OS DRAGES NO

OS DRAGES NO

CONHECEM O PARASO
CONHECEM O PARASO
CAIO FERNANDO ABREU
CAIO FERNANDO ABREU
http://groups.google.com/group/!g!t"lsource
CA#O $ERNANDO A%RE&
CA#O $ERNANDO A%RE&
OS DRAGES NO
OS DRAGES NO

CONHECEM O PARASO
CONHECEM O PARASO
1. reimpresso
Dados de Catalogao na P!li"ao #CIP$
Interna"ional
#C%mara Brasileira do &i'ro. (P. Brasil$
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
A!re* Caio Fernando
Os drag+es no "on,e"em o para-so . Caio Fernando
A!re / (o Palo / Cia. Das &etras
I(BN 0120134125126
1 Contos Brasileiros / I 7-tlo
023851 1032094.4:1
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
-ndi"es para "at;logo sistem;ti"o<
1. Contos < (="lo 83 < &iteratra !rasileira 094.4:1
8. (="lo 83 < Contos < &iteratra Brasileira 094.4:1
Cop>rig, ? Caio Fernando A!re
Capa<
@to &a"aA
Re'iso<
BariAilda &oreno
Ota"-lio Nnes Fil,o
Clara Baldratti
1400
Editora (",Car"A &tda.
Ra Barra Fnda* 809
311102(o Palo2(P
(e o leitor Diser* este pode ser m li'ro de "ontos. Um li'ro "om 1: ,istErias
independentes girando sempre em torno de m mesmo tema< amor. Amor e seFo* amor
e morte* amor e a!andono* amor e alegria* amor e memEria amor e medo* amor e
lo"ra. Bas se o leitor tam!=m Diser* este pode ser ma esp="ie de roman"e2mE!ile.
Um roman"e desmont;'el onde essas 1: peas tal'eA possam "ompletar2se* es"lare"er2
se* ampliar2se o remeter2se de mitas maneiras mas Gs otras* para Hormarem ma
esp="ie de todo. Aparentemente Hragmentado mas* de algm modo spon,o "ompleto.
I memEria de<
Ana Cristina C=sar* Carlin,os Jartlie!* &>gia A'er!"K* Llio Barroso*
Fernando Mimpe"K* &iA Ro!erto @aliAia* Carlos Car'al,o* Ana Baria ("ara!oto AssaH*
Los= @imares* AleF Nailari* Ra",el Rosem!erg* Ronaldo Ni"entini* AleFandre
Bressan* Dar"> Penteado* &iA AntOnio BartineA CorrPa* Ca"aso* @il,erme &eite
Costa.
I
Nida*
an>Ca>.
QA 'ida = mito !onita*
!asta m !eiRo
e a deli"ada engrenagem mo'imenta2se*
ma ne"essidade "Esmi"a nos protege.S
#Ad=lia Prado< O Peli"ano$
TNDICE
I. &inda* Uma JistEria Jorr-'el 1:
II. O Destino DesHol,o 8:
III. I Beira do Bar A!erto :1
IN. (em Ana* Bles U1
N. (adades de Adre> Jep!rn U4
NI. O RapaA Bais 7riste do Bndo 15
NII. Os (apatin,os Nermel,os 94
NIII. Uma PraiaAin,a de Areia Bem Clara* Ali* na Beira da (anga 01
I6. Dama da Noite 41
6. Bel V @irassEis 44
6I. A Otra NoA 111
6II. PeDeno Bonstro 181
6III. Os Drag+es No Con,e"em o Para-so 1U5

#
'#NDA( &MA H#S)*R#A HORR+E'
Para
(ergio We",gerian
QNo"P nn"a o'i Halar em maldio
nn"a 'i m milagre
nn"a ",oro soAin,a nm !an,eiro sRo
nem nn"a Dis 'er a Ha"e de Des.S
#CaAAa< (E as Bes (o FeliAes$
(X depois de apertar mitas 'eAes a "ampain,a Hoi De es"to o rmor de
passos des"endo a es"ada. E re'i o tapete gasto* antigamente pYrpra* depois apenas
'ermel,o* mais tarde rosa "ada 'eA mais "laro 2 agora* De "orZ 2 e o'i o latido
desaHinado de m "o* ma tosse notrna* r-dos se"os* 2 ento senti a lA a"esa do
interior da "asa Hiltrada pelo 'idro "air so!re sa "ara de !ar!a por HaAer* trPs dias.
Bete as mos nos !olsos* pro"ro m "igarro o m ",a'eiro para rodar entre os
dedos* antes De se a!risse a Ranelin,a no alto da porta.
EnDadrado pelo ret%nglo* o rosto dela aperta'a os ol,os para 'P2lo mel,or.
Bediram2se m po"o assim 2 de Hora* de dentro da "asa 2 at= ela aHastar o rosto* sem
nen,ma srpresa. Esta'a mais 'el,a* 'i ao entrar. E mais amarga* per"e!e depois.
2 7 no a'iso De 'in,a 2 ela resmngo no se 'el,o Reito aAedo* De
antigamente ele no "ompreendia. Bas agora* tantos anos depois* aprendera a tradAir
"omo QDe sadadeS* QseRa !en'indoS* QDe2!om2'er2'o"PS o DalDer "oisa assim.
Bais "arin,osa* em!ora in;!il.
A!rao2a* desaReitado. No era m ,;!ito* "ontatos* aHagos. AHndo tonto*
r;pido* naDele ",eiro "on,e"ido 2 "igarro* "e!ola* "a",orro* sa!onete* "reme de !eleAa
e "arne 'el,a* soAin,a ,; anos. (egrando2o pelas das orel,as* "omo de "ostme* ela o
!eiRo na testa. Depois Hoi pFando2o pela mo* para dentro.
2 A sen,ora no tem teleHone 2 eFpli"o. 2 Resol'i HaAer ma srpresa.
A"endendo lAes* "erta %nsia* ela o pFa'a "ada 'eA mais para dentro. Bal
podia re'er a es"ada* a estante* a "ristaleira* os porta2retratos empoeirados. A "adela se
enrolo nas pernas dele* ganindo !aiFin,o.
2 (ai* &inda 2 ela grito* ameaando m pontap=. A "adela plo de lado* ela
ri. 2 (E ameao* ela respeita. Coitada* Dase "ega. Uma inYtil* sarnenta. (E sa!e
dormir* "omer e "agar* esperando a morte.
2 [e idade ela temZ 2 ele pergnto. [e esse era o mel,or Reito de ",egar ao
Hndo< pelos "amin,os trans'ersos* pelas pergntas !anais. Por tr;s do Reito aAedo* das
Hlores roFas do ro!e.
2 (ei l;* ns DinAe. 2 A 'oA to ro"a. / DiA De idade de "a",orro a gente
mltipli"a por sete.
Ele Horo m po"o a "a!ea* esse era o Reito<
2 Uns no'enta e "in"o* ento.
Ela "olo"o a mala dele em "ima de ma "adeira da sala. Depois aperto
no'amente os ol,os. E espio em 'olta* "omo se a"a!asse de a"ordar<
2 O DPZ
2 A &inda. (e Hosse gente* estaria "om no'enta e "in"o anos.
2 Bais 'el,a De e* imagina. Nel,a De d; medo. 2 Fe",o o ro!e so!re o
peito* aperto a gola "om as mos. C,eias de man",as es"ras* ele 'i* "omo sardas #"e2
ra2to2se* repeti mentalmente$* pintra algma nas n,as rentes dos dedos amarelos de
"igarros. 2 [er m "aH=Z
2 (e no der tra!al,o 2 ele sa!ia De esse "ontina'a sendo o Reito eFato*
enDanto ela adentra'a so!erana pela "oAin,a* se reino. Bos nos !olsos* ol,o em
'olta* en"ostado.
As "ostas dela* to "r'as. Pare"ia mais lenta* em!ora gardasse o mesmo Reito
antigo de a!rir e He",ar sem parar as portas dos arm;rios* dispor F-"aras* "ol,eres*
gardanapos* HaAendo mito r-do e Horando2o a sentar 2 enDanto ele 'ia man",adas
de gordra* as paredes da "oAin,a. A peDena Ranela !as"lante* 'idro De!rado. No
Hro do 'idro* ela "olo"ara ma Hol,a de Rornal. Pa-s mergl,a no "aos* na doena e na
mis=ria 2 ele le. E sento na "adeira de pl;sti"o rasgado.
2 7; HresDin,o 2 ela ser'i o "aH=. 2 Agora sE "onsigo dormir depois de tomar
"aH=.
2 A sen,ora no de'ia. CaH= tira o sono.
Ela sa"di os om!ros<
2 Dane2se. Comigo sempre Hoi tdo ao "ontr;rio.
A F-"ara amarela tin,a ma nEdoa es"ra no Hndo* !ordas las"adas. Ele meFe
o "aH=* sem 'ontade. De repente* ento* enDanto nem ele nem ela diAiam nada* Dis
Hgir. Como se 'olta a Hita nm '-deo2"assete* de "ostas* apan,ar a mala* atra'essar a
sala* o "orredor de entrada* ltrapassar o "amin,o de pedras do Rardim* sair no'amente
para a raAin,a de "asas Dase todas !ran"as. At= algm t;Fi* o aeroporto* para otra
"idade* longe do Passo da @anFma* at= a otra 'ida de onde 'in,a. AnOnima* sem
laos nem passado. Para sempre* para nn"a mais. At= a morte de DalDer m dos dois*
te'e medo. E deseRo. Al-'io* 'ergon,a.
2 N; dormir 2 pedi. 2 \ mito tarde. E no de'ia ter 'indo assim* sem a'isar.
Bas a sen,ora no tem teleHone.
Ela ri< na porta.
Ela sento G Hrente dele* o ro!e a!ri2se. Por entre as Hlores roFas* ele 'i as
inYmeras lin,as da pele* papel de seda amassado. Ela aperto os ol,os* espiando a "ara
dele enDanto toma'a m gole de "aH=.
2 [e De HoiZ 2 pergnto* lenta. E esse era o tom De indi"a'a a a!ertra para
m no'o Reito. Bas ele tossi* !aiFo os ol,os para a estamparia de losangos da toal,a.
Nermel,o* 'erde. Pl;sti"o Hrio* 'el,os morangos.
2 Nada* me. No Hoi nada. De sadade* sE isso. De repente* me de tanta
sadade. Da sen,ora* de tdo.
Ela tiro m mao de "igarros do !olso do ro!e<
2 Be d; o Hogo.
Estende o isDeiro. Ela to"o na mo dele* toDe ;spero das mos man",adas
de "eratose nas mos mito !ran"as dele. Car-"ia torta<
2 Bonito* o isDeiro.
2 ] Hran"Ps.
2 [e = isso De tem dentroZ
2 (ei l;* Hlido. Essa "oisa De os isDeiros tPm. (E De este = transparente* nos
otros a gente no 'P.
Ela erge o isDeiro "ontra a lA. ReHleFos de oro* o l-Dido 'erde !ril,o. A
"adela entro por !aiFo da mesa* ganindo !aiFin,o. Ela pare"e no notar* en"antada
"om o por tr;s do 'erde* l-Dido dorado.
2 Pare"e o mar 2 sorri. Bate o "igarro na !orda da F-"ara* estende o isDeiro
de 'olta para ele. 2 Ento Der diAer De o sen,or 'eio me 'isitarZ Bito !em.
Ele He",o o isDeiro na palma da mo Dente* da mo man",ada dela.
2 Nim* me. De sadade.
Riso ro"o<
2 (adadeZ (a!e De a ElAin,a no apare"e aDi HaA mais de mPsZ E podia
morrer aDi dentro. (oAin,a. Des me li're. Ela nem ia Hi"ar sa!endo* sE se Hosse pelo
Rornal. (e desse no Rornal. [em se importa "om m "a"o 'el,oZ
Ele a"ende m "igarro. 7ossi Horte na primeira tragada<
2 7am!=m moro sE* me. (e morresse* ning=m ia Hi"ar sa!endo. E no ia dar
no Rornal.
Ela trago Hndo. (olto a Hmaa* "-r"los. Bas no a"ompan,o "om os
ol,os. Na ponta da n,a* tira'a ma las"a da !orda da F-"ara.
2 \ sina 2 disse. 2 7a a'E morre sE. 7e a'O morre sE. 7e pai morre sE*
lem!raZ NaDele Him de semana De e Hi pra praia. Ele tin,a ,orror do mar. Uma
"oisa to grande De mete medo na gente* ele diAia. 2 Logo longe a !olin,a "om a
pintra da F-"ara. 2 E nem m neto* morre sem m neto nem nada. O De mais ele
Deria.
2 L; HaA tempo* me. EsDe"e 2 ele endireito as "ostas* do-am. No* de"idi<
naDele poo* no. O ",eiro* ma semana* 'iAin,os teleHonando. Passo as pontas dos
dedos pelos losangos des!otados da toal,a. 2 No sei "omo a sen,ora "onsege
"ontinar morando aDi soAin,a. Esta "asa = grande demais pra ma pessoa sE. Por De
no 'ai morar "om a ElAin,aZ
Ela Hingi "spir de lado* meio "-ni"a. ADele "inismo de teleno'ela no
"om!ina'a "om o ro!e des!otado de Hlores roFas* "a!elos Dase inteiramente !ran"os*
mos de man",as marrons segrando o "igarro Dase no Him.
2 E ag^entar o Pedro* "om aDela mania de grandeAaZ Pelo amor de Des* sE se
e Hosse sei l;. Iam ter De me es"onder no dia das 'isitas* Des me li're. A 'el,a* a
lo"a* a !rFa. A megera so"ada no Dartin,o de empregada* Heito ma negra. 2 Bate o
"igarro. 2 E "omo se no !astasse* t a",a De iam me deiFar le'ar a &inda RntoZ
Em!aiFo da mesa* ao o'ir o prEprio nome a "adela gani mais Horte.
2 7am!=m no = assim* no =* meZ A ElAin,a tem a Ha"ldade. E o Pedro no
Hndo = !oa gente. (E De...
Ela remeFe nos !olsos do ro!e. 7iro ns E"los de ,astes remendadas "om
esparadrapo* lente ra",ada.
2 DeiFa e te 'er mel,or 2 pedi.
AReito os E"los. Ele !aiFo os ol,os. No silPn"io* Hi"o o'indo o ti"2ta" do
relEgio da sala. Uma !arata miYda ris"o o !ran"o dos aAleRos atr;s dela.
2 7 est; mais magro 2 ela o!ser'o. Pare"ia preo"pada. 2 Bito mais magro.
2 \ o "a!elo 2 ele disse. Passo a mo pela "a!ea* Dase raspada. 2 E a !ar!a*
trPs dias.
2 Perde "a!elo* me Hil,o.
2 \ a idade. [ase Darenta anos.
2 E essa tosse de "a",orroZ
2 Cigarro* me. Polio.
&e'anto os ol,os* pela primeira 'eA ol,o direto nos ol,os dela. Ela tam!=m
ol,a'a direto nos ol,os dele. Nerde desmaiado por tr;s das lentes dos E"los*
s!itamente mito atentos. Ele penso< = agora* nesta "ontramo [ase Halo. Bas ela
pis"o primeiro. Des'io os ol,os para !aiFo da mesa* segro "om "idado a "adela
sarnenta e a troFe at= o "olo.
2 Bas 'ai tdo !emZ
2 7do* me.
2 7ra!al,oZ
Ele HeA De sim. Ela a"ari"io as orel,as sem pelo da "adela. Depois ol,o
otra 'eA direto para ele<
2 (aYdeZ DiA De tem mas doenas no'as a-* 'i na te'P. Umas pestes.
2 @raas a Des 2 ele "orto. A"ende otro "igarro* as mos tremiam m
po"o. 2 E a dona AlAira* HirmeZ
A ponta apagada do "igarro entre os dedos amarelos* ela esta'a re"ostada na
"adeira. Ol,os apertados* "omo se 'isse por tr;s dele. No tempo* no no espao. A
"adela apoiara a "a!ea na mesa* os ol,os !ranDi"entos He",ados. Ela sspiro* sa"di
os om!ros<
2 Coitada. Bais es"lerosada do De e.
2 A sen,ora no est; es"lerosada.
Apago o "igarro. 7ossi.
2 7 De pensa. 7em 'eAes De me pego Halando soAin,a pelos "antos. Otro
dia* sa!e Dem e ",ama'a o dia inteiroZ 2 Espero m po"o* ele no disse nada. 2 A
C%ndida* lem!ra delaZ O negrin,a !oa* aDela. At= pare"ia !ran"a. FiDei ",amando*
",amando o dia inteiro. C%ndida* O C%ndida. Onde = De t te mete* "riatraZ A- me
dei "onta.
2 A C%ndida morre* me.
Ela torno a passar a mo pela "a!ea da "adela. Bais de'agar* agora. Fe",o
os ol,os* "omo se as das dormissem.
2 Pois =* esHaDeada. [e nem m por"o* lem!raZ 2 A!ri os ol,os. 2 [er
"omer algma "oisa* me Hil,oZ
2 Comi no a'io.
Ela Hingi "spir de lado* otra 'eA.
2 CrA "redo. Comida "ongelada* Des me li're. Pare"e pl;sti"o. &em!ra
daDela 'eA De e HiZ 2 Ele sa"di a "a!ea* ela no noto. Ol,a'a para "ima* para a
Hmaa do "igarro perdida "ontra o teto man",ado de midade* de moHo* de tempo* de
solido. 2 Fi toda ",iDe* pare"ia ma granHa. De a'io e tdo* ma madame.
FrasDeira* rai!an. Contando* ning=m a"redita. 2 Bol,o m pedao de po no "aH=
Hrio* "olo"o2o na !o"a Dase sem dentes da "adela. Ela engoli de m golpe. 2 (a!e
De e gostei mais do a'io do De da "idadeZ Coisa de lo"o* aDela !arl,eira. Nem
pare"e "oisa de gente* "omo = De t ag^entaZ
2 Agente a"ostma* me. A"a!a gostando.
2 E o BetoZ 2 ela pergnto de repente. E Hoi !aiFando os ol,os at= en"aiFarem*
otra 'eA* direto nos ol,os dele.
(e e me de!rasseZ 2 ele penso. (e* ento* assim. Bas ol,o para os
aAleRos na parede atr;s dela. A !arata tin,a desapare"ido.
2 7; l;* me. Ni'endo a 'ida dele.
Ela 'olto a ol,ar o teto<
2 7o aten"ioso* o Beto. Be le'o pra Rantar* a!ri a porta do "arro pra mim.
Pare"ia "oisa de "inema. PFo a "adeira do restarante pra mim sentar. Nn"a
ning=m tin,a Heito isso. 2 Aperto os ol,os. 2 Como era mesmo o nome do restaranteZ
Um nome de gringo.
2 Casserole* me. &a Casserole. 2 [ase sorri* ele tin,a ns ol,os de menino*
lem!ro. 2 Foi !oa aDela noite* no HoiZ
2 Foi 2 ela "on"ordo. 2 7o !oa* pare"ia Hilme. 2 Estende a mo por so!re a
mesa* Dase to"o na mo dele. Ele a!ri os dedos* "erta %nsia. (adade* sadade. Ento
ela re"o* aHndo os dedos na "a!ea pelada da "adela.
2 O Beto gosto da sen,ora. @osto tanto 2 ele He",o os dedos. Assim
He",ados* passo2os pelos pPlos do prEprio !rao. Umas memErias* dist%n"ia. 2 Ele disse
De a sen,ora era mito ",iDe.
2 C,iDe* eZ Uma 'el,a grossa* es"lerosada. 2 Ela ri* 'aidosa* mo man",ada
no "a!elo !ran"o. (spiro. 2 7o !onito. Um moo to Hino* aDilo = De = moo Hino.
E Halei pra ElAin,a* !em na "ara do Pedro. Pra ele tomar "omo indireta mesmo* e
disse !em alto* !em assim. [em no tem !ero* a gente 'P logo na "ara. No adianta
ostentar* t; es"rito. [e nem o Beto* aDela "ala rasgadin,a. [em ia diAer De era m
moo assim to Hino* de tPnisZ 2 Nolto a ol,ar dentro dos ol,os dele. 2 Isso = De =
amigo* me Hil,o. At= meio pare"ido "ontigo* e HiDei pensando. Pare"em irmos.
Besma altra* mesmo Reito* mesmo...
2 A gente no se 'P HaA algm tempo* me.
Ela de!ro m po"o* apertando a "a!ea da "adela "ontra a mesa. &inda
a!ri os ol,os es!ranDiados. Em!ora "ega* tam!=m pare"ia ol,ar para ele. Fi"aram se
ol,ando assim. Um tempo Dase insport;'el* entre a Hmaa dos "igarros* "inAeiros
",eios* F-"aras 'aAias 2 os trPs* ele* a me e &inda.
2 E por DPZ
2 Be 2 ele "omeo. A 'oA tremia. 2 Be* = to diH-"il 2 repeti. E no disse
mais nada.
Foi ento De ela le'anto. De repente* Rogando a "adela ao ",o "omo m
pano sRo. Comeo a re"ol,er F-"aras* "ol,eres* "inAeiros* Rogando tdo dentro da pia.
Depois de amontoar a loa* derramar o detergente e a!rir as torneiras* andando de m
lado para otro enDanto ele Hi"a'a ali sentado* ol,ando para ela* to "r'a* m po"o
mais 'el,a* "a!elos Dase inteiramente !ran"os* 'oA ainda mais ro"a* dedos "ada 'eA
mais amarelados pelo Hmo* gardo os E"los no !olso do ro!e* He",o a gola* ol,o
para ele e 2 "omo Dem Der mdar de assnto* e esse tam!=m era m sinal para m
otro Reito De* desta 'eA sim* seria o "erto 2 disse<
2 7e Darto "ontina igal* l; em "ima. No dormir De aman, "edo tem
Heira. 7em lenol limpo no arm;rio do !an,eiro.
Ento HeA ma "oisa De no Haria* antigamente. (egro2o pelas das orel,as
para !eiR;2lo no na testa* mas nas das Ha"es. [ase demorada. ADele ",eiro 2 "igarro*
"e!ola* "a",orro* sa!onete* "ansao* 'el,i"e. Bais DalDer "oisa Ymida De pare"ia
piedade* Hadiga de 'er. O amor. Uma esp="ie de amor.
2 Aman, a gente Hala mel,or* me. 7em tempo* dorme !em.
De!rado na mesa* a"ende mais m "igarro enDanto o'ia os passos dela
s!indo pesados pela es"ada at= o andar sperior. [ando o'i a porta do Darto !ater*
le'anto e sai da "oAin,a.
De algns passos tontos pela sala. A mesa enorme* madeira es"ra. Oito
lgares* todos 'aAios. Paro em Hrente ao retrato do a'O 2 rosto le'emente in"linado*
ol,os 'erdes agados De eram os mesmos da me e tam!=m os dele* ,eranas. No
meio do "ampo* penso* morre sE "om m re'El'er e sa sina. &e'o a mo at= o
!olso interno do "asa"o* tiro a peDena garraHa estrangeira e !e!e. [ando a aHasto*
gotas de -sDe rolaram pelos "antos da !o"a* pes"oo* "amisa* at= o ",o. A "adela
lam!e o tapete gasto* ol,os Dase "egos* l-nga tateando para en"ontrar o l-Dido.
Ele a!ri os ol,os. Como depois de ma 'ertigem* per"e!e2se a ol,ar
HiFamente para o grande espel,o da sala. No Hndo do espel,o na parede da sala de ma
"asa antiga* nma "idade pro'in"iana* lo"aliAo a som!ra de m ,omem magro demais*
"a!elos Dase raspados* ol,os assstados Heito os de ma "riana. Colo"o a garraHa
so!re a mesa* tiro o "asa"o.
(a'a mito. Logo o "asa"o na garda de ma "adeira. E "omeo a
desa!otoar a "amisa man",ada de sor e -sDe. Um por m* Hoi a!rindo os !ot+es.
A"ende a lA do a!aRr* para De a sala Hi"asse mais "lara Dando* sem "amisa*
"omeo a a"ari"iar as man",as pYrpra* da "or antiga do tapete na es"ada 2 agora* De
"orZ 2 espal,adas em!aiFo dos pPlos do peito. Na ponta dos dedos* to"o o pes"oo.
Do lado direito* in"linando a "a!ea* "omo se apalpasse ma semente no
es"ro. Depois Hoi do!rando os Roel,os at= o ",o. Des* penso* antes de estender a
otra mo para to"ar no pPlo da "adela Dase "ega* ",eio de man",as rosadas. Igais Gs
do tapete gasto da es"ada* igais Gs da pele do se peito* em!aiFo dos pPlos. Crespos*
es"ros* ma"ios.
2 &inda 2 sssrro. 2 &inda* 'o"P = to linda* &inda.

##
O DES)#NO DES$O'HO&
Em memEria de
7%nia BeatriA Pa",e"o Pinto.
E para
Fann> A!ramo'i",*
De me HeA lem!rar.
QADi = dor* aDi = amor* aDi = amor e dor<
onde m ,omem proReta se perHil e pergnta atOnito<
em De direo se 'aiZS
#Ad=lia Prado< O Corao Disparado$
N_NU(.
J` seis anos* ele esta'a apaiFonado por ela. Perdidamente. O pro!lema 2 m
dos pro!lemas* porDe ,a'ia otros* !em mais gra'es 2* o pro!lema ini"ial* pelo menos*
= De era "edo demais. [ando se tem 'inte o trinta anos* seis anos de paiFo pode ser
mito #o po"o* 'ai sa!er$ tempo. Bas a"onte"e De ele sE tin,a doAe anos. Ela* m a
mais. Esta'am am!os naDela HaiFa intermedi;ria em De Hi"o "edo demais para
algmas "oisas* e demasiado tarde para a maioria das otras.
Ela ",ama'a2se BeatriA. Ele ",ama'a2se 2 no 'em ao "aso. Bas no era
Dante* ainda no. Anos mais tarde* tentaria lem!rar2se de Como 7do Comeo. E no
"onsegia. No "onsegiria* "laramente. Nolta'am sempre "enas "onHsas na memEria.
Bistra'am2se* sem "ronologia* sem De ele "onsegisse determinar o De teria 'indo
antes o depois daDele momento em De* to perdidamente* apaiFono2se por BeatriA.
Nolta'am prin"ipalmente das "enas. A primeira* nm ani'ers;rio* no sa!eria
diAer de Dem. Dessas Hestas de 'ero* Ranelas da "asa todas a!ertas* deiFando entrar
ma lA !em "lara De depois empalide"eria aos po"os* tingindo o "= de 'ermel,o*
porDe entarde"ia. Ele lem!ra'a de m "opo de garan;* da saia de 'eldo da me 2
sempre Hi"a'a enros"ado na me* nas Hestas* espiando de longe os otros* os da idade
dele. &em!ra'a do "opo de garan;* da saia de 'eldo #seria 'erde2msgoZ$ e do !alo
de g;s De segra'a. Ento a me pergnto* de repente* Dal a menina da Hesta De ele
a",a'a mais !onita. (em pre"isar pensar* responde<
2 BeatriA.
A me ri* Rogo para tr;s os "a!elos 2 ns "a!elos dorados* De nem o
garan; e a lA de 'ero 2 e disse assim<
2 Credo* aDela estreleteZ
Anos mais tarde* no en"ontraria no di"ion;rio o signiHi"ado da pala'ra
estrelete. Bas naDele momento* ali "om o !alo nma das mos* o garan; na otra*
"oto'elos Hin"ados no 'eldo #seria aAl2marin,oZ$ da saia da me* penso primeiro em
estrela. 7al'eA por "asa do mo'imento dos "a!elos da me* Dando tdo !ril,o* ele
penso em estrela. Uma peDena estrela. Uma estrela magrin,a* meio ner'osa. BeatriA
tin,a m pes"oo longo de !ailarina De a HaAia mais alta De as otras meninas* e m
Reito lindo de !ril,ar Dando mo'ia as "ostas mito retas* ol,ando adlta em 'olta.
Estrelete estrelete estrelete estrelete 2 repeti e repeti at= De a pala'ra
perdesse o sentido e* redAida a Ha-s"as* sa-sse 'oando Rnto "om o !alo De ele solto*
es"ondido atr;s do taDareiro. Bem na ,ora em De o sol smia e ma primeira estrela
apare"e. Estrela DaAl'a* N=sper* NPns* diAiam. DiAiam mitas "oisas De ele ainda
no entendia.
CENA(
A otra "ena a"onte"ia nm dos Hesti'ais de Him de ano do @rpo Es"olar* no
Cine CrAeiro do (l.
Ele esta'a na plat=ia* porDe no sa!ia "antar nem danar nem de"lamar* nem
nada De os otros pdessem sentar e apladir 2 "omo ele senta'a e apladia agora.
Ento BeatriA entra'a no pal"o "om m 'estido !ran"o repol,do* senta'a nma "adeira
e a proHessora2apresentadora "olo"a'a m a"ordeom nos !raos dela. Em!ora alta
demais para a idade* BeatriA Dase desapare"ia no pal"o do "inema* atr;s daDele
enorme a"ordeom. Da'a sE para 'er o rosto p;lido* s=rio* a HranRa lisa a"ima do
instrmento* as pernas "ompridas a!aiFo* to Hinas De os "arpins de renda desa!a'am
so!re os sapatos de 'erniA preto e presil,a. As das mos de n,as ro-das* nas te"las.
Ento* a"onte"ia. Na memEria* anos depois* tin,a a impresso de De ,a'ia m
silPn"io po"o antes dela "omear. Um silPn"io pre"edendo o !ril,o. 7al'eA no* sE
Hantasias.
De repente* logo apEs esse silPn"io in"erto* os dedos de n,as ro-das de BeatriA
"omea'am a mo'er2se so!re as te"las. Do a"ordeom e da 'oA dela* ma 'oA Hina de
'idro* agl,a* espin,o* !rota'a aos po"os ma 'alsin,a ",amada O Destino DesHol,o.
O2nosso2amor2tradAia2Heli"idade2e2aHeio* ele lem!raria* sprema2glEria2De2m2dia2
ti'e2ao2al"an"e2da2mo. O "orao !ate mais Horte. Como Dando soltara o !alo* de
tardeAin,a* atr;s do taDaral. E algma "oisa !ril,o no ar entre 'ermel,o e roFo do
entarde"er* no meio das paredes des"as"adas do Cine CrAeiro do (l. Era tdo< "enas.
Depois dessa* ,a'ia otras.
Cenas mais "omns* "om ele sentado Dase sempre atr;s o ao lado dela* na
primeira* segnda* ter"eira* Darta e Dinta s=ries prim;rias. Cola'a de BeatriA* em
Aritm=ti"a. Ela "ola'a dele* em &ingagem. 7ira'am notas !oas. Bas em
Comportamento* todo mPs gan,a'am o m-nimo* porDe no para'am de "on'ersar.
7odas as man,s* menos s;!ado e domingo.
(;!ado no tin,a BeatriA. Bas domingo* 'eA enDando* na missa das deA*
no'amente ela apare"ia* ao lado da me. Dona &"> no sa'a saias de 'eldo nem
tin,a "a!elos dorados< era 'iY'a* 'estia preto* "a!elos presos nm "oDe* ros;rio na
mo. Ao lado dela* o !ril,o de BeatriA desapare"ia* oHs"ado por ma dor De ela o ele
sE seriam "apaAes de "ompreender mais tarde* se ,o'esse tempo. E no ,a'ia.
A (EPARAbcO
De repente 2 o no de repente* mas to aos poDin,os* e to igal todo dia
De era "omo se Hosse assim* nm pis"ar de ol,os* nm 'irar de p;gina 2 passo2se
mito tempo. E Dando "omearam o gin;sio ,o'e< A (eparao. Ele Hoi para o
"ol=gio Estadal* ela para o "ol=gio das Freiras. Depois das H=rias grandes* pelas
man,s* nm Him de 'ero* no ,a'ia mais BeatriA.
Aos domingos* sim* tin,a BeatriA na matinP das Datro. (em dona &">. Ja'ia
agora Betin,a* Arel"e* 7anara e otras amigas !arl,entas em 'olta* ma Hila inteira
delas no Cine CrAeiro do (l. Com !lsin,as de !anlon e risadin,as* pipo"as e !arl,o
de papel de !ala amassado Rsto na ,ora em De Lo,nn> deissmller ia "air nas mos
dos pigmes "ani!ais. Areias mo'edias* "aadores de "a!ea* dardos Hatais. Odia'a
todas as grias< gasgitas gasgitas. Benos ela. [ando retarda'a o apressa'a o passo
para "rA;2la na sa-da* r!oriAa'a m po"o* diAia E2,e "mprimentando 2 e apressa'a o
passo de no'o* para aHastar2se logo e le';2la por dentro* perdoando tdo.
Ela "res"ia. Cres"ia no "omo as otras* para os lados* para a Hrente e para tr;s.
BeatriA "res"ia prin"ipalmente para "ima. Pes"oo "ada 'eA mais longo* ra!o2de2"a'alo
preto liso es"orrido !atendo nas "ostas* a!aiFo dos om!ros. Ele* no. Ele no "res"ia
para lado nen,m. (E para dentro* pare"ia. 7in,a ,orror de ma "oisa densa* meio sRa*
entpindo ele por dentro.
Des"oordena'a os mo'imentos* des"ontrola'a a 'oA. Umas espin,as* ns pPlos
apare"iam em lgares impre'istos. (entia2se pesado* lerdo* des"onHort;'el "omo se no
"o!esse dentro do prEprio "orpo* sspenso entre ter perdido m Reito antigo de
"omand;2lo e ainda no ter en"ontrado o Reito no'o. [e de'ia ,a'er m.
Nessa =po"a* "omearam os !oatos. A Hil,a da &">* diAiam* mas mda'am
logo de assnto Dando ele se aproFima'a. [e ,orror* ainda "onsegia o'ir* De
trag=dia. Primeiro o marido* agora a Hil,a. Coitadin,a* nem DinAe anos. Aprende a
maneira de o'ir sem ser 'isto. Na som!ra* atr;s da porta.
At= srpreender* m dia* a pala'ra no'a< le"emia. No di"ion;rio* en"ontro.
Bas no "onsegi entender direito. @lE!los* era !onito* redondo. Pare"ia p=tala*
s%ns"rito* d;di'a< glE2!2los. Bran"os* eF"esso. BataZ pergnto no "ol=gio. Disseram
De sim. Em po"o tempo.
A UR@_NCIA
Ento !aiFo a pressa.
No tin,a mais m dia a perder* pois em!ora Hosse mito "edo* "omeo a
sspeitar De era tam!=m desesperadamente tarde demais. Pro"ro Betin,a* !il,ete
pronto* es"rito "om ParKer em Hol,a de arDi'o. [ero Halar "ontigo aman, sem Halta*
na praa* depois da ala.
2 7 sa!esZ 2 pergnto Betin,a* ol,o no ol,o.
Ele disse De sim.
De tardeAin,a* 'eio a resposta< BeatriA "on"orda'a. Aman, na praa* sem
Halta.
2 Bas t sa!es mesmoZ 2 Betin,a pergnto no'amente.
Otra 'eA* disse De sim. Pergnto se era 'erdade. Betin,a sa"di a "a!ea*
De era. Antes de ir em!ora* ainda Halo<
2 Ol,a !em para o pes"oo dela. 7em ns "aroos aDi* assim* in",ados.
ADilo = a doena.
Ele ol,o !em* Dase meio2dia da man, seginte* sentados nm !an"o do
"entro da praa. EnDanto pedia* trPmlo de amor<
2 BeatriA* Dero namorar "ontigo.
Ela aperto "ontra o peito m li'ro de JistEria do Brasil<
2 7 = mito "riana 2 disse.
[ase no "onsegia ol,ar para ela. Ol,a'a o ",o de pastil,as "oloridas no
"entro da praa. Forma'am "-r"los* Dadrados* estrelas grandes e peDenas. Benores
ainda* estreletes.
2 Bas se e so "riana 2 Hoi diAendo de'agar* "on'in"ente 2* se e so "riana
t tam!=m =* porDe sE tens doAe anos.
2 7reAe 2 ela "orrigi. E erge o rosto para o sol no meio do "=. Os g%nglios
in",ados Dase desapare"iam assim. @%n2gli2os* repeti mentalmente* essa pala'ra De
Dase no "on,e"ia.
Espantado* per"e!e De BeatriA sa'a !atom. Batom "larin,o* mal se nota'a.
Pare"ia to di'ertida e distante De aDela "oisa densa* meio sRa* dentro dele "omeo
a se "ontor"er Heito Disesse sair para Hora. Co!ra armando o !ote* 'Omito armado na
garganta. Ainda tenta'a "ontrol;2la* Dando insisti<
2 E gosto de ti* BeatriA. E gosto mito de ti. E gosto tanto de ti.
2 Pois e no 2 ela a!aiFo os ol,os* pro"rando os dele. [ando en"ontro*
Halo Dase sorrindo* "omo Dem d; ma "oisa do"e* no "omo Dem enHia ma Ha"a
aHiada< 2 @osto sE "omo amigo.
2 Como amigo* no me interessa 2 geme.
De'ia ser maro* porDe o sol era to Dente De HaAia gotas de sor
es"orrerem entre as espin,as da "ara dele at= o l;!io sperior* onde aDele pPlos es"ros
"omea'am a se adensar. (a "ara de ma",o em preparao de'ia estar noRenta "omo a
de m !i",o. Bais tarde* !em mais tarde* se l,e pergntassem* mas ning=m sa!eria*
poderia eFpli"ar De no tin,a tido "lpa. Foi aDela "oisa sRa de dentro De s!i
des"ontrolada garganta a"ima* para atra'essar a l-nga e os dentes at= arredondar2se de
repente na pergnta "rel De Rogo no ar morno de meio2dia #e (ol na 6* era o
destino$<
2 BeatriA* t sa!e De 'ai morrerZ
Ela le'anto. Nem p;lida* nem l;grimas nos ol,os. Remota* Hat-di"a. Ele
le'anto tam!=m. (E ento per"e!e De* al=m do !atom* ela sa'a sapatos de saltin,o
De a HaAiam Dase dois palmos mais alta De ele. Por tr;s dela* podia 'er a torre da
igreRa. 7al'eA ma o das palmeiras. A "aiFa da;ga ao longe* mito alta. O sino
"omeo a !ater. BeatriA 'iro as "ostas e sai "amin,ando* pes"oo ergido* o li'ro de
JistEria apertado "ontra os seios to empinados De* nm Yltimo golpe* per"e!e< al=m
do !atom e dos saltin,os* BeatriA tam!=m sa'a sti.
BeatriA era ma ml,er. E ia morrer
A PAR7IDA
Nolta* Dis diAer* parado no meio da praa.
Bas agora* tantos anos depois* no sa!eria se te'e mesmo 'ontade de ",amar
ali* ao meio2dia de ma tarde de PeiFes* o se repetiria depois !aiFin,o* G noite* soAin,o
na "ama* no mesmo Darto "om o irmo mais 'el,o* nessa noite o em todas as otras
depois dessa* G medida De o 'ero Hosse indo em!ora e as noites todas se tornassem
mais e mais Hrias* Rn,o Rl,o* agosto adentro* enrolado em "o!ertores* 'ida aHora
repetindo 'olta* BeatriA* 'olta De e "ido de ti e do m Reito DalDer de t Hi"ares
!oa e ento nEs podemos ir em!ora para a `Hri"a o O"eania o Er;sia o DalDer
otro lgar onde t possas Hi"ar "ompletamente !oa do me lado e para sempre* 'olta
De e te "ido e no te deiFo morrer nn"a.
No disse nada. Pisando lenta* ol,ando o sol* BeatriA Hoi em!ora para sempre
dos doAe anos de 'ida dele.
AJ* DINDI...
O tempo passo* depois disso* mais m po"o. Um* dois anos em De* al=m de
para dentro* ele "omeo a "res"er igal aos otros< em todas as dire+es. ADeles pPlos
Hinos engrossaram so!re o l;!io sperior* otros srgiram* es"re"eram "r'as*
reentr%n"ias. As espin,as desapare"eram* a 'oA deHini2se. ADela "oisa densa de dentro
transHormo2se nma esp="ie de leite espesso De des"o!ri o Reito de pFar para Hora*
"om mo'imentos da mo e estreme"imentos do "orpo. Na "ama ao lado* 7onin,o
repetia<
2 Nai "riar "a!elo na palma da mo. Nai Hi"ar t!er"loso desse Reito. (e Diser*
m dia me Hala* te le'o na Aona. O 'ai soAin,o* ",ega na Boro",a e diA De = me
irmo* ela R; sa!e.
Foram esses os anos em De BeatriA Hoi em!ora. Para a "apital* para se tratar*
diAiam.
