.

_,_,
Oregorio Mart.ez) lder WrlfW'ana, C. M. F.
CENSOR DE LA . AOADEMrA 'LITURGICA DE .ROMA
T /.T::-:n l .JI Hl /
. DE:L. ALTAR
:deiiAdlltf'll fiara el 'servic.io del seor
-

CON NUMEROSS ILUSTRACIONES

.-..;::'--:
' V
T ;ilTHZ .
. <ro ;)Jc11: .. nt.r
'' "}.: ......
. ,.
. '. .
TU.II: fa11 1, r
j" t(J_. , 11;1 . H ,I

'l.
._ ...
;.'
''
APROBACIONES
NIHIL OBSTAT
'. SATURNINO PREZ, c. ..
Censor
...
".'
.NIHIL OBSTAT
DR. PEDRO DE ANASAGASTI.
Censor
IMPRIMATUR ..
MA.UE; Rt;nu9''CkRCAS
. , ..... .
Vicario Genera.i
.Impreso en Espaa.
. ,,
.:--..L. ; 1 . ; .. l
. r ' de Alcal d_e
lmJirenta de los Talleres
..

:.
.)
La Accin :'P.flsf> $U ,ha
organiZadc> la .. pdjq' la
de
ttca, dtgna de lO$ 'Of!!pe
augurar. frutos muy .. u
del culto divino e71- parrog/uias. . :
ceaile'lido'a fiffleYads''irtafclif!wn'es
la presente obrita en el ob3eto deque. .J)2il..rttdei setivir de
texto para la iniciacin '<li'tWrgicat dri: ll)\9 'i!Q1;uinfu>s".'ae

altar para orr,;, 1 .. v. ';:
A.l;icom1)&.ner:la
l?Jlirit!O/ftu;lrlioo! hf!ce :tg''Ltwsl a'ds r
Ribera, C; M. F.,

'lh-F<:ii'J"'n''' ""'.,, ,, ! ,,
, :JQu.ier,ar_cl ,.,esitWfs. upt,ginas<.i;paTa o q,e;
. medj.QpsesifCJT-meild,igin&'S 11'!.nist1l&S'ei;q31$Hpf}ir' rsa
se?-n, en :torno
toii' 1111.iez:les 'it'e
1
::rodeanPsu-:th>w ew:-w.f'Ci'lds:." -. .:.
:.:, im'(r<,: -:_ J:_ :; ; :: r; .- -). . .
' ' aR; DE
f; (Vf \)i ' 1 .:_!'.'} r.::-: 1
: , . ._s_,_ .. :.?_ .. ,t. '); s_::,
_ _ r:f'lf.\<"::;! .:Jt
.
').' ,; ao(l .
:i
;b ::_;d . :\
, .. ' ',,: . _--_:_:_r.-.'_ . :._;
Jq: ... -.- .kJ!: .....
_
.. P'R;RLIMlN:ARBS . . ; .- ... , ;
'.: f_r.t/;; {. r:,.crgr_b BT !1:":-3
'
Su"-.. ,,.,.;.nn:
d ~ h
Desde
Capilla ; y est>eci:;:t
de Cro,
;-.

.. -.
:.":'_,-:
'."
.
ft.'
:4-tKTJ
-l ) \ :::,: ,
.\1lll. J..:i ,f:.::gl!Ur,t ... ) \.:d 1
1 ,1(;;_1. (\); !
t \1) JJ":"..:P:n n\ ..

. ... re. n' ,,.. L 'A"' J,G fuiElS,lhA '"' , .,:; ,;,,,! ,,,
HHt.:\>i:, n:u.rl fJH'lJ ..... f
! -
1
OD1/';'J;-.:
i 10. La Iglesia es el lugar propio para dar culto a
.. .
La Iglesia es dedicada a Dios con
ciones,, q-qe la hacen cosa sagrada, digna de toda re-
veren(!;t. . . .
En el plano puedes pr.en:el.e!Jlas partes principales
de una iglesia.
} J h 't' .A ,I :J
-
,;,,jt
]<; ::) 'Jd!J. u .li
HBiM Bl b qbli'f').
-rrt '(:. DJ:[ h
.. atin1 ol
Para fomentar tu respto y amor a la Iglesia,. el
Papa ha concedido trescientos dial de indulg11ncia por .catia
vez que hagas un

de re.verencia, por.
ejemplo, descubrirte, inclinar la. cabeza al pasar 1>or
delante de . una igl'esm>Jer f./.tte esta ieservado el S a- .
cr.amento. Practclilo siempre como buen cristiano dedicado
al servlc,lo del' Selior.l :c--': , , . , l;,J ;: ; ,
.... ,-.. .;;. ... f .... : . t (
'
)'
.. rL:ECClN 2.
'EL A-LTAR
::)19- Lc...i.

r '"'J;F
_:..;_
11. El Altar es ellU:gar sobre el. cual se ofrece el sa-
cr_ifiCio tle la Misa. a 'Nuestro Seor Jesu-
cristo y a la mesa :Ab 1 iltima
Es lo ms de lil iglesia.,
: 1 : : ' . l . :
.._ ...
1
_!;'
. 12. Se 11ama AUa.T .mayoT el altaf: \iMA1!.iJ!i>al,
est al de la nave central ; se llamp
cundariosiJos dems.
- 'el :pat.tes y
les del Altar:- -: >,>" ' -.- "' ''-'

__
de cualquter, funcin, le hars la debida .
__ ,:.._ !!_Sto es,. genuflexin sencilla si est 'el. Santsimo reser-
1 vatlo; pi:OjnaTec"4De'zaSi.no"loesta:-con- 1
.
; 1 ..... .,. .. -.. -\1 ,.;_ , -.H .. _._,_,, i:"=" .. ,d:,-;:;. _; _.;) , __ ,''')r , .. ,, ,.
.:: .
t lante del en qtie .. est el Santidmoreslirvado, au:mf,ue
1 sea en un Altar
... ..._:--- .......... ...- ..... . ,-.....:------::-.:... __ ,.._______
,\
i
pr la partfCip-aCin q_ue Uee en ls
... sbT'-
, , . ,'',: :: /'
-J.'1 J:J) 1J..b

l.
l
,.
. Ailr'date 'detct;ugdr : <iistin'gi.db (;\le''
la iglesia, del mfsfuo' ;'y rio
- i'nai:g.'l),o: l>' c.Dn".tuHcond'll!eta;,
. . .:aifl"n.B}! :. :,J "- _,:
.1
.1
!.
:
1
------


::.- f..
s,
1
y,.h ..

.' ,,.r,.')r;I""" r) 5'>'.

,. , ,l,.d:) .... , -1,' ., J f!Xi U . . -. ' ' "" ' . <>-> . .. <.<J
llE}vndola,a una. altura conveniente. :.0 .. . ..... . .. ..
ri- G.r.!ti va ei1; .q:'rs-:
y'cno,,harie 1ncliilacin ;tii"genil,exi:ri al
. estall,clO
..; 1
!'20
_(-
26. Para ll'evar el
rrado se-'tonl.a con-
nos por .la parte - - - - ~ - - ~ - y
y ando la superior ""'''"'"'>' .o ......\P-t:'1',
vuelto hacia
r2sr;:Jn Mtsai:cerritdo

ei trili'ch 'las
elmedio dhiltar. ,._:' r;j' : ' ,
Efi>ta i/af;te Epstola el
recto, de espaldas al altar.
.En e! lado de! Evangelio el Misal se coloca. un poco
ladeado y vuelto la Epstola. . .
29. Evita siempre delectqs: las hojas
aunque al trasladarlo de un se- las hojas
y se. pierda la seal del registro,-Dar golpe's:.sbre el Altar
con el atril. al pasar eL:Misal;: 'A.rrrastra:iilo sobre los manteles;
. ,_. . .. . ' , 1
...
.. i; Ir; t qn r;tnn
. 33. , .vita estO"s. Dejar gota'SQif!J..i'gfi{IO
o de :vino .en el; suelo, -en ei aitar, o en el pie del cliz."
Poner. las ios mismos mariteies y no sobr.e
el pait ... , . . . ..... . . ..
Hacer tocar ;el. bQrde .. de !as vmaJeras en la copa del cllz'
o en los dedc ..del S do -
. ;::1fjr :_q(J 'CK!OM
. . ../ ._ ...
: i.: '.JDS::)Q:q 31l!:l r r.L:I t.:>lninrw r,,q .l3f.
I . . , " LECCIN...-11. . . .
''f1B CJ I1:l .JTOiX911JJfi9)}'9:JBH 92 'ID\Jn.\\\"flll'J'l\.l 1 P-,_ .i
-. Gl . T{ .oibsm Is, r;p
sm:XO'Hl <:Bfh fii9V .B[ 1Shrt;:t:J,W:i D .DSIT:;JS.l\!0') :)2,
. rM.i(IJ.;! q,,o# 1
Et,ll)seJI b
0
tiP_ JClfi:
durante una1UIJ.CIn solemne, como durante la N.hsa
durante el sermn, para rio turbar al pueblo a"
);,; -,;;,'JCI <ol<; nli1L
I-:) !J rf'J n f ..)
1
f'J f!9. 0niv 0b o
:d r( v. ::;fl!

.:.::fn:: as{ '1.9fiOS"

_ _ LECCIN
12
J!i:n<d.(ff.;m o1iru;u .,
'.'.i!c bh n[ ,,., ?.1'1 '''b ['J. '1B:JO.-T9'.lr.[-J,
Mono nE ENCENnitt.'us ?Ol- l!')
' ..
?O! s .
5. Si en cada pa.itrd'eilnabta'lf
rias .filas de v:elas-Hse ms
262
.... . . '
.. -
- pat;te,id_eJ, !a;l.tp,:rn:l,u_bje_'lla tn?&Pj;g,_;s
rias . ,,e:i:l . rl
lejana de la Cruz. Y no se pasa al lado de la Epfstola'hS.ta

:deFrado :r-1:
i,! "iRJ!r; {-)/; (.ihJ f!\J :,.t!)JJT:1.'; rJ}):.> "f9">!'J 'o>i.J:iJf;:-;: J'J
! >i';.

el
1
.
tendrs url ratito quieto sobre ella . a fin '-'61efi9J1''

!'e! Bfuiidar)N'o
mucho menos subzenqo at .. altar. . .nJ9CJ sb P.g;o; r

-
mecha. , . _ ...... Ju. -:l. 1-:0kop r".o b!J_{J>({ :'l.Si.>M-_-,

:t?.mS _,' .
. ,f;, >m QJ$m-;v.ar;:itrrte$ ..
... . . . . ' . .. .. '
. r:F.c J9 n'.:iiz:>i1un');'.] 3')ld >nrln Si_ .1_1
42. r(\j{fii!itiii(Of.(Sfe 1'4tttg-aqatgrirn'a,l t:o-8-a?. roe
n';l'o'
100sa:
del Sacerdote. . .obni :) rr9rJ'io ;()1
'Al 'i'tCiidtll'll .[a '
Iy ::0. n
J)}<JJ?.-1-.r:t .P.-
. s

saf.rr
cramento e::pesto_; 2:
0
, en las Misas de Difuntos;
al Dicono al M;astro
28'
'
LECCIN 16,
'Jj -,;d?-3 iJ. ..t:._{.

