-rn fecunda experimenta-

PREMIO CIDADE DE BELO HORIZONTE DE 1983

PREFEITURA MUNICIPAL
SECRETARIA DE CULTURA E TURISMO
Edio especial para aPrefeitura de Belo Horizonte
J os Geraldo Bandeira de Meio
Secretrio Municipal de Cultura eTurismo
Prmio de Literatura "CIDADE DE BELO HORIZONTE"
de Conto - 1983
Rua Tobias Barreto, 255 - Belo Horizonte
TeIs.: 332-0641/332-0933
Institudo pela Prefeitura Municipal desde 1947 com o objetiv
de estimular a criao earenovao de prticas culturais, o Prmio 'de
Literatura "Cidade de Belo Horizonte" ocupa hoje um lugar de desta-
que no cenrio nacional, sobretudo pelos inmeros contistas, romano
cistas, ensastas epoetas que revelou.
Em 1984 estamos editando outros autores que vm contribuin-
do de vrias formas para a valorizao cultural no Estado, na firme
convico de que os problemas da atualidade brasileira, em grande
parte decorrentes das mudanas aceleradas de comportamentos e va-
lores sociais, sempre sero objeto de reflexo de pessoas vocacionadas
produo de bens culturais capazes de interpretar e avaliar com liber-
dade as novas realidades do pas.
O outro concurso, o de Literatura Infantil "J oo-de-Barro", de
nvel nacional,. expressa o rico universo infantil, tal como descrito
por centenas de autores que, dos mais distantes pontos do pas, o dis-
putam.
Alguns autores vem nos concursos literrios uma das poucas
chances de terem seus trabalhos publicados. Outros sentem que apre-
miao significa mais uma importante porta a ser aberta em sua
carreira. Convivendo com essas diferentes expectativas, o poder muni-
cipal orgulha-se de ser um agente promotor e apenas isso, dando a
sua modesta contribuio, pois esta uma das suas obrigaes mais
importantes.
Comisso J ulgadora:
J aime Prado Gouveia
Letcia Malard
Mauro Lauria de Almeida
Copyright 1984
J eter Neves
Este livro foi realizado pela
AEDlTDRA
~7COMUNICAO
Indice :
Primeira parte:
Memria Desfigurada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 9
Arame Farpado " 22
O Sangue no Olhar do Vampiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34
Pequenos Assassinatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49
Segunda parte:
Fratura Exposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 65
Bar e Restaurante Suez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86
A Cidade como um Verme 94
O Cachorro eseu Menino: A Travessia. . . . . . . . . . . . . . . .. 104
A Judite,
que desde o princtpio
emocionou-se.
PRIMEIRA
"voais comigo
sobre continentes emares
E tambm rastejais comigo
pelos tneis das noites clandestinas
sob o cu constelado do pas
entre fulgor elepra
debaixo de lenis de lama e de terror
vos esgueirais comigo"
(Ferreira Gullar)
PARTE
b
MEMRIA DESFIGURADA
A SEDE
o casaro posto nestas quietudes, animal mitolgico, os olhos
vazados. Tantas janelas, mil segredos escuros. Suas infinitas telhas, bei-
rais apodrecidos, andorinhas. Solitriaporta ao trreo. Passosressoando
eseperdendo emalgumponto desses corredores imensos. Gritos mati-
nais de criana, abafados, distantes. Umaescadaconduz ao segundo pa-
vimento. (Sopra uma brisa limpa e fria de montanha). Corrimo gasto,
vitrificado: geraes trabalharam seu dorso de rptil. A varanda domi-
nando afrente, colunas de aroeira. (Senhores degado, lavourasegente
pousaram seus olhos de dio, gana eprazer do alto dessasgrades tor-
neadas; sinhs e mucamas deslizaram silncio e temores nesseslongos
caminhos de assoalho e sombras). A longafachada demarcos ecolunas
azuis recorta apaisagemverde, o alto espao limpo, esepultatorpes se-
gredos. Paredes brancas no dorso inclinado daMantiqueira. (Essesmar-
cos, essasparedes!, o que temiam os senhores?). Aspedras sobrepostas
fundiram-se num s corpo. Ummuro lateral reproduz amesmamgica
sob aroupa demusgos, avencasesamambaias. Oreboco ulcerado expe
essasentranhas: fssil, carcaadeanimal emextino. Omarco nasolei-
ra: 1711; acima as armas do bandeirante Garcia Rodrigues Paes Leme,
senhor daquelas sesmarias. Cortinas deplstico lacrando trelias dejaca-
rand, Chuveiro eltrico compartilhando espao com bela cabea em
pedra sabo, bochechas infladas, jorrando ausente gua, sempre. L'0-
ra o gado pastando e estercando o cemitrio de remotos cafezais. As
9
foras primitivas desfeitas, quarenta e poucos alqueires de pastos des-
pojados, dbil fantasma de matas, lavouras, bichos, brenhas incultas,
fora e honra de senhores arrogantes. Agora, venenos outros, estes temo.
poso Apenas as mesmas vozes cortadas, no mais negras, naturalmente;
agora, mestias, preservando o mesmo tom velado, oprimido, persistin-
do. Feito praga ruim.
" ... Aos dez dias do ms de abril do ano da graa de 1808, D.
Fernando Henriques Coutinho Salles, senhor de setecentos alqueires de
boas terras, matas, lavouras, tropas de bestas e oito dzias de escravos,
domiciliado nesta freguesia, nobre mui zeloso e temente de Deus, de
quem sou humilde servidor nos modestos afazeres de escriturao de
tamanhos bens e haveres, sdito extremado de Sua Majestade Augusta,
EI Rey de Portugal e Provncias Ultramarinas, por graa de Deus, usan-
do de suas prerrogativas, fez denncia do assassinato de seu capataz e
mais dois feitores, cometido por pretos escravos sublevados, muitos dos
quais ora foragidos e tantos outros emestado de desobedincia e revol-
ta, pondo em sincero risco a paz da propriedade, a autoridade dos se-
nhores e aordem da colnia, havendo, outrossim, o risco de propagao
de semelhantes idias e tais outros gestos de agravo Sua Majestade
Augusta, EI Rey de Portugal, de quem meu venervel senhor fiel sdi-
to e nobre defensor. .. "
(DIRIO de D. Femo. escriturrio da fazenda no perodo
provvel de 1792a 1810)
A ENZALA
Casa de arreios, cangalhas, selas, selins, brides, rdeas, bar-
bicachos, rabicheiras, mantas, cordas; caixes de ferramentas, ps,
enxadas, enxades, cavadeiras, picaretas, enx, goiva, prumo, plaina;
tralha, cacos, partes torneadas de cadeiras, corpos estropiados de
me a antigas, rostos mutilados de anjos coloridos, deformaes vrias,
de pojos. Runas. A nobre sordidez de suas pedras, esteios, caibros,
vi a , teras, cavilhas, telhas, que serventia agora? (Nada faz lembrar. ..).
Pude tropeiros, rixas, imprecaes, feijo inteiro, ovo e toucinho,
la ,e pora , ferre , chapus, botas, faco, carro de bois, cangas,
man ai, a o de milho, sal grosso, arroz, rapadura. Os musgos te
apodr cem a p le rato farejam memrias de sangue nesse cho de
suor, r zcs c urina. J araraca engolem teu rato e lodos os rpteis te
10
habitam. (Nada faz lembrar. .. ). O tronco, vestgio obsceno, agora
poleiro; excrementos sedimentados em seu corpo, camuflando ndoas
atrozes. Tuas ferragens, instrumentos de tortura, pingentes fundidos
s pedras, enfim vencidos pela ferrugem. Esse silncio. Parece tudo
terminado. (A iluso de que est tudo terminado). A morte sediada
nesse interior, espreitando dos cantos: seu cheiro no ar. A senzala.
"... Destarte, chegou-nos esta manh, aqui nesta Fazenda do
Caminho Velho, distante seis lguas da Vila de Barbacena, o Coronel
J oo Baptista da Silva Leito e comitiva de milicianos, procedendo
ao real ofcio que ora transcrevo de conformidade com o sucedido.
E, querendo cincia do destino dos negros rebeldes e conheci-
mento do cabea da sedio, procedeu o Coronel aplicao de supl-
cios com aquele fim. E fez atar alguns negros no tronco como intimida-
o. E, no havendo resposta para tais sensatas indagaes, foram
aoitados at desfalecerem. Em seguida, procedeu-se ao banho de sal-
moura nas partes em carne viva, visto que o aoite, tecido em couro de
gado, tem a propriedade de retalhar semelhana de instrumento de
camear novilho, desde que aplicado com arte, naturalmente ... "
(DIRIO de D. Femo)
A CAPELA
Como na tmida beleza da Matriz de Nossa Senhora do 6, as
extremidades de sua nica torre so arrebitadas semelhana de gran-
des aves pousadas: telhas-aves; uma discreta presena oriental aqui
aportada, evadida nos olhos e naus portugueses, para sempre barroca
e mineira, no confinamento dessas montanhas. No seu interior, a sur-
preendente simplicidade de linhas e a sumria caiao revestindo,
certamente, largos painis de cores vivas: vermelho, azul, dourado
(Athayde ou um outro mestre mulato, genial e desconhecid). No
nico altar (de novo a punitiva mortalha de cal sobre a talha de
cedro), duas imagens se confrontando: de um lado, Nossa Senhora,
de gesso, recente, impessoal, o nariz dbil; do outro, um Cristo de
madeira, tenso, cabelos de crina, negros, aqueles olhos oblquos, o nariz
saltando, cores quentes, chagas agressivas, a dor impregnando toda a
nave, a dor em primeiro plano. T d o vigor do barroco mineiro exi-
lado no interior daquela brancura irracional. Nossa Senhora, me do
Cristo barroco, jaz esquart jada nu. nzala.
11
13
O DIRIO
cedimento de proverbial implicidade, consistindo em atar o ru
bancada do instrumento e introduzir seu p na abertura metlica,
comprimindo-o at confisso do supliciado ou o desarticular d'o .
E, no suportando tais exerccios, os negros declaravam ter conheci-
mento de todas as conspiraes ali enunciadas e se declaravam culpado
de todos os danos mais, se assim o ordenassem seus algozes. Consumada
a confisso procediam os milicianos constatao da verdade, logo re-
tonando, pois nada do declarado era verdade, nem sendo real qualqu r
pista ou indicao. Mui embrutecido pela ofensa da mentira, o zelo
Oficial de Sua Majestade destilava seu justo descontentamento, acca-
tando aquelas criaturas sediciosas e perjuras com redobrado empenh .
Aps tais ofcios ficavam prostrados, pois tinham os ps desarticulado
e as mos grelhadas, carecendo, destarte, de serem arrastados com
garrotes abatidos. Ento, eram entulhados na senzala, espera de nova
inquiries ... "
(DIRIO de D. Ferno)
" ... E fez atar ao tronco tantos negros quanto haviam, e ali
tiveram semelhante sorte. E no tendo obtido, malgrado empenho, pa-
lavra ou gesto de denncia, ordenou prosseguirem o real inqurito,
atando-se desta feita, a mo dos rus sobre a chama viva de uma
candeia. E, tendo obrado tal expediente, os negros rus responderam ao
duro af de seus algozes com gestos de desvario egemidos brutos esel-
vagens, como comum aos nativos dessa cor. Tendo agido destarte,
era mui natural que os negros tivessem os punhos engorvinhados pela
ao das labaredas, exalando ativo odor de carne humana queimada ... "
(DIARfO de D. Ferno)
Desvendo esses lugares, a emoo me traioando, um travo na
boca. Memrias de morte percorrendo nichos, impregnando os cantos -
uma sensao de resto s minha (s minha?). Um terror silencioso me
aponta secretos rudos, movimentos perdidos, presenas invisveis.
Tudo isso aqui tem vida prpria, uma mecnica particular, lenta,
cruel. As pessoas ao redor, descuidadas, convivendo com sombras,
mortos, torturas. A Histria agonizando em cada reboco. No, no
percebem, no so tocados pelo mistrio. A lida diria cega. Sobrena-
dam ndiferentes, as mos limpas (e o que mais pode uma gente conde-
nada ao silncio?). Tenho medo de que me vejam assim, perplexo ;tenho
medo de que acompaixo desfaa arigorosa revolta que busco. Remexo
esses objetos deformados, o forte cheiro de mofo irritando a respira-
o. Folheio velhas partituras do sculo XVIII: a luz pura daqueles ra-
biscos pretos e manchados! Algum vigrio aqui exilado transformou o
suplcio do corpo e a solido dessas serras em cantata, fuga e missa.
Velhos livros em capas de couro de bezerro, escrituraes, esse Dirio
fascinante e.sua involuntria denncia, agora viva eeterna. Essa cabea
magnfica (O Mater Dolorosa!) procura de um corpo ou das mos
profanas que a criaram. Procuro nesses traos barrocos to intensos,
vestgios das mos mutiladas de Antnio Francisco Lisboa, esse mago.
Assisto possvel reconstituio dos passos - dos enredados passos -,
da compreenso de tudo, desfeita no dio do cotidiano ali despejado.
" ... Sucedeu que naquele stio havia um torno de carpinteiro,
ali aplicado aos misteres domsticos. Ocorreu, destarte, ao engenhoso
Oficial de Sua Majestade dar prosseguimento ao real expediente sub-
metendo um bom punhado de negros ao suplcio do torna. T3l pro-
12
VITRIa, VELHO RETIREIRO
Tud'isso aqui foi grande, lgua mais lgua, um mundo velho de
cho. Criao curraleira a tresmudava em besta-fera esucumbia em gro-
to, longe de trato e olho humano, sem cristo pra dar f. Num tinha
cerca, arame farpado - que o qu! - s tudo p-de-caf sumindo de
vista. Esse um gadim que tem j tinha mas pra menos, questo de
cento, centipoucos litro de leite, s por conta da despesa mesmo, fa-
brico de queijo, o grosso sendo de fato a lavoura. Escravo, oxe, isso l
possua, inventariado coisa de grosa e meia pra mais, nego cativo mui-
to. M'av descansa enterrada acol, escrava legtima, preta de canela
fina, pois, se me alembro! Quando dava veneta nela ela pitava e res-
~ungava as coisa dela l, ~o patu dos preto cativo, a molecada apre-
ciando aquela papeata. .. Mas cristo nenhum 'tendia nadinha, no
sinh. Agora: muito malinana reza ena benzedura aquela uma, si! ..
Ns num fichado, no sinh, tudo na palavra, uma tutamia,
num val' nada, d nem pro pito no, Deus me perde! O batente aqui
de sol a sol, num tem descanso, num tem nada; dia santo?: num sobeja
tempo: criao num tem hora, de madrugada, domingo, debaixo
de chuva, no frio e no sol. Camarada, vaqueiro, retireiro, tudo igual,
escravo escrito, sem tirar nem pr. Escola? B, , o sinh 't caoando,
pobre algum vai na escola? Oxe, fica pro adjutrio deusde pequeno:
cortar cana, picar capim, bater pasto, curar bicheira, apartar bezerro
I'
11 vo e tudo quanto miudeza edesmiudeza que rompe p'lo diaafora;
c crever nome pra qu? Vai pegar na enxada, mo vira casco detatu
n batente, semjogo pra floreio, presta pra escrita no, acaba ficando
bronco quenemboi mesmo. Ora, pois, nummorre domesmo jeito? ...
Esses moo da cidade tem conforto, facilidade, tem tudo con-
forme, vemc pra roa - pois euindago: quequeroatemprailustrar
doutor de sapato, leno emeia? - pois eles vem, pondo reparo numas
bobage, talqual gente passada. Num 't vendo essesobrado velho a?
Pois. Eles bate retrato, pe sentido nuns trembesta, assunto deserven-
tia mesmo nada; sebestar, aquele num sabe nemdescascar umrolete
de cana, pede pra ns, pro menino a. onde os menino toca a
caoar; vai, eu ralho, que num apreceio agravo nem por conta de ca-
oagem. Eles desapeia, tal, o patro manda ns fazer o gosto deles.
Ns pajeia eles igual menino pequeno. Eles num sabe que ns aqui
trabalha feito burro de cangalha. Anto? Sina de groteiro num pago-
de, mas entrete: eu, c, empoleiro no meu toco, cabur velho deguerra,
se vi s fiz de conta. Temuns l que acaba pe ns comcurral, mato
e bicho, tudo lnos retrato deles. Pois. Tud'isso aqui bonito, defato,
mas mais nos retrato deles l, essecho pisani ns, hum-hum!. .. Ac,
iss' chifre de garrote, bicho manhoso, de veneta, assim de supeto,
num pus sentido, quan' d f 'tava no cho bosteado, pisoteado, san-
grando que nem cachao debaixo de faca; senum os menino a, sei
no, Deus 't vendo! , s, l da estrada isso aqui bonito, quem
assunta delonge, hein? .
f-, vida de cidade presta tambm no. O meu mais-velhoquer
levar ns; a mulher 't enrabichada; eu c num vou, arredo p daqui
no sinh, velho que nem ns num arruma colocao, fazer o qu?
Oxe! Fica que nem entrevado, num temumcanteiro dehorta prato-
car, umacriao pralidar. .. Nscarecedeocupar asmo. Misria, dou-
t, 't em qualquer banda. Depois, vigiao sinh, ns num conhece as
lida da cidade, l num tem camaradage, aquelefregedanado, e, svez',
falta at o daboca .
Agora cum essas lei tudo os patro num quer mais agregado,
pe tudo pra fora, osmaismoo numpode criar famlia, numtemmais
umpedao de terra de seu mor'de tocar uma rocinha de feijo, milho,
engordar um capadim... Ns pai comprende, numtiro razo dos meni-
no, no. As roa 't tudo parado, falta brao, temmaisboi, mquina;
qu quens vai fazer? Entregar praDeus nsjentregou .
"... Aos doze dias do ms de abril do ano dagraade 1808,es-
tando D. Fernando apreensivo peloestado deprostrao deseusnegros,
dirigiu-se ao Senhor Coronel J oo Baptista da Silva Leito e, usando
14
I ponderao e respeito, considerou que os suplcios aplicados basta-
1111 para disciplin-los, que todos haviam aprendido como era justo
Ilporoso o jugo de Sua Majestade, EI Rey D. J oo VI. E outras falas
. I. boa ndole deu-se ainda ao cuidado de dirigir-lhe. Entretanto, mui
.I. Ieiteado, o Coronel obstou-lhe apalavra, furioso erouco, dizendo a
II l-crnando que este nada arbitrava em tais misteres, que os civis,
lido incapazes de gerir seus prprios negcios, no deviamintrome-
tI I S nos assuntos de competncia da Coroa. E que, ademais, tendo
II de prprio alvitre feito apelo ainstncias reais, tal intromisso seria
I da como expediente subreptcio de obstruo da Lei e ingerncia
III assuntos de segurana do reino. Seria, outrossim, considerado
umplice de sedio e conspirao contra aCoroa e, como tal, passvel
dl' indiciao em autos de devassapor crime de alta traio. E, tendo
.I,'simfalado, ordenou que o detivessem em seus prprios aposentos.
Neste dia, pois, funestos desgnios se abateram sobre esta casa por
11 'mais dignaehonrada... "
(DIRIO de D. Femo)
SR. ZEZINHO FERRAZ, ATUAL PROPRIETRIO
Melembro como sefossehoje, o velho ali nacozinha, denoite,
esquentando fogo, opessoal dacasaemvoltapondo sentido nasuapro-
sa. Sim senhor, , mas pouco apouco tudo isso foi desaparecendo. As
novas geraes, o senhor sabe como , no tm mais aquele respeito
pelos bons valores. No meu tempo a velhice tinha o seu lugar, o seu
assento na cabeceira. Hoje qualquer moleque a pensa que dono do
prprio nariz.
Ningum sabe explicar direito a morte do proprietrio. Isso
deveter o qu?, jvai pramais decem, uns cent'e vinte anos. Osnegros
andaram fazendo arruaa das grossas por aqui. Tiveram at de pedir
reforos na vila. Naquela poca era tudo diferente, mais simples, alei
quem fazia era o rei, de forma que os militares desancaramos negros
pra valer e botaram ordem na casa. Dizem que o tal proprietrio era
criatura muito ordinria. Maso povo fala muito, agente no pode dar
crdito. Lidar comnegro cativo, o senhor sabecomo .
Nunca dei trela pra negro, Deus meperdoe! Vocdamo eles
queremobrao, dobrao ej queremaperna.
Dizem que foi praga rogada, treta das brabas. Por mim no
acredito muito em superstio. Deus o Pai, Ele quemsabe. Dizem
15
que ele costumava fiscalizar as lavouras montado numa besta muito
arisca. Um dia, no se sabe por que, abesta seassustou eo cavaleiro foi
ao cho. Mula muito alta, o tombo ofendeu a espinha do homem. Ele
ficou ali no cho desvalido, sem jogo, at ser recolhido sede. Espi-
nha, sabe como , ele acabou entrevado na cama da cintura pra baixo.
Gritava sem sossego pela mulher e pelos meninos s pra morder as
mos.. os braos, as caras deles, feito cachorro zangado. Os meninos
viviam escondidos pelos cantos chorando de medo. A mulher, paciente
ao lado do seu homem, cortada de dente, mas firme at altima hora,
porque aquela cruz Deus tinha reservado pra ela, e ela ia carregar so-
zinha at o fim. No dia do seu passamento, isso foi uns dois meses
depois, ele amanheceu com vontade de comer sangue de boi. A mulher
preparou o prato com cuidado, muita cebolinha de folha e evitando
carregar na pimenta. Ele at se sentiu melhor tarde, chamou os meni-
nos com voz calma, caoou, fez carinho neles eperguntou pela lavoura
- um bom administrador, o homem ... Quando foi noite teve um
ataque de vmito, uma coisa preta, fedorenta, um horror. Lenis,
colcho, toalhas, no havia roupa branca na casa que chegasse. "Esses
negros desgraados! Esses negros desgraadosl No deixa eles me
levar!", o homem ia agonizando numa latomia dos diabos. Dizem que
nem bem o padre deu a extrema-uno, apareceu um macaquinho
medonho na casa perseguindo os meninos por tudo quanto era lugar.
Era na hora da comida, era na instalao 'sanitria, era na hora de
dormir. No havia reza que valesse. O bicho atirava tudo quanto era
porcaria nas vasilhas; de noite apagava e acendia as candeias, descobria
as crianas e fazia indecncia. O demoninho ficava pendurado nos pin-
gentes se balanando e mostrando aquele negcio para as crianas.
Bom, isso durou algum tempo at que venderam apropriedade e foram
embora para a corte. Dizem que os parentes comeram todo o dinheiro
e eles acabaram passando at dificuldade, vivendo do suor da prpria
cara.
Bom, depois disso ainda passaram dois fazendeiros,antes do meu
av adquirir a fazenda. O pessoal no se dava com aterra. Superstio,
pura bobagem. Pede a ao Vitria, no Vitrio? ele conhece os ca-
sos todos. Os negros inventavam essas histrias para se vingar, gente
de m ndole, sangue ruim. Se estou satisfeito com as melhorias? Bom,
o menino agora est com essa conversa de hotel-fazenda. Acho meio
difcil, fazenda fazenda, voc planta, faz pasto, cuida de criao, de
f rma que is o a eu no sei dizer, no senhor. Nisso eu nunca mexi,
n: d u palpit . Ag ra, eu eduquei meus filhos pra saber o que esto
uzcndo. Mas vamos v r, n '? II je em dia, o enhor, sabe.
" ... E todos esses fatos se deram estando j no fim o terceiro
dia. E, para sua exasperao, os promotores dessa empresa no lograram
maior sucesso do que degradar aquele humano gado. Findado esse ter-
ceiro dia de to infausta lida, os negros ainda seguiam privados de rao
e gua, aumentando, destarte.seu infortnio. Foram tangidos para asen-
zala e se amontoaram ali mui estropiados e imundos. Um terror atroz
deles se apoderara, e eles irrompiam em apelos roucos de medo, apenas
algum branco se mostrava porta, na desesperada crena de ser um de
seus algozes ... "
(DIRIO de D. Ferno]
OLA VINHO FERRAZ, J OVEM EMPRESRIO
. O trabalho de restaurao foi entregue a um arquiteto paulista
muito badalado. Vou investir uma nota firme. O Banco de Desenvol-
vimento,inc1usive,j liberou a verba, tudo oquei. O velho que no se
conforma, sabe como ?, o mundo dele novilha, garrote, vaca leiteira,
boi ?e. corte, ~alta mentalidade _empresarial. Mas no quero tir-I o
daqui, Ia ser muito duro pra ele. E o lugar onde nasceu, viveu, criou a
famlia. ~ora daqui ele no nada. E, depois, o velho pode me ser til,
vou precisar de gente de confiana aqui. O velho vai acabar se acostu-
mando.
D,ejeito nenhum, eu no trocaria a cidade por isso, sou animal
urbano. E estritamente comercial minha ligao com afazenda hoje.
No sou nenhum gnio, entende? No estou inventando nada de
novo, nem pretendo, estou apenas aplicando algumas regrinhas elemen-
tares de Economia nesse museu falido que vocs chamam de "patrim-
~i~ artsti~o e histrico". Um turismo explorado em moldes empresa-
n~s ~apoiado num bom esquema publicitrio faturamento garantido,
principalmente quando est em jogo essa histria de colonial, barroco,
essas coisas. Posso te garantir que esse um produto que vende. Alis,
es~e m,aterial muito mal explorado por aqui, entende? O que predo-
rruna e, ~velha mentalidade de dono de armarinho. Acho que ns,
empr:sanos, temos um papel cultural muito importante. O passado
tambem pode ser um bom negcio. Por que no?
"... E ordenou que estirassem dos negros as rubras lnguas com
o aux lio de longas tenazes, que estirassem o quanto necessrio e ali
aplicassem ferro em brasa trespassando-as de lado a lado, eque, e no
prestassem para falar, falta no lhes faria o prfido membro. assim
fizeram... "
(DIRIO de D. Ferno}
17
na reverenda pessoa do Frei Nobre, disse-lhe, mui cnscio de sua i~~cs-
ti dura, ocupar-se das coisas do esprito e deixasse-lhe as da pOhtJ ca:
Perguntou-lhe, ainda, que religio era aquela que ?ra se prestava. a
defesa de negros rebeldes e abrigava idias to suspeitas. Invo~ou a a.a
do Senhor sobre si e seus descendentes se tal cuidado no sabia a~aIS
uma dessas heresias ento chegadas de Frana, engendradas por criatu-
ras atias sem temor de Deus, obrando a destruio da ordem e do
equilbrio universal, de quem Sua Majestade Augusta, D. J oo VI, era o
mais legtimo representante em terra ... "
(DIRIO de D. Femo)
OlA VINHO FERRAZ, J OVEM EMPRESRIO
Tem uma classe mdia ascendente - engenheiros, executivos de
todo tipo, mdicos, donos de lojas, etc. - doida pra consumir. Querem
status, s isso. Pois bem, vou dar aeles o que eles querem. Tem tambm
o pessoal rico mesmo, o turista "classe A", esse normalmente exige pa-
dres mais sofisticados de consumo. Nossos servios esto voltados ba-
sicamente para essas duas faixas.
Claro que no. No fao restries aos "nouveaux-riches".
Alis, quanto a isso, no muito saudvel procurar origens familiares
nesta Terra de Santa Cruz. Elas se perdem com muita freqncia no
meio da lama, nas gals, na sfilis e em leitos pouco recomendveis.
Acho que no h uma exceo. Enfim, esse no exatamente o tipo de
escrpulo que um homem de negcios deve ter, concorda? E, depois,
me considero um cara sem preconceitos. Eles tm dinheiro, no tm?
Tem esses documentos todos que voc viu; sero arquivados na
sede. Vamos recuperar a senzala, os instrumentos, alguns mveis. A
senzala ser um local de reunies noturnas: salo dejogos, "scotch-bar",
sala de som, etc. Vamos integrar todos os elementos originais na nova
decorao: candeias, instrumentos de tortura ...
O tronco dever ser mantido para maior autenticidade. Todos
eles so elementos decorativos de muito impacto. Na sede ficaro os
aposentos; toda a rede hidrulica vai ser modificada e as instalaes
sanitrias ampliadas. No saguo de entrada, futuro "living", organiza-
remos um mini-museu. J contratamos, inclusive, um tcnico em Ouro
Preto para classificar as peas (documentos, armas, imagens, etc.) enos
orientar na .montagern. Considero este trabalho algo alm de mero
investimento. Espero o reconhecimento e o incentivo das autoridades,
dos rgos culturais, da classe patronal, enfim.
" ... Isso que ora registro sucedeu no declinar do quinto dia,
tendo a Senhora Dona Carlota Coutinho Salles, de mote prprio, ido
Vila de Barbacena insistir junto ao Senhor Vigrio .da Matriz do
Caminho Velho que intercedesse junto ao Senhor Coronel J oo Baptista
da Silva Leito. E tomando conhecimento do sucedido, o Revmo. Frei
Nobre dirigiu-se, prestamente, a este local emvisita ao Senhor Coronel.