Isso depois de ma Hase em De ela tro"o aDele !atom rosa "larin,o por otro
'ermel,o* mito Horte* aDeles saltos !aiFos por otros alt-ssimos* e de"otes Hndos*
"ostas de Hora* saias "rtas* pernas "rAadas no "l!e* risadas estridentes na ra* "igarros
e rosas de rge nas Ha"es "ada 'eA mais !ran"as. De mo em mo* BeatriA passo. Pelas
mos de Ca";* De na ala de Ed"ao F-si"a a!aiFa'a o "alo para mostrar o pa* o
maior do "ol=gio* Dem Disesse 'er. O pegar* algns pega'am. Pelas mos de Baro*
De tin,a "a!elo no peito e en"esta'a !ola no !asDete "omo ning=m. E &iAo e
Pan",o e CaramRo e Bira e tantos otros De nem lem!ra'a direito o nome* a "ara*
di'lgando pelas esDinas* pela sin"a* pela praa o matinP< ela HaA de tdo* sE ",egar
e meter a mo* d; pra DalDer m 2 ma per"an,a.
Com ele* Dase nada a"onte"e* al=m de ma tentati'a desastrada de namorar
Betin,a* depois De BeatriA se Hoi.
Bas sE pergnta'a por ela* at= De m dia Betin,a en",e* Hoi namorar &iAo*
De tin,a ma lam!reta. [ase nada al=m daDele "orpo "res"endo em dire+es
impre'istas* de m B gEti"o desen,ado em segredo e "arin,o nas Hol,as Hinais dos
"adernos* prin"ipalmente os de @eograHia* Dando tenta'a de"orar as "apitais 2 (-a*
"apital Bernaf PolOnia* "apital NarsE'iaf Jondras* "apital 7e2g2"i2gal2pa 2 e a "ada
nome estran,o repetia e repetia* morto de sadade< para l;* ento* para l;* BeatriA* Dem
sa!e 2 'amosZ
Aprende a dirigir o (im"a C,am!ord !ran"o Horrado de 'ermel,o do pai. Bas
Passo da @anFma a"a!a'a logo< sE resta'am Datro estradas de terra 'ermel,a
poeirenta !atida* perdidas at= o ,oriAonte. Pre"iso proHessor parti"lar de Batem;ti"a.
Fi"o para segnda =po"a em &atim* no "onsegia passar da primeira de"linao* terra*
terrae* terram. Es"re'e sonetos de p= De!rado* sem parar o'i (il'in,a 7elles nm
"ompa"to "antando a,2Dindi2se2so!esses2o2!emDe2e2te2Dero2o2mndo2seria2Dindi2
lindo2Dindi...
At= aDele dia.
BAR7E
Era sempre 'ero Dando algma "oisa a"onte"ia. 7al'eA porDe no 'ero as
pessoas tira'am "adeiras para Hora de "asa e* pelas "aladas* ol,ando estrelas* Hala'am
de tdo De no "ostma'am Halar drante o dia. Ele tin,a aprendido o Reito de se
"onHndir "om as som!ras* sem De o notassem. 7in,a2se tornado ma som!ra G
espreita do De nn"a era dito "laramente* G !eira do momento em De no ,a'eria mais
nen,m segredo a des"o!rir e a 'ida* ento* se tornasse "ra e 'is-'el* por tP2la to"ado
ele mesmo* no por o'ir diAer.
Frase apEs Hrase* Hi"o o'indo<
2 E a Hil,a da &">* t R; so!eZ
2 [em* a BeatriAZ
2 E a &"> tin,a otra Hil,a* "riatraZ
2 Pergntei por pergntar. [e a"onte"eZ
2 Pois diA De morre* em Porto Alegre.
2 Bas no me "onta* "riatra. [andoZ
2 Ontem* tresantontem. No sei direito. No enterrar l; mesmo.
2 [e !ar!aridade 7o no'in,a.
2 Pois =. Bas ma perdida. No tin,a nem deAesseis anos.
2 Um gria !onitin,a. Beio espe'itada* mas Reitosin,a.
2 DiA De morre gr;'ida.
2 Pelo amor de Des* no me "onta.
2 [e sa!ia De ia morrer. A- de m desgosto* empte"e de repente.
2 Bas Dem era o paiZ
2 Des = De sa!e. (E aDi no Pao* retoo "om todos. O Ca"; da Mlma* o
&iAo da &ia* o Eira do Ota'iano. Fora os de l;* De ning=m sa!e.
2 [e "oisa de lo"o.
2 DiA De a "a!ea ra",o toda antes de morrer.
2 Como* ra",oZ
2 Pois ra",o* =. [e nem porongo no sol. A tal da doena.
2 Bas a po!re da &">. Primeiro o marido* depois a Hil,a.
2 Cada 'i'ente "om a sa sina.
2 A po!re da BeatriA.
2 [e Des a ten,a.
2 Es"ta* te Hil,o no tin,a m ra!i",o por elaZ
2 7in,aZ #7anto tempo ,oRe* a garraHa de 'in,o Dase 'aAia e a 'oA tra'ada de
BarRanne Fait,Hll "antando As 7ears @oes B>* tantas dores no'as* e to inesperadas*
ti'esse 'isto de l;* naDele tempo* "om aDeles ol,os De nn"a mais teria.$ 7in,a tido
mesmo 2 to grosseiro* "omo se diAZ 2 m ra!i",o por BeatriAZ No sa!ia responder
direito.
De'e ter ol,ado para "ima e 'isto a estrela 'ermel,a #seria BarteZ$ De
naDele 'ero "ostma'a !ril,ar Rstamente so!re a "asa da Boro",a. 7e'e m
implso* "oi"e no peito* sor na testa. Bas espero De o assnto mdasse* 'irando
p;gina apEs p;gina de O CrAeiro* Rogado no soH;2"ama da sala. Da'id Nasser* dis"o
'oador* B;r"ia e Baristela* "andangos* Odete &ara* "oisas assim. (E depois de ter
reman",ado ,oras pela "asa 2 otra 'eA ento aDela "oisa grossa* aDela "oisa por"a*
aDela "oisa Hriosa dando 'oltas dentro dele 2 resol'e emergir de'agarin,o das
som!ras para a lA do poste so!re as pessoas sentadas na "alada.
E 'isto assim* G lA do poste* dos "igarros* 'aga2lmes e estrelas* "amisa a!erta
ao peito* as das mos enHiadas Hndo nos !olsos* pare"ia to segro e de"idido De
ning=m teria "oragem de negar a!soltamente nada Dando pedi<
2 Pai* me empresta o atoZ
POEIRA
De a partida e en'eredo pelos !arran"os em direo G "asa da Boro",a. Alto
do ",o.
2 El ,ermano de 7oni"oZ 2 ela pergnto* oHere"endo a "Ra de mate no'o*
dente de oro na Hrente. 2 Enton"es* eres tZ Bi=n De =l me ten,a ,a!lado* m> gapo.
Os an=is "intilaram Dando ela a!ri a porta para De ele penetrasse no interior
enHmaado. L; esta'am l;* o ",egariam depois* no lem!ra'a* o CaramRo* o Pan",o*
o Bira e tal'eA m o otro daDeles !aga"eiras todos De tin,am to"ado em BeatriA.
No Halo "om ning=m. (ento soAin,o nma mesa* pedi m mao de Jdson "om
ponta* ma "er'eRa. Antes De pedisse a segnda* ma loira meio 'el,a* ol,os 'erdes e
Hal,a nm dente* pedi li"ena para sentar "om ele. Usa'a saia Rsta de 'eldo de "or
'i'a* de De nn"a mais "onsegi lem!rar a "or eFata* em!ora ti'esse "erteAa de De
no era 'erde2msgo nem aAl2marin,o.
Na man, seginte* Dando 7onin,o aos !erros Hinalmente "onsegi a"ord;2
lo* lem!ra'a apenas de ter pedido para o'ir O Destino DesHol,o* depois de ma
'omitada espeta"lar !em no meio da sala. Bais De tdo* das pernas es"an"aradas de
ma loira meio 'el,a nma "ama de lenEis "om ",eiro estran,o. O resto* n='oa opa"a*
gosto de pal,a na !o"a.
JoRe 2 tantos anos depois* nerOnios arre!entados de ;l"ool* drogas* insOnia*
reRei+es* e a memEria trapa"eia* mesmo "om a ateno 'oltada inteira para o "entro
se"o daDilo De era denso e Hoi2se dispersando aos po"os* "omo se perdem o tempo e
as emo+es* poeira 'arrida* por mais esHoros De Haa* plena madrgada* sede Hamiliar*
teleHone 2 mdo 2 no "onsege lem!rar de Dase mais nada al=m disto tdo De tento
ser dito so!re BeatriA o ele mesmo o aDilo De agora ",ama* "om "arin,o e
amargra* de< ADele 7empo. 7empo* HaA tanto tempo* repetem 2 esDe"e. Continam a
diAer "oisas De ele no entende.
1
1
Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Source co a i!te!"#o de
facilitar o acesso ao co!$ecie!to a que !#o pode pagar e tab% proporcio!ar aos Deficie!tes
&isuais a oportu!idade de co!$ecere !ovas obras'
Se quiser outros ttulos !os procure $ttp())groups'google'co)group)&iciados*e*+ivros, ser- u prazer
receb./lo e !osso grupo'
###
A %E#RA DO MAR A%ER)O
...............................................................................................................................
.............................................................................................................................................
......................................................................................e de no'o me 'ens e me "ontas do
mar a!erto das "ostas de ta terra* do 'ento gelado soprando desde o pElo* nos in'ernos*
sem nen,ma !a-a* nen,ma gai'ota o al!atroA so!re'oando rasante o "inAa das ;gas
para mergl,ar* "omo "erta 'eA* em algm lgar* r;pido is"ando m peiFe no !i"o
agdo* mas essas otras ;gas De lem!ro eram "laras 'erdes* ,a'ia sol e a",o De
tam!=m m reHleFo de prata no !i"o da a'e no momento Rsto do mergl,o* nessas
;gas de De me Halas Dando me tomas assim e me le'as para ,istErias o "amin,adas
sem Him no ,; 'erde nem = "laro* o sol no transp+e as n'ens* e te imagino ento
parado soAin,o so!re a HaiFa intermin;'el de areia* o 'ento De !ate em te rosto* as
mos "om os dedos roFos de Hrio enHiadas at= o Hndo dos !olsos* o 'ento e no'amente
o 'ento De !ate em te rosto* esse mesmo De me ol,a agora* raramente* te ol,o !ate
em mim e logo se des'ia* "omo se em min,as ppilas ,o'esse ma Ha"a* ma pedra*
m gme* te rosto mais n De sempre* G !eira2mar* "om esse 'ento a !ater e a
re'ol'er tes "a!elos e pensamentos* e e sem sa!er o De me re'ol'e agora Dando te
ol,o otra 'eA es"orrega para Hora e longe do me* entre ta testa larga de onde Gs 'eAes
"ostmas aHastar os "a!elos "om am!as as mos* nma mistra de pregia e
sensalidade eFpostas* e *Dando te ol,o se aHasta assim* no sei para onde* tal'eA para
esse mesmo lgar onde te en"ontra'as ontem* G !eira do mar a!erto* onde no penetro*
"omo no te penetro agora* mas = Dando a pedra o Ha"a no. Hndo do me ol,o aHasta
o te = De te ol,o detal,ado* e nn"a sa!er;s Danto e "omo R; "on,eo "ada mil-metro
da ta pele* esses 'in"os "ada 'eA mais Hndos "ir"ndando as so!ran"el,as De se
ergem sY!itas para depois dil-rem2se em pPlos "ada 'eA mais ralos* at= a regio onde
os raspas Dase sempre mal* e "on,eo tam!=m esses to"os de pelos dros e se"retos*
es"ondidos so! te l;!io inHerior* le'emente partido ao meio* e to dissimlado te espio
De nn"a me per"e!es assim* te de'assando "omo se atra'=s de "ada Hiapo* de "ada
poro* pdesse ",egar a esse mais de dentro De me es"ondes stil* o!stinado* atra'=s de
,istErias "omo essa* do mar* das 'el,as tias* das ini"ia+es* dos eF-lios* das pris+es* das
"i"atriAes* e em tdo De me "ontas pensando* spon,o* De = te Reito de dar2se a mim*
per"e!o Harpado De te es"ondes ainda mais* "omo se te "ontando a mim negasse De
deli!erado a possi!ilidade de te des"o!rir atr;s e al=m de tdo De me diAes* = por isso
De me es"ondo dessas tas ,istErias De me enredam "ada 'eA mais no De no =s t*
mas o De Hoste* tento Hgir para longe e a "ada noite* "omo ma "riana temendo
pe"ados* pni+es de anRos 'ingadores "om espadas HlameRantes* prometo a mim mesmo
nn"a mais o'ir* nn"a mais ter a ti to mentirosamente prEFimo* e es"apo !rs"o para
De per"e!as De mal sporto a ta presena* 'eneno 'eneno* Gs 'eAes digo "oisas
;"idas e de algma Horma Dero te HaAer "ompreender De no = assim* De ten,o m
medo "ada 'eA maior do De 'o sentindo em todos esses meses* e no se sol"iona*
mas 'olto e 'olto sempre* ento me in'ades otra 'eA "om o mesmo Rogo e em!ora
spondo "on,e"er as regras* me deiFo tomar inteiro por tas estran,as litrgias* a
"ompa"tar "om tes medos De no de"iHro* a a"eit;2los "omo m "o Haminto a"eita
m osso des"arnado* essas migal,as De me 'ais Rogando entre as pala'ras e os pratos
'aAios* torno sempre a 'oltar* tal'eA penaliAado do te ol,o De no se de!ra so!re
nen,m otro assim "omo so!re o me* temendo a Ha"a* a pedra* o gme das tas
,istErias longas* das tas memErias tristes* ",eias de "orredores moHados* donAelas
'el,as tran"adas em ses Dartos* !al"+es a!ertos so!re raAin,as onde moas solteiras
se"am o "a!elo* eFi!indo os peitos* tornarei sempre a 'oltar porDe pre"iso desse osso*
dos Harelos De me tPm alimentado ao longo deste tempo* e ",oro sempre Dando os
dias terminam porDe sei De no nos pro"raremos pelas noites* Dando o me perigo
amenta e sem me "onter te assaltaria Heito m 'ampiro Haminto para te sangrar e te
deiFar mdo* sem nen,ma ,istEria a te es"onder de mim* enDanto mes dentes
penetrando nas 'eias da ta garganta arran"assem do Hndo essa 'ida De me negas
deli"adamente* de "ada 'eA De me pro"ras e me tomas* "ontdo me en'eneno mais
Dando no 'ens e ning=m ento me sa!e parado Heito 'el,o nm resto de sol de
agosto* es"re"ido pela ta asPn"ia**e me anoiteo ainda mais e me entre'o tanto
Dando est;s presente e no'amente me tomas e me arran"as de mim me desgiando por
esses "amin,os "on,e"idos onde atr;s de "ada pala'ra tento desesperado en"ontrar m
sentido* m "Edigo* ma sen,a DalDer De me permita esperar por m atal,o onde no
des'ies to sY!ito os ol,os* onde te dedo no ro"e to passageiro no me !rao* onde
te deten,as mais demorado so!re isso De so e penses Dem sa!e De se a"eito tas
tramas* e 'omitas so!re mim* depois pFas a des"arga e te 'ais* me deiFando repleto
dos restos amargos do De no digeriste* mas mesmo assim penses De poderias a"eitar
tam!=m mes Rogos* esses De no propon,o* a, detritos* mas tdo isso = inYtil e !em
sei de "omo ten,o tentado me alimentar dessa "as"a sRa De ",amamos "om Home e
pena de peDenas2esperanas* enDanto deHin,o Heito m animal alimentado apenas "om
;ga* ma ;ga rala e po"a* no essa densa espessa tr'a do mar de De me Halaste. no
"omeo da tarde De agora 'ai2se indo de'agar atr;s das min,as "ostas* e parado aDi ao
te lado* sem De me 'eRas* lentamente aHio as pedras e as Ha"as do Hndo das min,as
ppilas* para De a noite no me en"ontre otra 'eA insone* re"ompondo soAin,o por m
dos tes traos* dos tes pPlos* para De Dando esses tes ol,os es"ros e parados
"omo as ;gas do mar de in'erno na praia onde tal'eA "amin,es ainda* enDanto me
adestro em gmes* res'alarem otra 'eA pelos mes* De se Hio esteRa to agado De
possa rasgar2te at= o Hndo* para De te arrastes nesse ",o De Rn"amos todos os dias
de pap=is ra!is"ados e pontas de "igarro* sangrando e gemendo* a implorar de mim
aDele mesmo gesto De nn"a HiAeste* e nem mesmo sei eFatamente Dal seria* mas De
nos arran"asse !rs"o e deHiniti'o dessa mentira gentil onde no sei se deli!erados o
"asais aHndamos po"o a po"o* !P!ados "omo mos"as so!re aY"ar* melados de
nossa prEpria "-ni"a dora a"o'ardada* "ontaminados por nossa Halsa preAa*
en",ar"ados de pala'ras e literatra* e depois nos Rogasse "ompletamente ns* sem
nen,ma ,istEria* sem nen,ma pala'ra* nessa mesma !eira de mar das "ostas da ta
terra* e de no'o ento me 'ens e me ",egas e me in'ades e me tomas e me pedes e me
perdes e te derramas so!re mim "om tes ol,os sempre Hgiti'os e a!res a !o"a para
li!ertar no'as ,istErias e otra 'eA me "ompleto assim* sem rgPn"ias* e me "on"entro
inteiro nas "oisas De me "ontas* e assim "alado* e assim s!misso* te mastigo dentro de
mim enDanto me apn,alas "om lenta deli"adeAa deiFando "laro em "ada promessa
De Ramais ser; "mprida* De nada de'o esperar al=m dessa m;s"ara "olorida* De me
Deres assim porDe = assim De =s e ni"amente assim = De me Deres e me tiliAas
todos os dias* e nos samos ,onestamente assim* e digerindo Haminto o De o te "orpo
reReita* !e!endo te m;gi"o 'eneno por"o De me ilmina e anoite"e a "ada dia* e passo
a passo aHndo nesse ",ar"o De no sei se = o grande "on,e"imento de nEs o o imenso
engano de ti e de mim* nos aHastamos depois "atelosos ao entarde"er* e na solido de
"ada m sei De te"emos lentos nossa prEFima mentira* to !em rdida De na man,
seginte ser; "omo 'erdade pra e sorriremos amenos* des'iando os ol,os* "orriDeiros*
G medida De o dia a'ana estrtrando mil-metro a mil-metro ma ,armonia De sE
desa!ar; le'emente em "ada roar temeroso de ol,os o de peles* os gelos* os 'ermes
roendo os por+es De insistimos em manter inde'ass;'eis* at= De o no2Heito
a"mlado drante todo esse tempo "resa Heito "=lla "an"erosa para Dem sa!e
eFplodir em Heridas 'is-'eis indisHar;'eis* Hlores de m lo"o 'ermel,o na sperH-"ie
da pele De re"samos to"ar por noRo o "o'ardia o paiFo to endemonin,ada De no
sportaria a ;ga !enta de se prEprio !atismo* e enDanto Halas e me enredas e me
en'ol'es e me Has"inas "om ta 'oA mono"Erdia e sempre !aiFa* de estran,o a"ento
estrangeiro* penso sempre De o mar no = esse denso es"ro De me "ontas* sem
palmeiras nem il,as nem !a-as nem gai'otas* mas m otro mais "laro e 'erde* nm
lgar DalDer onde = sempre 'ero e as emo+es limpas "omo as areias De pisamos*
no sa!es desse me mar porDe nada digo* e temo De seRa otra 'eA aDela "oisa
piedosa* Haminta* as peDenas2esperanas*mas Dando des'io me ol,o do te* dentro
de mim gardo sempre te rosto e sei De por es"ol,a o Hatalidade* no importa*
estamos to enredados De seria imposs-'el re"ar para no ir at= o Him e o Hndo disso
De nn"a 'i'i antes e tal'eA ten,a in'entado apenas para me distrair nesses dias onde
aparentemente nada a"onte"e e ten,a in'entado Dem sa!e em ti m !rinDedo
semel,ante ao me para De no passem to desertas as man,s e as tardes !s"ando
moti'os para os sstos e as insOnias e as inYteis esperas ardentes e lo"as in'en+es
notrnas* e lentamente Halas* e lentamente "alo* e lentamente a"eito* e lentamente
De!ro* e lentamente Hal,o* e lentamente "aio "ada 'eA mais Hndo e R; no "onsigo
'oltar G tona porDe a mo De me estendes ao in'=s de me emergir me aHnda mais e
mais enDanto diAes e "ontas e repetes essas ,istErias longas* essas ,istErias tristes*
essas ,istErias lo"as "omo esta De a"a!aria aDi* agora* assim* se otra 'eA no
'iesses e me "egasses e me aHogasses nesse mar a!erto De nEs sa!emos De no a"a!a
nem assim nem agora nem
aDi .....................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.....................................................................................................
#+
SEM ANA( %'&ES
Para
Dante Pignatari
[UANDO Ana me deiFo 2 essa Hrase Hi"o na min,a "a!ea* de dois Reitos 2 e
depois De Ana me deiFo. (ei De no = eFatamente ma Hrase* sE m "omeo de Hrase*
mas Hoi o De Hi"o na min,a "a!ea. E pensa'a assim< Dando Ana me deiFo 2 e essa
no2"ontinao era a Yni"a esp="ie de "ontinao De 'in,a. Entre aDele Dando e
aDele depois* no ,a'ia nada mais na min,a "a!ea nem na min,a 'ida al=m do espao
em !ran"o deiFado pela asPn"ia de Ana* em!ora e pdesse preen",P2lo 2 esse espao
!ran"o sem Ana 2 de mitas Hormas* tantas Dantas Disesse* "om pala'ras o a+es. O
no2pala'ras e no2a+es* porDe o silPn"io e a imo!ilidade Horam dois dos Reitos menos
dolorosos De en"ontrei* naDele tempo* para o"par mes dias* me apartamento*
min,a "ama* mes passeios* mes Rantares* mes pensamentos* min,as trepadas e todas
essas otras "oisas De Hormam ma 'ida "om o sem alg=m "omo Ana dentro dela.
[ando Ana me deiFo* e HiDei mito tempo parado na sala do apartamento*
"er"a de oito ,oras da noite* "om o !il,ete dela nas mos. No ,or;rio de 'ero* pela
Ranela a!erta da sala* G lA das oito ,oras da noite podiam2se ainda 'er ns restos de
dorado e 'ermel,o deiFados pelo sol atr;s dos ediH-"ios* nos lados de Pin,eiros. E
HiDei mito tempo parado no meio da sala do apartamento* o Yltimo !il,ete de Ana nas
mos* ol,ando pela Ranela os 'ermel,os e os dorados do "=. E lem!ro De pensei
agora o teleHone 'ai to"ar* e o teleHone no to"o* e depois de algm tempo em De o
teleHone no to"o* e podia ser &"in,a da agPn"ia o Palo do "ine"l!e o Nelson de
Paris o min,a me do (l* "on'idando para Rantar* para ",eirar pE* para 'er Nastassia
WinsKi na* pergntando De tempo HaAia o DalDer "oisa assim* ento pensei agora a
"ampain,a 'ai to"ar. Podia ser o porteiro entregando algma "orrespondPn"ia* a 'iAin,a
de "ima G pro"ra da gata persa De "ostma'a Hgir pela es"ada* o mesmo algma
dessas "rian"in,as meio monstros de ediH-"io* De adoram apertar as "ampain,as
al,eias* depois sair "orrendo. O simples engano* podia ser. Bas a "ampain,a tam!=m
no to"o* e e "ontinei por mito tempo sem sal'ao parado ali no "entro da sala De
"omea'a a Hi"ar aAlada pela noite* Heito o interior de m aD;rio* o !il,ete de Ana nas
mos* sem HaAer a!soltamente nada al=m de respirar.
Depois De Ana me deiFo 2 no naDele momento eFato em De esto ali
parado* porDe aDele momento eFato = o momento2Dando* no o momento2depois* e
no momento2 Dando no a"onte"e nada dentro dele* somente a asPn"ia de Ana* igal a
ma !ol,a de sa!o redonda* lminosa* sspensa no ar* !em no "entro da sala do
apartamento* e dentro dessa !ol,a = De esto parado tam!=m* sspenso tam!=m* mas
no lminoso* ao "ontr;rio* opa"o* Hos"o* sem !ril,o e ainda 'estido "om m dos ternos
De so para tra!al,ar* apenas o nE da gra'ata le'emente aHroFado* porDe = "omeo
de 'ero e o sor De es"orre pelo me "orpo "omea a mol,ar as mos e a dissol'er a
tinta das letras no !il,ete de Ana 2 depois De Ana me deiFo* "omo e ia diAendo* dei
para !e!er* "omo = de praFe.
De todos aDeles dias segintes* sE gardei trPs gostos na !o"a / de 'od"a* de
l;grima e de "aH=. O de 'od"a* sem ;ga nem limo o s"o de laranRa* 'od"a pra*
transparente* meio 'is"osa* drante as noites em De ",ega'a em "asa e* sem Ana*
senta'a no soH; para !e!er no Yltimo "opo de "ristal De so!rara de ma !riga. O gosto
de l;grima ",ega'a nas madrgadas* Dando "onsegia me arrastar da sala para o Darto
e me Roga'a na "ama grande* sem Ana* "Ros lenEis no troDei drante mito tempo
porDe ainda garda'am o ",eiro dela* e ento me !atia e gemia arran,ando as paredes
"om as n,as* a!raa'a os tra'esseiros "omo se Hossem o "orpo dela* e ",ora'a e
",ora'a e ",ora'a at= dormir sonos de pedra sem son,os. O gosto de "aH= sem aY"ar
a"ompan,a'a man,s de ressa"a e tardes na agPn"ia* entre teFtos de p!li"idade e
sstos a "ada 'eA De o teleHone to"a'a. PorDe no meio dos restos dos gostos de 'od"a*
l;grima e "aH=* entre as pontadas na "a!ea* o noRo na !o"a do estOmago e os ol,os
in",ados* prin"ipalmente Gs seFtas2Heiras* po"o antes de desa!arem so!re mim aDeles
s;!ados e domingos nn"a mais "om Ana* 'in,a a "erteAa de De* de repente* !em
normal* alg=m diria teleHone2para2'o"P e do otro lado da lin,a aDela 'oA "on,e"ida
diria sinto2Halta2Dero2'oltar. Isso nn"a a"onte"e.
O De "omeo a a"onte"er* no meio daDele "i"lo do gosto de 'od"a* l;grima
e "aH=* Hoi tam!=m o gosto de 'Omito na min,a !o"a. PorDe no meio daDele momento
entre a 'od"a e a l;grima* em De me arrasta'a da sala para o Darto* a"onte"ia Gs 'eAes
de o PeDeno "orredor do apartamento pare"er enorme "omo o de m transatl%nti"o em
plena tempestade. Entre a sala e o Darto* em plena tempestade* os"ilando no interior do
transatl%nti"o* e no "onsegia e'itar de parar G porta do !an,eiro* no peDeno
"orredor De pare"ia enorme. E me aRoel,a'a "om "idado no ",o* me a!raa'a na
pri'ada de loa amarela "om mito "idado* "om tanto "idado "omo se a!raasse o
"orpo ainda presente de Ana* garda'a prdente no !olso os E"los redondos de
armao 'ermel,in,a* enHia'a de'agar a ponta do dedo indi"ador "ada 'eA mais Hndo
na garganta* at= De Dase toda a 'od"a* Rnto "om ns restos dos sand-",es De
"omera drante o dia* porDe no "onsegia engolir Dase mais nada* naDeles dias* e o
gosto dos mitos "igarros se derramassem mistrados pela !o"a dentro do 'aso de loa
amarela De no era o "orpo de Ana. Nomita'a e 'omita'a de madrgada* a!andonado
no meio do deserto "omo m santo De Des largo em plena penitPn"ia 2 e sE sa!ia
pergntar por De* por De* por De* me Des* me a!andonasteZ Nn"a o'i a resposta.
Um po"o depois desses dias De no "onsigo re"ordar direito 2 nem "omo
Horam* nem Dantos Horam* porDe deles sE Hi"o aDele gosto de 'od"a* l;grima* "aH= e
Gs 'eAes tam!=m de 'Omitof mistrados* no Hinal daDela Hase* ao gosto das piAAas De
"ostma'a pedir por teleHone* prin"ipalmente nos Hins2de2semana* e De aman,e"iam
a!andonadas na mesa da sala aos s;!ados* domingos e segndas* entre "inAeiros ",eios
e gardanapos onde e no "onsegia de"iHrar as Hrases De es"re'era na noite anterior*
e pro'a'elmente diAiam !analidades "omo 'olta2para2mim2Ana o e2no2"onsigo2
'i'er2 sem2'o"P* pala'ras meio derretidas pelas man",as do 'in,o* pela gordra das
piAAas 2* depois daDeles dias "omeo o tempo em De e Deria matar Ana dentro de
tdo aDilo De era e* e De in"l-a aDela "ama* aDele Darto* aDela sala* aDela
mesa* aDele apartamento* aDela 'ida De tin,a se tornado a min,a depois De Ana me
deiFo.
Bandei para a la'anderia os lenEis 'erde2"larin,os De ainda garda'am o
",eiro de Ana 2 e seria "rel demais para mim lem!rar agora De ",eiro era esse* aDele*
!em na "r'a onde o pes"oo se transHorma em om!ro* m lgar onde o ",eiro de
nen,ma pessoa = igal ao ",eiro de otra pessoa 2* mdei os mE'eis de lgar* "omprei
m WtKa e m @regErio* m Horno mi"roondas* Hitas 'irgens de '-deo* das dYAias de
"opos de "ristal* e "ome"ei a traAer otras ml,eres para "asa. Bl,eres De no eram
Ana* ml,eres De Ramais poderiam ser Ana* ml,eres De no tin,am nem teriam nada
a 'er "om Ana. (e Ana tin,a os seios peDenos e dros* e as es"ol,ia pelos seios
grandes e moles* se Ana tin,a os "a!elos Dase loros* e as traAia de "a!elos pretos* se
Ana tin,a a 'oA ro"a* e as sele"iona'a pelas 'oAes estridentes De gemiam "oisas
'lgares Dando est;'amos trepando* !em di'ersas das De Ana diAia o no diAia* ela
nn"a diAia nada al=m de amor2amor o me2menino2Derido* passando os dedos da
mo direita na min,a n"a e os dedos da mo esDerda pelas min,as "ostas. Nieram
@ina* a das "al"in,as pretas* e &ilian* a dos ol,os 'erdes Hrios* e Bet,* das "oFas grossas
e p=s gelados* e Barilene* De Hma'a demais e tin,a m Hil,o* e BariKo* a nissei De
Deria ser lora* e tam!=m Barta* &iAa* CreAa* LYlia* De!ora,* Ni'ian* Pala* 7eresa*
&"iana* (olange* Baristela* Adriana* Nera* (il'ia* Nesa* Denise* Warima* Cristina*
B;r"ia* Nadir* Aline e mais de DinAe Barias* e ma por ma das garotas osadas da
ra Agsta* "om sas !otin,as !ran"as e minissaias de "oro* e dessas moas De
ann"iam espe"ialidades nos Rornais. E a",o De R; 'im aDi ma 'eA* algma diAia* e
e Hala'a no lem!ro* pode ser* esperando De tirasse a ropa enDanto e !e!ia m
po"o mais para depois tentar entrar nela* mas me pa Dase nn"a o!ede"ia* ento e
aHnda'a a "a!ea nos ses peitos e ",oraminga'a !a!ando sa!e* depois De Ana me
deiFo e nn"a mais* e mesmo Dando me pa Hinalmente o!ede"ia* depois De e
"onsegia goAar se"o ardido dentro dela* me enFgar "om algma toal,a e eFpls;2la
"om m ",eDe "in"o estrelas* sem "rAar 2 ento e me Roga'a de !ros na "ama e
pedia perdo a Ana por tra-2la assim* "om aDelas 'aga!ndas. 7rair Ana* De me
a!andonara* do-a mais De ela ter me a!andonado* sem se importar De e naHragasse
toda noite no enorme "orredor de transatl%nti"o daDele apartamento em plena
tempestade* sem sal'a2'idas.
Depois De Ana me deiFo* mitos meses depois* 'eio o "i"lo das ann"ia+es*
do I C,ing* dos !YAios* "artas de 7arot* pPndlos* 'idPn"ias* nYmeros e aF=s 2 ela 'olta*
garantiam* mas ela no 'olta'a 2 e 'eio ento o "i"lo das terapias de grpo* dos
psi"odramas* son,os Rngianos* CorKs,ops transa"ionais* e 'eio ainda o "i"lo da
,mildade* "om promessas a (anto AntOnio* 'elas de sete dias* no'enas de (anta Rita*
donati'os para as po!res "rian"in,as V 'el,in,os desamparados* e 'eio depois o "i"lo
do no'o "orte de "a!elos* da otra armao para os E"los* garda2ropa mais Ro'em*
Moomp* Br. donderHl* ms"lao* alongamento* ioga* natao* tai2",i* ,alteres*
"ooper* e Hi Hi"ando to !onito e reno'ado e sperado e li!erado e esDe"ido dos
tempos em De Ana ainda no tin,a me deiFado De permiti* ento* De 'iesse tam!=m
o "i"lo dos Hins de semana em BYAios* @arR; o Bonte Nerde e de repente Dem sa!e
Cana* ml,er de Ni"ente* to "ompreensi'a V madra* e inesperadamente Bariana*
irm de Ni"ente* to dispon-'el V natral em se Hio2 dental met;li"o e* por De no*
aHinal* o prEprio Ni"ente* to sol-"ito na maneira "omo "olo"a'a pedras de gelo no me
es"o"Ps o !atia otra generosa "arreira so!re a pedra de ;gata* en"ostando le'emente
sa ms"losa "oFa Deimada de sol e CindsrH na min,a ms"losa "oFa tam!=m
Deimada de sol e CindsrH. Passo2se tanto tempo depois De Ana me deiFo* e e
so!re'i'i* De o mndo Hoi2se tornando aos po"os m enorme leDe es"an"arado de
mil possi!ilidades al=m de Ana. A, esse mndo de agora* assim to ",eio de ml,eres e
,omens lindos e sedtores e interessantes e interessados em mim* De aprendi o Reito de
tam!=m ser lindo* depois de todos os eFer"-"ios para esDe"er Ana* e tam!=m posso ser
sedtor "om aDele ",arme todo espe"ial de ,omem2Dase2madro2De2R;2Hoi2mar"ado2
por2m2grande2amor2perdido* em!ora ten,a a deli"adeAa de Ramais to"ar no assnto.
PorDe nn"a "ontei a ning=m de Ana. Nn"a ning=m so!e de Ana em min,a 'ida.
Nn"a di'idi Ana "om ning=m. Nn"a ning=m Ramais so!e de tdo isso o aDilo
De a"onte"e Dando e depois De Ana me deiFo.
Por todas essas "oisas* tal'eA* = De nestas noites de ,oRe* tanto tempo depois*
Dando ",ego do tra!al,o por 'olta das oito ,oras da noite e* no ,or;rio de 'ero* pela
Ranela da sala do apartamento ainda = poss-'el 'er ns restos de dorado e 'ermel,o por
tr;s dos ediH-"ios de Pin,eiros* enDanto re"ol,o os inYmeros re"ados* "on'ites e
propostas da se"ret;ria2eletrOni"a* sempre ten,o a estran,a sensao* em!ora tdo ten,a
mdado e e esteRa mito !em agora* de De este dia ainda "ontina o mesmo* "omo m
relEgio engiado preso no mesmo momento 2 aDele. Como se Dando Ana me deiFo
no ,o'esse depois* e e permane"esse at= ,oRe aDi parado no meio da sala do
apartamento De era o nosso* "om o Yltimo !il,ete dela nas mos. A gra'ata le'emente
aHroFada no pes"oo* HaAia e HaA tanto "alor De sinto o sor es"orrer pelo "orpo todo*
des"er pelo peito* pelos !raos* at= ",egar aos plsos e es"orregar pela palma das mos
De segram o Yltimo !il,ete de Ana* dissol'endo a tinta das letras "om De ela "ompOs
pala'ras De se apagam aos po"os* la'adas pelo sor* mas De no "onsigo esDe"er*
por mais De o tempo passe e e* de DalDer Reito e sem Ana* '; em Hrente. Pala'ras
De diAem "oisas dras* se"as* simples* irre'og;'eis. [e Ana me deiFo* De no 'ai
'oltar nn"a* De = inYtil tentar en"ontr;2la e Hinalmente* por mais De e me de!ata*
De isso = para sempre. E para sempre ento* agora* me sinto ma !ol,a opa"a de sa!o*
sspensa ali no "entro da sala do apartamento* G espera de De entre m 'ento sY!ito
pela Ranela a!erta para le';2la dali* essa !ol,a estYpida* o De alg=m espete nela m
alHinete* para De de repente estore nesse ar aAlado De mais pare"e o interior de m
aD;rio* e desaparea sem deiFar mar"as.
+
SA&DADES DE A&DRE, HEP%&RN -NO+A
H#S)*R#A EM%A.ADA/
QComo Billie Jolida> Iam alone in t,e desolate darKS
#Ri"ardo Redis",< [em (e De!ate \ AHogado$
PERDEU2(E dele logo apEs en"ontr;2lo* nma '=spera de (o Loo. No sa!ia
De ia perdP2lo* no sa!ia seDer De iria en"ontr;2lo. No sa!ia tam!=m da '=spera 2
Rn,o* (o Loo. Bas Hoi assim De a"onte"e. No esta'a m po"o !P!ado* nem tin,a
Hmado o ",eirado a!soltamente nada 2 o De tal'eA RstiHi"asse* tantas nega+es*
en"ontr;2lo assim* de repente e tam!=m perdido entre a Pantera &ora Disposta a 7do
Por m (tats Bais Ele'ado* a &=s!i"a P!li"amente Assmida e o Patriar"a Beio
(Erdido Fgido Das P;ginas De (at>ri"on. Perdidos* perderam2se* perde2se 2 e Hoi
pelos 'iadtos De se perde. Um li'ro nas mos* de!atendo2se para no ser aHogado*
inde"iso entre 'oltar e segir em Hrente* porDe ,a'ia Hogeiras pela noite* em!ora ainda
no so!esse delas. Consltando eHem=rides mais tarde* des"o!riria De a &a* Gs
'=speras do mingante* transita'a por PeiFes 2 o De eFpli"aria* mas sE em parte*
n!ladas espiritalidades* press;gios ilsErios* em!aamentos. Ilso* Netno.
Era Darta2Heira* sa'a ma gia de 6angO* 'ermel,a e !ran"a. A mesma De
tempos depois arre!entaria nm estalo inesperado* ao tirar a Yltima pea de ropa para
deitar2se ao lado de m otro DalDer. (em medo da morte* porDe esta Dase ,istEria
perten"e GDele tempo em De amor no mata'a. (a!ia do "lima de !olero desse Um
Otro [alDer* mas Hoi assim De Hoi. N* apoiado no "oto'elo* o Otro [alDer
espero sem entender* "itando BarF e Halando em !aiFo2 espiritismo* at= De ele
Rntasse ma a ma as "ontas 'ermel,as e !ran"as espal,adas pelo ",o para "olo";2las
so!re a mesa* repetindo m dia e Rogo no mar* na ;ga "orrente da ",'a. Esta'am no
meio do "ampo* a len,a da Hogeira "repitando "omo nm roman"e inglPs R; tin,a
Deimado toda e pre"isa'am esDentar os "orpos "om l-ngas e dedos para Hingir De
mata'am a sede* o Hrio e o engano.
O indi"ador de n,a sRa de tinta de m;Dina de es"re'er per"orre os trinta dias
do mPs de Rn,o no AlmanaDe do Pensamento* pro"rando assim< 83* (;!ado 2
Cir-a"o* Florentinaf 81* Domingo 2 &iA @onAaga* B;r"iaf 88* (egnda 2 7om;s* Loanaf
8:* 7era 2 Los=* Agripinaf 8U* [arta 2 (o Loo Batista* Fastino. Pelo 'iadto*
lem!ro do assalto* m ano atr;s* na'al,a se'il,ana 2 "la"* a grana* "ara. 7al'eA por isso
ele agora se interrompe para ir at= o !an,eiro* onde ol,a a "ara no espel,o sem 'er
pre"isamente nada* Hora os dois 'in"os "ada 'eA mais Hndos ao lado da !o"a* mar"as de
Ogm* ento la'a de'agar as mos "om sa!onete alma2de2Hlores* passa ;ga de
alHaAema* respira* esperando De o teleHone toDe para sal';2lo pelo menos
momentaneamente desse momento De no de"iHra nem adReti'a. O teleHone no to"a e*
sem garantias* ele "ontina a lem!rar. 7o perigoso* mesmo passado.
