Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com
Misin
Martima
Ejercicios
multinacionales,
Patrullas
interceptoras y
Cooperacin
trilateral
CONTENIDO
Reportajes
8
14
22
Tomar el reto
NORAD y Comando Norte de Estados Unidos vigilan
reas martimas y se preparan para incidentes
biolgicos y qumicos.
Departamentos
48
54
56
26
32
Puertos ms seguros
El Programa de Control de Exportaciones y Seguridad
Fronteriza Relacionada contrarresta amenazas
transnacionales.
El rtico abierto
Las Fuerzas Militares de Estados Unidos se enfocan en
cooperacin internacional y capacidades a medida que se
incrementa el trfico de naves en la regin.
44
38
AGENDA TCTICA
Ejercicios militares
60 MANO A MANO
sobre salud entre Mxico y
Acuerdo
Estados Unidos
62
66
La piratera en nmeros
68
QUIPO DE VANGUARDIA
E
70
Respuesta Vibrante
72
DEFENSA NACIONAL
Trabajos por la seguridad en EUA
PANORAMA
Noticias internacionales
74 PUNTO DE VISTA
Intercambio internacional fortalece fuerzas
militares
78 RETROSPECTIVA
GORAMEDIos
38
48
80
Estrategia de vigilancia
32
Presentacin de la edicin
6 A SIMPLE VISTA
34
ERSPECTIVA
P
82
SUI GNERIS
EN LA PORTADA
perspectiva
Adaptarse
para prosperar
agora
El lugar de convergencia para profesionales
en el campo de la defensa y la seguridad
Alerta Martima
y CBRN
Volumen 5, Nm. 4 2012
Es una actitud que subyace en las misiones del Ejrcito de Estados Unidos,
incluyendo los dos temas de esta edicin: alerta martima y respuesta a
amenazas de agentes qumicos, biolgicos, radiolgicos y nucleares (CBRN).
Estas innovaciones incluyen una nueva Iniciativa de Respuesta CBRN y
relaciones de intercambio de informacin en el territorio martimo, como se
detalla en el artculo Tomar el reto. Una grfica que muestra los recursos
para un incidente CBRN, una entrevista con el comandante de la Fuerza
de Tarea Conjunta-Apoyo Civil y un informe sobre el ejercicio Respuesta
Vibrante constituyen la cobertura de CBRN, un rea en donde preparacin y
disuasin son cada vez ms importantes.
Un ejemplo de un avance tecnolgico que ha ayudado a vencer al
enemigo viene de un pas socio: Mxico. El artculo Polaris II: Patrulla de
alta velocidad muestra cmo la Armada de Mxico ha mejorado su capacidad para interceptar botes de alta velocidad de narcotraficantes. Mediante
transferencia de tecnologa, la Armada construye sus propias embarcaciones Polaris II que viajan a velocidades de hasta 50 millas nuticas por hora.
Mxico es lder en Latinoamrica en esta capacidad y dio acceso a gora al
astillero de Coatzacoalcos, Veracruz. Las fotografas ayudan a contar la historia de cmo se construyen las embarcaciones.
La Armada de Mxico es tambin un socio de la Iniciativa Norteamericana
de Seguridad Martima, un compromiso trilateral. Dos artculos otorgan
los antecedentes del acuerdo y una actualizacin de cmo Estados Unidos,
Mxico y Canad cooperan en esfuerzos de seguridad.
El artculo Puertos ms seguros, muestra cmo Mxico est fortaleciendo su cultura de no proliferacin con el programa de Control de
Exportaciones y Seguridad Fronteriza Relacionada del Departamento de
Estado de Estados Unidos. La capacitacin y equipo han llevado la seguridad
a otro nivel, ayudando a las autoridades portuarias en la lucha contra las
amenazas de materiales CBRN.
La innovacin y la adaptacin son tambin de gran demanda en el rtico,
donde el derretimiento de hielo polar abre oportunidades para la navegacin
y la extraccin de petrleo. El Ejrcito de Estados Unidos trabaja para
ampliar las alianzas y mantener esta hostil regin segura y protegida para
todos.
Esta edicin es una revisin de cmo nuestras capacidades se han mantenido al ritmo de las amenazas. No obstante, en medio del cambio climtico,
el auge de la tecnologa y la innovacin, tenemos que seguir evolucionando.
El ingenio humano nos conducir hacia el progreso.
agora
directores de
USNORTHCOM
CHARLES H. JACOBY JR.
General, Ejrcito de EUA
Comandante
Michael D. Dubie
General de Divisin, Fuerza Area de EUA
Subcomandante
Charles D. Luckey
General de Brigada
Ejrcito de EUA
Jefe de Estado Mayor
LEWIS A. CRAPAROTTA
General Brigadier
Cuerpo de Infantera
de la Marina de EUA
Director de Operaciones
Francis G. Mahon
General de Brigada, Ejrcito de EUA
Director de Estrategia, Poltica y Planes
Marshall Smith
Oficial de Programa, DAFC
agora
Contctenos
www.agorarevista.com
N-NC.Agora@northcom.mil
gora es un producto operacional
publicado trimestralmente por el
Comandante del Comando Norte de Estados Unidos y dirigido a una audiencia
fuera de Estados Unidos que trabaja en
los sectores polticos, econmicos, de
seguridad y militar de Norteamrica,
e interesados en salvaguardar nuestro
bienestar econmico, preservar nuestra
forma de vida y proteger las instituciones democrticas en nuestro continente. Las opiniones expresadas en esta
revista no necesariamente representan
las polticas o puntos de vista del
Gobierno de Estados Unidos. Todos los
artculos estn escritos por el personal
editorial de gora, con excepcin de los
debidamente adjudicados. El Secretario
de la Defensa ha determinado que la
publicacin de esta revista es necesaria
para la conduccin de asuntos pblicos
como es requerido, por ley, por el
Departamento de Defensa.
N-NC.Agora@northcom.mil
El
mno
ud
click
a un
Suscrbaseatravsdesutelfonointeligente,porcorreooporfax.Enve
su nombre, ttulo/rango y direccin a:
Correo electrnico: N-NC.Agora@northcom.mil Fax: (719) 554-6239
Correo postal: U.S. Northern Command J3, 250 Vandenberg St.,
Suite B016, Colorado Springs, CO, 80914-3808, USA
www.agorarevista.com
COMPARTA su conocimiento:
Sabemos que existen voces competentes
que pueden contribuir a gora y queremos
que se comuniquen con nosotros. Para
conocer las pautas de redaccin, visite
www.agorarevista.com/es/guidelines.
agora
a simple vista
Cambio de poder
en la Cumbre G-20
THE ASSOCIATED PRESS
Brilla
seguridad
de Los Cabos
EPA
{ Mxico en las }
negociaciones
comerciales del
Pacfico
AGENCE FRANCE-PRESSE
AGENCE FRANCE-PRESSE
agora
Tomar
el reto
NORAD
USNORTHCOM
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
agora
Marinos preparan
paquetes de cocana
tras la incautacin
del contrabando a
traficantes en el Mar
Caribe en mayo durante
la Operacin Martillo.