E, usando de muita cautela, rogou-lhe em nome de Nosso Senhor
J esus Cristo colocar um desfecho naquele tratamento, embora justo, j
por demais suficiente. Fez-lhe ver o Senhor Vigrio que os negros j
estavam devidamente penitenciados, e posto que tal ofcio causava
inquietao na alma de alguns fiis, muitos deles altos dignatrios da
Coroa. E o Senhor Coronel, considerando o respeito que depositava
Repasso muitas vezes o silncio dessas quase, r.unas, pr~s~a um
sentimento ruim. Como no me permitido um rrurumo de digmdade,
esse sentimento ruim setoma opressivo. A determinao que me trouxe
aqui est definitivamente desfeita. Essas velhas dependncias me fazem
mal,serram minha garganta. Constato a clareza dos fat~s se d:sfazend?
aqui como matria podre; distingo a sombra da desfigurao se art!:
culando nas mos "civilizatrias" desses novos donos do passad~.. E
natural que os fatos havidos nesta terra lhes suscitem fantasmas de sirus-
tras analogias. E, como eles tm nas mos as flores de ao do poder,
pressentem ameaas em tudo. E elas se reproduzem com~ ~raga. E~to
no ar, nos pores, nas letras dos muros, em velhos alfa~ablOs, na tmta
fresca dos jornais, nas ruas,.nas caras qu~p~ssam, nasA~aos que .seap~r-
tam... Graves ameaas insinuam-se na mgenua mecamca do dia-a-dia.
H conspiraes nas esquinas. Sim, sim. Seus ouvidos superdotados
interceptam mensagens cifradas na brisa da manh; seus olhos agudos
e precisos de rapina percebem conjuras o~de nenhum olh~ mo~tal
jamais suspeitou. O medo os torna ferozes. E quando su~s maos sujas,
seus olhos cegos desfiguram e mutilam. E nossos mortos pzem.sem re-
misso, degradados e tortos. Os sobreviventes, ai dos sobreviventes!
Estes coloniais tempos atuais!
" ... E ainda mui descontente e furioso, prosseguiu no rea~
inqurito, tendo engendrado, desta feita, s~til estratgia. Fez t~a~er a
sua presena todas as crianas pequenas e de colo, que foram S~ph~l~das
de maneira mui vigorosa e desabusada diante dos olhos mui a~omto.s
dos negros pais. Estes, tangidos por ativo sentime~to de desvaha, ~el-
tavam uivos pungentes, face ao desamparo e padeCImento, ~e suas cnas.
Era de se notar amaneira pela qual desfiavam sua dor, legtima ecomo-
18
19
vente como a dor sentida pelas criaturas de alma, assim como os
brancos, senhores de terras eescravos, cristos tementes de Deus ... "
(DIRIO de D. Ferno)
" ... E no tendo resistido aos suplcios, alguns negros vieram a
falecer e suas cabeas foram prestamente decepadas frente aos demais
e fincadas em altos postes at sua consumao. E foi escolhido dentre
os sobreviventes o varo mais idoso ede maior ascendncia entre o lote,
ao qual esquartejou-se o corpo. A seguir, as desarticuladas partes foram
expostas nos locais pblicos desta Provncia como exemplo e adver-
tncia aos sediciosos de agora e de sempre, e para que tais aconteci-
mentos pef!llaneam vivos na memria de quantos viram... "
(DIARIO de D. Ferno)
POSSVEL REPORTAGEM
"NAS BUCLICAS MONTANHAS DE MINAS A POUSADA
COLONIAL" (foto de todo o conjunto/pgina inteira; texto: localiza-
o, dados histricos, etc.); pgina seguinte: duas fotos menores. Na pri-
meira, a frente da sede: coluna, varanda, janelas, etc.; fundo verde:
contrafortes da-serra; "250 ANOS DE HISTRIA AO ALCANCE DO
TURISTA". Na segunda foto, detalhe da portada: entalhe em pedra-sa-
bo das Armas e data (1711): "AQUI VIVEU GARCIA RODRIGUES
PAES LEME, O BANDEIRANTE", ou "AS ARMAS E OS BARES
ASSINALADOS", ou "FAZENDA DO CAMINHO VELHO (ATUAL
"BRBARA CENA"): A OUTRA PORTA DE MINAS", etc. Na pgina
seguinte, detalhes do interior da sede: cama do bandeirante (o lenol
de linho, a colcha de renda, as fronhas em ponto paris, etc., tudo
branco), alguns objetos de uso pessoal, ferramentas, armas, trelias, um
oratrio, etc. Depois acapela (uma foto interna e outra externa; detalhe
do Cristo flagelado; fundo branco: paredes e altar caiados), a senzala
(imagino as fotografias dos instrumentos de tortura e adivinho os di-
zeres: "ALGUNS ADEREOS USADOS PELOS AFRICANOS"; ou:
"NESTES APOSENTOS RESIDIAM OS NEGROS", etc.). Depois
tomadas externas: bois, pastos, curral, moinho de pedra, cachoeira,
orqudeas, etc. Gente: o sorriso desdentado de algum peo (os nativos
so amistosos, a eterna analogia). OBS.: a) fotos: evitar detalhes de ru-
nas; b) texto: direto, fluente, somente o essencial; eliminar preciosis-
mos histricos; enfoque: neutralidade; no suscitar inquietaes (pou-
par ao leitor: informao tendenciosa/matria depreciativa/texto con-
flitivo; captar o ldico, o saudvel e o construtivo). Finalidade: lazer
einformao.
Pginas seguintes, assuntos mais descontrados: fotografias dos
testes de novo prottipo/ou a moda "anti-convencional" para viagens
de primavera: vem-se casais jovens, louros e sorridentes (predomi-
nncia de tons amarelos. Muita luz, flores silvestres, culos esportivos,
etc.). Esse nmero dever estar nas bancas dentro de 30 dias (anexo
um encarte sensacional: "GUIA HISTRICO-GEOGRFICO DE
MINAS GERAIS").
Meus ltimos passos na calma destas serras (sigo os ltimos tra-
os de luz). O interior sombrio da senzala: .. A sede espreita com seus
olhos de esfinge... A capela, luz crepuscular, como uma nau... O
gado ruminando, quieto, nos abrigos ... Os rudos familiares se extin-
guindo ... A noite iniciando seu ritmo e seus sons, um doce cheiro
transpirando da terra ... Estou s, o horizonte sob os ps. Ligo o motor
e me afasto, certo de que a revista ficar sem sua preciosa matria
(se depender de minhas mosj.E amanh mesmo daro baixa na minha
carteira azul (na forma da Lei, naturalmente). Mais uma vez por a.
"... E um silncio de trevas se abateu sobre os seres vivos e ina-
nimados deste lugar, deixando os espritos ablicos e temerosos ... "
(DIRIO de D. Ferno)
20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
21
ARAME FARPADO
1- (Re)volta: ablindagemrompida
A cidade parece amesma: suas casas, suagente, coisas mais ou
menos atemporais. Seguindo as ruas pequenas e estreitas, entretanto,
o novo seinsere desurpresa, bote deserpente: casasrecentes, prepostas
- poucas, mas brutais - onde, outro dia, svelhasconstrues, madei-
ra e pedra, matrias ora ancestrais, tomadas inteis, ou inacessveis,
como os antigos donos. O novo no velho. Armado o teorema acu-
aberto, empreendo a constatao de que o novo, sobingnuapelagem,
apenas anovaordemfincando seuminarete-forte neste fimdemundo.
Sim, assim.
Nesse entretempo tambm foi posto em desuso o ser anterior
presente em mim - aquele um desarmado, pulsao e despressa de
ruminante -, e de mim brotou uma espcie de ser humano imune e
blindado, essacouraa de quemincorporado mquina urbana. Exi-
lado na grande cidade, erigi-me- comrigor cientfico, naturahnente -
senhor das funes das glndulas, mecanismos de defesado organismo,
patologia dos microrganismos, alquimia dos hormnios... Quer dizer,
fiz, sei l, fizeram de TImum feiticeiro, administrador da vida e da
morte (*1.
(*) Alm do que, eis-me sob essa primeira pessoa distorciva, eu, amanipular
palavras, a instaurar metforas, um permanente escrpulo diante da pala-
22
Isso aqui era diferente, eu ainda menino. A lgicacomumquer
me dizer: " inevitvel" (semfalar do notvel risco de nostalgia) - as
coisas no esto sempre em movimento? Mas alguma coisa quer ~e
mostrar que h uma agresso deliberada contra o esprito do lugar,
que essagente desimdessafalsalgica; equesoarrastados delpra
decpral, argoladas pelo nariz,mudos, semque suafora sejamedida.
isso que corrompe e toma apenas aparente a calma do dia. Essedia
que a est, semrudos, sempressa, semnuvens. Levanto o nariz, tou-
ro no pasto, epressinto umgraveantagonismo no ritmo da vida aqui.
Alguns, que acumularam poder e coisas atravs dos novos instrumen-
tos de peneiramento, deslocam o fiel da balana comraiva, empur-
rando todos para fora do crculo. Finalmente mataram o "odioso"
nivelamento por baixo que os faziam mais ou menos iguais perante
os cavalos, os porcos, o barro, o mato, o padre, a ponte, o cabo de
polcia e a nica puta do lugar, que dava do outro lado do rio e que
recebia seus pagos em espcie: galinha, porco, verdura, ouro, incenso
e mirra. E o lugar parece agora, sua maneira, um pouco com o
castelo feudal: quem possui recua para atrs dos muros e perde qual-
quer vestgio de nusea. Os mendigos, a inevitvel contrafao de
nossas formas de progresso, vo sendo gerados e sitiando a vila. E
devem ser contidos alm dos muros: primeiro com discursos, depois
com expedientes maneiros e, por fim, pelo uso dos ces. Eles, os
sem-terra, seencorpando e seamontoando emespaos que, antes, eles
mesmos reservariamapenas aseusporcos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A medicina comunitna sempre me fascinou, porque o trata-
mento individual a longo prazo puro banditismo euma das formas
infalveis de terminar os dias gordo e dspota, dono de terras e eleito-
res. Penso nas condies bsicas de saneamento, alimentao, acesso
informao, enfm., As dificuldades de sempre: os de relho e espora
gostariam de me ver duro emorto. Nessecaso, tento decifrar osdec,
os fora-dos-muros, procuro passagemna sua resistncia e desconfiana
vra mais certeira, uma vergonha diante do mundo, esse, to recente,
matinal, as mos no tendo ainda podido defigur-lo aos ossos (olhe sob
as feridas), primal, que tambm sou eu e no sou mais eu, agora quase
seu inimigo e algoz, tudo isso prestes a nos devorar inteiros. Tudo o que
ficar dito incompleto e apenas isso - essagente acuada, sim, mas dizer
como? A deformao espreita sob as palavras e as palavras costumam
morder. As que saem de mim tm a medida de minha superfcie. Soa
limitado pelo ar por todos os lados, ningum precisa me lembrar. A
compreenso de tudo o que nos aflige, por maior que seja agora, ama-
nh ser pouco. Uma coisa sei, que h um fluxo principal que determina
um rio. Essa raz eu procuro. Eia, -hl , emfrente, rocinante
23
2 - A comunidade: no incomodavam ningum e "reconheciam" seu
lugar, atque...
Femando no Rio, numa troca de tiros com apoltica (mesmo quando
baleado pelas costas?). Mais o Vicento, semnotcas do filho, esse
em So Paulo, longe, longe, quemsabepratoda avida. E acomunidade
como um todo, numa ameaa concreta, aqualquer hora. Umamo no
lava outra e as duas no lavam o corpo?, e, que diabo!, porque essa
vida danada, to dura, to descamada? O segredo davidacomunitria
haviasustentado tudo, at ali. Algummaisresistiria?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embora a fazenda original tenha sido retalhada em sucessivos
inventrios, podem-se avaliar suas dimenses primitivas pelafloresta de
eucalipto que cobre cada umdos esplios, hoje reagrupados, tangidos
por mos estranhas. A sede primitiva, existindo ainda, serveagorade
escritrio central da Companhia ehospeda engenheiros. Ostais quinze
alqueires da comunidade teriam sido doados aos negros aps aAboli-
o. B tudo o que sesabe. Semnenhum ttulo de propriedade, foram
atingidos da maneira mais elementar deste mundo: alei do mais forte.
Aos poucos, os quinze alqueires se encolhem, recuam, sitiados pelo
arame farpado dos outros. Ento, muitos se vo. Os que resistem,
legam oralmente aos filhos histrias de fartura coletiva e dignidade
cultural. Mas a mutilao prossegue at isso: alugar seus braos por
aqui mesmo. Ainda mais agora, a reflorestadora devorando tudo aoseu
alcance. At sobrar isso que a est: trs, quatro hectares sitiados entre
o rio, a encosta e a trincheira verde de eucalipto, nsufcientes para
produzir os recursos da comunidade. Massuficientes naraaconstruco
de um entreposto (a Companhia sempre rondando o enclaveincmo-
do). Hqueembarcar ocarvovegetal, no mesmo?
.... iiou~u~;tempo (no ~t~~P~ '~i~~da~Iendas; ho~~~~~.
tempo): quando cessavamas chuvas e o sol amadurecia as espigas. A,
como as colheitas, as danas e os cantos brotavam da terra. Encerrado
o ciclo de espera, tempo delavrar, o dasemeadura, do combate servas
daninhas, sobrevinha uma alegriaforte e selvagem, comcheiro de gro
triturado em pilo, nascida da chuva, da terra e do sol. Agradeciam
natureza, quenunca procuravamdecifrar, mas queaprenderam a.amar e
a temer. Teriam postas as mesas do que arrancavamdo cho macio e
cheiroso. Teriam postas as mesas que a organizao comunitria do
trabalho (uma dessas marcas tribais cortada na pele feito tatuagem)
produzira, e que nemo cativeiro, nema desagregao tnica foi capaz
deromper.
Mashouve o momento de devolver asmos, os braos eascos-
tas lavoura alheia. No era, enfim, oretomo ao cativeiro? E o pior de
todos, porque semamarca dos ferrolhos, semo relho do feitor. Ocati-
naturais. Assim, comecei a sentir e a me envolver. O que fascina e
revolta as entranhas dagenteque avidafoi mal matada, squebraram
a.e.sp~~a.d.el!l,.~v~I?~?~o. ~d~.. . . . . .......
Melembro dos cantos e das danas, menino ainda solto por a:
h, del! h, dec! Zabumba, zabumb! Uh-di! Hum-!
Menos deum alqueire. Os que resistiram ali esto enemsabem
mais desde quando. O rio entre eleseavila, aponte demadeira ligando
uma coisa outra. O verde-alegredo arroz novo no fundo do quintal
danando flor da gua - esse rio fora do leito, neste dezembro-
janeiro.
(Durante os desmates selvagens, os grandes donos vendiam
madeira delei picada ametro para acender fogo delenhanacidade, ou
apenas a deixavamapodrecendo no fundo do rio. Maistarde, quando o
fogo a gs abalou essa ordem to simples, e as tragdias cclicas da
monocultura liquidaram o caf, os proprietrios descobriram atividade
mais lucrativa: carvo para siderrgica. No comeo, os bichos, queno
eram abatidos no local mesmo do desmate, desciamdesnorteados para
a vila e erammortos apedradas pelos meninos no meio da rua, sob o
olhar divertido dos mais velhos. , isso foi bem mais no princpio,
quando o nico obstculo felicidade e riqueza dos homens parecia
ser anatureza e os animais. Ainda chovia regularmente nas estaes de
chuva eo rio no erauma carcaaregular depedras dando vauemtoda
suaextenso, quase).
Roa de milho que as mulheres, homens e meninos limpame
protegem, primeiro das galinhas, depois do mato e depois do gado
alheio. Inhame, canteiro de couve, alface, cebolinha, moita de taioba,
p de cana, goiaba, manga, bananeira, carambola, mamo, p de
caf, parreira de chuchu, eoutras tantas, umsem-nmero deseresvege-
tais, nutritivos ou medicinais, j extintos do convvio dos viventes
comuns, mas ali ainda sobreviventes. Tudo misturado. Galinha, pinti-
nho, pato, marreco, peru, galinha d'Angola, porco, o que mais, tudo
isso sendo de todo mundo ao mesmo tempo, inclusive as crianas.
Oito casas de cho batido, fogo de lenha asseadinho, barreado de
branco todo domingo. E todas as casas em tomo do mesmo terreiro
varrido, de frente umas para asoutras - nunca sedar as costas, nessa
solidariedade instintiva emarginal das comunidades primitivas. Serram
os ombros, mais agora, entrevado o Valfrido emorto o caula do Z
24 25
veiro das palavras e castas, um cativeiro que prende sem lanhar,
garroteia sem estrangular e recompensa essa marte vivida com a es-
tranha forma de vida sem corpo, a f domesticadora, madrinha e cm-
plice do carrasco e senhor.
3 - Um por um: agente morre muito antes de estar morto
Primeiro: Vicento e areflorestadora
Plantao de eucalipto a imagem do diabo, seu legtimo cria-
dor: ali no d flor, no d fruta; passarinho no tem, nem pardal
agenta. Ave de rapina, sim. E, s vezes, nem isso (e sabe por qu?). O
eucalpto uma ilha de silncio, de imobilidade, de maus pressgios.
Vida tem sim, vl: jararaca, jararacuu, surucucu, cascavel. .. Cascavel,
mais que outras (e ave de rapina, claro, mas dessas que comem carne
de cobra). A cada corte no raro operrio ser picado eh quem morre.
Esses morrem feio, paralisados, cegos, pondo sangue pelo nariz, pelos
ouvidos. Morrem aturdidos, sem entender a hora nem por que eles.
As estatsticas, naturalmente, nada registram. Picada de cobra l
acidente de trabalho?! Voc pra no bosque eprocura ouvir. Ouve mas
o vento chiando nas folhas compridas eestreitas, nas varetinhas flex -
veis do tronco reto (tudo vertical), e o vento quando passa no en-
contra resistncia, apenas um mar inconsistente e ralo. Por isso aquele
chiado de carne na frigideira, um chiado de resto como chocalho de
cascavel; a, s vezes, que voc se dana, no v a rodilha assassina e
medonha, o mimetismo ancestral de rptil e folhas. Pisa em cima e
pronto. Por isso, nessa lavoura do diabo tem ave de rapina - essas que
voam e comem carne de cobra. Elas engordam e se reproduzem. E l
em cima, s elas. Lavoura desgraada,que vai comendo tudo quanto
pedao de cho, e s pra quando devorou tudo: brejo, baixada,
encosta, morro, barranco, grota, buraco, aguada, cabeceira, vertente ...
E s alimenta boca de fomo, e s cozinha ferro, enxfre, minrio de
qualquer cor e natureza. Fogo e danao. Plantou, acabou. Vinte anos
sem o que fazer, mo-de-obra mnima nos trs cortes p~steriores. Ali
debaixo o cho seco, as folhas secas, o ar seco. Esse mato tem uma
sede desgraada, bebe tudo quanto umidade da terra e seca tudo em
volta.
(Vicento vai contando isso tudo, tomado de um ressentimento
natural - de quem se sente margem -, mas que no deforma em es-
sncia a verdade. O que ele pretende so as cores fortes para ferir o que,
sob seus olhos, tece sua desgraa. E eu apenas reordeno sua fala minha
maneira. Aponta a ferida na terra, o leito morto, as pedras lavadas e
26
polidas como ossada, do que antes foi um manancial. Ele ~gora tra~a-
lha na Companhia como horista - enquanto eles tm servio; daqui a
pouco acaba tudo, vai ter que procurar qualquer c~isa. Mas sempre. no
cabo da enxada. Ele eo menino mais velho. Cedo, CInCOhoras semuito,
o caminho da Companhia encosta. Os homens sobem na carroceria
em silncio soturnos e acuados pelo escuro; as ferramentas nos ombros
e as vasilhas de comida atadas com barbante. O menino do Vicento
leva o rdio de pilha a todo volume; na camisa de malha ordinria v~c
l: "SURF RIDER"; no encardido voc v: figura musculosa e loira
cavalgando uma enorme onda; na cara voc percebe: ouviu o canto da
sereia, desnorteou-se.
Segundo: o cavaleiro cai
Valfrido, o da Mulinha, no sai neste carnaval. E talvez nem
nunca mais (me chamaram s pressas e s tive tempo de ~rovidencia.r o
"forde" da mquina de arroz. Uma questo de horas). VI aquele feixe
compacto de msculos ali no balco, gemendo, as entranhas ar~ebenta.-
das, e, pior, quem sabe, a coluna liquidada. Se ele passasse ano~te aqui,
iam ter de acender-lhe velas e rezar, mais nada a fazer. O mat~velho
foi com o pai no caminho porque tem mais expedient~, e sempre
um de casa. Fui junto para dar alguma assistncia no caminho e enfren-
tar as dificuldades de praxe nesses casos de internamento. Gente sem re-
curso morre antes (tenho a impresso de que tambm isso escapa
s.estatsticas). A mulher ficou com os meninos.
Desde cedo andava carreando um arroz beneficiado. Pegava um
atalho pra ganhar caminho. Foi ali. O burro, azarento desde cedo, es-
perava sua hora. O pessoal da mquina viu quando o animal empacou
no barranco, quando o Valfrido forou-o com o porrete, quando o
animal escorregou de lado, dois sacos de arroz descascado na cangalha,
caindo em cima do tropeiro. Acudiram uns que desarriavam uma tropa
na mquina de arroz. Levaram o Valfrido para avenda do Man.oel Pedr
e deitaram, no balco mesmo, o animalo desamparado. Com pouco,
a venda estava cheia: menino, parente, gente conhecida ... E todo mun-
do se conhece. Um cheiro de vinagre com sal, aquele cheiro acre de
desgraa. A mulher, antevendo a viuvez e a fome, gemia junto ao seu
homem, um contraponto sinistro. Era tardinha, escurecendo. Naquele
fundo de Gavio luz eltrica fraca; e ali na venda nem isso.is o lam-
pio de querosene. Conseguimos o caminho da mquina de arroz.
Valfrido se foi inconsciente, apenas os gemidos cavos de quem tem
tudo quebrado por dentro.
27
Terceiro: Z Fernando
" Cozinha de_chO batid,?' Cheiro ativo de fumo de rolo queiman-
do ( O de m?o nao sustenta ). O fogo aceso (na cozinha, sua chama
ondulante, so). O branco dos olhos no escuro, as lnguas de fogo
danando vermelhas/amarelas no negrume lquido da ris.
"... Isso que t a num dpra nada. Mei'alqueire de terra l
coisa de serventia, dout? Quinze. Era quinze alqueire. A Com-
panhia comeu o resto. Comprou as terra que faz divisa, depois
arrebedou a cerca pra dentro. Ns num tem os papel evai, tam-
bm, a Companhia solta dinheiro nos homem do cartrio. Ps
mau elemento em cima, tudo armado, judiaro do meu mais mo-
o, machucaro ele muito. Num respeita nada, os mais velho,
nem asmulher da gente. Hum?, no. , num foi s aCompanhia,
no. Teve uns dono a que j vinha tomando na marra. Ns re-
clamou, eles soltou gado na lavoura, arruinou tudo eainda con-
taro desaforo. Oshomem do destacamento veio elevou o cump'
Vicento: que ele fez desacato, que eles ia dar um corretivo nes-
sa negrada senvergonh', sacum ... Ento, dero muito nele. Pois
ele num anda ruim duma vista por conta dos mal trato? Mas o
pior, dout, ainda t pra vim. Num to querendo botar um pos-
to de gasolina (ele no sabe que um entreposto) aqui no resto
de cho da gente? Diz que os homem da Companhia autori-
zou... "
Terreiro varrido. Fumaa nas chamins. Bruma descendo com
lentido as curvas do rio. A manh, seus cheiros eluzes. A vegetao re-
vestida de uma fina pelcula de orvalho: rebrilhos de prata ou ao. Ta-
quara cortada, aparada e amontoada aum canto, esperando.
"... , o batente comea cedo. Trano de tudo: balaio, cesta,
peneira, esteira pra carro de boi, esteira pra forro. A gente fa-
zemo de tudo conforme a preciso. Sem um cho mais grande
de seu pra plantar, qualquer biscate serve, num pode bestar,
seno cad o da boca? Servio tem at de sobra, o ganho que
pequeno. Conforme: rende um dia, desanda no outro. Olha essas
mo: taquara trem ingrato, corta feito navalha. Se no cuidar.
talha a mo at no osso, e costuma zangar. A, pra tudo, e os'
dono fica em cima atentando a gente. E o dout sabe cum,
como se diz, faz de manh pra comer de tarde ... " .
. O vegetal silic~so, cortante, sendo tramado com segurana c
magia. As formas surgmdo. O artefato pronto, definitivo, para o con-
28
forto e aplainamento do cotidiano. Sua simples existncia reordenando
adesordem, simplificando asobrevivncia.
. . . Lmina deslizando entre' asleras 'd mlho 'e'separando o inato
intil que abafa e suga o crescimento da plantao. Cheiro de terra
mida. A barragem verde-escura dos eucaliptos delimitando ao
fundo e aos lados a roa mida. Os braos, aferramenta, o flego que-
rendo espao. O corpo inteiro querendo voar, saltar o arame farpado
e fecundar aterra usurpada e ferida.
"... Vicento mais o menino dele to l na Companhia no
plantio desse mato desgraado. O sinh v?, eles toma o da gen-
te e depois pe ns pra trabalhar pra eles. Desgraa vemmonta-
da a cavalo. Num viu cump'Valfrido? T acabado. Aque-
le um t acabado, entrevado pior que morto. Agora qua-
se trinta boca pra tratar. Esse peste de plantao a! Os me-
mno s to indo tudo embora. O meu mais moo num j ar-
rumou colocao em So Paulo? Aquele do Vicento, nem
bem deu seis hora, voa pra vila pra ver televiso. O diabo do
moleque t com vergonha de sair na Mulinha no lugar do cump'
Valfrido. Diz que vai embora pro Rio... "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dez metros frente afloresta de eucalipto chia, apenas um ven-
to fraco sopra. E o nico rudo nesse seu silncio denatureza sinttica.
" ... O da boca num vai faltar, dout. Aqui tudo uma casa
s, uma gente s. Onde come os meu, come os do cumpadre
meu... "
Quarto: as mulheres
Seguem em fila equilibrando as trouxonas, cumprindo um ritual
dirio e antigo. (A lavagem pra fora, no, que isso coisa de h pouco,
sem antigidade nenhuma: preciso, recurso pra garantir o da boca; o
ganho dos homens no d pro sustento; e.quando h epodem, tambm
capinam e colhem nas lavouras dos outros). Oslenos brancos acendem
as cabeas negras: mes, filhas, noras; levam tambm as crianas. E a
beira do rio, como se sabe, requer cuidados (no h tantas histrias?
Misteriosas, as mulheres evitam nominar a desgraa - a palavra atran-
do o mal. Rio de corredeira estraga tanto o afogado ... ). Os meninos
brincam de vaqueiro, inventam boizinhos demelo do mato; as meninas
brincam de lavadeira e cantigas de roda. Meia hora ao sol e o corpo j
uma salina. Evapora o suor, fica o sal na pele, o cheiro ardido. As cos-
tas fisgadas por infinitas agulhas. Os nervos os ossos dobram eernper-
ram: secura de mmias no seco absoluto de pirmides ao sol. E o sol
racha e rebrilha na gua, estanho derretido ferindo os olhos, assando
o corpo bem l dentro; aquece as lajes de pedra polidas e aantecipa-
29
o do braseiro no ferro de passar.
O rio no o de antes, grosso e furioso (embora de sombras lar-
gas e fresquinhas), mas ainda o irmo eo algoz (agora sem as sombras:
serradas e queimadas). Qualquer descuido pode ser apea de roupa, ou
a bacia inteira, fugindo feito o dinheiro pequeno em suas mos (ter que
correr rio abaixo, andar meia lgua atrs de panos alheios, ou pagar o
que nunca tero recursos para adquirir). Ter as mos rachadas, escama-
das, inteis pra um carinho no corpo embrutecido do companheiro ou
no cabelo spero dos pequeninos.
E as donas acham caro, discutem um suposto excedente com o
mesmo empenho que discutiriam o preo mais extorsivo do mundo,
e porque, afmal, no podem discutir, por exemplo, o preo do sapato
ou da televiso. Mas, desgraa mesmo tempo de chuva. O rio encorpa,
espuma, vira barro e encarde a roupa. As donas ficam mais azedas, e
que lavadeira no presta, e que preto bicho sem vergonha mesmo ...
Natureza, homem, Deus?, tudo contra! Pra se embalar, ou pra esque-
cer, cantam uns lamentos duros eprimitivos, enchendo tudo de medo e
respeito. As crianas ouvem eguardam.
Retomam tardinha. As crianas se ouriam, cansadinhas de
ver o mesmo rio passando e espumando nas locas sem fundo, feridos
pelo mesmo branco dos lenis e o persistente lamento das mulheres.
As mulheres, de repente, despertam e endireitam o corpo muitas vezes
dobrado. A essa hora o sol fraco eas coisas, ausncia da luz, perdem
a cor e se diluem nas sombras. As mulheres voltam em silncio. O rio,
ento, um rugido quase semcorpo.
30 31
Ficavam espojados e atrevidos aos ps das mulheres. Mas as pernas sem
obedecer, e alngua grossa ebamba.