Um ,alo lminoso* mentiria se dissesse agora DalDer "oisa do tipo* a
tentao = Horte< ,a'ia "omo m ,alo lminoso so!re o 'iadto onde* perdido*
"amin,a'a sem poder es"ol,er o lgar para onde ia. PorDe os 'iadtos* 'o"P sa!e*
"ondAem a m sE lgar* independente de 'o"P Derer o no ir para l;. FaA algm
tempo* no lem!ra'a de ,alos nem de lAes. &em!ra realmente sE De 'olto atr;s* em
!s"a de m "aH=* m !ar* m "igarro* tal'eA m "on,aDe para aRdar a "ompreender o
De a"onte"ia. Bas nada a"onte"ia. (E resta'a tomar m t;Fi* dar o endereo* m li'ro
nas mos* "omentar o tempo* a "rise* espiar ptas* mi",Ps* tra'estis pelas esDinas*
'ontade !andida De mal se es!oa* depois a a'enida reta* "om lminoso de "o"a2"ola*
melita e galaF>* do!rar G esDerda* do!rar G direita* alCa>s in Hront oH< re"lamar* pagar*
des"er.
#Anotaria mais tarde* na mesma noite* antes de dormir* tal'eA enganado* e
totalmente E!'io< a 'ida = din%mi"a.$
Foi ento De 'i a Hogeira de '=spera de (o Loo. Ao lado da Hogeira* dois
rapaAes a"endiam m enorme !alo 'ermel,o e !ran"o. De 6angO* re"on,e"e. No
"arrin,o de pipo"as* o ,omem do realeRo to"a'a ma msiDin,a de "aiFin,a de mYsi"a.
Bas no ,a'ia papagaio nem ma"a"o "om "ane"o na mo nem periDito tirando sortes 2
en"ontrar;s2te2amor2nma2tarde2de2domingo2do2signo2de2&i!ra. De'e ter pis"ado*
porDe al=m de din%mi"a* Hol"lEri"a e le'emente Hren=ti"a* naDele momento a 'ida l,e
pare"e tam!=m eF"essi'amente "olorida* "om tanta gente se meFendo e diAendo "oisas
"omo De !om De 'o"P pinto o astral t; Etimo !e!e algma "oisa* "ara. BeiRo a
Psi"analista ConHlitada Com o elitismo da prEpria proHisso* mas sE aperto a mo*
sem mais en'ol'imentos* do estdante de PEs2@radao inde"iso em assmir sa
e'idente ,omosseFalidade* tro"o das o trPs pala'ras* !astante am;'eis* "om o
es"ritor De "onsegi mais s"esso na It;lia De no Brasil. Depois Hi"o por ali*
a"eitando tdo De passasse nas !andeRas op-paras 2 pin,+es* Dent+es* "ras*
pamon,as. 7do de Rnino De 'o"P pder imaginar* ,aRa.
Agora ele es'aAia lento o "inAeiro no "estin,o ind-gena* enDanto o!ser'a a
eFpresso da ml,er Hrente ao ";li"e de a!sinto na reprodo ordin;ria de Degas* e
pensa De pensa o de'eria pensar o = "omo se pensasse DalDer "oisa assim< porDe
= desse Reito mesmo De as pessoas se "omportam Dando no de"iHram nos ol,os do
otro nen,ma promessa o "on'ite. Bel,or< "omo nada no ol,o o no gesto o no
"ampo 'i!ratErio dele denn"iasse.re'elasse De esta'a G pro"ra de alg=m para
di'idir a "ama nas prEFimas ,oras da noite Dase Hria* portanto prop-"ia a esses lan"es*
era atomati"amente deiFado em paA. Pior< de lado. DeiFado de lado* Rnto G Hogeira*
m li'ro De leria depois* para en"ontrar 'ersos "omo ma "on'ersa De esDenta at= os
ossos sem diAer pre"isamente nada * no agora* enDanto ele era po"o mais De ma
"%mera registrando silen"iosa* impessoal* todos aDeles r!anos eF"essos Rninos.

F&A(J2BACW<
Escreviam nomes em pedacinhos de papel umedecido, que colavam nas
bordas da bacia de gata. Ento um barquinho de papel acabava por aportar
lentamente num dos nomes: Naira, Roselene, Juara, Ilone, ulcinha, !al"ria, #ar$lia,
!era. Naquele tempo, % sabia& 'aulo (ntonio tinha uma sobrancelha )ora de linha,
invadindo a testa em direo ao cabelo. Nelson )alava chiado, sardas, bunda
arrebitada. 'ingaria vinte e um pingos de vela acesa na gua da bacia, at" )ormar*se
uma letra, a inicial: #, de #arcos ou #aria+ ,, de ,lara ou ,elso+ R, de Ricardo ou
Regina. 'ularia a )ogueira num p" s-, pisasse nas brasas mi%aria na cama. #eia* noite
em ponto, debruaria n poo, uma vela acesa na mo, para ver o )uturo. ,ai.o de
de)unto: morte certa. !estido de noiva: casamento breve. /ma rosa: amor novinho. 0
meia* noite, olhou. No viu nada. 1- o )undo escuro do poo com re)le.os vadios,
estrelas, )ogueiras, o pulo de alguns sapos, tchu, c$rculos conc2ntricos, cheiro
de limo. Era assim, o )uturo. epois estradas, bandeiras, pris3es, e.$lios, porradas,
viadutos, portas )echadas, revela3es, divs, p4ntanos, arco*$ris. 5antos, muitas * e
ningu"m. ( arraia pariu sete )ilhinhos com )err3e6inhos aguados prontos para )errar
na hora que o an6ol a arrancou do )undo do rio /ruguai para %og*la no )undo da
chalana. #anchar os panos em degrad"e de laran%a, ento prend2*lo nas oito
madeirinhas claras, com pregos mi7dos e linha amarela. o 8lipperama ao lado do
Jeca 9 esquina da 'raa da Rep7blica: mil possibilidades, todas )urtivas. (gora, talve6
mortais. Jogarei seis ve6es as moedas do I ,hing para encontrar 8ogo sobre 8ogo, o
Esplendor. 5udo con)irmar. #as nada acontecer. (h: conheo essas rimas em . E
depois delas, passaram*se anos. (queles, em que se perderam, sem terem chegado a se
encontrar.
Aperto o li'ro entre dedos s!itamente Hrios* depois "olo"o2o no "olo para
aRoel,ar2se e estender as mos em direo ao Hogo. E parado na porta Gs Datro da
man,. No"P indo em!ora. E me perdendo ento desamparado entre "inAeiros ",eios e
garraHas 'aAias. No"P indo em!ora. E inde"iso entre !e!er m po"o mais o pro"rar
ma !eata em plena de'astao o la'ar "opos !ater soH;s gardar dis"os mastigar
algm 'erso adoando o ine'it;'el amargo despertar para depois deitar partir morrer
dormir son,ar Dem sa!e. No"P indo em!ora. A"ordar na man, seginte "om gosto de
"orrimo de es"ada na !o"a< mais Hrstrao De ressa"a* desgosto generaliAado De
aspirina algma "ra. 7o"aria* o teleHoneZ No"P indo em!ora* Hotograma repetido. Na
montagem* inter"alar. No"P indo em!ora 'o"P indo em!ora.
Crepita'a* a len,a "re2pi2ta2'a "omo nm roman"e inglPs. Um ,alo lminoso.
Na Hogeira* Dem sa!e dentro dela* memErias man",adas de adrenalina* De tdo 'in,a
nm eF"esso de "aH=s e agostos. L; De no tentaria o si"-dio pela Dinta 'eA 2 nem
seDer "on2se2"2ti2'a* enmero 2* R; De Hora dispensado apEs tantos anos de an;lise*
R; De a "rise permanente pare"ia ser a Horma mais est;'el de so!re'i'er* R; De
ning=m lem!rara de assassin;2lo nem pedi2lo em "asamento* R; De podia ol,ar em
'olta e em menos de m minto es"ol,er alg=m para "on'ersar diAendo "oisas "omo
'o"P anda smido#a$* e a-* "onta mais* diga l;* toma otra 2 em nome disso* prossegia*
em!ora sem sa"o.
Ai (o Loo* 6angO menino. na Hogeira de (o Loo.Dero ser sempre o
menino* 6angO. na Hogeira e na raAo 2 "antarolo em silPn"io. E o !alo Hoi s!indo*
sem garoa "aindo* 'ermel,o e !ran"o* enDanto todos apladiam "om "aras de lo"os
Hatigados da prEpria lo"ra ilminada pelas ",amas da Hogeira. Apladi tam!=m*
aF=e Foi ento De a moa ao lado Halo De pre"isa'a ir em!ora* dois Hilmes na te'P
"om Adre> Jep!rn. #Flas,2!a"K< Nara Cladina diAia P!er* Carlos Renato "orrigia<
R=2p2!rnnn. Nma tarde to 'erde de AD;rio* Dantos anos antes de enHor"ar2se no
!an,eiroZ Certamente mitos* pois se naDele tempo* naDela tarde* at= os 'estidos*
al=m de plissados* tin,am !olin,as e al"in,as.$ BaFilares agdos* Adre>* ol,os
enormes* "onstantemente arregalados* ma gaAela de pes"oo longo* p=s mito Hinos e
"ompridos* deli"adamente "alados em sapatin,os C,anel* e tailler* sempre tailler
!ege2"larin,o* 'erde2 ;ga* mos de dedos sem Him* n,as sem pintra. Anast;sia* a
prin"esa esDe"ida. Nas matinPs do "inema Imperial.
Belga* aHirmo* ten,o "erteAa< era !elga. B=lgi"a* "apital BrFelas* onde Homos
presos 2 e to lo"o agora DalDer "oisa lem!rar otra "oisa* "ada 'eA mais* enDanto o
tempo a'ana 2 por nossos "a!elos "ompridos* nossas ropas "oloridas* ma "idade de
ternos "inAentos e sapatos pretos !i"o Hino de 'erniA* sem lgar para a nossa lo"ra.
7do HaA mito tempo< agora 'o"P me manda "art+es do interior da Norega enDanto
enHrento "otidianos demOnios tropi"ais "om sal grosso* gias* aF=s* 'arin,as de in"enso*
ale"rim* arrda* manReri"o* rosas de OFm< ora2>P2>P2Oe Esto "erto de De no Hoi l;*
mas na Jolanda* De atra'essamos a p= entre tlipas to relAentes De pare"iam
sint=ti"as. E 2 "=se 2 tal'eA o Hossem. Ja'ia ma ponte* depois m trem atrasado*
tam!=m m sol de agosto so!re nossas "a!eas. No ,a'eria espao para Adre> l;*
entre tantas torres* tantas praas* tantas pontes* e 'i. Bas se te tortras tanto a "ada
man,* desligando sem sentir o despertador para De no te Roge !rs"amente no
"entro de m mais m dia a ser preen",ido ni"amente pelo De "onsegires in'entar*
por De no parti"ipar ento de m "rso DalDer de in'ernoZ Algo "omo QBandalas
AlD-mi"os e a ArDitetra das Catedrais @Eti"asS* QPreHiFos (%ns"ritos na O!ra de
@imares RosaS* o ainda QPremoni+es PEs2Bodernas no Cinema de L. B. 7anKoS.
A, des"er a ra Agsta a "ento e 'inte por ,ora* altas !otas* argola de "alipso no
"on'=s da "ara'ela* RaDeta de "oro negro* madrgadas* temporais nas des"argas
a!ertas das moto"i"letas. Ning=m o'ir; o r-do se"o de tes saltos !atendo no
"imento das "aladas sRas. E nem seDer = @er'aise* a Flor do &odo* in"lta e !ela...
[ando a moa le'anto para ir em!ora* ele Hinalmente tomo "oragem* !e!e
otro gole de Dento e pergnto<
2 No"P sa!e o De realmente a"onte"e Dando a rain,a da 7ransil'%nia tomo
de le'e o DeiFo dela na mo ",eia de an=is e disse< QC,arming* 'er> ",armingSZ
Bodesta* a moa !aiFo os ol,os.
2 Foi isso mesmo o De Adre> HeA 2 es"lare"e.
E Hoi em!ora antes dela< no seF* !a!>. Ca-do na esDina* o !alo in"endia'a
lento. Aman,* dois meses atr;s o doAe* dependendo do ponto de 'ista* "onHeri<
eFatamente 'inte e "in"o* Dinta2Heira* dia de OFEssi* @il,erme e &"ia.
Bas sE mito mais tarde* "omo m estran,o Hlas,2!a"K premonitErio* no meio
dma noite de possess+es in"ompreens-'eis* pro"rando sem a",ar ma pea de C,arlie
ParKer pela "asa repleta de Heitios ineHi"ientes* re"omporia passo a passo aDela
'=spera de (o Loo em De tin,a sido permitido tP2lo inteiramente entre m !les
amargo e m poema de 'angarda. O m do"e !les ilminado e m soneto antigo. De
DalDer Horma* poderia tP2lo amado mito. E amar mito* Dando = permitido* de'eria
modiHi"ar ma 'ida 2 re"on,e"e* "ompenetrado. Como ma ideologia* "omo ma
geograHia< palmil,ar "ada 'eA mais Hndo todos os mil-metros de otro "orpo* e no
territErio "onDistado ,astear ma !andeira. Como Dando* ol,ando para !aiFo* a desa
se "ompade"e e 'erte ma Hgidia gota do n="tar de sa %nHora so!re nossas "a!eas.
Besmo De depois 'en,a o tempo do sai* no domei.
No ,a'ia %nHoras* no ,a'ia n="tar. Desilso ainda mais "rel* em!ora
pro'isEria* no tempo de sal< no ,a'ia desas. Bas depois de "ra'ar Hndo na prEpria
sperH-"ie es"ra a ponta da agl,a de diamantes* para li!ertar o &ongo (olo @emido de
(aF* enHim* sempre podia ir at= a "oAin,a e* distra-do De no ",oraria seDer ma
l;grima pela noite / e De !onita Hoi aDela noite 2 em De se en"ontraram e se
perderam para sempre* repetir* e ning=m "ompreenderia* e a'isei* repetir nm sspiro
mol,ado de lem!ranas em De ning=m d; Reito< a, Dantas* mas Dantas* mitas*
tantas Para sadades daDela moa magra ",amada Adre> Jep!rn.
+#
O RAPA0 MA#S )R#S)E DO M&NDO

Para
Ronaldo Pamplona da Costa
Q(o aDeles De 'Pm do nada
e partem para lgar nen,m.
Alg=m De apare"e de repente*
De ning=m sa!e de onde 'eio nem para onde 'ai.
A man ot oH noC,ere.S
#Nelson Brissa" PeiFoto< Cen;rios em R-nas$
UB A[U`RIO de ;gas sRas* a noite e a n='oa da noite onde eles na'egam
sem me 'er* peiFes "egos ignorantes de se "amin,o ine'it;'el em direo m ao otro
e a mim. Pleno in'erno gelado* agosto e madrgada na esDina da loRa Hner;ria eles
na'egam entre pnKs* mendigos* neons* prostittas e gemidos de sintetiAador eletrOni"o
2 sons* algas* ;gas 2 soltos no espao De separa o !ar maldito das tre'as do par De na
"idade De no = nem ser; mais a de m deles. PorDe as "idades* "omo as pessoas
o"asionais e os apartamentos algados* Horam Heitas para serem a!andonadas 2 reHlete*
enDanto na'ega.
Ele< esse ,omem de Dase Darenta anos* "omeando a !e!er m po"o
demais* no mito* sE o sHi"iente para a"ender a emoo "ansada* e a perder "a!elo no
alto da "a!ea* no mito* mas o sHi"iente para algmas piadas pat=ti"as. (o!re esse
espao 'aAio de "a!elos no alto da "a!ea "aem as gotas de sereno* "ristais de n='oa* e
por !aiFo dele a"onte"em "ertos pensamentos altos de noite* algm ;l"ool e mita
solido. Ele a"ende m "igarro mol,ado* ele erge a gola do imperme;'el "inAa at= as
orel,as. Nesse gesto* a mo De segra o "igarro roa ;spera na !ar!a de trPs dias. Ele
sspira* ento* gelado.
J; mitas otras "oisas De se poderia diAer so!re esse ,omem nesta noite
tr'a* neste !ar onde agora entra* na "idade De m dia Hoi a dele. Bas parado aDi* no
Hndo do mesmo !ar em De ele entra* sem passado* porDe no tPm passado os ,omens
de Dase Darenta anos De "amin,am soAin,os pelas madrgadas 2 todas essas "oisas
m tanto 'agas* m tanto tolas* so tdo o De posso diAer so!re ele. Assim magro*
mol,ado* meio "r'o de magreAa* Hrio e estran,amento. O estran,amento t-pi"o dos
,omens de Dase Darenta anos 'agando pelas noites de "idades De* por terem deiFado
de ser as deles* tornaram2se ainda mais des"on,e"idas De DalDer otra.
O !ar = igal a m longo "orredor polonPs. As paredes demar"adas 2 G direita
de Dem entra* mas G esDerda de onde "ontemplo 2 pelo !al"o "omprido e* do lado
oposto* pela Hila indiana de mesin,as ordin;rias* HErmi"a imitando m;rmore. Nessa
lin,a* estendida ,oriAontal da porta de entrada at= a RKe2!oF do Hndo onde esto e
espio* ele se mo'imenta 2 magro* "r'o* mol,ado 2 entre as pessoas eno'eladas. Nestido
de es"ro* massa negra* monstro 'omitado pelas ondas notrnas na areia sRa do !ar.
Entre essas pessoas* em!ora 'estido de "inAa* ele pare"e todo !ran"o.
O ,omem pede ma "er'eRa no !al"o* depois se perde otra 'eA no meio das
gentes. Alongando o pes"oo* mal "onsigo a"ompan,ar o topo da sa "a!ea de ,omem
alto* meio "al'o* at= De ele des"!ra a "adeira 'aAia na mesa onde est; sentado aDele
rapaA. E daDi onde esto* ao lado da m;Dina de mYsi"a prEFima ao "orredor De
aHnda na lA mortia dos !an,eiros imndos* posso 'P2los e o'i2los perHeitamente
atra'=s do !aHo de "er'eRa* desodorante sanit;rio e miRo De ",egam Rntos Gs nossas
narinas.
Na m;Dina de mYsi"a* para em!alar esse en"ontro De eles ainda no
per"e!eram De esto tendo* para aRd;2los a na'egar mel,or nisso De por enDanto
no tem nome e poderiam seDer 'er* se e no aRdasse 2 es"ol,erei lentos !les* solos
soHridos de saF* pianos lent-ssimos* G !eira do PFtase* "larinetas oHegantes e 'oAes
gra'es* negras 'oAes ro"as ;speras de "igarros* mas a'eldadas por goles de !or!om
o "on,aDe* para De tdo es"orra dorado "omo a !e!ida de otras ;gas* no estas*
to tr'as* de onde emergiram dois po!res peiFes "egos da noite* para sempre
ignorantes da min,a presena aDi* Rnto G m;Dina de mYsi"a* ao lado do "orredor De
le'a aos !an,eiros imndos* a "riar "laridades imposs-'eis e a ninar "om "an+es
malditas esse en"ontro inesperado* tanto por eles* De na'egam "egos* Danto por mim*
pes"ador sem anAol de!rado so!re a ;ga do espao De me separa deles.
ADele* aDele mesmo para onde me ol,ar se dirige agora* aDele rapaA em
Hrente ao Dal o ,omem de imperme;'el "inAa senta "om sa "er'eRa. EFatamente esse<
m rapaA de Dase 'inte anos* !e!endo m po"o demais* no mito* "omo "ostmam
!e!er esses rapaAes de Dase 'inte anos De ainda des"on,e"em os limites e os perigos
do Rogo* "om algmas espin,as* no mitas* so!ras de adoles"Pn"ia espal,adas pelo
rosto mito !ran"o* entre Hios dispersos da !ar!a De ainda no en"ontro aDela Rsta
Horma deHiniti'a R; arDitetada na "ara dos ,omens de Dase Darenta anos* "omo esse
De est; G Hrente dele. Por tr;s das espin,as* entre os Hios da !ar!a inHorme* a"onte"em
"ertos pensamentos 2 densos de n='oa* algm ;l"ool e mita solido. ADele rapaA
a"ende m "igarro mol,ado* aDele rapaA des"e a gola do "asa"o preto* aDele rapaA
aHasta da lapela p-da mas "inAas* ns Hios de "a!elo* poeiras* gotas* grilos. Depois
sspira* gelado. Ol,a em 'olta "omo se no 'isse nada* ning=m. Nem seDer esse
,omem sentado G sa Hrente* De aparentemente tam!=m no o 'P.
J; mitas otras "oisas De se poderia diAer so!re aDele rapaA nesta noite
som!ria* na "idade De sempre Hoi a dele* neste !ar onde agora est; sentado G Hrente de
m ,omem inteiramente des"on,e"ido. Bas parado aDi no Hndo do mesmo !ar onde
ele agora est; sentado* "om se peDeno passado pro'a'elmente melan"Eli"o e nen,m
Htro* porDe = sempre o!s"ro* Dase in'is-'el* o Htro dos rapaAes de menos de
'inte anos 2 todas essas "oisas m tanto 'agas* m tanto tolas* so tdo o De posso
diAer so!re ele. Assim magro* mol,ado* meio "r'o de magreAa e Hrio. Com esse
estran,amento t-pi"o dos rapaAes De ainda no aprenderam nem os perigos nem os
praAeres do Rogo. (e = De se trata de m Rogo.
Pdesse e ser o grande Mes Olimpo e destriria a "idade "om raios
HlameRantes sE para 'i'er o momento da lA el=tri"a do raio 2 ele dir;* aDele rapaA*
"orrespondendo G pre'is-'el arrog%n"ia de sa idade. No agora. Por enDanto* no diA
nada. Nem ele nem o ,omem de Dase Darenta anos* sentados Hrente a Hrente na mesa G
esDerda de onde estrategi"amente espiono* Rnto G m;Dina de mYsi"a* G direita de
Dem entra* srgidos do Hndo do aD;rio de ;gas sRas da noite e da n='oa na noite l;
Hora em De na'ega'am "egos e tontos* antes de entrarem neste !ar. Antes De e os
sgasse "om mes ol,os ;'idos dos en"ontros al,eios* para dar2l,es 'ida* mesmo esta
pre";ria* de papel* onde Mes Olimpo OFal; 7p tam!=m eFer"em se poder so!re
predestinados simla"ros.
No* no diAem nada. J; r-do sHi"iente em 'olta para popar2l,es as
pala'ras* Dem sa!e amargas. 7al'eA tam!=m* pelo a'esso* leite intoler;'el para a
garganta ardida de Dem ronda as noites Heito eles* Heito e* Heito nEs. Adi;'eis as
pala'ras deles. No as min,as.
Por enDanto* ol,am em 'olta. Deli!eradamente* no se en"aram. Em!ora
seRam os dois magros* meio "r'os de tanta magreAa* mol,ados da n='oa l; de Hora*
em!ora m 'ista "inAa e otro preto* "omo mandam os tempos* para no serem
reReitados* em!ora am!os !e!am "er'eRas m tanto mornas* mas po"o importa neste
!ar o De se !e!e* desde De se !e!a* e Hmem "igarros igalmente amassados* 'i"iosos
"igarros tristes desses De sE ,omens solit;rios e notrnos re!s"am nas madrgadas
pelo Hndo dos !olsos dos "asa"os* ten,am eles 'inte o Darenta anos. O mais* o
menos ,omens solit;rios no tem idade. Em!ora gelados* tontos de ;l"ool* ,irtos de
Hrio* lY"idos dessa solido De persege Heito sina os ,omens sem passado nem Htro*
nem ml,er o amigo* Ham-lia nem !ens 2 eles no se ol,am.
Eles se ignoram. PorDe pressentem De 2 e in'ento* so (en,or de me
in'ento a!srdo e estpidamente real* porDe o 'o 'i'endo nas 'eias agora* enDanto
in'ento 2 se "ederem G solido m do otro* no so!rar; mais espao algm para Hgas
"omo algma trepada !P!ada "om alg=m de Dem no se lem!rar; o rosto dois dias
depois* o pE ",eirado na "r'a da esDina* a miRada sa"ana ao lado do garom asente
de "onHlitos* mas "ompreensi'o "om DalDer tipo de porre al,eio* m !aseado sOHrego
na lama do parDe. Coisas assim* 'o"P sa!eZ E* sim< amar o mesmo de si no otro Gs
'eAes a"orrenta* mas Dando os "orpos se to"am as mentes "onsegem 'oar para !em
mais longe De o ,oriAonte* De no se 'P nn"a daDi. No entanto* = "laro l;< Dando
os "orpos se to"am depois de amar o mesmo de si no otro.
Portanto* no se ol,am. E no so e Dem de"ide* so eles. No se de'e ol,ar
Dando ol,ar signiHi"aria de!rar2se so!re m espel,o tal'eA ra",ado. [e pode Herir*
"om ses "a"os deHormantes. Por isso mesmo ,esito* ento* entre Rogar min,a Hi",a em
Bessie (mit, o &ois Armstrong #tdo = imagin;rio nesta noite* neste !ar* nesta
m;Dina de mYsi"a repleta de otras Ha"ilidades mais em 'oga$* para Ha"ilitar o HlFo*
desimpedir o tr%nsito* para adoar o amargar as "oisas* mesmo temendo De rapaAes de
menos de 'inte anos no seRam ainda "apaAes de "ompreender tais a!ismos "oloniAados*
negros reDintes notrnos de 'oAes ro"as "ontra o 'eldo aAl a re"o!rir paredes de
otro lgar De no este "orredor polonPs nma "idade pro'in"iana "Ro nome esDe"i*
esDe"emos. (oHisti"ao* pose< Hadiga e l'as de "ano longo.
Bin,a* deles. PorDe somos trPs e m. O De 'P de Hora* o De 'P de longe* o
De 'P mito "edo. Este* ante'iso. Os trPs* o mesmo ssto. Nendo de dentro*
emaran,ados. Agora DatroZ
PorDe ento "omea. Bas "omea to !anal 2 "omo = se nome* Dal o se
signo* Der otra "er'eRa* me d; m "igarro* no ten,o grana* e pago* pode deiFar*
HaAendo o DP* por a-* 'endo o De pinta* 'em sempre aDi* HaA tanto Hrio 2 De Dase
aperto o !oto de otros sons De no aDeles De imagino* to ro"os* para De no
grito tenso de m !aiFo el=tri"o possam ",aHrdar na estridPn"ia de "ada noite. Bas
s!itamente os dois se "omp+em 2 esse ,omem de imperme;'el "inAa* aDele rapaA de
"asa"o preto* Rntos na mesma mesa 2 e sem De e esteRa pre'enido* em!ora esti'esse*
porDe Hi Dem armo esta "ilada* de repente eles se ol,am !em dentro e Hndo dos
ol,os m do otro. Ao lado da massa negra* monstro marin,o* no meio do ",eiro de
miRo e "er'eRa* por entre os aAleRos !ran"os das paredes do !ar* "omo m enorme
!an,eiro "ra'ado no "entro da noite onde esto perdidos 2 eles se en"ontram e se ol,am.
Eles se re"on,e"em* Hinalmente eles a"eitam se re"on,e"er. Eles a"endem os
"igarros amarrotados m do otro "om segrana e "erta ternra* ainda t-mida. Eles
di'idem deli"adamente ma "er'eRa em "omm. Eles se "ontemplam "om dist%n"ia*
pre"iso* m=todo* ordem* dis"iplina. (em srpresa nem deseRo* porDe esse rapaA de
"asa"o preto* !ar!a irreglar e algmas espin,as no seria o ,omem De aDele ,omem
de espao 'aAio no alto da "a!ea deseRaria* se deseRasse otros ,omens* e tal'eA deseRe.
Nem o oposto< aDele rapaA* mesmo sendo Dem sa!e "apaA de tais osadias* no
deseRaria esse ,omem atra'=s da palma da mo in'entando lo"ras no silPn"io de se
Darto* "ertamente ",eio de Hl%mlas* sper2,erEis* adesi'os e todos esses 'est-gios do
tempo De mal a"a!o de passar* Dando = "edo demais para sa!er se se deseRa*
Hatalmente* otro igal. [em sa!e sim. Bas este ,omem* aDele rapaA 2 no. \ de otra
Horma De tdo a"onte"e.
Eles se "ontemplam sem deseRo. Eles se "ontemplam do"es* desarmados*
"Ympli"es* a!andonados* pngentes* se'eros* "ompan,eiros. Apiedados. Eles armam
pala'ras De ",egam at= mim em Hragmentos partidos pelo ar De nos separa* em Horma
de interroga+es mansas* ,esitantes* pergntas De "er"am "om "atela e en"antamento
m re"on,e"imento De deiFo de ser notrno para transHormar2se em DalDer otra
"oisa a De ainda no dei nome* e no sei se darei* to lminosa De ameaa "egar a
mim tam!=m. Conten,o o 'er!o* enDanto eles agora 'Pem o De mal "omea a se
desen,ar* e e a",o !elo.
O rapaA ol,a os prEprios !raos e diA< e so to magro* 'PZ [ando a!rao
ma mina 2 ele Hala assim mesmo* mina* e o ,omem pis"a ligeiramente* dis"reto* para
no s!lin,ar o a!ismo de Dase 'inte anos 2 Hi"o ol,ando para os mes !raos Hr;geis
in"apaAes de a!raar "om Hora ma ml,er* e Hi"o ento imaginando mYs"los De no
ten,o* Hi"o in'entando Horas* porDe e so to Hra"o* porDe e so to magro* porDe
e so to no'o. O rapaA ol,a em 'olta se"o* nen,ma som!ra de paiFo em se rosto
mito !ran"o* e diA ainda< e Dero me matar* e no entendo estar 'i'o* e no ten,o
pai* min,a me me sa"ode todo dia e grita a"orda* le'anta* 'adio* 'ai tra!al,ar. E
Dero ler poesia* e nn"a ti'e m amigo* e nn"a re"e!i ma "arta. Fi"o "amin,ando
G noite pelos !ares* e ten,o medo de dormir* e ten,o medo de a"ordar* a"a!o Rogando
sin"a a madrgada toda e indo dormir Dando o sol R; est; a"ordando e e
"ompletamente !P!ado. E nas"i neste tempo em De tdo a"a!o* e no ten,o Htro*
e no a"redito em nada 2 isso ele no diA* mas e es"to* e o ,omem em Hrente dele
tam!=m* e o !ar inteiro tam!=m. Ento o ,omem responde* "om essa sa!edoria meio
"omposta De os ,omens de Dase Darenta anos ine'ita'elmente "onsegiram.
Ele* o ,omem* passa a palma da mo pelos "a!elos ralos* "omo se a"ari"iasse o
tempo passado* e diA* o ,omem diA< no ten,a medo* 'ai passar. No ten,a medo*
menino. No"P 'ai en"ontrar m Reito "erto* em!ora no eFista o Reito "erto. Bas 'o"P
'ai en"ontrar o se Reito* e = ele De importa. (e 'o"P so!er segrar* pode at= ser
!onito. O ,omem tira a "arteira do !olso* pede otra "er'eRa e m mao de "igarros
no'in,os* depois ol,a "om ol,os mol,ados para o rapaA e diA assim. No* ele no diA
nada. Ele ol,a "om ol,os mol,ados para o rapaA. Drante mito tempo* m ,omem de
Dase Darenta anos ol,a "om ol,os mol,ados para m rapaA de Dase 'inte anos* De
ele nn"a tin,a 'isto antes* no meio de m !ar no meio desta "idade De R; no = mais a
dele. EnDanto esse ol,ar a"onte"e* e = demorado* o ,omem des"o!re o De e tam!=m
des"!ro* no mesmo momento.
ADele rapaA de "asa"o preto* algmas espin,as* !ar!a irreglar e pele !ran"a
demais 2 este = o rapaA mais triste do mndo.
E para tornar todas essas "oisas ainda mais rid-"las* o pelo menos
impro';'eis* o aman, De R; = ,oRe ser; dia dos Pais. Atordoado por datas De nada
signiHi"am para os De nada tPm* sem nen,m Hil,o* mais para reHorar o lado da
solido* o ,omem de Dase Darenta anos "omea a "ontar De 'eio de otra "idade para
'er se pai. E 'ai re'elando ento* naDele mesmo tom desolado do rapaA De agora e
para sempre torno2se o rapaA mais triste do mndo* igal ao De ele Hoi* mas no
'oltar; a ser* em!ora Ramais deiFar; de sP2lo* ele diA assim< eles no ol,am para mim*
eles Hi"am l; naDela segrana armada de Ham-lia De no admite nada nem ning=m
"apaA de pertr!ar o se sossego Halso* e no me ol,am* no me 'Pem* no me sa!em.
Be dilem* me in'isi!iliAam* me limitam GDele limite insport;'el do De eles
es"ol,eram sportar* e e no sporto 2 'o"P me entendeZ
O rapaA de menos de 'inte anos Dase no entende. Bas estende a mo por
"ima da mesa para to"ar a mo do ,omem de Dase Darenta anos. Os dedos da mo
desse ,omem se He",am dentro e entre os dedos da mo daDele rapaA. J; tanta sede
entre eles* entre nEs.
Passo2se mito tempo. Nai aman,e"er. O Hrio amento. O !ar est; meio
'aAio* Dase He",ando. De!rado na "aiFa* o dono dorme. @astei Dase todas as
min,as Hi",as< tdo = !les* aAl e dor mansin,a. (E me resta ma* De 'o Rogar
"erteiro em 7om daits. Be preparo. Ento 2 enDanto os garons amontoam "adeiras
em "ima das mesas 'aAias* m po"o irritados "omigo* De a tdo in'ento e alimento* e
"om esses dois "aras estran,os* pare"em dois 'eados de mos dadas* perdidamente
apaiFonados por alg=m De no = o otro* mas poderia ser* se osassem tanto e no
ti'essem De partir 2 o ,omem segra "om mais Hora nas das mos do rapaA mais
triste do mndo. As Datro mos se apertam* se aDe"em* se mistram* se "onHortam.
No negro monstro marin,o 'is"oso* 'Omito na man,. Bas sim !ran"a estrela do mar.
Pent;"lo* madrep=rola. Ostra entrea!erta eFi!indo a negra p=rola arran"ada da noite e
da doena* pro !les. E diA* o ,omem diA<
2 No"P no eFiste. E no eFisto. Bas esto to poderoso na min,a sede De
in'entei a 'o"P para matar a min,a sede imensa. No"P est; to Horte na sa Hragilidade
De in'ento a mim para matar a sa sede eFata. NEs nos in'entamos m ao otro
porDe =ramos tdo o De pre"is;'amos para "ontinar 'i'endo. E porDe nos
in'entamos* e te "onHiro poder so!re o me destino e 'o"P me "onHere poder so!re o
te destino. No"P me d; se Htro* e te oHereo me passado. Ento e assim* somos
presente* passado e Htro. 7empo inHinito nm sM* esse = o eterno.
No !ar de "adeiras amontoadas* resta apenas aDela mesa onde os dois
permane"em sentados* al,eios Gs r-nas do "en;rio. Do me "anto* espio. De'e ,a'er
algma pta "a-da nm "anto* algma !i",in,a mastr!ando m negro no !an,eiro. E
no os 'eRo. Por enDanto e agora* no. Do me "anto* 'eRo somente esses ,omens
di'ersos e igais* as Datro mos dadas so!re a mesin,a ordin;ria* HErmi"a imitando
m;rmore.
E = ento De o rapaA "onta De entrego Hlores o dia inteiro* De Rnto algm
din,eiro* !atal,o "em pas* DalDer mi",aria assim* essas "oisas de rapaAes "om
menos de 'inte anos 2 e HaA Desto* magn-Hi"o* de pagar a Yltima "er'eRa. 7do =
Yltimo agora. No ,; mais !ares a!ertos na "idade. Uma lA '-trea "omea a 'arar a
n='oa da noite onde eles ainda esto mergl,ados Rnto "omigo* "om 'o"P* peiFes
m-opes apertando os ol,os para se 'erem de perto* em dose* e "onsegem. &indos*
assstadores< as gelras Hremem. O ,omem pFa otra 'eA sa "arteira ",eia de notas e
",eDes e "art+es* dessas "arteiras re",eadas De sE os ,omens de Dase Darenta anos
"onsegiram "onDistar* mas no signiHi"am nada em momentos assim. O rapaA insiste*
o ,omem "ede* garda a "arteira. O Yltimo garom traA a Yltima "er'eRa. E Rogo min,a
Yltima Hi",a na m;Dina de mYsi"a* no Yltimo !les. Ning=m 'P* ning=m o'e mais
nada na man, De ",ega para adorme"er lo"ras. Aman,* 'o"P lem!rar;Z
7ernos* p;lidos* reais< eles se ol,am. Eles se a"ari"iam mtamente as mos*
depois os !raos* os om!ros* o pes"oo* o rosto* os traos do rosto* os "a!elos. Com
essa dora nas"ida entre dois ,omens soAin,os no meio de ma noite gelada* meio
!P!ados e sem nen,m otro re"rso a no ser se amarem assim* mais apaiFonadamente
do De se amariam se esti'essem G "aa de otro "orpo* igal o di'erso do deles 2
po"o importa* tdo = sede. De onde esto* 'eRo a alma dos dois !ril,ar. Amarelin,o*
'ioleta "laro< dana so!re o liFo. Eles ",oram enDanto se a"ari"iam. Um ,omem de
Dase Darenta anos e m rapaA de menos de 'inte* sem idade os dois.
E so os dois* e so os trPs* e so nEs Datro. Esses dois De se en"ontram*
esse trPs De espia e "onta* esse Darto De es"ta. NEs somos m 2 esse De pro"ra
sem en"ontrar e* Dando en"ontra* no "ostma sportar o en"ontro De desmente sa
sposta sina. \ pre"iso De no eFista o De pro"ra* "aso "ontr;rio o roteiro teria De
ser reHeito para introdAir 7i* a Alegria. E a alegria = o lago* no o aD;rio tr'o*
n='oa* pala'ras !aas< Netno* sinastrias. E tal'eA eFista* sim* pelo menos para sprir a
sede do tempo De se Hoi* do tempo De no 'eio* do tempo De se imagina* se in'enta
o se "al"la. Do tempo* enHim.
Esse estran,o poder demiYrgi"o me deiFa ainda mais tonto De eles* Dando
le'antam e se a!raam demorada2 mente G porta do !ar* depois de pagarem a "onta.
Amantes* parentes* igais< estran,os.
Ento o rapaA se 'ai* porDe tem otros "amin,os* O ,omem Hi"a* porDe tem
otros "amin,os. Ele a"ompan,a o 'lto do rapaA De se 'ai* eFatamente "om o mesmo
ol,ar "om De a"ompan,o o 'lto desse ,omem parado por m instante G porta do !ar.
E no Hi"ar;* porDe esta "idade no = mais a dele. O rapaA sim* Hi"ar;* porDe = nesta
mesma "idade De de'e es"ol,er essa "oisa 'aga 2 m "amin,o* m destino* ma
,istEria "om ag; 2* se = De se es"ol,e algma "oisa* para depois mat;2la* essa "oisa
'aga Htra* Dando Hor passado* se = De se mata algma "oisa. A 'oA ro"a de 7om
daits repete e repete e repete De este = o tempo* e De ,a'er; tempo* "omo nm
poema de 7. (. Eliot* e sim* de'e ,a'er* "ertamente* enDanto o Yltimo garom to"a
sa'e no om!ro desse ,omem de imperme;'el "inAa* "a!elos rareando no alto da
"a!ea* Dase Darenta anos* parado G porta do !ar. Deli"ado* amig;'el* apontando o
'lto do rapaA mais triste do mndo De se aHasta para tomar o primeiro Oni!s* o
garom pergnta<
2 Ele = se Hil,oZ
De onde esto* ao lado da m;Dina de mYsi"a De emde"e* sinto m
ineFpli";'el perHme de rosas Hres"as. Como se ti'esse aman,e"ido e ma sY!ita
prima'era se instarasse no parDe em Hrente 2 nada "ontra as Ha"ilidades dos Hinais.
Antes De o ,omem se ';* "onsigo 'P2lo sorrir de manso e ento mentir ao garom
diAendo sim* diAendo no* Dem sa!e. E o De disser* "omo e* ser; 'erdade. ADi de
onde resto* sei De "ontinamos sendo trPs e Datro. E pai deles* e Hil,o deles* e eles
prEprios* mais 'o"P< nEs Datro* m Yni"o ,omem perdido na noite* aHndado nesse
aD;rio de ;gas sRas reHletindo o !ril,o de neon. PeiFe "ego ignorante de me
"amin,o ine'it;'el em direo ao otro De "ontemplo de longe* ol,os mol,ados* sem
"oragem de to";2lo. Alto de noite* "erta lo"ra* algm ;l"ool e mita solido.
[ero mais m -sDe* otra "arreira. 7do aos po"os 'ira dia e a 'ida 2 a,* a
'ida 2 pode ser medo e mel Dando 'o"P se entrega e 'P* mesmo de longe. No* no
Dero nem pre"iso nada se 'o"P me to"ar. Estendo a mo.
Depois sspiro* gelado. E te a!andono.
+##
OS SAPA)#NHOS +ERME'HOS
Para
(il'ia (imas
Q2 Danar;s 2 disse o anRo.