('R1JZ .. , ,
.._ --:, b'f:.:-_l)./ ... t t_1 1
i ;:G{ 2f'_p;;-.

eldedo . . de la
' la
btf>i:a y
Bla."ltelic:tlfl';E!ni e1i de
Misa eS:'>iFil:fes:dl!)ndedn:
la seal de la sdnta. Crz, etc.
ltma-
no tzq'i!li:idar:re:XtetdiB.a
. \pecho. br,
: :

r:unat !:'Al,e
"los IDv.life'Bl ;.-e1cd v, ctrbr;:C\
_} :. U"C) [; 0b.'
. . 54 . las c.ruces .bien no
;a
,

lw;i(lSJ<SieiD-
omo:; u::'r.vf
. , . Af, ha:cen ls ii.C.es B0:tentpqu_eso1as
:mejill:asrJnh:eb
'ni
. l :d c.\:>;:.c ,
---- , .1.._, 'u
1
., ?S5t
cruz con la mano derecha . exten-
32
..
'
. ..
LECCIN 16.
:i.' ;\;j n, okdnn '1Bir.a , . e.!
, .. '(' Al; Lr,,DE L

CR,JJZ, .. , . ,
1, )> 1 ... , \.t r . 'ffl;:.,..JO.}L.--" i!.U{
. >:;:>,,,,[. ".Cl-;;s)s;T .2f;L\il'
53.
ef dedo pUlgr de la
la
;boa,y
l de
sya,o:Misa .
Por la seal de la Cruz, etc .
.,TrAPJpeWiigrtilSllseilti:-eie 1 roa-
._ no. sebre cl
. \peCho. 1::7:;
. . Dui>i:inte}
' . s<il;
.. \los EvanfgelJ0Sl :>tnul v: drhr.,o
J bi Jh.
. . 54. . las cruces bien he::has, no
::a

:,\pre .en"liiD[eaSl'il.'..GltaS; (?. omo::> v;crvi
, Af, ha:(!er1 ls ..es
a.a.beli;lani!f.}a,si;(;;ie..nes;
'ni nwz;_.;Fi3ateienr1os
.\puntitos il:la:fig(l;a;;,rn:JjC( <>-c_f ,:,.;,;;.: .
,' Ob(fBJJj ( 'u1'

cruz con la m.ano derecha.
32
..
Pgtna rtgra.
.. . . . . las. espaldas: ql;le f>Ue-
nOi:Jnnlbni lhi
...
clinando la cabeza y un. . IY:'lrl n.l 98 :/{
54;
:
i,
63J,
rencfa a
en doblar
dos
,: .
;
1 'i
LE:dci,N, 18 .
. ' ill.
Yii'reve-
Y
: se'icllla y .doble.':;.
64; ja se1 la':rodi-
.. . /' , . , . l,la el
!E?.ara hacerlad;h;en c;Iepe
1
pro-
curarse que la"h-odllla;
:roce o "el
1
.. iz-.
qmetdo, de ca,ra al
altar hacia cual
te-
nierrdo:webtt>s: el cuerpo, y la
cabeza. '
c....,
; : Se hace la :
t. o Al pasar Pt:>T
tsimo .
.que
rante la por medw
. . : . . 4et aLtar: y
al maJrcharse d&i!l, ya se yendo 6 vi deolfl> ..
ya g(i ot'lugr d!starite:' ' .. ::
65. . Al hacer se';lcilla evita . :
el cuerpo. hacW El torcer_l<?s. las
manos''en la-. :rodilla iZqu'ierda,-El hace:r:.:.ta-::.geni:lfl.exin:dt! lado,
como si, anduvieras .-hacia -adelante"; El; hacerla cen-. !la:.,rodilla
,Y no hasta ..
1
. ' ,,,.._,., ., , t ''., . ' ll ' "
za e "ple"uacra a r s:, , , ... : ,.,, ., ,
3(;'
gereza.
o; no) m h [r;;;::> ;;f rr; ,:l}_;br'l:J;c b fi'l:J oJrwr .GT.O.ffl')'J'J-)
(PJl
.
<bSI;)t

r-F9WJtB
1
91t B'T
o
oman. R! l-V1t.l?. fi'I')frjJ;; Bhpr wq .!il
rrO'J ,orr ,;Iidh;:n v; :H>D fnBq
POSICION!ES.DE LAS G[
):q ::r r(.7hi;c.r>-r!'J :fib. (r-; .. ohoi l.fJ:)
. ,f).(1 r.. )b J;f. JnJ.rup:--:.i. ;;r ir:ridi)jr
68. Las manos- se tienen JUntas, pomendo los deaos
extendidos y tocando. una palma :con la otra en. direc-
cin un ,POCO diagonal. El dedo pulgar de la inano
derecha sobre el de la: izquierda,. formando. una cruz ..
Se tienen en esta forma siempre que se hace alguna

<
cerem.oiia junto con el Sacerdote, en la c;u.al el mismo
'fi,Si"las'm:ano's 'pr ejemp'l0\'"!l rcmeh- '
zar ta: Mis1if' Tafu:bin''se''ti.erien 'as'

desocupadas, :Se Va af'1taf' O S
1
e.

cofupa>
p.and.o r
proces10n, . : . 1
! cfis'fJs
1
se' {ciedn 'ten el" cru- .
z
1
: .. .. ..:-.::h :_ : ,>'\'} ..,-. ..., . ='i. -.,:. ,,,.
,); ''l.'

1
,ellas .. , ,la,! J:?!l.;l:\a,., P,ql),Efl':las 1
ms abajo de la cintura, Tener los .dedos inclinados hacia el
.. y
los bolsillos. Llevarlas a la espalda. .
69. Por regla general te_servirs de la mano derecha
para dar y recibir algrl. obj'et'. Y no dars nada con
la iJI . ..l , u ;,T:/c"
Con todo, al .dar la cucharita del con la derecha, pue-
de, <;:On la izquie:rda .la del vino. .
, _; .. :: ,: ... : , ,-}:: . '"!',l> . : - .?()
., .! .r. .. : ,
'
... l ' . . .. ...
,,;,.
lJ'" ('.
.
7Ck Teniendo ocupada
mano derecha; se . .
'
q'Qierda encima del
.
Al uij.. de .
}!i'tfltvl#,lo

rr1d9b .sifl: ile n.s.v 9UP:,zob; j.b. ioS .. e
S"I9l:;d aoi ia Off10') ;bspi9IiSUurnia .. r!d:g :JlO:> 9a-mosd
.oioa-o.fru
-Bd of hs!Ts'?.oh Oh!Till{) .. }
,oItrt9J fe ,<:do h .r\bE.rl om; h 9iiri91!(fHJ:tum obn;nfn. rt!n:
.2sbi.sq29 2iif on '<: :si ..ri:9'b 9a'9up .sb
. -'t\1&'3 \llr.fl't ?.'3 nam: sy; sbrt0b "I'OC\' "I'OQl.\'1 !9 cibSI'ms'J .a
rr 9b sd onu ,slfr narri'rol sup: i3Effi o . aob S'Isq
,o.a.st::JI ?.Sm f':l 07'3rtthq s?.sq ,o1:to sb g:tnsl9b
' si "Iq ob

_,.U\_
;x.- ;l :.:: >::: Ofls;n
. , ! n rrrtbrn 8[/I'Ji{.tf;
Lo.s
.... ;r __.:.:n )f; !Ht
la lasr
unc:un<J, .
'ffln,ne;ra las,accione!'l.comunesr
;V\iJ.\...1 -'--:
;;inbru:
ces:atilot;, . L o;.Jq{de: iruh)[
JJiiuntt;il:.mente a la . sefial del 1\faestr<i
., .
la distanci. dtr'ta,
d

sin''pt:tmefo
hada el trmino.
3. Los movimientos de dos que van en fila deben
hacerse con gran simultaneidad, omo si los .
urio solo.
4. Cuando dos tienep, que volverse. a la vez, lo ha-
rn girando mutuameinte el uno hacia el otro, al centro,
de manera que se la cara y no las espaldas.
5. Cuando el lugar por doode se pasaes muy estre-
cho para dOs o ms 'que forman fila; y un ha de ir
delante de otro, 'pasa primero el ms.lejano, co:m:enzan-
do por la izquierda.
40
-,
Pgina. negra,.
Con su y re,yerencia en;.e1 teniplo, san..to Dominguito
del Val embei.esa,ba. y 'mbva a le contempla.-
ba.n ejerciendo sus oficios d'e Infante d cm:o; ;!Habra, producido
estos eje:ptplos d.e si hubiera! gua.rdad.o la,s pos-
.. turas MONAGuiLLOS de esta pgina?
. : . . :_:. :' ;'- :; . . . .. ; . :_- ' .. -. . .
Ten siempre ..P.reset).teg,.,los- de tu.'Santo Pa,tr,n pa.ra, imi
As llega,rs a Angel !tel. altar en el servicio. del Sefl..;r!
. . . . . ' . . '
.41 . '
,;:;
:!;'
:1 1. .cq
.
i

t :- . t
'
D.tA
.
. 1 ; : ; l . : J !
r:n1:,'( .
lJci. J\:J')
;: . frlf_
,, q_fl_!l')h'i'd/1 J;f
\'iif;: ;,>J{Ji:J
;i,,l
;.:-. !
'1 nqfll'li--; uT
1 : ..- ; --:nu;;,.:jl i-1.(:.; 1!-: 1;
-;:-,:,:
.

Y h Hi?.E.rl 0b
-\/.) 30I s<b:.sq s:tas s ol?.
h rrdb9T >. sa 9JJ:fUlO.f o
-. ,,rh n:!I .om?.Urisff
f '' rm.!b }?. m;p rd. .f
h '\\Yli\tltt' v; E'iBq f!9T!ia 'f. -u;Hs )b 0rq
. 73 .. 'L,aS!ln.ta ms ms
de

renti'@v.liiy'l
el sacrificio. del Calvario y nqs aplica sus fi;Utosf!onBJ()
h
7
.dJlc!ci:>.r d ;Jb.Wlb 26'!11}:)91 e g.
1
r ;: ,
4. Mediante la Santa l. Damos D10s e "
supremo de. adoracin que le es debido ; y por eso la . .
lYUAA .se llama . P : 8'\
... 'lJ ..!l.Jfr':TGfTTT-.-Y .r .. ('!'(),_,. .... J>.J.:rc -
-rta plr

3. . Dalnof'>.;a
Y por laS Denas\rn'\e:f!e(lid:as nnY"1Hn!
la Mtsa se
4. '.,:J!J.
la Misa siempre
que -se .celebra se
ile Misas : la rezada;
. los pecados
. ; y ;Por)
o. .
solemne. .
La Misa r.ezad slo tiene el Sacerdote i el AcI:ito
o ministro. que la ayilda:. r. ' . \, . r
.. ',<!tintada; .dos
. 1 "': t -... . : '
1
::
La;
tros sa_gpagos, tres Acolitos,\
;: :/.:: '":''\ ... <" _. J .
76;, !fe la l\li;$,aLso:n dos Pi-irl ,t.sa
de y , ._ . , ::de
ellas. puede;;drvidn:
. 77. .
. de desde el principio hasta el Ofertorio. Y se llama as
porque. antiguamente asistan slo a esta parte los Ca-
tec.menos, o sea lo's . que se preparaban a recibir el
Bautismo. En ella se
l. La que. s. al
pie del altar y si_:v- para p_reparar y purtftcar el
. . .- _: r;.r;J; ;..::';rn: L?i; :_ ;:'. ) ._: r. r; i :r
. ,.a:, se,q.,-rg}.lnt;l)0ito,,; Y,,
Oracil'l;.-,.:.-;.: '1: ...

;-:{\:) < r-)b iJfl':;.

I,.a i?Mtrucci6n, e lectl,lF_as de.sde la :al
:; r . ' ;t ;',';! . , :,;; ,,,
78. parte . ....,....MisA niil' 'des
o e. reL Of..<&.t.or:iQ .!lasta el ftrl; .. x,; se. lla,ma a,:;;f ,po_rq:ue an-
. . :
slb!ltl?. .
tianos bautizados. f:1 Y.
En ella se distinguen: . . .
WJ ,;;oiM ;l 3b. n9bw. J.:; wt"w !:.IUP SJ6<I
l. li:l Ofertdrio, o preparacin de la
crifi.cio, hasta el . _
[
2. La desde el Prefacio hasta el
te?':ln@S'telr." ! ' ubnnul .,,,,,_ ?.Ulll ,;;>, <.or 11:> )!< \
\
,liP.itf.
La Comunin, ?, S'B,t Sacri
fi.c10, hasta la cqmu,n10n Bde rlo& -
1 ,,li .n nJS'\.ih'> - .1
1
l'.-<.1\ H _.hhH\Hl .
. . . >l'll\i l ?.0\ 1> O h::> . . :. ;e
.\ '1\IU. iJi '1'\l ;-:\::J'l Hl 'i' ..; ., .,.
i
r
... : .
PARTE.S DE LA MISA.
4. La Acci6n de gracias, hasta el fin ..
. - . . . . .
45

i,b f-diq<":. r,l n i'<M'f!S1Al.W_Jllf! l) IJ\:fn\l oJ.rmtt:)
. .Gftsof' f,! 91 '{ .St,rg;
-J;qi>t?.9b 2.S:Hd!I9291q :.Jl ;;JEJJ .b obn-tt)q'nq n:it\9 Olr i-2
Jb Bff2orl sl :;mot. si 9.b "!>(B::J :fOI . .sb
_
1
PARA LA 1111"!c::!A. .B2IM_ d
O'J..oq rrn-.mnlJl!'\l'-l 11?. Ji?1lWJ'"W) ;trft -oq
79
Sers punt'ual . .'.J:-. it29V'n h innq
. . en -Ir- a
1 iglesia para ayudar a Mi-'
sa. Y' as procurars estar en
la . saei:ista un cuarto de
Qe .
. Irs limpio .de

manos; el cabello bren a:rregl-
do;. aseados y decenies el vesti-
..
- : Ms 1q ll
_la._ iglesia <;O_n .
_ l1!-
tnemg


,ru:b9"Is-b .s;:nsm .. sl
..