(Dessas progresses, ede seu horror, at o estrangulamento)
Via isso a cada ano, a entrega se tornando mais densa. E ambas
as tarefas, a de se afogar e a de resgat-Ios, um aguamento, um mem-
bro amputado fundo. Tinha aimpresso de que no queriam mais voltar
daquele desenfreado estado de irresponsabilidade. E pra qu? A terra
escapava de suas mos feito areia seca. A cada vo cego dentro dessa
nova engrenagem de poder, manipulados distncia por mos invisveis,
suas jornadas de trabalho tinhamde ser aumentadas, corrigi das sempre,
para alimentar as mesmas necessidades de antes. O corpo era pouco
para tanta jornada? Pacincia. A comunidade agonizava. A cada ano,
ao retomarem seus cnticos e suas danas, tinham mais e mais o opor-
tuno aspecto de "vagabundos cachaceiros" (no assim mesmo que se
fala?). E as danas e os cantos, num movimento de vigorosa coerncia,
eram aface de uma alegria gangrenada.
(Dessas percepes advindas com uma nitidez feroz)
Senti a mudana de eixo, o local exato da fratura: as danas
e os cantos, o que fora aextenso de uma harmonia natural, eram agora
instrumento de fuga e de automutilao. Os trajes, os enfeites e os
instrumentos reapareciam sempre uma nota abaixo. Sua condio nestes
tempos de permanente estiagem era a negao dos primitivos temas:
no sabiam mais o que cantavam, nem seum dia todo seu passado exis-
tiu. Em que momento exporiam a si prprios, retalhados e sem espe-
rana?, porque j era impossvel deixarem de ser isso mesmo. E, gra-
dualmente, numa sangria desatada, o orgulho natural de quem, a quem
foi confiada a arte primitiva emaior, partia-se ao meio (como aespinha
do Valfrido). E aquele momento chegando de uma hora para outra:
arecusa de expor a falsa alegria da misria, o recolhimento ao silncio
peonhento dos oprimidos. E existir alguma coisa mais cruel do que
no entender direito o que reduz voc apedaos?
Quinto: romaria dos mutilados
(Dessas imagens que rompem as amarras)
Elas mesmas saindo com as sombras, a manh apenas rasgando
o chumbo da noite. A friagem da madrugada lambendo os braos, os
rostos, fustigando o lixo revirado pelos ces. Esquivas, apressadas (o dia
no tarda), figuras medievais de noite de peste. Caladas, negras (buscan-
do noturnos cadveres para a fogueira?). Pelos cantos, farejando becos,
vasculhando buracos. Sem uma palavra, essa obstinao-de loucas -
as sombras como matria eelemento. Uma forte impresso, sim.
Por ltimo, a cada carnaval, domingos e festas de guarda, eu
prprio fazia parte dessa sinistra romaria. Arrancado do sono, obser-
vava a busca e era incorporado a ela. Os homens bbados e imundos
de mijo evmito, recusando qualquer apelo. E elas me suplicando ajuda
pela boa vontade que os homens sempre me tiveram. O trabalho na roa
alheia tinha de ser tocado? Carga pra tropear? Balaios pra entregar?
4 - Imagem esom: ltimos movimentos
Viola, cavaquinho, sanfona, zabumba e pandeiro: os homens
afinam os instrumentos. Pingentes amarelos, vermelhos e verdes, de
seda e cetim: nos homens de branco, na copa e na aba dos chapus
cravejados de pedacinhos de espelhos; nos chifres, na cara de papel bri-
lhante, na manta amarela de manchas pretas, que <J corpo do Boi;
no pescoo, em forma de crina, no corpo - por dentro, uma arma-
o de taquara -, na cauda da Mulinha, baixinha egil.
o substituto do Valfrido procura se ajeitar na Mulinha como
pode. Movimenta-se, experimenta umas evolues, pra, ajusta as amar-
raes e ouve as instrues do Vicento. Aos poucos, "cavaleiro". e
"montaria" vo se ajustando. O"cavaleiro'" vibra um relho no ar e os
guizos tilintam nessa tarde de domingo sem festa de padroeiro, uma
tarde s de profana anunciao.
O Boi est pronto e ensaia uns volteios quando entro no terrei-
ro da, como dizer?, cumunidade (percebo a mesma relutncia nas
pessoas l de dentro. Eles que, num sentido maior, viveram a divi-
so justa do trabalho e do produto do trabalho, e que agora se sentem
acuados. Eles, cujo psiquismo fora moldado imagem e semelhana
de seu trabalho). Ao notarem asuper-8 e o gravador sinto uma agitao
entre o grupo como se tudo voltasse aos quinze alqueires primitivos.
No entendem a aparelhagem, mas sabem que aquilo vai fix-Ias de al-
guma maneira, mesmo depois de suas mortes, mesmo depois de tudo.
E isso importante, muito importante.
E, ento, a energia primitiva reaberta num fluxo quente e for-
te de torniquete desfeito. As fitas giram no ar de um para o outro lado,
embaralhando as cores como um remoinho, eas vozes em falsete ferem
com uma alegria brbara o silncio abrangente e sem dono que essa
tarde.
(Era assim. Nas ruas da vila - ruas dos brancos -, nas festas dos
padroeiros, se entregavam a esse movimento ruidoso e colorido. E as
mulheres chegavam s janelas; os homens, recm-lavados, saam s
portas no seu papel de esteios, invulnerveis. As mulheres, embora
s chegassem s janelas, de dentro de si saltavam os batentes e incor-
poravam o movimento: aplaudiam e riam, porque no precisavam
simular imunidade nem dureza. Recato, sim, pelo menos na aparn-
cia. Mas um dia os homens no searrebentariam como cordas esticadas?
Elas no tinham vergonha de sentir.
Mesmo sendo remota, essa lembrana ainda no atinge o fundo,
uma camada geolgica apenas intermediria compondo minha infn-
cia. Numa poca mais anterior ainda, a festa acontecia dentro da
prpria comunidade, longe dos escrpulos dos brancos, no magnetismo
de seus limites, do outro lado do rio. Ainda cultivavam a prpria terra
e dela viviam. Como arma de corte, seu dialeto, amarrao final de um
conjunto afinado).
O remoinho colorido est solto no terreiro, a fora dos cantos
impregnando tudo, me revolvendo por dentro como um louco bisturi.
Vou registrando tudo com o mesmo cuidado com que se olha pela
ltima vez acabeleira do afogado adescer ondulante.
32
5 - Partida: menos dois
Na manh seguinte, cedinho , apanhei o rapaz do Vicento e o
do Valfrido efomos para arodoviria.
Desajeitados, roupa e sapatos novos. Um com o rdio de pilha
euma mala de papelo. O outro com um embrulho pequeno.
" ...Papai t contrariado, mas vou-s' embora assim mesmo,
num fico mais. Iss' aqui num tem futuro: ficar a plantando,
cortando rvore ... E quando num tem servio? Bater no cabo
de enxada "num t cum nada". Quero acabar feito meu pai no,
sem descanso, sem nada. Com pouco fica a at sem o de morar.
Vai, ns resolveu ir-s'embora junto, ns combina muito deusde
menino. Eu vou pro Rio, de porteiro de prdio, eles paga bem]
tem uniforme e casa... J tem cconhecido trabalhando l. E
iss'a. .. "
Simptico, riso fcil, falante, traos de aculturamento na lin-
guagem, nos gestos e nas roupas, que o tomam uma figura meio incom-
pleta, meio engraada.
"... Eu? Vou pra So Paulo mesmo. (Esse, o do Valfrido,
pouca conversa, retrado). Vou fichar na fbrica de carro, j t
tudo palavrado. Tem um primo l que ns vai alugar um barraco
junto ... "
E no diz mais nada, sempre se resguardando num silncio des-
confiado.
O nibus chega. Entram meio desorientados como todos os ou-
tros que sobem, sem saber de imediato o que fazer. Ficam olhando ata-
zanados para os lados atravancando o corredor. Seguiam rigorosamente
os passos que no foram traados por eles, e que ningum ousaria cobrir
de infmia.
O nibus arranca. Eles partem: um para desaparecer em So
Paulo sem notcias, o outro para morrer baleado pelas costas no Rio.
33
oSANGUE NOOLHAR DOVAMPIRO
"H dois lados na diviso internacional do trabalho:
um emquealgunspases seespecializaramemganhar,
e outro em que se especializaram em perder. Nossa
comarca do mundo, que hoje chamamos de Amrica
Latina, foi precoce: especializou-se em perder desde
os remotos tempos em que os europeus do Renasci-
mento seabalanaram pelo mar e fincaram os dentes
emsuagarganta".
(As Veias Abertas da Amrica Latina - Eduardo Ga-
leano)
I
ABRIL
ltimas imagens:
"O espinhao marca o sentido leste-oeste.( *) Nas escarpas, a
teia vegetal: cips, orqudeas, samambaias, avencas, arbustos atrofiados,
esgarranchados - razes expostas seagarrando spedras, penetrando as
fendas. No fundo, os cursos d'gua que brotam das entranhas daquele
corpo. Suageografia agressiva, estas alturas, gerando seucomplemento:
o cheiro que evolanabruma enabrisa, umcheiro mineral (mineral oxi-
do que, svezes, aspiramos comaemoo paralisadanessescasares de
pedra, coloniais, anteriores - cada uma porejando suaumidade cida,
34
adstrigente, evocando umtempo anterior atudo). Nos contrafortes, nas
gargantas, em direo s encostas, avegetao mais densa: grandes r-
vores, copas cerradas umas s outras, semclaros. Abrigados por elas,
uma multido de pequenos seres da floresta, numa cadeiacircular ines-
gotvel, aparentemente cruel: roedores, passarinhos, pequenos predado-
res... Nascentes, crregos, depois os riachos e, interrompendo esses
fluxos, a falha geolgica: da vertigem da queda, essa aragem fria de
metal que pousa sobre as folhas. Mineral, vegetal, animal: um sistema
emequilbrio eharmonia, anterior a qualquer forma inteligente. A ca-
deia de serras condiciona o clima, orienta osventos einfluencia aschu-
vas. Nos dias claros seu dorso verde com manchas ocres (o cinza-
chumbo nos dias de chuva, ou tarde, ao.sol posto). Sobessaaparn-
cia fria e hostil repousa o minrio, ali posto por um dessescaprichos
da natureza a atiar ganas: alguns bilhes de toneladas de alto teor
(em tomo dos quais "nativos ignorantes vegetam desinteressados",
como num velho filme de Tarzan?). As montanhas, alheias a tudo,
continuam delimitando o horizonte comseu perfil macio eirregular.
Embaixo, distante, agrande cidade resfolega, tosse, bufa eenvenena o
cu. O branco e o cinza sealternando, asconstrues minando o cho,
crivando o espao. Poucos ali sabem que estas montanhas explodiro
mil vezes emil vezes retomaro deultramar emforma deprodutos ma-
nufaturados que resgataro temporariamente da solido essamultido
neutra, cevada basedemiangas, espelhos, colares devidro - quinqui-
lharias - esobressaltos."
Entrementes, numsimpsio:
(... ) Chamo aateno dos senhores paraessesdesdobramentos.
H uma acomodao de camadas na ordem econmica internacional,
cujos ciclos crticos vmsetomando cada vez mais regulareseagudos.
As economias mais estruturadas sepreparam para umfuturo de escas-
sez e desaquecimento: adotam medidas protecionistas e controlam o
acesso a seus recursos naturais. Mesmo economias estveis se defron-
tam como desemprego eainflao, esseindesejvel privilgioacessvel,
at ento, apenas a economias subdesenvolvidas. Outro desafio, certa-
mente um dos mais graves, o incontrolvel movimento de massas
(*) Muito antes do primeiro organismo complexo se mover no caos, muito
antes, o planeta apenas amanhecendo, pulsando no interior de seus gases,
apenas um feto de fogo eradiao: nesse instante, da informidade e do si-
lncio, a cadeia de montanhas foi surgindo, definindo e instaurando seu
lugar no espao. Ningum poderia determinar quantos sculos estelares
ainda resistiriam. Ento ...
35
decorrente dessa ordem, constituindo-se numa ameaa permanente a
todo o sistema livree, "pour cause", ao projeto deimplantao deuma
democracia neste pas. Eu diria que o que torna nosso pas uma
empresa vivel, face crescente demanda de matrias-primas eprogres-
siva escassez mundial, sua inesgotvel reserva de recursos minerais
e energticos, aliada a uma mo-de-obra barata, abundante e discipli-
nada. Enfim, temos uma arma estratgica degrandepoder defogo, que
poder influir decisivamente no atual quadro de lideranas mundiais.
Bem, tudo isso pode parecer lugar-comum ao observador mais atento.
Os senhores diro que nada disso novidade, o que tambm minha
opinio. A questo central, no entanto, e nisso creio que todos tam-
bmconcordem, anecessidade de articulao de uma estratgia cujo
fimvender esseproduto, isto , nossaviabilidadeeconmica. E ome-
nor caminho entre uma coisa eoutra nunca ser a do nacionalismo es-
treito ou do protecionismo mesquinho, embora no desconhea a
existncia de algumas nobres vozes discordantes aqui presentes, mas
que, espero, sejamsensveisaestes argumentos. A escassezdeveser uma
preocupao dos outros. A nossa preocupao tirar proveito dessa
conjuntura, impor nossavocaonatural, abandonar essatimidez tercei-
ro-mundista. Ou ganhamos essa corrida e nos tornamos os primeiros
supridores de alimentos e matrias-primas para os grandes centros in-
dutrializados, ou permanecemos no terceiro escalo. Exportar, senho-
res, cada empresrio deste pas deveriasaber conjugar este verbo. Ou,
afinal, vamosdesafinar no grandeconcerto dasnaes? (... )
II
UMANODEPOIS
Numjantar informal (depois deumas-e-outras):
(... ) Umpas que no tem dinheiro tem que endividar-se, mas
isso mais bvio do queaqueda do nosso Ministro; ora, voc.sabequal.
Quer apostar? Diabo, todo mundo tem de pagar umpreo pelo seude-
senvolvimento. O que quetemdeerrado nisso?, desenvolvimento no
cai do cu, hein, algumvai ter de financiar isso. E tem mais: vai ter
ajuda de fora. Mediz a, qual empresrio neste pas, agora, tem peito
pra tocar qualquer coisa que presta, sozinho? E, a, como que fica-
mos? Temos mais que exportar o minrio, porque tambm no s
falar muito obrigado, feito aformiguinha da piada, e tudo bem, corre-
to? Quemempresta quer ver oretorno; estaalei maiselementar deste
mundo, faz parte da ordem natural das coisas; to certo quando opr-
36
ximo a cair o nosso Ministro, hum?, ha! ha! Temos quebuscar nossas
divisasl fora, temos ou no temos? Ento? E, olha, no defendo isso
por interesse prprio. Certo, certo, nosso Grupo ser beneficiado
com a explorao, mas voc est esquecendo o seguinte: os riscos, de
quem so os riscos? E temoutra, vocno vai deixar ominrio apodre-
cendo no cho sporque algunscomplexados gostamdepaisagem. Ago-
ra virou moda esse negcio de poluio, meio-ambiente... A baderna
de sempre, o velho pretexto do "interesse comum", percebe?, o velho
pretexto. H sempre umjeitinho de agitar, desubverter. Revanchismo.
Esseproblema de qualidade de vida, honestamente, isso problema da
classeempresarial?, ns colocamos essagentelemcima, pagamos nos-
sos impostos em dia, criamos empregos, apostamos nos planos ofi-
ciais... Pelo amor de Deus, a administrao pblica que aplique o
dinheiro do contribuinte em gua, luz, esgoto. Eles que melhorem o
nvel de vida da populao, quediabo! Quantos brasileiros comem, ves-
tem, criam famlia s custas de nossos empregos? Muito bem, nossas
associadas so estrangeiras, mas e da? Os caras so trabalhadores,
srios, trazem tecnologia nova e, voc pode notar, sojustamente eles
que mais acreditam no pas. Depois, o seguinte, negcio comosgringos
favacontada, eles no do ponto semn. Meu avfmanciou projeto
dessetipo - alis, meu av foi pioneiro nesse negcio, voc sabe. Meu
pai tambm fmanciou e eu vou continuar financiando enquanto preci-
sarem. Issoj virou tradio emnossa famlia. E por queno? Issoau-
mentou nosso prestgio l fora, fortaleceu nossas empresas e at agora
no consta quetivessesidoruimpara opas, foi? (... )
Primeiraexploso:
"Mquinas, caminhes, rochas de minrio, valascomo trinchei-
ras: os homens seprotegem. Cadaum secala e esqueceo cigarroaceso
entre os dedos, caras enferrujadas, riscos.corno sanguevenoso,de suor e
p escorrendo da testa, dos cabelos empastados debaixo do capacete.
Quando se olham, sempalavras, uma tenso aguda, boca ressecada.
Ento, sobrevm o mesmo silncio de antes de tudo: de vento perpas-
sando as formas das rochas, suas reentrncias - umprolongado lamen-
to de sereia fustigando a concha dos ouvidos. Os arbustos securvam
sua presena invisvel. Silncio tambm de passarinho chamando: cria
desgarrada, companheira, ou apenas esse pressentimento atvico de
presa; silncio, ainda, de insetos estalando; essesilncio de sons que se
integram e pertencem apenas a si mesmos, semexcesso, sem tempo.
Silncio diferente do silncio doshomens. Essesse emudecem, seenco-
lhem, um constrangimento faceao atemporal, ao primal. A, aexploso
e umtremor de terra. O paredo de minrio pulverizado pelascargas
37
de explosivos. A montanha esquicha como artria rasgada, depois
desaba numa pesada nuvem vermelha. Os estilhaos de minrio reba-
tem nos metais ecaemno pequeno lagoformado pelachuvadevspera.
A impresso de que chiamao atravessar alinha da gua. Quando s
anuvemvermelhapermanece no ar, umaordempelo alto-falante recon-
duz os homens ao trabalho. Os despojos decemmil toneladas demin-
rio esto prontos para seremlavados e calibrados, e depois transporta-
do pelas composies quilomtricas emdireo ao mar, e depois pelos
graneleiros emdireo smatrizes... "
III
OUTROANODEPOIS
Muitas exploses mais tarde:
(... ) Masquediabo isso? Algumnesta bendita empresajleu
isto? Que diabo, ser que ningum nunca sabe nada aqui? S faltava
essa! Quero o Assessor aqui imediatamente! No interessa, no ele
que decideo queeo queno importante nesta empresa, diz pracan-
celar tudo e subir agora! (... ) Muito bem, osenhor pode meesclarecer
isto? Quero saber como que isso foi parar emSoPaulo. Por queno
procuraram o diretor dessejornaleco logo e fizeramum acordo? Mas
como no d? Mascomo no d, Santo Deus? Como outro deu, com
todos os outros sempre deu, no esse ojogo? No h um sjornal
neste pas, urnzinho s, do maior ao mais ordinrio, que no sesirva
desse expediente. Por que este aqui, justamente este anozinho aqui,
tem de ser diferente? Mas, que diabo, seno dinheiro, o que que ,
ento? Como no sabe? Pra que que ns mantemos assessor deim-
prensa na folha depagamento? Aosacionistas no interessa como fazer,
interessa s quetemdeser feito, ej! (... ) J checou tudo? E no acei-
taram acordo nenhum? Voc est brincando, no faz sentido..E ainda
vo publicar novasmatrias? Mas, quediabo, no vamosficar esperando
um raio cair na nossa cabea feito uns idiotas! Conversa, essesagitado-
res esto se lixando por essa histria de meio-ambiente; ser que nin-
gum percebe isso? (...) No, vocs cuidam do jornal, deixa essepro-
blema a da Cmara e Assemblia comigo, no vai ter inqurito, nem
embargo, nem merda nenhuma, porque aqui ainda no nasceu macho
pra isso, eles no so loucos! Me faz aquele contato com Braslia, o
Senador muito amigo do velho, ele tambm tem interesse neste pro-
jeto. Oquei, euaguardo aligao. Essano!
38
(...) O Diretor da Minerao podia ter evitado tudo isso. Como
que aquelejornal iaconseguir as informaes semum furo na nossa
segurana? Precisamos ver isso imediatamente. Desde o comeo fui
contra, eu avisei pro velho, conheo esse cara desde os tempos de gi-
nsio: umfrouxo, Mas aquelahistria, opai deleamigodo velho...
O negcio dele galeriadearte, teatro, concerto... Seexistemduas coi-
sas queno combinam cultura enegcio. Certo, nanossaposio pre-
cisamos estar bem informados, mas isto outra coisa. sempre til
saber qual altima emNova lorque, qual o "best-seller" domomento,
no isso? Umpouco de brilho , na pior dashipteses, umfimdese.
mana bem acompanhado, ham? Ha! hal Mas, da, ficar comessasfres-
curas... Olha, vou te confessar honestamente, eu nunca li umlivro in-
teiro, e nunca' vou ler porque acho isso uma senhora perda de tempo.
Alis, quer saber de uma coisa?, quando ouo falar de cultura, penso
naquele ministro de Hitler, tenho vontade de sacar o revlver. E nem
por isso, o que conta fato concreto. Vocviu, estasemanapatrocina-
mos o "Spartacus" pelo "7", aquelarevoltamonstro deescravoscontra
Roma; semana que vempatrocinamos "Os Companheiros" pelo '-'12" ...
Aquele dos teceles, dizem que os estudantes aplaudiram de p nos
cinemas em sessenta e tanto; ainda no sabiam o que estava pra vir,
ha! ha! ha!. .. ahistria de urnagreve famosa na Itliano sculopas-
sado, acho que foi a primeira greve na Itlia, "Numa gentileza de sua
Caderneta de Poupana": investimento, meu caro. Os artistas conspi-
ram e ns vendemos, entupimos os filmes deles de comerciais, Eles
repassam nossos produtos, promovem nossa imagem, porque ns
queremos assim. E porque essa a ordem natural das coisas, o resto
figurao. Essa a grande verdade deste planetinha maravilhoso.
Sozinho dou mais cultura do que todas as panelinhas de escritores
do Oiapoque ao Chu, mais do que toda essa corja de cineastas, de
bicha e subversivo. De que valeum cara culto.se no souber adminis-
trar uma empresa? Bemadministrada, meu caro, at cultura, pode es-
crever isso, at cultura dmais do quecatedral( ...)
Paisagem:
"Os trabalhos marcam apaisagem: como umbrao falta ao cor-
po, a ausncia agredindo os olhos. As exploses semultiplicam justa-
mente agoraqueasdenncias conseguemchegar sruas. Comnovasm-
quinas emais homens, aceleramo escoamento do minrio. Oscuidados
com acidentes so adiados. Os moradores da vila prxima assistem a
queda do reboco, acompanham as trincas nas paredes avanando no
seucaminho irregular como afotografia areadeumrio: evematravs,
39
desemparados; ouvem apreensivos o rumor surdo brotando do cho
e que faz os vidros tinirem nos armrios e os objetos mudarem de lu-
gar. Sob os ps o cho treme todos os dias e no sabem o que fazer,
porque como seesse subtrair serra no existisse. O minrio tem mui-
ta pressa. O novo ritmo de trabalho estimulado, como numa vingana,
pelas denncias (eles sabem que elas vo se enredar num cipoal de in-
fluncias, j nascem mortas). Mas aceleram os trabalhos porque, na
hiptese absurda de um inqurito, podero recuar ao ritmo anterior
(como prova de boa vontade), mas nunca parar. Se nada acontecer,
melhor ainda, o compromisso vai ser cumprido em tempo recorde".
Consideraes sobre um dilogo:
(. . 1Sim, pode completar (observar como o scio de c ser
subserviente e submisso - a prtica tem mostrado que raramente se
d o contrrio -, o que confirmar a velha impresso do scio de l
de que isso aqui realmente a "casa da Me J oana", e de que nossa
gente, mesmo sua elite, irremediavelmente pusilnime (frouxa, covar-
de) e, por isso, olhada com suspeitas erestries - mas sempre abordada
com avidez e cumplicidade, pois ela atingiu um alto grau de especiali-
zao em termos de abertura corrupo -. O scio de c dever
transmitir a certeza de que tudo est caminhando como o previsto,
que no se deve dar ouvidos a boatos - como uma criana sapeca
com medo de castigo -; ele dir tambm que as perspectivas de realiza-
o do projeto so, pelo contrrio muito melhores do que as previstas
anteriormente, e essa sua maior cartada: ele dir isso com a mesma
nfase de quem se defende da cadeira eltrica ou do risco de ficar
pobre, ou de qualquer desgraa desse tipo. O scio de l vai falar gros-
so, sem cerimnia, como quem fala com um empregado, sem ao menos
dar-se delicadeza de levar em considerao que o cidado ora em ques-
to um dos mais ilustres representantes de nossas melhores famlias,
lder patronal respeitado, empresrio arrojado, candidato em potencial
a "Homem de Viso" do ano, etc., e que, por sua vez, est habituado
a dar ordens e falar grosso com seus subalternos tupiniquins. O scio
de c dever ficar com o rabo entre as pernas, sacaneado, mas dcil;
acuado, mas impertubvel, porque,afrnal,no se deve colocar a emoo
acima dos interesses, e porque no se deve arriscar a perder um scio
desse quilate, sem mais nem menos, por causa de ressentimentos bestas.
E, depois, concorrente a na praa est assim aos montes. E, com um
pouco de pacincia, mais tarde ele vai poder repassar seu mau humor
aos assessores - esses aos do terceiro, quarto, quinto escales - e tudo
estar bem. E o scio de l vai desligar com aquela arrogncia de sempre
(o scio de c, naturalmente, visso como traos de franqueza: "no ?,
40
o jeito deles mesmo"), sem se despedir, e voltar pra terra dele com
aquela sensao meio incmoda de que no se deve confiar nessa gente,
oh, shit!).
(...) o gringo est uma fera, os boatos j chegaram at l, e
voc sabe como esse pessoal: discrio acima de tudo, discrio
e eficincia. Ele quer saber qual o imbecil que est na direo da Mi-
nerao. E eu que tenho de dar satisfaes. A reunio da Diretoria
fica antecipada pra tarde, manda preparar os relatrios eentra em con-
tato com o pessoal. Esse problema do jornal eu olho mais tarde. O Se-
cretrio no ficou de me ligar hoje de manh? E ele disse alguma coisa?
Me parece que o semanrio j est sob censura prvia, ou qualquer
coisa assim. Ele confirmou? timo. Se no me engano,o tal jornalista
tambm j foi intimado a depor. Se, de tudo, nada disso funcionar,
h outros meios. O Secretrio me falou que vo deflagrar uma verdadei-
ra devassa no jornal: Receita Federal, Previdncia Social, Ministrio
do Trabalho ... Vo soltar todos os ces. Voc sabe, tudo com respaldo
legal. Aquela histria: qualquer empresa do pas, se devassada, sempre
vai ter alguma irregularidade, mas isso nunca acontec~, exceto quando en-
tra emjogo algum interesse muito forte ... F;.q':lando ~ssoacontece" tudo
muito simples, pode-se provar qualquer COIsa;e, quando se esta de I?~
vontade, o irrelevante toma-se determinante. E no adianta carnem-
nho provar que impossvel sujar agua do lobo, carneirinho ~ai acab~r
na barriga do lobo. Mas toda essa preocupao com a legalidade nao
deixa de ter seu lado irritante, umprocesso lento. E duro aguardar ade-
sestabilizao de umjornaleco desses, sabendo que essa gente tem flego
de gato. Tudo seria mais simples seseresolvesse empastel ar de uma vez
a redao deles, ou meter fogo nas bancas que insistissem em vender
essas porcarias. (...)
IV:
MAIO
Fotografia:
"As nascentes
soterrados, os curso
p rd m . h
dO. uu r apur
p e os escombros. Depois de
m em estranhos pontos, numa
41
pena d'gua miservel, um barro de ferrugem e veneno. O entulho
esco~re pelas lateri ais e vai soterrando cada hectare da mata: primeiro,
cobnndo o~p~ntos prximos da serra; depois, mais afastado, s parte
da~copas vema tona, o soterramento seavizinhando; longe, os troncos:
ruma e flagelao - quando a montanha explode, os blocos de ferro
qu~se perdem fustigam tudo na sua passagem. L em cima, entre m-
quina e homens, vai surgindo a planura deserta, um plat de ferro la-
vrado a. cI!naI?ite e."~u~dozer". E o minrio seguindo, seguindo, em
com~osIoes ~ntermmaveIs, dando um movimento novo aessa paisagem
transida e quieta. Completa-se o ciclo que a dinamite instaurou. A bar-
ragem com sua lama apenas um vestgio. Quase to vermelha quanto
sangue".
Fotos egente:
. WHO THE HELL DO THEY THINK THEY ARE? BLOW
THAT DAMN MOUNTAIN UPONCE FOR ALL! (Steel's man).
QUE DIABO ELES PENSAM QUE SO? EXPLODA/EXPLU-
DA A MALDITA MONTANHA DE UMA VEZ POR TODAS! (O ho-
mem da Steel)
. Por favor, no insistam, ham? Todas as providncias esto sen-
do .!omadas ~ara sechegar aum bom termo. Fazemos um apelo popu-
laao. para nao dar ateno a boatos, tudo no passa de especulao
e desmf?rmao. ~o, no h nada disso, absolutamente, j expliquei
que o DIre!Or-Pr~sIdente est em reunio ("OFF RECORD": Olha aqui,
rapaz, voces estao fazendo pergunta demais. O que o seu jornal est
fazendo contestao; fique sabendo que no vamos permitir esse ti-
po de ~rovoca~o ..Isso n~o vai ficar assim, no, ham?). J de amplo
con~ecImento pblico a Iisura de nosso convnio. Temos todo o apoio
oficial e nosso propsito cumprir esse acordo at o fim. No, no
estamos auto~izados a falar sobre esse assunto, mas posso garantir
que nossa posio est prestigiada junto aos mais altos escales do Mi-
~istrio ("OFF RECORD": Absolutamente! Devo sugerir ao caro
J ovem que essa campanha cavilosa tenha logo-sum fim, ham? No
f~ze~os a ~nima questo de ser simpticos. com quem nos preju-
dIC~.). Confiamos no bom senso e na serenidade dos profissionais
da Imprensa nessa sua rdua misso de informar a opinio pblica.
