Fabbricando dissenso - Le elites del capitale globale controllano i movimenti

popolari di Michel Chossudovsky*

su www.rebelion.org del 12/11/2010
Tradotto da Marcello Gentile per l'Ernesto online
Ospitiamo come contributo al dibattito sugli sviluppi del movimento ce si oppone alla
globali!!a!ione imperialista" un interessante intervento del pro#essor Micel $ossudovs%&.
*Micel $ossudovs%&" economista canadese" dirige il $entre #or 'esearc on Globali!ation
ed ( pro#essore di economia all')niversit* di Ottawa. +a insegnato in numerose universit*
di altri paesi ed a collaborato a diversi prgrammi delle ,a!ioni )nite. -utore di numerose
pubblica!ioni" ( considerato uno dei massimi esperti mondiali in tema di globali!!a!ione.
...
/l 0oro 1ociale Mondiale e il 0oro Economico Mondiale" le O,G e i movimenti di opposi!ione
alla globali!!a!ione sono controllati dalle stesse #or!e contro le 2uali protestano
3a #abbrica!ione del consenso implica la manipola!ione e la #orma!ione dell'opinione
pubblica. 1i stabilisce l'approva!ione e l'accetta!ione dell'autorit* e della gerarcia sociale.
1i cerca il rispetto dell'ordine sociale costituito.
/ movimenti popolari sono controllati dalle elites del capitale globale ce usa i suoi leaders"
ce si inginocciano di #ronte ai controllori.
3a #abbrica!ione del consenso ( la presenta!ione" all'opinione pubblica" della narra!ione
principale dei me!!i di comunica!ione" delle loro bugie e #alsit*. 1otto l'illusione del
capitalismo attuale" deve prevalere l'illusione della democra!ia. E' nell'interesse delle elites
corporative accettare il dissenso e la protesta come una caratteristica del sistema nella
misura in cui non mettano in pericolo l'ordine sociale costituito. /l proposito non (
reprimere il dissenso" al contrario" dar #orma e modellare il movimento di protesta" per
stabilire i limiti del dissenso. 4er mantenere la loro legittimit*" le elites economice
#avoriscono #orme di opposi!ione limitate e controllate" con il #ine di prevenire lo sviluppo
di #orme radicali di protesta" ce potrebbero colpire le #ondamenta stesse e le istitu!ioni
del capitalismo globale. /n altre parole 5la #abbrica!ione della dissenso5 agisce come 5una
valvola di sicure!!a5" ce protegge e sostiene il nuovo ordine mondiale. 4er essere
e##icace" tuttavia" il processo di 5#abbrica!ione della dissenso5 deve essere
meticolosamente regolato e sovrinteso da coloro ce sono oggetto stesso del movimento
di protesta.
Il finanziamento del dissenso
$ome ( stato possibile creare e mantenere il processo di #abbrica!ione della dissenso6
Essen!ialmente 5#inan!iando il dissenso5" cio(" mediante lo spostamento di risorse
#inan!iare da coloro ce sono oggetto del movimento di protesta a coloro ce stanno
nell'organi!!a!ione del movimento di protesta. 3a coopta!ione non si limita a ottenere i
#avori dei politici. 3e elites economice . ce controllano grandi #onda!ioni . sovrintendono
ance al #inan!iamento di numerose organi!!a!ioni non governative e della societ* civile"
ce storicamente sono state coinvolte nel movimento di protesta contro l'ordine
economico e sociale costituito. / programmi di molte organi!!a!ioni non governative e
movimenti popolari dipendono in gran parte tanto dai #ondi pubblici" 2uanto da 2uelli
privati" comprese le #onda!ioni 0ord" 'oc%e#eller" Mc$art& e via dicendo. /l movimento ,o
global si oppone a 7all 1treet e ai giganti del petrolio controllati da 'oc%e#eller e altri.