NORAD
USNORTHCOM
Advertencia
martima
COMANDO SUR DE EUA
10
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
NORAD
USNORTHCOM
Respuesta
CBRN
Soldados y pilotos de
la Guardia Nacional de
Nueva Jersey asisten en
operaciones de bsqueda
y extraccin durante la
evaluacin de la Fuerza
de Respuesta Nacional
de la Regin II en mayo.
La Fuerza de Respuesta
Nacional es parte de la
Iniciativa de Respuesta
CBRN.
www.agorarevista.com
11
Las Fuerzas de Respuesta CBRN del ARNORTH estn alineadas bajo la Fuerza de Tarea
Conjunta-Apoyo Civil, la Fuerza de Tarea 51 y la 62a Brigada Qumica.
12
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 13
La Armada de
Mxico construye
interceptoras ms
rpidas que las del
crimen organizado
REDACCIN GORA
FOTOGRAFA POR SEMAR
14
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 15
agora
1.
5.
Construccin naval:
2.
precisin de
s de calidad, clculos de
re de estrictos controle
laris II requie
ileros para conforLa fabricacin de las Po
jo especializado de pa
los electricistas, el traba
,
riencia de
streza de los carpinteros
ingeniera naval, la expe
de los soldadores, la de
, la exactitud y pericia
nio
mar las placas de alumi
d de los pintores.
mecnicos y la habilida
nocimiento de los
el co
pal
ble de la cubierta princi
E
1. nsam
in de
F
2. abricacin e instalac
mamparos (paredes)
in de
F
3. abricacin e instalac
bancadas y doble fondo
(no aparece en foto )
4.
www.agorarevista.com
de proa
in de
F
5. abricacin e instalac
cuadernas
a
I
6. nsulacin de la quill
(no aparece en foto )
ares y
7. Instalacin de palmej
s.
refuerzos longitudinale
(no aparece en foto )
agora 17
9.
Beneficio econmico
Despus de la compra de las primeras 40 interceptoras Polaris I a Suecia, en el 2003 la Armada de Mxico
busc nuevas formas de participacin en la dinmica
tecnolgica para incrementar y mejorar el nmero de
unidades de superficie a menos costo. Especialistas
mexicanos viajaron a Suecia y se sometieron a un
proceso de aprendizaje tecnolgico que despus
aplicaran en Mxico en la construccin de las nuevas
patrullas interceptoras con tecnologa de punta.
La transferencia de tecnologa sueca signific a
Mxico ahorro de divisas, generacin de 120 empleos
directos locales y la detonacin del mercado local con la
compra de refacciones e insumos para la construccin
de las nuevas embarcaciones.
El costo aproximado por embarcacin incluyendo
mano de obra y el sistema de combate se estima en dos
millones de dlares, que significa un ahorro estimado
de US$ 900 mil por unidad.
La construccin de las interceptoras se lleva a cabo
en coordinacin con la empresa Dockstavarvet como
proveedora central de la mayora de las partes y equipos, hecho que tambin abate costos. El astillero contina ocupado con las Polaris II, a finales de noviembre
entregarn una interceptora ms.
10.
11.
12.
Funciones:
Transporte, desembarco y vigilancia
Las Polaris ms
recientes tienen
un sistema de
propulsin Rolls
Royce modelo 2012
con turbinas y dos
water jets.
X 18
Transportan a 18
personas equipadas
y listas para el
combate, adems de
sus cuatro tripulantes.
I
lustracin
gora
18
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
la
En la Armada de Mxico tenemos
s
capacidad y la experiencia. Tenemo
gente comprometida que pelea por
estar de este lado entre planos,
s
fierros, tornillo y soldadura. Listo
para emprender nuevos retos de
construccin naval
10. Fabricacin y
ensamble de la caseta
11. abricacin e
F
instalacin del mstil
12. nstalacin de water
I
jets
www.agorarevista.com
agora
19
15.
13.
14.
Tecnologa y precisin
y
A
13. plicacin de pintura anti ruido
aislamiento trmico
I
14. nstalacin de sistema de aire
acondicionado, tableros elctricos,
sistemas de navegacin y
comunicacin
pales
15. Instalacin de mquinas princi
y motogenerador
16. Aplicacin de pintura al casco
(no aparece en foto )
da
17. Instalacin de torreta navaliza
Oto Melara de 12.7 mm
(no aparece en foto )
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
In iciativa de
de Norteamrica
CAP DE FRAG. CG. EO. MUMPRN. RICARDO ELISEO VALDS CERDA
.
SECRETARA DE LA MARINA-ARMADA DE MXICO
La Iniciativa de Proteccin
Martima de Norteamrica
reconoce la necesidad
de fortalecer los
procedimientos estndar
de operacin. Los ejercicios
multinacionales como
Unitas 52 ayudan a que
las fuerzas martimas
de Norteamrica logren
este cometido.
22
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
Marinos mexicanos
ofrecen una demostracin
en la playa de Boca del Rio
para el Da de la Marina
en junio. Junto con sus
vecinos, la Armada de
Mxico salvaguarda las
aguas de Norteamrica.
Intercambio de informacin
AFP/GETTY IMAGES
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
Procedimientos de operacin
entre Mxico y Estados Unidos
Los instrumentos internacionales de proteccin martima
demandan el desarrollo de Procedimientos Estndar de
Operacin (SOPs) para la realizacin de operaciones
martimas. El NAMSI considera dos tipos de procedimientos
entre las fuerzas martimas de Mxico y Estados Unidos. Uno
de ellos se refiere a la comunicacin que debe existir entre
centros de operaciones y el otro est relacionado con el ejercicio del derecho de visita.
Resultados
www.agorarevista.com
Puertos
ms
seguros
Mxico fortalece la
cultura de no proliferacin
REDACCIN GORA
Manzanillo es uno
de los cuatro puertos
ms importantes
de Mxico donde
los detectores de
radiacin y los identificadores de istopos
se han instalado
recientemente
bajo la Iniciativa
Megapuertos.
Veer
Av a n c e s e n
seguridad
En el 2007, Mxico se
convirti en socio del
programa Megapuertos.