(Assessor de Imprensa da Minerao).
, ,.Agora, senhores, vamos falar com o maior bom senso poss-
vel: :.lICItO que um recurso de tal envergadura deva jazer sob os doces
verge!s: d~ Alterosa, porque alguns irresponsveis acham que o lugar
de Minas e onde sempre esteve? Progresso no rima com museu. Quan-
42
dll l que vamos deixar de lado esse rano de provncia? Vocs da im-
I'llllSa tm mania de fazer tempestade em copo d'gua. Eu tambm
I'f li': oposio nos meus tempos de rapaz, e sei muito bem como so
as coisas. Vocs no acham que j hora de esquecermos a crtica
li strutiva e darmos as mos para juntos construirmos um futuro
111 Ihor para nossos filhos? (o Senhor Prefeito).
V:
J UNHO
Propriedade privada:
"O parque foi cercado e a paisagem privatizada. Fiscais e guar-
das com ces amestrados, sempre atentos. Dentro, os pees aparentam
medo, se esquivam das perguntas: Mesmo assim as coisas vo surgindo:
muitos no so sequer registra dos ( o caso do que morreu esta semana
no deslizamento): "Ns obrigado a fazer hora-extra, ns faz porque.
seno, eles manda ns embora, t assim de nego a atrs de emprego/
O batente muito pesado e.o salrio curto, mas pobre pega no que
acha, sabe cumequi, mas s aparecer colocao melhor que ns
salta fora/ Aquilo l em cima num compensa, nem com hora-extra,
que num vale nada mesmo, rebenta com agente, eeles quelucra porque
num precisa botar mais homem pra ns trabalhar mais folgado/ Ns
mora muito longe do servio porque a Minerao fora da cidade,
ento ns perde muito tempo com conduo/ Depois tem essa desgraa
de fiscal em cima o dia inteiro, at pra fazer necessidade tem de pedir
licena, tem tempo certo no relgio pra fazer necessidade ..."
Dona Isolinda:
"Eu vi uns homens chegando de carro que parou em frente
do barraco, tinha um de gravata que foi falando que a Minerao
pagava tudo, que era pra mim num ficar preocupada no, a ele falou
que era pra mim ficar calada, pra num complicar no, ~ fala~.que o
meu marido tinha sido era atropelado na rua e que a Mineraao num
tinha nada com isso no, ele falou que a Minerao tinha at ajudado,
sem obrigao nenhuma, a, ento, eles ia coperar. com .ns, e, v~i,
eles me deu cinco mil em dinheiro e um papel pra num assinar, ele dIS-
se que era melhor pra todo mundo assim, porque a Minerao estava
sendo uma me, e tal, que o meu marido num tinha direito nenhum,
porque ele nem num era fichado, a ele f?i entra~do no carr~ efoi em-
bora... (Ela fala, os meninos agarrados a sua Saia, uma COIsadentro
43
dela dizendo que agora as coisas vo piorar mais ainda). Eu queria
mesmo o meu Cirico aqui com os meu filho, os homem da Minera-
o num deixou nem ns ver ele direito, o da gravata falou que o meu
Cirico era homem direito, trabalhador, que ele num ia ficar satisfeito
se ns fcasse com essa histria e tal, isso ns num conforma, Deus
me perdoe, cum que ns fica calado?, ns sabe que ele morreu
foi debaixo de entulho de minrio, os companheiro do meu marido
contou tudo pra ns e falou que viu eles tirando ele tudo quebrado
debaixo do entulho, n?, eles falou que j tinha sucedido muito mais
caso assim na Minerao ..."
Os companheiros:
"Nem foi por causa de salrio no, at que carecia, n?, mas
esse num foi, no senhor, ns tava querendo era segurana, s isso,
porque num tem segurana nenhuma l em cima no/ De ltimo mor-
reu o Cirico, mas num foi s ele no, j morreu mais peo l, eu nem
num trabalhava na Minerao ainda no, que eu tava abrindo estrada
nessa ocasio, mas agora o negcio aqui t ficando ruo porque os
homem to com pressa, t todo mundo numa rolha s? Vai, ns resol-
veu falar com os engenheiro, foi tudo junto, mas os engenheiro s
queria mesmo era os nome dos cabea; s isso que eles queria, ele falou
que aquilo podia dar galho por nosso lado se ns ficasse exigindo essas
coisa da Minerao, a aconteceu o outro acidente, s que com o Gu-
mercindo, justo ele que roeu a corda na horinha, que num queria con-
fuso por lado dele, de forma que o pessoal at descombinou com ele
no dia, coitado, depois ele perdeu as duas perna porque teve de cortar
elas fora porque ficou s pendurado nas pelancas, tem muita gente a
de prova/ Ns comeou fazer corpo mole e os engenheiro inventou
treta s pra enredar ns, porque foi tudo combinado sem chefe nem
nada, foi todo mundo enrolando, fazendo corpo mole, que ningum
tava agentando mesmo, a, quando foi de tardinha.os guarda da Segu-
rana recebeu ordem pra prender os cabea, ento eles prendeu uma
turma l porque ningum quis entregar os companheiro, a eles marcou
s operrio manjado, nego acostumado a reclamar das conta, das hora-
extra e tal, s cobra criada/ Os engenheiro e os ch\fe do escritrio
ficou com eles preso no depsito de material, s maltratando efazendo
pergunta, at os grande da Minerao chegar com a polcia/ Eles que
judiou muito porque eles t acostumado, s falando que aquilo era
greve ilegal, subverso e tal, depois eles rebocou o pessoal pra cida-
de e eles num voltou at hoje, n?, eles reforou a segurana deles, a
nossa t do mesmo tamanho, vai morrer peo a enum demora, escuta
'/ " so ...
44
Dia do caador:
(...) Desgraados! Desta vez foram longe demais. Me liga com o
Secretrio. Insiste, diz que o Presidente do Banco. At agora fizemos
tudo pra resolver essa questo a nvel local, ningum quis passar por
cima da autoridade de ningum, mas, se no tomarem uma providncia
urgente, vamos ser obrigados a pedir cabeas!( ...) Calma!, mas que
calma?!, quem que pode ficar calmo enquanto os incompetentes e
os agitadores arruinam nossos negcios? No vamos mais ficar de bra-
os cruzados. O setor est completamente intranqilo, esse telefone
no parou um minuto esta manh, os empresrios querem explicaes.
E quem que pode dizer que esto errados? No lugar deles no fara-
mos a mesma coisa? Se protesto vira moda ... No andam dizendo por
a que esto J undando uma tal de associao de amigos das montanhas,
das rvores, sei l do qu?! Do jeito que ascoisas vo, no demora eesto
fazendo passeata, processando' empresrio, banqueiro, comerciante,
por agiotagem, pilhagem, sei l mais o qu! E preciso pr um fim nessa
molecagem, que diabo!, isso agora virou "casa da Me J oana"? (...)
VI:
SETEMBRO
Manobra cavilosa, interrompida:
(...) Viu os jornais? parece que nossa dor de cabea acabou.
A edio do semanrio foi apreendida. Agora a Censura vai dar outra
endurecida com eles; e aPrevidncia Social j est movendo um proce -
so contra o jornal. Eles acabam fechando essa porcaria, seDeus quiser.
Vo fazer a mesma coisa que fizeram com aquele outro semanrio:
os homens chegavam a sutilezas incrveis; vetavam, por exemplo, colu-
na de xadrez. Vo dar outra prensa no pessoal das reportagens, ede ta
vez vai ter processo, me garantiram O caso passou para as mos de
um pessoal linha durssima, vai ter pau (...)
Agenda: business & relax
Contratar Agncia de Publicidade:
- Contato com Assessor de Imprensa: viabilizar assun-
to;
Convocar Diretor da Minerao:
visita pessoal da "Steel";
desacelerao ritmo trabalho;
dispensa pe oal/remoo equipamento adicional/
esquema vigilncia;
45
Secretria:
preparar Sala de Reunies, tarde;
providenciar material projeo;
desmarcar compromissos tarde;
confirmar: a. almoo Federao das Indstrias;
b. encontro Diretor Banco Desenvolvi-
mento;
ligar Diretor Exportao: marcar tnis amanh cedo,
clube;
Telefonar Assessor Imprensa: "conversar" modelo capa revis-
ta "SENHOR" janeiro;
obs: confirmar iate, Angra.
Imagem (I):
(...) Pensamos numa campanha pela tev, jornais, "out-doors" ...
Quero acabar com essa imagem deselegante da Minerao. Talvez
maior nfase ao aspecto ecolgico: simptico, agrada a gregos e
troianos ... E, afinal, esse parece ser o ponto central de toda aquesto,
no isso? Vocs devem estar lembrados, claro, do caso da greve eda-
queles dois ltimos acidentes ... Pois bem, esse assunto deve morrer,
est claro isso?, preciso arquivar, enterrar essa histria, antes que vol-
te a render (...) Dizem que para aopinio pblica no interessam fatos,
bastam mensagens, "slogans": a Agncia de Publicidade se encarrega
disso. Creio que tudo por hoje, senhores. O Assessor de Imprensa
dar maiores detalhes. S mais uma coisa: cada gerente na sua unidade
deve estar atento a tenses por ventura, latentes. Eu sugiro, at, um
torneio interno de futebol. Seria melhor ainda se o torneio tivesse al-
guma cobertura da imprer.sa, matria paga, por exemplo. Pensem sobre
o assunto e entrem em contato direto com o Assessor de Relaes P-
blicas da Minerao. (...)
Imagem (lI):
(...) Hum, parece excelente ... Me passa esse cartaz a de novo.
, isso mesmo, o filme vocs acham mesmo que melhor sem trilha
sonora? No, claro, isso com vocs. Bom, acho; ento, que est
decidido. A Agncia s aguarda nossa autorizao, no isso? Dentro
de trs dias no mximo, amanh o Conselho se reune, temos pressa.
S mais um detalhe: no seria melhor entrar com a campanha dentro
de duas semanas? Exatamente: "dia da rvore", atividades cvicas
nas escolas, jornadas ecolgicas, enfim... Ah, jogos da primavera ... Ns
entramos com a campanha em cima desse esquema, a opinio pblica
j vai estar sensibilizada. Hum, certo, ento fica assim: dentro de
duas semanas. timo. C. ) .
46
VII:
SETEMBRO (SEGUNDA QUINZENA)
Primavera (Flores, luz, cores, etc):
"MATA DA FUMAA PATRIMONIO DA NATUREZA
Uma rea de 912 hectares da Mata da Fumaa foi cedida pela
MAB ao Governo, para instalao de uma reserva ecolgica com fins
cientficos, educacionais e conservacionistas, garantindo a preservao
da floresta e da fauna, das nascentes e dos cursos de guas.
Os entendimentos foram iniciados pela MAB em..., quando
formalizou a oferta da rea de sua propriedade. Segundo dados de r-
gos de planejamento estadual, a mata cedida pela MAB aumentar
a rea verde pblica por habitante de 0,7m
2
para 5m
2
, ou seja, 7 vezes
maior que a atual. A MAB sesente recompensada por haver preservado
ao longo dos anos a Mata da Fumaa, que hoje aEmpresa tem orgulho
de poder colocar nas mos do Governo e da populao da Regio Me-
tropolitana. Esses esforo conservacionista da MAB contrasta com a
atividade predatria fora dos limites de sua propriedade, onde a mata
j foi totalmente destruda h muitos anos.
Na implantao do grande projeto de minerao de Barro Ver-
melho foram desmatados apenas 5%da rea da mata, para aconstruo
imperativa de uma barragem que protege o Rio da Coroa de poluio
macia.
A Empresa plantou, ainda, aproximadamente 2500 hectares
de rvores em torno da cidade, representante 46 vezes o desmate da
Fumaa. Esse programa de florestamento da MAB abrange reas dos
municpios de Fumacinha, Hematita e Nova Mina, einclui acriao de
alguns bosques de essncias nativas, que esto se tornando uma rarida-
de".
(Texto com fotografia em alto contraste; superposio de aves
migratrias emfundo de araucrias/ Para publicao ereaproveitamento
em "out-doors")
Luz, movimento:
A cmara se desloca lentamente: bruma deslizando pela en-
costa/ vegetao rasteira/manchas nos troncos e nas pedras (ao na-
tural da umidade )/flores silvestres/um passro de penacho colorido,
atento, ouvindo desconfiado/ borboleta pousada em uma haste muito
delgada (movimento oscilatrio leve)/ gotculas de orvalho, riacho
fluindo entre rochas cobertas de musgos (pedrinhas redondas no fun-
do/ queda d'gua/ luz do sol se decompondo na aragem, nfltrando-se
47
48
PEQUENOSASSASSINATOS
"No dei certo e ponto final.
Foi tudo carta marcada, jogo sujo"
L. C.
entre asfolhas/ traos deazul do cu.
Ausncia de trilha sonora como apoio sequencia, os sons
naturais apenas: fluir de gua, brisa nas ramagens, passarinhos, insetos.
Corte: a objetiva retoma lentamente, desfazendo todos esses
detalhes, atenquadrar uma faixa damata.
Grande plano: faixa da mata, fixa. Sobre a imagem, na parte
inferior, da esquerda para a direita, entra a frase: "HOMENAGEM
DA MABAODIA DA ARVORE".
(Emcores, exclusivoparaTV).
Quinze...
Umassassino frio e inteligente. Agesozinho na calada da noite
(pssaro noturno, hein !). Percebeoveculo estacionado, observaasime-
diaes com ateno eaproxima-se demaneira solerte, apenas umvulto
silencioso e determinado. Dentro do veculo asvtimas continuam en-
tretidas. Ento, pela janela, golpeaanuca do ocupante. O objeto pr-
furo-cortante penetra semqualquer chance para o ocupante, que solta
uma golfada de sangueno rosto dacompanheira. Esta tenta reagir, mas
dominada eviolentada, pois est nua, apavorada, eacredita quepode
sobreviver se entregando. Depois, ela tambm golpeada na nuca, en-
quanto ainda penetrada por trs, numa lascviasinistra de sangue e
prazer, semepermitem o excessopotico. Emseguida, o assassinodesa-
parecesemdeixar vestgios, tal impunidade propiciando ao meliante um
crescendo de ousadia e atrocidade. Mas, graas ao coordenada e
decidida deste Departamento, o pesadelo chega ao fim. O organismo
doente vai, enfim, poder ser afastado do convvio doscidados pacatos,
ordeiros eoperosos (...). Bem, senhores, algumapergunta?
Quatorze....
Feito bicho: sou cobra, ona preta, lacraia. Nolargo trao, sob
meus ps o cho silncio. No meenxergam, no mefarejam, nemme
49
pressentem. O qual aprendi, desaprendi e reaprendi coisa de infinitas e
tantas vezes at perder asurdez, acegueira, alerdeza do bicho homem,
esse de cidade, embrutecido e sonso. Eu conto: dentro do carro h o
casal no negcio defazer obem-bom, aquelenegcio; presabebendo no
poo, guarda baixada, defesa aberta. Umbote eaonatemcarneesan-
gue pra se empanturrar. Homem emulher seenroscando, seroando;
esperar macho cobrir fmea: no h terremoto, incndio, dilvio, no
h vrtice que traz de volta ti razo. Nessa hora bicho e presa.
onde eu caio em cima. Meu corao no me trai: sebate, bate lerdo,
manso. Estamo deslizapelo vidro, cobra, cip. No estou dizendo?
J matei boi, no assim esses abates de hoje, industriais; coisa mais
prpria, consumo pequeno, adomicrlio, de tabuleiro na cabea; sum
golpe na nuca, justo atrs dos chifres, a choupa entra, o bruto pe os
joelhos no cho earreiadebanda, semdor, semsofrimento, umespanto
s, pode ser. Choupa, estoque, chuo, finca, ponteira..., o queseja. Ou
apenas choupa, instrumento prfuro-cortante, li no jornal, ridculo.
Nunca uso faca, me empata, no gosto. Quando comea aquela dana,
macho cobrindo fmea, mo pra l, perna pra c, a ferramenta desce
justinho na nuca, mal-mal um gemido e uma estrebuchada. A compa-
nheira.quando d f,sucede aquele estupor, nempia, seumacho desaba
em cima, no sendo gozo propriamente. A promete tudo, a sem-ver-
gonha, que pode usar e abusar, mas no me mata pelo amor deDeus...
Tambm gritar pra qu? Quemvai acudir? Voc? E, bemno meenga-
no, ningum acode ningum nessaselva-floresta. Experimenta cair duro
no meio da rua, vo te olhar de curiosidade, semuito, oquequ'foi, tal
e coisa; ningum temnome nessahora, s umnojo estatelado no pas-
seio. Ent[o. Que pode me usar, mas no me mata pelo amor de Deus
e tal, ia dizendo. -Seeu uso? No sou orgulhoso. Depois mando ela
virar; elavira, mansinha - no sufoco, vl -, fao o servioeaprovei-
to pra furar aquela nuca peludinha, cheirosa. J ustamente, mas j teve
vez que fiz servio porco, sujeira sempreciso: eraraiva, raivaepressa.
Raivaatrapalha. Temdeser semraiva.
Treze...
Batem porta. Abro eolho surpreso aquelerosto desconhecido.
Como um coice a estocada me atinge na boca do estmago. Oferro fi-
ca plantado ali no centro de meu corpo; enrolo-me como um feto e
minha voz se estrangula. Percebo a vida se escoando naquele lquido
quente fluindo entre meus dedos. Meus olhos, primeiro contrados e
depois muito abertos, vem aquele homem enorme passar sobre este
corpo, recolher papis, cadernos, tudo, e queim-los calmamente den-
tro do vaso sanitrio e depois dar adescarga. Pouco apouco osobjetos
50
e as recordaes vo seatenuando emformas onduladas evagas.Oho-
memolha-seno espelho antes defechar aporta esair sematropelo.
Acordo quase sempre nesse ponto, olhando assustado a noite
dentro do quarto, o corao bombeando forte como o socodebate-es-
tacas, o peito em desordem. Finalmente, sobrevmacalma ea sensa-
[~nica, indescritvel, de estar vivo. Ent[o, revejomentalmente ades-
valiadas cabeas entretidas no boca-a-boca, antes de receberemaesto-
cadananuca. Como presas farejando ovento.
Doze...
Que sou uma besta-fera, umAsmodeu, anticristo, no sei maiso
qu? Pois, seja. Quem houvera de me entender? Esses pas-
santes de caspa e pasta? Essa garotada "Q.I" de ameba?
Essas donas de novela na cabea e rolinho das oito?
Tenho entranhas, sensibilidade. Por falar: "Cidado Kane", o filme:
um semter nempra qu aquela busca cruel, passo apasso, do signifi-
cado de "Rosebud", ltima palavra de Kane. Quemviu,e no est.pas-
tando, sabe qual . Como no percebem? No so os sabiches osini-
ci~do~, os. dos crculos fechados, os da sabedoria arrogante? L~go nas
primeiras unagens percebi o enigma de Kane, mas no comasidias,
nem comnenhuma lgica, porque o corao agente no percebe com
a cabe~, o. essencial no invisvel aos olhos? est lno petiprence,
aquele viadinho de capinha vermelha, que amisslinda Brasil beijaeba-
lana, que a mss interior adora, que a miss simpatia admira. Com-
preendi t~do como o boi pressente amorte: comos intestinos, com a
baba... Nao sou nenhum borra-bosta, p-de-chinelo! Conheo Nietzche,
t~do ~eKafka, Chico Xavier, Adelaide Carraro eGolbery do Couto. ,
runguern nunca levou porrada na vida, no poeta? Ningum nunca
arrastou o traseiro no cho, ningum nunca comeu um saquinho de
sal que se~a... Todo m.undo~staummetro esetenta acimado poo de
bosta do inferno da piada ( No faz onda, cara, nao faz onda!"). Todo
mundo limpinho, assertivo, o mais bobo delesdescascando banana com.
o p... Impostores, cambada desacanas! Sns, poeta, somossrdidos
c?mo o co tolerado pela gerncia, maus navegantes, navegar impre-
CISO.VOUmandar uns contos para o "Paran". Temum, "A Morte de
R.D. naLagoinha", queumaloucura total radiante, modstia sfavas:
utilizo certos recursos da "country-music"; o resultado uma mistura
de homem-~a-c~rtuche!ra com sotaque de J ohn Wayne(quero provar
que o Brasil fOI colomzado pelo povo errado; temmuita gente boa a
querendo encampar essatese). Temmais dois ainda: "Como eraGosto-
so o meu Quartier Latin" e "Essa Fadinha Foda". Noprimeiro, uma
dupla homenagem: ao carti, propriamente dito, esadjacnciasdo "Es-
51
tado" - alis, mantidas as devidas propores, Beag tem mais astral do
que Manhattan inteirinha, com Empire State, Dakota, liberty e tudo,
pergunta a qualquer gnio de planto no carti; nessa histria, um cara
dividido entre Arim e Ormuzd, pensa que Cortazer e se exila em
Paris, mas Paris aqui mesmo, etc., etc., etc, eo cara entra em parafuso
e acaba seus dias como colunista social, convencido de que J i~Hen-
drix e Pel so a mesma coisa. Bom, "Essa Fadinha Foda" e uma
incurso no gnero infantil. Todo mundo a j fez sua incursoznha,
agora a minha vez. Pretendo revolucionar alinguagem das historinhas
infantis. Vou instaurar o sexo explcito nesse mundo velho de fadas,
drages, lobo-mau, sete-anes ... Sexo, agora, sem intermedirio, direto
ao consumidor. As pessoas vo falar de mim, dos bares da intelligentzia
aos pores da repressantzia. Vo dizer: como vai, Kid? Seu cavalo me-
lhorou? Vamos entrar, Kid, vamos beber um copo de leite de bfala,
vamos comer um po de gengibre; que tal saborear uma deliciosa torta
de maa, Kid? Quero provar que sou sublime, poeta, vou provar que sou
sublime. "A Sangue Frio" um senhor texto, o resto figurao, fim
de papo, eu amo a violncia americana. "O Apanhador no Campo de
Centeio" o "Cntico dos Cnticos" dos abortados, "Paixo Segundo
So Mateus" dos tortos, dos engrupidos ... Quero que todo mundo se
dane, que todo mundo se dane... Meu corao jamais teve um sereno
jeito, pipoca, pipoca, dentro do peito ...
Onze ...
"L.C., 30 anos, fundos, 137, Rua Mirador, Belo Horizonte, Zo-
na Metalrgica, Regio Sudeste, Brasil, Amrica do Sul, Hemisfrio
Sul, Planeta Terra, Sistema Solar, Via Lctea ... Via Lctea ..."
Com o ao e a raiva dos impotentes prega a folha de papel,
suas letras e sua busca infrutfera de identidade, na madeira da mesa.
Um gesto, bem sabe, tifo desprovido dejuros, correo monetria esal-
do mdio, que mal-mal vai ter um registrozinho aqui neste segmento.
No haver terremoto no Ir, nem maremoto nas Filipinas, nem rebe-
lio nas ruas de Belfast... Gesto arquivado por falta de provas. Melan-
clica tarde, sem dvida, para um satanismo to promissor. Resta a
hiptese, naturalmente, da reencarnao ou da vida aps a morte
- que ele no consegue levar a srio. Tampouco consegue invocar a
graa ou a clera do Senhor dos Exrcitos, ou firmar um pacto com o
Prncipe das Trevas, no velho e esotrico estilo. Tivesse, pelo menos,
uma pina a escorpio para se liquidar nesse momento em que o cr-
culo de fogo seestreita ao seu redor. ..
Dez ...
Morre o pai. A me sevai algum tempo depois (velho engraa-
52
do, quando um morre, em geral o outro segue atrs. J untos suportam
sua dolorosa defasagem com a realidade e o rompimento de todas suas
frmulas e regras. Mas, enfim, suas verdades no 8[0nem imutveis nem
eternas. Como suportar isso sozinho?). Nunca perderam aquele jeito
de ver o mundo, como se o mundo ainda tivesse cadeiras na calada e
conversa ao p do fogo de lenha. Desde a morte do "menino" numa
manobra com ferro trefilado em brasa, os velhos comearam amorrer.
Eles, que disfaravam naqueles olhos ingnuos a esperana, diariamen-
te reacesa, de um dia voltar paz dos quintais verdinhos, ao cheiro da
terra e ao tempo sem pressa, se foram inconc1usos. Os outros irmos,
todos casados, cheios de filhos, andavam por a, as semanas todas iguais,
duras e bestas. Aos domingos reuniam-se: crianada barulhenta, as mu-
lheres com suas receitas, regimes etelenovelas, eos homens no seu mun-
do velho de futebol, cerveja, conversa ao p do ouvido e risos safados.
E ele, s ele, rs desgarrada, retomou a "ntima demanda harmonia e
coerncia das origens", ao equilbrio rompido. Denominou esse lugar
mgico seu "Centro Magntico" e ali habitou suas horas mais miser-
veis: quintais baldios, chuvas finas e oblquas, cheiro de mato, manga
espada, pitanga, birib, a transparncia vertical daquelas noites, a nti-
ma relao disso tudo e de todos os seres... No percebe que sonho e
realidade imediata se confundem, perdem seus contornos e o arrastam
para o fundo.
Nove...
No meio da chuva, imvel. Ao redor as pessoas se cruzando,
numa coreografia desordenada de sombrinhas, guarda-chuvas e jornais
abertos na cabea. As faces apressadas se indagando curiosas e surpre-
sas. Ele, ali parado, vulnervel, anti-heri de antimusical da Metro:
"I'rn siiiinging in the rainnn ...", olhando aquela gua turva seengolfan-
do nas grades do bueiro: " ... no tempo das guas, o rio regurgitando sua
refestelana amarela, de repente toda a natureza excessiva e colrica
parece uma louca estrada lquida ,arrombando seus prprios limites e
espumando. Voc no v dentro, mas a gua barrenta no s gua
barrenta, um mundo de seres arrebatados terra, s rvores, erva
e s pedras, e incorporados ao turbilho, para glria e festim dos seres
aquticos. A vegetao das margens submerge e as baixadas se inun-
dam. E toda essa matria lquida amarela e feroz vida, nao cola na
pele da gente feito lesma, no suja a gente pra todo o sempre, tem
cheiro bom, vida, afora das profundezas, o rio...".
Fixa o caldo preto sendo engolido pelas grades de ferro, suor
da grande cidade que o repele: aquele caldo envenenado vai percor-
rer esgotos imundos e podres, vai arrastar a peste e a morte at os
53
rios, degradar toda forma de vida, violentar a ordem da natureza para
sempre ... Pensa em comprar uma arma.
Oito ...
"J sei a notcia que vais me trazer/ Os teus olhos s faltam
dizer/ O melhor eu me convencer/ ..." - Nlson do Cavaquinho, voz
de Roberto Silva, lembra? Onde anda aquele disco, hein? 0,meu Deus,
onde eu tava com a cabea! Foi o primeiro disco que voc comprou,
acho que foi, te gozei adoidado e voc nada, calado. Ate hoje no sei
o que voc sentiu na hora. Eu tinha descoberto J oo Gilberto e meu
"bom gosto" se chocava com sua "grossura", no era? Eu via Godard
e Einsenstein nessas sesses de arte e voc se emocionado com aven-
turas de caubs; tits, espies epiratas. Eu te achava um grosso; agente
nunca saa junto, um esperando o outro sumir na primeira esquina.
Eu queria ser engenheiro e tudo, e voc nem a, era operrio eacabou.
Saa cedinho, marmita feita, e mame te abenoava baixinho, semvoc
pedir a beno, lembra? Voc, slido, os ps na terra, uma fora muito
grande - eu te via assim; voc sevia assim? -; vivia suas msicas de um
primarismo comovente, amava seus infames amigos e jogava hericas
partidas de futebol nesses subrbios bicudos, nessas quebradas sem no-
me. Voc era melhor do que eu, porra, e teve o corpo profanado por
um fio incandescente. Com voc morre tanta coisa; tanta coisa sem
resposta: seu desprezo por minha cultura linftica eintil, verdade? ...
Sete...
Entra para o escritrio de uma grande empresa de roupas eele-
trodomsticos. J ogo de carta marcada, a ordem do universo estagnada:
o gerente, os vendedores eeles, os do escritrio, nessa ordem, nenhuma
possibilidade de se chegar direo do Chase Manhattan. Mergulha
nas notas fiscais, carns de prestaes, juros, hora-extra eno tem tem-
po para notar a semelhana de suas vidinhas ordinrias; sobreviver a
qualquer preo, a idia fixa de cada um. Os gestos e as palavras denun-
ciam o dio reprimido e a f gradualmente precria nas prprias foras.