1
Tuttavia" le #onda!ioni e organi!!a!ione bene#ice di 'oc%e#eller e altri" generosamente
#ondano reti progressiste anticapitaliste" come pure ecologiste 8in opposi!ione alle grandi
compagnie petroli#ere9 con il #ine ultimo di supervisionare e dare #orma alle loro diverse
attivit*. / meccanismi di 5#abbrica!ione della dissenso5 riciedono un contesto di
manipola!ione" un processo di pressione e la sottile coopta!ione degli individui ce stanno
nelle organi!!a!ioni progressiste" incluse coali!ioni contro la guerra" ambientaliste e il
movimento no global. $onsiderando ce i me!!i di comunica!ione 5#abbricano consenso5"
la complessa rete delle organi!!a!ioni non governative 8compresi segmenti dei media
alternativi9 ( utili!!ata dalle Elites corporative per modellare e manipolare il movimento di
protesta. Gra!ie alla deregolamenta!ione del sistema #inan!iario negli anni :0 e al rapido
arriccimento degli enti #inan!iari" il #inan!iamento attraverso le #onda!ioni e
organi!!a!ioni bene#ice ( andato alle stelle. 4er ironia della sorte" parte degli utili
#raudolenti di 7all 1treet negli ultimi anni sono stati riciclati e dati esentasse a #onda!ioni
e organi!!a!ioni bene#ice. ;uesti insperati utili non solo sono stati utili!!ati per
corrompere politici" ma sono stati ance indiri!!ati alle organi!!a!ioni non governative"
istituti di ricerca" centri comunitari" gruppi religiosi" ambientalisti" me!!i di comunica!ione
alternativi" gruppi per i diritti umani" ecc. <3a #abbrica del dissenso= #un!iona ance nel
caso di <corpora!ioni di sinistra= e <me!!i di comunica!ione progressista= " #inan!iati da
O,G o direttamente dalle #onda!ioni. 3'obiettivo ( la <#abbrica!ione del dissenso= e la
de#ini!ione di limiti <politicamente corretti= dell'opposi!ione. - loro volta" molte O,G sono
spesso in#iltrate da in#ormatori ce operano per conto delle agen!ie di intelligence
occidentali. /noltre" un segmento sempre maggiore di me!!i di comunica!ione alternativi
progressisti in internet" ( diventato dipendente dal #inan!iamento di #onda!ioni
imprenditoriali e organi!!a!ioni bene#ice.
Attivismo a pezzi
/ movimenti di protesta popolari sono direttamente controllati da #onda!ioni e
5organi!!a!ioni bene#ice5 ce #inan!iano le loro attivit*.
3'obiettivo delle elites ( stato 2uello di #rammentare il movimento popolare in un gran
mosaico di soggetti. 3a guerra e la globali!!a!ione non sono al primo posto dell' attivismo
nella societ* civile. 3' attivismo tende a mani#estarsi a pe!!i. ,on c>( integra!ione tra i
movimenti contro la globali!!a!ione e 2uello contro la guerra. 3a crisi economica non si
considera in rela!ione alle guerre sponsori!!ate da paesi potenti come gli )1-. /l dissenso
si ( diviso. Movimenti indipendenti ce pretendono di impugnare di##erenti cause
8ambiente" globali!!a!ione" pace" diritti della donna" cambio climatico9 sono
generosamente #inan!iati per impedire l' appari!ione di un movimento di opposi!ione di
massa coerente. ;uesto mosaico gi* caratteri!!ava la lotta contro il vertice del G? e nei
summit dei popoli negli anni :0.
Il movimento no global
/l summit anti.globali!!a!ione a 1eattle nel 1::: #u visto come una vittoria del movimento
no global@ <una coali!ione storica= di attivisti per #ar #allire il vertice della Organi!!a!ione
Mondiale del $ommercio" la scintilla ce a scatenato un movimento globale anti.
capitalista. 1eattle #u" di #atto" un importante snodo nella storia del movimento di massa.
4iA di B0.000 persone di origini diverse" organi!!a!ioni della societ* civile" dei diritti
umani" dei sindacati e ambientaliste si erano riunite in una battaglia comune. /l loro
obiettivo era smantellare il programma neoliberale con le sue basi istitu!ionali incluse.
4erC 1eattle segnC ance un cambiamento importante. $on l'appari!ione del dissenso in
tutti i settori della societ*" il vertice del 7TO necessitava disperatamente della
partecipa!ione simbolica dei leaders della societ* civile 5al suo interno5 per apparire
5democratico5. Mentre migliaia di persone convergevano su 1eattle" 2uello ce accadde
2
dietro le 2uinte" #u una vittoria per il neoliberalismo. )n pugno di organi!!a!ioni ce si
opponevano #ormalmente al 7TO contribuirono a legittimare l'arcitettura del commercio
mondiale del 7TO. /nvece di s#idare il 7TO in 2uanto organismo intergovernativo illegale"
accettarono di portare avanti il dialogo nel summit tra i governi occidentali e il 7TO.
4artecipanti accreditati delle O,G #urono invitati a misciarsi in un clima amicevole agli
ambasciatori" ai ministri del commercio" ed ai magnati di 7all 1treet in molti degli eventi
u##iciali" inclusi i numerosi coc%tails e ricevimenti.