Cuando vaya a. la espita del
agua: y le . ofrece;ras la toalla. .
' Si no 'est preparado eJ !e
da la: caja de las host:ias(rp'&:ffi:,.que .tome ho::tla. de
la Misa. . ro---, . f\H te r'-. p r; q',i ;.:q ,
Por fin,

d's1. izqut'er'dd; u'n: poco detras,

para a si ,,., L.!;ovr ;in;(! .1'1'.
4 --.iTII .. rd

Jr:. iGr... Y
:,::. '.':. : ;! 1
: . nu tiJ
r-tECCIN 23; . ,,,, _f., ''"ring J;'lclff
-; '
,L ... iqrrdt ;:;,,.
< __
.82.
a revestirse. Por :
;:,:'' f. U;)'f>lill:1
. . '. ..
,. P:r:Jm?:n:l
la manga -derecha, levantan-
,,, Y.) la !ltz_g_uewda.
,:,A 2;:,De:alar.yars;lp.O.r idretr.as
. :eV cngwle ;c<>ri! anlbas;w.nos,
i con:, [as' br;la!'niaf1tU1 ldeteha
,,,_y.\que tc'uelgerirralgq
'li.qUei lp.cnnieL:otia-: la1fa1 c ::'n
=====--'-"'" .. _,. ,'i '.:

li'{ie . modo caiga, :igual-.
jj' iiientei; - -
rvea
. /
las
et.cli""
1
0.r;.o .... ,, . (>"' .... , ""'/";,, .. ,.,,,,, r. --?' .::> '.f
.k/ ..
:::...; ... ct..J i--_, T .I .. n;:;,Q. ,;.)\ .. S: -
... __

_preparado para sa'11r i

. . . . .
. ' .
' . \': :: i ' . j .
j-:::
L<)::, :;:; . :.L.EccrN:
: ., j All.T'A:llt':'.
i)
_. deiiumr;u .
;la Ivez .
sitl.aataS> e rcHti:J '
7
mlhiacin.? .
proftmlda :ce ,J;c.b'za:i::;a' laL
tr'. li :s'cw
ta: ''el,nr.t)
, .. .... '?.t ;u:rr :::. :->_:::: ...;:.,:3.
- 85. Cliin'1k'frts <c;oh ;ros':
. "
,,::cbt
: lov , C?i n: ...
zas '.

, r!lftd's, ellas jiUlll:tlis
.1 fpelioitlrC> M '&1bic'n8 I:-> .h
o"f :,2 .'BC{-:)J:)h
, .ii .s11
lax pila de ag benciita, tnits
agua: con los dedos ndice y me-
la mano y }a
ofrecers al Sacerdote. ' : . . , : . .
.:.Isl :iJi'1fwUr'de< la sacrista se.
la campanilla.-' cie la puerta,
lmc!ide:liaamehte :fl!aiin
c:Inid9'1...
rF;s;., v: .. 9tsnod.Js:2$ib
s:) .

tas reverencias: _;iHSl'f'?'J

ANGlir.ES --;- 4
.. \.
ll. Hard geii:ufhe:ciii 'sencilla si paSas: por delnte
del Santsimo_ 'en el sagrario; en )cualquier
altar que' sea: .
2 .. _Hars la doble: 1.
0
, si pasas por de-
lan:tEhiel 'la custodia;: ,2;o, :;;:lpa-
sas por tiil aJtar en -que se :da: -la. coniJ.Uri. ; ' 3;9' -si
:-: -- pot, h- altar el ;acto
r.=========;::: . de 1a ConsagraciOriJ'o 'cuande
se da la Bendicin ; y en estos
casos te detendrs arrodillado
hasta que se concluya la Con-
sag,racin ,o la Be;11dicin.
. 3. Hars , inclinacin p'l'o.:
r si pasas de-
lante del altar mayor y en l
nq :.:esta. el iiSJw.MsMQ1i Scra- .
. 'l:;r..,:$i : !"'
S_aqf!r4.q"ke.
de-
con y _le
. . . _ _ . . , J..a
Sacerdot_e 1leva el te arrodilla;..
rs. :y b.:C!>Jte levantars hasta .que haya. pasado.- .
: . . . . . . .. . ' '". . . . . ( :' . : .. ' .
. . ss. 'bien estas reverendas.' te' 'un. 'p)c;
y estando aFiado, y un poco detrs dlrSaQerd6t'e/'liars' la:. ge-
nuflexin .. ihclimicin junto con l; y -despus volvers a
caminar -delante. . ' ' . ' 'o' '
,Si' .cil .lLe_ga.qi_ a-Ja. v.is'ta ($el o al pasar delante de
l, el Sacerdote te entr.eg1! el ;bonete, lo con la mano
derecha. Y se lo devolvers cuando l_o indique. Ni al darlo
ni. al, ,recibirlo. besars la mano y el. bonete.
LEcciN
'
89 . Al llegar:al :altar.:te colobars:ah-der(!hadel.
Sacerdote, recibirs er 'benete b,esa:ndo la ml:Jiii:tl; Y,, dese -
el _:bonete, y _hars
al nism' 'que el sacerdote. hace la re-
verencia. ' :,;:." .,
e o
.,
el .altar est al lado det Evangelio, al llegar te retirars
un poco para _dejar paso al Sacerdote, ha.cindole una pequea
inclinacin de y te colocars despus a su drech.
'SV 'el i
1
tti >

flexin. doble y ,,\? JL i
: '; 9(!!.-J\I, e1,'f'.Ja cre-
dencia o en otro lugar decente el bonete y las
:ca :erjar_ ;el_ n_)'l
J:t ,',>.:;.:'!ir\() ?\!,lhHJW \.':'!)i d,
., . _ . .:.;!_ .b r.J ;.r;uJ_l_)jJ")Cif.J"g6R 0 _H
Si puedes hacerlo cmodamente, en particular si no has
lleva!;\9; ei Misal ni las vinajer?_s levantars un P.Oco
1
el a1ba
L '' ,," "'
1
Y': "'
-,;'Si rhevifsbt>:M*'al}:lo

mirando al cenfiro.- . : .oDOJ Od3uB';!:
- cl\l'9J-ose besan r!a y -l.
de Difuntos, y si
..:J -2.;:_:,r. >.:>;(\ .. ..
91. Despus irs al ado del ;Evangeli'c)l;Vicie:d>o ?gel
nuflexin en el suelo al pasar por medio del altar, y- all
ti:ue baje altar
. (j;u:.;n;J:H;;:3 'u;r! ofl i<>.
.(:: o[ nr.t

r::L :\n V .. 'LJ:l

c;Ijt2, n lbwfe del \altitl te
;detrs
.frianos.::.:r rr.hn l2cTt rs omo-i
5t
LECCIN 26.
:NoR.VIAs dE:NERALS PARA. LA MrsA
1 .
/\ ,
-Durante la Misa' :estars )a QpU,esta! al
Misal abierto ; y as una vez trasladadb irs luego
arlado. opuesto.. . . ' '
94, Debes .estar sierp.pre, c;Uan4o
un . ('como el Misal,
servir las y excepto el_ tlelll:PO .de los
dos en. estars de pie. .
- . \ ! .. . .. -. ' >!
.. 1 ;: -
. : en el suelo o plan<? afiirin'ci-
pio C!J.le ,E!l. Sacer<1;e>te ..
y al fui para el rezo de las .. '";' '"''":.:
En el resto de la Misa :
1.
0
:s1;. siJlb; tmy rtarima, estars arrod<Ulad el
sule. ' ' .
2.
0
' ;Si::hciy- gr.adas/te pbdrs
3.? Si hay muchas gradas, te podrs-arti'dillat<en
la o junto a la tarima.
96 . il'espacio y-
;a antes que, S:aee;q:lote, \PaYa.
acabado todo. .. : ,.._. ;.: "'l'H'"
. ResPfY.Ylder.s"en :e.lntisma- tono de :voz que el Sae'r-
dote, not.on:voz,dm.asiado fuerte. .. . ,,:;:e '
Pronunciars bien todas las palabras, slabas y le-

,. / 't.[;:_);) . ),; f; e;_:. .r:,_;;:,.. f\. ,,;
. 9,, . tgn,ll>tleX;tn taitoj.
1
sFili''o'ni
si no hay Sacramento en el altar:! 2f.o;,oia7i'llgar'a1F'cfb.l
ta.r y af retirarte dle l, aunque no lo haga el Sacerdo-
Yt a;k 'l}ol ver de- . un lug.aT.: <lmtant.ef c'Jm de
; . 3. ", .aL p'asairf, pQrr
corno al trasladar el Misal;, 4:
0
, ,simprer'queie\standd
52<
, .
factu0.ief'\ J
rr98) :'D:lide
Jes'tis sac'fatneifad.o es:t sobre

flexin sencil1aTai5. :''1.
0
, -s''vas
antes !'!ubiry despus
tii 'lugar a l'a

J::.arsj
de
baJff .. , ..,;;i / ;
. 99. Las e el
las ilauttima: Las haras siem.Pre ... ae--cara
al altar. . mf!<w ,,
Nunca pondrs las manos sobre el :!:rP.!!Jl@'Ji...:...o_ .
lfevatarte: .. -.-.- ....... -e ----.. . .
\ .AJ ir de una. a otra. parte
y no. por las gradas o por la tarima. . . . .
i . :HE tB:.H1 U! rdu-9
l4)!},;1 e'n,:,la'Sitiblipa-
lcion.es que haga., golpes de pecho, sal l!leu!arnGwz,
'etctera; hacindolas al mismo tiempo . que l,. cuando
acciones correspondrt
1
d'Toll(ie<li:Ji SaceNM die
l@,i!iz;lalta.l rGH0C1 k; .. .'i:>G. n3il> !l.e ;;:hdr
: .. :}.t;:J
. . . .
('-; 1{1 ..i,1\t
" .Proi:ira' esta.r.siemwe tterito Y. COn gran
t s d,.lutab, i!>fia- 1
cipair11ente ali'ciHUIIi;J ,
..
1
.._:, hni-.:iq?, ... i .nq j
:1 . '" ,.,., 1:> ,.;ruin ni 11
. .;._,U ... ,,1 1t: ;.n
ll' .

1
! .i.fl'.sm<lrr 'lsttmos "' ,;._.,.n.m rmsnohl>:.lh .. -. !
! las P"liii.'h'siq\fe

..
53'
l02. ; Al . .Jt, 1\lis.a,
' . estando ya arrodiUlJ<lo,-;y;-.. c0n
el cuerpo recto, hars la s-
, .. , 'al de la Croz al mismo tiem-
po que el :rpj.en
,tras ste: .Q.ice.: ...
.. l' 1 " - '
, In nmine .. ;;:,;il.mn
I:ntrobo :Dei,.,. : . .
'> '
. . . . . :) -.. . ; .. ! : ;> .1'1 :-. ; J
Juntas ya las 'manos, res-
., ,, , ., . , .. : . :,
Ad iDum
vel,lttem mam. :":i
!Jidica me Deus: .. Mue . ,, , :. ,.
Qua 'tu es Dus, fortitdo mea, cu:re me rep
.. , pdfsti? et cure'tristis incdo;,dum::afftigit me)
..:-,inimius? . . .. .' . ... ;,,'... .. :
. E:,nitt.e ... in' taberr:.cuia tua.' . . .:: :. ' ''.
.. :. - ! '.... . : '/ .... !.-J''' . ''
. Et introM ad altre Dei, ad qui ;itifi '
cat yuventtem . . . . .. .. . ..
Confitbor ,tibi... conturbas me? .
'l.r . cumam .. . :c()nri1ibpr' i3t:ti;
salutre yltus.Jnei et Dus ,, .-
Gloria Patri: .. Spiritui Sancto.
. . ' '
Sicut rat in' principio, et nunc, et smpel',
in .scula seculrum. Amn.
Introibo ad attre Dei.
Ad Dum qui letficat. yuventtem J,llam.
1 . r :.. . , .. ,. "".
Adiutrium '#:stfk'!'i + .i;, nmine' 1:>61-hihi. ,
t.r,t;atn, . . . , .
54
,,
, .. .;
e 't :' .>
.. :;:;d:l

.
reza el Con,fteor,
con las manos juntas sin ha-
P.,in, ..