2 Danar;s "om tes sapatos 'ermel,os...
Danar;s de porta em porta...
Danar;s* danar;s sempre.S
#Andersen< Os (apatin,os Nermel,os$
1
7INJA terminado* ento. PorDe a gente* algma "oisa dentro da gente*
sempre sa!e eFatamente Dando termina 2 ela repeti ol,ando2se !em nos ol,os* em
Hrente ao espel,o. O Dando "omea< "erto ssto na !o"a do estOmago. Como o
"arrin,o da montan,a2rssa* naDele momento l; no alto* Rsto antes de despen"ar em
direo. Em direo a DPZ Depois de s!idas e des"idas* em direo GDele
insport;'el ponto se"o de agora. Resta'a a"ender otro "igarro* e Hoi o De HeA. No
momento de dar a primeira tragada* apoio a Ha"e nas mos e* sem Derer* esti"o a pele
so! o ol,o direito. Bel,or assim* mito mel,or. (em aDele ar desa!ado de "ansao
indisHar;'el de ml,er soAin,a "om Dase Darenta anos* mastigo sem pasa nem
piedade. Com os dedos da mo esDerda* esti"o tam!=m a pele de!aiFo do otro ol,o.
No* nem tanto* De assim pare"ia ma Raponesa. Uma Rapa* ma geiFa* isso = De Hi.
A ptin,a s!missa a "oreograHar Rantares G lA de 'elas 2 @lenn Biller o C,arles
AAna'orZ 2* 'ertendo trPHega os sais 2 "amomila o alHaAemaZ 2 na ;ga da !an,eira*
preparando -sDes 2 ma o das pedras ,oRe* me !emZ
Nen,ma pedra* de"idi. E 'iro a garraHa otra 'eA no "opo. Aprendera "om
ele* nem gosta'a antes. 7empo perdido* pra perda de tempo. E no me 'en,a diAer mas
te'e !ons momentos* no te'e noZ A "a!ea dele a!andonada em ses Roel,os* 'o"P
desliAando de'agar os dedos entre os "a!elos daDele ,omem. Pdesse 'er se prEprio
rosto< nesses momentos 'o"P gan,a'a lA e sorria sem sorrir* ol,os He",ados* toda
plena. Isso no 'ale* AdelinaZ
Be!e otro gole* m po"o sOHrega. Pre"isa'a apressar2se* antes De a Dinta
'irasse (eFta2Feira (anta e os pe"ados "omeassem a pllar na memEria Heito ma"a"os
engaiolados< no !e!a* no "ante* no Hale nome Heio* no se 'ermel,o* o dia!o est;
solto* le'a sa alma para o inHerno. Ela R; est; l;* no meio das ",amas* po!re almin,a*
nem deA da noite* sE Hilmes sa"ros na te'P* mantos sagrados* aDelas "oisas* (eFta2Feira
da PaiFo e nem seFo* nem ao menos seFo* isso de meter* morder* gemer* goAar* dormir.
ADela "oisa HroFa* aDela "oisa gorda* aDela "oisa so! lenEis* aDela "oisa no
es"ro* roar mol,ado de pPlos* !a!a e gemidos depois de 2 Dantos mesmoZ 2 "in"o*
"in"o anos. Cin"o anos so algma "oisa Dando se tem Dase Darenta* e nem
apartamento prEprio* nem marido* Hil,os* ,erana< nada. Ponto se"o* ponto morto.
U=* 'o"P no es"ol,eZ Ele Hi"o ento parado G Hrente dela* mito digno e to
"omportadamente m2sen,or2de2Ham-lia2da2Nila2Bariana dentro do terno sa'emente
"inAa* gra'ata po"o mais "lara* no tom eFato das meias* sapatos ligeiramente mais
es"ros. A!soltamente "ontrolado. Nem m Hio de "a!elo Hora do lgar enDanto
repetia pasado* did;ti"o "on'in"ente / mas Adelina* 'o"P sa!e to !em Danto e*
tal'eA at= mel,or* a De ponto de desgaste nosso rela"ionamento ",ego. De'ia Halar
desse Reito mesmo "om os alnos imposs-'el De 'o"P no per"e!a "omo = doloroso
para mim mesmo en"arar este rompimento. AHinal* a aHeio De ntro por 'o"P = m
Hato.
7eria mesmo ",egado ao ponto de diAer ntroZ 7eria* teria sim* teria dito ntro
e rela"ionamento e rompimento e aHeto* teria dito tam!=m estima e "onsiderao e mais
alto apreo e toda essa merda ed"ada De as pessoas "ostmam diAer para "olorir a
indiHerena Dando o "orao Hi"o inteiramente gelado. Uma estala"tite 2 estala"tite o
estalagmiteZ merda* mas "a-am de "ima* otras s!iam de !aiFo* mas De importa<
aDela lana Hinin,a de gelo aHiado 2 "ra'ada "om eFtrema "ordialidade no Hndo do
peito dela. Nampira* en'el,e"eria s="los lentamente at= desHaAer2se em pE aos p=s
impass-'eis dele. Bas ao "ontr;rio* to desamparada e des"ala* Dase na* sem
maDilagem nem anRo de garda* dentro de ma "amisola 'el,a de pelY"ia* Gs '=speras
da (eFta2 Feira (anta* soAin,a no apartamento e no planeta 7erra.
Esmago o "igarro* !aiFo a "a!ea "omo Dem 'ai ",orar. Bas no ",oraria
mais ma gota seDer* de"idi !ra'a* e "ontemplo os prEprios p=s ns. Uns p=s
peDenos* Dase de "riana* n,as sem pintra* aHndados no tapetin,o amarelo em
Hrente G penteadeira. Foi ento De lem!ro dos sapatos. Na segnda2Heira* tentando
renir os Hragmentos* no sa!eria diAer se teria mesmo pre"isado a"ender otro "igarro
o !e!er mais m gole de -sDe para aRdar a id=ia 'aga a tomar Horma. 7al'eA sim*
po"o antes de "omear a es"an"arar portas e ga'etas de todos os arm;rios e "Omodas* G
pro"ra dos sapatos. [e tin,am sido presente dele* meio em!riagado e mais ardente
depois de m daDeles Hins de semana idiotas no @arR; o Campos do Lordo* tanto
tempo atr;s. Ni2se no espel,o de m; Dalidade* meio deHormada G dist%n"ia* ma
ml,er des"a!elada Rogando "aiFas e ropas para os lados at= en"ontrar* na ter"eira
ga'eta do arm;rio* o em!rl,o em papel de seda aAl2"larin,o.
Desem!rl,o* "idadosa. Uma sY!ita "alma. [ase !ailarina em gestos
pre"isos* medidos* elegantes. O silPn"io "ompleto do apartamento 'aAio De!rado
apenas pelo le'e HarHal,ar do papel de seda desdo!rado sem pressa algma. E eram
lindos* mais lindos do De podia lem!rar. Bais lindos do De tin,a tentado eFpressar
Dando protesto* "omedida e "omo'ida 2 mas so to... to osados* me !em* no tPm
nada a 'er "omigo. [e e'ita'a "ores* saltos* pintras* de"otes* dorados o DalDer
otro detal,e "apaA seDer de sgerir sa se"reta identidade de ml,er2solteira2e2
independente2De2tem2m2amante2"asado.
Nermel,os 2 mais De 'ermel,os< r!ros* es"arlates* sang-neos 2* "om Hinos
saltos alt-ssimos* ma plseira estreita na altra do tornoAelo. Resplande"iam nas sas
mos. [ase "ede ao implso de "al;2los imediatamente* mas sa!ia instinti'a De
teria primeiro de "mprir o rital. De algma Horma* tin,a de"orado aDele teFto ,;
tanto tempo De apenas o spn,a esDe"ido. Como ma estr=ia adiada* anos. Basta'am
as primeiras pala'ras* os primeiros mo'imentos* para De todas as mar"as e inHleF+es se
re"ompsessem em reDintes de detal,es na memEria* O De Haria a segir seria
perHeito* "omo se en"enado e apladido mil,ares de 'eAes.
PerHeitamente< Adelina "olo"o m dis"o 2 nem C,arles AAna'or* nem @lenn
Biier* mas ma Ymida Billie Jolida>* Iam glad* >ogre !ad* tomando o "idado de
a"ionar o !oto para De a agl,a 'oltasse e tornasse a 'oltar sempre* dongt eFplain*
depois deiFo a !an,eira en",er aos po"os de sa'e ;ga morna* salpi"o os sais antes
de mergl,ar* "om Billie gemendo ro"a ao Hndo* lo'er man* e la'o todos os
oriH-"ios* e tam!=m os "a!elos* todos os "a!elos* enHrento o ",'eiro Hrio* se"o o
"orpo e "a!elos enDanto esmalta'a as n,as dos p=s* das mos* no mesmo tom de
'ermel,o dos sapatos* mais tarde desen,o mel,or a !o"a* R; dentro do 'estido preto
Rsto* drapeado de "repe* preso ao om!ro por m peDeno !ro",e de !ril,antes*
es"orregando pelo "olo para re'elar o in-"io dos seios* a"ento "om o l;pis o sinal na
Ha"e direita* igalAin,o ao de &iA 7a>lor* todos diAiam* s!lin,o os ol,os de negro*
es"re"e os "-lios* espal,o perHme no rego dos seios* nos plsos* na Rglar* atr;s
das orel,as* para eFalar Dando 'o"P arHar* min,a Hil,a* ento as meias de seda negra
transparente* "ostra atr;s* tigresa noir* &aren Ba"all* e sE depois de gardar na
"arteira talo de ",eDes* do"mentos* ",a'e do "arro* "igarros e o isDeiro de prata De
tiro da "aiFin,a de 'eldo gren;* presente dos trinta e sete* sE mesmo Dando esta'a
pronta dos p=s G "a!ea e desligara o to"a2dis"os* porDe eles eFigiam silPn"io 2 Hoi De
sento otra 'eA na penteadeira para "alar os sapatin,os 'ermel,os.
Apago a lA do Darto* ol,o2se no espel,o de "orpo inteiro do "orredor.
@osto do De 'i. Be!e o Yltimo gole de -sDe e* antes de sair* Rogo na gota
dorada do Hndo do "opo o Hiltro !ran"o man",ado de !atom.
2
Eram trPs* esta'am Rntos* mas o negro Hoi o primeiro a pedir li"ena para
sentar. A Yni"a ml,er soAin,a na !oate. 7in,a traos Hinos* o negro* aHilados "omo os
de m !ran"o* em!ora os l;!ios mais polpdos* meio mol,ados. BYs"los De
estala'am dentro da "amiseta Rsta* dos Reans apertados. &e'e ",eiro de !i",o limpo*
!i",o la'ado* mas indisHara'elmente !i",o atr;s do sa!onete.
2 E a-* passeandoZ 2 ele pergnto* aReitando2se na "adeira G Hrente dela.
Cr'o2se para De ele a"endesse se "igarro. A mo grande* Dadrada* preta e
Horte no se mo'e so!re a mesa. Ela mesma a"ende* "om o isDeiro de prata. Depois
Rogo a "a!ea para tr;s 2 a mar"ao era perHeita 2* trago Hndo e* entre a Hmaa*
solto as pala'ras so!re os pat=ti"os pratin,os de pl;sti"o "om amendoim e pipo"as<
2 No"P sa!e* Heriado. A "idade Hi"a deserta* essas "oisas. Pre"isa apro'eitar*
noZ
Por !aiFo da mesa* o negro a'ano o Roel,o entre as "oFas dela. Cede m
po"o* pelo menos at= sentir o "alor amentando. Bas preHeri "rAar as pernas*
estdada. [e no assim* to H;"il* sE porDe soAin,a. E Dase Darentona* "arne de
segnda* "oroa. (orri para o otro* en"ostado no !al"o* o moo dorado "om Reito de
tenista. No De Hosse loro* mas tin,a aDele dorado do pPssego Dando mal "omea
a amadre"er espal,ado na pele* nos "a!elos* pro'a'elmente nos ol,os De ela no
"onsegia 'er sem E"los* G dist%n"ia. O negro a"ompan,o se ol,ar* 'irando a "a!ea
so!re o prEprio om!ro. De perHil 2 ela noto 2* o DeiFo era !rs"o* Heito a ma",ado.
Besmo re"=m2Heita* a !ar!a ras"aria Dando se passasse a mo. Antes De dissesse
DalDer "oisa* ela a'ano* 'oA mito ro"a<
2 Por De no "on'ida ses amigos para sentar "om a genteZ 2 Ele rodo m
amendoim entre os dedos. Ela tomo o amendoim dos dedos dele. O "repe es"orrego
do om!ro para re'elar o 'in"o entre os dois seios< 2 A",o De 'o"P no pre"isa disso.
O negro HranAi a testa. Depois ri. Passo o indi"ador nas "ostas da mo dela*
pressionando<
2 Pode "rer De no.
(opro a Hmaa na "ara dele<
2 (er;Z
2 @aranto a 'o"P.
Des"rAo as pernas* O Roel,o dele torno a apertar o interior de sas "oFas.
[ero te Rogar no solo* a mYsi"a diAia.
2 Ento ",ame ses amigos.
2 No"P no preHere De a gente HiDe sE nEs doisZ
7o es"ro ali dentro De mal podia 'er o otro* ao lado do tenista dorado.
Um po"o mais !aiFo* tal'eA. Bas os om!ros largos. [alDer "oisa no porte* em!ora
'irado de "ostas para ela* de Hrente para o !al"o* "r'ado so!re o "opo de !e!ida*
DalDer "oisa na !nda Hirme desen,ada pelo pano da "ala 2 DalDer "oisa ali
prometia. RemeFe as pedras de gelo do -sDe na ponta das n,as 'ermel,as.
2 Uns rapaAes simp;ti"os. Assim* soAin,os. No so ses amigosZ
2 Do peito 2 ele "onHirmo. E aperto mais o Roel,o. A "al"in,a dela Hi"o
Ymida. 2 7do gente !oa.
2 @ente !oa = sempre !em2'inda 2 Hala'a "omo a d!lagem de m Hilme. Uma
ml,er mo'ia o "orpo e a !o"a ela Hala'a. Um Hilme preto e !ran"o* !em "ontrastado*
m Hilme De no tin,a 'isto* em!ora "on,e"esse !em a ,istEria. PorDe alg=m
"ontara* em ,ora de "aHeAin,o* porDe 'ira os "artaAes o. lera DalDer "oisa nma
daDelas re'istas Hemininas De tin,a aos montes em "asa. As mais re"entes* na parte de
!aiFo da mesin,a de 'idro da sala. As otras* "mladas no !an,eiro de empregada*
em!oloradas por m eterno 'aAamento no ",'eiro* De a diarista depois le'a'a. Para
'ender* diAia. E ela odia'a "ontida a id=ia das p;ginas "oloridas das re'istas dela
em!rl,ando peiFe na Heira o eFpostas naDelas !an"as 'aga!ndas do "entro da
"idade.
2 (e 'o"P Der mesmo 2 o negro disse. E espero De ela dissesse algma "oisa*
antes de erger a mo ",amando os otros dois.
2 No Dero* otra "oisa 2 sssrro.
E meio de repente 2 porDe depois do Darto o Dinto -sDe tdo a"onte"e
sempre assim* sem De se possa determinar o ponto eFato de transio* Dando ma
sitao passa a ser otra sitao 2* Dase de repente* o tenista2dorado* esta'a ao lado
direito dela* e o rapaA mais !aiFo G sa esDerda. Na "adeira em Hrente* o negro ol,a'a
tdo "om atentos ol,os sspeitosos. Pergnto o De !e!iam* eles disseram Rntos e
pre'is-'eis< "er'eRa. Ela Halo nossa* !e!am algm drinDe mais estimlante* 'o"Ps 'o
pre"isar* rapaAes* m ar de Bae dest. 7odos os trPs eFpli"aram De esta'am dros* a
"rise* 'o"P sa!e* mas de Reitos diHerentes. O tenista2dorado ",ego a pFar o Horro do
!olso para Hora e mostro* pegando a mo dela* 'eRa* 'eRa sE* pege aDi* mas ela
retiro a mo po"o antes de to"ar. 7o prEFimo* "alor lateRante na !eira dos dedos.
Pro!lema nen,m* oHere"e prEdiga< e pago. A Hita da garraHa pela metade* ser'i do
-sDe dela ao negro e ao tenista2dorado. No ao mais !aiFo* De preHeria 'od"a*
natas,a mesmo ser'e. Ela ento atento nele pela primeira 'eA. 7odo peDeno e Horte*
"a!elos mito "respos "ontrastando "om a pele !ran"a* l;!ios 'ermel,os* !ar!a de dois*
trPs dias* Dase emendada nos "a!elos do peito Hgidos da gola da "amisa* mos
"rAadas m tanto tensas* n,as ro-das* so!re o FadreA da toal,a. Ca!ea !aiFa*
"on"entrado em sa peDeneA repleta da 'italidade De* "erteira* ela adi'in,a'a mesmo
antes de pro'ar.
Pa"ientes* di'ertidos* eF"itados< "mpriram os ritais ne"ess;rios at= ",egar no
ponto. [e o negro era `ries* Rogador de Hte!ol* mPs De 'em passo ao primeiro
es"alo* gan,ando ma grana. (=rgio o (il'io* DalDer "oisa assim. O tenista2
dorado* Ri"ardo* Ro!erto* o seria Rog=rioZ m !an";rio sagitariano* HaAia
ms"lao e os peitos De pedi De to"asse eram salientes e p=treos "omo os de m
,alteroHilista* son,a'a ser modelo* HiA at= mas Hotos* Diser m dia te mostro*
peladin,o* e ela penso< 'ai a"a!ar mi",P de 'eado ri"o. Do mais !aiFo sE "onsegi
arran"ar o signo* &eo* isso mesmo porDe adi'in,o* no re'elo nome nem disse o
De HaAia* esta'a por a-* 'endo Dal era* e no tin,a sa"o de HaAer so"ial.
2 EZ @ilda* 2 ela menti reto"ando o !atom. Bas mentia sE em parte* "onto
para o espel,in,o* porDe de "erta Horma sempre Hi inteiramente @ilda* Es"orpio* e
nisso diAia a 'erdade* atriA* e no'amente mentia* sE de "erta Horma* porDe toda a min,a
'ida.
Ento danaram* m de "ada 'eA* O negro apoio a mo pesada na "intra dela
e* pFando2a para si* en"aiFo o 'entre dos dois* Dase "omo se a penetrasse assim* ao
som de m Ro!erto Carlos daDeles de motel* o "On"a'o* o "on'eFo* to apertado e riRo
De ela teme De mol,asse a "ala. Bas de 'olta G mesa* ao a"ari"iar disHarada o
'olme* tranD^iliAo2 se antes de sair pFada pela mo dorada do tenista2dorado. [e
a HeA en"ostar a "a!ea entre os dois peitos dele* ",eiro de "olOnia* desodorante* sor
limpo de ,omem em!aiFo da "amisa pElo amarelin,a* lam!e a orel,a dela* mordis"o
a "r'a do pes"oo ao som dma dessas tril,as rom%nti"as em inglPs de teleno'ela* at=
De ela gemesse* toda mol,ada* implorando De parasse. O mais !aiFo no Dis danar.
[ero Hoder 'o"P* rosno< pra De essa Hres"ra todaZ
Foi Dando ela le'anto a perna* apoiando o p= na !orda da "adeira* De todos
'iram o sapato 'ermel,o. Depois dos "oment;rios eFaltados* as meti"losas prepara+es
esta'am en"erradas* a !oate Dase 'aAia* seFta2Heira instalada* e era da PaiFo* "inAa "r
de aman,e"er r!ano entrando pelas Hrestas* o Yni"o garom impa"iente* "adeiras so!re
as mesas. 7in,am ",egado ao ponto. O ponto 'i'o* o ponto Dente.
2 Pra ondeZ 2 pergnto o tenista2dorado.
2 Be apartamento* onde maisZ 2 ela disse* terminando de assinar o ",eDe*
trPs estrelas* "aneta importada.
2 Bas aHinal* "om Dem 'o"P Der irZ 2 o negro Dis sa!er.
Ela a"ari"io o rosto do mais !aiFo<
2 Com os trPs* ora.
Apesar do -sDe* sai pisando Hirme nos sapatos 'ermel,os* os trPs atr;s. &;
Hora* na lA da man,* antes de entrarem no "arro De o mano!rista troFe e o tenista2
dorado HeA Desto de dirigir* os sapatos 'ermel,os eram a Yni"a "oisa "olorida
daDela ra.
3
[e tirasse tdo* menos os sapatos 2 os trPs imploraram no Darto em
desordem. @arraHa de -sDe na penteadeira* FaH; de Bel=m antiga no to"a2dis"os
#es"ol,a do tenista2dorado* o negro Deria Al"ione$* "inAeiro trans!ordante na
mesin,a2de2"a!e"eira. 7iro tdo* Rogando para os lados. Benos as meias de seda
negra* "om "ostra atr;s* e os sapatos 'ermel,os. Na* Rogo2se na "ol",a de ",enile
rosa* as pernas a!ertas. Eles a "er"aram lentos* Rogando as Aor!as so!re o "repe negro.
O negro 'eio por tr;s* De gosta'a assim* to apertadin,o. Ela nn"a tin,a
Heito* mas ele Rro no o'ido De seria "idadoso* depois morde2a nos om!ros*
enDanto a 'ira'a de perHil* mito sa'emente* mol,ando2a de sali'a "om o dedo* para
De o mais !aiFo pdesse "ontinar a lam!P2la entre as "oFas* enDanto o tenista2
dorado* de Roel,os* esHrega'a o pa pelo rosto dela* at= en"ontrar a !o"a. 7in,a "erto
gosto tam!=m de pPssego* mas 'erde demais* Dase amargo* e passando as mos pelas
"ostas dele "onHirmo aDela sspeita anterior de ma pengem ma"ia nm tri%nglo
po"o a"ima da !nda* igal ao do peito* a"inAentado pelo aman,e"er 'arando
persianas* mas "ertamente dorado G lA do sol. Foi Dando o negro penetro mais
Hndo De ela des'en"il,o2se do tenista2dorado para pFar o mais !aiFo so!re si. Ele
a preen",e toda* enDanto ela tin,a a sensao estran,a de De* ponto remoto dentro
dela* dos dois lados de ma pel-"la roFa de pl;sti"o transparente* "omo nm li'ro De
lera* os mem!ros dos dois se to"a'am* "a!ea "ontra "a!ea. E ela primeiro geme*
depois de!ate2se* pro"ro a !o"a dorada do tenista2dorado e Dase* Dase ",ego
l;. Bas preHeria ser'ir mais -sDe* Hmar otro "igarro* sem pressa algma* porDe
pedia mais* e eles da'am* generosos* e a!soltamente no se espantar Dando ento
in'ertiam2se as posi+es* e o tenista2dorado 'in,a por tr;s ao mesmo tempo De o mais
!aiFo introdAia2se em sa !o"a* e o negro metido dentro dela "onsegia transHormar os
gemidos em gritos "ada 'eA mais altos* Hodam2se os 'iAin,os* depois "ada 'eA mais
!aiFos no'amente* rosnados* grn,idos* at= no passarem de solos midin,os* sete
gal;Fias atra'essadas* o sol de Nega no d="imo Darto gra de Capri"Ernio e a "ara
aHndada nos "a!elos pretos en"ara"olados do negro peito largo dele. De otros Reitos*
de todos os Reitos< Datro* "in"o 'eAes. Em p=* no !an,eiro* tentando apla"ar2se em!aiFo
da ;ga Hria do ",'eiro. Na sala* de Datro nas almoHadas de "etim* so!re o soH;*
depois no ",o. Na "oAin,a* pro"rando engo' e passando "aH=* de!rada na pia. Em
Hrente ao espel,o de "orpo inteiro do "orredor* sem se ",o"ar De o mais !aiFo de
repente 'iesse tam!=m por tr;s do tenista2dorado dentro dela* De a"ari"ia'a o pa do
negro at= De espirrasse em Ratos so!re os sapatos 'ermel,os dela* De a!raa'a os trPs*
e no era mais @ilda* nem Adelina nem nada. Era m "orpo sem nome* 'arado de
praAer* "o!erto de mar"as de dentes e n,as* lan,ado dos to"os das !ar!as aman,e"idas*
lam!Aada do leite sem dono dos ma",os das ras. Completamente satisHeita. E
'ingada.
[ando Hinalmente se Horam* !em depois do meio2dia* antes de Rogar2se na
"ama limpo de'agar os sapatos "om ma toal,a de rosto De Rogo no "esto de ropa
sRa. Foi o neon* repeti andando pelo Darto* aDelas lAes 'erdes* 'ioleta e 'ermel,as
pis"ando em Hrente G !oate* Hoi o neon maligno da (eFta2Feira (anta* Dando o dia!o se
solta porDe Cristo est; morto* pregado na "rA. [ando apago a lA* te'e tempo de
'er2se no espel,o da penteadeira* maDilagem es"orrida pelo rosto todo* mas m ar de
trinHo es"apando do meio dos "a!elos soltos.
A"ordo no (;!ado de Alelia* man, "edo* "ampain,a Hrando a "a!ea
dolorida. Ele esta'a parado no "orredor* dYAia de rosas 'ermel,as e m o'o de P;s"oa
nas mos* sorriso nos l;!ios p;lidos. No era pre"iso diAer nada. (E sorrir tam!=m. Bas
ela no sorria Dando disse<
2 Nai em!ora. A"a!o.
Ele ainda tento diAer algma "oisa* aDele rid-"lo terno "inAa. C,ego
mesmo a entrar m po"o na sala antes De ela o emprrasse aos gritos para Hora* Dase
inteiramente na* a no ser pelas meias de seda e os sapatos 'ermel,os de saltos
alt-ssimos. Ja'ia m ",eiro de "igarro e !e!ida e goAo entran,ado pelos "antos do
apartamento* a "ara de ressa"a dela* man",as roFas de ",p+es no "olo. Pela primeira*
Yni"a e Yltima 'eA ele a ",amo mitas 'eAes de pta* pta 'adia* pta es"rota
depra'ada per'ertida. Logo o o'o e as rosas 'ermel,as na "ara dela e Hoi em!ora para
sempre.
(E ento ela sento para tirar os sapatos. Na "arne dos tornoAelos in",ados* as
plseiras tin,am deiFado lan,os Hndos. Ja'ia Herimentos espal,ados so!re os dedos.
7omo !an,o mito Dente* arrmo a "asa toda antes de deitar2se otra 'eA 2 o !ro",e
de !ril,antes tin,a desapare"ido* mas De importa'a< era Halso 2* tomar dois
"omprimidos para dormir o resto do s;!ado e o domingo de P;s"oa inteiros* a"ordando
para "omer pedaos de ",o"olate de o'o espatiHaHado na sala.
(egnda2Heira no es"ritErio* Dando a 'iram "amin,ando "om diHi"ldade*
"a!elos presos* 'estida de marrom* gola He",ada e Diseram sa!er o De era 2 m sapato
no'o* ela eFpli"o mito simples* apertado demais* no = nada. Nolta'am a doer* os
Herimentos* Dando ameaa'a ",'a. E ao a!rir a ter"eira ga'eta do arm;rio para 'er o
papel de seda aAl2"larin,o gardando os sapatos* sentia m le'e estreme"imento.
7enta'a 2 tenta'a mesmoZ / no "eder. Bas Dase sempre o implso de "al;2los era
mais Horte. PorDe aHinal* diAia2se* "omo nm "onto de (oma Cotin,o* ,; tantas
seFtas2Heiras* tantos lminosos de neon* tantos rapaAes solit;rios e gostosos perdidos
nesta "idade sRa... (E penso em Rog;2los Hora Dando as 'ariAes "omearam a
engrossar* es"alando as "oFas* e o m=di"o ento apalpo2a nas 'iril,as e depois a'iso
DP.
+###
&MA PRA#A0#NHA DE ARE#A %EM
C'ARA( A'#( NA %E#RA DA SANGA
Para
Antonio Bas",io
e
dladimir (oares
QEa", man Kills t,e t,ings ,e lo'es.
#Os"ar dilde* "itado por Fass!inder em [erelle$
1
JOLE HaA eFatamente sete anos De Hgi para sempre do Passo da @anFma*
Dd. \ setem!ro* mPs do te ani'ers;rio* mas no lem!ro o dia "erto.
&em!rei disso agora ,; po"o* ol,ando min,a "ara no espel,o enDanto
de"idia se Hao o no a !ar!a. Contina dra e "errada* a !ar!a* 'o"P "on,e"e. (e Hao
todos os dias* a "ara 'ai Hi"ando meio lan,ada* ns Hios en"ra'ados* ns 'ermel,+es. (e
no Hao* Hi"a pare"endo sRa* a "ara. No de"idi nada. Bas Hoi Dando ol,ei para o
espel,o De 'i o "alend;rio ao lado e a- me 'eio esse peso no "orao* essa lem!rana
do Passo* de setem!ro e de 'o"P. [ando pensei setem!ro* pensei tam!=m nmas "oisas
meio !a!a"as* tipo !or!oletin,as es'oaando* HlorAin,as arre!entando a terra* 'entanias*
"= aAl "omo se Hosse pintado a mo. 7anta !esteirada tin,a naDela "idade* me Des.
Ainda ter;Z
Agora ol,ei pela Ranela. A Ranela do me Darto d; para os Hndos de otro
ediH-"io* Hi"a sempre m ar "inAento preso naDele espao. Um ar grosso* engordrado.
(e 'o"P esti'esse aDi e ol,asse para a Hrente* 'eria ma poro de Ranelin,as de
!an,eiro* to peDenas De nem d; para espiar o monte de sa"anagens De de'em
a"onte"er por tr;s delas. (e 'o"P ol,asse para !aiFo* 'eria aDelas latas de liFo todas
amontoadas no t=rreo. (E Dando ol,asse para "ima* poderia 'er m peda"in,o do "= 2
e Dando es"re'i peda"in,o de "= lem!rei daDela m;gi"a antiga De 'o"P gosta'a
tanto* era mesmo m ",orin,oZ (empre ol,o para "ima* para 'er o ar "inAento entre a
min,a Ranela e o paredo do otro ediH-"io De se en"omprida at= mistrar "om o "=.
Feito ma "apa grossa de Hligem Rogada so!re esta "idade to longe a- do Passo e de
tdo De = "laro* mesmo meio !a!a"a.
[ando penso desse Reito* nesta "idade daDi* Dd* 'o"P nem sa!e "omo me
d; ma 'ontade doida* doida de 'oltar. Bas no 'o 'oltar. Bais do De ning=m* 'o"P
sa!e perHeitamente De e nn"a mais posso 'oltar. Pensei isso "om tanta "erteAa De
",egei a Hi"ar meio tonto* a mo es"orrego e HeA esse !orro a- do lado* des"lpe. E
apertei as das mos "ontra a Hol,a de papel* "omo se Disesse me segrar nela. Como
se no ,o'esse nada em!aiFo dos mes p=s.
No"P no sa!e* mas a"onte"e assim Dando 'o"P sai de ma "idadeAin,a De R;
deiFo de ser sa e 'ai morar notra "idade* De ainda no "omeo a ser sa. No"P
sempre Hi"a meio tonto Dando pensa De no Der Hi"ar* e De tam!=m no Der 2 o
no pode 2 'oltar. No"P Hi"a igalAin,o a m daDeles "aras de "ir"o De andam no
arame e de repente o arame pla"e E* arre!enta* da- 'o"P Hi"a l;* sspenso no ar* o 'aAio
em!aiFo dos p=s. (em nen,m lgar no mndo* d; para entenderZ
Ando to sE* Dd. Ando to triste De Gs 'eAes me Rogo na "ama* meto a "ara
Hndo no tra'esseiro e tento ",orar. Claro De no "onsigo. (olto ns arDeRos* ron"os*
solos* !arl,os de !i",o* ns grn,idos de por"o Herido de Ha"a no "orao. (empre
lem!ro de 'o"P nessas ,oras. JoRe* preHeri te es"re'er. 7am!=m* os lenEis esto
imndos. A dona De me alga este Darto sE tro"a de das em das semanas* e R; de'e
andar pelo Him da segnda. Pegei ainda a mania de "omprar "omida na ra* naDeles
pratin,os de papel met;li"o* Hi"o "omendo entre os lenEis* 'olta e meia a"a!a "aindo
algm pedao no meio deles. ArroA* omelete* maionese* piAAa 2 essas "omidas de
pl;sti"o De a gente "ome aDi* nada de "ostela gorda "om Harin,a* "omo a- no Passo.
Fora isso* De = !astante por"o* "ontino m "ara !em limpin,o. Dd. E se
'o"P ainda "onsege lem!rar daDeles !an,os De a gente toma'a pelados na sanga
Caragatat; 2 porDe e* e no esDeo m segndo nestes sete anos 2* mais do De
ning=m* 'o"P sa!e "omo isso = 'erdade.
2
7en,o trinta e trPs anos e so m "ara mito limpo. 7omo no m-nimo m
!an,o por dia* es"araHn",o !em as orel,as "om "otonetes* desses De* diAem* tPm m
dorado no meio* da- 'o"P gan,a m prPmio se en"ontrar* mas e nn"a en"ontrei. As
n,as no "orto* no = pre"iso* desde "riana rOo at= o sa!go.
No so m "ara Heio* a",o De no. Nerdade De podia ser mais alto m
po"o* em!ora no seRa nen,m pOnei. E m po"o menos peldo* tam!=m podia. De
'eA em Dando tiro toda a ropa e Hi"o me ol,ando n na porta de espel,o do garda2
ropa. 7em pPlo por todo lado* Dando Hao a !ar!a ten,o De "omear a raspar ali onde
termina o peito e "omea o pes"oo. Fi"a pare"endo ma !lsa dessas sem gola* ma
"amiseta es"ra.
(e no raspasse* emenda'a tdo. 7em pPlos tam!=m nos om!ros* m po"o
nas "ostas* depois rareia* sE "omea de no'o po"o a!aiFo da "intra* antes da !nda.
PPlos pretos* "respos. Nos lgares onde no tem pPlos* a pele = mito !ran"a.
No era assim* l; no Passo. [ero diAer* no De e no Hosse peldo 2 isso
"omeo "om ns treAe* "atorAe anos* e no paro at= ,oRe. PPlo = o tipo de "oisa De
no p;ra nn"a de "res"er no "orpo de m "ara. Bas a pele* isso De e Dero diAer* a
pele no era !ran"a. No Passo tin,a sol Dase todo dia* e ma praiaAin,a de areia !em
"lara* na !eira da sanga. E Hi"a'a ali deitado na areia* "ompletamente n* Dase sempre
soAin,o. E nada'a e nada'a e nada'a naDela ;ga limpa. De'e ser por isso De*
em!aiFo desses pPlos todos* os mYs"los so mito dros.
O eram. 7en,o Hi"ado tanto tempo deitado De eles esto amole"endo. Esse =
sE m dos sintomas* Hi"ar mito tempo deitado. 7em otros* H-si"os. Uma HraDeAa por
dentro* assim Heito dor nos ossos* prin"ipalmente nas pernas* na altra dos Roel,os.
Otro sintoma = ma "oisa De ",amo de p;lpe!ras ardentes< He",o os ol,os e = "omo se
,o'esse das !rasas no lgar das p;lpe!ras. J; tam!=m essa dor De so!e do ol,o
esDerdo pela Hronte* pega m pedao da testa* em "ima da so!ran"el,a* depois se
estende pela "a!ea toda e 'ai se desHaAendo aos po"os enDanto "amin,a em direo
ao pes"oo. E m noRo "onstante na !o"a do estOmago* isso e tam!=m ten,o. No
tomo nada< nen,m rem=dio. No adianta* sei De essa doena no = do "orpo.
[ando apalpo me "orpo e sinto ele Hi"ando mole* le'anto de m salto e saio
a "amin,ar pelo Darto. Fao "inD^enta HleF+es* at= mes peitos e !raos Hi"arem dros
de no'o. Isso drante o dia* porDe no sporto o !arl,o das !Ainas na ra. I noite
saio* do mas 'oltas. @osto de 'er as ptas* os tra'estis* os mi",Ps pelas esDinas.
@osto tanto De Gs 'eAes at= pago m* o ma* para dormir "omigo. Foi assim De
a"a!ei "on,e"endo o Bar. Bas no Dero Halar disso agora.
Para no Halar disso agora* le'anto a "a!ea* des'io os ol,os do espel,o para
no 'er a "ara !ar!ada De pare"e sRa e* de'agarin,o* "omeo a soltar as mos das
!ordas da pia enDanto ol,o HiFo dentro do me ol,o no espel,o. Imagino aDele "ara* o
do arame no "ir"o* mas o "ontato do arame "om a pele da sola dos p=s de'e ser gelado e
"ortante tipo Hio de Ha"a. O da pia tam!=m = Hrio* mas redondo* redondo Heito peito o
!nda de ml,er. Em!aiFo dos mes p=s des"alos "ontina a no ter nada. Ento
"ontraio !em os dedos* De nem ma"a"o Derendo segrar algma "oisa. Depois solto
os dedos dos p=s do assoal,o de t;!as liFadas. (olto os dedos das mos da pia e
"amin,o at= a porta para 'er se ",ego.
Assim todos os dias* ';rias 'eAes por dia* depois das das da tarde. A dona De
me alga este Darto "ostma "olo"ar as "artas em "ima da mesin,a no "orredor. A!ro
mitas 'eAes a porta* espio* nn"a tem nada. Nem podia* "laro* depois de tdo. No
ten,o ning=m mais l; no Passo. (E o Dd. [e agora* depois de sete 2anos* R; nem sei
direito se ten,o para sempre o* ao "ontr;rio* no terei nn"a mais.
No Deria pensar no Dd agora* mas Dando a!ri a porta e 'i a mesin,a do
"orredor 'aAia 2 'aAia de "artas* Dero diAer* porDe tem sempre aDele eleHante rosa
"om Hlor de pl;sti"o do lado 2 sem Derer* HiDei pensando !em assim< "omo seria !om
se ti'esse ma "arta do Dd agora. A- e pega'a a "arta* me senta'a* lia de'agar* de'ia
ter not-"ia do Passo* de'ia Halar naDela praiaAin,a* em setem!ro* nmas tardes Dase
Dentes otra 'eA* R; da'a para "omear a tomar sol de no'o* e e ele* porDe al=m de
mim ele era o Yni"o "ara De "on,e"ia aDele lgar. Bas ento e a"endia m "igarro e
lia* depois pega'a papel e "aneta* pensa'a m po"o e "omea'a a responder. Depois da
data* tin,a De es"re'er algma "oisa* a- em!at"a'a* em dY'ida se seria mel,or me2
preAado2Dd o "aro2Dd* amigo2Dd o sE Dd* o Dem sa!e me2amigo.
Fi"aria m monte de tempo assim pensando* roendo a tampa da "aneta* at= "omear a
es"re"er. 7al'eA resol'esse "omear a es"re'er sem data nem nada* para no "ontar
tdo. 7al'eA deiFasse a "arta assim mesmo* sE ma data nm papel em !ran"o* e
tomaria m !an,o* Haria de 'eA a !ar!a* depois me 'estiria lento at= ",egar a ,ora de
sair para o Bar* de"idindo De no era pre"iso "arta algma* porDe desta 'eA.
(E De essas eram o tipo de "oisa De e no Deria de Reito nen,m pensar no
meio daDela tarde* Dase noite. No Passo* no Bar* no Dd. 7do isso me HaA tanto
mal.
Fe",ei a porta* en"ostei a parte de "ima da "a!ea "ontra ela. (E nos Hilmes as
pessoas HaAem isso* nn"a 'i ning=m HaAer de 'erdade. Come"ei a HaAer para 'er se
sentia o De as pessoas sentem nos Hilmes 2 pessoas sempre sentem "oisas nos Hilmes*
nos !ares* nas esDinas* nas mYsi"as* nas ,istErias. Nas 'idas a",o De tam!=m* sE De
no se do "onta. Depois per"e!i De aDela dor De so!e ali do ol,o esDerdo pela
testa dimin-a m po"o assim* ento Hi me 'irando at= apertar o lado esDerdo da
"a!ea* Rstamente onde do-a* "ontra a porta He",ada. A dor do-a menos assim* em!ora
no Hosse eFatamente ma dor. Bais m peso* m "alaHrio. Uma memEria* ma
'ergon,a* ma "lpa* m arrependimento em De no se pode dar Reito.
E esta'a de "ostas "ontra a porta Dando ol,ei pela Ranela a!erta do otro lado
do Darto. Ento pensei De !astaria ma "orrida r;pida da porta at= a Ranela* depois m
implso m-nimo para Rogar me "orpo por ela e pla"e E* pronto* a"a!o< moro no
d="imo andara. No Hoi a primeira 'eA De isso me passo pela "a!ea. O De me
segro desta 'eA* "omo me segra'a em todas as otras* Hoi pensar naDele monte de
latas de liFo l; no t=rreo. Be peDeno "orpo* ",eio de pPlos e mYs"los dros* "airia
eFatamente so!re elas. Imaginei ns restos de ma"arro enrolados nos an=is do me
"a!elo "respo* ma garraHa 'aAia de pinga 'aga!nda no meio das min,as pernas* m
modess sado na ponta do me nariA. E "ontinei parado. 7en,o ,orror G id=ia de Hi"ar
sRo* mesmo depois de morto.