En enero del 2012,
Mxico fue aceptado como
miembro del Acuerdo de
Wassenaar.
En junio del 2012 Mxico
fue admitido al Grupo de
Proveedores Nucleares
como Estado Observador.
AFP/GETTY IMAGES
U n a g r a d es c a r g a u n b a r c o
en el puerto de Veracruz, que est ahora equipado con la tecnologa para detectar bienes controlados.
agora
A t r av s d e l E X B S
se ha capacitado a funcionarios de aduanas en
nuevas responsabilidades para buscar e identificar
transferencias de materiales ilcitos.
Objetivo comn
El Programa de Control de Exportaciones y Seguridad
Fronteriza Relacionada (EXBS) fue creado por el
Departamento de Estado para fomentar la cooperacin
con gobiernos extranjeros y garantizar que los sistemas
de control comercial estratgico satisfacen los estndares
internacionales, as como para ayudar a los pases asociados a construir capacidades de deteccin, interdiccin,
investigacin y persecucin de las transferencias ilcitas
de ADM, artculos relacionados con ADM y armas convencionales. El Programa EXBS se enfoc inicialmente en los
pases de la antigua Unin Sovitica y Europa del Este.
Ahora es un programa global que ha ayudado a ms de 60
pases a mejorar los controles de exportacin internacionales, fortalecer las capacidades de seguridad fronteriza y
tambin les ayuda a cumplir con las obligaciones derivadas
de la Resolucin 1540 del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas. Como una de esas obligaciones exige
www.agorarevista.com
Salvaguarda participan
en un esfuerzo para
desarrollar capacidades a
largo plazo de instructores
interinstitucionales en la
identificacin de bienes de
control estratgico.
En el 2012 se cre
un sistema de control
de exportaciones de
ventanilla nica (un
esfuerzo conjunto entre la
Secretara de Economa
y la Administracin de
Impuestos) para garantizar
que los bienes de control
estratgico cuentan con las
debidas certificaciones y
evaluaciones de riesgo.
En el 2011 la nueva Oficina
de Control Comercial fue
creada por la Secretara de
Economa para manejar las
solicitudes de importacin
y exportacin de bienes
controlados.
El gobierno de Mxico
est en el proceso de
implantar un Programa de
Control Interno para ayudar
a la industria privada
con las aplicaciones de
exportaciones y garantizar
que se cumplan con los
regmenes de control de
comercio estratgico y
con la Resolucin 1540
del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas
(UNSCR1540).
agora 29
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
I d e n t i f i c a d o r / De t e c t o r
de radioistopos IdentiFINDER2, que hace parte del equipo de seguridad usado en puertos mexicanos.
Respuesta
Vibrante
Izq: Durante el
adiestramiento,
un equipo de
extraccin usa
cizallas para
sacar un maniqu
de un vehculo
destrozado.
Der: Un miembro
del 45 Equipo
de apoyo civil
de armas de
destruccin
masiva de la
Guardia Nacional
de Tennessee
busca fuentes de
radiacin durante
Respuesta Vibrante.
El ejercicio anual adiestra fuerzas locales, estatales y federales en un escenario de explosin nuclear.
Bomberos del Centro de Adiestramiento Urbano Muscatatuck extinguen un incendio durante un entrenamiento.
SGTO. CANDICE HARRISON/ EJRCITO DE EUA
SGTO. TERENCE EWINGS/EJRCITO DE EUA
32
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 33
Una fuerza
dedicada
El comandante de la
Fuerza de Tarea Conjunta
de Apoyo Civil explica la
preparacin para eventos
catastrficos.
REDACCIN GORA
OPERACIONES
LOGSTICA
EQUIPO
MDICO
AVIACIN
de izq.: SGTO. KENNETH BINCE/EJRCITO DE EUA, ESP RYAN HALLOCK/EJRCITO DE EUA, SGTO. TERCERO ERIC HARRIS/FUERZA AREA DE EUA, SGTO. TERCERO ANGELITA M. LAWRENCE/FUERZA AREA DE EUA
.
34
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 35
agora
agenda tctica
RIMPAC:
H i to Mar t i m o
armada de eua
Francia
Canad Chile
India
agora
Colombia
Indonesia
38
Per
Japn
Estados Unidos
Reino Unido
Rusia
Malasia
Filipinas
Mxico
N-NC.Agora@northcom.mil
1 RIMPAC 2012 incluy 22 naciones, 25,000 personas, ms de 40 buques y submarinos y ms de 200 aeronaves.
2 Un Marino mexicano dispara contra blancos durante un adiestramiento en armas de RIMPAC. Las operaciones basadas en
tierra mejoran la interoperabilidad conjunta y multinacional.
3 Infantes de Marina de EUA a bordo del ARM Usumacinta se praparan para entrar a un helicptero Mi-17 durante un ejercicio.
www.agorarevista.com
agora 39
4 La Armada de Mxico envi el buque de desembarco Usumacinta al ejercicio de RIMPAC y un helicptero Mi-17.
5 n Marino mexicano desciende sobre la cubierta del ARM Usumacinta desde un helicptero durante un ejercicio de
U
deslizamiento rpido con soga.
6 arinos mexicanos a bordo del ARM Usumacinta retiran las calzas de un helicptero Mi-17 durante un ejercicio.
M
7 n Marino de Mxico maneja una ametralladora calibre .50.
U
40
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
Es un testimonio del
podero de RIMPAC el
que podamos reunir una
cifra rcord de naciones
y luego efectuar un
adiestramiento complejo
y determinado en
escenarios difciles como
en las operaciones de
ayuda humanitaria.
Alm. Cecil Haney
Comandante de la Flota del Pacfico de EUA
agora 41
agenda tctica
Fuerzas
Comando:
La lite a prueba
REDACCIN GORA
La Cap. Corbeta,
ngela Tabares,
de las Fuerzas
Especiales de
la Armada de
Mxico, despliega
sus habilidades
de puntera en
el centro de
Fuerzas Comando
en Tolemaida,
Colombia. Fue
la primera mujer
que compiti en
el evento.
42
agora
Los equipos de Ecuador y Uruguay tambin encontraron xito en el evento, ganando el segundo y tercer
lugar, respectivamente. Chile, clasificado en 10mo lugar
en el 2012, ser el anfitrin de la 10ma edicin de la
competencia en el 2013.
Canad y Guyana se unieron a 21 naciones que
compitieron este ao. Otros competidores fueron
Bahamas, Belice, Brasil, Costa Rica, Repblica
Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Jamaica, Panam, Paraguay, Per, Trinidad y Tobago, y
Estados Unidos.