.
:" .. '' ,,
. :
.Confteor Deo ... Dum nstrum. t.=====::;===::;::::=:::::=:J
, . .,.f;.,:.t
r;:===;::::::::t;::=::=:::::=;"ii' ...
,,.

algo hacia l; y<dirs :
lo:i, ..
rp <'?f.li'sr,c:::
,
v.t\lm.

.tos. . Respo?di.'il.'o 'p'.''f
s:a'!erdote . Ainn, te vo!.Jers'
.da 'ehilta'f \' e inl:!llriadb'tl'f<
nsmo mod, difas:' -"
5'5'


\
j
1
i
1'
/i
!i
11
:
,
i
l
11
'il
:[t\
l\
;
1
:)
:11
'
[1
'1
1
1
l;
1
Conftlilor UeO,lOD,l!IPo#nti.,
beate Marie sl11per virgini;
hfililto
. to Y ooJJf Baptiste, . sa:nctis
Apstolis --Petro"et .:Pauio, m
nibus Sanctis, et tibi, Pter.
106. Estas dos ltimas . pa
labras se . volvindose
un poco bada el Sacerdote.
Despuif . de cara
1
'8: 'altAr
. . -' '
contiimars inclinado:
pecvi nimis cogitacion.e;<verbo efjei!e :-'iDea
culpa, mea culpa, mea mxima . ':e() ' . '
- . : - - ; r ' LL '
o7\ con suavidad un v'ez
::.q;ve digas Mea cuLpa, y continuars: '
' . '
Ideo prcor beJtam Mariam smper Virginem, be
tuUl A:rc!U'gelum; .betwtnYonneDl: BaptistalJ],
sanc.tos, APstolQS: et Pulu:m, omnes San:ct9s, et
.. pro me ad Dminu!n n.strin. ,
. , . . -
-.lOtl. T<e Pter te volvers 1Jh poco hacia el
S,ace:r9.0te,;';y dir::; lo que sigU.e, de cara al al-:-
. tar. Continuars inclinado
hasta desl;>s de
Amn al . . . ;
Misered.tur t?$tri .... aet;c
nam. Amn.
___ , _____
L11ego, de
rodillas, te :t:>Onat's recto y
junto con hars
de _la1
.. : ' .::..J _:; :_.l ' >
I>nP,utg'Q,tW,m .. ; + m,isricor$ D6,.

/66.
-,__
i
i
;.'
_rro.- ; Itdi.al'as
1
un poco1 la cabeza haCia el a.ltar y asl,.
' . .... ' .. ,'1
Deu8 tu ... : " '
_in.!!:
J
_,: ...)' ..

.
ad,ctelvniah
' ... ,.:;,"' ,,., .. ! .. . ..
D.67tnnus .;,.n:.;.
Et:,c-ml s?_Piiflt:ituo:;i, r) <
Oremusl
111. Al decir el Sacerdote 01-m.IILS te enderezas, y al
, subir al alta.t;le"levantars" . .... .,. _.,. ,,.d,:
un poco la parte anterior del
alba, si puedes hceit'cOino:,
b :. ::Jo l!\. .u l
; ih'ars'fdes-'
tuf puesto:>sinnilovere. Sii<aay i.
teT :
y l:
:;acerd,oter\Haras .de :
tu!,
puest.' .. hJ , G>:ll. vU: .. ': ;" .>, ..
""' ..... ,! 'l'
L la
.grada mfer10r,. o blenr.fuera
oe hi l:i.rim'P el
rr,f\ ID \'::t
' f : _,, r: !_ } r f) .-.
. '! ';l
, ;K:YRIES ____ --- :!
, ... : (:.[-_,._-:J 'lL(:n. ::_8 ;;;;:!:.':r: :.:):
Al comenzar el Saeer:doteneJ:r:li,Jtritoben''el cMisal
hars con,
1
l la
1
se:aLde -la Cruz; Lue.g mclinars ... la
abeza hacia.'a cruz. clian.'do
decir Gl6ria Patri. , , . - . . \.
fi7
Kyrie ezeison.
Kyrie eZeison.
No:har,sdaiseat de Za. Cruz
nt inclinars Za , !'uap,.do
. no lo hace el Sacerdote, como en
las Misa!P de Diftiiitds, , .
. ':' .j . .:;= >. ;,:r.d
113. Al rezar el Sacerdote
los Kyries' n ril''do del' al-
tar, responders cd'n pausa,
sin contestElr'anteis qlleel.ha.;.
ya .
. Kytie elisd7il '
Kyrie
Christe e.lison.
! Kyrie elisoit. . .
',-.,
. .
Fjate quson; un Kyrie, dos 9,hris;te y un,.
i
- .; .
.1."\i. _,_,. __.,
' 114: Al decir el
dote el
sis Deo, inclinars la
cabeza>cuandolo haga
l, o sea' a las palabras :
' Adirmus te; Grtias
agim,us .tibi,'1esu Chri,$-:
te, Sscipe
' nem ''w iftr'a mt, il.esu '
:Christ.e. : -, .- ,: -.:.> - -
Hars la seah!le, la: .
Cruz .al fin . del Glria,
e u a n.d o lo haga el
. ,SacerdotE;.
EZ Gloria. no se dice siempre ; se omite cuando la casulla es
p.egra:C fmo:r;.daj:y :alglina. otra vez: .. : ,, ,
1
';;. u
, .Et t#or. .. )
' - ...... : . .-.. : . (
. l, 'i (',d .
J ,; : _
- .Gfli!i Ef "_,i)
;: _ .. ::t:. . .. /)_rfGfq JG .. Gil.'H:r.
1. 116!: a I!lctul'ajli:JlanJ,i-Jiis.:ktl:ai!respondrsh
' ' 21;!"' Hm .. ;r;c; tL
.: .. Zl!J<\Ii-l
qe . y por e,l,plano
,tw\ f'l'H-!':1 :r:; .
En algunas Misas se leen: varias Profecas, y al fin de cada
una responders : Deo grcias. Entonces el Misal se pasa des-
pus de la ltima.
rr========il .. - _ ,117., Al ir el Sacerdote al.
medio del altar, tomars con
-: \ l.s' tls nnos el atril. con el
i LECCIN 3f
Misal, bajars -al plano, pa-
aL. ,Qtro
e_n,
e_arra,; al,, p;ltar. J).esp,ues. _,suln"
ataltar.
sal en el lado del Evangeho,
. un poo''vueito; .la Eps-
-toia. _Mira el nm. 28. _ _ _ -
:) .,
Ev
118. Coloca.do el Misal ba- -
jars al plano, permanecien-
d0 'de ;pier]haeia! el: angulcr- del '
altar, con 'las ..
D6min'li8 vb!scum,
,., :'}:-.
Et cuni spirltll t o. : . , -
.. _ . . .__ , : . -,!1 "; . 1
?.i; rt .. ::.
:: _,,Girla:it-ibJ, -::--'-
. :; -
tiempo que el Des-
pus 'mismo
,POC9, ' S?8; W!\rl:SW, jBJ!-
;. , y_ .}.?.,i ..
ci_i;J:
eb-p;oro,bre; de, Je,-,
s?i$, -que rsuele, rleer,se :ahprin,.r
cipio del Evangelio.
'60

la
Epstola, -haciendo genuflexwn en
cers de 1W poco
dote. Al'fi:h :"'>
Lus tibi, Criste.
Si. durante el EvangeU:oc; el!tSacerdote hace al2una.
xin la' hars tambin t. Si pfonuncia losnombres de Jesus
Mara, hars fu!cilin-cinld&-b'&)
r:';Is:lrmm :o:oi o siffn 19 -;rb
El Credo no se dice en -.las Misas; atiende a -lo que
hace el <"-c"'rd. 1 "' -,-..-.-r_.<o_: ', .... -.'.1'-J- .'-'''"' ;,iir:l' /'i') 2n_,r.. - _.._, )J
: 120. SLJJ.o .se dicidl .e-red
Plits:del;Evan:gelio. ' ,, 1:.J:: .. ,'.
:- ' Et cum $pfr#U: to: :
-
'(),FE.R:T :R+ .
--1'21;---c-uainl-o- etSacerdote-haya dfcho OYmus subirs
al velo del cliz: lo en dos'
y c):;!\{ejars delante;e 'la el' lado_
:de la Ji}pstla .. Si. no cabe allf cmodamente;' lo
rrs :la credencia. Encima de. L se :pGD,e ;la y:

y 'las .
;por!.l:!tas sobre el altar, 'sobrEis los
l! . :,y.r::)(l :; ;,r
,,
,.,.;
..... i.
:mahteles o dtnijal! cual!
:"''"' ._ :. .::w;, -:rjj'.) rif ; 1
i alS:acer.dp:te las 'l?inajeras,
'una con el man,utergio Para ..en-;
de..: agua. .. man- :_
.;.char el cliz o los manteles. .
u,> ni ,f;'J'',:},; f'/ ;I_. 1 ':<
Evita estos defectos: Poner los codos encim'
1
d'el''aita'r.'- Coger
62'
por ti mismo la palia o cucharilla de encima del
tener extendida sobre el la mano izquierda
nes ocupada la derecha.
123. Tomars la

por la
. parte infer1or, .;\G:n':: .. asa.
vuelta hacia el Sacerdote.
Hars ,;ste.uila .ligera rincli-,

:Y-''&
. :{ r.
. . : Al., .1
:, .
en 'er' "" - . J'-''-
. '
LEcciN 33.
LAVATORIO DE
125. Servidas las la .deF\rin: .a la
credencia, y vuelto al altar, c(}ri la
mano izquierda, pondrs' ef manutrgio' e:i:i el brazo.
quierdo o encima del: altar;, y con
la. vinajera del agria, y plano, al lado de la
Epstola, de al Sacerdte:' 'Y as''esperrs con el'
cuerpo recto y los ojos bajos. .
126. ' Al acercarse el Sacer
dote le hars ' mia' pecruea
y
mars el agua :sus, detlos,
n.o aqurx. ....
nega,. smo enel;rmsmo;pup:-
to :hasta .que f 'haga ;:seal.
P;ocura . no todii-' los dedos
del 'Sa<!erdote
' rt. L. ' .'
jera: . . . . . . . ,
Derrmada, e'! gua, tepe:.
tirs. la reverencia .. al S'cer-
dote; 'Eichars.' ef
tlllo en: el deplSsitd' 'sp:E\cial
para este. ObjetO, Y, n,
1
etfl
suelo ; . piegrs el' :lnanutr-
gio Y. la. vinajer;t p)a-
,tillo Io .a.15i' ,c'#e<fep.,.
1<::ia, .,t\qt!)o t,t?,:ao. o,r:-
gel\,adp. , , ; ... ,, . .
En algunas
. platillo' se usa un vaso o pqueo
recipiente para recoger el agua ;
lo tomars en la mano izquierda
como se ha dicho del platillo, y
despus lo dejars en la cre-
demci.
64 1'
Lg.sd L) .b!ll
.. L;t.l9tq I9- 9J.:.rG:r
. . . . . . LECCIN 34. . . .
:-.el. o1nut 2-H'J . .OCI
-d .ss?AL:i Y SANCTUS
t rrg2 3:) .G
hcia.;et]
. , . . :. ' -: i h 'ofJ : :
... ,. ,. , . , ... , ..
.. ,,,-. 1 J...J .1\1 ...
7
. : J.\1 t.J, I:J )J\ :
Aguardars a que haya completado
do "est' de callil>:al . ..,. _.e:-. .
,Eitin,;c[mJ;) Ht
. . . ,\!; ..uJ n'
Dminos sacrif=
cium de mnibus t4is; .ad
. -dem et .. glriam. ;nminis.
a'd utiJ,ittm cuo!tne
toc!sque Ecclesie Jfte .
. . A.
1
.II
129. Antes del Prefacio
Fs .Ss9:iqm9.
d rsgui Is .slcrsmcr .szriV1
Re;'!f:i6mnig.T
r;:; sf.itmertr.fr2im of.'l<}I
ro:vB.m t;mncncr 9h icrf 9ilp-.
Dormnus , . , ... : .
. ,OJH9[.HHg0')0:)'J 'C I10DIT9JJl ,,
, n giB ,euij'I sp'ltitur:t.,i!
"aiJ<>lc cbt:!s"n 'J '
-,:sUTs'U:ni. .'
. .. .rrc,_ '),,ro
:Habmus ad Dmhium;
elrrit'as B(ig'ms'!
. -sb ,si\6::1 b 9'H'iv2 ,afi!JBW ;ql
oho0 v:
1
fWHm
Haras