/l programma nascosto era indebolire e dividere il movimento di protesta e orientare il
movimento anti.globali!!a!ione verso aree ce non mettessero in pericolo gli interessi
dell'istitu!ione commerciale. 0inan!iati da #onda!ioni private 8come 0ord" 'oc%e#eller"
'oc%e#eller Droters" $arles 1tewart Mott" la 0undaciEn para la EcologFa 4ro#unda9" 2uesti
5accreditati5 della societ* civile si sono caratteri!!ati come gruppi di pressione" in 2ualit*
di rappresentanti e per conto del movimento popolare. 3'essere stati diretti da autorevoli
attivisti" legC le mani al movimento. /n ultima analisi si contribuG 8sen!a saperlo9 a
indebolire il movimento anti.globali!!a!ione" accettando la legittimit* di ciC ce ( nella
sostan!a un'organi!!a!ione illegale 8l' accordo del summit di Marra%ec del 1::H ce portC
alla crea!ione del 7TO il 1 Gennaio del 1::B9. / leaders delle O,G avevano piena
consapevole!!a della provenien!a del denaro. Tuttavia" negli )1- e nella comunit*
europea le O,G" le #onda!ioni e le organi!!a!ioni bene#ice sono considerate come
organismi #ilantropici indipendenti" separate dalle imprese" cio(" la 0onda!ione 'oc%e#eller
Droters" ad esempio" si considera separata e distinta dal dominio della #amiglia
'oc%e#eller" dalle sue bance e delle sue compagnie petroli#ere. $on le retribu!ioni e i costi
operativi a carico delle #onda!ione private" ( diventata una routine accettata 8cio( 2uella di
accettare i #inan!iamenti dal <nemico= di classe.nota del traduttore9 .
/n una logica ambigua" la battaglia contro il capitalismo ( stata una baru##a dei capitali
delle #onda!ioni esenti da imposte" contro il capitalismo. -lle O,G ( stata messa una
camicia di #or!a" la loro esisten!a dipende dalle #onda!ioni. 3e loro attivit* sono state
controllate da vicino. /n una logica ambigua " la natura dell'attivismo anti.capitalista (
stata posta indirettamente sotto il controllo dei capitalisti attraverso le loro #onda!ioni
indipendenti.
igilanti progressivi!
/n 2uesta saga " le elites imprenditoriali i cui interessi sono debitamente protetti dal 0M/"
dalla Danca Mondiale e dal 7TO" #ondano 8attraverso le loro diverse #onda!ioni e istitu!ioni
caritatevoli9 le organi!!a!ioni ce stanno all'avanguardia nel movimento di protesta contro
il 7TO e le istitu!ioni #inan!iarie con base a 7asington. $on l'appoggio del denaro delle
#onda!ioni" si sono creati diversi 5cani da guardia5 nelle organi!!a!ioni non governative per
controllare l'applica!ione delle politice neoliberali" ma sen!a sollevare la 2uestione piA
ampia di come i <gemelli= Dretton 7oods e 7TO" attraverso le loro politice" anno
contribuito all'impoverimento di milioni di persone. /l programma del 1-4'/, 81tructural
-dIustment 4articpator& 'eview /nternational ,etwor%9 #u stabilito dal Jevolopment Gap"
organo dell' )1-/J 8)nites 1tates -genc& #or /nternational Jevelopment9 e dalle O,G
#inan!iate dalla Danca Mondiale con sede a 7asington J$. E' ampiamente documentato
ce l' imposi!ione del 4rogramma di -ggiustamento 1trutturale 84-19 da parte del 0M/ e
della Danca Mondiale nei paesi in via di sviluppo" costituisce una #orma palese d'ingeren!a
negli a##ari interni di stati sovrani per conto delle istitu!ioni creditrici. /nvece di
scon#essare la legittimit* della 5medicina economica letale5 del 0M/ e della Danca
Mondiale" il 1-4'/, a cercato di stabilire un ruolo di partecipa!ione per le organi!!a!ioni
non governative" lavorando mano nella mano con l')1-/J e la Danca Mondiale. 3' obiettivo
era 2uello di dare un 5volto umano5 all'agenda politica neoliberale" invece di ri#iutare il
2uadro proposto dal 0M/ e dalla Danca Mondiale@ il 1-4'/, ( la rete globale della societ*
3
civile ce prese il suo nome dal 1-4'/ 81tructural -dIustment 4articpator& 'eview
/nternational9" ce nac2ue dalla Danca Mondiale e dal suo presidente" Kim 7ol#enson" nel
1::?. 1-4'/ ( concepito come un eserci!io tripartito per riunire le organi!!a!ioni della
societ* civile" i loro governi e la Danca Mondiale nell'esame congiunto dei 4rogrammi di
-ggiustamento 1trutturale 84-19 e nella ricerca di nuove op!ioni politice. 1i tratta di
legittimare un ruolo 5attivo5 della societ* civile nell'assun!ione delle decisioni economice"
visto ce ( concepito per indicare le aree nelle 2uali i cambiamenti nella politica
economica e nel processo di #ormula!ione di politice economice sono riciesti.