A, surge o teste no Banco, "salrio compensador, ambiente seleciona-
do, meio expediente", e, por instantes, compreende como bom subir
- ele escolhido entre quantos? Mas o trabalho vai, pouco a pouco, ga-
nhando a consistncia das coisas permanentes: a linguagem, a discipli-
na e a rotina quebrando a imaginao, soterrando as mgoas, eestas se
convertendo emventosas nas paredes de seu estmago, corroendo como
ferrugem. O hbito de curvar a cabea pelo exerccio dirio de conferir
fitas de calculadoras e lanamentos de despesa e receita. Nessa altura
do campeonato surge o mercado de capitais (ah, sim, operando mi-la-
gres!, s depender, naturalmente, de seu prprio esforo, dinamismo
54
e vontade de vencer). Atende ao anncio, aceito, porque "jovem,
ambicioso, boa aparncia ..." Veste-se rigorosamente de jovem-bem-su-
cedido-dinmico-atual, sem esquecer, naturalmente, o detalhe do cigar-
ro - o antigo incompatvel com o novo homem de negcios. E entra
confiante no mundo dos opemrquetes (secretria bonita, mesa com
telefone, "office-boy" correndo pra-l-pra-c: sim, senhor! no, senhor!,
pois no, agora mesmo, aceita um cafezinho? ... Hal, mas nada, nada
disso, apenas trabalho externo, averso arquimanjada do arquimanjado
vendedor! Com essa ele no contava, hein?). Quer dizer, tudo no dura
mais que um instante. Depois de humilhantes e inteis caminhadas, ele-
gante e duro da silva, descobre que a estabilidade no Banco lhe era im-
prescindvel, epassa ater um medo insuportvel do futuro ...
Seis...
Agora, sim, estou pudo e mal fado. Cancelar matrcula, o cole-
gial pelas metades, o vestibular, agora, uma possibilidade to remota
quanto a nebulosa de Andrmeda. Adeus engenharia gentica, ps-
graduao, Sorbonne, e o discreto charme de cuspir por cima das cabe-
as dos outros mortais; desocupar a moite, tirar o time, saltar fora: no
tenho cara pra sair na rua, encarar o rosto de ningum. E, pior, ter de
engolir tudo isso sozinho (estamos deflnitiamente sozinhos, no esta-
mos?). Que loucura, nunca, jamais, em tempo algum, nem me passou
pela cabea que esse curso significav tanto pra mim.
Como fingir que no tenho nome, nem casa, nem rvore gineco-
lgica, ttulo mobilirquico, sala de trofezes ou acesso ao ch das cinco
das resputveis e esticadas senhoras do raissoaite? No tenho coisa ne-
nhuma. A, isso comea a te pipocar dentro dos miolos, te engolir pelo
p.., Tanto cara a pra se danar, e logo eu, logo pra cima de mim, que
sou apenas um rapaz latinoamericano e vindo do interior (isso d msi-
ca, hein, Bob Dylan?). E o velho a, colado minha pele: "meu filho,
esse negcio de doutor leva tempo, iluso, coisa pra moo de famlia
bem situada ... Meu filho, eu eduquei vocs sabendo s as quatro ope-
raes ... Voc precisa arranjar uma boa colocao, conhecer uma mo-
a direita, trabalhadora ... No meu tempo, meu filho ..." Me foda, me
faa qualquer coisa, o que eu no suporto esse maldito bom senso,
essa humildade de boi de carro. , no, ningum faz idia, a pele
minha, no ? Passarim que engole pedra sabe o rir que tem, e tudo
mais quanto dito popular que exprima a essncia do homem s, que
o homem est s e acabou, uma solitria e besta travessia do nada ao
nada, e l vou eu, s a primeira pessoa autntica, escrevendo ahist-
ria de um cara que se estrepou todo, eu, colecionando essas folhas de
caderno cheias de demncias, sem flego, sem amanh, quem sabe
55
serve pra limpar o roscofe. pecado mortal ser revoltado? Al, al,
mame, seu filhinho nem primognito, nem caula se estrepou todo!
Quando foi a ltima vez que agente seesfaqueou naqueles memorveis
saraus familiares'! Ando to ruim da memria, hi, hi!
Cinco ...
Sociedade dos Engenheiros, temo preto, gravata de ponta qua-
drada, sapatos de bico fino, cueca samba-cano, pau do lado direito,
boleros, cuba-libre, Ray Coniff & his Orchestra ... Diante de seu rosto o
rosto lindinho, falsa ingenuidade, cabelos armadinhos de laqu. A bo-
quinha de cereja e os dentinhos de prola sao picada de serpente eper-
guntam assim como voc se chama? Sua famlia daqui? Como? Ah,
sei... no, no conheo. E vo falando assim, que mais parecem, gosma,
cido, no leva a mal no, t? Detesto interior, acho chato, voc est
fazendo que ano? No! Por qu? Voc pretende fazer o qu? Mais ve-
neno, cascavel, caranguejeira; ele tem vontade de dizer que vai fazer cur-
so de estuprador, arrombador, agiota, mas s sai uma humilde submis-
so ao seu jogo, que ela conduz com profissionalismo de linda tirana,
mulher-serpente: Voc frequenta qual clube? No, Deus me livre,
muito misturado ... E ele se enredando, seenredando, todo babado pela
aranha, pronto pra ser engolido edigerido, el vai mais gosma, onde vo-
c passa suas frias? Hein?! Minha turma vai todinha pra armao de
Bzios, mais fechado ... voc tem carro? A cobra vai engolir o sapo, e
ele j est trocando passos, cmulo do vexame, pisa seu pezinho de
cristal, a cascavel larga o sapo liquidado no meio do salo, pede licen-
a (noblesse oblige), a linda coisinha de longe, na sua mesa, ri, denti-
nhos de prola, ri dele? Com certeza. O dio, a vergonha so insufi-
cientes. Queria, antes, virar um :p-de-vento, revirar tudo de cabea
pra baixo, espatifar vidraas, rasgar cortinas, revlver penteados, apa-
gar castiais se houvesse, fazer baixar aescurido mais satnica e depois
sumir pela janela. Mas aquela safadinha vai lhe pagar, voc me paga,
sua putinha, voc ainda vai implorar, sua putinha!. ..
Quatro ...
Manh luminosa: passagem de nuvem seguida do sol mais claro.
Um janeiro a ficar interrompido dentro de seus olhos '. Sobe no cami-
nho entupido de mob lia e chora. Apenas pressentimento: aquele
momento um divisor d'guas. Isso lhe vem como pressgio numa
borrada de passarinho bem no meio da cabea; com tanto espao por
ali e logo bem no meio da sua cabea - ainda mais com aquele corte
curto, idiota, aquele topete dbil mental, que pra durar mais tempo,
economia, precaues daquela me zelosa e prtica; ele, com aquele
corte idiota em cima daquele entulho de moblia estropiada euma bor-
56
rada bem no alto da sinagoga!
At aquele instante colecionou um inventrio debens que j co-
mea a colocar no rol de perdas edanos, ou aconsiderar que jamais te-
nham existido (e que agora esto fadados a ser seu peso, sua medida,
sua sombra e danao: as fugas para pescar, as corredeiras, os peixinhos
de prata iluminando o dia, as lavadeiras estendendo os lenis nas lajes).
Em tudo um sabor verde de aventura capturada nas pginas mgicas dos
gibis. O mundo era dois: o primeiro aquele ali, simples familiar: horta,
partos, segredos, chiado de cigarra contrapondo-se quele tempo, lesma
em muro de lodo, fluindo, fluindo sua lentido; o outro, longe, muito
longe, o de atrs de atrs de atrs dos morros, dos rios, das nuvens, o
que chegava nas caras de dentes brancos, sorriso al al Brasil e coxas e
peitos ardentes da namoradinha do Brasil, rainha dos msicos, miss
universe, revista do rdio, aviso aos navegantes, bia de luz apagada,
Luz del Fuego acesa, cobras, sexo, na Capital Federal so precisamente
sete horas, param-pampam-pampam/param-pampam-pampam o seu re-
porteresso em edio extraordinria! Mas o primeiro mundo acabaria
sendo o nico e maior de todos: o rio com seus afogados que nunca
boiaram e que os peixes comeram - se boiavam, tinham os olhos vaza-
dos e planta dos ps roda. O rio era sempre o mais proibido e, por
isso o mais tentador. O rio ficou dentro dele. Seus velhos, emnoturnos
e misteriosos concilibulos, vinham traando novos caminhos: " ... cida-
de pequena s serve para criar ladro de galinha ejogador de sinuca".
E no eram os nicos nesses noturnos emisteriosos concilibulos. Havia
urna secreta identidade e uma dura moral familiar aser preservada com
orgulho, pobreza ediscrio (a dignidade da tal pobreza limpa!). Marido
de normalista era a nica profisso garantida, mas havia poucas
professorinhas ... A impossibilidade da passagem desse mundo para o
outro maior, esse desaparelhamento eram bem o monstro do fundo do
poo aespreit-lo, e que ele ainda no distinguia direito.
Trs...
Nesse espao de morar, identificado como casa por alguns elar,
residncia, ou o que quer que seja, por outros; nesse espao repartido
em quartos, salas, corredores, reas de servio; sob esse telhado de dua
guas, servindo para os dias de chuva, sol e vento, e para abrigar pom-
bos, andorinhas, rudos noturnos, piolhos e ratos; nesse espao onde se
tece o cotidiano, delimitado por canteiros e insetos; nessa sesmaria fa-
miliar de interminveis silncios ereprimidas comoes; nesse espao, o
banheiro o nico reduto onde se permitido algum instante de reco-
lhimento (esta uma lio que o menino j entendeu): vaso, pia, tinta
aleo das paredes, banheira esrnaltada com ps de leo, piso de cimento
57
queimado, tudo,cmplices dele, mudos. luz que entra pela janelinha,
ele observa com inquietao, respirao entrecortada, os primeiros plos
a irromperem com uma fora estranha do seu corpo. Tambm o espelho
reflete ametamorfose: os traos familiares Indefinidos: anjo/menina/ ho-
mem, invadidos por plos escuros, desfigurantes. No sabe bem o que
deve sentir. H mudanas visveis tambm ao seu redor: as pessoas riem
de modo pouco amistoso - sua reao de vergonha; cobram-lhe coisas
que, de repente, decidem fazer parte dele e que ele no consegue per-
ceber: ser adulto. Sua reao, ento, de raiva. Ou lhe negam, por ser
criana, o que lhe parece ser de direito: ser dono de seu nariz. Nesse
caso sua reao de dio e descontrole. Fica naquele terreno amargo
entre ser criana, com seu discutvel rol de privilgios - mas, pelo me-
nos, um mundo conhecido (tutelado, mas conhecido), pa1milhado sem
muita noo de tempo, atravs da tirania e instabilidades adultas -,
e ser adulto, com o direito de mandar e desmandar, livre-trnsito, mas
tendo de sobreviver s custas de seu prprio suor; eta, vida besta! -
antes passando por aquele serzinho desgracioso e mutante, a despertar
um sentimento de averso e agressividade nos outros. Sente qualquer
coisa como um desacordo entre o novo, que lhe chega aos atropelos,
e a ordem estabelecida, o quotidiano, o posto--mesa. Um sentimento
de justia primitivo e imediato, um Hamurabi caseiro, primeiro cdi-
go, lcido e retaliativo, irrompe com seus plos, e ele prprio come-
a a estranhar as pessoas, a surpreender uma doloroa farsa sobreposta
a tudo, que at ento lhe fora servido. Mas, acima disso, uma permanen-
te perturbao, o sexo assediando com uma tirania total, envolvendo-
o, pulsando, pulsando, pirata, bandido,assaltando seu corpo em lugar e
instante mais inslitos; ele se rendendo ao corpo numa enchente, num
incndio, um prazer glorioso a varrer tudo, a demolir todos aqueles
enlevos anteriores: carrinho, bala, revlver, bola, pipoca ... Mas, depois,
aquele sentimento escuro, sobrevindo de no sabe que pntano, que ca-
verna, que boca de sapo, de que um sujo ("cad o menininho educa-
do...?"), que sua sujeira j visvel a olho nu, que j no pode arranc-
Ia, que impossvel voltar ao antes, tampouco circular entre os limpos
- e os de casa so limpos, os amigos so limpos, e todos os outros so
limpos, o mundo inteiro se inscreve beatificamente nessa categoria geral
e pode sorrir e tocar os outros, despreocupado, sem medo, sem culpa;
apenas ele o nico: o nico sujo, o nico encardido etorto.
Dois ...
Msculos, plos, pele: o corpo penetrando a maciez lquida do
rio. A gua - boca, mucosa, vulva - envolvendo o corpo. gua e cor-
po compondo o terceiro elemento dinmico do acoplamento: o movi-
58
mento. O menino e o rio. O mundo ainda no foi desvendado/ o meio-
dia estala/ o almscar da terra excita os insetos/ as guas, smen da
terra, violando as rochas e fluindo sem arsnico/ o vo rasante das viu-
vinhas/ o mundo estalando/ o meio-dia ainda no foi inventado/ o
almscar da terra violando as rochas/ as guas excitando os insetos/ o
vo rasante do smen da terra/ as viuvinhas fluindo sem arsnico/
... O menino e o rio. Desejo selvagem de rir, o toque da gua, boca femi-
nina lambendo corpo-golfinho, plenitude de gestos, cmplice resistn-
cia da gua, macia cavidade, incitao ao impulso: vontade de gritar
(corpo-rptil, ser aqutico de volta ao elemento primal?), o corpo traa
seu rumo e a gua se entrega. O menino eo rio. Meio do rio, pedra-gra-
nito: o menino nu se ergue na pedra, ser primitivo emergindo, sbito
rei da floresta, indestrutvel, atemporal, gua escorrendo dos cabelos,
da pele, tingindo o granito. Urro dos grandes macacos, o menino es-
murra o peito tam-tam-tam, o grande urro do Rei dos Macacos, Tar-
zan-bandolo-tarmangani-criaaaAHHHG!... Deita-se, e o calor da rocha
reacende sua carne, a pele eriada. Ao seu lado o rio desliza seu siln-
cio, sua oculta fora, enorme ser verde surgindo na curva longe-atrs,
atravs do tnel de rvores sombrias, quietas. Parece imutvel, sempre
o mesmo rio fluindo, servivo, tranqilo ou furioso, mas sempre omes-
mo. Mas, a, outro pensamento sobressalta seu corao, um instante
s, e povoa seu corao de angstia toa, toa: que o rio no o
mesmo, que o rio que passou no passa mais, que acada piscada todo o
jogo se altera (a viuvinha j passou, a espuma vai rodando mais embai-
xo, o peixinho pulou agora...). Mas dura apenas um sobressalto de
seu corao. Fecha os olhos, o sol vai evaporando as gotinhas brilhan-
tes de sua pele. Seu peito uma imensa pradaria azul, feliz campo de
caa, pele-vermelha, bfalos, Grande-esprito, Manitu; seu peito
pulsando, ave voando, arribao, navegante csmico. Tudo quase se
desfaz. Mas, na margem, os companheiros travam feroz batalha: desta
vez os cara-plidas devem pagar com seus escalpos; bravos guerreiros,
dana de guerra, roupa de algum menino que se perde correnteza
abaixo, IIIAAAAHH! nada neste mundo tem a mnima importncia
amanh. O menino mergulha: o rio fluindo, as cigarras estalando, o
meo-dia com seu incndio-radiao.
Um...
Homem muito grande, um Balthazar marrom, Rei Mago do
prespio, chapelo em cima da cabea, perneiras, esporas, relho de
couro, acabamentos de nquel rebrilhante, pendendo do pulso es-
querdo, em seu temo de brim cqui. Vai, tira da sacola uma coisa
que (nisso, coraozinho de menino bate apressado: tatac-tatac-ta-
59
tac ...) : um touro preto de chifre chifrando pra baixo e um homi-
nho todo vermelho que se chama toureiro e que tem uma capa
grande na mo; a, a gente pe ele na frente do touro e o touro
investe nele assim. tudo por causa dos ferrinhos que tem debaixo;
a, um gruda no outro porque tem m, assim que ele chama, e
no larga mais, s se a gente puxar assim; pode at botar um
'papelo no meio que gruda assim mesmo, at madeira-compensado
ficando no meio tambm agarra um no outro; vai, se mexer com o
de baixo, o de cima mexe tambm, e todo mundo acha que mexe
sozinho, uma mgica que todo mundo fica olhando e achando
muita graa tambm por causa do bonequinho mexendo sozinho
assim...
O homem marrom ri seu riso largo de dente de ouro e calor
e estabelece uma cumplicidade intensa com o menininho. O menini-
nho seu compadre, e assim que deve ser, e o menininho uma
vontade de nem sabe o qu, voar, virar beija-flor, os olhinhos bri-
lhando, diafragma dos olhinhos plenabertos, e o menininho chama
aquele anjo marrom de botas e esporas e dente de ouro de meu com-
padre, comovai? eacomadre? osmeninos? - ento, o homem
de relho e chapelo sente uma alegria doida, sem nome, e solta sua
gargalhada de cachoeira, fazendo tinir vidros da cristaleira, estalar
caibros, oscilar picums. Em outros pontos da casa as pessoas balan-
am a cabea: eta, meninim treteiro! Depois o rninininho conta para
as pessoas umas histrias dos lugares que seu compadre conhece, to
longe que ningum pode ir l; seu compadre vai ensinar tudo, cami-
nhos, caar caboclo-d'gua, isso mesmo, s aquele um ensina caar
essa raa de bicho, sem perigo: meu compadre o homem maisbom
do mundo, sabia? Outra vez, foi uma galinha que bota ovo amare-
linho, bota um, bota dois, bota trs... de verdade, deste tamaninho
assim, levanta as asinhas assim e ploc! ps o primeiro, e ploc! ps
o segundo, e ploc! ps mais um, e ploc! ploc! Os dedinho
da mo tudo e mais um desta mo de c, s de ovinho, esse
compadre meu, Zarondino, vai pro cu! ...
Ah, menininho!. ..
Zero ...
A parteira emerge das entranhas do quarto, enxuga as mos
no avental, voz forte, sem lei nem rei, dona dos segredos da vida
e da morte:
menino-homem!
O homem, em geral duro e curtido. pouca conversa, abre
um orri o c, frgil. enxuga os olhos:
Louvado seja!
A mulher, mergulhada no escuro de seu resguardo, sediada
no seu degredo de antes e de sempre:
Menina-mulher era de m'or valia, uma companhia, Deus
me perdoe! ...
O menino dorme seu primeiro sono deste lado.
Quando foi que tudo comeou?
60
S E G U N D A P A R T E
FRA TURA EXPOSTA
o1_ OS CORPOS NUS
(Esses sensores sensveis)
01.a - UMA MULHER DEITADA:
000 a gente vive e morre cmplice da mentira meu Deus tudo
to falso to besta a gente enganada o tempo todo essa realidade im-
posta gente parece to real to lgica e no passa de miragem de
impostura quero a outra sei que tem outra realidade sem mentira
emparedada sob essa realidade sinttica de outdoors tev e represso
ouo rumores de vozes subterrneas sinto tremores de terra.sob os p~
preciso abrir comportas soltar os demnios que dio a gente sugada
o corpo a fora tudo d dio compreender isso no mover uma palha
fazem a gente de besta desde o princpio mentira atrs de mentira
segredos mistrios acontecendo atrs de portas violncia fsica terror
mental o corpo proibido censurado a d um medo uma vergonha
enorme do corpo e a gente fica assimjustificando esse medo essa culpa
e o corpo que no sabe nada disso segue rompendo ocupando espao
gerando volumes plos cheiros alheio s normas mas adianta alguma
coisa? aqui dentro da gente fica anegao disso tudo amar de que jeito?
gozar ha ha ha s pelas metades com nojo medo culpa o selvagem e o
agressivo trocados pelo domstico pelo imutvel pelo amor-morte
65
amor-dominao te conheci voc era mundos e fundos pra mim sua
rebeldia aminha salvaovoco oposto demimdominada esemforma
te elegi homem salvador seriapossvel redimir minha misria na arma-
dilha das relaes conjugais ha ha ha famlia famlia ela controla
submete domestica castra e entrega mquina famlia linha demon-
tagem no ? seus mitos impem a ordem pra realidade enlatada se
instalar na gente invadir nossos refgios sobrepor-se s nossas aspira-
es aderir nossa pele e sentidos incorporar-se aos mveis roupas
objetos e n6s macaquinhos perseguindo sombras imitando os t~q~~s
dos andrides da tev os mitos dasmensagens de30 segundos amisena
do cotidiano nos arrastando pelos ps voc homem-menino a de p
nu voc aquele mesmo que me despertou os tremores do princpio?
aquela pulsao aquela respirao entrecortada pela simples viso de
seu pnis suamo emmeu corpo suamo entre minhas coxas oveludo
dos dedos aproximando afastando aproximando minhas coxas eriadas
msculos crispados selvagenssuamo seaninhando sobre abocamida
e quente de meu sexo alisando meus plo.sminhas coxas ~ abr~do
felinas lbios desvendados latejando os sentidos seaguando impossvel
controlar os gritos de minha carne na primeira penetrao fogo corren-
do emnossas veias nos olhamos dentro dos olhos desespero extase
suas mos emmeus quadris seu corpo erguido montado indestrutvel
iluminado cavalo inteiro deuspago naquele curto momento desilncio
e exploso seusmurmrios gravese curtos osolhos fechados umalegre
desejo de chorar aquela umidade morna e escorregadia sua carne me
abrindo viajando minha carne o silncio de minhas entranhas enfim
rompido essa divina possesso demonaca tudo isso desorganizado
neste presente de fantasmas retrocesso frustraes como uma mastur-
bao o que fazer agorahein? somos uns animais seestranhando idias
emdesacordo cominstintos voc a de p nu o corpo elstico sexoem
repouso no sinto o menor desejo h quantos dias ag~nten~seama?
por que isso me deprime tanto? e essaculpa? aprendi a caminhar nua
pela casacomvoc anudez no princpio doa evocfazendo issocom
aquela naturalidade dos homens te vi assimdesde o princpio forte
ingnuo transparente te invejavate amavae te odiavapelo seu mundo
novo e terrvel vochomem comquem aprendi anudez te estranho e
tenho medo mais o que voc me ensinou? mais nada apenas fuga e
acomodao agoranu diante do espelho duas covinhas acimadasnde-
gas esse ar meio infantil e feminino no te sinto mais no te entendo
frgil meio alheio no te imagino hoje devemos fazer amor meu corpo
est indiferente apenas uma inquietao que certamente no desejo
meu corpo matria fmita e sublime meu pobre corpo te estranho algu-
66
ma coisa se partiu tem de haver uma possibilidade de violentar essa
existncia odiosa compreender nossa vida refazer esseamor destroado
ativar formas adormecidas lindas ferozes outros meios meu ser j no
comporta as alternativas darealidadeenlatada tenho quecavar asrazes
buscar aluz secreta dos rios subterrneos o sanguearterial maisverme-
lho mais quente.
(A - Nos dois segmentos procurar expressar a percepo da'
realidade de cada um, de tal forma que sua ao poste-
rior seja uma conseqncia possvel dessa compreenso.
B - Linguagem da mulher: vontade de compreender os acon-
tecimentos; represso seguida de viso crtica; linguagem
do homem; maior liberao verbal seguida de uma per-
cepo catica e individualista de seus conflitos).
Anotaes para um projeto.
01.b - UM HOMEM ENTRANDO EM SEUQUARTO:
... a gente no dono do prprio corpo agente no escolhe a
hora nem a pessoa do nosso gozo tudo arbitrrio como o cotidiano
puta merda! tem alguma coisa morrendo ni mim s tem um jeit?
escancarar tudo deixar entrar a tempestade renovar este ar podre o
vida besta tenho pena de mimpena uma merda tenho dio isso sim
um puto dio que desejos reprimidos vivemdentro demim? onde foi
que errei meu Deus? tem sempre um orgasmo parado no peito agoni-
zando ajuventude seperdendo seacabando romper essapriso estourar
as veias tanto amor incompleto querendo arrebentar paredes muros se
eu comesse todas as mulheres que meus olhos comem impunemente
livremente nas ruas praas avenidas nibus carros bares cruzamentos
televiso piscinasbutiques portas decolgio salasdeaulabalco delojas
capas de revistas voc no me basta e apesar disso no consigo abrir
mo de sua presena seu corpo suas manias segredos que contradio
j pensou? voc preenche espaos dentro demimqueconfuso des~r~-
ada meu ser um animal inteiro no cio tenho medo de no existir
o tal gozo absoluto ha ha ha! e o tempo perdido quempaga? antina-
tural violento algumpertencer a outro na forma da lei e tudo com
testemunha papel passado coisae tal como umpar desapatos umdisco
uma cueca usada um cachorro ntimo tem algumcdigo algumttulo
67
68
69
de propriedade gravado a ferro ou fogo na carne da gente?'mutilaram o
espontneo s isto mutilaram ojeito da gente 'amar feito bicho do mato
sempre me perseguindo esse jeito mutilado de amar magnfico resulta-
do dos gritos ameaas culpa violncia tudo isso que desaba em cima
da gente nesse mundo dividido em castas e privilgios como estender
minhas rafzes profundamente? como viver os apelos deste animal es-
magado? o civilizado capou o bicho do mato que tava aqui dentro no
me basta essahipocrisia cotidiana o sorriso dissimulado e os caminhos de
labirinto dos outros imbecis queria era cravar os dentes na fruta quando
a fome fosse pura queria colher a fruta na rvore quando a manh
fosse de orvalho e no na cesta de supermercado coberta de inseticida
sinto impulsos assassinos me percorrendo nossa hipocrisia esse silncio
voc a recostada pensando o qu? espreitando atrs da revista eu aqui
de p nu e redculo como um macado esfolado somos os senhores da
terra ha ha ha! castraram a gente e nos convenceram que somos os
senhores da terra pois sim! quem vai suceder a essa espcie predadora
e antropofgica? que tal o morcego? isso mesmo o morcego! tem asa
mas no tem penas mamfero mas avoa que nem avio dorme de
cabea pra baixo no v televiso voto no morcego voc a deitada
lendo sua revistinha voc vota no morcego hein? onde est amulher que
desorientou meu corpo de prazer noutros tempos aquelas bimbadas
homricas seus gemidos me punham louco voc sabia? h quanto tempo
no damos uma trepada legal? estou infeliz e tenso puta merda! como
estou infeliz e tenso seu corpo arrepiado entrava no quarto procurando
o calor do meu sinto que no somos inimigos quando no h garras e
dentes das foras que manipulam nossos nervos agente pode rolar man-
sinhos como filhotes de lees a gente no se repele como boa a
sensao de se proteger mas essa culpa de no querer trepar onde est
voc aquele corpo de fogo? s sei te olhar resumindo despojando des-
camando que ingenuidade Santo Deus outros corpos no vo reativar
minhas entranhas ou vo? vai ser tudo esfolado descamado ser que no
tem outra sada s esse caminho individual emesquinho?
B - Os corpos vestidos, corretos e seguros de si, anttese dos
corpos nus. O corpo vestido (o ser social) antes de
mais nada a projeo, aimagemvisuali zvel ,aparede do
vulco. Usar a 3~pessoa).
Anotaes para um projeto.
Saem juntos s sete. Ela trabalha no campus da Universidade.
Ele, em uma empresa de capital misto.
Sobe os degraus de dois em dois. Antes de entrar, aperta o
botozinho do bebedouro e enche as bochechas de gua gelada. Sorri-
seu melhor sorriso para.a secretria (lindas pernasl), que lhe entrega a
pauta da reunio: "ANALISE DAS RELAOES DO PESSOAL ADMI-
NISTRATNO: DIAGNSTICO E EQUACIONAMENTO"; ordena
secretria convocar os demais setores eultimar os detalhes. A secretria
ordena ao contnuo servir o caf na sala de reunies e convoca a faxi-
neira para limpar mesas, cadeiras e cinzeiros. s oito menos dez, todos
em crculo, bloco de papel e lpis frente, preparam-se para dar sua
colaborao no sentido de aprimorar as relaes do pessoal da' "Red
& Blue Minning Co. do Brasil, S/A":
"... nosso objetivo estimular a iniciativa, despertar a criativi-
dade e promover o dinamismo no quadro funcional. (...) Todos os
servios de seleo e treinamento, assistncia social e lazer tm como
um de seus objetivos, orientar os impulsos dos funcionrios na mesma
direo dos objetivos fundamentais da empresa, por acreditarmos ser
este um dos elementos determinantes de equilbrio e estabilidade
psicossocial do indivduo. (...) Cabe a ns criar um espao psicolgico
para ele expressar-se integralmente. S assim poderemos identific-lo
na sua intimidade, conhec-lo melhor e atuar com e sobre ele, abrindo
um espao para que chefes e subalternos dialoguem esecritiquem. ( ...)"
s onze emponto, encerrada aprimeira parte, as concluses so sinteti-
zadas e anotadas pela secretria (durante esse tempo ela permaneceu
em silncio). Ajeita o n da gravata, consulta o relgio, pergunta-lhe o
que vai fazer depois do expediente. Ir ao cinema com o noivo, mas
que amanh no tem compromisso. A, telefona para sua mulher que,
neste momento, d uma aula expositiva sobre a importncia do ser
dialgico, e a convida para um programa difrente hoje (saltar pela
janela, pensa): almoar fora da cidade. Ao sair olha glamurosamente
nos olhos da secretria. Essa acaba de retocar o batom e sorri com
malcia.