3
(E De desta 'eA* Dd* por mais noReiras De imaginasse so!re me "orpo
"a-do l; em!aiFo* no sei por De* a 'ontade de saltar "ontina. Bas e resisto. No De
alg=m Hosse sentir mita Halta min,a o se a",ar* sei l;* sa"aneado "om a min,a morte.
Nem 7eres%ngela* aDela ptin,a De 'eio me ",par o pa mas Datro o "in"o
'eAes* a",o De te "ontei* nem Barilene* ml,er do Indio* a- do Passo #m !eiRo nela$*
De gosta'a de mim* HaA tanto tempo* nem os donos do Bar* o gordin,o De sorri e Gs
'eAes a!ana de longe* o o de !igode e ",apeAin,o preto redondo de Carlitos. Nem
'o"P* De nn"a me es"re'e. Ning=m* Dd. E "ome"ei a enmerai nos dedos Dem
poderia sentir a min,a Halta< so!raram dedos. 7odos estes De esto ol,ando agora.
E ando mito inHeliA* Dd* este = m segredo De "onto sE para 'o"P< e
ten,o a",ado* de'agarin,o* "; dentro de mim* em silPn"io* es"ondido* De nem gosto
mais mito de 'i'er* sa!iaZ
No = Halta de grana* no. ADi a gente se 'ira. Um dia 'endo li'ros* no otro
Hao pesDisa. (ei lE* sempre pinta. Nn"a pre"isei de mito* 'o"P sa!e. Be Yni"o lFo
tPm sido os dis"os de Dl"e Neiga De Hi"o "atando nas loRas* R; ten,o Dase todos* 'o"P
ia gostar de o'ir* otro dia en"ontrei at= o Dl"e 7am!=m DiA No* atograHado e
tdo. Nem Halta de amor* De te Halei da 7eres%ngela* e tem tam!=m o Carlo ali da
Praa Roose'elt* Dando !e!o demais* Hmo ma"on,a* tomo !ola* me esDeo de mim e
Hi"o meio ml,er* mais a No=lia* ma gatona repErter da re'ista Bonita* De "on,e"i no
Bar ma noite De ela pergnto o me signo no ,orEs"opo ",inPs* e e so 7igre e
'o"P* lem!rei* Drago.
Amor pi"adin,o* "laro* amor !P!ado* amor de Him de noite* amor de esDina*
amor "om grana* amor "om Hissra* ",ato nos pentel,os e doena* nas madrgadas de
s;!ado desta "idade De 'o"P no "on,e"e nem 'ai "on,e"er. De DalDer Reito* amor*
Dd* em!ora no mate a sede da gente. Amor aos montes* por todos os "antos*
!an,eiros e esDinas.
No = isso* nem a Halta disso. Be roendo por dentro* = otra "oisa De sE 'o"P
poderia sa!er o De =* mas nem 'o"P mesmo so!e naDele tempo* e agora nem e sei
se sa!eria eFpli"ar a 'o"P o a DalDer otro.
Bas o De Dero te "ontar* e sE sei meio 'agamente porDe Rsto ,oRe* = m
negE"io to lo"o De nem sei "omo "omear. [em sa!e assim 2 sa!ia De ma noite
e 'i 'o"PZ No ria* no d'ide de mim* no pense De Hoi assim "omo Dando 'o"P
sente sadade demais de ma pessoa* ento "omea a 'P2la nas otras* em todos os
lgares* de "ostas* por m Reito de andar* de sorrir o 'irar a "a!ea de lado. Foi otra
"oisa. E no era apenas ma 'ontade de 'er 'o"P De te traAia de 'olta* era 'o"P mesmo*
Dd. No"P eFato* "omo 'o"P = o Hoi* sete anos atr;s. Como ma pessoa* mesmo por
engano* nn"a pode ser otra pessoa.
Foi no Bar* a primeira 'eA De Hi ao Bar* e Hoi por sa "asa De Hi l;* HaA ns
trPs* Datro anos. E 'in,a des"endo a ra Agsta Dando 'i 'o"P do!rar aDela
esDina da !an"a de Hrtas* sorrir para mim* a"enar "om a mo* mas"ando ",i"lete #de
,ortel* e sa!ia$ "omo sempre* depois entrar nm porto de Herro desses altos* antigos.
E Hi atr;s* e nem sa!ia De aDilo era m !ar. Be perdi nmas salas ",eias de
Hmaa e gente estran,a* gente Halando mito e mito alto* atra'essei mas portas* ns
ar"os* des"i es"adas* tornei a s!ir* Hi parar nma Ranela grande a!erta para a ra.
Ento ol,ei para o otro lado e l; esta'a 'o"P* na "alada oposta* em!aiFo de m
otdoor de "arro* "al"in,a o dentes* no lem!ro ao "erto.
No"P no era ma 'iso do otro lado da ra* Dd. No"P nem seDer esta'a
de !ran"o* 'o"P 'estia aDele Reans todo des!otado* meio rasgadin,o na !nda e no
Roel,o direito* "om ma "amiseta !ran"a* "omo as De 'o"P sa'a* mas"ando aDele
",i"lete De de longe e sa!ia De era ,ortel. Era 'o"P eFato* Dd. E atra'essei as
salas* a Hmaa dos "igarros* os sons estridentes de todas as pala'ras De aDelas
pessoas Roga'am Heito !olas no ar* passei pelo !al"o* atra'essei aDele "orredorAin,o
de entrada* aHastei mas gente amontoadas no porto enDanto 'o"P espera'a por mim
do otro lado. Ento pre"isei parar e dar passagem a m desses Oni!s el=tri"os De o
tempo todo so!em e des"em a Agsta. [ando o Oni!s passo* 'o"P tin,a
desapare"ido otra 'eA.
&o"ra* no =* DdZ
FiDei dando mas 'oltas por ali* sem a"reditar* at= ir parar na Praa
Roose'elt. Foi nessa noite De en"ontrei o Carto pela primeira 'eA* parado na Hrente do
"inema BiRo* onde passa'a* lem!ro to !em* A JistEria de Adele J* o tipo de Hilme
De 'o"P gosta'a. De longe* as mos nos !olsos* "igarro na !o"a* mas"ando ",i"lete ao
mesmo tempo* pare"ia 'o"P. Essa Hoi sE a primeira 'eA De te 'i.
Desde aDela noite* pegei a mania de ir ao Bar* pensando assim De era m
lgar onde 'o"P "ostma'a ir* Heito -amos no Agenor da Bo"a* l; no Passo* en"ontrar a
Barilene Hgida do Indio* "om dois poemas na !olsa. 7e 'i otras noites* Dd* sempre
no Bar. A"onte"e de repente* to r;pido De nn"a "onsigo diAer nada. As 'eAes esto
nma mesa* Dase sempre "om a No=lia* e 'o"P des"e as es"adas* "omo se Hosse em
direo G sala grande da Hrente. No"P sempre sorri* me a!ana. Depois desapare"e.
Nn"a Halei so!re 'o"P a ning=m. Nem 'o Halar. No Halaria de 'o"P nem a
'o"P mesmo* se ,oRe no ti'esse per"e!ido De* al=m de HaAer sete anos De sa- para
sempre do Passo da @anFma* = m dia prEFimo do te ani'ers;rio. Por isso esto te
es"re'endo* depois de tanto tempo. 7am!=m para deter aDela 'ontade de saltar pela
Ranela e a"a!ar de 'eA "om esta sadade do Passo* onde no 'o 'oltar* "om essa mania
lo"a de pro"rar 'o"P no Bar Dase todas as noites* sem te en"ontrar. E sinto tanta
Halta* Dd.
Penso Gs 'eAes De* Dando e esti'er pronto* em!ora no ten,a a
menor id=ia de "omo possa ser estar2pronto* m dia* m dia "omm* m dia DalDer*
m dia igal ,oRe* 'o en"ontrar 'o"P "laro e "almo sentado no Bar* G min,a espera. Na
mesa G sa Hrente* m "opo de 'in,o De 'o"P 'ai erger no ar Heito ma sadao* at=
De e me aproFime sem De 'o"P desaparea* para De e possa ento te a!raar dando
m so"o le'e no om!ro* sem te ma","ar* "omo antigamente* e sentar Rnto para "ontar
todas as "oisas De a"onte"eram "omigo nestes sete anos.
Desde aDela tarde Dase Dente de setem!ro* Dando nos estendemos ns
so!re a areia "lara das margens da sanga Caragatat;* m dia perto do te ani'ers;rio* o
"Y aAl Heito alg=m ti'esse pintado ele* essas 'entanias de prima'era se"ando r;pido
nossos "a!elos mol,ados* enDanto ma !or!oletin,a amarela es'oaa'a entre nEs para
es"apar depressa no momento eFato em De* ali do me lado* 'o"P se de!ro na areia
para ol,ar !em Hndo dentro dos mes ol,os* depois estende o !rao lentamente* "omo
se Disesse me to"ar nm lgar to es"ondido e perigoso De e no podia permitir o
se ol,o nos pPlos "respos do me "orpo* a sa mo na min,a pele De naDele tempo
no era !ran"a assim* o se ,;lito de ,ortel Dase dentro da min,a !o"a. Foi ento De
pegei ma daDelas pedras Hrias da !eira da;ga e pla"e E* !ati de ma sE 'eA na ta
"a!ea* "om toda a Hora dos mes mYs"los dros 2 para De 'o"P morresse enHim* e sE
depois de te matar* Dd* e pdesse Hgir para sempre de 'o"P* de mim* daDele
maldito Passo da @anFma De e no "onsigo esDe"er* por mais ,istErias De
in'ente.
#4
DAMA DA NO#)E
Para
B;r"ia Dense
QE son,o esse son,o
De se estende
em ra* em ra*
em ra
em 'oS
#&"ia Niliares< Papos de AnRo$
COBO se e esti'esse por Hora do mo'imento da 'ida. A 'ida rolando por a-
Heito roda2gigante* "om todo mndo dentro* e e aDi parada* pateta* sentada no !ar.
(em HaAer nada* "omo se ti'esse desaprendido a lingagem dos otros. A lingagem
De eles sam para se "omni"ar Dando rodam assim e assim por diante nessa roda2
gigante. No"P tem m passe para a roda2gigante* ma sen,a* m "Edigo* sei l;. No"P
Hala DalDer "oisa tipo !;* por eFemplo* ento o "ara deiFa 'o"P entrar* sentar e rodar
Rnto "om os otros. Bas e Hi"o sempre do lado de Hora. ADi parada* sem sa!er a
pala'ra "erta* sem "onsegir adi'in,ar. Ol,ando de Hora* a "ara ",eia* lo"a de 'ontade
de estar l;* rodando Rnto "om eles nessa roda idiota ta me entendendo* garotoZ
Nada* 'o"P no entende nada. Dama da noite* todos me ",amam e nem sa!em
De drmo o dia inteiro. No sporto lA* tam!=m nn"a ten,o nada pra HaAer 2 o DPZ
Umas rendas a-. \* ma"etes. No do detal,e* adianta insistir. Btreta* tram!iDe*
mam!a. L; Halei< no adianta insistir* !o>. Aprendi De* se e der detal,e* 'o"P 'ai
sa"ar De ten,o grana* e se e ten,o grana 'o"P 'ai Derer Hoder "omigo sE porDe e
ten,o grana. E a"onte"e De e ainda so !a!a"a* pateta e rid-"la o sHi"iente para estar
pro"rando O Nerdadeiro Amor. P;ra de rir* seno te Rogo R; este "opo na "ara. Pago o
"opo* a !e!ida. Pago o estrago e at= o !ar* se Hi"ar a Him de De!rar tdo. (e e tO tesda
e 'o"P anda dro e e pre"isar de "a"ete* "ompro o te* pago o te. [anto "staZ Be
diA De e pago. Pago !e!ida* "omida* dormida. E pago Hoda tam!=m* se Hor pre"iso.
Pego* "laro De e pego. Pego sim* pego depois. \ grandeZ @osto de grande*
!em grosso. Agora no. Agora Dero Halar na roda. Essa roda* 'o"P no 'P* garotoZ
Est; por a-* rodando aDi mesmo. Ol,a em 'olta* "ara. Bem do te lado. NaDela mina
ali* de preto* a de "a!elo arrepiadin,o. 7; !om* e sei< pelo menos dois teros do !ar
'este preto e tem "a!elo arrepiadin,o* in"lsi'e nEs. (a!e De* se ,; ns deA anos e
pensasse em mim agora aDi sentada "om 'o"P* e no ia a"reditarZ Preto a!sor'e
'i!rao negati'a* e pensa'a. O "ontr;rio de !ran"o* !ran"o reHlete. Bas a",o De essa
moada t; mais a Him mesmo = de a!sor'er* ",par at= o Hndo do mal 2 ,einZ Depois*
at= posso. 7em pro!lema* no. Bas no = disso De esto Halando agora* me !em.
No"P no gostaZ A,* no me diga* garotin,o. Bas se e pago a !e!ida* e digo
o De e Diser* entendeZ E digo me2!em assim desse Reito* do Reito De e !em
entender. Digo e repito< me2!em2me2!em2me2!em. Pego no se DeiFo a ,ora De
e Diser tam!=m* enDanto digo e repito e redigo me2!em2me2!em. [eiFo
Hradin,o* ,einZ L; o!ser'ei De ,omem de DeiFo Hradin,o gosta mesmo = de dar o
ra!o. No"P R; de o seZ Pelo amor de Des* no me 'en,a "om aDela ,istEria tipo
sa!e* ma noite* na "asa de m pessoal em Boi"anga* ti'e De dormir na mesma "ama
"om m "arin,a De. 7odo ma",in,o da sa idade tem lo"ra por dar o ra!o* me
!em. As"endente C%n"er* e sei< "ara de la* !nda gordin,a e " a"eso. No =
'ergon,a nen,ma< t; nos astros* !o>. O ento = 'eado mesmo* e tdo !em.
&e'anta no* te pago otra 'od"a* DerZ (E pra deiFar e Halar mais na roda.
No"P = mito garoto* no entende dessas "oisas. DeiFa a 'ida te la'rar a "ara* antes*
ento a gente. Bi",o* esDisito< e ia diAer alma* sa!iaZ [er De e digaZ 7; !om* se
'o"P HaA tanta Desto* posso diAer. (er; De ainda "onsigo* "omo = De era mesmoZ
Assim< deiFa a 'ida te la'rar Valma* antes* ento a gente "on'ersa. DeiFa 'o"P passar
dos trinta* trinta e "in"o* ir ",egando nos Darenta e no "asar e nem ter esses monstros
De eles ",amam de Hil,os* "asa prEpria nem porra nen,ma. A"ordar no meio da tarde*
de ressa"a* ol,ar sa "ara arre!entada no espel,o. (oAin,o em "asa* soAin,o na "idade*
soAin,o no mndo. Nai doer. tanto* menino. Ai "omo e Deria tanto agora ter ma
alma portgesa para te a"on",egar ao me seio e te popar essas Htras dores
dila"eradas. Como Deria tanto sa!er poder te a'isar< 'ai pelo "amin,o da esDerda*
!o>* De pelo da direita tem lo!o ma e solido medon,a.
A rodaZ No sei se = 'o"P De es"ol,e* no. Ol,a !em pra mim 2 ten,o "ara de
Dem es"ol,e algma "oisa na 'idaZ [ando dei por mim* todo mndo R; tin,a
de"orado a tal pala'rin,a2",a'e e ta'a a mil* se lgarAin,o segro* rodando na roda.
Benos e* menos e. [em roda na roda Hi"a "ontente. [em no roda se Hode. [e
nem e* 'o"P a",a De e pareo mito HodidaZ Um po"o e sei De sim* mas Hala a
'erdade< mitoZ Falso* e ten,o ns amigos* sim. Fodidos De nem e. PreHiro no
andar "om eles* me HaAem mal. @ente da min,a idade* mesmo tipo de. Ia diAer
pro!lema* pro ,;!ito< no tem pro!lema. No"P sa!e* m sa"o. [e nem espel,o< e
ol,o pra "ara Hodida deles e t; l; es"rita es"arrada a min,a prEpria "ara Hodida tam!=m*
igalAin,a G "ara deles. Algns rodam na roda. mas rodam Hodidamente. No rodam De
nem 'o"P. No"P = to ino"ente* to idiotin,a "om essa "amisin,a Br. donderHl.
Ino"ente porDe nem sa!e De = ino"ente. Nem eles* mes amigos Hodidos* sa!em De
no so mais. 7em mas "oisas De a gente 'ai deiFando* 'ai deiFando* 'ai deiFando de
ser e nem per"e!e. [ando 'i* !a!a* R; no = mais. Bo"idade = isso a-* sa!iaZ (a!e
nada< 'o"P roda na roda tam!=m Der ma pro'aZ 7odo esse pessoal de preto e "a!elo
arrepiadin,o sorri pra 'o"P porDe 'o"P = igal a eles. (e pintar ma Hesta* te do m
toDe* mesmo sem te "on,e"er. Isso = rodar na roda* me !em.
Pra mim* no. Nen,m sorriso. Cmpli"idade Aero. E no so igal a eles*
eles sa!em disso. Dama da noite* eles Halam* e sei. [ando no Halam "oisa mais
es"rota* porDe dama da noite = at= !onito* e a",o. ADela Hlor de ",eiro enRoati'o De
sE ",eira de noite* sa!e DalZ (a!e porra< 'o"P nas"e dentro de m apartamento* 'endo
te'P. No sa!e nada* Hora essas "oisas de '-deo* perHorman"e* ,ig,2te",* pnK* darK*
"omptador* ,ea'>2metal e o "aral,o. (a!ia De e at= 'eA enDando ten,o mais pena
de 'o"P e desses arrepiadin,os de preto do De de mim e daDeles mes amigos
HodidosZ A gente te'e ma ,ora De pare"ia De ia dar "erto. Ia dar* ia dar* sa!e Dando
'ai darZ Pra 'o"Ps* nem isso. A gente te'e a ilso* mas 'o"Ps ",egaram depois De
mataram a ilso da gente. 7a'a tdo morto Dando 'o"P nas"e* !o>* e e R; era pta
'el,a. Ento e ten,o pen. A",o De so mel,or* sE porDe pegei a "oisa 'i'a. 7;
!om* des"lpa* gatin,o. Bel,or* mel,or no. E ti'e mais sorte* Hoi issoZ E ",egei
antes. E at= me pergnto se no = sorte tam!=m estar do lado de Hora dessa roda !esta
De roda sem Him* sem mim. No Hndo* ten,o noRo dela 2 'o"PZ
No"P no 'i nada* 'o"P nem 'i o amor. [e idade 'o"P tem* 'inteZ 7em "ara
de doAe. L; nas"e de "amisin,a em pn,o* morrendo de medo de pegar Aids. N-rs De
mata* negin,o* '-rs do amor. De a !ndin,a* "ome "Ain,o* pronto< paranEia total.
(emana seginte* nas"e ma espin,a na "ara e sal'e2se Dem pder< !aiFo Em-lio
Ri!as. Caganeira* tosse se"a* g%nglios generaliAados. O !o>* De grande merda HiAeram
"om a ta "a!e"in,a* ,einZ No"P nem !eiRa na !o"a sem morrer de "agao. 7ransmite
pela sali'a* 'o"P le em algm lgar. No"P nem passa a mo em peito mol,ado sem
Hi"ar de " na mo. 7ransmite pelo sor* 'o"P le em algm lgar. (pondo De 'o"P lP*
"laro. Conta pra tia< 'o"P lP* me !emZ Nada* 'o"P no lP nada. No"P 'P pela te'P* e
sei. Bas na te'P tam!=m d;* o tempo todo< amor mata amor mata amor mata. Pega at=
de Hi"ar do lado* !e!er do mesmo "opo. L; penso se e ti'esseZ E* De R; dei pra meia
"idade e ainda por "ima adoro 'eado.
E so a dama da noite De 'ai te "ontaminar "om se perHme 'enenoso e
mortal. E so a Hlor "arn-'ora e notrna De 'ai te entonte"er e te arrastar para o Hndo
de se Rardim pestilento. E so a dama maldita De* sem nen,ma piedade* 'ai te
polir "om todos os l-Didos* "ontaminar te sange "om todos os '-rs. Cidado
"omigo< e so a dama De mata* !o>. L; ",po !"eta de ml,erZ Claro De no* e
sei< pode matar. Nem "aral,o de ,omem< pode matar. L; senti aDele ",eiro mol,ado
De as pessoas tPm nas 'iril,as Dando tiram a ropaZ Est; es"rito na sa "ara* tdo De
'o"P no 'i nem HeA est; es"rito nessa sa "ara De R; nas"e de m;s"ara pregada.
No"P R; nas"e proi!ido de to"ar no "orpo do otro. Pn,eta pode* e sei* mas essa sede
de otro "orpo = De nos deiFa lo"os e 'ai matando a gente aos poDin,os. No"P no
"on,e"e esse gosto De = o gosto De HaA "om De 'o"e HiDe Hora da roda De roda e
roda e De se Hoda rodando sem parar* porDe o rodar dela = o rodar de Dem "onsege
Hingir De no 'i o De 'i. O !o>* esse mndo sRo todo pesando em "ima de 'o"P*
mito mais do De de mim 2 e e ainda nem "ome"ei a Halar na morte...
L; 'i gente morta* !o>Z \ Heio* !o>. A morte = mito Heia* mito sRa* mito
triste. [eria e tanto ser assim deli"ada e poderosa* para te "on"eder a 'ida eterna.
[eria ser ma dama no!re e ri"a para te en"errar na torre do me "astelo e popar 'o"P
desse en"ontro ine'it;'el "om a morte. Cara a "ara "om ela* 'o"P R; este'eZ E* sim*
tantas 'eAes. E so "rtida* me !em. A gente lP na sa "ara De nn"a. Esse Hrin,o
de 'eado no DeiFo* esse ol,in,o 'erde me ol,ando assim De nem e Hosse a Isa!elia
Rossellini le'ando porrada e gostando e pedindo eat me eat me* es"rota e deslm!rante.
Essa tontra De 'o"P est; sentindo no = porre* no. ] 'ertigem do pe"ado* me !em*
tontra do 'eneno* O De De 'o"P 'ai "ontar aman, na es"ola* ,einZ (im* porDe 'o"P
ainda de'e ir G es"ola* de lan",eira e tdo. L; sei< "on,e"i ma mina meio "oroa* porra2
lo"a demais. Cretino* "retino* po!re anRo "retino do Him de todas as "oisas. Esse
"aral,in,o gostoso a-* es"ondido no meio das asas* = sE isso De 'o"P tem por enDanto.
Um "aral,in,o gostoso* sem mar"a nen,ma. 7odo rosadin,o. E !rro. PorDe nem
!ro",ar 'o"P de'e ter !ro",ado ainda. A"orda de pa dro* ma t;!a* tem teso por
tdo* at= por He",adra. [antas por diaZ Bito !em* para!=ns< 'o"P t; na idade. Bas
anota a- pro te Htro "air na real< essa sede* ning=m mata. (eFo = na "a!ea< 'o"P
no "onsege nn"a. (eFo = sE na imaginao. No"P goAa "om aDilo De imagina De
te d; o goAo* no "om ma pessoa real* entendeZ No"P goAa sempre "om o De t; na
sa "a!ea* no "om Dem t; na "ama. (eFo = mentira* seFo = lo"ra* seFo = soAin,o*
!o>.
E* "ansei. L; no esto mais na idade. [antosZ A,* 'o"P no 'ai a"reditar*
esDe"e. O De importa = De 'o"P entra por m o'ido me e sai pelo otro* sa!iaZ
No"P no Hi"a* 'o"P no mar"a. E sei De Hi"o* em 'o"P* e sei De mar"o 'o"P. Bar"o
Hndo. E sei De* daDi a m tempo* Dando 'o"P esti'er rodando na roda* 'ai lem!rar
De* ma noite* sento ao lado de ma mina lo"a De te disse "oisas* De te Halo no
seFo* na solido* na mortef Feia* to Heia a morte* !o>. A pessoa Hi"a meio 'erde* sa!eZ
Da "or Dase assim desse mol,o de espinaHre Hrio. Bais "larin,o m po"o* mas isso
nem = o pior. 7em ma "oisa De R; no est; mais ali* isso = o mais triste. No"P ol,a*
ol,a e ol,a e o "orpo Hi"a assim De nem ma "adeira. Uma mesa* m "inAeiro* m
prato 'aAio. Uma "oisa sem nada dentro. [e nem "as"a de amendoim Rogada na areia*
= assim De a gente Hi"a Dando morre* 'i* !o>Z E 'o"P* R; des"o!ri De m dia
tam!=m 'ai morrerZ
Do* "laro. Fi"o ner'osin,o* Der "igarroZ Bas nem Hmar 'o"P Hma* o DPZ
Compreendo* "ompreendo sim* e "ompreendo sempre* so ma ml,er mito
"ompreensi'a. (o to mara'il,osamente "ompreensi'a e tdo De* se le'ar 'o"P pra
min,a "ama agora e aman, de man, 'o"P ti'er me ro!ado toda a grana* no pense
De 'o a",ar 'o"P m Hil,o da pta. No = o m;Fimo da "ompreensoZ E 'o a",ar
De 'o"P t; na sa* m garotin,o ro!ando ma ml,er meio pirada* meio "oroa* De
meFe "om sa "a!e"in,a de anRo "retino desse noRento Him de todas as "oisas. 7; tdo
!em* = assim De as "oisas so< "a2pi2ta2lis2tas* em letras gEti"as de neon. Bl,er pirada
e meio "oroa De nem e tem mais = De ser ro!ada por m garotin,o im!e"il e
tesdin,o "omo 'o"P. (E pra deiFar de ser !rra "aindo otra 'eA nessa armadil,a de
seFo.
Fissra* esto Hi"ando tonta. Essa roda girando girando sem parar. Ol,a !em<
Dem roda nelaZ As mo"in,as De Derem "asar* os mo"in,os a Him de grana pra
"omprar m "arro* os eFe"ti'oAin,os a Him de poder e dElares* os "asais de sa"o ",eio
m do otro* mas segrando mas estar Hora da roda = no segrar nen,ma* no Derer
nada. Feito e< no segro pi"as* no Dero ning=m. Nem 'o"P. [ero no* !o>. (e e
Diser* posso ter. AHinal* trata2se apenas de m ",eDe a me2 nos no talo* mais !arato
De m par de sapatos. Bas e Dero mais = aDilo De no posso "omprar. Nem = 'o"P
De e espero* R; te Halei. ADele m 'ai entrar m dia tal'eA por essa mesma porta* sem
a'isar. DiHerente dessa gente toda 'estida de preto* "om "a!elo arrepiadin,o. (e Diser
e piro* e imagino ele de "apa de ga!ardine* ",ap= mol,ado* !ar!a de dois dias*
"igarro no "anto da !o"a* !em noir. Bas isso = Hilme* ele no. Ele = de m Reito De
ainda no sei* porDe nem 'i. Nai ol,ar direto para mim. Ele 'ai sentar na min,a mesa*
me ol,ar no ol,o* pegar na min,a mo* en"ostar se Roel,o Dente na min,a "oFa Hria e
diAer< 'em "omigo. \ por ele De e 'en,o aDi* !o>* Dase toda noite. No por 'o"P*
por otros "omo 'o"P. Pra ele* me gardo. Ria de mim* mas esto aDi parada* !P!ada*
pateta e rid-"la* sE porDe no meio desse liFo todo pro"ro O Nerdadeiro Amor.
Cidado "omigo< m dia en"ontro. (E por ele* por esse De ainda no 'eio* te deiFo essa
grana agora* pre"isa tro"o no* pego a min,a !olsa e do o Hora R;. Est; Dase
aman,e"endo* !o>. As damas da noite re"ol,em se perHme "om a lA do dia. Na
som!ra* soAin,as* en'enenam a si prEprias "om lo"as Hantasias. Di'ida essa sa
R'entde estYpida "om a gatin,a ali do lado* me !em. E 'o em!ora soAin,a. E
ten,o m son,o* e ten,o m destino* e se !ater o "arro e arre!entar a "ara toda saindo
daDi* "ontina tdo "erto. Fora da roda* montada na min,a lo"ra. Parada pateta
rid-"la porra2lo"a solit;ria 'enenosa. PEs2tdo* sa!e "omoZ DarK=rrima*
modern=sima* pro simla"ro. D; min,a RaDeta* !o>* De HaA m pta Hrio l; Hora e 'eA
aDilo De so todo dia* He",ada soAin,a perdida no me Darto* longe da roda ele tdo<
ma "riana assstada.
4
ME' 5 G#RASS*#S
-AO SOM DE NARA 'EO/
Para
Nelson Brissa" PeiFoto
1
COBO naDele "onto de Cort;Aar 2 en"ontraram2se no s=timo o oita'o dia de
!ronAeado. (=timo o oita'o porDe era m;gi"o e Rsto en"ontrarem2se* &i!ra*
Es"orpio* eFatamente nesse ponto* Dando o e 'P o otro. En"ontraram2se* enHim*
naDele dia em De o !ran"o da pele r!ana "omea a "eder territErio ao dorado* o
'ermel,o dili2se aos po"os no oro* ento dentes e ol,os* 'erdes de tanto ol,arem o
sem Him do mar* "intilam Heito os de Helinos espiando entre moitas. Entre moitas*
ol,aram2se. NaDele momento em De a pele entran,ada de sal "omea a deseRar sedas
"laras* algod+es "rs* lin,os !ran"os* e a "ontemplao do prEprio "orpo n re'ela
espaos som!rios de pPlos onde o sol no penetro. Bril,am no es"ro esses espaos*
HosHores"entes* deseRando otros espaos igais em otras peles no mesmo ponto de
mtao. E l; pelo s=timo* oita'o dia de !ronAeado* passar as mos nessas sperH-"ies
de oro moreno pro'o"a "erto praAer solit;rio* at= per'erso* no Hosse to manso* de
a",ar a prEpria "arne esplPndida.
Ol,aram2se entre palmeiras 2 "arn-'oros* mas sa"iados* portanto serenos 2 pela
primeira 'eA. [ase animais no meio das moitas som!rias em De de repente torno2se
o "= aAl redondo* de "etim* o mar 'erde* pedra semipre"iosa* Dando se ol,aram. Ela
!oia'a al=m da arre!entao* onde a espma das ondas no atrapal,a mais Dem tem
'ontade de "ontemplar os prEprios p=s "onHndidos "om a areia !ran"a do Hndo do
mar. Ol,os He",ados* deitada de "ostas na ;ga* maiO preto* "a!elos espal,ados em
'olta* mos a!ertas* pernas a!ertas* "omo se trepasse "om o sol. Apenas a !o"a "errada
re'ela'a algma dreAa* mas essa !o"a se a!ri assstada Dando ele 'eio nadando
desde a praia* "a!ea aHndada na ;ga 2 e sem Derer es!arro nela.
Foi assim< ela !oia'a toda a!erta* 'iaRando mais longe De aDeles na'ios
"rAando de tardeAin,a o ,oriAonte* ning=m sa!ia em direo a onde. Ento ele 'eio*
!rao apEs !rao* meio tos"o* meio sel'agem* e de repente nm !rao estendido G Hrente
do otro a mo desse !rao to"o sem Derer* por isso mesmo meio !rs"amente* a
"oFa dela. A moa "ontrai2se* esponRa Herida* proReto o !sto e a!ri ns ol,os meio
inRetados de sal* de mar* de lA. A mo dele tam!=m "ontrai2se* e Hi"aram os dois se
ol,ando* "ompletamente mol,ados* direto nos ol,os* Dase meio2dia de sol a!rasador*
'ero a mil. No"P sa!e* ssto de ona* leopardo* nesse ol,ar De* al=m dele o dela* sE
a!ar"a'a m mar imenso. At= De ele Halo<
2 Des"lpe.
Ela disse<
2 No Hoi nada.
Como se no ti'essem le'ado m ssto. JipE"ritas* so"iais* das pessoas
passando DinAe dias de H=rias nma praia DalDer do Ja'a- o Itapari"a* sorriram
ama'elmente m para o otro* em!aiFo dos "a!elos en",ar"ados* Hingiram De esta'a
tdo !em. E esta'a* s=rio. Ele nado para longe. Ela "ontino !oiando. IndiHerentes.
Nadando para longe* em direo GDeles 'eleiros De no eram reais* mas ma
paisagem desen,ada e at= meio "aHona* eFatamente do gPnero desta De trao agora 2
ele ol,o para tr;s e a 'i assim "omo ela esta'a antes* sE De artiHi"ialmente agora*
depois De ele a 'ira< ol,os He",ados* !raos e pernas a!ertos* entrege "omo se
trepasse "om o sol. EnDanto ele nada'a para longe* meio tos"o* meio sel'agem* !rao
apEs !rao* "ara aHndada na ;ga* ela tam!=m a!ri m dos ol,os. E espio. Ele
nada'a para longe dela* ma pedra no meio do "amin,o* ela penso* De tin,a algmas
leitras* sim. Bas ma pedra* spOs* De aHastaria "om a ponta do sapato* no esti'esse
de p=s ns* aHndados na ;ga. Ela agito os p=s ns dentro da ;ga morna aHndados.
&gar2"omm* son,o tropi"al< no = eF"itante 'i'erZ
2
En"ontraram2se no'amente na mesma noite. Desta 'eA Hoi diHerente. Ele
demoro2se m po"o mais na Hrente do espel,o* tramando so!re o "orpo de !an,o
tomado a "amisa !ran"a* a "ala aAl2"larin,o* !em largas as das. Bas de maneira
algma penso nela nem em ning=m mais* enDanto se ol,a'a* garanto. Ento Hoi
Rantar no restarante do ,otel* aDela "oisa de !ananas V a!a"aFis de"orando saladas*
araras V t"anos empoleirados so!re sHlPs* "omo m Hilme meio B* at= mesmo meio C*
e de repente ,o'esse m nYmero r;pido "om Carmen Biranda nas es"adarias* no
espantaria. Ela no se demoro. Ur!ana Hiel ao preto* Rogo a seda de ma !lsa so!re o
'el,o Reans meio arre!entado* e sE entrego "erta eFpe"tati'a 2 naDele momento*
,onestamente* nem ela sa!eria de DP 2 Dando a"res"ento m peDeno Hio de p=rolas*
Dase in'is-'el. E Rogo o "a!elo "omprido para o lado* nm gesto r;pido de ml,er*
to de ml,er De = desses preHeridos pelos tra'estis.
Ento des"eram. (E ma Horma de diAer* porDe no* no ,a'ia es"adarias.
7am!=m* no ",egemos a tanto. Eram "omo !angalOs dispostos lado a lado* e para
",egar ao restarante 'o"P 'in,a por ma esp="ie de "orredor2'aranda "o!erto de
tral,as artesanais* redes pendradas entre "olnas em ar"o. (e 'o"P Der sa!er* ,a'ia
sim "estos de pal,a* peiFes empal,ados pendrados nas paredes "aiadas de !ran"o* al=m
de grandes 'asos de "er%mi"a 2 De* ine'it;'el* HaAiam lem!rar De Borgiana e Ali
Ba!; 2 estrategi"amente espal,ados no per"rso. Borenos de "alas !ran"as e peito n
to"ando 'iolo Rogados em redes* tam!=m ,a'ia. E moas morenas de "a!elos soltos*
'estidos estampados de Hlores midin,as* "amin,ando to natrais entre as "er%mi"as
De tdo aDilo pare"ia de 'erdade. ADela "oisa rYsti"a< todos morenos* ardentes*
arHantes* e"olEgi"os* "ontratados pelo ,otel. Nieram "amin,ando por esse "orredor* ele
de !ran"o* ela de preto* at= entrarem no De ",ama'am* "erta pompa sE medianamente
"on'in"ente* de O @rande (alo.
No se en"ontraram de imediato. Ela Hi"o nma mesa do lado
esDerdo* "om a ProHessora (e"nd;ria Re"perando2se Do Amargo DesDite* a
(e"ret;ria EFe"ti'a &o"a Por Uma 7ransa Com ADeles @arot+es @ostosos e a Nel,a
7ia (olteirona Cansada De Cidar Dos (o!rin,os. Ele sento nma mesa G eFtrema
direita 2 nada ideolEgi"o 2 Rnto do Casal Em Plena (egnda &a De Bel Ardamente
ConDistada e o Logador De BasDete Em. Bs"a De Uma Nida Bais Natral.
Con'ersando* drante o sHlP de "amaro e o pon",e de ",ampan,a* De era m ,otel
"in"o estrelas* "om "erto s"esso ela "ito Rt, Es"o!ar* Regina Darte* ma mat=ria
da re'ista No'a e arris"o (san (ontag* mas ning=m entende. EnDanto ele
amassa'a o segndo mao de Barl!oro e tin,a m po"o de pregia de deHender Palo
Fran"is* mas "on"ordo De os minist=rios* tanto para a "ltra Danto para o esporte o
a ed"ao* no eram l; essas "oisas. Al=m do mais* tin,a sadade* sim* dos Aero
dill>s.
En"araram2se mesmo Hoi na ,ora do do"e de "O"o em las"as "om !anana
amassada. Desta 'eA* Hoi ela Dem es!arro nele. Ento ele ol,o2a "om aDeles ol,os
meio Hatigados de Dem est; sportando ma noite eFtremamente ",ata* para 'er ma
moa De R; tin,a 'isto antes. Ca!elos presos na n"a* !lsa de seda preta* Reans
arre!entados* ma moa "om ol,os de Dem est; sportando* na !oa* ma noite
eFtremamente ",ata* e sE lem!ro 'agamente De a "on,e"ia de algm lgar. Bas ela
lo"aliAo naDele ,omem moreno* nariA des"as"ando m po"o na ponta* eFatamente o
"ara De tin,a es!arrado nela na praia* sE De de "a!elos se"os* 'estido. Ela sorri*
porDe tin,a esses lan"es assim* meio pro'o"antes* e disse<
2 Agora estamos Dites.
Beio pateta* "omo "ostmam ser os ,omens* em H=rias o no* ele rosno<
2 JZ
E Dando ela pedi "om2li"ena e ele se aHasto m po"o Hoi De* 'endo2a
pelas "ostas* eretas demais* m tanto tensas* re"on,e"e a2moa2da2!Eia e Halo<
2 7do !emZ
Ela disse<
2 LEia.
Depois ser'iram2se* "omeram* entediaram2se pelo resto da noite* De no era
mito longa 2 a no ser De 'o"P Disesse ",aHrdar em p%ntanos de daiDiri para depois
",amar* tam!=m podia* por teleHone* m daDeles rapaAes de "alas !ran"as* sem o
'iolo* natralmente* o ma daDelas moas de 'estido estampado. Ento in'entar
DalDer ,istEria De resltaria nm ",eDe a menos no talo e* Dem sa!e* algma
esp="ie de praAer sarento e* espera'a2se* totalmente 2 o pelo menos m po"o 2
sel'agem. Eles no Deriam isso. Nessa noite* nessa altra* nesta ,istEria
de"ididamente< no. De longe* ol,aram2se distra-dos* tomaram ses "aH=s* Hmaram ses
"igarros* pediram li"ena* de!raram2se m po"o pelas 'arandas ao som de =2do"e2
morrer2no2mar o min,a2Rangada2'ai2sair2pro2mar. Depois* deli"adamente Horam
dormir. (oAin,os.
3
Antes de dormir* ele Hmo trPs Bari!oro. Ela tomo meio DienpaF. Ele
Hol,eo ma !iograHia de Das,iell Jammett* to Hodido "oitado* penso* e &ilian
Jellman seria mesmo ma naRaZ e apago a lA* 'iro pro otro lado* tento Hi"ar de
pa dro entre os lenEis ",eirando penso De a algas* mas alga no tem ",eiro*
DalDer "oisa 'erde* enHim* ento dormi no meio de ma pn,eta sem o!Reto* mera
mania. Ela a!ri Bargaret AtCood* mas De "oisa mais lenta toda aDela ,istEria de
ml,eres 'estidas de 'ermel,o* depois Dons &essing* mas era meio por"o aDele
negE"io da 'el,a morando nm !asement* ento apago a lA e sem Derer penso
Carlos* mas no 'in,a mais nem m sinal de emoo* a- dormi a"on",egada na prEpria
pele Deimada de sol. 7o mara'il,oso V reposante* os dois pensaram po"o antes de
dormir.
Ban, seginte* estendendo a toal,a* nota gigante Helpda de m dElar* ela
espio por !aiFo dos rai!ans gatin,o em todas as dire+es* no De pro"rasse alg=m*
at= lo"aliA;2lo* sem planeRar* a po"os metros. Um ,omem* 'erdade* "om "erta !arriga*
nada de gra'e* mas om!ros largos* pernas Hortes* mos na "intra* atre'idamente
solit;rio. Ele ol,a'a para ela* pra "oin"idPn"ia. Ela sorri* pa'lo'iana. Ele le'anto a
mo. Ela tam!=m le'anto a mo. Paradas assim no ar* por m momento as mos dele e
dela diAiam DalDer "oisa "omo oi* 'o"P a-. [alDer "oisa assim* nada a 'er.