8ttp@//www.saprin.org/overview.tm pLgina web de 1-4'/,9. -llo stesso modo" l'
Osservatorio del $ommercio 8prima OM$ 7atc9" ce opera a Ginevra" ( un progetto dell'
/stituto di 4olitica -gricola e $ommerciale di Minneapolis 8/-T49" ce ( generosamente
#inan!iato da 0ord" 'oc%e#eller" $arles 1tewart Mott" e via dicendo.
0onte@ ttp@//activistcas.com/organi!ationM#inancials.c#m/o/1N.institute.#or.agriculture.
and.trade.polic&
3'Osservatorio del commercio a il mandato di sovrintendere l' Organi!!a!ione Mondiale
del $ommercio 87TO9" il Trattato di 3ibero $ommercio 8T3$9 e la proposta -rea di 3ibero
$ommercio delle -merice 8-3$-9. 3' Osservatorio del $ommercio serve ance per
ottenere dati e in#orma!ioni" cosG come per promuovere la 5governabilit*5 e la
5responsabilt*5. Mai in 2ueste ini!iative si #a il rendiconto sulle vittime delle politice del
7TO da parte dei protagonisti delle ri#orme neo.liberali. 3e #un!ioni dell'Osservatorio del
$ommercio in nessun modo sono una minaccia per il 7TO. -l contrario@ la legittimit* delle
organi!!a!ioni e degli accordi commerciali non viene messa in discussione.
Il Forum "conomico Mondiale
/l movimento popolare ( stato se2uestrato. 3a sele!ione degli intellettuali.
/l 0orum Economico Mondiale ( composto da rappresentanti delle elite" accademici e vari
artisti come il cantante degli )2" Dono" ce si occupano di rappresentare il #also senso di
inclusione dei gruppi 5sen!a voce5.
/ dirigenti sindacali e i leaders delle organi!!a!ioni della societ* civile 8tra 2uesti OO#am"
-mnest& /nternational" Greenpeace9 sono di solito invitati al 0orum Economico Mondiale di
Javos" dove si mescolano con i potenti del mondoP gli attori economici e politici. ;uesto
miscuglio delle elites imprenditoriali del mondo con 5progressisti5" scelti non certo a caso"
#a parte del rituale ce crea e conserva il processo di 5#abbrica!ione del dissenso5. /l
trucco consiste nel sele!ionare personalmente i leaders della societ* civile" dei 2uali
<possiamo #idarci= e integrarli in un <dialogo=" tagliarli dalle loro radici" in modo ce si
sentano di essere <cittadini globali= ce agiscono in nome dei loro compagni di lavoro" ma
ce lo #acciano in maniera tale da essere al servi!io degli interessi dell'Establisment e
delle imprese@ < 3a partecipa!ione delle O,G nella riunione annuale di Javos ( la prova
dell'inten!ione di integrare una vasta gamma dei principali attori della societ*....nella
de#ini!ione e nella promo!ione del programma globale....$rediamo ce il 0orum Economico
Mondiale o##ra alla comunit* degli a##ari l>ambito ideale per reali!!are attivit* di
collabora!ione con gli altri attori principali 8O,G9 dell'economia mondiale per migliorare lo
stato del mondo" ce ( la missione del 0orum5 80orum Economico Mondiale " comunicato
stampa" 0B gennaio 20019.
/l 0orum Economico Mondiale non rappresenta in generale tutta la comunit*
imprenditoriale. E> un incontro elitario@ i suoi membri #anno parte delle grandi imprese
mondiali 8con un minimo di #atturato annuale di B miliardi di dollari9. 3e organi!!a!ioni non
governative 8O,G9 sono viste come partner <parti interessate=" cosG come un conveniente
4
<portavoce dei sen!a voce ce spesso sono esclusi dalle decisioni ce vengono prese=
80orum Economico Mondiale Q Organi!!a!ioni ,on Governative" 20109
<3oro Rle O,GS" associati nel #orum" producono una gran variet* di documenti
collaborando a migliorare lo stato del mondo e sono come un ponte tra le imprese" il
governo e la societ* civile" mettono in connessione i politici responsabili con i loro popoli"
contribuendo a solu!ioni praticeT= 3a societ* civile=associata= con imprese multina!ionali
per conto dei <sen!a voce=. $i sono 2uelli ce rimangono <esclusi=6 / dirigenti sindacali
sono ance loro cooptati nella distru!ione dei diritti dei lavoratori. / dirigenti della
0edera!ione /nterna!ionale dei 1indacati 8/0T)9" della -03.$/O" la $on#edera!ione Europea
dei 1indacati"" del $anadian 3abour $ongress 8$3$9" e via dicendo" sono soliti essere
invitati ad assistere alle riunioni annuali del 0orum Economico Mondiale di Javos" cosG
come alle riunioni regionali. /noltre partecipano al 0orum Economico Mondiale i leaders
delle comunit* del lavoro ce si concentrano sui modelli di comportamento mutuamente
accettabili per il movimento operaio. /l 0orum Economico Mondiale <stima ce la voce del
lavoro ( importante per il dialogo sulle 2uestioni della dinamica della globali!!a!ione" la
giusti!ia economica" la trasparen!a e la responsabilit*" per garantire un sistema #inan!iario
mondiale sano= 80orum Economico Mondiale./ leaders del lavoro" 20109.= <3a garan!ia di
un sistema #inan!iario mondiale sano= portato avanti dalla tru##a e dalla corru!ione. ,on si
men!iona la 2uestione dei diritti dei lavoratori.