JC'and' @i: S''ei'do-
t'
f/5'
ma inClinacin hars cuando el Sacerdot la haga
rnte el PrefaCio.
130. Cuando el Sacerdote dig Snetus hars junto con
. . el ii.LlinaCin' de' cabeza ha-
ca el altar, y tocars suave-
: t.res ,veces JB,
. lla. Luego 'dejars sta eri el
.. . . . ,
C,oncluid ellde-
reza:rs la cabeza.y te santi..:
guars co:p, el. GWJ.n-
. do dice:
,., nJ .
Bimedctus. qui ... + .. ,in exctsis.
' . . . . .,.
:a,ecueHia .icundo s oi:iite, el
tocar la Campa:r;.illa,
en el nm. 37. . '.
-
. ... ,. ' : L;h __ _ .''i:
. . 131 .. Con'cltido_.el Sanctus. empieza el


la parte pririipal de la Misa. Durante l tiene lugar la
yde la Sangre de.Jesuci?isto,
. __:_: . -: e Por lo parte en
que has de . ,p:r_oqu;1:1r. :,:rpayp:r
''atencin y .
guiendo Misa, algn
o
oraciOn.

manps. sobre el .cliz, da-
tlH f'iill'V''-'Y corto
c0n.
1
la}cam:panilla. ,. ; , ...
1
7
t_q_ ll,J,_:.Jbll!

a
. rf9 .. f .. fq r;::)'n:::::: ...
t33oc e: lEso l:-' >inmerltd r :rhsrr ;sli>ilem.:he ,-y-1is'a:'g:tia:aorr'de u la
Misa En l Nuestro baja al altar:, Y
. 'Y
' sl!l'lcuerpofsu) :san-gre; is Tatiia: r.y.) su d1V'U'lll'd:a?BbliJ,eto,
il
., ...
la as la Hosti'a .. del
Cliz, estars p'fofundiunente. iqclinado, en seili:iLde re-
verencia a Jess,Sacrament"adoA;:on todo;
la ser'etevados C-
liz, con espiritu de fe y de_ a'dorlici@:,;,
. . ... , '}" . ..
la Hostia _dirs espfiit:u de
.fe lajaCiulatoJ;ia.: Sefor mo y Dios-rr-:,o! .
. . . - ; : . .. ' .; --
Para estritu,al tir"Jiie"diil;"'til Papa iftdul ..
POr cada" vez que la digas en esta ocasin, y una .in-
d.i"ces tedos
. __,.. ::-- ." r: -; ... - ' .. ..:: ':;: .

, f:en;
\Q,Il
..
toh:b .
las-puerillas y,:liil:>'ruter;fleJ lastipe:nas
_ n:.-R.o:b tante>fiyaf qe;talio:ta'.renuev.a le.5te; 'Y;;
se ofreCe COU'ireir;m,ismo'uamot >:<!onrque-,se[ ofrteelG:Eeml
. , . . . . ;
')rJpiq_9l f!U ?.Or 3b
. procura estar con la.:nuS;t;li!;l;l;
ras,asistld0J N:01 d:mi tes;t <OOn?,tu
1
iil-
dv0'ei0rrr<jr. :flal ta> rd-et}respetwarlosnjudiosrrql.ieefloetnCaJ.:ot
,: _,,r c . .,'""' ".'
. :. . .. [9b .GOJ:>fl\.':Jt0 ,:;J n:; f:Jf!'>-;
.:dfh.J 1 .tn=:r.
r.J :OSTB[l.
'"''ri ,\btrr:;c::> BII
r) Eb JLro E< V.,:Ao Cnioi<iht'\TrwJ)J
0"':0 .f'f'-1
_
en alto la Hostia y otro cuan-
lP.:ll g.OOalfie:xion .. \er
2fAl-9a:.lzar,jre:_LviS.aJE'eT.m0t& !ll .
e-lecu.rewO:
69:'
to, la; y; cbn r Ia man' .
un poco Ja casulla,., cogindola 'suavemente pr
.Ia:cintura,:delJSacerdote-'-'Bajada. fa)i:ostiai dejars .
la -casUlla hars una inclinacirr>dccab_e2ia.: , <, ,
En de los tres toques dar !In rep"iqt1e continuado
y suave,<cmo se dijo en'tH rim.-35. i .r'": : .
Al ;sostener da casutui no' hagas: como algunosrqu. la le:vm":
tan inmoderadamente;,, mostrando al exterior !el fprJI;. de-,la,
misma, o la, besan al dejarla. :rp.ismo,h.s
sente en la elevacin del Cliz.
136. Consagrado e 1 Cliz,
dars un de. campani-
lla cuand el' Sacerdote hace
genuflexin, :otro. cuando lo
eleva en alto, y otro cuando
rElpite li, .
. . .. "la
suJla.cuando el. Sacerdote ele
' ' ' . . . ' ' . ' . . ; ; !:J 1 j ; : ' ..
va el alto hasta que :
lo deja sobre el aliar; .
. Cncluda,-..l no.
des ahora"lin- :feffiique largo,
como algunos hacen.
137.,, Conluida. la elev:aci.
. del Cliz, te:l'evantaras e irs
a tu luga.r; sin hacev genlle-.
70.
...
. .
xin en medio del .ltar. Delante de-ti dejrs la
panilla ' :. :o::, '' :
con el r-ectp, 1Jianos juntas o
con los brazos cruzados delante idet.:.i:!ecli>::;:. , -
. .m: znri,: . : .. ..;:-, ... ..
'v ( 1 'T _11r :.t.J:/ () .
, ,, , , ';';, :,; /:.,;;" as., .
. PE LA , '. :,::.,;
:. :.:<i 1 1 i.. : i ; _. ''-'=
' 138:l(l_j\.l -r;,i te dis- gol :Pe

ni rsponders
ninguna cosa. ')2 'Jl:';l'i'J,;;,-; L:. 'lUP ;j;:ui
' '.o:t:JS'I r;g nor
.jsi dar, n:tcortontollyer:d:ei campanilla
.. ;de la, Q!!J\
.
't''\. ''t' tl.u: r'Sd.
en, v ",;
k-< .. :''>" ... ,,,.
pqrte la 'fi'
';J;I;a:i, . . ''f' :,.,;,!. ,.;, __ m:--,'.}.n' .''
!-! ' . J , \.0. S..J . ) :a.
W' . saeC'IJ,l6w:m' .
. :;

.
, ;flto el :Al" i:Dtir inleliirirasi \la .. :

..'if'lio ccmo
0
el= s',,Jlari.' es-
_ .

i,,, i
: \.t14'li-,-l Aton'IJmiel 'no)rsum)
p;l 'dipech!) ;, /' .. !
.. l:S?Jchay cpu-eaesrrdar. 'tres <golpes . tlfi cgmpa- !

i'.!C.. YE'f'),..:-/ri r ( _,
.' ,. . ; . c:.:-j.' . ... : - c.
:':J.'F:f -..:i- !3: -'L.

...
COMUNION
TS Ro: SE DA LA CbM'UNIN A
. LOS

1
?:(r
142. Al el S.acer=
. ' d:Qte: rl1{ P:f!)>eza l y
"' "' r . -, ;.e . . . .
hasta que el Sacerdote se "''Y .. .

ponga reGto.
. :eua'lidf! !'
lM' tomars la:.
cam.Ph::iii'llil '
rs en el l{gar
en que ests e irs :a 'la
d=ncia .. .ca;mpall..i-.. ,
lla y tomars las vinajeras
con 'mbas'manos:c r \'
:tes:: c;l.e_! sU:bir;; ::hill!-sgen\l!li:fle-
8 Y1: ..

. s<;Jbr:e
j! manutergio. "
n < ' C:umnd@ :e c.cxmia}-.
u g1,1;. c'Or!/ ,el: p Qg,hzlf{I'l'lo(!;hll::.ras.:
. ;i profundamente ;+_a, 1
. {)espu::; rteo .a]>arr
gars la palmatoria y servi-
rs las vinajeras, siempre con
la derecha.
72\
1 ,\,
1 ......
! -
.....
. . .

da viho. MUa sobr:e los dti- .
.
los v.
. misl!lo lt,Igar.
': " . . ' . . .. ' . . .
No
vino ni agua fuera del C-
i-f ciil\lio-
lei:i'(!al f.elr!IW":Jjry e1:1.a-gure s r ,; ci
--''fJ 2:';'g[I.fbOTG .9J o[f'J .r:[c'"i
,')[)gf f19 ,SODI;:J:JBl_'J, ';!nDi
-nB([ d 9Jobn9.iuOC1 ::..B:t h.; [sb
.sd1sd sl 9b 40.
;:i;.nt::unsl e11 N' I <D
'f.;; It \
,>:rrno1 .BL l::t"9 d 'Gb
6

-,tn.Gf,,b_[SlBf

N
. .. - . ., ,i'O '
f!'nQ.lJilliJ@.:!li!
..
ha,sJ, r!9.Hf

f; ..
.Ponga recto.
r.eog las partcu-
las con la patena, t levanta-
l's;. n el
lugar en 'qtr cestas e irs a.
buscar la la co-
AJ 3:G -
. ' . \ . . ; '
.En aLgunas. .partes l.ay .
G':rt!l:de

lqr
-oT . .siJnc.Jb;sn;J. ): . B YB19[BC!

e U
cua:ndQ!O,GcQmu!g:u;,Ei eQ'Il?,t:.:
m)jzclfJJ.!19'g
146. Al el.