Beti"losa* pEs2 natralista* ela passo o r"m na pele* depois deito2se de "ostas ao
sol. EnDanto ele* sem "reme nem Eleo* deita'a2se de !ros na areia pra #e tantos
parasitas* mi"oses* me Des$* De os ,omens so assim* ela penso* to rdes. E te'e
m arrepio. Foi nesse arrepio De so!e.
Ele so!e Dando* deitado de !ros* por !aiFo do Hio sint=ti"o do "alo preto*
o pa Hi"o mais dro. Ele meFe de'agar a !nda* sem ning=m per"e!er* nm
mo'imento de entra e sai* 'o"P sa!e* de algma "oisa Ymida. EnDanto isso* ol,a'am2
se. Ela* por tr;s dos rai!ans gatin,of ele* das so!ran"el,a HranAidas* das p;lpe!ras
apertadas por "asa do sol "ada 'eA mais Horte. O!l-Dos* "ada m G sa maneira*
"omea'am a sa!er.
Passo m negro 'endendo "oisas. Ele tomo ma latin,a de "er'eRa* ela
a",o !rega. Ela tomo m s"o de limo* ele a",o ",iDe* mesmo em "opo de
pl;sti"o. Ento ela Dase "omeo a dormir no sol mais e mais Dente* mas memErias
mistra'am2se Gs Hantasias* e ia at= resistir ao sono Dando 'i a (e"ret;ria EFe"ti'a
aproFimando2se "om ma Estonteante 7anga 7igrada* e preHeri aHndar de 'eA naDela
!o!eira sada De l,e traAia de 'olta m nome de ,omem* "ertas amargras* espantos*
Hlas,es2!a"Ks* ela de saia pregeada aAl2marin,o* ma proHessora de nariA enorme
diAendo 'o"P 'ai longe* menina. Ela ia longe* sim 2 para Badagas"ar o Bali* onde
es"re'eria m li'ro deHiniti'o so!re A (a!edoria [e As Bl,eres O"identais
ConDistaram Depois Da @rande Desilso De 7do In"lsi'e Dos Jomens.
De repente* porDe algo a"onte"era no se "ampo de 'iso* a!ri os ol,os.
Co!erta de sor* atordoada "omo ma menina de saia pregeada aAl2marin,o* li'ros
apertados "ontra os peDenos seios. Por entre das "oFas mas"linas* peldas*
ms"losas* ela 'i primeiro a "rista do mar e m srHista "a'algando ondas* mas "omo
se esti'esse enDadrado por aDele limite De* sE depois de algm tempo* passando a
mo na testa* per"e!e De eram das "oFas mas"linas. Ela ol,o para ele< ,einZ
Ele esta'a parado ao lado dela. Bo esDerda na "intra* direita so!re os ol,os
para proteger2se do sol* ele ol,a'a para ela. ADela ml,er no mito Ro'em* estendida
de "ostas so!re ma toal,a !ran"a* en"arando de Hrente o sol. Era a segnda 'eA De ele
a 'ia assim* en"arando de Hrente o sol. [ando ele per"e!e De ela ol,a'a para ele*
HleFiono as "oFas e Hoi2se apoiando aos po"os nos prEprios p=s do!rados* at= Hi"ar
Dase ao n-'el dela* deitada na areia. Beio sem Reito* meio E!'io demais* mas tdo era
'ero* meio sem assnto e sem sa!er direito por DP* ele pergnto assim<
2 Como 'aiZ
Ela disse<
2 &egal. E 'o"PZ
6
Con'ersaram* no oita'o o nono dia. Nadaram Rntos na praia* primeiro.
Depois ela senti sede* ele pago otro s"o de limo* tomo otra "er'eRa. Deitados na
areia* lado a lado* Halaram. (e 'o"P Der De e "onte* repito* mas no = nada original*
garanto. Ela era DalDer "oisa "omo ma Psi"Eloga [e (on,a'a Es"re'er Um &i'rof
ele* DalDer "oisa "omo m Alto EFe"ti'o Ban";rio A Fim de &argar 7do Para
Borar Nm Bar"o Como O Amir WlinK. Ela* De Dase no Hma'a* a"eito m
"igarro. E disse De gosta'a de Fellini. Ele "on"ordo< demais. Para srpresa dela* ele
Halo em Fass!inder. Ela Hoi mais al=m* re!ate "om dim denders. Ele ento te'e m
po"o de medo* re"o e "ontemporaneiAo em Bergman. Ela disse a,* mas a'ano
ainda mais e radi"aliAo em P,iip @lass. Ele disse no 'i o s,oC* e "omeo a dis"orrer
so!re minimalismo< m a Aero para ele. Ela apro'eito para HaAer ma eFtensa* m tanto
tensa* digresso so!re DalDer "oisa "omo Identidades Da Est=ti"a Binimalista Com O
Feeling Da Bossa2No'a. Ele o'i* espantado< m a Aero para ela.
Empatados* en"ontraram2se em Loo @il!erto* De o'iam soAin,os em ses
peDenos mas !em de"orados apartamentos r!anos* Dando Deriam a!rir o g;s* Rogar2
se pela Ranela o "ortar os plsos* e no tin,am ning=m na madrgada. En"ontraram2se
tanto De* mais de meio2dia* ela a"eito tam!=m ma "er'eRa. Beio idiotas* mas to
HeliAes* Hi"aram "antando O Pato* enDanto todos aDeles Atletas Dispostos A 7do Por
Um Corpo Bais PerHeito* @a>s Fgindo Da ParanEia Ur!ana Da Aids* (en,oras Idosas
Por=m Com 7do Em Cima* e por a- 'ai* retira'am2se em !s"a do almoo. O sol
Deima'a Deima'a. Ento ele 'i m !arDin,o a desliAar* no ma"io aAl do mar*
mostro para ela* De 'i tam!=m* e apontaram* e riram* e o sol no pare"ia to ardente
2 era o oita'o o nono dia de !ronAeado. ADele* Dando o moreno R; domino a pele e
'o"P pode* sem ssto* tirar os rai!ans* "omo ela tiro* para en"arar a ele o a DalDer
m otro* direto nos ol,os. [e sorriam. 7do era to tropi"al* esta'am de H=rias*
morreram de rir* Halaram a gente se 'P* sem pressa* ao se despedirem na porta dos
!angalOs* o dela era o nYmero 14* ele mar"o na "a!ea. E Horam "ada m tomar se
!an,o de ;ga do"e.
Des"o!riram G noite* danando &o'e is a Ban> (plendored 7,ing. No "omeo
aHastados* depois "ada 'eA mais prEFimos* G medida em De o maestro do "onRntin,o
en'ereda'a por "iladas "omo Beatles* Caetano o Ro!erto Carlos. Cantaram Rntos
Eleanor Rig!>* tin,am os dois mais de trinta* e ela de repente Hi"o toda arrepiada "om
'o2"a'algar2por2toda2a2noite* en"osto a "a!ea no om!ro dele. Ele aperto mais Horte
na "intra dela. E Horam assim* rodando meio tontos* Gs 'eAes sentando para Halar de
Pessoa* Ba-sa o Clari"e. Aos po"os des"o!rindo* lo"aliAando* sitiando.
Ele tenta'a esDe"er ma ml,er ",amada Rita. ConHorme o -sDe dimin-a
na garraHa* Rita mistra'a2se aos po"os "om otra ",amada Jelena* ele repetia "omo2
amei2aDela2ml,er2nn"a2mais2nn"a2mais* enDanto ela sentia algm Edio* mas no
diAia nada* toda madra repetindo isso2passa2Desto2de2tempo2tdo2!em. Para espanto
dele* ela Halo o nome daDele ,omem de antes* de otros tam!=m* AleFandre* &aro*
Bar"os* Ri"ardo 2 a, os Ri"ardos< nen,m presta 2 e ele tam!=m senti "erto Edio* nada
de gra'e* normal* tempos modernos* mero "onHronto de des"ornos. Falaram ento so!re
as paiF+es* os enganos* as "arPn"ias e todas essas "oisas De a"onte"em no "orao da
gente e tdo* e nada. Danaram de no'o. Ele a",a'a to !om de!rar o rosto naDela
"r'a do pes"oo dela. Ela a",a'a m po"o Horte estar2se eFi!indo assim "om m
,omem aHinal des"on,e"ido de!rado desse Reito no pes"oo dela* mas en"osta'a mais
e mais a !a"ia na !a"ia dele 2 a pel'e* a pel'e* repetia* mentalmente ensaiando passos de
dana e2m2e2dois2e2trPs 2* m ,omem to a!andonado e limpin,o ",eirando no sa!ia
ainda se a Pa"o Ra!anne o Ea (a'age* seria P,e!oZ ",eiro de ,omem direito
de"ente e porra "aral,o< aHinal* esta'am de H=rias. E li'res* mas esse maldito '-rs
imp+e prdPn"ia. Ela deiFo De a mo dele des"esse at= a!aiFo da "intra dela. E
nma !atida mais Horte da per"sso* nm rodopio* girando Rntos* ela pedi<
2 DeiFa e "idar de 'o"P.
Ele disse<
2 DeiFo.
7
Assim Horam pelos dias* De no eram mitos mais. [atro* "in"o* nem ma
semana. Camin,a'am des"alos na areia* G noite* G !eira2mar 2 Rro. De'agar* as mos
se to"a'am< a ta = to longa* a ta to Dadrada. Ele no Deria entrar notra ,istEria*
porDe do-a. Ela no Deria entrar notra ,istEria* porDe do-a. Ela tin,a assmido se
destino de Bl,er 7otalmente &i!erada Por=m ProHndamente In"ompreendida E
A"eita'a A (olido Ine'it;'el. Ele esta'a a!soltamente segro de sa es"ol,a de
Jomem Independente [e No Ne"essita Bais Dessas Bo!agens De Amor.
Camin,a'am assim* lem!rando Rntos letras de !ossa2no'a. Ela imita'a Nara &eo< se2
alg=m2pergntar2por2mim. Ele* Di"K Farne>< pelas2man,s2t2=s2a2'ida2a2"antar.
Nada sa!iam de pnKs* darKs* neons* "lts* noirs. Eram to antigos "amin,ando de mos
dadas naDela areia lminosa* ma"ia de pisar Dando os p=s aHndam nela lentamente.
Carne de lagosta* "reme* ne'e. 7o !om en"ontrar 'o"P* m "antin,o* m 'iolo.
BeiRa'am2se depois "om "erta ardPn"ia eF"essi'a na porta do !angalO dela. O
dele* Dando ele !e!ia demais e no segra'a* mas isso era toler;'el* em!ora HreD^ente.
Na !o"a* sE mas trPs 'eAes. A la era to ",eia* eles to t-midos. De l-nga* ma Yni"a.
Beio "ontra-dos 2 ele tin,a ma ponte HiFa do lado esDerdo speriorf ela* m pino
segrando m pr=2molar do lado direito inHerior. Ele a a",a'a to digna e sperior* ela o
a",a'a to elegante e respeitador. E pensa'am<
isto = ma ,istorin,a de H=rias* no le'a a nada* passatempo. (e ele ti'esse
amigos por ali* diriam "ome essa mina logo* "P t; mar"ando* "ara. (e ela ti'esse amigas
ali* !rin"ariam de !rFas de EastCi"K* dis"tiriam ",eiros* 'olmes* in'estigariam
saldos no talo de ",eDes. (em ning=m* na real< ele a deiFa'a o ela o deiFa'a. Era
sE* depois iam dormir. Ento son,a'am m "om o otro no es"ro "in"o estrelas de ses
!angalOs "om antena para!Eli"a.
Ela deita de "ostas na "ama* ele pensa'a* sE de "al"in,as. Ela tem seios
peDenos De ele He",aria dentro das das mos* "omo Dem segra das mas
daDelas 'erdin,as. E deito por "ima dela* aHndo a "a!ea no se om!ro. Ela passa a
mo direita por tr;s das min,as "ostas* me lam!e na orel,a* passa a mo nas min,as
"ostas* 'ai des"endo* arran,a sem ma","ar* ela tem as n,as "rtas* at= em "ima da
min,a !nda* ento "omea a des"er a min,a "e"a* e Hi"o sentindo me peito apertado
"ontra os seios miYdos dela* enDanto ela "ontina a des"er de'agarin,o a min,a "e"a
e e "omeo a sentir tam!=m a presso de me pa "ontra se m!igo* at= a "e"a
",egar aos Roel,os e e "omprimo me pa "ontra sa !arriga* ento ela diA gra"in,a2
gra"in,a* e Dando a "e"a ",ega nos mes tornoAelos e a eFplso para o meio do
Darto "om m pontap= e Hi"o inteiro n "ontra ela De est; Dase inteiramente na
tam!=m* porDe 'o des"endo sa "al"in,a de'agar enDanto digo< min,a me* irm*
esposa* amiga* pta* namorada 2 te Dero.
Ele 'em por "ima de mim* ela pensa'a* enDanto o espero deitada na "ama. Ele
aHnda em "ima de mim "omo m !e!P De Disesse mamar no me seio De ento
empino* oHere"endo o !i"o dro a ele. Ele passa a mo por tr;s das min,as "ostas De
arDeRo m po"o* para De ele possa me apertar pela "intra* enDanto me aHndo mais
no "orpo dele* e deso sas "e"as de'agar at= De ele as Roge "om m pontap= no
meio do Darto ao mesmo tempo em De sa mo na min,a "intra des"e min,as
"al"in,as at= Rog;2las no meio do Darto. Ento nos apertamos inteiramente ns m
"ontra o otro* enDanto ele entra em mim* to ma"io* e ele me diA 'o"P = a ml,er De
e sempre pro"rei na min,a 'ida* e e digo 'o"P = o ,omem De e sempre pro"rei na
min,a 'ida* e nos aHogamos m no otro* e nos !a!amos e lam!Aamos da !a!a da !o"a
e dos l-Didos dos seFos m do otro enDanto digo< me pai* irmo* marido* amigo*
ma",o* pr-n"ipe en"antado 2 te Dero.
8
No Hinal dos DinAe dias* esta'am inteiramente dorados.
Nadaram< ela Halo* entre !raadas* De esta'a "om sadade da A'enida
Palista* piDe* !Aina* relEgio digital. Comeram "amaro< ele Halo De esta'a "om
sadade do Rodeio* pi"an,a Hatiada* salada de agrio* dr>2martini. Correram Rntos pela
praia sem Halar nada. Bas tdo em DalDer mo'imento diAia De pena* !a!>* o 'ero
a"a!o* postal "olorido* "li"K< R; era. Fmaram "igarros meio se"os so!re a areia*
ol,ando o ,oriAonte* Halando Horados do &i'ro [e Ela Ia Es"re'er e do Bar"o Onde
Ele Ia Borar* porDe aHinal no eram animais* respeita'am o in2te2le"2to m do otro.
Bais de trinta anos* Dase deA de an;lise* nen,m lao* algma segrana* pra
li!erdade. 7odo aDele simla"ro de Ja'a- em 'olta< madros* prontos. I espera.
Ele oHere"e otro Bal!oro* ela a"eito. Ela passo Copertone nas "ostas dele*
ele deiFo. Ela Halo De !om en"ontrar 'o"P no meio de gente to med-o"re* ele sorri
en'aide"ido. Ele disse nn"a pensei en"ontrar ma ml,er "omo 'o"P nm lgar "omo
este #mas no = nen,m pteiro* ela des"onHio$* ela sorri lisonReada. Ele esti"o a
perna* o p= dele Hi"o !em ao lado do p= dela. O p= dela era !ran"o* arDeado pelos
mitos anos de dana. O p= dele era moreno* Roanete saliente* n,as ma","adas* p= de
eFe"ti'o. Como por a"aso* o p= dele de!ro so!re o p= dela. Ela deiFo 2 Yltimo dia*
no ,a'ia mais tempo. Ban, seginte* a"a!o< t,e end 2 sem ,app>Z Ela senti2se m
po"o tonta naDele sol todo* ele pergnto se Deria ma ;ga. Ela sspeito De ele a
a",a'a ma "oroa meio ",ata porDe aHinal* nesses dias todos* nem tin,a tentado
DalDer "oisa mais. Ele sspeito De ela o a",a'a m "ara inteiramente "areta porDe*
nesses dias todos* nem tin,a tentado DalDer "oisa mais.
Eles se ol,aram "om tanta sspeita e "ompreenso* mais de meio2dia na praia
es"aldante. Os ol,os dele la"rimeRa'am de tanta lA. Ela empresto a ele os rai!ans
gatin,o* depois ri enDanto ele "olo"a'a e HaAia ma pose meio de !i",a. (er;* ela
sspeito. E ol,o para as garotas De Roga'am 'Olei de ma maneira to de"idida De
ser;* ele sspeito. 7empos modernos* 'ai sa!er. O sol "ontina'a a des"er* tomaram
trPs latin,as de "er'eRa "ada m* lem!raram da letra inteira de t;2HaAendo2m2ano2e2
meio2amor2De2o2nosso2lar2desmorono* ela penso "om desgosto* no Fiat 'erde
a'anando pelo Bin,o"o* oito da man,* ele penso "om desgosto nos trPs teleHones G
sa mesa* e os dois pensaram "om tanto desgosto nessas "oisas todas De tomaram mais
ma "er'eRa* o sol "ontina'a des"endo. No tin,a mais ning=m na praia Dando 'iram
o sol* !ola 'ermel,a* mergl,ar no mar em direo ao Lapo. EnDanto aman,e"e l;*
anoite"e aDi* ele disse. Com!inaram 'agamente m ss,i na &i!erdade. Bas era o
Yltimo dia* pro 'ero* e no esta'am nem m po"o a Him m do otro* De pena.
9
Comeram lagosta* G noite. Ela toda de !ran"o* "a!elos soltos* dorados de sol*
meio Deimados de sal. Ele todo de preto* "amisa a!erta ao peito* pele no'in,a em Hol,a
na ponta do nariA "omprido. Depois danaram* sempre dana'am. [ase no disseram
nada. (opra'a ma !risa morna do mar* !em assim* agitando a "opa das palmeiras. E
so ma ml,er to soAin,a* ela disse de repente. E so m ,omem to soAin,o* ele
disse de repente. Foi Dando o "onRntin,o "omeo a to"ar &>gia* de 7om Lo!im* De
eles Halaram Rntos< o Loo m dia de'ia gra'ar essa* R; gra'oZ No me lem!ro<
Apertaram2se tanto m "ontra o otro* sem nen,ma inteno* sE enle'o
mesmo* De no per"e!eram a pista es'aAiando* e de repente eram trPs* Dase Datro da
madrgada. O Oni!s at= o aeroporto sa-a Gs oito* o dela* Gs no'e* o dele* e "ontina'am
os dois no meio da pista* sem "onsegir parar de danar "oisas "omo Boonlig,t
(erenade* o As 7ime @oes B>* mYsi"os "Ympli"es. Eles eram to "oloniAados* to
"aretas e "arentes* eles esta'am to perdidos no meio daDela Hantasia s!2,a'aiana De
R; ia a"a!ar. Ela era sE ma moa Derendo es"re'er m li'ro e ele era sE m moo
Derendo morar nm !ar"o* mas se realimentando m do otro para. Para DPZ Eles
pare"iam no ter a menor id=ia.
O ",eiro dele era to !om nas mos dela Dando ela ia deitar* sem ele. O ",eiro
dela era to !om nas mos dele Dando ele ia deitar* sem ela. O "orpo dela se amolda'a
to !em ao dele* Dando dana'am. Ele gosta'a Dando ela passa'a Eleo nas sas
"ostas. Ela gosta'a Dando* depois de mito tempo "alada* ele pega'a no se DeiFo
pergntando 2 o De Hoi* griaZ Ele gosta'a Dando ela diAia sa!e* nn"a ti'e m papo
"om otro "ara assim De nem ten,o "om 'o"P. Ela gosta'a Dando ele diAia goAado*
'o"P pare"e ma pessoa De e "on,eo ,; mito tempo. E de Dando ele Hala'a "alma*
'o"P t; tensa* 'em ";* e a a!raa'a e a HaAia deitar a "a!ea no om!ro dele para ol,ar
longe* no ,oriAonte do mar* at= De tdo passasse* e tdo passa'a assim desse Reito. Ele
gosta'a tanto Dando ela passa'a as mos nos "a!elos da n"a dele* aDeles meio
"respos* e diAia !o!o* 'o"P no passa de m menino !o!o.
Como nas otras noites* ele a deiFo na porta do !angalO 14* Dase "in"o da
man,* pela Yltima 'eA. Bas diHerente das otras noites* ela o "on'ido para entrar. Ele
entro. 7o ;spero l; dentro* em!ora "in"o estrelas* igal ao dele. Ele no sa!ia o De
HaAer* ento Hi"o parado perto da porta enDanto ela a!ria a Ranela para De entrasse
aDela !risa morna do mar. Ela pare"ia de repente mito segra. Ela aperto m !oto
e* de m gra'ador* "omeo a sair a 'oA de Nara &eo "antando 7,ese Foolis,ing
7,ings< "oisas2assim2me2lem!ram2'o"P. Ela 'eio meio !alanando ao som do 'iolo e
"on'ido2o para danar* m po"o mais. Ele a"eito* sE m poDin,o. Ele He",o os
ol,os* ela He",o os ol,os. Fi"aram rodando* ol,os He",ados. Bito tempo* rodando ali
sem parar.
Ele disse<
2 E no 'o me esDe"er de 'o"P.
Ela disse<
2 Nem e.
Ele aHasto2a m po"o* para 'P2la mel,or. Ela sa"di os "a!elos* ol,o !em
nos ol,os dele. Uma esp="ie de em!riageA. No sE esp="ie* tanta 'od"a "om a!a"aFi.
Eles pararam de danar. Nara &eo "ontina'a "antando. A lA da la entra'a pela
Ranela. ADela !risa morna* De no teriam mais no dia seginte. Ele a 'i mel,or*
ento< ma ml,er m po"o magra demais* m tanto tensa* ",eia de id=ias* no mito
no'a 2 mas to do"e. As das mos apoiadas nos om!ros dele* assim aHastando os
"a!elos* no mesmo momento ela o 'i mel,or< m ,omem no mito alto* ar "onHso*
"erta !arriga* no mito no'o 2 mas to do"e. [e grande "ilada* pensaram. Fi"aram se
ol,ando assim* Dase de man,.
Ela no sporto ol,ar tanto tempo. Niro de "ostas* de!ro2se na Ranela*
Heito Hilme< Doris Da>* "asta por=m osada. Ento ele 'eio por tr;s< Car> @rant*
grandal,o por=m mansin,o. 7o"o2a de'agar no om!ro n moreno dorado so! o
'estido de"otado* e disse<
2 (a!e* e pensei tanto. E a",o De.
Ela se 'olto de repente. E disse<
2 E tam!=m. E a",o De.
Fi"aram se ol,ando. Completamente dorados* ol,os Ymidos. (eria a !risaZ
Nero pleno solto l; Hora.
Bem perto dela* ele pergnto<
2 O DPZ
Ela disse<
2 (im.
PFo2o pela "intra* ainda mais perto.
Ele disse<
2 No"P pare"e mel.
Ela disse<
2 E 'o"P* m girassol.
Estenderam as mos m para o otro. No gesto eFato de Dem 'ai "ol,er m
Hrto "ompletamente madro.
4#
A O&)RA +O0
Para
I'an BaHlos
ERAB "in"o e DinAe da tarde. (a!ia mesmo sem ol,ar o relEgio* mesmo De
nesse dia nem ,o'esse sol* para poder a"ompan,ar a man",a "lara de lA redAindo2se
"ada 'eA mais na parede em Hrente G Ranela a!erta* enDanto a noite ",ega'a. E eles
'iessem* "om a noite. Bas tin,a medo de pensar nisso* ento spn,a De sa!ia por
ma esp="ie de 'i!rao no ar* assim "omo se as "oisas* aDelas "oisas de Hora* ti'essem
m mo'imento espe"ial* Heito m le'e arHar* todos os dias* passados DinAe mintos das
"in"o ,oras* G tarde. (E De as "oisas no se mo'iam. 7al'eA Dem sa!e na sperH-"ie
o dentro de se "orpo* "ontrair de '-s"eras* dilatao da ppila* m palpitar mais
a"elerado no "orao* miYdas gotas de sor na palma das mos 2 !re'e ssto na alma.
De DalDer Horma* sa!ia 2 de onde Der De 'iesse o a'iso. (a!ia tanto De*
igal Gs otras 'eAes* "olo"o a mo so!re o teleHone m po"o antes De to"asse. E
antes ainda seDer de "omear a esperar* porDe eram "in"o e DinAe* ele estreme"e ao
o'ir o toDe* Dase sorrindo para dentro* para si* porDe de algma Horma era "omo se
o toDe Hosse prodAido apenas pela 'i!rao de ses dedos sspensos so!re o aparel,o.
7i'esse o poder de* G dist%n"ia* magnetiAar a mo de otra pessoa* indAindo o dedo
indi"ador naDela mo daDela otra pessoa a dis"ar ses seis o sete nYmeros para
",am;2lo. Bas R; no tin,a poder algm* se = De ti'era m dia. E a",a'a De no* al=m
desse de agora< manter as pontes pelo tempo ne"ess;rio e impre"iso. (E atende depois
do teleHone to"ar trPs 'eAes.
&minosa e 'i'a* a otra 'oA* ",eia de "ristais agdos. Pedrin,as mo-das de
gelo !atendo nas !ordas de 'idro de m "opo. 7o relAentes De pis"o os ol,os sem
Derer* oHs"ado. Ol,a'a pela Ranela* a som!ra na parede oposta. Pre"isa'a de tempo*
nessa transio entre as tre'as do interior da "a'erna e o "ampo eletriAado de lA. Mona
de penm!ra* em!ora so!esse* a"ostmando retinas 'i"iadas* pergnto lento<
2 [em est; HalandoZ 2 e repeti das* trPs 'eAes* at= De a 'oA parasse de Halar
so!re DalDer "oisa De ele no entendia direito* DalDer "oisa daDelas l; de Hora*
intelig-'eis somente para Dem esta'a l;* no meio do 'i'o* sem "omeo nem Him* nem
dirigida espe"ialmente a ele* interHerPn"ia nma lin,a "rAada.
2 No est; me re"on,e"endoZ (o sempre e.
AHasto m po"o o Hone do o'ido 2 to alta* a otra 'oA. No De Hosse
desagrad;'el* nem estridente demais. Ao "ontr;rio< Hgindo assim pelos Hrin,os do
Hone* o som pare"ia espal,ar2se por todos os "antos do Darto estreito. Batia nas
paredes* e"o reHletido* derramada so!re todos os o!Retos* en'ol'endo2os em Hinos
te"idos sonoros* dissol'ia o moHo* "oloria a som!ra* ensolarada. Asa de "igarra* man,
de Raneiro. O Darto es"ro !ril,o* esmaltado pela 'oA de oro. Por Ha'or* Dis pedir*
me le'a daDi* pre"iso de aRda antes De seRa tarde demais. Bas no era permitido.
R-gidos ritais solenes* es"ondidos atr;s das HErmlas de "ortesia* Gs "in"o e DinAe da
tarde. E a dor Heito !ra"o de traa disHarado so! "astiais. 7orno a aproFimar o Hone
do o'ido* "om "arin,o e "idado.
2 O De = De ,o'eZ No"P no est; !emZ
2 Esto 2 disse de'agar. Imposs-'el diAer Qten,o medoS o algma "oisa dessas
2 pessoal* assstadora. &e'o a mo li're ao "orao. (spiro* entre das !atidas. 2
No ,o'e nada. Esto !em.
2 7i'e a impresso De 'o"P no esta'a o'indo. A 'oA de rio* ;ga desliAando
entre pedras lisas* "larin,as* algma Hlor amarela* respingos na "orola* repeti* o tron"o
;spero De arran,a'a a garganta dele mesmo* pedindo passagem 2 e o Hio do teleHone
ligando as das 'oAes so!re a "idade* Gs "in"o e DinAe de "ada tarde 2 pre"iso tempo.
2 O DPZ
2 7empo. Pre"iso sempre de m "erto tempo* desde o momento em De 'o"P
"omea a Halar at=.
A 'oA ri. &e'emente "Ympli"e* Dase terna* 'isitante ,a!ital e "ompla"ente
das es"adarias dentro dele* poeiras* sEtos* teias de aran,a 'isgentas diHi"ltando o
"amin,o* e de repente a Deda !rs"a no meio de m "orredor "on,e"ido* em!ora ele
no ti'esse terminado de Halar.
2 At= poder Halar. ] a min,a 'oA. Fi"a assim "omo se e no ti'esse "ontrole
nen,m so!re ela. E me desa"ostmo de Halar. Pare"e depois De 'em de longe* De
no = min,a. Nn"a a"onte"e isso "om 'o"PZ
2 (empre se pode "antar. O ler m li'ro em 'oA alta. No"P no tem nen,m
li'ro a-Z
2 No"P sa!e De no 2 "omeo a diAer. Bas m r-do de a'io o atomE'el
do otro lado do Hio interrompe por m momento o som. Uma n'em "o!ria o sol.
Ja'ia r-dos l;* e mo'imentos* trepid%n"ias* plsa+es< podia senti2los a atra'essar a
lin,a* irreDietos* Dase 'i'os* para sa-rem do Hone* Rnto "om a 'oA* retor"endo2se
pelos "antos do Darto. Nen,m interesse al=m das grades da Ranela* das Dais se
aHastariam "om noRo. Esse noRo "rioso* apiedado* por m !i",o nma Rala.
2 [ero De 'o"P HiDe !om logo 2 a otra 'oA disse. E pare"ia 'erdade. (E de
o'i2la* tin,a 'ontade de de!rar2se G Ranela para "mprimentar alg=m De estendesse
ropas l; em!aiFo* sem medo dos dentes arregan,ados. No ,a'ia 'arais. Do otro lado
da Ranela* apenas o mro de "imento* alto "omo ma parede* a arideA do p;tio "o!erto
de laRes* sem plantas. E as grades* antes* para !arrar pre'iamente o salto De ainda no
dera. #Do lado de l;* a moa sorri mais "om os ol,os aAis atr;s de E"los redondos do
De "om a !o"a peDena* l;!ios polpdos* !em desen,ados. Como "ostma'a sorrir.
Es!oo no ar m mo'imento para ampar;2la 2 'a"ila'a tanto nos Yltimos tempos*
desde De desaprendera a Hi"ar em p=* o desinteressara2se disso* "on"entrada na
aprendiAagem de otros eDil-!rios mais deli"ados. Ela esDi'o2se sa'e* mas Hirme*
"omo a diAer De agora R; no importa'a* DalDer aRda ea inYtil depois da tra'essia
de"idida< te estreito* te estreito e me pre"ipito. $ [is repetir isso ao teleHone* para a'isar
G 'oA* mansa ",antagem. (E "onsegi diAer<
2 O!rigado.
Por tr;s da palma da mo "ontra o peito* por tr;s do pano da "amisa* entre
massas de "arne entremeadas de mYs"los* ner'os* gordras* 'eias* ossos* o "orao
!atia disparado. No"P 'ai me a!andonar 2 repeti sem som* a !o"a mo'endo2se mito
perto do Hone 2 e e nada posso HaAer para impedir. No"P = me Yni"o lao* "ordo
m!ili"al* ponte entre o aDi de dentro e o l; de Hora. 7e 'eRo perdendo2se todos os dias
entre essas "oisas 'i'as onde no esto. 7en,o medo de* dia apEs dia* "ada 'eA mais no
estar no De 'o"P 'P. E tanto tempo ter; passado* depois* De tdo se tornar; "otidiano e
a min,a asPn"ia no ter; nen,ma import%n"ia. (erei apenas memEria* al-'io*
enDanto agora so ma planta "arn-'ora eFigindo a "ada dia ma gota de sange para
manter2se 'i'a. No"P rasga de'agar se plso "om as n,as para De e possa !e!er.
Bas m dia ser; demasiado esHoro* eF"essi'a dor* e 'o"P esDe"er; "omo se esDe"e
m "ompromisso sem mita import%n"ia. Uma Hrta mordida apodre"endo em silPn"io
no prato.
2 JeinZ
2 Nada. No disse nada.
2 7i'e a impresso de ter o'ido 'o"P Halar. Bito !aiFo. Pensei De Hosse "om
eles.
2 [emZ
2 No"P sa!e. Como = De 'o"P os ",amaZ
2 Ana* Carlos. Eles no esto aDi* agora.
2 Eles tPm 'oltadoZ
2 7odas as noites.
#Pa"iente* determinado* o rapaA espera'a a Hesta a"a!ar. 7o determinado De*
se alg=m o ol,asse mais atento* "ertamente per"e!eria algma Horma mais pre"isa nos
mo'imentos* agora sem ,esitao nen,ma* tal'eA na 'oA mais dra* m !ril,o estran,o
nos ol,os. As "ontas* aHinal* esta'am Heitas< no restara saldo. Um por m* espera'a De
todos se Hossem. &imparia "inAeiros* depois* na "asa 'aAia* re"ol,eria migal,as da Hesta
pelos "antos da sala para Rog;2las no liFo. 7al'eA espiasse a noite de 'ero* parado G
porta* soAin,o "om sa es"ol,a* e respirasse mito Hndo* ainda ma 'eA* deiFando o
",eiro denso do mar entonte"er m po"o mais a "a!ea "ansada de tantos "ansaos de
tantos anos. 7o miYdos De nem per"e!era o peso. Era peDenino e manso de
mo'imento e Hala* "omo se temesse de algma Horma pertr!ar o "ampo 'i!ratErio das
otras pessoas. Ol,aria as "oisas ma Yltima 'eA* "oisas "omns< soH;* "adeira* mesa.
7al'eA no< estaria "ompletamente "ego no momento de tirar ma por ma as peas de
ropa. 7eria os ol,os 'oltados para o otro lado* "omo Dem so!e ma "olina e* Dase
no topo* R; "onsege di'isar algmas Hormas* ma moita* "mes de Hormigeiros* mas
roFras de Hlores rasteiras espal,adas no "amin,o de des"ida. &ento* lento. A lenta
ndeA* depois os dedos preparando o nE. Ento o gesto de enHi;2lo pela "a!ea* Heito
ma "oroa 2 a "oroa de loros De no te'e o desisti de esperar 2 m tanto rid-"la*
eF"essi'amente larga* De a "orda des"esse arran,ando le'e a ponta do nariA* o DeiFo.
ARstaria deli"adamente o lao no pes"oo* preparando a gra'ata para a Hesta 2seria ma
HestaZ 2 do otro lado. No diria nada* em!ora na noite* Gs 'eAes* Dando 'in,a*
re'elasse "ertas pala'ras Hragmentadas* in"ompletas* no "Edigo !ao dos De se Horam*
De se perdiam para sempre no mndo dos son,os esDe"idos* enDanto ele tenta'a
intilmente re"ompO2las na man, seginte. Bas no* no diria nada. No se diA mais
ma pala'ra Dando* de mitas Hormas nn"a "laras o sHi"iente para De os otros
entendam* tdo R; Hoi dito. Ento m implso "om o "orpo* "omo Dem 'ai 'oar*
sspenso na Hor"a. Depois* os dias Dentes demais* o 'ento do mar espal,ando o ",eiro
de podrido* mistrado ao prEprio ",eiro* ma Horte maresia sopra'a se Hedor de morte
e Hga entre as "r'as das areias nas dnas da praia remota.$
2 JeinZ
2 As ;r'ores* e disse. Os "inamomos* 'o"P sa!e. L; "omearam a soltar aDele
",eiro ado"i"adoZ
2 No reparei.
2 Repara* ento. Repara por mim. Depois me "onta.
2 Bas no se "onta m ",eiro.
2 EFpli"a* ento. No"P eFpli"aZ
2 EFpli"o* "onto. Bas li're2se deles.
2 &i'rar2se* 'o"P me ensina o ReitoZ
#C,ega'a "om a noite* ela tam!=m* a moa lora e magra* "a!elos Hinos "omo
os de ma inglesa. A medida De o es"ro se insina'a para dentro do Darto* o !ran"o
da ropa dela torna'a2se mais n-tido* Dase HosHores"ente* sempre no "anto esDerdo*
rondando Ranelas. Nn"a 'in,am Rntos. E no sa!ia se o espanta'a mais a lentido dele
o a pressa dela. Em DalDer dos dois* o ato R; esta'a pronto. EFe"t;2lo no seria mais
do De "olo"ar em pr;ti"a mar"a+es longamente ensaiadas na "a!ea. Com ela* ,a'ia
trPs momentos !em desta"ados* mas to r;pidos De poderiam pare"er m sE* se a "ada
noite ela no os repetisse* "%mara lenta* m por m. Primeiro* a porta He",ada. Em
segida* a gilete no plso. [ando o sange "omea'a a es"orrer* e per"e!ia2se m Hio
longo esti"ando2se 'ermel,o pela ropa !ran"a 2 pare"ia ma menina assim* de relan"e*
assstada "om a primeira menstrao. Entre esse momento e o otro* ,a'ia aDele*
mito peDeno* em De ela para'a G Ranela* ol,ando HiFo. E "omo nele* o otro De
tam!=m 'in,a* no sa!eria nn"a se "ontempla'a as "oisas pela Yltima 'eA 2 os
atomE'eis* o "imento das ras "om sas "intila+es de "alor* algmas poas de lA*
miragens* as "a!eas es"ras das pessoas so!re ropas "oloridas e pares de pernas
em!aiFo delas* indo e 'indo de lgares aos Dais ela nn"a mais iria 2 o se 'olta'a os
ol,os para o lado de l; de todas as "oisas* onde tal'eA pdesse distingir 'agamente*
diHso "omo m rosto atr;s de 'idraas em dia de ",'a* m par de ol,os "on,e"idos*
algm sorriso. No< nen,m sorriso. &;!ios e ol,os dros. O ato de "olo"ar2 se em p=
no parapeito* m segndo antes sempre pare"iam G !eira do 'Oo. 7e estreito 2 ela repetia
2* te estreito e me pre"ipito. Em segida* o salto* a Deda* !arl,o de ossos partidos* os
gritos* a sirene e a "orreria das gentes pelas "aladas sRas de Copa"a!ana.$ Pedi<
2 Nen,a me 'er DalDer dia.
2 No"P sa!e De = proi!ido. 2 De ;ga* de sol* a 'oA pare"ia agora n!lada por
DalDer som!ra "omo m "ansao. Penso primeiro* e depois* mais dramente< ma
impa"iPn"ia* ma dist%n"ia* ma Hadiga de repetir sempre as mesmas "oisas* Gs "in"o e
DinAe da tarde.
Promete<
2 E 'o Hi"ar !em.
2 Claro De 'ai.
2 Um dia e 'olto.
2 Claro De 'olta. Nen,a 'er os "inamomos.
2 E no ten,o "lpa.
2 Claro De no.
2 Eles esto Hi"ando "ada 'eA mais 'agos. Como ma dessas ne!linas na serra.
Nma man, de in'erno* Dando o sol "omea a Hrar as n'ens. 2 7in,a "omeado a
mentir* to intensamente De tal'eA Halasse a 'erdade. [ase "onsegia 'P2los* os
"orpos mais e mais esgarados enDanto Hala'a. 2 Esto Hi"ando ralos* meio
transparentes. As 'oAes "ada 'eA mais Hra"as. [ase nem "onsigo entender o De diAem.
Bal "ompletam os mo'imentos* so "omo desen,os e tinta nm papel mol,ado. (e
apagando* mas to lentos< no sei at= Dando resisto.
2 At= Dando Hor pre"iso. Estarei aDi.
2 7al'eA dependa de mim.
2 7do tem se tempo. J; o tempo deles* tam!=m. E so a ponte para 'o"P*
'o"P = a ponte para eles.
2 7en,o medo De 'o"P Hal,e. PorDe* se 'o"P Hal,ar* e Hal,o tam!=m. E e
no posso.
2 E no 'o Hal,ar. No porDe no posso* mas porDe no Dero.
2 \ "omo m pa"toZ
2 (e 'o"P Diser.
Pre"isa'a a"reditar na otra 'oA< era sE o De tin,a. Bas no "onsegia
impedir2se de 'er alg=m l; de Hora pFando2a apressado pelo !rao 2 !ares* "inemas*
en"ontros* esDinas 2 para mergl,arem Rntos naDela 'ertigem de "aras 'i'as*
pala'ras dispersas* tal'eA meio 'adias* mas sempre en'ol'entes* sorrateiras* a aHast;2lo 2
a ele* a ela* G otra 'oA 2 "ada 'eA mais de si mesmo. Um dia seria para sempre< e e sE
ten,o esse "entro tal'eA es"ro de mim* onde me agarro. Nesse otro dia* no ,a'eria
nada ao redor* eF"eto as grades. [is alert;2lo para a ne"essidade de resistirem Rntos
nessa ponte Hr;gil. At= m dia DalDer de sol* se 'o"P me esperar l; Hora.