Durante los ocho agotadores das de competencia
de equipos Fuerzas Comando, los equipos de asalto y
francotiradores realizaron tareas que pusieron a prueba
aptitud fsica, habilidades de combate en cuarteles
cerrados, habilidades acuticas, puntera y capacidades
tcticas. Algunos eventos implicaron operaciones nocturnas en entornos urbanos y de selva, por lo que los das
fueron largos.
Mientras las unidades especiales probaban sus habilidades tcticas, lderes militares y gubernamentales se
reunan en Bogot para explorar formas de promover
esos esfuerzos. Cada nacin envi comandos de operaciones especiales y funcionarios ministeriales encargados
de las polticas, los procedimientos y las estrategias antiterroristas del pas para un seminario de altos dirigentes.
Las actividades deportivas se dieron con la filosofa
de que la competencia y la conversacin ayudan a construir confianza mutua para la cooperacin regional.
Las operaciones especiales son un negocio muy
centrado en las personas, dijo el Contralm. de la
Marina de EUA, Thomas L. Brown II, comandante del
Comando Sur de Operaciones Especiales. No depende
tanto de las plataformas y las capacidades tcnicas.
Realmente se trata de las personas. Las relaciones son
fundamentales... para combatir juntos las amenazas que
enfrentamos en el hemisferio.
Las organizaciones delictivas transnacionales, los
extremistas violentos y los actores no gubernamentales
presentan un reto especial porque no respetan fronteras
ni soberana, seal.
Las naciones que trabajan para hacerles frente
no tienen esa ventaja. Debemos respetarlos, as que
tenemos que superar esa ventaja a travs de una mayor
cooperacin y mayor flujo de informacin siempre que
podamos, dijo Brown.
Brown, cuya organizacin est alineada con el
Comando Sur de EUA, dijo que est especialmente
satisfecho de que Mxico, Canad y las Bahamas
pases que recaen bajo el rea de responsabilidad del
Comando Norte de EUA se hayan unido al evento,
celebrado por primera vez en el 2004.
Muchos de los retos que enfrentamos son retos
hemisfricos y no siguen una lnea divisoria de nuestro
sistema de seguridad nacional, expres.
UNITAS:
Sociedades agarran vuelo
ARMADA DE EUA
Un sealero de la
Armada de Estados
Unidos gua a un
Eurocopter BO-105 de
la Armada de Mxico
mientras aterriza en
la cubierta de vuelo
del USS Underwood
durante un ejercicio
de Unitas Pacific 2012.
www.agorarevista.com
agora 43
Estrategia
de Vigilancia
EPA
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
otados de un helicptero artillado Mi-17 con capacidad para 29 elementos y dos patrullas interceptoras,
45 elementos de las Fuerzas Especiales de la Armada
de Mxico trabajan los 365 das del ao resguardando las 25
instalaciones petroleras de la Sonda de Campeche, de donde
se extrae el 83 por ciento de la produccin petrolera nacional.
Es la Base de Operaciones Antiterroristas Ixtoc-Alfa
de la Armada de Mxico, en operaciones desde el 2003,
que vigila permanentemente la infraestructura martima
petrolera del pas, ubicada frente a las costas de Campeche,
en el Golfo de Mxico; su labor es reforzada con un radar
Sentinel AN/MPQ-64, indica un reportaje publicado en el
El Universal.
Las plataformas de Cayo Arcas, el Complejo de Laguna
Verde y la planta de hidrgeno de Atasta y Dos Bocas se
encuentran bien resguardadas, dijo una fuente de Marina a
El Universal. Y de ser necesario, para proteger la infraestructura estratgica se puede recurrir a equipos especiales Alfa,
Bravo, Delta y Charly, con elementos altamente especializados, a un batalln de artillera y a la Fuerza de Reaccin
Anfibia de la Infantera de Marina.
Esta es una muestra de cmo Mxico mantiene alerta sus
sistemas de vigilancia y seguridad frente a posibles ataques
terroristas o desastres naturales.
El sistema de seguridad nacional tambin se activa
cuando ocurren actos terroristas en otros puntos del planeta,
como los ataques del 11 de setiembre en Estados Unidos,
las bombas a los trenes de Madrid en marzo del 2004 y de
Londres en junio del 2005, o las amenazas de al Qaida a
Mxico en febrero del 2007.
Pero las fuerzas de seguridad no esperan hasta que
suceda un nuevo ataque terrorista para alistarse. La
industria petrolera mexicana se encuentra resguardada
permanentemente por los elementos de la Secretara de
Defensa Nacional, de la Marina y de Seguridad Pblica las
24 horas los 365 das del ao, indica un comunicado de la
Secretara de Gobernacin publicado en el 2007 despus de
que una faccin saudita de al Qaida lanzara amenazas contra
los proveedores de petrleo de Estados Unidos en todo el
mundo, entre ellos Mxico.
Aparte de la citada base Ixtoc-Alfa, la Armada tambin
tiene sofisticados sistemas de vigilancia area basados en
radares y control de comandos para detectar y dar seguimiento a blancos como aviones, helicpteros, misiles cruceros y aeronaves no tripuladas. La Armada de Mxico puede
desplazar ms de 40 mil elementos en menos de 48 horas,
dijo el Secretario de SEMAR, Francisco Saynez Mendoza a la
revista Contralnea. debemos estar preparados para contrarrestar cualquier ataque del terrorismo internacional.
Como parte de su trabajo de proteccin, la SEMAR realiza
simulacros peridicos para conocer y atender las debilidades
de los sistemas de seguridad. En dichos simulacros participan
las autoridades encargadas de proteccin civil, autoridades
estatales, municipales, federales y la Cruz Roja.
La infraestructura vital, que tambin incluye puertos
areos, martimos y terrestres, adems de puentes, carreteras
y otras instalaciones estratgicas, cuenta adems con los debidos mecanismos de prevencin y defensa.
www.agorarevista.com
REUTERS
REUTERS
Un Soldado mexicano monta guardia en la planta de petroqumicos y gas Cactus de Pemex en el sureo
estado de Chiapas, tras rumores en el 2007 de un ataque de al Qaida a la infraestructura petrolera.
46
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
rtico
El
abierto
REDACCIN GORA
agora
Vamos a
tratar de
mantenernos
a la vanguardia
del desafo...
y asegurarnos
de que el
rtico sea
explorado y
sus recursos
explotados
de forma
colaborativa
y pacfica.