Il Forum #ociale Mondiale$ %n altro mondo & possibile!
/l summit di 1eattle contro la globali!!a!ione nel 1::: pose le basi per lo sviluppo del
0orum 1ociale Mondiale.
/l 0orum 1ociale Mondiale costituisce uno degli inganni piA grandi al movimento
d>opposi!ione alla globali!!a!ione e al capitalismo globale delle elites.
3a prima riunione del 0orum 1ociale Mondiale ebbe luogo nel gennaio 2001 a 4orto -legre
in Drasile. - 2uesto incontro interna!ionale parteciparono decine di migliaia di attivisti
delle organi!!a!ioni di base e O,G. 3a riunione del 01M" con le O,G e le organi!!a!ioni
progressiste #u in simultanea con il 0orum Economico Mondiale di Javos 87E09. 3>
inten!ione era 2uella di rappresentare la voce dell>opposi!ione al sistema #inan!iario. 0in
dal principio il 0orum 1ociale Mondiale #u un> ini!iativa di -TT-$ 0rancia e di varie
organi!!a!ioni non governative brasiliane. <T ,el #ebbraio del 2000" Dernard $assen"
direttore della O,G #rancese -TT-$" Oded GraIew" capo di un>organi!!a!ione di impresari
brasiliani" e 0rancisco 7ita%er" capo di un>associa!ione di organi!!a!ioni non governative
brasiliane" si riunirono per discutere la proposta di un <evento mondiale della societ*
civile=P nel mar!o del 2000" ce garantG il sostegno #ormale del governo municipale di
4orto -legre e del governo statale del 'io Grande do 1ul" entrambi controllati in 2uel
momento dal 4artito dei 3avoratori brasiliano 84T9. T )n gruppo di O,G #rancesi"
comprese -TT-$" gli -mici de 3'+umanitU" e gli -mici di 3e Monde Jiplomati2ue"
sponsori!!arono un #oro sociale alternativo a 4arigi intitolato <)n anno dopo 1eattle=" al
#ine di preparare un> agenda per le proteste ce si sarebbero reali!!ate per il summit
dell>)nione Europea a ,i!!a. Gli oratori ciesero <il riorientamento= di certe istitu!ioni
interna!ionali come il 7TO" il 0M/" la Danca Mondiale" T per creare una <globali!!a!ione
dal basso= e <la costru!ione di un movimento interna!ionale dei cittadini" non per
distruggere il 0M/ ma per riorientare le sue missioni= . 8)nit* di ricerca per l> economia
politica" Economia e 4olitica del 0orum 1ociale Mondiale"Global 'esearc" 20 gennaio
200H.9 0in dall>ini!io" nel 2001" il 01M #u sostenuto dal #inan!iamento della 0onda!ione
0ord" ce ( noto abbia legami con la $/- #in dagli anni >B0@ <la $/- usa le #onda!ioni
#ilantropice come il me!!o piA e##icace per destinare grandi somme di denaro ai progetti
dell>-gen!ia" sen!a allertarne i bene#iciari sulle sue origini. = 8Kames 4etras" la 0onda!ione
5
0ord e la $/-" Global 'esearc" 1V settembre 20029
3a stessa procedura dei summit #inan!iati dai donatori ce caratteri!!C gli anni :0 8summit
popolari9 #u usata per il 0orum 1ociale Mondiale 801M9@ <T altri #inan!iatori del 01M 8o
Wpartner>" come si dice nella terminologia del 01M9 come la 0onda!ione 0ord" .. basti dire
ce a sempre lavorato nella piA stretta collabora!ione con gli )1- e la $/- per #ar
avan!are gli interessi strategici nord americani . P la 0onda!ione +einric Doll" ce (
controllata dal partito dei Xerdi tedesco" partner del R200YS governo tedesco di allora e
sostenitore delle guerre in Kugoslavia e in -#ganistan 8ii suo leader Kosc%a 0iscer (
l>ReOS ministro degli esteri tedesco9" e le maggiori agen!ie di #inan!iamento come la OO#am
8'egno )nito9" la ,ovib 84aesi Dassi9" la -ction-id 8'egno )nito9" e via dicendo. $on
stupore" un membro del consiglio interna!ionale del 01M riporta ce i <considerevoli #ondi=
ricevuti da 2ueste agen!ie <non anno #inora sollevato alcun dibattito signi#icativo 8negli
organi del 7109 sulle possibili rela!ioni di dipenden!a ce potrebbero generarsi=. Tuttavia
ammette ce <per ottenere i #ondi dalla 0onda!ione 0ord" gli organi!!atori avevano dovuto
convincere la #onda!ione ce il partito dei lavoratori 84T9 non era coinvolto nel processo=.