De repente* agora* "omo antes* pressentindo o toDe do teleHone* algma "oisa
"omea'a a "ontor"er2se por dentro dele* no a'iso da partida. [is retP2la ainda* G otra
'oA* "om algma ,istEria. Os ",ineses* lem!ro* os ",ineses mentiam aos gritos so!re a
Dalidade da "ol,eita* para enganar e aHgentar os deses mas. Bas nn"a a",a'a De
ti'esse o direito de atra-2la* G otra 'oA* para o es"ro onde esta'a. Per"e!e mais "laro
De se aHasta'a Dando tento re"ompor o rosto a Dem perten"ia a otra 'oA* sem
"onsegir. De!atia2se no lago* aHndando "ada 'eA De tenta'a 'oltar G tona. O rosto
aproFima'a2se e aHasta'a2se* "ortado pelo mo'imento sinoso dos peiFes De HaAiam
ses "ontornos os"ilarem Rnto "om as ondas* por m momento Heito de ;ga tam!=m.
@ia'a2se pela 'oA* m "ego. [is gritar por so"orro* mas a ;ga entra'a2l,e !o"a
adentro. Engolia as pala'ras proi!idas* "om gosto de algas se"as.
Antes De desligasse* a otra 'oA te'e tempo de diAer<
2 Aman, e 'olto a ligar.
Passo os dedos de'agar so!re o teleHone mdo. Esta'a Hrio. L; no ,a'ia
sonoridades 'i'as Hgindo pelos Hrin,os do Hone para aDe"er e "olorir o Darto. 7odo
o resto ia2se em!ora "om a otra 'oA* o mndo inteiro De ,a!ita'a dentro dele. Esse
era o momento mais diH-"il< entre o a!andono da 'oA e a espera deles. Ana* Carlos. Era
!re'e. Anoite"ia "edo naDeles dias de "omeo de in'erno. Podia 'er o es"ro
espal,ando2se lento na parede oposta G Ranela a!erta* to lenta2 mente De tal'eA
pdesse* as mos nas grades* espant;2lo "om m grito.
Bas sa!ia De o es"ro* ao "ontr;rio dos deses ",ineses* no tem medo de
gritos. Nem se deiFa enganar.
Ao in'=s de deiFar as "ostas es"orregarem pela parede* igal a todos os dias*
at= sentar2se ao ",o* os !raos em torno dos Roel,os* para depois !alanar2se
sa'emente* mitas 'eAes* preHeri "amin,ar at= a Ranela. Um sino to"o longe* Dase
Gs seis da tarde. Cerro os dentes* 'olto2se para dentro* disposto a enHrent;2los Dando
'iessem no'amente* traAidos pela noite. Fe",o os ol,os. EnDanto espera'a* "ontra o
Hndo inHinito das p;lpe!ras* "om mito esHoro* entre Hormas e Hantasmas* "onsegi
di'isar* "ada 'eA mais n-tido* DalDer "oisa "omo os dedos a!ertos de ma mo
estendida em direo a ele.
No me a!andone* pedi para dentro* para o Hndo* para longe* para "ima* para
Hora* para todas as dire+es. E "r'o a "a!ea "omo Dem reAa. Para De a mo
pdesse to";2lo* inagrando Hinalmente a lA. Besmo dentro do es"ro* algma esp="ie
de lA. 7al'eA "omo aDela De ,a!ita'a a otra 'oA* to 'i'a e "ada 'eA mais remota.
7odos os dias* por 'olta das "in"o e DinAe da tarde. PorDe Deria 2 e Deria porDe
Deria 2 a lA da otra 'oA* no a es"rido deles< es"ol,e.

4##
PE:&ENO MONS)RO
Para
@ra"e @iannoKas
e
Bar"os Breda
1
NA[UE&E 'ero* Dando a Be a'iso De o primo AleF 'in,a passar o Him
de semana "onos"o na "asa da praia algada* e no gostei nem m po"o. No por
"asa dele* De e mal lem!ra'a a "ara direito* podia at= ser DalDer otro primo* tio*
a'O. Bais por min,a "asa mesmo* De tin,a "omeado a "res"er para todos os lados*
de m Reito assim meio lo"o. Pernas e !raos demais* pPlos nos lgares errados* ma
'oA De desaHina'a igal de pato* e Deria me es"onder de todos. (E tardeAin,a sa-a de
"asa* na ,ora De as empregadas dom=sti"as 2 as dosas* o Pai diAia 2 esta'am 'oltando
da praia. Ento "amin,a'a DilOmetros na !eira do mar* me rola'a na areia* 'eA
enDando ",ora'a e repetia< peDeno monstro* peDeno monstro* ning=m te Der. No
sporta'a ning=m por perto. Uma Be insistindo o tempo inteiro pra t ires G praia na
mesma ,ora De todo mndo normal 'ai e m Pai De te ol,a "omo se t Hosses a
"riatra mais noRenta do mndo e sE pensa em te !otar no Dartel pra aprender o De =
!om 2 isso R; = dose sHi"iente para m 'ero. Como se no !astasse a min,a desgraa*
agora ia ter De di'idir me Darto "om o tal de primo AleF. E no Deria De ning=m
o'isse min,a 'oA de pato grasnando* 'isse mes !raos "ompridos demais* min,as
pernas de a'estrA* mes pPlos todos errados.
FiA "ara Heia* a Be nem ligo. Falo De ele 'in,a e pronto* De tin,a
estdado mito o ano todo* passado no 'esti!lar no sei de De e pre"isa'a des"ansar e
tal e tdo e De ela de'ia aDela o!rigao G tia Dl"in,a "oitada to sE e De al=m do
mais o AleF era m !om rapaA to esHorado o po!re. Isso e odia'a mais De tdo<
aDeles !ons rapaAes to esHorados e de E"los sempre saindo "om sa"olas de lona na
,ora do almoo para "omprar "er'eRas e "o"a2"olas e "igarros pra todo mndo* aRdando
a la'ar pratos e Rogando aDelas ",at-ssimas "anastras so!re o "o!ertor 'erde na ponta
da mesa. Emprrei a "ompota de pPssego argentino* a "alda 'iro na toal,a* armei a
trom!a. Esse era me Reito de diAer< no "areo nem 'er a "ara dele para ter "erteAa De
= m "oiE.
[ase dormindo* mais tarde* naDela mesma noite De a Be a'iso De
oprimo AleF 'in,a* e tenta'a lem!rar a "ara dele e no "onsegia. Na 'erdade* no
"onsegia lem!rar a "ara de ning=m desde ns dois anos atr;s* desde De e tin,a
"omeado a Hi"ar meio monstro e os parentes se "t"a'am Dando e passa'a* da'am
risadin,as* Hala'am "oisas !aiFin,o* ol,ando disHarado pra mim. E tin,a ,orror deles*
De a",a'am De sa!iam tdo so!re mim. (a!iam nada* sa!iam !osta do me Edio
enorme por m por m de "ada m deles* aDelas !arrigonas* aDeles peitos sados* p=s
",eios de "alos. E nn"a ia ser igal a eles 2 peDeno monstro* seria sempre diHerente
de todos. Era assim mesmo De ia me "omportar "om o primo AleF* de"idi< peDeno
monstro "ada 'eA mais monstro* at= ele no ag^entar mais m minto e dar o Hora pra
sempre. FiDei ol,ando "om Hora pro "ol",o sem lenol da "ama ao lado onde ele ia
dormir* at= en",er o "ol",o "om todo o me Edio* pra ele se sentir mal e ir em!ora no
mesmo dia.
2
No dia De era o dia De ele 'in,a 2 e e sa!ia porDe a Be no Hala'a otra
"oisa* arrmo lenEis limpos na "ama ao lado* mando e empil,ar os gi!is* gardar
no garda2 ropa a ropa da garda da "adeira 2* sa- de "asa m po"o mais "edo e
HiDei "amin,ando s="los na praia. E gosta'a de ir at= aDele Harol no "amin,o de
Cidreira* onde tin,a mas dnas e era !om Hi"ar deitado na areia* ol,ando o mar sem
Him. NeA enDando passa'a m na'io* e pergnta'a pra onde 'aiZ pra onde 'aiZ Bem
!esta mesmo* no pensa'a o lgar* sE pergnta'a assim< pra onde 'ai* sem pensar o
nome nem nada. Depois pensa'a tam!=m se e sa-sse agora reto daDi e entrasse no mar
e De nem Less Cristo Hosse "apaA de pisar so!re as ;gas e Hosse andando sempre em
Hrente sem parar 2 ia dar ondeZ A",a'a De na `Hri"a* na Tndia* sei l;. Em algm lgar*
ia dar. &onge dali* de 7ramanda-. A- "omeo a sair do mar ma la ",eia !em redonda*
e e primeiro HiDei tentando 'er nela (o Lorge e o drago* depois lem!rei De era
!esteira* "oisa de "riana* e pensei "rateras* desertos* Dase 'ia* Bar da (erenidade. O
era FertilidadeZ Fi ol,ando as "oisas* me atrol,ando por ali* at= De de repente tin,a
anoite"ido total* e e tin,a De 'oltar pra merda daDela "asa "om aDele Pai e aDela
Be. Ainda por "ima* Hi lem!rando no "amin,o* "ada 'eA mais pto* e por "asa disso
"amin,a'a mais de'agar ainda e Hi"a'a "ada 'eA mais noite* agora "om aDele tal de
primo AleF l;* enHiado no me Darto.
Passaram ns !aga"eiras "om 'iolo e ma garraHa de "inAano* a!raados*
"antando ma mYsi"a de parDe. Des'iei deles* Hi enHiando os p=s na ;ga morna do
mar* de "a!ea !aiFa pra no meFerem "omigo. NeA enDando ol,a'a pra tr;s e sE
o'ia aDelas 'oAes !em de !aga"eiras mesmo* "ada 'eA mais longe* "antando a noite t;
to es"ra. a la HeA Heriado. esto soHrendo a tortra. de no sentir2te ao me lado.
Bestas* pensei* porDe a la no tin,a Heito Heriado "oisa nen,ma* Heriado era la no'a*
no aDela lona enorme* redonda* amarela* !em ali em "ima do mar e da "a!ea da
gente. [ando e. R; tin,a "amin,ado m po"o em direo ao norte* e os !aga"eiras
tin,am smido* ol,ando por "ima do om!ro direito pensei Dem sa!e agora* saindo reto
aDi e do Rsto ali* no slAin,o da `Hri"a* "a!o das 7ormentas. O era o da Boa
EsperanaZ A- de repente despen"o ma !aita estrela "adente* Dase do taman,o da
la* to grande De ",egei a parar pra o'ir o t",;;;;;;;;;;;;;;; da estrela "aindo
dentro do mar. No a"onte"e nada* ento Halei !em alto* imitando aDela 'oAin,a de
taDara ra",ada da dona Irineide* proHessora de @eograHia< !E2li2dos* isso De o
popla",o ",ama de estrelas "adentes na 'erdade so !E2li2dos. Be senti mito "lto e
tdo* mas meio sem graa* da- lem!rei De podia HaAer m pedido* o trPs* no sei !em*
a gente podia. Ento pegei e HiA. [e R; De o primo AleF tin,a mesmo De estar l;
naDela merda de "asa 2 e era imposs-'el pedir De no 'iesse* porDe R; tin,a 'indo 2
De pelo menos ele Hosse legal e no me en",esse o sa"o.
Bem de'agarin,o* Hi me distraindo "om essas "oisas pelo "amin,o. Da- me
atrasei tanto De* Dando ",egei em "asa* esta'a armado m "omeo de al'oroo. O
Pai R; esta'a de ",inelo e piRama* me ",amo de desgranido e disse De ia me proi!ir de
ir G praia a essa ,ora de lo"o e e respondi De se me proi!isse de ir nessa ,ora e ia
Hi"ar no Darto tran"ado e no ia em ,ora nen,ma nn"a mais* e a Be Halo !aiFo*
mas e es"tei* = a idade no liga* no impli"a "om o gri* "riatra* e me de ma Ranta
meio Hria "om mil,o dro e e ",egei a a!rir a !o"a pra Halar De no era "a'alo
Dando ela disse De o primo AleF R; tin,a ",egado e esta'a dormindo* podre da
'iagem. Nem pre"isa'a diAer nada< sentado na ponta da mesa* e R; tin,a 'isto aDela
"ampeira FadreA pendrada nma garda de "adeira. Besmo De no pdesse 'er nada*
HareRa'a m ",eiro no ar. Nem !om nem ma* ",eiro de gente estran,a re"=m2",egada
de 'iagem. Pol'adeira* !odm* sei l;. [ase no "onsegi "omer* de tanto Edio. O Pai
Hoi dormir aAedo* Halando De no Dartel e ia 'er. A Be Hi"o meFendo no r;dio* mas
sE da'a des"arga no meio dmas r;dios "astel,anas Ple2Prre2no2Ple2Prre2dOs. Nada de
El'is* De e gosta'a e ela Hingia De no* sE @ardel* De ela gosta'a e e tin,a "erteAa
De no. Falei De ia dormir tam!=m* a Be !oto a mo no me om!ro e mito s=ria
pedi pra mim prometer De ia ser ed"ado "om o primo AleF "oitado De o pai dele
tin,a morrido e a tia Dl"in,a passa'a mito tra!al,o e "oisa e tal. At= prometi* no
"sta'a nada. Bas HiDei tor"endo os dedos* reAando prela no repetir De ele era m
!om rapaA to esHorado o po!re* seno me Edio 'olta'a. Ela a"a!o Halando* !em na
,ora De @ardel "anta'a sa!ia De nel mndo no "a!-a toda la ,milde alegr-a de mi
po!re "oraAEn* e e Hi dormir "om mito Edio. Dela* do Pai* do primo AleF* da tia
Dl"in,a* dos !aga"eiras da praia* do @ardel* de tdo.
3
7irei a areia dos p=s no !idP* la'ei a "ara e HiDei parado na Hrente do espel,o.
PeDeno monstro* Halei. Bais de ma 'eA* trPs* doAe* 'inte* e repetia sempre* me
ol,ando no espel,o antes de dormir< peDeno* peDeno monstro* ning=m* ning=m te
Der. BiRei* es"o'ei os dentes* gargareRei. Be de 'ontade de 'omitar* sempre me da'a.
Bas no 'omitei* nn"a 'omita'a. 7i'e 'ontade de me en"ol,er ali mesmo* em!aiFo da
pia* Heito "s"o es"orraado* e dormir at= a man, seginte* para De todos 'issem
"omo e era desgraado. Be Darto agora no era mais sE me* no podia Hi"ar lendo
at= tarde nem nada* lA a"esa at= altas< a droga do primo AleF esta'a l;* e e tin,a
prometido ser !em ed"ado "om ele* "oitado.
ADele Darto De agora no era mais me* mas. me e do tal de primo AleF*
Hi"a'a na parte de tr;s da "asa de t;!as* nma esp="ie de pFado* ao lado de m
!an,eiro De antes dele ",egar tam!=m era sE me* mas agora era me e dele* De noRo.
Apagei a lA* parei na porta do !an,eiro e HiDei reman",ando m po"o por ali*
parado no "orredor es"ro* antes de entrar. E tin,a De estar preparado para enHrentar
aDele tapme de E"los* De "ertamente 2 e "on,e"ia !em essa gente 2 tin,a deiFado
ses E"los se!entos na min,a mesin,a de "a!e"eira* e aDeles 'l"a!r;s noRentos "om
mas meias dras no garro saindo pra Hora e m Hedor de ",l= no ar* es"arrapa",ado
na "ama* ron"ando e peidando Heito m por"o. [e Edio* De Edio e sentia parado
naDele !iri"ete es"ro entre o !an,eiro e o Darto De no eram mais mes.
A!ri a porta de'agarin,o. A Ranela2gil,otina esta'a le'antada* a lA apagada.
No tin,a nen,m Hedor no ar. A lA da la entrando pela Ranela era to "lara De e Hi
me giando pelo es"ro at= a min,a "ama* sem pre"isar estender a mo nem nada.
(entei* le'ei a mo at= a mesin,a de "a!e"eira e apalpei< no tin,a nen,m E"los em
"ima dela. (E me li'ro 7arAan* o In'en"-'el* da "oleo 7erramarear. Pelo menos isso*
pensei< a trol,a no sa E"los. FiDei de "e"a* "amiseta* me deitei. No tin,a nen,m
!arl,o de ron"o* nen,m ",eiro de peido no ar* sE aDele perHme meio enRoati'o do
Rasmineiro ali no p;tio ao lado. Os mes ol,os Horam se a"ostmando mais no es"ro* e
e "ome"ei a ol,ar para a "ama onde o primo AleF esta'a deitado* do otro lado do
Darto.
A lA da la !atia direto nele. Ele esta'a deitado por "ima do lenol*
"ompletamente pelado. Bes ol,os se a"ostma'am "ada 'eA mais* e e*podia 'er o
primo AleF 'irado so!re o lado direito* as das mos Rntas He",adas no meio das
pernas meio do!radas. Ele pare"ia mito grande* tin,a De en"ol,er m po"o as
pernas* seno os p=s !atiam l; na garda do Him da "ama2patente. Ele tin,a mitos pPlos
no "orpo* a lA da la !atendo assim neles HaAia !ril,ar as pontas dos pPlos. Ele tin,a a
"ara 'irada de lado* aHndada no tra'esseiro* e no podia 'er. Nia aDeles pPlos
!ril,ando 2 ns pPlos nos lgares "ertos* no errados* De nem os mes 2 des"endo para
!aiFo do pes"oo* pelo peito* pela !arriga* es"ondidos e mais "errados naDele lgar
onde ele enHia'a as mos* depois espal,ados pelas pernas* at= os p=s. Os p=s en"ol,idos
do primo AleF eram mito !ran"os* o pai dele tin,a morrido* ele tin,a estdado o ano
inteiro e passado no 'esti!lar no sei de DP* lem!rei. E no HaAia !arl,o nen,m
Dando dormia* "oitado.
FiDei deitado na min,a "ama* ol,ando para ele. Depois de m tempo* "ome"ei
a o'ir a respirao dele e Hi prestando ateno na min,a prEpria respirao* at=
"onsegir De ela Hi"asse igal G dele. E respira'a* ele respira'a. E "rAei as mos no
peito e en"ostei a "a!ea na garda da "ama para poder ol,ar mel,or. Ele tin,a "rAado
as mos no meio das pernas de"erto para dormir mel,or* o po!re* podre da 'iagem.
FiDei ol,ando pra ele* respirando de'agar* no mesmo ritmo. Bem de'agar* para no
a"ord;2lo. No sei por DP* mas de repente todo o me Edio passo. Ali deitado*
ol,ando pro primo AleF dormindo inteiramente pelado* em!aiFo daDela la enorme* o
",eiro enRoati'o dos Rasmins entrando pela Ranela a!erta* me da'a ma "oisa assim De
e no entendia direito se era tontra* sono* noRo o Dem sa!e aDele Edio se
transHormando de'agarAin,o em otra "oisa De e ainda no sa!ia o De era.
6
De man,* HiDei na "ama at= Dase meio2dia. Es"tei ns !arl,os de gente
a"ordando* mas no me meFi nem ol,ei* 'irado pra parede. A- 'ieram otros !arl,os*
des"arga de pri'ada* torneira a!erta* "ol,er !atendo em F-"ara na "oAin,a* a 'oA da Be
diAendo De e era assim mesmo* dormia at= o " HaAer !i"o* e ma 'oA mais grossa*
De no era a do Pai* Halando otra "oisa De no "onsegi o'ir. Depois ns !arl,os
de porta !atendo* e silPn"io. E sa!ia De eles tin,am ido todos pra praia* e pensei em
me le'antar pra meFer m po"o nas tral,as do primo AleF* ning=m ia 'er. Bas
"ome"ei a "air naDela "oisa De e ",ama'a de entre2sono* porDe no era !em m
sono. Be pa Hi"a'a to dro De ",ega'a a doer* toda man,* ento e aperta'a ele
"ontra o lenol* pare"ia De tin,a ma "oisa dentro De ia eFplodir* mas no eFplodia*
tdo "omea'a a Hi"ar Dente dentro e Hora de mim* enDanto e pensa'a nmas "oisas
meio noRentas. No sa!ia direito se eram mesmo meio noRentas 2 m peito da negra Dina
De e 'i ma 'eA na !eira do tanDe* ns gemidos de gente e rangidos de "ama no
Darto do Pai e da Be. E no sa!ia Dase nada dessas "oisas. Bas era Rsto nelas De
Hi"a'a pensando sempre no entre2sono* o pa apertado "ontra o "ol",o* at= tdo Hi"ar
mais sono do De entre. Da- e "a-a Hndo no poo sem me lem!rar de mais nada.
(E sa- da "ama Dando a Be !ate na porta e Halo De esta'a Dase na mesa.
Ol,ei pra "ama do primo AleF* toda desarrmada* e pensei De o idiota de'ia estar na
sala* sentado "omo se a "asa Hosse dele* tomando "er'eRa "om o Pai. EnHiei a !ermda*
la'ei a "ara no !an,eiro e reman",ei o mais De pde* pra no 'er a "ara de ning=m
nem ning=m 'er a min,a. Bas Dando sa- e Hi entrando pela "asa* sE tin,a a Be
remeFendo na "oAin,a e o Pai sentado no degra da 'aranda* lendo O Correio do Po'o.
Ol,ei em 'olta* no tin,a nen,m sinal do primo AleF al=m da "ampeira FadreA desde a
noite passada ali naDela garda de "adeira. No pergntei nada* HiDei sentado na ponta
da mesa* ris"ando a toal,a "om a ponta da Ha"a. At= De a Be disse<
2 O AleF se en"anto "om a praia. O po!re nn"a tin,a 'isto o mar. Pre"isa'a
'er* pare"ia ma "riana. Fi"o l;* no te'e Reito de Derer 'oltar.
Bem Heito* pensei* 'ai Hi"ar 'ermel,o De nem m "amaro. E de noite 'ai ter
De passar tal"o nas "ostas e pasta de dente no nariA e Hi"ar se re!ol"ando na "ama sem
"onsegir dormir* porDe Dando a gente t; assim Deimado at= lenol dEi na pele. Nai
gemer e en",er o sa"o a noite inteira e aman, o depois 'ai "omear a des"as"ar Heito
"o!ra tro"ando de pele at= Deimar tdo de no'o e a pele Hi"ar grossa De nem "oro e
ele "omear a se sentir o m;Fimo* de mo"assim* "ala !ran"a e "amisa !anlon 'ermel,a*
todo Deimado e idiota idiota idiota. Fi pensando nessas "oisas enDanto a Be ser'ia
a "omida e o Pai nem ol,a'a direito pra mim* sE lia o Rornal* sa"dia a "a!ea e diAia
!ar!aridade2mas2De2!ar!aridade* e e nem "onsegia "omer direito nem sentir mito
Edio. [e era mais m eFer"-"io de rindade min,a pensar aDelas "oisas* pre"isa'a
treinar todo dia pra no perder o Reito de ser peDeno monstro. 7omei Dase m litro de
Dis2 s"o de grosel,a* pro aY"ar* me de m as"o na !o"a do estOmago* emprrei o
prato* sem Home. Disse De no esta'a me sentindo mito !em* e o Pai Halo tam!=m
pdera* o lorde* dormindo Heito m "ondenado* 'ai a"a!ar t!er"loso* a Be Halo
deiFa o gri* tam!=m De impli"%n"ia* ele Halo De era por isso mesmo De e esta'a
assim !aseado* De ela pare"ia ma es"ra'a min,a* ela disse De tin,a algado aDela
"asa na praia pra 'er se des"ansa'a m po"o* no pra ele inHerniAar ainda mais a 'ida
dela* De R; era m mart-rio 2 e os dois esta'am "omeando a gritar "ada 'eA mais alto
Dando e apro'eitei e pegei e Hgi pro Darto sem ning=m 'er.
O Darto 'ira'a m Horno depois do almoo. O sol !atia no tel,ado de Ain"o*
Hi"a'a tdo Her'endo. Pensei De se e Hi"asse ali todo aDele maldito Diss"o ia
"omear a Her'er na min,a !arriga* at= sair ma espma 'ermel,a pela !o"a e "air no
",o !a!Rando e me !atendo pelas paredes. Podia ser De pelo menos assim alg=m no
mndo prestasse ateno em mim. Pegei o li'ro de 7arAan* passei pela "oAin,a* onde
eles "ontina'am !errando* Hi deitar na rede em!aiFo dos ema2 momos onde !atia ma
Hres"a. Bas mesmo ali* na som!ra !oa* no "onsegia parar de pensar De a min,a 'ida
era m inHerno. E De se m dia e sa-sse mesmo "amin,ando reto por "ima do mar*
mesmo De no pisasse so!re a !osta das ;gas De nem Less Cristo* ia ser Etimo pra
todo mndo se e aHndasse de ma 'eA e ning=m me en"ontrasse nn"a mais aHogado
para sempre no Hndo do mar igal ao 7itani". 7entei ler* mas aDela lenga2lenga dos
sa"erdotes nas "a'ernas de Opar esta'a me en",endo m po"o o sa"o.
7
Uma "ara morena* de "a!elo preto* me espia'a por "ima da rede. Uma "ara
morena mito prEFima* m ",eiro Horte de sor e de mar. [ase gritei* porDe logo De
a!ri os ol,os e dei "om aDela "ara e aDele ",eiro no lem!rei De tin,a deitado ali na
rede* depois do almoo. A",o De esta'a son,ando "om Lad2!al2Ra* o leo de oro* e Hoi
nisso De pensei Dando 'i aDela "ara morena me espiando por "ima da rede. Bas toda
morena* meio de "igano* no era "ara de leo 2 era a "ara do primo AleF* de
so!ran"el,as pretas !em "erradas grdadas em "ima do nariA. Ele sorri pra mim* mas a
"ara esta'a perto demais* no "onsegi sorrir de 'olta nem nada* por ed"ao De
Hosse. Des'iei os ol,os para o li'ro de 7arAan no me "olo* depois HranAi as
so!ran"el,as pra 'er se ele se to"a'a. Bas pare"e De no se to"o. Emprro a rede* se
aHasto m po"o e Hi"o me ol,ando enDanto e !alana'a Heito m idiota* "om ele
me ol,ando de !raos "rAados e pernas a!ertas.
2 A tia disse De tem m ",'eiro aDi Hora 2 ele Halo "om ma 'oA meio
ro"a* mais grossa De a do Pai* e mito ed"ada. 2 Pra mim tirar a areia antes de entrar
em "asa. Onde De =Z
2 Ali* E 2 e apontei o Hndo da "asa. Ele me ol,o mais m po"o* os !raos
"rAados. E sE podia 'er a "ara dele "om os "a!elos dros de sal e areia e ns pedaos
de "orpo De s!iam e des"iam* "om o !alano da rede* as pernas a!ertas. Pelo menos
no Lsa "alo2saia* pensei* aDeles "al+es de n;ilon todos larg+es De esta'a na "ara
De ma pessoa De sa'a m "alo desses nn"a tin,a ido G praia na 'ida* "alo de
!aiDara. Bas o dele era preto* !em de"ente at=.
2 7 no gosta de ir G praiaZ 2 ele pergnto. 2 A tia...
2 No 2 e Halei. E R; sa!ia< a Be tin,a dito De e no gosta'a de ir G praia*
De no Hala'a "om ning=m* De dormia at= a ,ora do almoo* De Hi"a'a tran"ado no
Darto* De da'a pontap=s na porta e tdo* tdo ela de"erto R; tin,a "ontado pra ele< De
e era m monstro. Depois a",ei De ele no tin,a "lpa* "oitado* ela = De Hi"a'a
Halando sem parar* e tentei ser mais ed"ado< 2 (E gosto de tardeAin,a* na ,ora do pOr2
do2sol.
2 A, 2 ele disse. E a",ei !a"ana ele no diAer mais nada* De e de'ia a"ordar
mais "edo* apro'eitar o sol e todas aDelas !esteiras. E no "onsegia ol,ar direito pra
ele* a- estendi ma perna* HinDei os dedos do p= na grama e HiA a rede parar de !alanar.
Ento ol,ei. Ele torno a rir* ns dentes mito !ran"os 2 o sE pare"iam mito !ran"os
porDe ele esta'a spermoreno. No tin,a Hi"ado nem m po"o 'ermel,o do sol.
Passo as mos pelo peito* pela !arriga* pelas pernas* a areia "ai no ",o. A 'oA da
Be grito l; de dentro pra ele ir almoar. E a!ri o li'ro* HiA De ia "omear a ler* a-
ele ri de no'o e Hoi "amin,ando de'agar pro ",'eiro. Pare"ia m leo* mesmo
moreno* pensei* andando daDele Reito* meio de lado. E "ome"ei a ler.
(es ms"losos dedos de ao Hirmaram2se no "entro de ma das !arras. De
"ostas para mim* em!aiFo do ",'eiro* as "ostas dele eram retas* largas* "om m
peDeno tri%nglo de pPlos "respos e pretos mais largos onde s!iam para a "intra*
mais estreitos Dando des"iam em direo G !nda. Ele a!ri o ",'eiro* solto m
grito Dando a ;ga gelada "omeo a "air. Com a mo esDerda segro na otra e*
apoiando m dos Roel,os de en"ontro G porta* 'agarosamente do!ro o "oto'elo direito.
Cada !rao dele era assim Dase da grossra da min,a "oFa. A ;ga "omeo a le'ar
em!ora a areia da praia* e agora e podia 'er mel,or o "orpo dele* es"ondido em!aiFo
da "amada de areia. E no "onsegia parar de ol,ar. Ondlando "omo ao pl;sti"o* os
mYs"los de se ante!rao e os !-"eps "res"eram at= De gradalmente a !arra arDeo
na sa direo. Ele 'iro de Hrente* "om as das mos aHasto o "alo e a'ano m
po"o o "orpo* para a ;ga !ater na !arriga e des"er por dentro do "alo. EnHio as
mos por dentro do "alo* depois ol,o pra mim* entre as gotas do ",'eiro* e 'iro a
"a!ea* "spindo ;ga. O ,omem2ma"a"o sorri* enDanto agarra'a de no'o na !arra de
Herro. [ando ele He",o o ",'eiro* sa"dindo os "a!elos mol,ados* Dando as gotas
do "a!elo dele respingaram na min,a "ara e a Be torno a ",amar l; de dentro 2 de
repente e sem Derer e He",ei "om Hora o li'ro* plei pra Hora da rede e sa- "orrendo
em direo G porta da "asa.
8
Pelo resto daDele dia* no "onsegi HaAer mais nada. At= pare"e De nos
otros dias e HaAia algma "oisa mais* al=m de me atrol,ar pelos "antos* morto de
"alor* dormir o "amin,ar 'adio pela praia. Pois nem isso "onsegi. Be de assim m
disparo no "orao* Heito ssto De no era !em ssto* porDe no tin,a medo de nada.
O tin,a< medo de ma "oisa sem "ara nem nome* porDe no 'in,a de Hora* mas de
dentro de mim. Uns Hrios* mesmo parado em!aiFo do sol de ra",ar* ol,ando min,a
som!ra a",atada igal G de m mar"iano monstro 'erde* e ns "alor+es* mesmo atr;s da
"asa onde at= lesma tin,a* de to Ymido. E sE sa!ia De por nada desse mndo Deria
Hi"ar perto do primo AleF.
Es"ondido* 'i Dando ele entro no Darto e en"osto a persiana da Ranela*
porDe de"erto ia tirar ma sesta. 7odos tira'am sesta no mndo* menos e* peDeno
monstro. FiDei a"ompan,ando "om a ponta do dedo m rastro prateado de lesma*
naDele lgar Hrio atr;s da "asa* at= passar m tempo. E* Dando sa- no sol otra 'eA* 'i
De o tempo tin,a passado* porDe a min,a som!ra R; no esta'a to a",atada nem to
monstra. Ento ",egei !em de'agarin,o perto da Ranela do Darto e* sem !arl,o
nen,m* emprrei a persiana. De le'e* "omo se Hosse m 'ento. Ele esta'a n* de "ostas
para a Ranela. Um po"o mais a!aiFo daDele tri%nglo de pelos "respos e pretos na
"intra* o "alo tin,a deiFado ma mar"a !ran"a* De pare"ia mais !ran"a ainda* agora
De o 'ermel,o do sol "omea'a a a"ender. Ele esta'a deitado em "ima do !rao
esDerdo. O !rao direito dele* De e sE podia 'er at= a metade* esta'a do!rado na
"intra* desapare"ia na Hrente do "orpo. E se meFia. 7odo parado o primo AleF* sE
meFia o !rao direito De e no 'ia inteiro* porDe ele esta'a de "ostas para mim. Cada
'eA mais depressa* e tranDei a respirao* o DeiFo apoiado na Ranela* e "ada 'eA mais
depressa* at= De ele primeiro geme !aiFin,o* depois mais alto* sspiro* o "orpo
inteiro tremendo* 'iro de !ros na "ama e aHndo a "ara no tra'esseiro. O !rao
direito "ai ao lado da "ama. Da ponta dos dedos dele* De Dase to"a'am o ",o*
es"orria ma gosma meio !ran"a* meio prateada* De Hoi deiFando no piso m rastro
igal ao das lesmas nos Hndos da "asa.
Ainda era mito "edo* mas Hi "amin,ar na praia. (a- "orrendo pela areia em
direo ao Harol* e Dando 'i De no tin,a mais ning=m por perto "ome"ei a gritar<
(matra 7antor ManAi!ar BKla Bensa,i! NiKima Lad2!al2Ra. Umas "oisas assim* De
nem mYsi"a. Podia at= "antar* e "antei. Cada 'eA De m dos p=s !atia na areia e
grita'a (matra o BKla o NiKima* pare"ia lo"o de ,osp-"io. No "onsegia parar.
(E parei Dando o "orao disparo demais* e min,a "ara Hi"o la'ada de sor* !em na
Hrente do Harol. Ento ol,ei em 'olta* 'i De no tin,a ning=m* e HiA ma "oisa De
nn"a tin,a Heito antes. 7irei a !ermda e a "amisa* largei na areia e Hi entrando na
;ga "ompletamente pelado.
A!ri as das pernas* os dois !raos* me Rogei no meio da espma. Dei de
!nda na areia do Hndo do mar* mas no doe. A- me 'irei de !ros e "ome"ei a
esHregar me pa "ompletamente dro na areia mol,ada molin,a. Fi"a'a "ada 'eA mais
dro* pare"ia De tin,a ma "oisa De Deria sair de dentro dele* m Hio prateado
!ril,ante. Bas no sa-a nada* a areia ardia* o sal Deima'a. A- e pegei e a!ri a min,a
!nda "om as das mos !em no lgar onde as ondas arre!enta'am* e HiDei assim*
deiFando as ondas arre!entarem e a espma morna do Him da tarde entrar pela min,a
!nda a!erta.
Foi me dando ma tontra* e sem Derer pensei no !rao direito do primo
AleF* "ada 'eA mais depressa* pare"ia assim De ia eFplodir algma "oisa. No eFplodi
nada* e "ra'ei as n,as no !rao* Halei DinAe 'eAes peDeno2monstro2
peDenomonstro2ning=m2te2Der e no sa!ia mais o De HaAer da 'ida* daDele medo
o "oisa De Deria porDe Deria sair de dentro de mim sem en"ontrar o Reito.
Be "orao !atia !atia Dando ",egei em "asa. A Be R; esta'a !otando a
mesa da Ranta. Nai la'ar as mos* o Pai Halo sem me ol,ar* ele nn"a me ol,a'a. DeiFei
a ;ga "orrer sem me ol,ar no espel,o. [ando 'oltei* o primo AleF R; esta'a sentado*
ris"ando o FadreA da toal,a "om a ponta serril,ada da Ha"a. E no ol,ei pra ele* mas
mesmo sem ol,ar da'a pra 'er De ele tin,a 'estido ma "amisa !ran"a de !anlon !em
al'in,a e penteado o "a!elo. E no Deria ol,ar pra ele. Bas a- a Be Hoi "olo"ar o o'o
e o !iHe no me prato e o Pai Halo tira as aspas do prato* gri* tam!=m De "osa* pare"e
m !gre. E HiDei 'ermel,o de 'ergon,a dele Halar assim daDele Reito "omigo na
Hrente do primo AleF* e sem Derer ergi a "a!ea* le'antei os ol,os. Ele aperto
aDelas so!ran"el,as pretas grdadas em "ima do nariA e pis"o pra mim. Como se a
gente ti'esse m segredo. FiDei ali Heito !esta ol,ando de 'eA em Dando pra ele. Ele
sempre ol,a'a de no'o pra mim por "ima da Rarra de Diss"o De na Ranta era de
laranRa* no de grosel,a. NeA enDando pis"a'a* 'eA enDando ria* sem ning=m 'er.
Como se ti'esse ma "oisa De sE a"onte"ia entre ele e e. Uma "oisa De era m po"o
essa 'ontade min,a de Hi"ar ol,ando sem parar pra eleZ Podia ser essa 'ontade*
mistrada "om aDele medo* aDele !rao se meFendo "ada 'eA mais depressa* aDele
Hio prateado de gosma !ril,ante estendido no ",o. Pare"ido "om a "alda da "ompota de
pPssego De otra 'eA e 'irei na toal,a Dando a Be paro m po"o de Halar e* antes
De o Pai me ",amasse de por"o* pergnto assim<
2 7 no Der "on'idar o AleF pra dar ma 'olta na praa e tomar m ",ope no
"entroZ
Fi"aram os trPs me ol,ando. Passei o dedo na "alda do pPssego* e lam!i !em
de'agar Dando ol,ei pro primo AleF e "on'idei<
2 NamosZ
Ele sstento o ol,ar. E disse De sim.
9
AAl* mas no era !em !em aAl. Isso e sE 'i na metade da primeira "er'eRa.
AAl2es"ro De "larea'a aos po"os* meio es!ranDiada nas partes em De en"osta'a
no "orpo. Nos Roel,os* na !nda* na Hrente onde roa'a no 'olme do pa* atr;s do
He",o. 7in,a He",o e"ler De nem saia de ml,er* em 'eA de !oto igal G min,a. L;
tin,a 'isto mas assim* mais em Hilme de mo"in,o* e sE mas po"as nns "aras meio
metidos ali na praia mesmo. Da'a m Reito espe"ial na pessoa. Um Reito !onito* m Reito
moderno. E no tin,a Halado Dase nada* mas depois daDele gole de "er'eRa tomei
"oragem e disse<
2 Ba"ana a ta "ala.
2 \ &ee 2 ele disse. 2 Ameri"ana* importada.
2 Onde a gente "ompraZ
2 (E de "ontra!ando. [er De te "onsiga maZ
Pergntei se era diH-"il* ele disse De tin,a Reito* "on,e"ia m HaiFa em Porto.
Depois Halo De no'in,a no era to legal* mas a gente podia des!otar "om De!oa no
tanDe. Bel,or des!otar soAin,a mesmo* sE De le'a'a tempo. Pergntei se a dele era
des!otada de De!oa o de tempo. Ele esta'a distra-do* no o'i. 7iro o mao de
Binister do !olso* pergnto se e Deria m. Falei De no* se o Pai so!esse. Ele
a"ende* Rogo a Hmaa pra "ima* ergendo m po"o a "a!ea. De no'o* e pensei no
leo de oro. A",o De e esta'a Hi"ando meio !orra",o "om aDela "er'eRa toda*
porDe de repente HiDei otra 'eA ol,ando sem "onsegir parar o primo AleF sentado
ali ao me lado na mesin,a da "alada do !ar. Ele pare"ia enorme* ele pare"ia !ril,ante*
ele pare"ia !onito. (em HaAer nen,m esHoro pra pare"er nada* ele no era eFi!ido.
A",o De ele nem sa!ia direito o Reito De ele mesmo era. Fi"a'a ali sentado do me
lado "omo se Hosse m "ara "omm* Hmando* !e!endo "er'eRa e rindo de 'eA em
Dando pra mim. A",ei De todo mndo De passa'a e nas otras mesas Hi"a'a ol,ando
pra ele e pensando mas Dem ser; esse moo. De repente me de assim "omo ma
'aidade daDelas pessoas todas estarem me 'endo ali* ao lado dele* e a- a"onte"e ma
"oisa mal"a. Por m segndo* parei de me sentir monstro.
Ol,ei para o me !rao na mesa. Be !rao m po"o Hino demais* moreno de
sol. Bas pare"ia !onito tam!=m. E ol,ei a min,a mo morena* Dase sem pPlos* depois
le'ei ela at= o "a!elo e pensei De podia deiFar ele "res"er m po"o* De nem o do
primo AleF. E Dando le'ei a mo desse Reito na "a!ea* per"e!i De as min,as "ostas
esta'am mito "r'adas para a Hrente* "omo se e Disesse sempre deHender do mndo
algma "oisa Hnda es"ondida no me peito. Ento Hor"ei os om!ros para tr;s* e no
esta'a me sentindo nem m po"o monstro Dando ol,ei de no'o para o primo AleF e
'i a la ",eia s!indo por tr;s da "a!ea dele e do tel,ado da 7a!erna do dill>.