Descem a escada rapidamente e escolhem uma mesa. O garom
se aproxima. Em geral comem fora de casa, no tm tempo nem empre-
02 - OS CORPOS VESTIDOS
(A - As pessoas e suas contradies: a coexistncia pacfica;
a capitulao diria; a falta de espao e tempo. Cortes
rpidos.
gada (sempre acreditaram ser essa uma das formas mais odiosas de
explorao - embora, ultimamente, por umaque.stodeordemprt~c.a,
estejam dispostos a repensar o assunto: podenam pagar um salano
mais digno, folga aos domingos, 139, frias, etc.). Ogarom anotou o
pedido e retirou-se, Teo sentiu o rosto de Lu tenso. Percebeu osmovi-
mentos nervosos de suas mos. E ela, commuita dificuldade, evitando
olh-lo de frente, disseno estar suportando mais. E ele, meio surpreso,
meio desinteressado, at um pouco aborrecido (no desejava, agora,
aquele tipo de conversa. Pra qu? Afmal o relacionamento deles, de
todos, era aquilo mesmo. Deixasse as coisas como estavam, tudo
acabaria seacomodando, etc...), perguntou o qu, por perguntar, olhan-
do direita um casal que entrava. Ela achavaque avida deles estava
uma loucura (pensou merda). Ele disfarou suairritao nas inmeras
dobras do guardanapo que executou com mtodo, em silncio. Sen-
tiu-se ridcula e amesquinhada naquela humilde insistncia, olhos deses-
perados efamintos. Embora levemente constrangido ebastante irritado,
sustentou omesmo impenetrvel silncio.
Subiu a escada devagar. Ali no campus havia muitas rvores e
grandes espaos cobertos de grama bemtratada. Osinstitutos, indepen-
dentes, colocavam-seemnveis diferentes no terreno. Pessoascaminha-
vam entre os jardins, as vozes diludas e despidas de aspereza pelo
espao e pela vegetao; umlevemovimento na copa das rvores, um
cheiro ativo de razes e terra revolvidanos canteiros molhados. Olhou
para trs antes de entrar. Esteveassimdurante algunssegundos, overde
ao redor recusando fixar-seemseus olhos, Colocou o material sobre a
mesa e aguardou o sinal. J ornal aberto, qualquer coisa sobre adestrui-
o do meio ambiente. Tema para discusso, anotou cuidadosamente.
no quadro: "A ESTRUTURA AUTORITRIA ANTIDIALGICA?".
Algumprops o subttulo: "o dilogo do lobo e do cordeiro na terra
de Marlboro" (risos). Os alunos seorganizaramemgrupos. Maistarde,
ao sair da sala, percebeu todo seu fracasso; ummal-estar muito grande
impedindo sua voz, embaando seus olhos, descoordenando seus
gestos. Na instalao sanitria, sozinha, chorou. Tentou avaliar a
extenso de sua falha, aprofundidade de suas contradies. Procurou
alguma coisa que no fosseirremedivel. E, envergonhada, reconstituiu
sua impostura. Na sala a mocinha levantando o lpis, pedindo apala-
vra: "A estrutura autoritria no pode ser dialgica; a relao profes-
sor/aluno, por exemplo, autoritria, pois reproduz uma relao de
dominador e dominado (...)". O sbito interesse dasala, brevemomen-
to de silncio. Todo o significado daquele momento escapou entre seus
dedos; desconhecia a si prpria. A cena do almoo veio-lhe com um
70
soco. E assim, de repente, o abismo, o enorme corte entre inteno e
gesto. Defendeu-se, contra-atacou (mas havia ataque, perigo real?),
que sozinha no podia fazer nada, muito menos implantar o dilogo
(mas implanta-se dilogo?), que ali havia u,maestrutura previamente
montada, uma hierarquia (mas todo mundo sabia, no sabia?), que
ela no tinha culpa (e da, algumacusou?)... A perplexidade earevol-
ta dos alunos eramjustas. Sentiu-se ridcula evulnervel. A nudez de
suas contradies era uma espcie de nervo exposto. Compreendeu a
profundidade de seu desacordo com arealidade comum alcance terr-
vel. E na sada, num golpe final, o ofcio da Reitoria advertindo-a:
"... a senhora deve seguir o planejamento do Departamento ... Os alu-
nos no esto preparados para certas aberturas... Osproblemas coma
Segurana... etc.". Um sorriso de calmo desespero molhou seus olhos:
"Perderam tempo toa, seusloucos, nunca mesenti to comprometida
com o planejamento!..." No elevador ainda teve uma dbil reao:
"Fascista-filho-da-puta!", aspalavrasfluindo inteis.
Abriu a geladeira, olhou com desnimo a ma. Comeu-a.
Sentia, ainda, uma espcie de fome, umcansao. Deitou-sesemselavar
e dormiu quase emseguida. s onze emeia ele abriu aporta, apanhou
o bilhete no cho: "1 - Melembra depagar aluz eo telefone amanh;
2 - Sbado tarde preciso falar com voc; 3 - Suame telefonou,
pediu pra ligar pra ela. Beijos, Lu". Abriu ageladeira, fez uma careta.
Apanhou o despertador no aparador, acertou para as seis emeia, deu
corda. Despiu-se, deixou-se cair de costas. Ao seu lado ela dormia seu
sonolongnquo.
03 - CORPO-A-CORPO
(A verdadetornando-se umduro exerccio)
Rosto pouco vaidoso, um arzinho atrevido, sobrancelhas rebel-
des: Lu sentada minha frente. Cigarro, aperitivo, mo direita brin-
cando com o chaveiro. Sbado, trs horas da tarde, restaurante no su-
brbio. Muita gente emtorno de garrafas, copos elongos espetos guar-
necidos de carne assada. Todos falam e comem ao mesmo tempo,
esporrentos como porquinhos. Voz autoritria de adulto pondo fi~
aalguma discusso infantil. Conversassemisturando aossons demetais
e tinir de vidros. Talheres sendo postos ou retirados. Gestos servis,
olhos impacientes, sorriso duramente profissional, osgarons secruzan-
do como formigas. Belo Horizonte era provinciana e lerda h apenas
quinze anos atrs (imaginar que aAfonso Penaeraentupida deverde!)
Hoje uma bendita porrada, umlugar cada vez mais coerente comes-
71
72 73
tes incrveis duros novos tempos. A violncia pe seus ovinhos com ri-
gor emtodo, o progresso vai instalando suas caixinhas de morar e
expulsando as favelas pro eu do mundo. A cidade cresce, a paisagem
muda, o pas exporta, a gente se arrebenta. Nesta cidade, trabalhamos
e pastamos. (A propsito, animal, somos gente comum como vocl),
De frente pro crime, viramos o rosto, que ningum de ferro, n?
Meu nome Teo. inevitvel um pega entre eu e Lu. No d pra conti-
nuar assim, o que ela diz. Ela costuma dizer que no levo nada a
srio. Estou de culos escuros, a expresso in-son-d-vel, percebem?
Acendo um cigarro atrs do outro, como nos velhos e bons filmes de
Godard. Deixa eu ver, mais o qu? Ah, sim, indiferente, irnico, um
pouquinho condescendente - temo uma defmio (o todo-poderoso
a decidiu assim). Desconfio que sou o bandido desta histria. E quer
saber mais?, foda-se o mundo, eu no me chamo Raimundo!
O "campari" na mesa, mo direita acariciando as cordas do co-
po, o cigarro de sempre entre os dedos. culos escuros, ausncia de
emoo. Rigorosa mscara de resistncia e impostura: Teo diante
de mim, bonito e covarde. Este um desses difceis momentos que
antecedem alguma coisa dolorosa. Voc est vendo duas pessoas pron-
tas a se dilacerarem como animais ferozes. E, no entanto, estamos no
mesmo barco, imagina! Literatura, a gente no tira de baixo do sovaco,
sabia? Nos prximos segmentos, o impasse de nossos projetos comuns,
o mascaramento do mal-estar nas gentilezas cheias de veneno do cotidia-
no, ou pior, no silncio. Tudo ir se desnudando passo a passo. Esta
minha histria e de Teo. Ora, vejam, duas magnficas promessas, agora
apenas a mancha do acovardamento e da mentira do sucesso pessoal
(c entre ns, onde a maioria fua o cho pela sobrevivncia, o sucesso
pessoal, entende? ...) Neutralidade? Calar e consentir. Ora, voc e sua
preciosa viso de mundo! Meu nome Lu. Tenho os cabelos presos,
no tive tempo de ajeit-los. Gosto deles assim. Rosto lavado, semma-
quiagem. Vou mostrar-me franca e sincera. Luto contra a afetao dos
gestos, por isto eles so duros. Procuro adequar uma imagem despojada
compreenso da realidade e vontade de transform-Ia. E ponto fi-
nal.
Comp!eende os problemas com clareza, mas sem maiores conseqn-
cias. E incapaz de atuar sobre os fatos, prefere mant-los numa emba-
lagem asstica eelevar-se acima da merda cotidiana. Tem um grande no-
jo, um medo feroz, ancestral, de qualquer prtica (vulgar demais?).
Por hora instala-se em zonas menos tensas eali permanece semmaiores
conflitos. Est cansado, tudo de concreto, uma espcie de nojo.
Quem sabe, um dia, etc, etc ... E vai se defendendo base da ironia.
Ela sabe disso e tem medo. Muitas contradies, mas consciente
disso e disposta a mudar. Presa cada dia menos dcil do envolvimento
de Teo (que acha ela uma chata de e;alocha, tem hora). Instabilidade
nas suas certezas, mas a esperana de que possa sair alguma coisa da.
Mas, hoje, a vida deles por um fio. J ogar fora, abdicar semnenhuma lu-
ta? Vale a pena resistir - sua maior certeza. Olha-o com deciso, pres-
sentindo sob aquela unidade o perigoso desdobramento: o companheiro
ajustificar sua luta e o inimigo a ser combatido semhesitao. Aquele
Teo evasivo eirnico.
* * *
(A palavra como lmina, redefinindo o que antes era apenas
desordem ou nuance . at o jogo [mal de luz e sombra. O
conflito no centro de tudo).
Anotaes para um projeto.
(O ~ilogo sem o ritual ou o itinerrio dos gestos; o dilogo
a fno - faca na garganta. Feixes de tenses sob apele da pa-
lavra se revelando, como no teatro, apenas no ato da monta-
gemena bruxaria da interpretao).
Idem.
* * *
(. . . )
- O que est acontecendo com agente?
- Falta um pouco de sacanagem emnossa vida.
- No comea, Teo ...
- Tudo bem.
- A gente combinou ...
- Tudo. bem, tudo bem, mesmo. Agora, o seguinte, seno me esqueo:
v se lembra de ligar pra So Paulo amanh sem falta, houve engano
na tarifa outra vez, e o processo no Banco est no mesmo pe: acho
que o pessoal est enrolando a gente. No sei se te falei, a Escola
ligou, o papo de sempre, no precisa ligar pra l no, j avisei que
esta semana no d. eguint ...
Ele deseja que ela fique calada, j pressentindo qualquer desor-
dem no seu cotidiano. Teme confrontaes e evita ser o primeiro
a questionar. Adapta-se s situaes e deixa para o mundo das idias
as revolues profundas que o reintegrem na dignidade, justia, etc.
- J terminou?
- Oquei, continua. Ondeagenteestavamesmo?
- Teo, vocestmeouvindo?
- Calma, relaxa, vocficahorrvel comessacara. Estto gostoso aqui.
Podeadmitir, no est.gostosoaqui?
- Vocconcordou queagenteiaconversar.
- Vocno descolaumminuto!
- A gentej tinha combinado, deixamos de ir a Ouro Preto por causa
disso.
- Est vendo?, tudo tem de ser dramtico. Voc tem um fascnio
incrvel pelos grandes efeitos...Por favor, t? Meucoraco vagabundo
clama por anistia. Ser que suas razes so melhores do que as mi-
nhas? Estou desacocheio.
- Teo, vocprometeu queiaconversar numa boa.
- No sei onde estava com a cabea. S pedindo mais uma, que nin-
gum de ferro. Toma mais uma comigo quehoje sbado, onico
dia realmente decente ebrasileiro, porque o resto uma nojeira s!
- Estou semvontade.
- Smaisuma.
- Depois, Teo, depois agentepede.
- Tem de ser agora, amanh ningum sabe... Garornt, maisduas, e v
se raciona esse gelo, que eu no sou pingim. Aproveita, Lu, que
estou num dia incrvel. melhor ir se rendendo, que ningum vai
estragar meu dia, pode ir tirando o cavalinho dachuva.
- Acho melhor no tomar maisnada.
- Deixa de ser chata, d s uma olhada nessa bebida, acor, atrans-
parncia... E mais essa tarde; j viu coisamais emocionante? Acho
que esse o lugar mais luminoso dessa cidade infecta, imunda e
rastejante. A gente precisa vir mais aqui, sair mais, conhecer melhor
PS recantos dessa Novaiorque do cerrado, inchada, suja, prostitu-
da e, apesar de tudo, resistente... Um brinde resistncia e aos
200 detemperatura mdia!
Vocj bebeu quechega.
Voc no costuma ter uma sensao gloriosa de estar sendo filma-
da, uma coisa assim feito uma cmara te enquadrando na hora
que voclevao cigarro boca ou segura ataa, assim, entre os de-
dos? No te d um impulso besta de fazer aquele olhar de morma-
o de Humphery Bogart?, ou Clark Gable? .., no importa sevoc
feioeinsignificante.
No acho graanenhuma emWoody Allen. Almdo mais, essecara
um neurtico autobiogrfico e macho enrustido... E sabe o que
74
mais?, virao discoqueessepapo estmedando nos nervos.
Eu disseHumphrey Bogart, Boggie...
Vocburro, mesmo!
Voc est intolervel depois que ficou sutil. Impacincia mal sin-
toma, vocestenvelhecendo...
Acho quevocestvendo comercial decigarrodemais.
Betty Friedan tupiniquim. H, ha!, nada mal essa!... Tudo bem,
tudo bem, vocno to feiaassim, sestou falando...
Do quevoctemmedo?
Sutilizou devez! Cado sensodehumor?
Nunca sesabequando vocestbrincando ou falando srio.
Voc anda num mau humor de dar medo, Lu. Ficou de mal coma
vidaens, simpleshumanos, quepagamoso pato.
No souboba-da-corte. No voulevar pancada eaindaachar engraa-
do. Sabe, Teo, voc me espanta. Nesse ritmo no me surpreende
sevoc regredir de vez ameba: Teo, embusca das razes perdidas.
Eu quesougozador!
Chumbo trocado, meu filho...
(. . . )
(CORTE: evasivas dele/ansiedade e empenho dela - c
contraponto. Ela est convencida de que deve emprender
uma contatao gradual: ser convincente, no atritiva, no
aceitar seujogo - que desarticular sua estratgia (seno est
frita). E ele, de que deve avacalhar seu (dela) rigor (rigidez")
a golpes de "non-sense" e molecagem, pois seu (dele) estgio
de reaprendizagem rejeita qualquer esquema, modelo ou fr-
mula; pra eletudo isso cheira aformol).
(. . . )
Nossorelacionamento estumamerda!
Falabaixo, esto olhando pranossamesa!
O que os outros pensam, Teo, isso importa pra voc! Esquece a
imagemque elano valeamnima, amassaest selixando pelo e -
cndalo.
- Ningumprecisa saber que a Lu temproblemas deidentidade,
t passando por uma cri e p Itico-existencial, ou seno con egu
ter umorgasmo!
75
incrvel como voc sempreconseguechegar ao pom comamaior
naturalidade.
No exato momento, o porco-chovinista aqui presente prefere beber,
o queno temnadaaver comdialtica, falta deliquidez do encalacra-
do empresariado nacional ou crise conjugal. S quero tomar umas
e outras e ver essa tarde magnfica, que anica coisa que ainda
presta por aqui. Oqu quetemdeerrado nisso, Santo Deus? '
E a idiota aqui uma chata que quer estragar suatarde e, de que-
bra, talvez, salvar essachatura decasamento queumdiafoi umapro-
messadesolidariedade, etc, etc, etc...
Mais ou menos isso. Est vendo?, seu caso no est totalmente
perdido; agente estcomeando aseentender.
Vocavacalhatudo!
Vocjfoi menos chata emelhor decama.
Voc s coerente comalinguagem: mesma obra-prima de repres-
so desempre.
Represso, Lu, agrandedamadenosso tempo.
Voc est se atolando at o pescoo nessa vidinha de merda, Teo,
seacomodando, criando barriga e mentalidade de executivo. Deixar
de pensar nunca foi o gesto mais radical dessemundo! Chego adu-
vidar sealgumdiavocusou acabeapraalgumacoisaalmdesepa-
rar asorelhas.
Co'os diabos! Ha, ha!, co'os diabos!
Oqueissoagora?
Masco'os diabos, o quequeeufiz?
Paracomisso, vocestparecendo dbil mental!
No sepode maishomenagear alixeratura brasileira?
Brincar, nico estado do egodisponvel no Teo...
Ora, mas isso psicologia demais paraummenor abandonado ... me-
nor carente, hum, elesdizemcarente, issoa. preciso ser coerente
com a sociologia oficial, certo? Como dizia Scrates, quatrocentos
e setenta ac, suachatura medcalo nasvistas. Vocpensa deforma
geomtrica, seveste de forma geomtrica, ama-de forma geomtrica.
Olhaa que grande tese: asmulheres assumindo formas geomtricas.
Grande merda de mudana. Sim, sim, sim, no precisa falar, j sei:
todo momento revolucionrio excessivo, perdoam-se os exageros
depraxeerevogam-seasdisposies emcontrrio.
Medessecopo a!
At que enfim um gesto sensato. Um brinde irresponsabilidade.
No sei o quequeestou fazendo aqui.
Ora, no sejapresunosa, existe algo de estranho e maravilhoso em
76
nosso relacionamento, que dizer, voc de estranha, eudemaravilho-
so...
Tempo praeuvomitar.
Concedido.
(. . . )
(CORTE: sobre quem no quis quem: que no princpio voc
ainda me procurava, queria fazer no porto, queria fazer na
garagem, na escada e at dentro do cinema, mas que depois,
no sei o que houve, fiquei at preocupada por voc etal. Na-
da disso, que voc que foi culpada, que parecia que trepar
era a coisa mais nojenta desse mundo, que tinha at aimpre -
so de que voc s fazia por obrigao(sic), uma cruz (sic)
que tinha de carregar, que, ainda por cima, no se cuidava,
tinha cabelinhos debaixo do sovaco (sic) e usava "bob" (sic)
nos cabelos, umas roupas esculaxadas. Pelo contrrio, que
voc que ficava sem banho, dois, trs, at cinco dias; uma
verdadeira vacina antitesnica (sic), que fazia isso s de birra
pra me azucrinar, que no queria saber de nada, que era s fo-
lheando revista de mulher pelada esemasturbando (sic) ... etc.).
(. . . )
J que o estupro nevitvel..., depois no vai dizer queno tentei.
S quero que voc ponha na cabea o seguinte: as coisas mudam.
Eu mudo, voc muda, tudo muda, meu Deus! Ser que difcil
entender isso? A carbonria a est esquecendo esta liozinha ele-
mentar: ascoisasmudameponto fmal.
isso que me irrita em voc, Teo, essa lgica perfeita primeira
vista. Quemquevai dizer o contrrio, no mesmo?
Olha, faz de conta que hoje voc no dissenenhuma asneira, e qu
eu no ouvi nenhuma asneira. Vamos tomar nossa bebidnh na
santa paz do Senhor e esquecer tudo. Uma proposta mais do qu
razovel, concorda?
Quer dizer, tirar a lol da seringa, tirar meu timinho de camp
e, ainda por cima, passar por inconseqente, dbil mental.
Fica tranqila, minha flor, eu amor-prprio no vai ser ultraja-
do em pblico, ningum aqui vai er forado a fazer autocrti a
diante do bir central p r causadi. ,t prometo.
77
Deixa de ser idiota e escuta: todo mundo sabe que as coisas mudam
_ no deve ser muito difcil perceber isso -, mas o que voc quer di-
zer mesmo que o nosso desastre inevitvel e que s eu no per-
cebo isso. Est percebendo como tudo pode ser dito de maneira
muito mais clara?
E da?
Da que eu no concordo com isso, seu raciocnio deterrninist.a. J
deu pra perceber que "mudar" pra ns no tem o mesmo segnifica-
do. E esse s o primeiro ponto.
Magnfico, ainda vo acabar detectando vestgios de inteligncia
nesse crebro!
Lembra, Teo, aquela histria de oprimido, que o nosso casamento
no seria um fim em si, mas uma coisa assim como um instrumento
de luta, um exerccio dirio de inquietao, de rebeldia? ...
Exerccio de inquietao, rebeldia ..., meu Deus, como que voc
de lembra disso tudo?, parece que foi h um sculo.
No foi assimh tanto tempo.
O que que voc queria? O que a gente necessitava de justificar
aquelas bobagens todas! Estou convencido de que seexiste uma ins-
tituio que no combina com inquietao e rebeldia o tal do casa-
mento. E a prpria castrao, a reproduo de tudo quanto porca-
ria burguesa.
Eu acreditava em voc, Teo, voc podia ser mais ingnuo, mas, pelo
menos, tinha f. Foi minha primeira chance de romper aquelas afei-
ezinhas burguesas, de ver um novo sentido para as coisas, de levar
uma vida sem ter com que me envergonhar, comecei aperceber meus
gestos e a dirig-los. Se teve um impostor nisso tudo, o impostor foi
voc. Parece que fui mais realista do que o rei.
Nunca pretendi ser guru de ningum. E esse negcio a de "f",
tenha pacincia ... Voc uma sonhadora, sempre foi. Toda mulher
sonhadora. No h dialtica no mundo que cure iss~.
Voc quer dizer que minha espinha no to flexvel quanto a
sua?
No, s acintura.
Pode ser, realmente o cotidiano no me satisfaz. Me alegro de ser
assim, isso garante minha sobrevivncia. Tudo no passa de fraude;
um escndalo ter de engolir tudo sem chiar. Voc, sim, me espan-
ta.
Sei que isso vai te fazer feliz, Lu, reconheo humildemente que tem
78
muita coisa errada comigo. Mas no espere mais do que isso de mim.
No se preocupe, Teo, isso aqui no uma competio. No me faz
feliz nem um pouco te ver por baixo, conforme voc mesmo se
coloca. No se trata disso. Admitir um erro sempre reabre aesperan-
a, eisso bom, apenas isso.
No sou imune a contradies. Acontece que no posso ficar me fla-
gelando avida inteira; isso no saudvel.
Voc sempre me achou dbil da silva, Teo. isso mesmo! Alis, isso
era muito cmodo pra voc, podia ficar em cima do muro, te livra-
vaacara de qualquer comportamento mais profundo, porque voc
incapaz de qualquer comprometimento mais profundo com qual-
quer coisa!
Sabe o que tenho vontade de fazer, mocinha?, levantar ete deixar a
sozinha,vomitando suas asneiras!
Voc no tem coragem.
Voc no me conhece!
Aposto que sim.
(. . . )
(CORTE: seqncia de acusaes - aum nvel menos visceral
que o anterior. Ela, de artilharia pesada: dupla jornada de
trabalho, falta de companheirismo, falta de cooperao na
atividades domsticas, alm do j clssico peniscentrismo, ou
peniscracia, ou seja, falta de boca, lngua, dedos, pele eo que
mais houver - aquela linguagem do corpo versus o imediati -
mo gozoso do guerreiro.
Ele, respeitando o arsenal adversrio, donde essa obra-prima
do recuo ttico: Queela, ao invs, ento, de buscar o equilf-
brio e a reeducao de ambos, seenveredava pela retaliao e
inverso de valores, constituindo-se em novo opressor. Nes e
ponto aconversa esquenta, quase partindo para uma violncia
menos verbal).
(. . . )
Voc deve estar pensando que virei um reacionrio de rnerdal
Ningum aqui disso isso.
Acho que percebo onde voc quer chegar, claro, mas clarol J ouvi
essa conversa um mont d veze. Quantos e quantos copo d
chopp no foram c n urnld s m t rno dessa mesma lengalenga I
Essa conversa velha, mal v lha d qu v c imagina.
7
Qual o problema agora?
No estou a fim de tomar parte desse jogo. J passei por isso um
monte de vezes e te garanto que no leva anada. Conversa no enche
barriga de ningum.
O que te incomoda, Teo, que eu esteja tomando a iniciativa.
isso que voc no suporta. E, ainda por cima, no estou passando
vaselina, como voc costuma fazer: uma vaselinazinha aqui, um cus-
pezinho ali, porque voc se borra todo de ter que falar qualquer
coisa diretamente.
Pois eu te digo que no nada disso, mas voc pode continuar pen-
sando assim, se isso mantm seu metabolismo equilibrado.
H outro lance nisso tudo, Teo, muito mais sacana.
Vamos ver.
Essa questo da iniciativa ainda no nada, apenas parte desse
condicionamento machista, posso at compreender...
No fala mais nada, t? Cada um devia ter direito a uma asneira
s por dia.
Vai ter de me engolir assim, porque eu no vou te dar sossego!
Voc est superestimando minha pacincia.
O outro lance, esse que est por trs desse seu aparente desinteresse,
dessa ironia, isso que te faz desconversar, sair pela tangente, esse
sentimento de grande iniciado, de grande mago, de pai repressor,
que tudo esconde em nome da preservao moral dos filhos eterna-
mente menores, isso sim!
Voc ainda no quer que eu ria!
Eis a questo, esse seu tirar o corpo fora tudo isso tem muito mais
do que voc quer perceber esse paternalismo nojento que na rea-
lidade um sentimento de piedade e tutela esse paternalismo que esta-
belece uma odiosa relao de protetor eprotegido que anegao
de qualquer possibilidade de amor entre as pessoas e mudana
na sociedade porque essa coisa nojenta instaura a gerncia a auto-
cracia no sei mais o qu onde tem sempre um menor submisso a
um adulto onde um dbil mental o outro gnio um doador o
outro receptor um o iniciado e outro leigo e assim por diante
at chegar relao final e nica que a do senhor e do servo ou
do homem e da mulher o que vem dar no mesmo ...
Bravo! Bravo! Bis! Magnfico! Um brinde Rosadeluxemburgo tro-
pical psicografada!
Um brinde ao profeta desarmado!
Vai pastar, Lu!
(. . . )
80
(CORTE: considerar tambm os vazios, talvez adimenso real
me'ma de e tarem frente um ao outro. Os demnios do fun-
do do poo aexporem as cabeas esua baba. Apenas fixar es-
tas imagens:
a - ele, tamborilando na borda da taa, sem qualquer idia
mais organizada na cabea, apenas um bichinho roendo
dentro do peito, e ele ali, incapaz de se levantar, de su-
mir dali como gostaria de fazer, ou apenas virar amesa,
no sentido prprio ou figurado; ou, talvez ainda, uma
porrada no rosto dela e v-Ia cair de lado procurando
apoio com a mo, enquanto a multido de porquinhos
e garons-formigas interrompem seu ritual e acompa-
nham tudo imveis eassustados;
b - ela, olhando para um determinado yonto, numa inter-
seco de um galho com o tronco, aesquerda dele, sem
nenhuma reao aparente, olhando estatelada, sem pis-
car, sem entender o que faz uma rvore com o tronco
caiado, num piso todo cimentado. E semsair nunca des-
se mesmo pensamento, apenas retendo um soluo que
poderia abrir o fluxo de lgrimas eadescompresso ime-
diata).
(. . . )
Isso tudo, Lu, no tem o mesmo sentido pra mim. Olha que tem
sido muito difcil reconhecer e assumir essa de que tudo isso no
tem, mesmo, qualquer sentido pra mim.
Se pelo menos ...
Acho que meu ritmo demais pra voc.
Que ritmo, Teo! Que ritmo! Voc est lutando contra o tempo, sen-
do engolido pelo tempo. Voc j teve sua hora e vez, no pegou
porque no quis. Voc chegou naquele ponto, sabe, de ler "be~t-
seller", trocar de carro ou entrar para o "Lions". Sua cor verdadeira
o cinza. mas ainda acredita que o laranja aurora-boreal; seu
signo o caranguejo, o bichinho da marcha-a-r. Acho que entendi
muito bem: voc no tem nada a declarar. Voc tem razo, superes-
timei sua capacidade mental.
Minha pacincia!
melhor agente ir embora.
81
Espere a, sabichona, voc disse o que bem quis, agora vai ouvir o
que no quer!
Original eespirituoso.
Cala esse boca!
Tem certeza de que tem alguma coisa adizer, Teo?
Sentadinha a, chega de graa, voc no me conhece ...
- Voc j disse isso.
- Cala esse boca eme deixa pensar, p!
- J no est mais aqui quem falou, no sou nenhuma idiota. J pen-
sou do que no ser capaz um patriarca acuado esem razo? ...
Estou ouvindo, Teo.
No !o simples assim. Pra falar a verdade mais do que compli-
cado. E o seguinte, acho que a gente esgotou tudo, sabe, no h
muito o que dizer. No era isso que voc queria ouvir? Sei l, no
mais a mesma coisa. Acho que... No me olha com essa cara, Lu!
H certas coisas, sei l, muito difcil ...
Nada pessoal, no , Teo?, sem querer magoar, vamos continuar bons
amigos e tal. O negcio entre voc e seu umbigo, no precisa jus-
tificar, voc fica mais infantil ainda se enrolando desse jeito. Tudo
bem, acho que j entendi.
Agora entendo sua irritao quando no deixo voc falar.
Voc contagioso.