-
fundamente con)as manos juntas 'Y .reza:rg;reJnCon!f-.
teor,. y inclinado hasta IA:.inn:
, , , .. vestr.i ... . .',:,
.. te. y hall's con eLSacerdbteda sel
aCde .. , : , . :v:" 'j J e '< ..- .
... +. ... misric.ors ,P?mi1us. <
.. : l . ... .:.,_ .i:r
<147 . , .
lo hars;antes
Pata ello te. arrodillars de:-..
lante .del Sacerdote, en mdio
del altar, ponindote la ban-
. la barba.,
r ,/ 118.
1
, :Luego te lev.ilntars y
at al'
. dar la Comunin e;n ,la forma
.. cpilio ' se.- die adelante,
., n,m. . "; _ ... , , : , .
, . Cerrado oe1's'a:grl(rio,' despus
. de la comUh'h":.-nevarsTas
vinajeras al altar y las servirs"Cm.CseIfia aieha':
tes, mini. '143. n 1:1.cn
., ' 'DES'PUES ,,: :::
DE LA CQMl)'Nie:l:N '-
:) .. ,,.-.
149 . : Pur.ifieac:l.os-"los -dedos,
del Sacer.dote -le' chars una
reverenda' 'y'1levatas H:ts: vi-
najeras la creden'cia. To-
. ma:r$ 'ervl. del !c'!liz coli la
paHay.la cucha:riilla .yil!!Flle'-
vars al lado del: 'Evangelio,
haciendo genuflexin al pa-
sar '
74
... '
150. Luego
del Evangelio haciendo getll{-
flexih' rfu:eoiK
rs al
.
luego, la palla con Ia uere-. .'-
:- ---- -- - '"- -- y
liz con ambas manos ; este
lo dars extendido de
Sacerdote, a quien haras una
reverencia . at. entregrselo. .
-:J l)
. :

D6minus vqbBcu.m. . . ; ,
? \' \. IL<'. '. . ),
' .. !;<:t eumr -u 100.
. ..-: . _,._/', ,20J.:I.''Uli'.
Per 6mnia sacu.la saeettMru.m.
. ....... :, -.,:, ....;..;;;.. ..
ritl'i0. f /,- .
- . :; ,, , :, \l.
ite c'b'"'ri:.l .
: ' .- . De'rlgriicial: o .'-
! .. . ' . . .
.
16
';:.::ru) r :-.:

,rr_-1 ,1
. l52. .. Cuando la :
1
cas el Vult0 l ' "'
, . .;!
. ' lit; C8SJ!,lla ; es eil ()
vuelto?;ali altar:.' .< . :
. (:,. ..
jde
; est ,J.,.:" ; ,. ' ..
.. ;: , .' ;" ""'"""- --- ..... >:>
, ;;liiH;rf:r,
.. \':)_'f:Jl'J 'f 'rHY}

::_.
;_{i '1<)!:"
LEcq:N42.
fiiu=:::::==:=.:,=.= =
1
,==:::;, ,.,,. ULTIMx;Ji:E:Nnrco:t\J>.
. : '._; _-, ;. .. -: .
_ . . . .. ,
1
, .: . : .:. ;<- '- _i/.": ,'
'153.
ote e irs ")a:r;rodi-'
, .. >liarte qel rutar pa"
ra .. r'ecibir .la bendicin del
Sacerdbte: ' rfficrs Ia..,.ca:.i
.beza Y! hars la
Cruz cuando i-aEla beiicii:.:.
cin.
,. .HT:nlO\.f ?..
t,r,, Spritus
Sanctus. Amti.
.nl!::)-3Ji: !).H\\0 ..
. no se da

griias
eva:hta:i'a; despus cuando el

1
, . ,
.HbfaP .. .rnlJ_hrtis9 r'Jq_ ...
.nilmA ... iL,.it.n(.
. ;, i ''"' ,; UJLir.U\i1:0
. ' . . . ' ..
.
, , .. ,,.r i'rd ItrS Jm". ITJHO!l1":J '"'
:n osa obibnu(!2'>'J
con ,el rr,::
pasars al lado de la Epsto-
la,' haciendo gen'Uflexin en
el :medio,
D6minus vobscum.

Intium + ... + ;,secndum + .
t. T""';>.l""' ,, ::> !!. .1 A
Ionnem. GlriaJ.:fmj}""Bmine. -
.Leido toqq ei di-
rS ;OJ[[JJ t 9J .
.' ;,;l;rsmoJ. u:ng.J
'lb J.l'WCf J;[ c,m .ot'ltitq H '3
JJobT:dc2 l':J ssJ.. e .;';insb1f;JJgc 0br<ob rr) ,r;[oJ?.iq3: ';!
, >'H;wot n9rdrru;) '[Bri i2 lsb 'cl(;d
J;ci1'.fi
1 i
1
; Jl56, Coiu:Iudo; :il!s.poi.! l!iii:adto d llas
oraciones que ha de rezar el Sacerdote ;. <Ji.nrgll>st aho-
dillrs a su derecha:, un poco detrs que l. Contesta;.
Ts-con-voz- clara-y en el-mismo-tonoa las-Avemaras
Y r;t::l, ) ., ::: >:
. miserictidie,,, 'ViifaJ . et
te :clam'ifts',' Heve ;
ad Iffifrifes: it(JW,-
l
<te' H.E'ir
1
ohl;..SlfJG..t "a . ., '!' t '1 1 ""'-" '' 1 "'" ., .
va, .. J.a. ergok y, tt()"S }

tum ventrts tuinobis post ..


: mios, o pa, oJdulcis VIrgo Mara.
--- .. ---
Ora pro no bis. S arieta Dei Gnitrix.
,
Ut digni efficimu.r promissittibus . Cristi.
Orf?.us ... Per Chrstum D6minum n6strum. Amn.
Sancte ... in' infrnuni.' detrude. Amn.
Cor Ieslsai:"ratdsimum, ') Misetre no bis:
. . . . - \ . . .
. Estas omiten, aLgunas Misas,. especialmente
ui1ao
1
siilt cel''bi'ilii;
1
MH :Eh'
respo::dido Deo grtia$ al ''Ia&GV.fua"
. je:r,'as, -como -se-dice .. ep ... el numeto j :t '; ; J: 2 f::l fi () '
, - -I;;.- ;--.----o- : .. rJ r;L
,;.:;'".-.
-;--. -_-_ <" '-_:.:. .-,..
.; " .'. 'liLEcc:N 44.' ' :- ;:; U
....:_; __._:_: .. .. ._'." ..-. __ ; .. .. :_,_:_;.E'._.'G.fRE&o A l,4 ACwST)A,; , "'
_ )Sf" ,_ 1;J L) o!'.\>:, l
. - t levantars junto:
el ,d , "" " cuadm9 en ,l:lu lugar, tomaras
las VlllB:Jers y 1:'bo:iiete :e'it's'al pUino de la parte de
la Epstola, en donde aguardars a qu el Sacerdote
baje del altar. Si hay tambill tomars el
Misal.
78
163. AcabadJa-Mi-a, si no se
recogers el atril con ei Misal,
las Y' CU:9-:nt<:>r!>-aYa:
. ; -: ,-r
r J64,
'.!
' 166; Si has de plegar los orna
' nientji,i;;Cmoc la'''.casu!JJ'a!' i;i!li8a y
dems!o.
}9
9Pil:
de cualquier manera., , rJ
0
. , , ... ,
'''Poricirds"e(ta'iite' sbar.e e1
t
- " 1 ') n "() i ').i'o' . 'el

ar, procuranu . _ . .- ,_, :-.. ,
los manteles y que no cuelgue
ms por un lado que pqr ot:ro.
1, n' hd'' apltga'd'&!J'ta$'
1
vetas
.

>liin's'' acHc&fitirlua.
cin en la- form expresada en
e n:ilvrirll. <!40I '; L J}j I.;;
80.
--JrJq ; ;;HP.<ill lll:>lob!:!:.iti?. b .1\-l
_ -r>iJ 'J:t. v. .'rofr92. h; ob[l:;:o'JJ-> o'Jc;q n 2.sn;ibni oid
HOW, ,srmoci 9;Jib 9lJP S9't: B.bK1 oi'b9q 9b'9(1?g n.U 2/';
' LEcciN: 45. . .
,.
-OTiB .tt ;n,\
".'obrrilinuq ;r>JJl_ bb oihl;m n">. f9b :'>ffti>Ly,
- 167.-
d_esp_. us con_clu.Id_ o_. -i
1
n_d_e:o_e_n-
(ili.iWfi v; !)} ttga.u.,. , r
, Da, E cf.tJnTJ:'{ ,?.;TI>rif>qmO')G oimjr;giumoo J_; rsHB. i9b .

dBn
9
J,

.
trs. pa8QS. delnte de. l; eh : l;t

:Rrndpio de . .Ia Misa. Mira la pg. 49. _ .: -.
::d!p Bf 98 Z'f1n,CI h 21
.. ''_/

__

'ciJ.rrl_"
. .-sn1_rr.tp't!-

:r:.ec1b1.ras eLbonete .Y
ll<l' -llcl< -.
. te> 011'1/(i!ilJi;lil:a.<ts s1l;
cara.al vangeiro fuera cle sr
. . . < . . : . ' . . . . . . ::: .;
ANGBLBS - 6
171 .. Al mostrar el Sacerdote la sagrada Hostia. al pue-
blo te inclinars un poco adorll!do al .Seor, y te da- .
rs un golpe, de pecho cada vez que dice Dmine, :non
sum dignu.s. .i+ ->'U:>.J
.. Si has te
dillars delante del Sacerdote, en medio del altar, ponindote
1::1 '.n

&J;lr

a
s[ rH y, 9b c;Jn:.r;bf:: ec>2.nq 2'3TI
En cilguna;

se. lleva en la mano derecha; y. eiltOri.CS Leja )leva.
UM!Js l:Si

P.lt.fth!na- ,
r v .. 'J.:t0nod J9
La *ndeja se puede entregar
ada a'j
mente; Sgase la: 'Jb GT.'fJI e ;m)
... ' . ' .. .: '
'
82
RiJjjfsl erP S
. . j_a; Sacerdote
11@
'1'
,1/.
6
'
slcE!rtirlte .fl . . . . .
'tSiin.O? . ;' .-,}-,frnf.;2.- . p '.(if"<>. i)Ji'? ;; . 'H1
:>-:<ih1 OO''"itr;kif;J fN :-rdJH-!:-:;6 .rVJ'f "
181 .. Adems, tendrs atei;in a ,estas
r; il:>?. \,'(}:) ida'l'iJ :.al Jaj ai.l,
coni al pasar :de :u:na parte a:ot:r:a. . . .. o'fH;t .

_.
(le :1-i<'lftQ)i&.
3, IJili,cer . -
almque pases por elmed10; como:lt' .
hid'Witrr,<::.r '''"''''
4. ' Si descJe abaj'o subes al atar o a la credei'ici. ha-
.. rs genufixin se:rrcilla all donde e'sts, y 'la repeti-
rs en el 'mismo. lugar al de los sitios indica-
dos .. Mira. el nm. 98 .r : 1 .
Al sJ6iVdH'thf:: d
al ..cntro para hacer all la genutflexin. , .
r,

:
182; : Slinhi ,y)a?EX:--P$i>l?il!j,I1
.. hicier ep,_ otro, JibaYtldars con:i.o en los casQf?. ordi-
l: tailipthil:tlS:: 'Jt\S y
'ei a:Har ;<f?1 !Exi>bsrcioo felsui'
muy cerca Wo if)lrh? rr< '; :. ; "'i'
1
.< ',: l
1
-.:' :: j! <if! >l< ,:.'; ''.' f)

,,;,ct;,lO ;, .
', :.:'."' ,,;1: . . .
': _r;! p,oR? .
... r: ,. '''' :;r; :', ... ,: ''.'''. :: : 'l'IPf']Il;
' ;1'8:f;) l.itE<n>fta .'1\llis.\ ay:'da'da :par :dos e
de!; yLell tro: h:jH)
.El' ::tfr:i'ffl:e:rd 'sittvel r;ms r al$.9-r
c&d6te:='; Iest'U otd:ifJianin:te rdelle. CJb.'aoirf -.: rM
,altar va del

0:-:i, ,,., \'' " n;:.:nn), n\ .. a

- 's/u-rla' ;velas rcl1
neralnient st a la izquierda del .Sa.cerdote '; ;lrtit(.'y
altar- va delante de tbdo!;l.
. ri ..
. .-'' tslti. ; tl.en.'
la(lo_.. . . . .{;:rj_t,:- ')h ..
. . '': l.l que
- .o 'd'eO:INtc'r 1 un't0&, seb'nr0> iiJ.t;Jas t;Jp..elind0nes;: genu"
fi'ihUoni:!s eh
ls qtte'>P,ri'iJtl@ ;;: ,: "''<:>
_:,,----, ,.-J :nr.r ,,;;;-J, .
As como esta .uniformidad contribuyce:igf,a:littem:t.t:f.ra'lt ;:;'
.
. 86
. \

tti p'ttVffi:ero .ren. .
_parte del Evafigelio.. sr
la.s .
.j . .
-_,_
:;.--...
;:.--<: :.:?f('_i.n!Jl '.Ji) _\ti{o::.lb -....
.Yall. , ,Sl, i .f>,<R
otro C>Jlclhnin .r!<'.lf'fi il>'
. . i - .
iAJ..J'priim!l?t r.da.JZ 1Tocerldi11a' !al Sader-

la hay. . . . .. hf:i :hi..cJ .
)t_;.; !"HI r;:I.S<.t c:\)t. . .. _, ...)
, ; delarit.1dei;mi.)al'tar' ;y
han de hacer genufl.ex.i.<Dn)o'rey.ereneia, a;:m> se-,dijo'1en
. el nI.r.l-.S7 uno de dos se retira para dejar paso al
,p. o; 1:atrs;;que