Xale la pena 2ui segnalare due punti. 4rimo" 2uesto stabilisce ce i #inan!iatori #urono in
grado di puntare i piedi e di determinare il ruolo delle diverse #or!e nel 01M Q ce
dovevano essere Wconvinte> delle creden!iali di coloro i 2uali sarebbero stati coinvolti.
1econdo" se i #inan!iatori si opposero alla partecipa!ione del completamente
addomesticato partito dei lavoratori" si sarebbero altrettanto strenuamente ravvisati verso
le #or!e genuinamente anti.imperialiste. $e lo #ecero #u ciaro" basta vedere ci #u
incluso e ci escluso dalla seconda e ter!a riunione del 01MT 3a 2uestione del
#inan!iamento Rdel 01MS non #igura nemmeno nella carta dei principi del 01M" adottata nel
giugno 2001. / marOisti" essendo materialisti" direbbero ce si dovrebbe guardare alla
base materiale del #orum per capirne la natura. 8,on c>( certo bisogno di essere marOisti
per capire ce <ci paga comanda=9. Tuttavia il 01M non ( d>accordo. 4uC accettare #ondi
da istitu!ioni imperialiste come la 0onda!ione 0ord" mentre lotta contro <il dominio del
mondo da parte del capitale globale e di 2ualsiasi #orma di imperialismo= . 8)nit* di ricerca
per l> economia politica" Economia e 4olitica del 0orum 1ociale Mondiale"Global 'esearc"
20 de enero 200H9
3a 0onda!ione 0ord a #ornito un sostegno essen!iale al 0orum Mondiale 1ociale" con i
contributi indiretti attraverso <organi!!a!ioni associate= come la 0onda!ione Mc-rtur" la
0onda!ione $arles 1tewart Mott" la 0onda!ione 0riedric Ebert 1ti#tung" la 0onda!ione 7.
-lton Kones " la $ommissione Europea" vari governi europei 8compreso il governo laburista
di Ton& Dlair9" il governo canadese" cosG come una serie di organismi delle ,a!ioni )nite
8tra cui ),E1$O" ),/$E0" ),J4" la /3O e la 0-O9. Oltre al sostegno essen!iale ini!iale
della 0onda!ione 0ord" molte delle organi!!a!ioni della societ* civile partecipanti ricevono
#inan!iamenti dalle grandi #onda!ioni e da istituti di bene#icen!a. - loro volta" le O,G
statunitensi e europee #un!ionano come agen!ie di #inan!iamento secondarie" dirigendo il
denaro delle 0onda!ioni 0ord e 'oc%e#eller verso le loro associate nei paesi in via di
sviluppo" compresi i movimenti contadini e 2uelli per i diritti umani.
/l consiglio interna!ionale 8/$9 del 0M1 ( composto dai rappresentanti delle O,G" dai
sindacati" dalle organi!!a!ioni dei media alternativi" dagli istituti di ricerca" molti dei 2uali
sono pesantemente #inan!iati dalle #onda!ioni e dai governi. 8si veda 0orum 1ociale
Mondiale9. 3o stesso sindacato ce suole essere invitato a mescolarsi ai direttori esecutivi
di 7all 1treet al 0orum Economico mondiale di Javos 87E09" come l>-03.$/O" la
$on#edera!ione Europea dei 1indacati e il $anadian 3abor $ongress 8$3$9 #a ance parte
del consiglio interna!ionale 8/$9 del 01M. Tra le O,G #inan!iate da importanti #onda!ioni
c>( l> /stituto di 4olitica -gricola $ommerciale 8/-T49 ce sovrintende l>Osservatorio del
$ommercio di Ginevra nel $onsiglio /nterna!ionale del 0orum.