Gen. Charles H. Jacoby Jr.,
Comandante del Comando Norte
de Estados Unidos
www.agorarevista.com
agora 49
Qu significa trabajar en el norte? Lea esta descripcin de la Ladera Norte de Alaska, un rea importante para la extraccin de petrleo, de The Future
History of the Arctic, libro de Charles Emmerson
publicado en el 2010:
La temperatura ms baja registrada en
Deadhorse, el ncleo de la logstica de la Ladera
Norte, es de menos 55 grados Celsius. En invierno,
el fro se filtra en los motores, haciendo que se
congelen, a menos que se dejen en marcha constantemente; las tormentas pueden cerrar campos
en alta mar y congelar los de la costa ms cercana;
los trabajadores se quedan
slo un par de semanas a
la vez para evitar la depresin. La mayor parte del
ao la luz en Deadhorse
es tenue y las nubes estn
muy cerca. Durante algunos meses del ao, prcticamente no hay luz en
absoluto.
Un informe de la
Oficina de Rendicin de
Cuentas del Gobierno
SGT. FRANK HUDEC/FUERZAS CANADIENSES
de EUA del 2012 sobre
El Gen. Charles
H. Jacoby Jr.,
comandante
de NORAD y
USNORTHCOM,
y el Gen. Walter
Natynczyk, Jefe
del Estado Mayor
de Defensa de
Canad, disparan
fusiles durante
una visita al
rtico.
Petrleo por
descubrir
RESERVAS NO DESCUBIERTAS
DEL RTICO
0.1
13%
en billones de
pies cbicos
10
EUA
Rusia
EUA
Frontera acordada
350 millas nuticas
desde la lnea base
CANAD
Lquidos de gas
natural por descubrir
20%
100
agora
CANAD
Mar de
Kara
Zona
conjunta
IslandiaNoruega
Un marino
estadounidense
espera que un
submarino salga a la
superficie a travs del
hielo marino rtico
durante un ejercicio
en el ocano rtico.
REUTERS
Rusia
30%
Groenlandia
PASO RTICO
Lnea media
Mar de
Kara
50
en miles de millones
de barriles
Ocano
rtico
Polo Norte
Groenlandia
1,000 km
Noruega
Paso del
Noroeste
Paso del
Noreste
Borde de
hielo medio
ilustracin gora
Fuente: reuters
www.agorarevista.com
agora 51
Un asunto internacional
52
agora
REUTERS
internacionalmente ms all de la zona econmica exclusiva de 320 kilmetros, en la que un Estado tiene derechos
especiales sobre exploracin y utilizacin de recursos marinos, incluyendo produccin de energa a partir del agua y
el viento. La extensin puede alcanzar hasta 960 kilmetros
desde sus costas.
Sus defensores estadounidenses aseguran que el tratado
legitimar las pretensiones de EUA de territorios ricos en
energa en el rtico, asegurar derechos de paso areo y
martimo para barcos comerciales y militares estadounidenses, proporcionar una herramienta para resolver controversias pacficamente, y ofrecer a empresas estadounidenses
el marco legal para inversin en exploraciones y desarrollos
costosos. Quienes se oponen dicen que podra violar la soberana de Estados Unidos.
El no ratificar el tratado impide a Estados Unidos presentar un reclamo por derechos sobre la plataforma continental
extendida y evita que las empresas protejan estos derechos.
Los Estados costeros rticos estn preparando sus reclamos
territoriales para presentarlos ante la Comisin de Lmites de
la Plataforma Continental. Noruega ya ha elevado su reclamo.
Rusia present uno en el ao 2001 reclamando dos cadenas de montaas submarinas las crestas de Lomonsov y
Mendeleiev pero se le pidi presentar informacin adicional
para apoyarla.
Como el comandante responsable del rtico, dijo el
Gen. Jacoby, sera muy til contar con un asiento en la mesa
al iniciar el largo [...] proceso de determinar [los lmites de]
la Plataforma Continental y todos los atributos del rtico que
interesarn a los pases en competencia.
El Gen. Jacoby se uni a otros cinco lderes militares de
alto rango en promover la ratificacin del tratado ante el
Comit de Relaciones Exteriores del Senado en junio pasado,
diciendo que la credibilidad y la seguridad nacionales estn
en juego.
Para nuestra misin de alerta martima, la adhesin a la
convencin nos ayudar a establecer relaciones operativas
mundiales que son fundamentales para el intercambio de
informacin, el reconocimiento de patrones de actividad y
la identificacin rpida de la seguridad, la proteccin y las
cuestiones de defensa, indic el Gen. Jacoby.
Otros partidarios son el Secretario de Defensa, Leon
Panetta, Jefe del Estado Mayor Conjunto, el Gen. del
www.agorarevista.com
Una apertura
cooperativa
y pacfica de
las aguas del
rtico est
en aras de la
comunidad
mundial
Ejrcito
Martin
Dempsey, la Cmara
de Comercio de
Estados Unidos, la
Cmara Martima
de Estados Unidos,
los contratistas de
defensa, la industria energtica y la
Gen. Charles H. Jacoby Jr.
Asociacin Nacional
de Fabricantes.
Estamos presionando para tener
un orden basado en reglas en la regin y la resolucin pacfica
de las controversias territoriales y martimas en el Mar de China
Meridional, en el Estrecho de Ormuz y en cualquier otro sitio,
declar el secretario Panetta a la comisin del Senado. Cmo
podemos argumentar que otras naciones deben cumplir con
las normas internacionales cuando no nos hemos vinculado
al mismsimo tratado que las codifica?
Se ha atrasado una votacin sobre el tratado hasta despus
de las elecciones del 6 de noviembre en Estados Unidos,
pero los partidarios del tratado han enviado su mensaje
claramente.
Un caso de prueba
Ciudadana
U n id a d d e V i n c u l a c i n
Funciones principales:
54
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 55
La evolucin
d e lo s d e r e ch o s h u m a n o s e n M x i co
Co n e s p e c i a l
enfoque en l a s
Fu er z a s A rm a da s
COR. J. M. ANBAL TRUJILLO SNCHEZ, DOCTOR EN DERECHO
SECRETARA DE LA DEFENSA NACIONAL
56
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 57
internacionales no constituyen compromisos que impongan cambios radicales para el Estado Mexicano, sino que
representan oportunidades para reiterar, a la comunidad
internacional, la conviccin de actuar bajo los parmetros
del pleno respeto de estas prerrogativas.
En este sentido, Mxico dispone hoy en da de un organismo protector, a travs de la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos, que estructural y presupuestalmente es
de los ms importantes a nivel mundial; es un rgano autnomo, con personalidad jurdica y patrimonio propios, lo
cual se traduce en una garanta de vigilancia real y efectiva,
de la observancia y el respeto a los derechos humanos en el
territorio nacional.