Vou terminar, fica tranqila, sem tabelinha.
Sou toda ouvidos.
Sinto necessidade do novo, do imprevisto, preciso soltar meu corpo,
estou preso, cheio de n, e no vejo alternativa ao seu lado. Essa
fidelidade me sufoca, desejo tudo quanto mulher, menos voc.
Ser que sou um monstro?, um troo que no est em mim, um
negcio que eu no pedi, mas que assim eponto final.
Teo, voc pensa que eu tambm no sinto? Voc ainda no perce-
beu que do lado de fora de voc existe gente capaz de ter desejos,
de sentir, mais ou menos igual a voc? O problema no pode ser
colocado desse jeito; de repente o sexo rege todos os passos da gen-
te, como se antes da gente, durante e depois no existisse nada
alm de impulsos, o resto apenas lixo.
Tudo isso bonito, mas pertence lgica, razo, e meu n
mais embaixo. Preciso botar um pouco de grossura na minha vida.
Chega de reprimir, chega de bom senso! Um pouco de grossura
e orgamo , s isso! Minha fidelidade por voc castrao. D pra
entender isso? Quero a lgica do corao. Ou eu amo ou me arre-
82
bento. Voc no faz idia do que um corpo todo tenso, esticado,
pronto aserebentar aqualquer hora eabagunar sua cabea.
J banguou.
Vamos combinar o seguinte: larga meu p, me deixa em paz
que eu te deixo em paz. Proponho um pacto de no-agresso. Um dia
desses agente sev, senta, toma umas eoutras epe aescrita em dia,
sem choro nem vela. S quero ter a chance de mostrar que minha
transa no desbunde reacionrio.
Eu tenho alguma escolha?
Meaceita assim, sem frescura, tudo ser como antes.
Voc est bricando!
(. . . ).
(Corte: pequena trgua: gestos interrompidos: conteno c
estudo para cargafinal)
(. . . )
Voc a lgica, Lu, eu sou a desordem. Dentro deste pei~o aqui
tem uma horda de canibais tocando tam-tam edanando a dana da
fertilidade. E nesse ritual no tem lugar pra voc. Meu corao
pago. Fidelidade e represso tudo a mesma coisa. Acho que
usei portugus bem claro.
Nem tanto, poderia ser mais claro ainda: Teo e sua crise de atleti -
mo sexual.
Sei que isso te magoa.
melhor assim. Quando me propus conversar estava preparada pra
tudo, algum tem de arriscar alguma coisa, no ? No dava pra
continuar nessa impostura, nesse faz de conta, o tempo todo. Claro,
pra voc muito fcil, voc se ajusta com muita desenvoltura ...
Um momento!
isso mesmo!
Olha aqui, Lu, voc no tem o direito de me cobrar nada!
Acho que tenho, sim. J tempo de algum te cobrar alguma coi a.
Lembra quando voc entrou para aEmpresa?
Mas o que que tem o raio da Empresa agora?
Antes, s uma coisa: ao se colocar nisso tudo, Teo, voc vem in i -
tindo sempre na mesma tecla: liberao, orgasmo e tal. Tudo bem,
no sou eu que vou bancar tua Polcia Federal, cair de pau emcima.
Mas tem um detalhe: debaixo desse, como que mesmo? pagani -
mo, tem mais coisa d que voc quer admitir. No quero arregl I
de ningum, nem vou arr lar. ua irnpo tura vai te enrolar sozinha,
em ajuda de ningum.
R3
Issoproblema meu.
Pois, ento, vai emfrente. J no est mais aqui quemfalou. Agora
vamosfalar daEmpresa?
Por quequeagenteno faladaFaculdade?
Vocsabequediferente.
Oh, claro, quando com voc tudo sempre diferente. Vocs s
vendem idias, no ? Alis, nemvendem, subvencionam. No tem
operrio, no tem acidente de trabalho, no tem jornada de 48
horas. Idias e desbunde, s isso. Muito fcil. E o que que voc
sabedonosso trabalho?
Aumentar a produtividade?, reduzir mo-de-obra?, a chantagem do
desemprego? isso quevocchama detrabalho, Teo?
Vai merdac Lul Voc pensa que a Faculdade tudo, que l vocs
esto imunes a todas as pragas que assolameste raio de pas. Vocs
brincam de faz-de-conta-que-sou-pobre-e-oprimido ... No vem me
falar decontradio, pelo amor deDeus!
Eu no disse que no temos problema. Pelo jeito quem no tem
problema voc! Temos problema, sim, temos aosmontes.
Vocs sabem falar muito bonito, levar um bom papo, tudo muito
transado. Falar no pagaimposto, no , Lu?
Temos muita coisa pra mudar. Ningum, mas ningum mesmo,
precisa me lembrar disso. um negcio que essa cabea cheia de
preconceito nunca vai precisar demelembrar.
Um papo transadssimo ... No tenho mais saco pra agentar essa
conversa fiada de contradio, no sei mais o qu. Sei que meu
trabalho no nada, mas estou fazendo alguma coisa. Adianta
passar o carro na frente dois bois? Ser quevocsentendem mesmo
esse negcio de trabalhar, quer dizer, fazer, sujar as mos, suar?
Vocs tmumnojo mortal do trabalho.
Voc, Teo, acha, pensa, supe, acredita que est fazendo alguma
coisa. Mete na cabea o seguinte, que ningum pode querer um
operrio certinho, bonitinho, t?, porque revolta o ar que eles
respiram, isso o mnimo quevocpode esperar deumcarafodido.
L dentro o buraco mais embaixo. E qual o seupapel nessahist-
ria toda? Esconder dessagente que o pior inimigo deles aEmpre-
sa! E no tenho mais nada adeclarar. Nossotempo seesgotou evo-
cseenrolou. melhor cair fora; pet, saudaes!
No vou sair assimcomo rabo no meio das pernas. Tenho direito a
umarplicade, pelo menos, dez linhas.
Fimdalinha, vocteveespao desobra.
Me diz a primeiro o que que essahistria de Empresa tem a ver
comagente. Foi vocquecomeou tudo isso.
84
MeuDeus do cu, estivedormindo comumimbecil!
Nao justo, exijo umtratamento literrio mais digno.
(. . . )
* * *
Percebeu a noite emvolta: rvores e objetos seincorporando s
sombras. A cidade, ao longe, flutuando seu esturio de luzes. Captou
uma comoo no ar. Aquele sentimento de desvalia. Aperto na gar-
ganta: tudo aquilo, tudo!, era indiferente desordem que seinstalava
e explodia em sua cabea! Sentiu que Lu no havia ainda terminado.
Faltava uma concluso, uma demncia final. Ela calada, mais emeaa-
dora do que nunca. Queria dizer algo, qualquer coisade exato, de de-
cisivo, que o redimisse. Tinha de haver algo. Sentia-se atingido, algo
parecido com a devassa a que o submetiam na infncia, ritual sempre
acompanhado detodos aquelesgestosderancor erepresso quetanto
o aterrorizavam e o introduziam num labirinto de dissimulao e soli-
do.Masoqueoperturbava maisnoeraodesnudamento doflagrante,
mas o amor-prprio ferido que o compelia retaliao. Tinha clara
percepo dessa impostura, mas aceitar a lgica de Lu era reabrir o
dilogo, e isso... Merda, talvez ela. no tivesse razo, quem sabe? E
amanh ele subiria as escadas de dois emdois degraus, encheria abo-
checha de guagelada antes de abrir a porta e sorrir seu melhor sorri-
so para a secretria. Odiaseguinteviriaresgat-Io! Ela, quieta, compor-
tas prestes a romper, certeza de que no haviaaindaterminado. Talvez
uma concluso, alguma coisa fundamental que parecia, agora, defini-
tivamente dispersa. Aquilo era realmente inevitvel? Sentiu dio de si
mesma por estar sofrendo. Resistia com foras que no tinha. Com-
preendia que no eram to diferentes assimentre si. E mais: erampon-
tos de uma mesma linha a formar um crculo fechado, vicioso (como
so todos os crculos do mundo). Precisavaromper aquilo. Arrebentar.
Precisavano ceder. Ser a exceo daregra, pelo menos isso- ohorror
de seus atavismos reconduzindo-a ao fundo. Precisava no ceder, ser
aexceo daregra...
85
BARE RESTAURANTE SUEZ
"Que notcias me do dos amigos?"
(Ronaldo Bastos)
Houve um tempo, uma comunidade no campo. Umdia apare-
ceu a moa - eles sempre apareciam, e sempre aparecem,
feito moscas, o velho faro de moscas: porraloucas, sbios de
todo tipo, os intelectuais (o que no dizer do prprio pessoal
de l"), A moa veio com aquele papo de que tinha sido
amante de Amlcar Cabral, que conhecia todas as trilhas da
Revoluoafricana, que os cubanos, etc, etc. O pessoal, n?,
no podia nem ver a cara dela. No dia seguinte, de madruga-
da, iam matar porco. A, ela me aparece de camisola lils
na tal brisa da manh, como se naquele justo momento esti-
vesse sendo enquadrada pela cmara de Glauber Rocha no
"Leo de Sete Cabeas". Veio pisando assim, escolhendo os
lugarzim mais limpos, porque ali tinha cheiro de chiqueiro e
porque, ,afinal, poxa!, ali era chiqueiro mesmo: "Posso dar
uma mozinha, gente? Hal Ha! Ha! Imagina acara do pessoal!
(Velha lembrana: anteconto)
Almda porta ficavao bar. Fora, arua, suagente, sualio de
coisas, suapermanente ameaa. No bar era o esquecimento ea trgua,
86
o fil-a-palito comido semmetafsica, acervejatomada emgolespausa-
dos, a palavra saindo fcil. O mundo comeava eterminava ali dentro,
o mundo inteiro circunscrito queles metros quadrados entupidos de
engradados, mesas egente. Cadaumprocurou, aseumodo, descontrair
o queixo pedrado. Umacordo mudo, dissimulado, nos tornava cm-
plices, nos fazia fracos e danados, canalhas e traidores: no sefalaria
da misria, nem do amor-morto-motor-da-maldade, est proibida acon-
versafranca entrecamaradas, ficaadiada, por enquanto, qualquer indigna-
o, evitemexcessos de bom senso eno aborream, porra, sobretudo
deixem de'Chatice,as emoes, gente, asemoes! A o garon seapro-
ximou com seu sorriso postio. Uma alegria sem idade se espalhou
naquela mesa e as bocas comandaram batida de limo, cinco brahma,
meva umbifeacebolado edois ovo, pramimtambm, vum"caol"
a, t?, sabia que aqui tem o melhor "caol" do mundo?, umfil-a-pali-
to, sim?... Depois erguemos os copos, cantamos, batucamos nas mesase
nasgarrafas porque aqui dentro elfora eracarnaval.
Porm, deu-se que comecei a transgredir o acordo mudo. Um
sentimento de que ramos estranhos ali a me acossar. Quem, bebia,
quem comia naquela lugar? Os que no tinham assento mesa, os be-
buns, os puteiros, os bomios, os chapas, os feirantes, os tropeiros e
todos os desordeiros. E ns o qu?.uns caras fascinados pelo prprio
rabo feito filhotes de cachorro, uns bobalegres. Porm, mais do que
estranhos, compreendi com mal-estar que ali ramos intrusos. Nossa
presena era uma blasfmia danada. Invadindo o reduto deles a gente
acreditava estar perto de seus destinos e a salvo de nossos remorsos.
Nossos prprios atavismos nos eram intolerveis. A conscincia desse
desacordo no nos pertubava, pelo contrrio, fazia de ns criaturas
sagradas e nicas como vacas indianas.. Isso: no amplo e flexvel "du-
plex" deidiasaconscincia nosbastava. Saber (apenas) tinha omgico
dom de poupar o sujo ofcio do fazer. Essas cabecinhas maravilhosas
no foram feitas pra serrar dentes, suar, ou produzir msculos, no
mesmo? Alis, a conscincia detodas nossas contradies eacoexistn-
ciapacfica sempreforamnossograndeatributo. Masno sisso. Olha
que no h dialtica, contracultura, esttica, monocultura ou pirotc-
nica, no hnada, masnada mesmo, queagenteno saiba. E hsempre
uma maneira fraudulenta de manipular essa bagagem quando nosso
desacordo com o real fratura exposta. E h sempre um jeitinho
de aplicar essa coiseira toda pra encobrir nossas cotidianas traies.
Idias pra ns so como instrumentos legaispara os do poder: objetos
deuso pessoal.intransfer veis. Ouapenas rabo depavo.
MasDiamantina tinha o melhor carnaval do mundo etudo mais,
87
e naquele instante mgico passava a "Banda do Sapo Seco". Sons
esporentos, vozes soltas, a multido seguindo com o diabo no corpo.
As pessoas estavam vestidas no mais de si prprias, estavamvestidas
de mscaras, e no eram as mesmas pessoas cotidianas, funcionrias,
donas, subalternas, sonegadoras, exploradoras, exploradas, esfoladas,
escapadas temporariamente do cotidiano, como ns ali, nos pro-
porcionando ummerecido "relax", ora! E naquelaaltura do campeona-
to o casario colonial, sbrio erepressor, no podia nada, pelo contr-
rio, aumentava o deslocamento e pertubao dos sentidos. E ali era o
bar, ltimo minarete. Ali era o bar, semcorpo-a-corpo. A gente bebia
nossa cervejinha e no havia sombra dentro de ns naquele instante.
Olhei para o homem do balco: eleautorizava, fiscalizava, sorria, alheio
a qualquer Igica, como o Esteves da Tabacaria, bigodinho fino eruo,
olhos apertadinhos. A eu disse (este foi outro sinal de que no se
arranca assima roupa suja e se deixa na portaria): "Aquele cara da
polcia!", falei isso como quem confessaum segredo terrvel, ou quem
desenvolveu umatvico mecanismo de sobrevivnciae essemecanismo
criou vida prpria e desobedece o dono. Minha indisciplina regra
do jogo foi deplorada. Mais tarde, quando senti que no agentava,
quemeu corpo eraumpeso desgraado, emenjo do piru, o homemme
ofereceu umcopo enorme comguadesal morna eps amo naminha
testa e eu acabei vomitando tudo e me sentindo melhor eagradecido,
o que no tem nada a ver. E no tem moral da histria tambm no.
E enquanto procurava me desfazer daquela baba grossa e amarga,
daquele suor frio me cobrindo a pele, bebendo o ar que haviasumido
daquele cubculo fedorento, pensei em nossos projetos pela frente e
meu deu um desnimo dos diabos. A, umsentimento infeliz dequees-
tamos sozinhos desarmou minha vontade. Senti uma espciede vergo-
nhapor no meentregar, como o resto do pessoal, snuances dojogo -
aquele inesgotvel jogo de verdade e mentira, de intenes efuga, de
luz e sombra. Minha indisciplina aos rituais do grupo era uma lstima.
Mas a gente saiu pra rua, essamadrugada barroca e fria, vaziose des-
comprometidos. Ningum estava seriamente preocupado porque isso
no faziaparte, por hora, dos nossosplanos...
***
Vamos ter que interromper e recomear num outro tom: o ti-
tular escafedeu-se (o texto anterior, obra e graa de nosso inquieto
Robespierre - ou nosso sectrio Francisco de Assis? - me foi passado
pelo prprio antes de dirigir-seao Mercado e l tomar seu ltimo e
homrico pileque emcompanhia de tropeiros eno-tropeiros ainda de
88
planto quela hora - alis, num velho estilo muito seu, cheio de
mistrio e enrustimento; de sua quietude, quando saa alguma coisa,
saa tudo duma vez numa exploso de represa rompida, s porradas):
sob minha total responsabilidade e idiossincrasia, eis o novo, sem
aquele tom expiatrio dos grandes mrtires ou santos no instante da
converso, semo doloroso pingue-pongue barroco das antteses, sem
o dramtico clima autoflagelativo dos incorruptveis, dos inflexveis,
dos fanticos e profetas, semquerer ofender afigura. Passou-meabatu-
ta e se foi com eles (tropeiros e no-tropeiros) semolhar pra trs,
temendo, por certo, a ira divina - transformar-se emesttua de sal
naquela sodomegomorra de frouxido, de concesso, de porralouqui-
ce? Varou com seus escolhidos J equitinhonha abaixo - latifndio
de diamantes e fome, ele diria? - fazer voto de pobreza, de castidade
talvez, aquele mundo remoto feito sob medida, certamente, para reve-
laes, anncios e instaurao da nova ordem: nova Canudos, novo
Conselheiro, ou Capito Lamarca? Bem, ele sefoi. Haverlendas, rela-
tos de viajantes, faanhas, bemao estilo. Seo conheo bem, acho que
no dispensaria um bom cordel. Indo, suaida distendeu nossa pronti-
do, era incmoda suahonestidade, nossaimpostura estavasempre sem
retaguarda comele pelas imediaes. Comedores de gafonhotos do de-
serto, loucos, visionrios, faquires, bonzos, carismticos, heris, o que
mais?, essesquesesituamnos extremos, possuemo domdo terror. Essa
ruptura, devo admitir, representou o fim de um captulo (nos dois
sentidos: o figurado, propriamente dito - nosso cotidiano nhem-nhem-
nhem- eo textual, nesta narrativa).
***
Bem, vamos l. Semmais para adita "madrugada barroca efria",
nos recolhemos aosnossos aposentos edissemosaotaberneiro: tabernei-
ro, no queremos ser importunados, amenos que por aqui apareaum
mulato de mos comidas pela lepra, ar de poucos amigos e limarevoa-
da de anjinhos bochechudos ao redor de sua cabeorra; s esseabjeto
senhor tem imunidades divinas neste vale de lgrimas; s aele abrire-.
mos nosso corao; s a ele permitido encher-nos o saco, atormentar-
nos comsuascrisesdeculpa esantidade.
Bem, todas as casas tmcaminhos quetrazemelevamaomundo.
Aquela tinha olhos e bocas lacradas, euma nvoa de fungos singravao
ar. L fora amadrugada deu luz amanh: uma fenda csmicafiltrou
aluz expondo entranhas azuis impudicas no cinzento molhado da ma-
nh. Luz ecalor, luz ecalor; aboladefogo estalou caroos demamona,
89
deflagrou seu rastilho J equitinhonha a dentro, e os campos desempre-
viva sangraram e arderam, e todas as guas rebrllharam transparentes
nas suas trilhas de pedras. Mas, dentro da casa, o tempo seinstalando,
fluindo indiferente, paciente, colando suas escamasnos muros enas ca-
ras. Assim, de metfora em metfora, que eram assim os tempos,
ento, o tempo rolou, como s possvel no intervalo de uma frase.
Finalmente, um dia, as portas seabriram, e o primeiro a sair dirigiu-se
s montanhas escalavradas que sitiam Diamantina e vagou, e vagou,
mistura de Moiss, Ezequiel e Erich Von Daniken: saras ardentes,
face ungida pela Divindade, e eramestranhas suas palavras: que revela-
ram-separa ele UFOs, OVNIs, naves-mese naves-filhas, sondas explo-
radoras, Ets., contatos imediatos de todos os graus, perquiriu(?) incan-
savelmente as estrelas eganhou o posto deconselheiro tcnico daFora
Area emBrasla para assuntos do impondervel. Desseficamos livres.
O segundo assomou(?) porta, e era como seno houvesse sa-
do, desfiando obsessivamente o mesmo sonho persecutrio queoater-
rorizara vida e fora e quecontinuaria aacalentar como relquia detem-
pos que outros procuravam esquecer omais depressapossvel, ou como
o mendigo que no quer sever livre de suaferida. E eraassimosonho
que sonhava (cujo estilo, andamento e tom autopiedoso desuaintei-
ra responsabilidade, lavo minhas mos): "So sempre os mesmos eem
nmero dequatro. A um canto, um desses instrumentos de partir
costelas de boi usados emaougue, uma coisa assimparecida comuma
guilhotina de aparar papel. Nabrancura do vestirio sou silncio debi-
cho acuado, a percepo de tudo minando meus nervos. Inteiro de
novo, corpo remendado, recuperados quase todas as sensaes, posso
sentir intensamente a espera, exatamente como haviam previsto. Um
medo feroz, cabea, tronco e membros, percorrendo minha carne,
meus ossos, caranguejeira subindo um corpo, serpente penetrando uma
boca. Desejo amorte, uma morte rpida que restitua aeles summo-
lhedesarticulado elivre(sei queodeiamamorte, masessacomo umpis-
car de olhos que os priva de nossos nervos, que interrompe seus ele-
trodos, essa morte que reacende o dia e remete esses homens a sua
prpria treva). Querem minha resistncia. Olham-me em silncio:
construir em mim um animal sem razes, semirmandade com coisas
ehomens. Eurepetindo essalitania parano perder o rumo: naEspanha
no sematam poetas, no Chileno sematampoetas, naAmricano se
matam poetas... O punho direito introduzido no aparelho. Vejo cada
movimento porque me obrigam, e cada movimento exato, inconfun-
dvel: clarae gema. A guilhotina quer morder estas.mos. Elas no se-
meiam tempestades? Eles riem, comomesmo timbre, mesmos dentes e
90
sinceridade dos simplesdeesprito. Possover. Agora: os doisaos semo-
vemumemdireo ao outro e, numsegundo, fazemum"crac" deossos
se partindo. Depois as lminas se encontram eresvalamuma pela ou-
tra, permanecendo em repouso, vermelhas e subitamente inofensivas.
Uma golfada vigorosatinge devermelho o azulejo branco, eminha mo
direita cai no ladrilho: um feixe retorcido de dedos, terminal semfun-
o, apenas um molde morturio. Cada unidade de meu corpo vai
pulsando em desordem at transbordar pelos olhos e pela boca num
urro prolongado. A uma ordem de comandante garroteiam o punho
mutilado (comprimido os condutos, o sangue ficar retido dentro do
prprio corpo, queondeeleseconservarmelhor. Sabemqueestecorpo
imperfeito o mais perfeito desenho industrial disponvel na praa -
qual embalagemconservaria cinco litros de sangue fresquinho, comto-
das suas propriedades qumicas evitaispor mais desessentaanos?). En-
to, elesgarroteiameguinchamestepulso, guinchamcomo aumquarto
devaca no gancho de aougue; guincham at sentir queminhas costas
sedescolam do mrmore. Ainda assimo sangue escorre at minha axi-
la, ombro e mrmore da mesa, em disciplinados fletes que minam
das bordas do coto. Aos poucos, porm, tambm os filetes cessam.
Agora, os homens podero descansar uma, duas horas, talvez mais.
No cho, amo direita, agoravazia, sobressai lvida, cor decera, sobre
seu vermelho j coagulando-se. Maistarde reunem-senovamente: devem
se ocupar da outra mo. O procedimento no dever introduzir ne-
nhuma novidade. O instrumento vai estremecer brevemente com a
resistncia dos ossos, meu sangue vai macular a brancura dos azu-
leijos, respingar seuuniforme, seu rosto, e eleblasfemar emoer ~eu
rosto e pancadas. Depois de mutilado, o pulso esquerdo recebera o
mesmo garrote, e, ento, terei o outro brao guinchado; Nessem~men-
to, como mefaltaro foras, minhacabeapenderpratras, oquenao me
impedir dever as duas pontas de braos decepadas apontando para o
teto. L dentro o ar ruim, meu sanguesemistura aovmito eaosex-
crementos. E mais uma vez aquele recruta lavarparedes episo doves-
tirio. Vejo dedicao, mtodo e silncio emseu trabalho. A guavai
desfazendo aimundcie que cobremeu corpo nu. A mistura desaparece
nas canaletas subterrenas. Sobem as escadarias para respirar o ar da
manh. Uma manh talvez limpa, semnuvens. Osol deveestar acordan-
do os prisioneiros amontoados nas arquibancadas. Aqui embaixo,
meus gemidos comeam a ceder. Contagem regressiva: tudo desmoro-
na, tudo recua. Qual o segredo deles?Como arrastar semesforo ababa
dessas tarefas de calabouo? O recruta recolhe as mos comuma pa-
zinha de lixo e as coloca num saco plstico de supermecado. Num r-
91
pido instante nossos olhos se encontram: eu morrendo, ele encerrando
seu expediente. Ento, antes de sair, assustado, vigiando as escadas,
ele desprende meus braos, desata meus pulsos. Sinto o sangue vasar
livremente, arrastando-me no seu fluxo morno a um sono calmo. No
seu gesto rpido reecontro a irmandade provisoriamente perdida. No
nos venceram, enfim?" Por muito tempo ainda, mesmo depois,quando
compunha eficientes "jingles" para campanhas publicitrias (produtos
.de beleza, brinquedos eletrnicos, absorventes ntimos, conglomerados
financeiros, etc), ele ainda pesadelava sempre o mesmo pesadelo. Vic-
tor J ara viria reencarnar-se e desencarnar-se em seus sonhos cada noite
,
num interminvel martrio: aos poucos ele iria construindo a mesma
face de mrtir-smbolo do "cone sul". Coisa at justa; tendo escapado
vivo - autntico fssil-vivo, sem querer agravar companheiro - os seus
tinham ascendncia sobre os pesadelos do resto do pessoal, um forte
respaldo na prxis, alis, compadre! Curvo acabea.
Quando surgiu porta, o corpo da terceira ardia, e no havia
nada nesse mundo que extinguisse suas chamas ou aplacasse sua sede
porque seu desejo era ocenico, a cruzada contra os demnios da san-
tidade e beatitude do corpo, sua guerra santa; emais (a grande misso):
acolher e consolar todos os deserdados e malandros e solitrios desse
planetinha do Senhor. De repente, seu corpo - rebelio que ningum
jamais havia ousado, revoluo jamais suspeitada - deu largo curso
sua revelao e disse "cumpra-se". E, pra usar de poucos rodeios,
foi ser puta ali mesmo no Beco-da-Mata, com muito batom vermelho,
saa curta, pernocas de fora, rolias e peludinhas, e mais os peitinhos
no decote, e foi ser a rainha da zona, a primeira dama das meretrizes,
a mais bela das flores-da-pntano (?), a mais sublime das decadas (?),
a primeira putinha com diploma universitrio, expresso corporal,
semiologia e psicanlise. E foi dos males o melhor: homens srios aban-
donando o lar, tropeiros se esfaqueando, secundaristas pilhando os bol-
sos do velho, taciturnos funcionrios se masturbando, impossibilita-
dos ou por seus parcos proventos (?) ou pelo endmico atraso dos mes-
mos (peo deferimento), uma corte de submissos sditos ao seu amor
sem dono exclusivo, aquele tesozinho que a gente conheceu citando
Gramsci com o arzinho mais radical deste planeta. Apesar de alguma
controvrsia, foi a contribuio mais devastadora libido do Arraial
do Tejuco desde aencapetada Chica da Silva.
Um outro seguiu um velho conselho - no me lembro se de um
poeta, filsofo ou presidente da Associao Comercial (inglesa, of
92
course): nesses tempos pretos, quando viver uma inconha, quando
no se pode chiar ou, por outra, se o chiado no sequer percebido,
quando a roseira murchou e o canarinho emudeceu, evoc no sabe se
prefere viver ou morrer de vergonha das suas asneiras, ou da idiotice
das coisas, quando seu carrasco tem dado provas e mais provas de
grande vitalidade, e toda a Orde:n, que no incluiu voc no seu rol
de privilegiados, anda surpreendendo a todos com um inimaginvel
estoque de novos truques e sacanagens e capacidade de resistncia,
etc, etc, etc, ento, meu irmo, chegou a hora de abrir um boteco
e ser feliz. Pois se assim pensou, melhor o fez. Seus bens recm-no-
declarados: bochechas coradas, uma burguesa eprspera barriga - que
lhe cai bem, bom que se diga -, um considervel afluxo de recursos
e uma inesgotvel disposio para ouvir dramas, consolar bebuns e
tolerar conspiraes de mesa de bar (visando instaurar o paraso ama-
nh mesmo, que depois de amanh muito futuro, e futuro, como to-
dos sabem, aDeus pertence.
Os outros, e os outros? Reconstruindo o mundo aonde, acredi-
tando no qu, conspirando como, resistindo porqu? Mais humanos,
menos profticos, mais desbundados, menos sbios? Mandem not-
cias; por que no mandam notcias?
Eu... bem, cego de um olho e surdo de um ouvido (ou vice-ver-
sa), dou minha modesta contribuio na tarefa de fazer amassa pensar
que ela quem decide, escolhe, gosta, v, pensa, influencia ... Minha
sobrevivncia est em jogo. Atualmente ocupo o cargo de editor de inu-
tilidades da Tev Sion (j sei, ningum precisa me falar nada!), aquela
do avestruz, a que, cara-a-cara com o crime, enfia a cabea no buraco
e deixa de fora todo o resto. Mas, justia seja feita, um resto convenien-
temente coroado por uma vistosa cloaca emplumada.