/l 0unders ,etwor% on Trade and Globali!ation 80T,G 9" ce a lo status di osservatore del
consiglio interna!ionale del 01M riveste un ruolo ciave. Mentre stan!ia il sostegno
6
#inan!iario per il 01M" #unge ance da centro di interscambio per le grandi #onda!ioni. /l
0T,G si descrive come <un>allean!a di portatori di aiuto impegnati a costruire comunit*
giuste e sostenibili in tutto il mondo=. / membri di 2uesta allean!a sono la 0onda!ione
0ord" la 'oc%e#eller Droters" la +einric Doell" la $.1.Mott" la 0onda!ione Merc% 0amil&"
l>Open 1ociet& /nstitute" Tides" tra gli altri. 84er l>elenco completo delle agen!ie di
#inan!iamento del 0T,G vedere #inan!iatori del 0,TG9. /l 0T,G #unge da ente per la
raccolta #ondi per conto del 01M. / governi occidentali ostacolano i summit contro la
globali!!a!ione e reprimono il movimento di protesta. 4er ironia della sorte" le
sovven!ioni" incluso il denaro dell>)nione Europea" vanno a #inan!iare gruppi progressisti
8incluso il 01M9 coinvolti nell>organi!!a!ione di proteste contro gli stessi governi ce
#inan!iano le loro attivit*@ <-nce i governi sono stati #inan!iatori signi#icativi dei gruppi di
protesta. 3a $ommissione Europea" ad esempio" #inan!iC due gruppi ce anno mobilitato
un grande numero di persone per protestare ai summit dell>)E di Goteborg e ,i!!a. 3a
lotteria na!ionale britannica" ce ( controllata dal governo" a contribuito a #inan!iare un
gruppo al centro del contingente britannico in entrambe le proteste=. 8Kames +arding"
$ontro il capitalismo" 0T.com" 1B ottobre 20019
1i tratta di un processo diabolico@ il governo ospitante #inan!ia il summit u##iciale" cosG
come le riunioni delle O,G ce partecipano attivamente al contro.summit. /noltre #inan!ia
le opera!ioni della poli!ia anti.sommossa" ce a il mandato di reprimere i partecipanti al
contro.summit" compresi i membri delle O,G direttamente #inan!iate dal governo. 3>
obiettivo di 2ueste opera!ioni combinate" comprese le a!ioni violente delle #or!e di poli!ia"
( 2uello di screditare il movimento di protesta e di intimidirne i partecipanti. 3>obiettivo
generale ( di tras#ormare il contro.summit in un rituale del dissenso" ce serve a
di#endere gli interessi del summit u##iciale e del governo ospitante. ;uesta logica (
prevalsa in numerosi contro.summit dagli anni >:0.
-l 1ummit del 2001 a ;uebec $it&" il #inan!iamento del governo #ederale canadese alle
O,G e ai sindacati ( stato concesso a certe condi!ioni. )n grande segmento del
movimento di protesta ( stato escluso di #atto dal 1ummit dei popoli. - loro volta gli
organi!!atori concordarono con le autorit* provinciali e #ederali ce la marcia di protesta
#osse diretta verso un luogo remoto a circa 10 %m #uori dalla citt*" an!icU verso la !ona
del centro storico dove si trovava il summit u##iciale dell>-3$-" circondato da un perimetro
recintato con mattoni #ortemente sorvegliato dai servi!i di sicure!!a privati. ;uesti servi!i
di sicure!!a #urono pagati con i soldi dei contribuenti. <-n!icU marciare verso il perimetro
recintato e le riunioni del 1ummit dell>-3$-" gli organi!!atori della mani#esta!ione scelsero
di marciare dal 1ummit dei 4opoli" attraverso !one residen!iali in buona parte vuote #ino al
parceggio di uno stadio in una !ona remota lontana diversi cilometri dal centro. +enri
Masse" presidente della 0ederation des travailleurs et travailleuses du ;uebec 80T;9"
spiegC@ <lamento ce siamo cosG lontani dal centro cittadinoT ma era una 2uestione di
sicure!!a=.
I leaders delle '() contro i propri compatrioti
3a #onda!ione del 0orum 1ociale Mondiale 801M9 ( stata sen!a dubbio un punto di
ri#erimento storico" ce a riunito decine di migliaia di attivisti impegnati. Z stato un
evento importante ce a consentito l> interscambio di idee e la crea!ione di legami di
solidariet*.