O garom ",amo ele de sen,or Dando pergnto se Deria otra "er'eRa. Ele
tin,a m Reito de Dem sa!e sentar nm !ar* aDele Reito De e ia ter m dia. Ele
pergnto se e tam!=m Deria* e disse De sim* apesar de estar meio !orra",o. Ele
en",e o me "opo at= trans!ordar. EnDanto e passa'a o dedo na espma* ele Halo
assim<
2 A tia me "onto De anda preo"pada "ontigo. 2 E pensei De sa"o* ela R;
ando en",endo os o'idos dele* agora 'ai Hi"ar dando opinio* "onsel,o e tdo. Bas
ele no deiFo e diAer nada. (E Halo< 2 Ela diA De a",a De t anda mito soAin,o.
[e t no tem nen,m amigo.
Foi o De !asto. [ando ele Halo isso 2 "omo nm (,aAame ao "ontr;rio* De
ao in'=s do "ara 'irar sper* Hi"a'a ainda mais "oiE 2* e "ome"ei a me sentir monstro
de no'o. Coitado "oitado "oitado de mim* pensei* o me ol,o Hi"o ",eio de l;grima de
pra pena de mim mesmo* todo tron",o. Esta'a meio enRoado daDela "er'eRada toda*
ti'e 'ontade de me le'antar e diAer De ia em!ora R; pra "asa. A- o primo AleF disse<
2 Falei pra ela De = da idade. [e passa. [e e mesmo era assim De nem t*
meio aris"o. Bas passa* t 'ai 'er De passa.
E Dase disse De tin,a "erteAa De* "omigo* no ia passar nn"a. [e ia Hi"ar
para sempre e at= o Him do mndo assim peDeno* peDeno monstro noRento* diHerente
de todas as otras pessoas* todo mndo rindo !aiFin,o* Halando "oisas Dando e
passa'a. Bas ele disse<
2 E so te amigo.
Parei otra 'eA de me sentir monstro. Nn"a ning=m tin,a me dito isso antes.
Foi a- De as "oisas "omearam a a"onte"er mito depressa* me de 'ontade de rir*
"ome"ei a Halar sem parar* ele "omeo a Halar sem parar tam!=m no "rso dele de
Bedi"ina* nas "oisas todas De ia estdar* mas "oisas da "a!ea das pessoas* de nome
"ompli"ado* psi"o no sei o DP* nns li'ros dns "aras de nome "ompli"ado tam!=m*
dns dis"os* dns Hilmes* e disse De ia me dar mas "oisas pra mim ler* pra mim o'ir*
pra mim gostar* e e HiDei pensando De no ia dar porDe e Hi"a'a o ano todo l;
naDele "aHndE do Passo da @anFma e ele em Porto Alegre e periga'a ento* at= a
gente no se 'er nn"a mais* e "ome"ei a Hi"ar triste* a- ele "onto De a Be tin,a
Halado De anda'a pensando em me mandar estdar em Porto Alegre* e primeiro me de
m !aita "agao* depois Hoi me 'indo ma "oragem !oa e ma alegria no "orao* ia ser
De nem Hilme* andar de !onde soAin,o do "entro at= o tal de Partenon* onde ele Halo
De mora'a* e e ia l; todo domingo de tardeAin,a* Hi"a'a no Darto dele o'indo na
eletrola aDeles dis"os De ele disse De ia me mostrar* e "om a min,a "ala lee
igalAin,a G dele* no "omeo des!otada de De!oa mesmo* depois des!otada do tempo*
do sol* da ",'a* e todo mndo ol,a'a Dando a gente entra'a Rnto no "inema e
Hala'am !aiFin,o de m Reito diHerente* porDe e no era mais monstro* sE porDe a
gente era !onito Rnto* sE por isso Hala'am e aponta'am* e e o primo AleF*
"amin,ando de tardeAin,a por ma praa o nma "alada mesmo ali daDele lgar
onde e nn"a tin,a ido ",amado Partenon* e Partenon era Dase to !onito e longe
Danto (matra* ManAi!ar* Uganda* e e "riei "oragem e Halei pra ele De Deria ser
mYsi"o* HaAer ro"K De nem o do El'is* De e sa!ia de "or ns peda"in,os dmas
mYsi"as em inglPs mesmo e ele "anto rindo it gs noC or ne'er* sE m pedao* depois
passo a mo no me "a!elo e disse De e tin,a De deiFar m topete "res"er pra "air
na testa Dando e HiAesse >ea, remeFendo as "adeiras* e sE de sarro e HiA >ea, >ea,
>ea,* e ele morre de rir e e morri de rir tam!=m* e ele pedi otra "er'eRa e e a"endi
m "igarro e tossi tossi e ele !ate nas min,as "ostas* as pessoas em 'olta ol,a'am* e
ele "omeo a "ontar De depois de Hormado ia 'iaRar mito de na'io pelo mndo
inteiro* e e pergntei se ManAi!ar tam!=m e ele morre de rir de no'o e Halo De sim*
se e Deria ir Rnto "om ele pra ManAi!ar* lEgi"o e disse e HiDei imaginando tdo
enDanto ele "onta'a De ia ser m grande m=di"o desses modernos De "ram a "a!ea
dos otros pra deiFar todo mndo HeliA o tempo todo pra sempre sem nen,ma "lpa*
ele disse* ele era to !onito* todo mndo em 'olta ol,a'a* e ria* ele ria* e a gente esta'a
Hi"ando "ada 'eA mais !P!ado Dando e tentei le'antar pra ir ao !an,eiro e Dase "a-
em "ima da mesa. Ento ele me segro pelo !rao* e rindo sem parar Halo De ta'a na
,ora de ir em!ora se no o Pai e a Be iam Hi"ar mas Heras.
;
A gente sE paro de rir no "amin,o da porta de "asa at= o Darto* pro Pai e a
Be no a"ordarem. Passado de meia2noite* AleF 'i no plso. Ele a"ende a lA* se
Rogo na "ama e "ontino rindo. E He",ei a porta* me Rogei ria "ama e "ontinei
rindo. NeA enDando a gente ol,a'a m pro otro e ria mais ainda. Um tempo assim*
Heito dois mangol+es. A !arriga do-a de tanto rir* e Halei De ia no !an,eiro miRar e R;
'olta'a. Demorei m po"o* pare"ia De tin,a !e!ido m ade inteiro. [ando 'oltei*
ele tin,a tirado toda a ropa e esta'a deitado de "ostas na "ama. 7 'ai te gripar* pensei
em diAer. (E pensei* em segida 'i De no tin,a 'ento nem nada. E Hi andando pra
min,a "ama enDanto ol,a'a pra "ala lee* a "amisa !anlon* o mo"assim e a "e"a dele
Rogados no ",o* sem sa!er direito o De HaAer "om a Ranela a!erta* a la ",eia e o primo
AleF "ompletamente pelado na "ama ao lado. 7entei no ol,ar pra ele. Bas ele ol,a'a
!em pra mim Dando Halo estran,o* "omo se o De Disesse diAer no Hosse o De
esta'a diAendo<
2 7; mito Dente* t no a",aZ
2 \ 2 e disse. E a- no "onsegi mais parar de ol,ar pra ele. Fi Hi"ando meio
des"arado e "ome"ei a ol,ar mesmo* porDe tin,a 'ontade e era !om de ol,ar. Des"i os
ol,os pelo peito dele* a"ompan,ando aDeles pPlos De se amontoa'am l; em "ima*
po"o em!aiFo do pes"oo* em 'olta das mamiDin,as "or2de2rosa* depois se
estreita'am enDanto des"iam pela !arriga e Hi"a'am assim m HioAin,o "respo* at=
"omearem a en"respar mais e a amentar de no'o* no meio das pernas. Ele esta'a "om
a mo no meio das pernas* l; onde os pPlos en"respa'am mais.
2 E te espiei dormindo ,oRe de tarde 2 "ontei.
2 E 'i 2 ele disse. 2 E no esta'a dormindo* e esta'a !atendo pn,eta.
Be de m 'ermel,o. Des'iei os ol,os para o li'ro de 7arAan* o In'en"-'el*
na "a!e"eira. Em "ima dma ;r'ore* 7arAan aponta'a ma Hle",a para m !Cana
Halando "om dois negros pigmes na Hrente de ma !arra"a. E se ele disparar a Hle",aZ
pensei.
2 7 R; esporroZ 2 ele pergnto.
2 No 2 e disse. 2 Nn"a* nem sei "omo = De se HaA.
2 [er De e te ensineZ 2 Esta'a rindo otra 'eA. ADela "a!ea de leo de
oro* dentes mito !ran"os.
2 [ero 2 e disse.
Ele tiro a mo do meio das pernas* !ate na "ama ao lado dele e ",amo<
2 (enta aDi* e te mostro "omo =. 7ira a ropa e senta do me lado.
7irei* Rogei no ",o* em "ima da ropa dele. Depois sentei na "ama dele* sE de
"e"a. Uma "e"a Heia* toda es!ragalada* no era De nem a dele. Ele sa'a m po"o.
O ",eiro de sor mistra'a "om o de m perHme De a",o De era "olOnia de !ar!a*
mais o do Rasmineiro entrando pela Ranela a!erta. E podia o'ir o tm2tm do me
"orao no peito. Ele esta'a !em perto de mim. E "rAei as pernas* de "ostas para ele*
de Hrente para a Ranela.
2 Nira pra "; 2 ele pedi.
Estende a mo* to"o no me Roel,o. Fi 'irando* at= Hi"ar de Hrente pra ele.
Ele sento na "ama* Hi"o de Hrente pra mim* "rAo as pernas tam!=m. Ele en"osto
mas das mos na min,a "oFa* depois Hoi s!indo e pFo de'agarin,o a min,a "e"a.
Estendi a perna para De ele pdesse tirar e Rogar no ",o* em "ima das ropas dele e
das min,as. Agora e tam!=m esta'a "ompletamente n* de pa to dro Danto o dele*
e tin,a 'isto. Ele no es"ondia* no era Heio. [ase HiDei "om 'ergon,a* mas ele
segra'a os ol,os dele !em dentro dos mes* sem sorrir nem pis"ar. Ele le'o a mo
direita at= o se pa dro* enDanto "om a mo esDerda pega'a a min,a mo direita e
le'a'a at= o me pa dro. Ele segro me !rao* meFendo de'agar para De e
mo'imentasse para "ima e para !aiFo* De nem ele HaAia. Ele era to !onito. Ele se
tor"e e geme m po"o. Fe",ei os ol,os< se sair reto daDi sempre em Hrente 'o dar
na `Hri"a* pensei idiota. ADela "oisa Derendo eFplodir 'in,a s!indo de no'o. E a!ri
mais as pernas* Rogei o "orpo para a Hrente. Ele ",ego mais perto. Ento pego otra
'eA no me* !rao* "spi na palma da min,a mo e le'o at= o pa dele. Ele "spi na
palma da mo dele e le'o at= o me pa. [ente mol,ado riRo ma"io. A "ama rangia.
E ",egei ainda mais perto. ADela "oisa "res"ia dentro de mim Heito lo"a de atar*
"omo se o me "orpo Hosse arre!entar e de dentro dele sa-ssem !al+es* !andeirin,as
"oloridas de (anto AntOnio* pendri"al,os dorados de ;r'ore de Natal* "onHete e
serpentina de Carna'al* sei l; De mais. Bais depressa* ele disse. Bais depressa* 'em
Rnto. Pare"ia De a gente esta'a soAin,o sE os dois nm !ar"o solto no mar no meio
dma tempestade. (matra 7antor BKla NiKima* e ia gritar alto Dando aDela "oisa
"omeo a se Rntar dentro de mim Heito ma onda De 'ai se armando longe da praia
enDanto a gente espera De ela 'en,a ali na !eira sem me importar nem m po"o De
o Pai e a Be o'issem e a 'iAin,ana toda e a "idade inteira a"ordassem. Ele ",ego
ainda mais perto. E "olei me peito no peito dele. Ele aHndo a !o"a na min,a
enDanto e sentia a palma da min,a mo aos po"os Hi"ar mol,ada daDele Hio de prata
!ril,ante De sa-a de dentro dele e sa!ia De de dentro de mim sa-a tam!=m m Hio de
prata mol,ado !ril,ante igal ao De sa-a de dentro dele.
Nem "omigo* ele ",amo. E e Hi.
Ele passo as mos mol,adas nas min,as "ostas. E passei as mos mol,adas
nas "ostas dele. Ele aHasto a !o"a da min,a* depois deito a "a!ea no me om!ro.
Be "orao !atia !atia* ele podia o'ir. O sor da gente se mistra'a* O "orao dele
!atia !atia* es"tei Dando deitei a "a!ea no se om!ro. E HiDei passando as mos
nas "ostas dele. Elas Hi"aram todas meladas da ;ga de prata De ele tin,a me ensinado
a tirar de dentro de mim. Ele no se importa'a de Hi"ar melado da ;ga de mim. E
tam!=m no me importa'a de Hi"ar melado da ;ga dele. NoRo nen,m* e sentia. Ele
passo a l-nga na "r'a do me pes"oo. E enrolei os dedos naDele tri%nglo de
pPlos "respos na "intra dele. No sei Danto tempo dro. (ei De de repente a gente se
aHasto e* ol,ando m pro otro* "omeamos a rir Heito lo"os otra 'eA.
<
Bem "edo* na man, seginte* Homos G praia Rntos. Ele me ensino a
mergl,ar e a !oiar* e apontei o ,oriAonte e mostrei o "amin,o da `Hri"a* das Indias.
Depois do almoo* no Horno Dente do Darto "o!erto de Ain"o* ele me ensino otros
"amin,os. Na ,ora de ir em!ora* de tardeAin,a* aRdei ele a arrmar sas ropas. Bas
no Hi at= a rodo'i;ria. Espiei da esDina* es"ondido. Depois "orri pela "alada atr;s do
Oni!s* at= De ele sa-sse na Ranela e gritasse algma "oisa De no entendi direito.
Pare"ia ManAi!ar* Partenon* DalDer o "oisa assim. Ele Hi"o a!anando at= o Oni!s
HaAer a "r'a* na pol'adeira 'ermel,a da estrada de OsErio.
I noite* HiDei pro"rando mas mYsi"as no r;dio. Nem @ardel nem El'is<
en"ontrei Ba-sa* De o Pai disse De e no tin,a idade pra o'ir. Depra'ada* Halo* e
e no sa!ia o De isso Deria diAer. Na ,ora de dormir* a Be ol,o !em pra mim e
disse !aiFin,o<
2 Pare"e De t est; sentindo mita Halta do AleF.
E Halei De no. E no esta'a mentindo. E sa!ia De ele tin,a Hi"ado para
sempre "omigo. Ela Hoi dormir* apagei o r;dio. (oAin,o na sala* em silPn"io* e no era
mais monstro. FiDei ol,ando min,a mo magra morena* Dase sem pPlos. E sa!ia De
o primo AleF tin,a Hi"ado para sempre "omigo. @ardado !em aDi* na palma da min,a
mo.
8
4###
8
Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Source co a i!te!"#o de
facilitar o acesso ao co!$ecie!to a que !#o pode pagar e tab% proporcio!ar aos Deficie!tes
&isuais a oportu!idade de co!$ecere !ovas obras'
Se quiser outros ttulos !os procure $ttp())groups'google'co)group)&iciados*e*+ivros, ser- u prazer
receb./lo e !osso grupo'
OS DRAGES NO CONHECEM
O PARASO
Para
Barion FranK*
lem!rando os drag+es de
AleF Flemming
QPor 'er "om mita "lareAa as "asas e os eHeitos*
ele "ompleta* no tempo "erto* as seis etapas
e so!e no momento adeDado rmo aos "=s* "
omo De "ondAido por seis drag+es.S
#C,gien* O Criati'o< I C,ing* o &i'ro das Bta+es$
7ENJO m drago De mora "omigo.
No* isso no = 'erdade.
No ten,o nen,m drago. E* ainda De ti'esse* ele no moraria "omigo nem
"om ning=m. Para os drag+es* nada mais in"on"e!-'el De di'idir se espao 2 seRa
"om otro drago* seRa "om ma pessoa !anal Heito e. O in'lgar* "omo imagino De
os otros de'am ser. Eles so solit;rios* os drag+es. [ase to solit;rios Danto e me
en"ontrei* soAin,o neste apartamento* depois de sa partida. Digo Dase porDe* drante
aDele tempo em De ele este'e "omigo* alimentei a ilso de De me isolamento para
sempre tin,a a"a!ado. E digo ilso porDe* otro dia* nma dessas man,s ;ridas da
asPn"ia dele* HeliAmente "ada 'eA menos HreD^entes #a arideA* no a asPn"ia$* pensei
assim< Os ,omens pre"isam da ilso do amor da mesma Horma "omo pre"isam da
ilso de Des. Da ilso do amor para no aHndarem no poo ,orr-'el da solido
a!soltaf da ilso de Des* para no se perderem no "aos da desordem sem neFo.
Isso me pare"e grandiloD^ente e s;!io "omo ma id=ia De no Hosse min,a*
to estYpidos "ostmam ser mes pensamentos. E tomei nota rapidamente no
gardanapo do !ar onde esta'a. Es"re'i tam!=m mais algma "oisa De Hi"o man",ada
pelo "aH=. At= ,oRe no "onsigo de"iHr;2la. O ten,o medo da min,a 2 HeliAmente
inde"iHr;'el 2 l"ideA daDele dia.
Esto me "onHndindo* esto me dispersando.
O gardanapo* a Hrase* a man",a* o medo 2 isso de'e 'ir mais tarde. 7odas
essas "oisas de De Halo agora 2 as parti"laridades dos drag+es* a !analidade das
pessoas "omo e 2* sE des"o!ri depois. Aos po"os* na asPn"ia dele* enDanto tenta'a
"ompreendP2lo. Cada 'eA menos para De min,a "ompreenso Hosse sedtora a ponto de
"on'en"P2lo a 'oltar* e "ada 'eA mais para De essa "ompreenso aRdasse a mim
mesmo a. No sei diAer. [ando penso desse Reito* enmero proposi+es "omo< a ser
ma pessoa menos !anal* a ser mais Horte* mais segro* mais sereno* mais HeliA* a
na'egar "om m m-nimo de dor. Essas "oisas todas De de"idimos HaAer o nos tornar
Dando algo De spYn,amos grande a"a!a* e no ,; nada a ser Heito a no ser "ontinar
'i'endo.
Ento* De seRa do"e. Repito todas as man,s* ao a!rir as Ranelas para deiFar
entrar o sol o o "inAa dos dias* !em assim< De seRa do"e. [ando ,; sol* e esse sol
!ate na min,a "ara amassada do sono o da insOnia* "ontemplando as part-"las de
poeira soltas no ar* Heito m peDeno ni'erso* repito sete 'eAes para dar sorte< De seRa
do"e De seRa do"e De seRa do"e e assim por diante. Bas* se alg=m me pergntasse o
De de'er; ser do"e* tal'eA no sai!a responder. 7do = to 'ago "omo se Hosse nada.
Ning=m pergntar; "oisa algma* penso. Depois "ontino a "ontar para mim
mesmo* "omo se Hosse ao mesmo tempo o 'el,o De "onta e a "riana De es"ta*
sentada no "olo de mim. Foi essa a imagem De me 'eio ,oRe pela man, Dando* ao
a!rir a Ranela* de"idi De no sportaria passar mais m dia sem "ontar esta ,istEria de
drag+es. Consegi e'it;2la at= o meio da tarde. DEi* m po"o. No mais ma Herida
re"ente* apenas m peDeno espin,o de rosa* "oisa assim* De 'o"P tenta arran"ar da
palma da mo "om a ponta de ma agl,a. Bas* se 'o"P no "onsege eFtirp;2lo* o
peDeno espin,o pode deiFar de ser ma peDena dor para transHormar2se nma grande
",aga.
Assim* agora* esto aDi. Ponta Hina de agl,a eDili!rada entre os dedos da
mo direita* pairando so!re a palma a!erta da mo esDerda. Algmas anota+es em
'olta* tomadas ,; mito tempo* o gardanapo de papel do !ar* "om aDelas pala'ras
s;!ias De no pare"em min,as e aDelas otras* man",adas* De no "onsigo o no
Dero o HinRo no poder de"iHrar.
Ainda no "ome"ei.
[eria tanto sa!er diAer Era ma 'eA. Ainda no "onsigo. Bas pre"iso "omear
de algma Horma. E esta* enHim* sem "omear propriamente* assim "onHso* disperso*
mono"Erdio* me pare"e m Reito to !om o ma Danto DalDer otro de "omear
ma ,istEria. Prin"ipalmente se Hor ma ,istEria de drag+es. @osto de diAer ten,o m
drago De mora "omigo* em!ora no seRa 'erdade. Como e diAia* m drago Ramais
perten"e a nem mora "om alg=m. (eRa ma pessoa !anal igal a mim* seRa ni"Ernio*
salamandra* ,arpia* elHo* ,amadr-ade* sereia o ogro. D'ido De m drago "on'i'a
mel,or "om esses seres mitolEgi"os* mais semel,antes G natreAa dele* do De "om m
ser ,mano. No De seRam inso"i;'eis. Pelo "ontr;rio* Gs 'eAes m drago sa!er ser
gentil e s!misso "omo ma geiFa. Apenas* eles no di'idem ses ,;!itos. Ning=m =
"apaA de "ompreender m drago. Eles Ramais re'elam o De sentem. [em poderia
"ompreender* por eFemplo* De logo ao despertar #e isso pode a"onte"er em DalDer
,or;rio* Gs trPs da tarde o Gs onAe da noite* R; De o dia e a noite deles a"onte"em para
dentro* mas = mais pre'is-'el entre sete e no'e da man,* pois essa = a ,ora dos
drag+es$ sempre !atem a "ada trPs 'eAes* "omo se esti'essem Hriosos* soltando Hogo
pelas 'entas e "ar!oniAando DalDer "oisa prEFima nm raio de mais de "in"o metrosZ
JoRe* pondero< tal'eA seRa essa a sa maneira desaReitada de diAer* "omo "ostmo diAer
agora* ao despertar 2 De seRa do"e.
Bas no tempo em De 'i'ia "omigo* e tenta'a 2 digamos 2 adapt;2lo Gs
"ir"nst%n"ias. DiAia por Ha'or* tente "ompreender* Derido* os 'iAin,os !anais do andar
de !aiFo R; re"lamaram da sa "ada !atendo no ",o ontem Gs Datro da madrgada. O
!e!P a"ordo* disseram* no deiFo ning=m mais dormir. Al=m disso* Dando 'o"P
desperta na sala* as plantas Hi"am todas Deimadas pelo se Hogo. E* Dando 'o"P
desperta no Darto* aDela pil,a de li'ros 'ira "inAas na min,a "a!e"eira.
Ele no prometia "orrigir2se. E e sei mito !em "omo tdo isso pare"e
rid-"lo. Um drago nn"a a",a De est; errado. Na 'erdade* Ramais est;. 7do De HaA*
e De pode pare"er perigoso* eF"Pntri"o o no m-nimo mal2ed"ado para m ,mano
igal a mim* = apenas parte dessa estran,a natreAa dos drag+es. Na man,* ira tarde o
na noite segintes* Dando ele despertasse otra 'eA* no'amente os 'iAin,os
re"lamariam e as pr-mlas amarelas e as !egOnias roFas e 'erdes* e WaHKa* (alinger*
Pessoa* Clari"e e Borges a "ada dia Hi"ariam mais estrri"ados. At= De* naDele
apartamento* rest;ssemos e e ele entre as "inAas. CinAas so "omo seda para m
drago* nn"a para m ,mano* porDe a nEs lem!ram destrio e morte* no praAer.
Eles traHegam impnes* deli"iados* no limiar entre essa Aona o"lta e a mais mndana.
O De no podemos "ompreender* o pelo menos a"eitar.
Al=m de tdo< e no o 'ia. Os drag+es so in'is-'eis* 'o"P sa!e. (a!eZ E no
sa!ia. Isso = to lentof to deli"ado de "ontar 2 'o"P ainda tem pa"iPn"iaZ Certo* mito
lEgi"o 'o"P Derer sa!er "omo* aHinal* e tin,a tanta "erteAa da eFistPn"ia dele* se
aHirmo De no o 'ia. Caso 'o"P dissesse isso* ele riria. (e* "omo os ,omens e as ,ienas*
os drag+es ti'essem o dom am!-go do riso. No"P o a",aria tal'eA irOni"o* mas ele
estaria impass-'el Dando pergntasse assim< mas ento 'o"P sE a"redita naDilo De
'PZ (e 'o"P dissesse sim* ele Halaria em ni"Ernios* salamandras* ,arpias* ,amadr-ades*
sereias e ogros. 7al'eA em Hadas tam!=m* oriF;s Dem sa!eZ O ;tomos* !ra"os
negros* ans !ran"as* Dasars e protoAo;rios. E diria* "om aDele ar le'emente pedante<
Q[em sE a"redita no 'is-'el tem m mndo mito peDeno. Os drag+es no "a!em
nesses peDenos mndos de paredes in'iol;'eis para o De no = 'is-'elS.
Ele gosta'a tanto dessas pala'ras "omeadas por in 2 in'is-'el* in'iol;'el*
in"ompreens-'el 2* De Derem diAer o "ontr;rio do De de'eriam. Ele prEprio era
inteiro o oposto do De de'eria ser. A tal ponto De* Dando o per"e!ia intrat;'el* para
sar ma pala'ra De ele gostaria* sspeita'a2o ao "ontr;rio< mol,ado de "arin,o.
Pensa'a Gs 'eAes em trat;2lo dessa Horma* pelo a'esso* para De HOssemos mais HeliAes
Rntos. Nn"a me atre'i. E* agora De se Hoi* = tarde demais para tentar reDintadas
,armonias.
Ele ",eira'a a ,ortel* a ale"rim. E a"redita'a na sa eFistPn"ia por esse
",eiro 'erde de er'as esmagadas dentro das das palmas das mos. Ja'ia otros sinais*
otros agYrios. Bas Dero me deter m po"o nestes* nos ",eiros* antes de "ontinar.
No a"redite se alg=m* mesmo alg=m De no ten,a m mndo peDeno* disser De
os drag+es ",eiram a "a'alos depois de ma "orrida* o G "a",orros das ras depois da
",'a. A Dartos He",ados* moHo* Hrtas podres* peiFe morto e maresia 2 nn"a Hoi esse
o ",eiro dos drag+es.
A ,ortel e ale"rim* eles ",eiram. [ando ",ega'a* o apartamento inteiro
Hi"a'a impregnado desse perHme. At= os 'iAin,os* aDeles do andar de !aiFo*
pergnta'am se e anda'a sando in"enso o deHmao. Bem* a ml,er pergnta'a.
Ela tin,a ns ol,os aAis ino"entes. O marido no diAia nada* seDer me
"mprimenta'a. A",o De pensa'a De era ma dessas er'as de -ndio De as pessoas
"ostmam Hmar Dando moram em apartamentos* o'indo mYsi"a mito alto. A
ml,er diAia De o !e!P dormia mel,or Dando esse ",eiro "omea'a a des"er pelas
es"adas* mais Horte de tardeAin,a* e De o !e!P sorria* pare"endo son,ar. (em diAer
nada* e sa!ia De o !e!P de'ia son,ar "om drag+es* ni"Ernios o salamandras* esse
era m Reito do se mndo ir2se tornando aos po"os mais largo. Bas os !e!Ps
"ostmam esDe"er dessas "oisas Dando deiFam de ser !e!Ps* em!ora possam a
estran,a Ha"ilidade de 'er drag+es 2 "oisa De sE os mndos mito largos "onsegem.
E aprendi o Reito de per"e!er Dando o drago esta'a a me lado. Certa 'eA*
des"emos Rntos pelo ele'ador "om aDela ml,er de ol,os2aAis2ino"entes e se !e!P*
De tam!=m tin,a ol,os2aAis2ino"entes. O !e!P ol,o o tempo todo para mim. Depois
estende as mos para o me lado esDerdo* onde esta'a o drago. Os drag+es param
sempre do lado esDerdo das pessoas* para "on'ersar direto "om o "orao. O ar a me
lado Hi"o le'e* de ma "olorao 'agamente pYrpra. (inal De ele esta'a HeliA. Ele* o
drago* e tam!=m o !e!P* e e* e a ml,er* e a Raponesa De s!i no seFto andar* e m
rapaA de !ar!a no ter"eiro. (orr-amos sa'es* meio tolos* des"endo Rntos pelo ele'ador
nma tarde De lem!ro de a!ril 2 esse = o mPs dos drag+es 2 dentro daDele "lima de
eternidade Hlida De apenas os drag+es* mas sE Gs 'eAes* sa!em transmitir.
Por sita+es "omo essa* e o ama'a. E o amo ainda* Dem sa!e mesmo agora*
Dem sa!e mesmo sem sa!er direito o signiHi"ado eFato dessa pala'ra se"a 2 amor. (e
no o tempo todo* pelo menos Dando lem!ro de momentos assim. InHeliAmente* raros.
A aspereAa e o a'esso pare"em ser mais "onstantes na natreAa dos drag+es do De a
le'eAa e o direito. Bas Deria Halar de antes do ",eiro. Ja'ia otros sinais* R; disse.
Nagos* todos eles.
Nos dias De ante"ediam a sa ",egada* e a"orda'a no meio da noite* o
"orao disparado. As palmas das mos sa'am Hrio. (em sa!er por De* nas man,s
segintes* "omplsi'amente e "omea'a a "omprar Hlores* limpar a "asa* ir ao
spermer"ado e G Heira para en",er o apartamento de rosas e palmas e morangos
daDeles !em gordos e "a",os de 'as relAentes e !eringelas lAidias #os drag+es*
des"o!ri depois* adoram "ontemplar !erinRelas$ De e mesmo no "onsegia "omer.
Arrma'a em pratos* pelos "antos* "om Hlores e 'elas e Hitas* para De o espao Hi"asse
mais !onito.
Como ma Home* me da'a. Bas ma Home de 'er* no de "omer. (enta'a na
sala toda arrmada* tapete es"o'ado* "ortinas la'adas* "estas de Hrtas* 'asos de Hlores 2
a"endia m "igarro e Hi"a'a mastigando "om os ol,os a !eleAa das "oisas limpas*
ordenadas* sem "onsegir "omer nada "om a !o"a* Haminto de 'er. I medida De a "asa
Hi"a'a mais !onita* e me torna'a "ada 'eA mais Heio* mais magro* ol,eiras Hndas*
Ha"es en"o'adas. PorDe no "onsegia dormir nem "omer* G espera dele. Agora* agora
'o ser HeliA* pensa'a o tempo todo nma "erteAa ,ist=ri"a. At= De aDele ",eiro de
ale"rim* de ,ortel* "omeasse a Hi"ar mais Horte* para ento* m dia* es"orregar De
nem !risa por !aiFo da porta e se instalar de'agarin,o no "orredor de entrada* no soH;
da sala* no !an,eiro* na min,a "ama. Ele tin,a ",egado.
Esses ritmos* sE des"o!ri aos po"os. Besmo o ",eiro de ,ortel e ale"rim*
des"o!ri De era eFatamente esse Dando en"ontrei "ertas er'as nma !arra"a de Heira.
Be "orao disparo* imaginei De ele esti'esse por perto. Fi segindo o ",eiro* at=
me "r'ar so!re o ta!leiro para per"e!er< eram dois maos 'erdes* a ,ortel de
Hol,in,as miYdas* o ale"rim de ,astes "ompridas "om Hol,as De pare"iam espin,os*
mas no Heriam. Pergntei o nome* o ,omem disse* e no esDe"i. Por pra 'ertigem*
nos dias segintes repetia Dando sentia sadade< ale"rim ,ortel ale"rim ,ortel
ale"rim...
Antes* antes ainda* o pressentimento de sa 'isita traAia ni"amente ansiedade*
taDi"adias* aHlio* n,as ro-das. No era !om. E no "onsegia tra!al,ar* ir ao
"inema* ler o aHndar em DalDer otra dessas o"pa+es !anais De as pessoas "omo
e tPm Dando 'i'em. (E "onsegia pensar em "oisas !onitas para a "asa* e em Hi"ar
!onito e mesmo para en"ontr;2lo. A ansiedade era tanta De e enHeia'a* G medida De
os dias passa'am. E* Dando ele enHim ",ega'a* e nn"a tin,a estado to Heio. Os
drag+es no perdoam a HeiYra. Benos ainda a daDeles De ,onram "om sa rara 'isita.
Depois De ele 'in,a* o !onito da "asa "ontrastando "om o Heio do me "orpo*
tdo aos po"os "omea'a a desa!ar. Feito dor* no alegria. Agora agora agora 'o ser
HeliA* e repetia< agora agora agora. E Hora'a os ol,os pelos "antos para 'er se
en"ontra'a pelo menos o reHleFo de sas es"amas de prata es'erdeadas* lA Hgidia* a
ponta em seta de sa "ada pela Hresta de algma porta o a Hmaa de sas narinas*
"Ras "ores mda'am "onHorme se ,mor. [e era Dase sempre ma* e a Hmaa*
negra. NaDeles dias* enloDe"ia "ada 'eA mais* Derendo agora R; rgente ser HeliA.
Per"e!endo min,a %nsia* ele torna'a2se "ada 'eA mais remoto. Asenta'a2se* retira'a2
se* Hingia partir. RareHaAia se ",eiro de er'as at= De no passasse de ma sspeita
'erde no ar. E respira'a mais Hndo* perdia o HOlego no esHoro de per"e!P2lo* dia apEs
dia* enDanto Hlores e Hrtas apodre"iam nos 'asos* nos "estos* nos "antos. ADelas
mosDin,as negras miYdas es'oaa'am em 'olta delas* agorentas.
7do apodre"ia mais e mais* sem De e per"e!esse* do-do do imposs-'el De
era tP2lo. Atento somente G min,a dor* De apodre"ia tam!=m* ",eira'a mal. Ento
algm dos 'iAin,os !atia G porta para sa!er se e tin,a morrido e sim* e Deria diAer*
esto apodre"endo lentamente* ",eirando mal "omo as pessoas !anais o no ",eiram
Dando morrem* G espera de ma Heli"idade De no ",ega nn"a. Eles no
"ompreenderiam* ning=m "ompreenderia. E no "ompreendia* naDeles dias 2 'o"P
"ompreendeZ
Os drag+es* R; disse* no sportam a HeiYra. Ele partia Dando aDele ",eiro de
Hrtas e Hlores e* pior De tdo* de emo+es apodre"idas torna'a2se insport;'el. Igal e
"onHndido ao ",eiro da min,a Heli"idade De* desta e mais ma 'eA* ele no troFera.
Dormindo o a"ordado* e re"e!ia sa partida "omo m sY!ito so"o no peito. Ento
ol,a'a para "ima* para os lados* G pro"ra de Des o DalDer "oisa assim 2
,amadr-ades* ar"anRos* n'ens radioati'as* demOnios De Hossem. Nn"a os 'ia. Nn"a
'ia nada al=m das paredes de repente to 'aAias sem ele.
(E Dem R; te'e m drago em "asa pode sa!er "omo essa "asa pare"e deserta
depois De ele parte. Dnas* geleiras* estepes. Nn"a mais reHleFos es'erdeados pelos
"antos* nem perHme de er'as pelo ar* nn"a mais Hmaas "oloridas o Hormas "omo
serpentes espreitando pelas Hrestas de portas entrea!ertas. Bais triste< nn"a mais
nen,ma 'ontade de ser HeliA dentro da gente* mesmo De essa Heli"idade nos deiFe "om
o "orao disparado* mos Ymidas* ol,os !ril,antes e aDela Home in"apaA de engolir
DalDer "oisa. A no ser o !elo* De = de 'er* no de mastigar* e por isso mesmo
tam!=m ma Horma de des"onHorto. No tr'o se"o de ma "asa es'aAiada da presena
de m drago* mesmo 'oltando a "omer e a dormir normalmente* "omo HaAem as
pessoas !anais* 'o"P no sa!e mais se no seria preHer-'el aDele pantanal de antes*
",eio de possi!ilidades 2 De no a"onte"iam* mas De importaZ 2 a esta se"ra de
agora. [ando tdo* sem ele* = nada.
JoRe* a",o De sei. Um drago 'em e parte para De se mndo "resaZ
Pergnto 2 porDe no esto "erto 2 "oisas tal'eA m tanto prim;rias* "omo< m drago
'em e parte para De 'o"P aprenda a dor de no tP2lo* depois de ter alimentado a ilso
de poss-2loZ E para* Dem sa!e* De os ,manos aprendam a Horma de retP2lo* se ele
m dia 'oltarZ
No* no = assim. Isso no = 'erdade.
Os drag+es no permane"em. Os drag+es so apenas a ann"iao de si
prEprios. Eles se ensaiam eternamente* Ramais estr=iam. As "ortinas no ",egam a se
a!rir para De entrem em "ena. Eles se es!oam e se esHmam no ar* no se deHinem. !
aplaso seria insport;'el para eles< a "onHirmao de De sa inadeDao =
"ompreendida e a"eita e admirada* e portanto 2 pelo a'esso* igal ao direito 2
in"ompreendida* reReitada* despreAada. Os drag+es no Derem ser a"eitos. Eles Hogem
do para-so* esse para-so De nEs* as pessoas !anais* in'entamos 2 "omo e in'enta'a
ma !eleAa de artiH-"ios para esper;2lo e prendP2lo para sempre Rnto a mim.
Os drag+es no "on,e"em o para-so* onde tdo a"onte"e perHeito e nada dEi
nem "intila o oHega* nma eterna monotonia de pa"-Hi"a Halsidade. (e para-so = o
"onHlito* nn"a a ,armonia.
[ando 'olto a pensar nele* nestas noites em De dei para me de!rar G Ranela
pro"rando lAes mE'eis pelo "=* gosto de imagin;2lo 'oando "om sas grandes asas
doradas. solto no espao* em direo a todos os lgares De = lgar nen,m. Essa = sa
natreAa mais stil* a'essa Gs pris+es paradis-a"as De idiotamente e prepara'a "om
armadil,as de Hlores e Hrtas e Hitas* Dando ele 'in,a. Para-sos artiHi"iais De
apodre"iam aos po"os* para-so de e mesmo 2 to !anal e sedento 2 a tolerar todas as
sas eFtra'ag%n"ias* o De de'ia l,e soar rid-"lo* pat=ti"o e mesDin,o. Agora apenas
desliAo* sem eF"essi'as aHli+es de s HeliA.
As man,s so !oas para a"ordar dentro delas* !e!er "aH=* espiar o* tempo. Os
o!Retos so !ons de ol,ar para eles* sem mitos sstos* porDe so o De so e tam!=m
nos ol,am* "om ol,os De nada pensam. Desde De o mandei em!ora* para De e
pdesse enHim aprender a grande desilso do para-so* = assim De sinto< Dase sem
sentir.
Resta esta ,istEria De "onto* 'o"P ainda est; me o'indoZ Anota+es soltas
so!re a mesa* "inAeiros ",eios* "opos 'aAios e este gardanapo de papel onde anotei
Hrases aparentemente s;!ias so!re o amor e Des* "om ma Hrase De ten,o medo de
de"iHrar e tal'eA* aHinal* diga apenas DalDer "oisa simples Heito< nada disso eFiste. E
esse nada in"liria o amor e Des* e tam!=m os drag+es e todo o resto* 'is-'el o
in'is-'el.
Nada* nada disso eFiste.
Ento Dase 'omito e ",oro e sangro Dando penso assim. Bas respiro Hndo*
esHrego as palmas das mos* gero energia de mim.. Para manter2me 'i'o* saio G pro"ra
de ils+es "omo o ",eiro das er'as o reHleFos es'erdeados de es"amas pelo
apartamento e* ao en"ontr;2los* mesmo apenas na mente* tornar2me ento otra 'eA
"apaA de aHirmar* "omo nm '-"io inoHensi'o< ten,o m drago De mora "omigo. E*
desse Reito* "omear ma no'a ,istEria De* desta 'eA sim* seria totalmente 'erdadeira*
mesmo sendo "ompletamente mentira. Fi"o "ansado do amor De sinto* e nm enorme
esHoro De aos po"os se transHorma nma esp="ie de modesta alegria* tarde da noite*
soAin,o neste apartamento no meio de ma "idade es"assa de drag+es* repito e repito
este me "onHso aprendiAado para a "riana2e2mesmo sentada aHlita e "om Hrio nos
Roel,os do sereno 'el,o2e2mesmo<
2 Dorme* sE eFiste o son,o. Dorme* me Hil,o. [e seRa do"e. No* isso
tam!=m no = 'erdade.
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
http://groups.google.com/group/+!c!"os=em='!>ros
http://groups.google.com/group/!g!t"lsource