En este orden de ideas, no se deja espacio a dudas
respecto de la conviccin institucional para el cumplimiento
de las obligaciones gubernamentales, y aunado a todo ello, el
Estado Mexicano ha aceptado la competencia de organismos
internacionales protectores de derechos humanos, tales como
la Comisin Interamericana de Derechos Humanos en 1981,
la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 1998 y la
Corte Penal Internacional en 2005, con la reconocida competencia de esta ltima para investigar, juzgar y, en su caso,
condenar a los directamente responsables de violaciones de
derechos humanos de extrema gravedad, clasificados como
genocidio, lesa humanidad y crmenes de guerra.
La Secretara de la Defensa Nacional, consciente de la
necesidad de atender de forma integral las quejas que se
Un Soldado cuida a un
nio de San Fernando,
Tamaulipas. En Mxico
el Ejrcito trabaja para
garantizar el respeto a los
derechos humanos.
Pobladores de
Ciudad Mier,
Tamaulipas,
saludan a
un Soldado
desplegado a
la zona para
combatir el
narcotrfico.
SEDENA inculca
en el personal
militar una
alta conviccin
de servicio a
la poblacin
y respeto a
los derechos
humanos.
REUTERS
REUTERS
58
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 59
mano a mano
Estados Unidos, Kathleen Sebelius, reiter el compromiso de su pas a la colaboracin. Estados Unidos y
Mxico han tenido una vieja y estrecha relacin en
apoyarse y mejorar nuestra capacidad para responder
a eventos de salud pblica y emergencias de inters
mutuo cuando stos suceden, dijo Sebelius. Los
vnculos comerciales entre nuestras dos naciones,
nuestra frontera comn y el grado de intercambio
de productos alimenticios hablan de la necesidad
de tener una muy cercana cooperacin bilateral en
temas de seguridad sanitaria para nuestras naciones.
Durante la asamblea, los dos secretarios de salud
renovaron tambin un pacto sobre seguridad alimentaria y anunciaron que Mxico se ha unido a la Red
de Laboratorios de Respuesta del Centro para el
Control y Prevencin de Enfermedades.
La colaboracin internacional
y el desarrollo de nuevas
estrategias van a crear un
proceso ms eficaz que proteja
contra los riesgos a la salud.
Salomn Chertorivski, Secretario de Salud de Mxico
El Secretario de Salud de Mxico, Salomn Chertorivski, y la Secretaria de Salud y Servicios Humanos de EUA,
Kathleen Sebelius, sostienen el certificado de ingreso de Mxico a la Red de Laboratorios de Respuesta en mayo.
60
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
Laboratorio mvil
aumenta las
defensas de Mxico
REDACCIN GORA
agora 61
piratera
La
revista Unipath
en nmeros
Gastos
En comparacin con el costo mundial de la piratera (rescates, seguros,
desvos de rutas, seguridad, patrullas navales, juicios y costos a las economas regionales), las operaciones contra la piratera son una relativa ganga.
2011
2015 (proyectado)
91
2011
156
mil millones
mil millones
169
2015
195
mil millones
mil millones
27.04
2010
mil millones
25
50
100
150
200
Participacin no gubernamental
$318.5 millones
subyacentes.
Secretario de Relaciones Exteriores de los E.A.U., Jeque Abdullah bin Zayed al-Nahyan
$403 millones
$325 millones
Total $27.04 mil millones
Incentivo
OTAN
62
agora
Ciudadano
$7,800
Pirata
$429,000
El MV Arrilah-1
Rescate promedio
90
+91
millones
70
70.2
50
30
0
millones
millones
2005
2010
2011
CIUDAD DE CUXHAVEN, ALEMANIA
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 63
La piratera somal
20052011
Golfo de Adn
Transporte martimo mundial
Las aguas del Mar Arbigo, que incluyen los golfos de Adn, Prsico
y de Omn, son vitales para el comercio mundial. Ms de un tercio
de los suministros de petrleo del mundo se origina en la regin y
se exporta, principalmente, a Europa y Asia, por sus rutas martimas altamente transitadas. Cada ao 22,000 barcos atraviesan el
Golfo de Adn en su ruta al Canal de Suez. Adems, el clima rido
y limitado suministro de agua significan que el 90 por ciento de los
alimentos y suministros de los pases del Consejo de Cooperacin
del Golfo depende del transporte martimo. Esta dependencia aumentar a medida que la poblacin se expanda; el mero gasto en
importacin de alimentos del CCG se duplicar de aqu al 2020.
Alcance de los
ataques pirata
Ataques en el 2011
Intento de ataque
Puerto importante
Exportaciones
90%
20%
Golfo
de Adn
Importaciones
40%
90%
Suministro mundial
de petrleo
Alimentos y
suministros del CCG
50 millones de toneladas
mtricas manejadas/ao
Corredor de trnsito
recomendado
internacionalmente
Ilustracin Unipath
I RA K
Kuwait
Golfo
de Omn
PA
Jubail
ARAB I A
S AUD I TA
S
KI
Nep a
l
Dubi
Kandla
E AU
B a n g l a d es h
I n d i a
B I R M AN I A
Tasa de retorno
decreciente
Mumbai
Mormugao
B aha de
B eng al a
Mangalore
30
Tasa de
xito del
12%
Canal de Suez
24
05
06
10
08
201
0
201
1
09
20
20
20
07
Sri Lanka
Mombasa
2010
2011
2010
2011
M ar Arbig o
Ocano
ndico
Desvos de ruta
Ataques
Los ataques de piratas somales han aumentado de 20 en el
2006 a 219 en el 2010 con casi esa cantidad para octubre
del 2011. Las tcticas de los piratas han evolucionado hasta
incluir naves nodrizas, seales de sistemas de identificacin
automtica y granadas propulsadas por cohetes. Para evadir
la creciente presencia de fuerzas de la coalicin, el rea de
operaciones de los piratas se ha ampliado de 50 millas frente a
las costas en el 2007 a 1,500 millas casi hasta la India en
el 2010.
AGENCE FRANCE-P
S eyc h e l l es
agora
www.agorarevista.com
Madagascar
64
Zona de peligro
Kochi
20
20
ia
l
m
S o Mogadiscio
28%
35
20
Rotterdam
Tasa de
xito del
40
en
em
Y
ETIOPA
Fundado en febrero del 2009, el Corredor de Trnsito Recomendado Internacionalmente (IRTC), un tramo de 490 millas nuticas en
el Golfo de Adn, es patrullado por la Fuerza de Tareas Combinadas
151 y otras fuerzas navales. El IRTC redujo los ataques en la zona
a tres en el 2010 y a casi cero en el 2011, segn la Organizacin
Martima Internacional.