.n::/" f, ,J; 1: ; ';_.
,: ..
"'"'Si pueden hacerLo cmodamete,,,en z-particulr=sb:ne,,-k.an
!m 'las. manos, amliOi
quito l,; alo. del sube al altar, poni#+
!!,ose despus el ,primero,.(a ;de':ti!;!ha :y el segundo a la.
\
:ar )la Misa. Al J'.i!Jaw{.ste se arrdl
de

$<1
esperan e i\mr.}tos: :al, iSacexdote. .Sir.vel!l:.\ ;el :agua pata.
lavatorio e.Om<ise <dijo,,en iosmnJ$.;
... )
'
da, .s.0bre .. ;Ia. Hostia,,Yn:
92
. . . --
...
dela.,te $1;
.sostiehllla'' haridj:a, ,e} r
El se queda. en su puesto, de. cara i
. f i 'i} ') 'ii'
1
JPkl'dsj :1\t: el
1f s'l!ratei 9:! ;e"'.nvrimfe.r'
. la. baz..dejl:\ a SIJ. 'derec:J:!.a ..
ttie]8f1 nol itisQ.r fi];allpailorriatiotia!'ii;;.'!;;,cD .;[ 'lfl ;.ojJq::-.1(1
. .< >J;_.,!K( !Jc ; n ) .r;Jl {I(iiY.:1rtnn:''!
198. Servidas las abluciones, el Aht pnmero toma
el velo del coi;t 'la palia y la cucharilla ylo pasa
a1lado delEvangelio;,hJ.:m!SJJM?Jtiempo, el Aclito se-
gundO tmar el Misal y lo de la Epstdf-
la. Ambos harki jf@1i'd'S' (ghl&fl:'lffW:eifel 'Centro, y el
Aclito segundo .pasar por detrs del .:Primero.


1)T'I:mer.'?
11
haya

y la tuchan . a. . - . ,
1
. 201.' En el ltimo Evangelio harnjuntos,la.s
la Cruz, lb mismo que la genuflexin.
. . . . ... .
Si: que pasar Misia, io h!lr el Acolite;> primero{ ori
genuflexin ert el. medio. I).esp.s de .. e. inclin'ar la
cabeza al nombre de Jess, vuelVe a la parte-de -la
El Aclito> segurido, acaba:lo de leer el Evangelio por 'eL
Misal (rto por 'hi scri:t), la :Parte d la Epstola
con as genuflexiones ; '
2o2; .Ar'arrodurse .
mas oraciones los dos unoacada lado de
l; A!clito pr{inYere al Sacerdote.
las
'
l . '! ; : : : j ; ; ;
' \. _,. \ .\ <-.::.
c:i;: J: -. :n< /A'tlru .<.:.
,j .'Id
-'_)f; . !;;; . .:!;"():: '(Jj'il:) ,_:_ ::t
., . j()f t,; Of'il >:--:!i(
.:--:r:i) :;:.'J:J >HJ_,
.,A _. : f;;_ >; '_1'\')\",\.:.
0
:j j;';
'208. domingos/antes. de la :ty.risa tanto c;m-
tad.a yfasq>.e:trSf!':nidet lag:ua.
-h (.r ._( 1 .; .,

!.;_' .
96
.-.,,,

AsPERsroN n'Et. AGu:A Bll:N'r:nrrA -
:. .. . . " .. - . . ; .. . : . '_.-' ._-. : ; . '; .-- --;-. . -
-: 209; Par ella' piepara'n', aa;_ms :d T9$br-:flameQtos
del Sacerdote; el acetre en el hilsopo y eHibf0
laS _..- , . , ('
N:orse, usan ,ciriales;. fuera: del caso en: qllfe: ,ha'ya> "in;.
eensacih.'-en.Ja Miaa .. : . . . . '_, '
210. Oficio del Cr_edenciero. Le corresponde lo' :si;.
giemte: : ' " . , o . , ' ., ,. . ::
: .. f PteP<ira.toiio io b1ra
credencia. _: .::;" '> :.JD J;L .
- : '2.- er Saqitct&ve
delnte -'der :y:'''eflhisop: Si>'Se
' . r r r . r .
acostmbra, tocar la camp'hil'r de la'perta 6e'
ci'ista.<. . . ?
- '3. 'Al llegarx q1 lta,r_,:se retira. a la derecba;;ha:a:er g;.
n:fJ;exi:rinal :mismo qu_ F.el 'hacr 1a
reverencia; :Del :Aiclito; recibe :et cbon,e-;.
te y lo lleva a la credencia. Lugo:;saan;ddUa: enel
plapp A.c9.Uto.:
97
ANGELES- 7
_ 4. Sirve el hisopo al primer Aclito, sin sculos.
Cuando le asperja el Sacerdote,.inclina );)rofundaniente
la cabeza, un poco vuelto hacia l.
5. Al volverse el Sacerdote para asperjar al pueblo;
se levantl:l. y co:p. l va a la entrada del pr!=sbitetio, a la
derecha, 'llevando el acetre. Vuelto al altar; recibe el
hisopo del primer Aclito y le entrega el libro ora-
ciones.
- 6.. Co.;,cluda L aspersin, lleva el acetre con el hi-
sopo a la sacrista, haciendo genuflexin al altar, tanto
al ir: como al Tambi11 puede llevarlo a la cte-
d,encia.
. 211. Oficio. _de ios_ Aclitos:.;-.Adems de 'normas.
generales expuestos en el nin. 1'83. y sig., practicarn
lo . - .
_ .. l. saCriSta aydan.al
como en ei mhri. 186 .liaeeh tnclinaeiri'de cabeza a,la
Cruz Junto con el Sace,r.dote y. le
sostenindole del pluvial; el primero a la .de-
recha, con la mano izquierda, y el seg1f,ndo a la izquier- .
da; con la mano derecha ; la mallO deaqcupada la ten-
drn .extendida sobre el pecho.
2.. At llegar. al altar, el Aclito recibe el 'no:.
nete, besando la mano _del Sacerdote y el bonete, y. lo
entrega al Crednciero. Despus hareen . genuflexin a
la vez que el Sacerdote hace ll:l. debida reverencia al
altar, .. _
3. Se arrodillan e.n el plano a los lados del
te. El Aclito_ le sirve el hisopo, besanoo ste
y la mano del Sacerdote. . . . .
4. Al ser asperjados por -el Sacerdote inclinan'la ca-
beza, un. poco yueltoshacia l, y mientras le alzan/un
poco las" fimbr.ias del pluviaL
5. Desr)us soe levantan, se vuelven con el Sacerdte
decara'al.pueblo,,pasandoel Aclito-primero a la de-
recha. Y el.segundo' a la- izquierda del Sacerdote, y le
acompaan a la ent_rada del presbiterio, sostenindole
las alas del pluvial. . !
6. concluda la del pueblo; con"el
9ll
1
>
al :ae
ro .a. la d,e.recha Y: a ,;::/ !
. .
. 7: _En el a!Uir',.hacn genu:!Jexrqn en
m o tiempo que. el Sacerdote; 'e!
. el hisopo, besando la mano y este, y lo: da a1
de:ste PPo: al .
Sacerdote. ::;, .. --, ... : ..., .. _-, ... _,, ._,..;,J:i . : . __ ,.;,.,,,
8. Duram,te el :canto aaisten, de pie los. dos A,c(>htps. a
los deU3acerdote Y. respoi:ri: ; ' - -.,:
Ostnde no ..bis, Dmine, miser.icrdia.m tam. ,
' :' .: tiiJli(,a riJis.
' . . . . - _. - - ../ : ' ' . ' ..; . ' . . . ; . ) .
Eh' tiempo' psctraP de:
,_,, ., ' ,, : '
.. ') ':J1.
Domine, :bxudi-drctti6nemi 'ThI.m,' ,, -' . . . \
Et Clmoi mtis' te veitbtt;
D6minus vobscum . ... Et-..,oumts'pfDi.tur>tol' ,;,L:
Ormus.i.' 'Pr Christum> ,P'i1n,irt1:i1n' .ftstffim. - .-Amn. i
.. :.,:. . '. ..... .:--. .. 1: .:c.._ .. 1. :.
. . 9. ; Concluidas,. Ia8., ,'dqs;
xin.al altr ala
rencia y-le acompaan,
quitarse el y a p.0n.erse Y
Desps vuelven al. a1tar:c:a .el :co-
menzar la Misa, haciendo genuflexin en el,
llgr: delante del! a1tar.: ' ; , . ; ., , ,
. . . ...
'.' ::,
.. ;
/: ' ',- > ,.! ., ; ') i.. ! . ;
_, .:' : ._ . :- ,, .. ,::::
.. ,,. :-'MISA. ' '.' ..
' . : .. ' '' ?''. /_!_ '-' ... :
::/: ,: .i-1 :. ,' . :-<: !' . . , .. . :._: ('. -,-
i\isa._:antlicia;ia_ que uri
i:iolb' 'Sa2rl6te' ;:yucrr cM,to: :l:n
slo' 'ASlitd ,J)r"tlordiriarlo-.
1
son ''d:s los- Wcllts \
Q.i.ie tr T.mhfn'
- ''Diorainano n:o: 'pu'ede
11
haoer'inc.lmslidi'61t pero .,
. . , .
99
:-.t.
por privilegi, S concede que haya inC)J.f?acin
pr mayor solemnidad. . . . ..... -
No se usan ciriales. cuando no hay incensacin.
de haber hachas o blandones, especialmente cuarido
myor soleiilD.idad ..
213. Citando ia Misa es sin -incensacin y nb hay
derlciero los Aclitos hacen lo mismo que se explic
de la Ms{l rezada por dos Aclitos.' (Leccin
48, y siguientes.)
214. Aunque rio hay incensacin la Misa cantada
puede celebrarse: con Credenciero y dos Aclitos. C_on
lo cual se le da mayor y ejecutan Il,leJor
las eremonias. Y entonces tambin se pueden encen-
der los blandomes. '
En"este caso. el Oficio del Credenciero y. delos Ac-
siguiente:
215. Oficio del .Credenciero.
1. Asiste revestido :de sotana y ..
2. Se con el Saoerdote en hacer la seal
de la> Cruz; golpes de pecho; indinaciones y genuflexio-
nes, cuando todo esto corresponda a palabras que el
Sacerdote pronuncia en voz alta, no. cuando
da a palabras pronunciadas. en voz baja, .
3. Prepara todo lo necesario en la sacrista, altar y
credencia. . . ' .
.Revestido el Sacerdote, da la. sal de partir.Jr
lante de todos con las manos juntas. Si se acostumbra,
tocar la !!ampanilla de la puerta de 'sacrista.
4. Al llegar al altar se retira a la derecha, hac ge-
. nuflexin al mismo tie!jl.po .que el Sacerdote hace la de-
bida reverencia. Del Aclito prn,ero recibe el bonete,
sin sculos, y Jo, qeja n arrod.i-
lla en 'laderech del primer Aclito;'
5. As arrodillado responde al Sacerdote con los Ac-
litos haciendo las reverencias que ha:cep. .
.. 6 .. ' .Confesin, se' :a,cor,npaa ,al
a subi:r; ..ill ,altar ..
Epstola y.l}Si,ste n el plP,no a la
te volviendo las. hoj-as del lVIisl;ll cuando sea neeesar1o.
. : . . . . ' . ' . . . . . . , ' . ..
100
215; dicrp 'de los Acoiitos;LLos
di:cho cuar:lo son:'d6s lbs qu i!Veii}I:.c:Mi1illi!
zada'--'(nrii. 1sa y sigs.). aderrrs;
H>i
-. -Responden al Sacerdove en todo aquello que no-
responde l Coro cantando, -como al salmo ldica del
principio, a, la lj::pstola, Evangelio, __ Otate fratres, etc.--
2. Estn arrodiUadlos _ al prin,dpio en el pJano, \m
poco detrs del Saeerdote ; en la-
grada. - - - _- -
3. Al ir a sentars-e el Sacerdove (al G!ria, al Credo)
los_ Aclitos se dirigen __ al medio, _hacen genufie1d:ti .en
el plano y le acompaan_ al_ asiento. El _ Acpiito
le da el bonete, besando ste y la- mano, -Y :Jos
levantan la-. casulla, la dejan colgada y, extehdida.
Despus saludan al Sactdote y se sientan, o .cert:!a de
la credencja q al Sacerdote, per:O en -asrent.os
diferentes.' Sentados -tendrn las manos extendidas so-
bre- las rodillas. - - - - - - - - - : - -
En el Credo, al Et -incarnatus se arrodillan de cara al
altar, inclinando_ profundamente la cabeza.
4. Al_ se lvaritan los Aclitos
el P.ritnl!r.o recibe el bqnete, besando la mano' y
nete, y lq deja en el asiento; lqs dos
an al Hacen el
no ; suben con el, alzando le el alba ; eri segida se
arrodillan_ en la grada -inferior. \ - ., ' - -
' \ " -- . . ' .
Al Sqnct:us, de -tecar:- la campanilla; se -le-
vantan, hacen genuflexin en el medio del plano, van
a la sacristja, encienden los llndones, y a1.r;e,gresar
oz
:fien, juntos gnufle:kin :.al llegar ar altar: :... -:
:rrodillarse en la a los hidos del
1
-.
dote, como a la,eleyac:wn. __ - -, _::_ _ ; f! -
. -. . . >.: ;f. . ..
- Si no Ac_6ljtos,_dejtu:,h \exrcJil4-id'()s lo:;
, ": la "-d!!l presbiterio. Es
htos dxstintos. la Jlas;.Blartdonetos;
una vez gi:n1fleX:in alllek '. . :se
un 'poco el"Pia:nb d -cara _
al altar. S . . hmero de cua:tro s;
semicrc , d.: -y ase la figura .. _ . ,
Lo$ 6tii(f8ites:.se llvan con la mano de 'flfera, s decix:,
<;on. la derecha ls: q'!ie:-iian.-, la .. 'der.ech,- C();t!-
los que van a- la izquierda,- po:hiendq to:(l,crs -sobre e}--'pcll6
la mano desocupf!da . .., : , . -- :_ . - .. . _