;uello ce ( in gioco ( il ruolo ambivalente dei leader delle organi!!a!ioni progressiste. 3a
loro intima rela!ione con i circoli interni del potere" i #inan!iamenti da parte delle imprese
e dei governi" le agen!ie di soccorso" la Danca Mondiale" ecc. mina le loro rela!ioni e le
loro responsabilit* nei con#ronti della base. 3>obiettivo del <dissenso #abbricato= ( proprio
2uesto@ allontanare i leaders dalle loro basi" come un modo e##icace di mettere a tacere e
indebolire le a!ioni popolari. 3a maggioran!a delle organi!!a!ioni di base ce partecipano
al 0orum 1ociale Mondiale" comprese le organi!!a!ioni contadine" dei lavoratori e le
7
organi!!a!ioni degli studenti #ermamente impegnate nella lotta contro il neoliberalismo"
non erano a conoscen!a del rapporto del $onsiglio /nterna!ionale del 01M con il
#inan!iamento" nego!iato alle loro spalle da un pugno di leader delle O,G vincolate con le
agen!ie di #inan!iamento u##iciali e private. /l #inan!iamento alle organi!!a!ioni
progressiste non ( incondi!ionato. /l suo obiettivo ( di <paci#icare= e manipolare il
movimento di protesta. 4recise condi!ioni sono stabilite dalle agen!ie di #inan!iamento. 1e
non si rispettano" i pagamenti si interrompo. /l 01M si de#inisce come <un luogo di incontro
aperto per la ri#lessione" di dibattito democratico sulle idee" di #ormula!ione di proposte" di
libero interscambio di esperien!e e di connessione delle a!ioni e##icaci" da parte di gruppi e
movimenti della societ* civile ce si oppongono al neoliberalismo e al dominio del mondo
da parte del capitale e di 2ualsiasi #orma di imperialismo" e siamo impegnati a costruire
una societ* imperniata sulla persona umana=. 8vedere 0orum 1ociale Mondiale" 20109
/l 01M ( un mosaico di ini!iative individuali ce non minaccia direttamente nU s#ida la
legittimit* del capitalismo globale e delle sue istitu!ioni. 1i riunisce annualmente. Z
caratteri!!ato da moltissime sessioni e laboratori. 'iguardo a 2uesto" una delle
caratteristice del 01M ( stata 2uella di mantenere l>imposta!ione del <#ai da te=
caratteristica dei summit popolari contro i G? #inan!iati dai donatori degli anni >:0. ;uesta
struttura apparentemente disorgani!!ata ( voluta. Mentre #avorisce il dibattito su tutta
una serie di temi" l> ambito del 0M1 non ( propi!io per l Warticola!ione di una piatta#orma
comune e coerente per un piano di a!ione diretto a #ar #uori il capitalismo globale. /noltre"
la guerra ini!iata dagli )1- in Medio Oriente e in -sia $entrale ce scoppiC alcuni mesi
dopo l>inaugura!ione della sede del 01M a 4orto -legre nel gennaio 2001" non ( stata un
tema centrale delle discussioni del #orum. ;uello ce prevale ( un>estesa e complessa rete
di organi!!a!ioni. 3e organi!!a!ioni di base nei paesi in via di sviluppo sono inconsapevoli
del #atto ce le loro O,G associate negli 1tati )niti o nell>)nione Europea" ce #orniscono
loro l>appoggio #inan!iario" sono esse stesse #inan!iate dalle grandi #onda!ioni. /l denaro
impone restri!ioni nelle a!ioni di 2uesti movimenti popolari. Molti di 2uesti leaders delle
O,G sono persone impegnate e ben inten!ionate ce agiscono dentro un 2uadro ce
stabilisce i limiti della dissiden!a. / leaders di 2uesti movimenti vengono spesso cooptati"
sen!a nemmeno rendersi conto" a causa del #inan!iamento delle imprese"di avere le mani
legate.
Il Capitalismo globale finanza il movimento anti-capitalista$ una relazione
assurda e contraddittoria
<)n altro mondo ( possibile=" ma non puC essere reali!!ato in maniera signi#icativa
nell>ambito dell> attuale accordo.
Z necessaria una riorgani!!a!ione del 0orum 1ociale Mondiale" della sua struttura
organi!!ativa" delle suoi meccanismi di #inan!iamento e della sua leadersip.
,on puC esserci un movimento di massa signi#icativo 2uando il dissenso ( generosamente
#inan!iato dagli stessi interessi corporativi ce anno come obiettivo limitare ed eliminare
il movimento di protesta. )sando le parole di McGeorge Dund&" presidente della
0onda!ione 0ord 81:NN.1:?:9" <tutto ciC ce la 0onda!ione 0ord a #atto si potrebbe
considerare come la costru!ione di un meccanismo per un mondo sicuro per il
capitalismo>=
8