Karachi
Golfo
de Adn
Yida
Golfo
Prsico
agora 65
Mxico se protege
contra tsunamis
REDACCIN GORA
xico tom nota de los efectos de los tsunamis alrededor del mundo durante la ltima
dcada y cre un sistema de alerta temprana para limitar el dao de una ola asesina.
El Sistema Nacional de Alerta de Tsunamis, puesto en marcha en mayo, fusionar
informacin de las secretaras de Gobernacin, de Marina, de Comunicaciones y Transportes, as
como de instituciones universitarias y centros de investigacin que ya supervisan actividades ssmicas,
dijeron las autoridades.
El objetivo del sistema es vigilar y alertar sobre la ocurrencia de tsunamis generados en
cualquier parte del mundo que puedan afectar al territorio nacional, indic la Secretara de
Gobernacin. Como preparacin para un eventual tsunami, los organismos trabajan en conjunto en
la actualizacin de mapas de inundacin y vas de evacuacin, as como en programas para educar al
pblico sobre qu hacer en caso de desastres.
El personal de emergencia recibir informacin a travs de monitoreo ssmico, observaciones
ocenicas en tiempo real, mapas de inundaciones y modelos de tormenta, y despus la enviar al
pblico a travs del Centro de Alerta de Tsunamis, operado por la Secretara de Marina. El centro
funciona las 24 horas del da, los 365 das del ao para difundir alertas oportunas sobre los tsunamis.
El centro recibir informacin sobre las olas generadas por temblores distantes del Centro
de Alerta de Tsunamis del Pacfico, con sede en Hawi, operado por la Administracin Nacional
Ocenica y Atmosfrica.
Sin embargo, la mayor preocupacin para Mxico viene de las cercanas fallas del Pacfico. Un
tramo de 1,600 kilmetros de costa desde Jalisco hasta Chiapas tiene el mayor riesgo de tsunamis
generados localmente, debido a las placas tectnicas convergentes (las placas Rivera, Cocos y de
Norteamrica). Los tsunamis son causados frecuentemente por terremotos tectnicos que alteran
el fondo del mar lo suficiente como para desplazar el agua, formando una ola gigante que puede
viajar a travs del ocano. El estado de Guerrero, sede de la ciudad turstica de Acapulco, preocupa
a cientficos por la posibilidad de que un gran terremoto d lugar a un tsunami.
66
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
Los tsunamis casi no se sienten en la superficie del ocano, pero la ola aumenta de
tamao a medida que llega a tierra mientras el agua se hace menos profunda.
Ola en el
ocano
Distorsin lenta; la
presin aumenta
La presin hacia
adelante de la placa hace que sea
empujada debajo
de otra
Generacin de
terremotos
Placa Norteamericana
Deformacin
causante de
estrs
La cresta de la ola
crece a medida
que llega a la tierra
debido a aguas
poco profundas
OCURRE EL TSUNAMI
Alto estrs
El terremoto
ocurre cuando
la placa encaja
de regreso
NO OCURRE EL TSUNAMI
Zona de alto
estrs en el
lmite de la
placa
Sin deformacin
de superficie no
hay tsunami
Tsunami
Ocano
Pacfico
Placa del
Pacfico
Direccin de
la fuerza
Terremoto
ocurre
Fuente: Reuters
www.agorarevista.com
agora 67
equipo de vanguardia
68
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
INTELLICHECK MOBILISA
INTELLICHECK MOBILISA
Peligros radiactivos,
como los dispositivos de
dispersin radiolgica
(bombas sucias) y los de
exposicin radiolgicos
www.agorarevista.com
Contaminacin
de la superficie
por petrleo
Agentes
qumicos o
biolgicos en el
aire o el agua
Anomalas
acsticas
Radar
de intrusiones
agora 69
istock
defensa nacional
Escuela Superior de
Guerra de Mxico
visita IAAFA
REDACCIN GORA
El Cap. Fragata
Matthew Turner felicita
a un miembro de la
Armada de Mxico
al concluir el curso
de adiestramiento
hiperbrico. MARINA DE EUA
Conexin
Ciberntica
SGT. TEC. THOMAS J. DOSCHER/
cOMANDO NORTE DE EUA
E
MARINA DE EUA
70
MARINA DE EUA
www.agorarevista.com
panorama
AFP/GETTY IMAGES
Mega
telescopio promisorio
REUTERS
Australia
formar el parque
marino ms grande
REUTERS
Tendencia al
calentamiento
implica ms incendios
REUTERS
72
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
ReparaN daos
de los talibanes
THE ASSOCIATED PRESS
veer
www.agorarevista.com
esculturas en el sureste
asitico. Fue atacada en el
otoo del 2007, cuando los
talibanes paquistanes dominaban el valle de Swat, antes
de que el ejrcito sacara a la
mayora dos aos ms tarde.
Olivieri y su equipo
comenzaron a trabajar en la
reparacin de las grietas y
en lo que queda de la cara
en junio pasado. Su misin
es un proyecto financiado
por el gobierno italiano, que
trabaja con las autoridades
de antigedades paquistanes
locales. Se han descubierto
ms de 120 sitios budistas
entre los elevados cerros y los
torrentosos ros de Swat.
Maulana Shamsur
Rehman, un importante
poltico islamista en Swat,
dice que el ataque al Buda
nunca debi haber ocurrido. El Islam predica la
libertad y la proteccin de
los seguidores de todas las
religiones, le dijo a The
Associated Press, y de
acuerdo con las normas
islmicas, nadie debera
poner objeciones a que se
repare la estatua de Buda.
agora 73
XXI
S iglo
punto de vista
Suboficiales
del
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
Una clase de suboficiales posa en la Academia Interamericana de las Fuerzas Areas en Texas.
los
www.agorarevista.com
acerca del
autor
Andrs lvarez Jr. se vincul
a la Fuerza Area de EUA en
1984. Durante su carrera, fue
asignado a Guam; Zaragoza,
Torrejn y Rota, Espaa, y
Alemania, entre otros lugares.
Antes de retirarse de la Fuerza
Area de EUA en 2012, pas siete
aos asignado a la Academia
Interamericana de la Fuerza
Area (IAAFA) de la Base de
la Fuerza Area de Texas, en
donde lider las operaciones
internacionales de capacitacin
como el suboficial mayor de
grupo (SEL) en el Centro de
Lengua Inglesa del Instituto
de Idiomas de la Defensa. En la
IAAFA, lvarez interactu con
militares latinoamericanos
para construir alianzas y
dar capacitacin. Integr a
los suboficiales de la Fuerza
Area de EUA a la Academia de
Suboficiales de la IAAFA. Tambin
promovi el primer curso de
liderazgo de suboficiales de la
Fuerza Area de Mxico en la
Ciudad de Mxico.