apbvacfo's isobr-J;: Pl
suelo: 'pet' 'lds sostiettn' Iai; tria:nos --en al:td- la'
vacin:de-la'-Hostia : "-)-. ,.,:-,. "-' -
6. Los' b1a'lidotves<se tE!ne-nP'nendidoHiastaiitrtni1
. nada la elevacin del Caliz eillas Misas ordiilaifiasic En
las Misas de difuntos Y C:l.l-J!-9P se, d, \lili
neral, hasta la Comunin, . . . . : -
Para retirarse se 'hacen
ten de/dos. en- dos: para' la sarcFisti:' SL sqnr;ms cde> d[;l_s:;: _
los dos del :ei:mtro :eamirian-dell:mt Y<.lm.pos,.ide ..;llos-
';: ,;-L:;r,J'..;',
,:' : /,;:;i fr,:.:["l i 1: i
-.,
. ;. ( . . (; .
r : .- r. t 1
<:
. :[;
- ;;! 1f -;
-... . :-: _;L :-_1) .-
. :. ,,. '-- ;,;_ .-,-1 .> -5-.-;!>:-;;L

hay ,quE! , h "''':u e;:.} ;.- ,
Ad_ems dl C:redencier y de
otrc;> qu,e, l}aga, _de
1.: .:-, r, ,,,-,,;, ::_ />' ,,_,
.. -, _
- -;-, ,, :J { ,, '':!'

. 218. del- En. el Intrpito, para
poner el incienso sube a la tarima, con el Turiferario.
a su. derecha, se porte a lit derecha del sacerdote y
recibe la naveta del Turiferario. Toma la cucharilla,
la besa Yi entrega Sacerdote, besndole 'la mano;
luego dice:
Pter revernde.
Despus le presenta abierta la naveta. Cuando el
Sacerdote ha puesto y bendecido el incienso, recibe la
cucharilla con los. sculos de la mano y de la cuchafi-
lla.- Devuelve la naveta al Turiferario. y recibe de el
_el incensario. .
2. Besa la extremidad superior de las. cadenillas y
da .al Sacerdote el incensario, besndole la mar1o de;_
recha. _ _ . , -
3. Du?:_ante la incensacin dl altar acompaa al
Sacerdote a su derecha, elevando un poco la. casulla
con la mano ms prxima (esto es, con la l
ir del lado del Evan,gelio al de la Epstola, y con la
derecha al ir del lado de la Epstola .al del Evange_lio),-
Y puesta la otra sobre elpecho. Har geh4flexion s1em-:-
pre que pase por el y andar :por la grada in;.
mediata a la tarima:.
4. C&n:cluida la incensacin dl altar; el Credencie-
ro baja al pla:no en el lado de la Epstola, :ae cimi p:l'"
Sacerdote; recibe de ste el incensario besimdo .la
,mano if el mismo incnsario i le hace un
J.f
- .
veces

.. .
vez; repite la itreettsait"iO:Ot
T,rife,rr.id,_ /;_. _ _-.. . . .... '
: $-eb1ie l:le:incen:sat v1;1._se l'Ji;zyJ. .. <til.
5. : E1ii: e! Evangelio-; y :):>e.ndecido tucie,nsP,
pot. ;eli:Saeel'dote; el
T'uii:lierai'io:; y7 a;:oro'P-aiiador del';rl:lrife:t:51-; .
rio su izquieFdai:hce
aHado,,delrEvnglio,. donderse,olocan en .el plano -de
:: _ : . <: . ' , -.,
: Cantdo: sncti 'el' .
y, J():
S,ac-e;rdote .'l:>ecsando).o, y la_ .mano, osc}llos, .
:n:tlevo: y d.ey-q.el:ie .... , ,
._
plano inciensa al Sacer.dote;. cm:no. se, ha; lliehil, :ht$;
Y ..
a.ll:tdo. de la, ))p,IstQla;,
..
censario. Sin ben!ieGlflO:; pero, . }cnCens_aClO:O la Jiace,
,,,. , <, .. _ ,.,
1
._
:.2,19_;'; At}r
izquierda 'del CredenCiero. lil-E SE:!
un pocp:caLJadQ del hce con

.- '2., ,;l)espus del):J,r'mus te
:rec}laJ f!rEdenci;er:_o, lley:an(lo el -lncensri, :y la na?'
veta ; :,entrega, .. -,.P:res_en;ta _ -
- , sar,i.o ioinq ,se dij.o !31 t?>
y _-lo tiene. .el haya. pU:estq
y : bep;decidp. rDespusr cierra el incehsliq;_.
lo entrega al .reCibe: la .naveta , y. la.
.en _la .... , r . : . . . . . _ . . -. _ ._ .
Aco'frl,pwf.a. d.4 f}(ic.f.d.bte f!n la_ iricerisaci.rt- &el aftdr;
Para ello +a a:i <!e:hti-o, ha&e genu:flexfn; sube Ja'-'gta;:;
da -superior; a la ; con la !nS:Ji<l
ins p'fxiip.a _ WV:a _,Un ':Pot!o l 'al m'do :cm:l.o_
se hlf a.rt'ib'a':del' Gredeniciero 'fhtn, .. 218; - '3);'
. J.Oi1c
niendo puest la otra sobre el. pecho, Y
xin siempre qu.e pase nor el medio. _
Concluda la incensacin del altar., baja al:plano 6l
lado . de la -Epstola, a la izquierda del Credencier-o; y
e.st con las manos juntas mientras. ste iridensa al
Sacerdote, :iriclinand la cabeza a la vez que L DeS.
pus -reCibe el incensario y lo lleva a la' sacrista,' ha;:.
ciend genuflexin en el medio del altar. . .
3. Concludo el de la Epstola welye al altar
con el incensario,.hace genuflexin .eri el mediO, y des-
pus sube a la grada superior para Hi impos!cin_del
incienso, como antes. Pl,iesto y ben_decid el
deja la naveta en la crednia, va al cen#o. del altar
en .el plano,. a la izquierda del hace ge-_
nuflexin.co:h ste; y despus va allad.o del.Evangelio,
donde est' a la izquierda de aqql. . . ' . - .
Cantado :eLS'equentia Evanglii entrega el in_.
oensariO.al Credenciero, y despus lo recibe
do el libro. Lo entrega de nuevo para .la
del Sacerdte.' Desi:>us lo recibe y lo lleva la sacris-
ta, haciendo genuflexin en l'medio. :
- 4. AL Ofertorio, vuelve al altar con el incensario,
hace en el111e.dio, -y p,espus.sube.
da superior para poner el 'incensario; cmo' !!fe. ha ex-
puesto. par.a _el 'Introito, .. . .
- Incnsado el Sacerdote,.el el in-.
censario, y desde: .el r:nismo lado de)
sa al Credenciero cori un solo golpe';' vuel-
ve hacia los Aclitos y los inciepsa c9n, u'ri
a cada uno: Va luego al centro del altar, na'ce gemi-
fle:d6n, se vuelv- ae'Car .al:publo. y desde 'l:(entraaa
del presbiterio ineieJ,Sa: al pueblo. c'OI}: tts UnO
en. el centro; otro haCia' de la. Epstola y _el
cero hada el 'lado d.el Evarigeli:o. Despns se vuelve al
altar, hace genuflexin y va a: la sacrista. ..
Para todas .estas incensaciones har ,ti tia ligra ihcli-
nacin de cabeza al que esincensado: una otra.
despus. . . . . .. _
5. Ccmtadq eL Sanctus vuelve al altar. junto con-los
Bland{meros .(sUos.hay), delante de ellos: ,hace
106
fle>X:icin junto con. ellosy s retira
cia:,,:donde :gita.:suv.emente:. el.>:inicensadl
! .. Al-Hanc -giti!Lr;puesto-eldncienso ';por :el
ro, va al lado de la Epstola; Se. arrodilla en
superior de cara . al Sacerdote, y a cada elevacin in
7
ciensa ;eoll' tres golpes
clinando la cabeza antes y despus.
va al centro del altar, hace genuflexin jtmto con los
Blandoneros (si los hay), y precedindolos regresa a
la sacrista; . : :' ! ... , .. T .
. 220. las ex-
puestas en la Leccin anterior (n:rp_ 216), excepto lo
, .. ,,;,. , , .. :.
5
.: ::;; ._,; :!):;!,? ::::.
Be usan 'Ci'nia!es;: y as:losUA.clitt>s saldrJl!;de:da
sacrist llevndolos-:encenttidos, ;detns'del Cr.edencie:-
., c;-:J:_,:zc;':: : :i' :;;_;,,.,.
2: Hech:a: za igii:f:/;f!xi# a't!,lfie'''el'aJ,tci.t vah:a cdejar
los ciriales en ei lugar designado y luego vuelven a los
lados. del Sacerdote para ePcbiiiinzO:
.' :. ; ::- i,i .; .-'r, - .; L'".. [
Cuando se usan andeJeros, se dejan.' en la. cred:rlcia, eri su
. :
peana o pie fiJO en. el ::;uelo a,su
1
ent.:rada. ....
: . : . ' ' . ,:. 1 , . \ -, ' ' . . . ;_ .. ! . ;: . . ; l : ; .:, . ) \ l {. . . . t : ;. \ ;
'3. 'Durante lli. inceisaein'aYintroit' etprl-tryer AM-
io: ahtar cua:ndd' el 'S'tdtE!; indensa
1
la'. eruz;
toma el Misal, pajt con l al plano: Y. lo sube
que' 'el' Sacrdpte ha: incensado' el lado de
4. -Al EvangeHo, cuando


'ips
ciriales y vuelven .con . ellds hl" 'c-entro;' hacen genu!fle-.
ii'6n, Y.' c6n' f&n y
se . rt :'el plafio de''fr:ht :'al,
ti'hasta !se' e1:clinfi?
si. nars ni hacer irldinadl . b' geri.:ufl'!=:X:In:. .. .. '"''}'
1
' '
,g :1.1'' . r. . ' ""'_ ....... r r ' '-
'Concliitlo'el clntO va:ri..:co:b.. -centro:
li'a:in: .': (
4 .. Al Ofer.tori.o,.: el Aclito, ;primero
'que
.
1;07_