76
agora
obedeciendo las rdenes de los oficiales a cargo y llevando a cabo cualquier misin con xito. Vi que nos esforzamos por desarrollar al mximo
capacidades y destrezas, representar nuestra fuerza militar con honor y
seguir el crecimiento personal y militar a travs de educacin para mejorar nuestras destrezas de liderazgo y gerencia.
Me d cuenta que compartimos actitudes sobre recursos humanos
como liderazgo, gerencia, trabajo en equipos y motivacin de la tropa.
Tambin compartimos conceptos de familia, ocio, amor a la patria y amor
a nuestras diversas culturas.
Por todos los pases que he viajado he encontrado suboficiales altamente capacitados y preparados para ser lderes y gerentes de recursos
humanos y materiales en cualquier situacin. Los suboficiales son innovadores de procesos, programas y equipos que solucionan problemas actuales, sea en temas de adiestramiento o de reparacin de aeronaves. Los
suboficiales interamericanos nos estamos preparando con xito dentro
y fuera de las fuerzas militares, ya que reconocemos la necesidad de dar
credibilidad a la experiencia y prctica de liderazgo y gerencia con estudios universitarios para mejorar como suboficiales y militares. Cada da
nos preparamos mejor para importantes roles en la formacin de aliados
y compaeros internacionales. Es una misin compleja que depende de
colaboracin en equipo y altos niveles de conocimiento y estudios regionales e internacionales. Todo ello est al alcance de un suboficial que
rena las cualidades, destrezas, capacidades y motivacin para desarrollar
una carrera de relaciones internacionales.
Mi visin del suboficial global es aquel que est en el terreno como
lder y gerente tctico-operacional interactuando con sus compaeros en
cursos, maniobras u operaciones internacionales.
Los suboficiales estn preparados para apoyar y ejecutar la misin de
equipo o unidad de su especialidad. Tienen el deber de fortalecer y crecer
en su carrera especializada para asegurar que las destrezas y capacidades
sean transmitidas a sus subalternos. Los suboficiales de la Fuerza Area
de EUA (USAF) son mecnicos de aeronaves, especialistas de radiologa y
gerentes administrativos con funciones especficas de apoyo a las misiones
asignadas, pero tambin lderes y gerentes de recursos materiales, representantes de las fuerzas armadas frente al pblico y servidores de ste.
El mundo cada da es ms pequeo con redes sociales como Facebook,
Twitter y Tuenti, donde nuestros jvenes suboficiales se encuentran
ms cmodos. Los lderes de nuestros gobiernos se dieron cuenta de la
importancia de prevenir conflictos formando redes de amistad y cooperacin entre nuestros pases y fuerzas militares. En la Fuerza Area de EUA
se conoce el concepto como building partnerships y el enfoque es formar
amistades profesionales y personales entre pases aliados para mejorar el
conocimiento mutuo. Por ello propongo que este concepto se extienda a
los suboficiales de todas las fuerzas interamericanas.
La estructura de suboficiales, enlisted force structure como se le conoce
en la Fuerza Area de EUA, detalla los roles y responsabilidades de
cada nivel de suboficial dentro de las fuerzas. La Fuerza Area de EUA
utiliza esta gua para asegurar que cada suboficial tenga sus obligaciones y responsabilidades bien claras. Esta estructura est amarrada a
una base slida formada por conceptos fundamentales como honor,
coraje, tica, lealtad y servicio, entre otros, aunque cada fuerza armada
sea diversa y diferente, hay conceptos que nos unen como suboficiales
interamericanos.
Los suboficiales de la Fuerza Area de EUA forman equipos mviles,
participan en conferencias de liderazgo e intercambian ideas y conceptos con suboficiales de las fuerzas militares o pblicas. La estrategia de
formar amistades y compaeros internacionales empez en 1943, cuando
el comandante de la Fuerza Area Peruana pidi formar una escuela para
N-NC.Agora@northcom.mil
Personal de las fuerzas areas de Colombia y EUA participan en un intercambio de conocimientos en junio en Palanquero, Colombia.
Los militares pueden beneficiarse de la colaboracin internacional.
U N A
M I R A D A
N U E V A
Organizaciones criminales transnacionales, extremistas violentos, armas de destruccin masiva, estados autoritarios,
inestabilidad econmica y desastres naturales, son algunas de las amenazas que los profesionales de seguridad y
defensa enfrentan en el cambiante mundo de hoy. Punto de Vista es un foro para el intercambio de ideas y expresin
de opiniones sobre estos y otros temas. Enve su artculo para consideracin a N-NC.Agora@northcom.mil.
Para conocer nuestras normas editoriales, visite http://www.agorarevista.com/es/guidelines.
www.agorarevista.com
agora 77
retrospectiva
Titanic
del
R E M E M BRAN Z A S
REDACCIN GORA
Antonio y Alejandro
Uruchurtu quieren
que su ancestro
Manuel Uruchurtu,
en el cuadro
del fondo, sea
reconocido como
hroe nacional.
78
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
agora 79
goramedios
EXPOSICIN
DE PESO
VEER
ARTE
canvas
a bailarina invidente
Geyza Pereira de la Asociacin de Ballet y Artes
para Ciegos, durante
la ejecucin de Don Quijote
en el Teatro Brigadeiro de
Sao Paulo ennoviembre del
2011. La asociacin fue fundada por la bailarina y fisioterapista brasilea Fernanda
Bianchini en 1995, cuando
decidi ensear ballet
gratuitamente a invidentes.
Despus sus clases se ampliaron para incluir sordos,
mudos y jvenes con otras
discapacidades. El principal
objetivo de la escuela es
mejorar la autoestima de sus
estudiantes, dijo la artista.
VEER
REUTERS
C I TA D I N A S
agora
80
VEER
DEL
CINE
TERAPUTICO
REUTERS
EL NIO
TERRIBLE
N-NC.Agora@northcom.mil
www.agorarevista.com
Londres
2012
M AS C A R A DA
sui gneris
MOMENTO
DE ORO
PARA
REUTERS
Cajones
Rtmicos
VIVIENDO EN GRANDE
THE ASSOCIATED PRESS
REUTERS
REUTERS
82
agora
N-NC.Agora@northcom.mil
Polaris
Flota de la Armada de Mxico
SEMAR