93
A CIDADE COMOUMVERME
"O poeta desfolha a bandeira
e a manh tropical se inicia"
(Torquato Neto)
SEISD~ O cento-e-quinze passa direto, entupido de gente. So seis
MANHA horas e o homem de bon est ali desdecinco emeia. Sabe
que vai perder o servio de novo. O centro-e-vinte-e-dois
tambm passa direto, gente saindo pelo ladro, o motorista pisando
firme, aquela cara de quemvai tirar ame daforca. Ohomem debon
resolve pe?ar o c~nto-e-trinta-e-cinco e ir pro Centro. L ele pega o
cento-e-quinze VazIO.Chega no Centro, confere o dinheiro mais uma
vez: j gastou ametade; depois do servio vai ter de voltar a p. Entra
na fila, e a fila est cada vez mais comprida. E, ao invs de andar pra
frente, ~~Ilaengrossa e em~o!a na entrada. O homem debon comea
a ~c~r .untado e olha pro vizinho de trs, e o vizinho de trs tambm
esta untado. Napor:a aconfuso come solta. O nibis j est lotado,
mas sempre cabe mais um. O motorista castiga o acelerador como car-
ro j engrenado. Balana o carro pra frente epra trs, quepro pessoal
seapressar, seespremer e caber mais gente. Estchegando avez doho-
mem de bon. Mas, a, umcara fura a fila na frente dele. Seis e meia
no relgio do prdio, e o contramestre j avisou que no tem maisco-
lher de.ch. Ento o homem segura o cara que fura a fila, pela manga
da carrusa, m~slevauma porr,adano peito eca no cho. No queelecai,
eleenfia amao na sacola ej levantacomachavedefenda apontando.
94
No que o outro seassusta, j era, levaaestocada no umbigo. A chave
entra at ao cabo na carriga do furador de fila. O furador de filatam-
bm tinha de pegar o servio s sete, mas agora tarde: "Tou morto,
me mataro, me valeSo Sebastio!" A polcia chegadescendo o cacete
no bolo, mas o bolo vai engrossando assimmesmo, earuaviraamaior
baguna. O homem de bon est parado no meio da confuso, comos
olhos arregalados e achavedefenda sujadesangue. A polcia dvoz de
priso: Tejepreso!"
OITODA A fila dobra o quarteiro. Opessoal queestnafilaesticao
MANH pescoo pra ver a discuso, mas sem arredar do lugar
(quemvai ao ar perde olugar).
Ohomem: cinqenta, ns combinou cinqenta.
A mulher: Mas s tem vinte. O menino passou mal de noite,
gastei trinta. Eunumj falei?!
O homem: A num d, dona, t fora do combinado. Vinte num
dmesmo, trato trato...
A mulher: Osenhor va ...
O homemeo filho esto nafladesdeasdez danoite, osprimei-
res. O INPS s abre s oito, ento eles seajeitaram comfolha dejor-
nal e dormiram na fila. Esfriou eventou muito de noite, que no foi
fcil. E agora a mulher vem e diz que no tem os cinqenta. O filho
do homem j est como dele na mo, que o fregus pagou semdiscu-
tir. Agora o pai quer o dele tambm e amulher diz que s temvinte.
O funcionrio abre aporta e a discusso esquenta porque o funcion-
rio abriu a porta ej est na hora. O pessoal dafilacomeaareclamar
da demora. A, um que est atrs resolve passar na frente na marra,
mas o homem fica na entrada barrando a passagem e falando que
ningum arreda ele dali. A mulher explica para os outros que elano
tem o dinheiro, que o filho delapassou mal denoite, queelacomprou
remdio. A, chegamos guardas. Osguardas conversamcomo funcio-
nrio edepois seguramohomem pelo brao:
Oguarda: Numsabequeissoilegal?
Ohomem: Ns combinou cinqenta, issoquelegal, l'
A mulher: Meufilho passoumal denoite, seuguarda...
Uma da fila: Acaba logo com isso, seu guarda, levao homem
quetem-gente compressa.
Umdefora: Calaaboca, burro!
Oguarda: Vamo resolver issonaDelegacia!
Arrastam o homem at a rdio-patrulha. O filho do homem
fica olhando sem entender aquilo, porque eles chegaram primeiro
95
e dormiram na fila debaixo de frio evento, tudo no combinado. Agora
ele est sem rumo porque os guardas vo levar o pai dele. O guarda
manda ele circular seno vai em cana tambm. O guarda entra na via-
tura e manda tocar. Na hora que o guarda levanta o p pra entrar na
viatura, todo mundo v o buraco na sola do sapato dele.
DEZ DA Na entrada de servio do prdio tem um monto de saco
MANHA de lixo. A mulher e a menina chegam e comeam a fuar
os sacos um por um. Enfiam a mo e separam o que serve
pra comer e passam pras latas de lavagem, que elas dizem que pra tra-
tar de porco. Depois fecham o saco evo empilhando de lado, tudo di-
reitinho, em ordem. A, chega o zelador do prdio e diz que no pra
mexer no, que o sndico j deu ordem pra no deixar no, que elas
esto sujando a entrada toda. E a mulher e a menina no falam nada
porque esto dentro da rea de servio do prdio eo homem diz que vai
chamar o sndico. A mulher e a menina ficam s olhando com aquela
cara de cachorro sem dono, mas no falam nada, tambm nem adian-
ta. A, o zelador ri, acende um cigarro e fala pra mulher que ele pode
quebrar aquele galho; e a mulher ouve, desconfiada; mas que a meni-
na vai ter de fazer um servicinho pra ele toda manh, sacum, a ele
quebra aquele galho. Ento, a menina olha pra mulher e a mulher
olha pra menina, e ficam as duas assim, s olhando e entendendo
o que o zelador quer. E a mulher fica amuada, olha pro lixo, olha pra
menina, num desatino s. Depois de algum tempo a menina sai com o
zelador l pra dentro. A mulher est parada, com um saco de lixo aber-
to, olhando a menina entrando com o zelador. A menina caminha atrs
do zelador com a cabea baixa e s olha pra trs uma vez. A mulher
fica assim com o saco de lixo na mo, olhando toa.
O pivete magrelo e sujo e parece bobo com aquele dedo
ensebado enfiado na boca. Ele fica observando os movimen-
tos do vendedor eda freguesa diante da televiso-de-cachor-
ro, que aquela mquina cheia de frango espetado, rodando at ficar
assado. O vendedor abre a mquina etira o frango que a&eguesa apon-
ta. Quando o vendedor vai embrulhar, o pivete j apanhou o frango
assadinho esemandou:
PEGA LADRO! PEGA LADRO!
O pivete, primeiro, sai costurando tudo quanto nego que v
na frente: desvia daqui, desvia dali; depois atravessa no meio dos carros
pra confundir quem vier atrs. Mas antes de chegar na esquina do ou-
tro lado, um estudante corre o p no pivete e ele perde o equilbrio.
MElO-
DIA
96
Antes de aterrizar, um outro cara d um bico e acerta o queixo do pi-
vete no ar. O pivete, que magrelo, sobe feito um pacote e vai cair
de cabea no meio-fio. O cara fica gingando o corpo pra l, pra c,
com os braos abertos feito malandro invocado, cheio de marimbondo:
Dex' comigo, p 'dex, selevant eu pego ele! '"
Mas o pivete no levanta no e a rua fica assim de gente pra
ver. O frango rola e cai na gua podre no buraco do asfalto, e fica
todo mundo com pena do frango desperdiado. Tem nego seco no
frango, mas fica despistando, com vergonha de pegar. E o pivete no
levanta nunca e agora j tem uma multido em volta sapeando, s es-
perando ele levantar pra tirar uma casquinha tambm. E o pivete
nada, esticado. Da a pouco um fiozinho. vermelho comea a escorrer
do ouvido do pivete. E o fiozinho vermelho vai escorrendo, escorrendo,
at fazer uma poa no cho.
UMA DA A mulher cambaleia debaixo da rvore, tropea e vem an-
TARDE dando. No passeio vai o homem de temo egravata que amu-
lher chama:
... Com licena ,doutor, s uma palavrinha, o seguinte,
doutor, DOUTOR!, momento, doutor, com licena, s um
minutinho, com o devido respeito, o seguinte ...
O homem de terno e gravata olha sem saber o que fazer. A mu-
lher esua imundcie seaproximam:
... o seguinte, doutor, s um minutinho de sua ateno,
sei que vosso tempo ... o seguinte, no pra minha pessoa,
- nh ., --A _. , . , . ,
nao se or, escuta, psiu: , vem ca o ntomo., psu: , pSlU.,
pustema!, anda, caminha!, a mana ali tambm, vou apre-
sentar, a gente estamos com um pobrerna. poblema plobre-
ma plo po... como que ? ..
Debaixo da rvore tem um homem e uma mulher misturados
com lata queimada, caixa de papelo, pedao de tbua e resto de fo-
gueira e comida. Eles selevantam e saem tropeando das sombras. Uma
catinga de mijo, suor, rano e cachaa pestilenta tudo em volta. O ho-
mem de terno e gravata recua e j est arrependido de ter parado.
Com os companheiros perto amulher fica vontade:
... meu cunhado Antnio, minha mana Zilda, eles como
se fosse minha pessoa, carne e unha, o seguinte, doutor,
estou solicitando um emprstimo aqui pro meu cunhado,
cala a boca, Antnio!, deixa que eu falo com o doutor,
meu cunhado Antnio, sacum?, desempregado, pai de fa-
mlia , o seguinte, semana que vemele tem um negcio a,
rala aqui pro doutor, Antnio, explica pra ele, no pra
97
mimno, sacum, doutor? pro meu cunhado a, tenten-
dendo meu ponto de vista, hum?, no , Antnio?, fala
a com o doutor, cumprimenta o doutor, bosta, c t
falando comgentefina...
Ohomem detemo egravataviraascostas evai saindo:
No encheo saco, pingua!
A, a mulher cambaleia em direo do homem de temo egra-
vata. O outro homem e sua companheira fazemamesma coisa. A mu-
lher grita:
... seu fedaputa, escuta aqui , eu chamei de doutor,
sacum, nem te conheo direito, n home no, palhao?,
espera a, no sou qualquer uma no, fala a, Antnio,
meu cunhado t de testemunha, t achando o qu?, vai
ver um fodido a, eu chamei de doutor, chamei ou num
chamei, Antnio?, vemc palhao, num tem educao,
no?, chupador, toma aqui l, toma aqui l, viado, via-
do, aqui pra suame...
A mulher levanta a saia ensebada e grita feito uma possessa.
Os outros dois ficam procurando pedra pra atirar, comuma lentido
espantosa. Ohomem detemo egravatasemanda.
T~S DA Os homens chegam de estalo. Quando o pivete d o alar-
TARDE me, j era, os homens j fecharam quatro quarteires
e quem est por ali v o pau comendo solto. Os da Pre-
feitura chegam primeiro recolhendo caixote de fruta e tudo que est
dando sopa na rua. Os daPM vmatrs, dando cobertura e controlan-
do a operao na, base do cassetete famlia e do quarenta-e-cinco.
Quemmarcou bobeira danou. A o crioulo grita pros companheiros:
Vamo dar oservio, pessoal!
No que o crioulo fala, todo mundo comea a virar as caixas
e a esparramar as frutas no asfalto. O povo que est no quarteiro
vaquele formigueiro de fruta seespalhando egente correndo pra todo
lado. Alguns comerciantes descem as portas de ao. As donas ficam
assustadas e correm pra dentro das lojas. O pessoal aproveita aquela
confuso doida pracatar fruta no cho. Ocrioulo mais osoutros agora
vo fazer assim, no vo mais deixar os homens tomarem as merca-
dorias deles. Os comerciantes que do as cartas, que secam eles,
dizemque concorrncia ilegal, que eles pagamos impostos etal, que
marginal no cacete... E os homens da PM comeam adescer o pau a
torto e a direito. Quem escapou, escapou. Antes de cair fora,o criou-
lo apanha um tijolo e manda no meio do bolo fardado. O tenente
cai com a testa regaada. Dois PMs correm para amparar o tenente.
os
O crioulo semanda. Masquando virao quarteiro d de cara comos
PMs. Ento, ele volta correndo, masj tem mais fechando a sada. Os
homens da Prefeitura esto no meio dessaconfuso toda feito barata
tonta, semsaber o que fazer comcaixa vazia, fruta esparramada, pisa-
da, gente catando etudo mais. A os daPMcercamo crioulo epartem
pra cima dele decassetete,chute, porrada. A multido assistequieta nos
cantos.
CINCODA Quando o sarar chega com o carrinho de picol, o bran-
TARDE quelo, que puxa da perna,j encostou o deleprimeiro. Os
estudantes saemfazendo um. barulho danado e vo direto
no picol. Agora o branquelo est encarando o sarar que acabou de
chegar:
J falei qu'esseponto meu!
O sarar faz um gesto com a mo e o branqueIo que puxa da
perna parte pra cima dele. Os estudantes se ajuntam e comeam a
atiar. Ento o branqueIo vira o carrinho do sarar e espalha picol
pra todo lado. O sarar mete o p no carrinho do branquelo etambm
esparrama picol no cho. A turma avana nos picols e empurro
e tombo pra todo lado. E o sarar e o branquelo seatracam erolam
no cho. Depois seseparame o sarar apanha um tijolo no passeio. O
branquelo foge, puxando aquela perna atrapalhada e o sarar corre
atrs. Onde os dois vo, o bolo de estudante vai atrs,fazendo aquela
gritaria toda. A o branquelo apanha um cano enferrujado e o sarar
para com o tijolo na mo. Os dois ficam cara a cara e nenhum tem
coragem de comear primeiro. Ento o branqueIo vai ficando plido,
o queixo tremendo, tremendo, e ele desmonta no cho igual saco va-
zio. E o sararficachamando:
Levantapr'apanh feito home, palhao! !
Maso branqueIo fica no cho, secontorcendo todo, parecendo
ataque. E daboca delecomea aescorrer umababa espumenta.
OITO DA O policial abre aporta de ao e o investigador joga o rapa-
NOITE zinho no meio da cela. Na penumbra esto os caras. Pri-
meiro, o rapazinho fica parado, acostumado as visitas, de-
pois esmurra as grades egrita, mas os dois policiais seafastam no fun-
do do corredor. Noscantos asfigurasagorasemexemeganhamforma. O
moreno alto oprimeiro; naquelequadrado dejaulaquemmandaele.
99
o nibus vai recolher e o trocador conta a fria do dia.
O motorista sai pra mijar e o trocador nem v quando a
figuraentra como trinta-e-oito namo:
Vai passando agrana, pivete!
Numatira qu'eu souarrimo defamlia!
Vamo, pass'agrana, deixadegracinha!
Pel'amor deDeus, moo, oshome mepenarua!
A figura junta o dinheiro, to espantado quanto o trocador,
enfia tudo no bolso do macaco e vai andando de costas pra porta,
comotrinta-e-oito apontando. Mas, a, acontece queelepra, olhabem
para o trocador e fala quejviuacaradeleemalgumlugar. Otrocador
ganha um fio de esperana e diz que j viu sime at diz aonde. A,
a figura volta, fica cara a cara como trocador e olha bemfixo praele.
E a figura agoralembra da cara do trocador. Lembra onde foi que viu
a cara dele. Viu um monte de Vezes, agora ele lembra, isso mesmo.
Ento, a figura coa a cabea e fala pro trocador semraiva, assim
mesmo:
Negc'seguinte, pivete, s'eu num te fecho, 'c me can-
qeta pros home.
Pel'amor deDeus, moo...
Ningum vai pr as mo nessa grana, ess 'aqui j tem
dono.
Numfaz isso, moo!
Azar seu.
A figura aponta a mquina na cara apavorada do trocador e
aperta o gatilho. O tresoito faz umbarulho do co dentro do nibus,
quej iarecolher.e enche o ar deplvora queimada.
TR S DA O dbil mental sempernas agarraocobertor ensebado com
MANH toda sua fora. O dbil mental tem muita fora nos bra-
os, porque os braos so as pernas que o arrastam pela
cidade afora. O vento arrasta lixo e papel naruaeo dbil mental con-
tinua agarrado ao cobertor ensebado. Masos pivetes so trs e puxam
paraumlado eo dbil mental parao outro:
... arranca/chuta ele, chuta ele/ arranca/ ele t agarrado/
corta com gilete, corta com gilete que ele larga/ pega
aquele caixote ali, quebra nele/ pisanamo dele...
Os tr puxam, puxam, sacodem o cobertor ensebado, mas o
dbil mcntal m pernas no larga, os braos deles so fortes, so
E ele quemcomanda tudo: os caras seguram, ele arranca a roupa do
rapazinho e faz o servio. Os outros ficamesperando avez, excitados.
A, omoreno fala:
- Devagar, minha gente, qu'eu ainda num matei a sede; no
acostumo beber guasuja, falou?
E os caras no fazem nada, no dizem nada, tudo bonzinho,
s na boca de espera. E o moreno pega o rapazinho mais uma vez.
Quando ele acaba, a, ento, todo mundo tira a sua. O rapazinho
grita e pede socorro. O moreno vai ficando invocado com os gritos
e d a primeira porrada nele e ele comea abotar sangue pelo canto
daboca. Nissooinvestigador cheganagrade:
Cum, pivete, vai dar ou numvai dar o servio?
Eunumsei denada, metira daqui pel'amor deDeus!
Quando quiser falar, savisar.
Pel'amor deDeus!
Num tem pressano, meu filho, fica vontade, policial
aqui num pe amo emmenor. Negcio cumns na
basedos direito humano, sacou?
O investigador seafastarindo eomoreno chegajunto denovo.
Mas, agora, ele s quer bater. Por isso elesegurao rapazinho pelos om-
bros, levanta ele na altura da cabea e d uma testada bemno meio
do nariz. O nariz do rapazinho searrebenta feito fruta madura eelecai
todo grogue. O sangue comea a escorrer, aquele melado vermelho.
Nos cantos, os caras s olham, ningum tem nada a dizer, e, setiver,
melhor engolir. Omoreno levanta orapazinho denovo edumajoe-
lhada, que um coice demula, na boca do estmago ecorta arespira-
o dele; o rapazinho virauma bola semflego no cho. E no cho
mesmo que o moreno pega elepravaler: daquelepontap nacabea
dele,e quando os caras ouvemum estalinho deossotrincando. Maso
rapazinho no tem mais reao nenhuma, a cabea dele uma bola
semjogo, feito pescoo de galinhamorta. A, ento, o moreno volta
pro canto dele, ainda semsossego, meio puto da vidaporque o rapazi-
nho no reage mais. Depois, o investigador chega, d uma olhada,
coa a cabea e o moreno faz um gesto com o mata-piolho, dedo
apontando prabaixo, naquela deimperador romano:
A figura a apagou, gente fina, atentou contra a pr-
priavida, desencarnou empecado mortal, pode crer. crer.
Oinvestigador manda remover ocorpo:
T danado, t danado! Olh'aqui, cachorrada, ningum
viu nada, ningumouviunada, omenor a nunca existiu,
falou? issoa.
Vai saindo, masvirapratrs, encara omoreno:
MEIA-
NOITE
100
Depoismeu papo contigo, seumuquirana!
101
suaspernas. Os trs comeam a arrastar o dbil mental no passeiojunto
com as tralhas que so suas coisas, suacama, suas vasilhas, sua casa,
debaixo daquelamarquise:
...aahhhnnnt ... AAAHHHHNNNNN!...
Umdos trs chuta as coisasdo dbil mental para omeio da
rua, mas no consegue distrair aateno dele, eeleseagar-
ra ao cobertor ensebado como prpria pele. Os trs
arrastamo dbil mental meio quarteiro:
... traz pra c, traz pra c/ no bueiro, o bueiro t aberto,
no bueiro ali/ issoa, traz c...
Os trs arrastam o dbil mental, passamsobre o bueiro aberto
e o dbil mental fica entalado l dentro. E eles puxam mais e mais. E
nem assimele larga. A, um deles d um talho de gilete onde o dbil
mental segura. Agora eles puxam e o cobertor ensebado rasgadevaga-
rinho e vai pra mos dos trs. A, eles fogem gritando e pulando. O
vento arrasta papel elixo narua, eo dbil mental ficadentro do bueiro
comsuatira decobertor ensebado firmenasmos.
A marmita dele sai rolando, rolando, no asfalto. A, vemum carro
eamassaamarmita do homem feito umtomate podre.
OITODA
MANH
SEIS DA Ohomem mora do outro lado dacidadeeacorda aindacom
MANH o escuro pra pegar o nibus. O homem no pode chegar
atrasado de novo porque o contramestre j avisou que no
tem mais colher de ch. O homem agora chegana cidade, atravessao
centro ap pra pegar outro nibus. A fila do cento-e-quinze est dan-
do volta no quarteiro. Na porta, a confuso come solta. O nibus
j est lotado, mas cabe sempremaisum. Omotorista castigao acelera-
dor com o carro j engrenado, balana o carro pra frente e pra trs,
que pro pessoal seapressar, seespremer e caber mais gente. O ni-
bus j vai arrancar e ainda temmuita gente na frente do homem. Seis
emeia no relgio do prdio, sseteelepegao servio. Ento, ohomem
resolve furar fila, porque esttodo mundo furando fila. Nahora queele
pe a mo na ala da porta pra subir, o cara de trs segura ele pela
manga da camisa. Maseleno quer nemsaber, eleno pode chegar atra-
sado dejeito nenhum. Ento, ele d uma porrada pra trs e acerta o
cara. Quando ele virapra conferir, svumcaradebon selevantando
comuma chavede fenda no mo. E o cara de bon enfia a chaveat
ao cabo no umbigo dele. Ele cai de cara no bueiro eno vmais nada.
102
103
oCACHORRO E SEUMENINO: A TRAVESSIA
Para Leonardim
e
Carola
DISTINTO PBLICO
Sou apenas um cachorro.
Manja s o visual: sorriso mil-e-um, casaco de pele com um in-
discreto ar de surrado, osso espetando o couro tipo lona de circo.
Pois, ento. Vo dizer naquele fno e manjado prosear de fariseu bem
falante que cachorro no fala, que a grossura baixou de vez no terreiro
das belas letras ... Tem olho gordo me secando, mas eu me cuido e
isolo, praga de urubu magro no mata cavalo gordo, no dou papo. E
bola pro mato que jogo de campeonato. Comigo no tem tatu de dois
rabos, vira-lata eu sou, escrito e reconhecido, no vou negar, mas com
respeito, meu irmo, que tambm no sou de bater palma pra malandro
danar. Danar, dano eu sozinho: um pouco de esperteza pra segurar
essa barra, que a concorrncia est desleal. Meviro: do jeito que as coi-
sas vo, numa tempestade de camundongo ainda me chove um gorila
na cabea, vai escutando ... Tem altas malandragens pintando na praa:
de patronal a internacional, o mais bobim descasca banana com o p.
Malandro mido est chamando urubu de meu louro. S vai sobrar
malandro de cento-e-trinta-por-cento pra cima: sacou a sutilizeda do
degas? Ha, ha! Segura essa:
104
Cachorro no
Cachorro no
O grande malandro da praa
Trabalha, trabalha de graa.
Manjou aparceria? Chico eo moreno aqui. Sou s um p-de-chi-
nelo e dono de uma barriga que no d folga, mas chego junto, no nas-
ci ontem, eainda no vai ser nessa que me apanham.
DISTINTO PBLICO (Segura esse cachorro!)
Pra comeo de conversa sou um cachorro. Quero aproveitar essa
oportunidade maravilhosa emandar um al pra casa: i eu aqui, me, de
artista de livro! Agora s falta minha historinha virar novela das sete, e
o lindo aqui heri nacional, que eu mereo ej no sem tempo,
xente!, que esse o sonho de tudo quanto marmanjo neste grande
pas cheio de sol, luz e calor, o amarelo representando nosso ouro, o
verde nossas matas, o azul nosso cu, etc, todas essas coisinhas catitas
que a gente aprende nas escolinhas desta grande nao do Oiapoque ao
Chu. Tu vai dizer: bota os ps no cho, vagabundo, que tu ainda vai se
trumbicar. , acho que no ia dar certo mesmo: quem vai querer
cachorro tirando uma de gal, ou no ? Pra falar averdade estou mais
pra vira-lata do que pra lulu de madame; sabe como , pelagem surrada,
osso espetando o couro feito lona de circo. Alm do mais, cachor-
ro no fala ( melhor ir abrindo logo ojogo, que algum a pode querer
fazer gracinha pra cima de mim, hi, hi, hi, e no estou aqui pra bater
palma pra malandro danar). E, c entre ns, usando o portugus claro,
co com c-a-o-til, como dizem por a, coisa demais pro sarnento que
vos fala. Co mesmo lorde ingls, pastor alemo, bicho de tudo
quanto pedigri eembocadura. Agora anota essa: vira-lata eu sou, assina-
do e reconhecido, mas com respeito ejogo de cintura, meu irmo, que
tambm no sou de abaixar o rabo pra pilantra nenhum. A gente vai se
agentando de qualquer jeito, vou tirando essa de letra com modesta
malandragem, que malandro cem-por-cento, malandro no duro mesmo,
s patro. Quem sou eu, gente fina!
LUZES
No vou esconder o jogo, tu vai logo saber qual aminha. Pe
a: a coisa comeou sem a expressa inteno do ora abaixo assinado,
pois no sou heri nem escoteiro. Seguinte: um dia desses resolvi dar
Uma esticada, sabe como, pedra que rola no cria lodo, uma esticadinha
105
pra desenferrujar as canelas e descolar um range maneiro, um ossinho
no jeito ... E nessas horas que tu se lembra de uns velhos amigos a nas
quebradas ... Pra que soberba, nas quebradas mesmo, ia eu dizendo, um
suburbo brabo, diga-se, pra no haver gozao, lugar que no est no
mapa, bem pra l de onde o J udas perdeu o pisante. E posso te garan-
tir: aquilo no obra do Divino, que s o Tinhoso administra uma
inspirao to torta. Mas, o tal negcio, onde um honesto vira-lata
no tem de olhar com rabo-de-olho cada cidado que passa, naquela de
esperar um pontap pelo traseiro a fora. Mas o dia no tinha nem come-
ado e eu falei: hoje hoje. Com este velho faro de vira-lata itinerante
saquei novidade no ar. Pe sentido: aquele monto de gente arranchada
num canto assim, de repente, diante das suas barbas, com cara de sapo
em festa de cobra. Fui chegando macio, rabinho entre as pernas pra no
dar ar de lordeza, de forma que pude apreciar o proseado etirar corre-
tas concluses sem levantar poeira e nem parecer demais. pessoal
tinha acabado de chegar de muito longe, a histria de sempre: cidade
grande, muita luz, estmago forrado e felicidade aatacado. At parecia
que as luzes j estavam l firmes nos olhos dos caras, feito rob de dese-
nho animado, com perdo da licena potica. Mas, que o qu, vamos
deixar de fora a bobeira, eles tinham mesmo eram uns olhos sem brilho
nenhum, tristes de encardir manh de sol, desses tem aos montes por a,
sem ter pra onde ir, nem nada. Aquilo assim de tardinha, que j era de
tardinha, parecia gado viajado indo para o matadouro. Ento, pedi li-
cena, que no sou um casca-grossa qualquer, entrei na roda e puxei
conversa, porque aquilo parece que ia ser bem divertido. Depois da
gente jogar fora um bom metro de prosa, o tal povo desarranchou e
caou rumo. Questo de hora e meia depois, nem no tinham andado
muito nada, toparam o outro lugar que carece de apropriada explica-
o.
CIDADE-LIXO
De l dava pra enxergar uns pedacinhos dos grandes prdios
que fazem o encanto de uma bela cidade. Mas ali, naquele cafund
conhecido pelo muito prprio nome de Rincha-gua, no era nada
de cidade-das-luzes ainda no, era mas um lugar cinzento, uma cidade
nanica base de caixote, lata, papelo - sempre pedao de alguma
coisa, uma porcaria, se o prezado me permite. Luz, eu j falei que no
tinha. J ardim? Que jardim, meu amigo? gua? Tudo bem, ento vamos
falar de gua: podre e empoada, o que era, e uns menininhos barri-
go de sapo, palitando o rir com as pernas, chapinhando naquele
caldo. lugar parecia um traste doente se acabando; tu j viu esses
106
de-morar que se alastram da noite pro dia? Pois, , cogumelo depois da
chuva; s que ali era em volta do lixo, que no existe esterco mais apu-
r~do, pode escrever. Tinha urubu, vira-lata, gente mida, gente encar-
dida, etc, mais aquele cheiro no ar de matar passarinho. A a cachor-
rada se ass~ou toda: uns e outros falando que vamos ficar por aqui
mesmo, tem lixo pra todo mundo, lugar pra levantar o de-morar, acida-
de-das-luzes iluso etal - aquela papeata ajuizada de crente na hurnil-
~e servid~o do Senho~. E eles iam falando eo povo encardido, os inqui-
linos do lixo - esses ai, tudo macacada velha -, s olhando, boca fecha-
da, que a moada j estava acostumada com essas cheganas. Eles sa-
bi~m que os otrios iam ficar algum tempo ali, virar gente de casa, e de-
pois .se~em empurrados. pra longe, junto com eles, pela cidade l longe
que Ia inchando e precisava de tudo quanto era lugarzinho pra ir sees-
parramando, e o que era fim-de-mundo, buraqueira etal, acabava viran-
do "as verdes colinas disso, as encantadoras encostas daquilo" e bota
prdio aqui, e bota prdio ali, e o lugar vai se entupindo de carro e
meninada arrumadinha, proprietria de bab e brinquedo caro ... Mas
isso outra conversa, onde eu estava mesmo? Certo. Ento, aoutra me-
tade dos otrios disse que os outros no estavam com nada e que ia em
frente por9ue era m~is esperta do que eles. E eu de sapo no meio pra
ver o que Ia dar aquilo. Mas, antes de deixar acidade-do-lixo, eu avistei
o meninim. E por causa desse acontecido que esta histria ficou exis-
tindo e eu estou aqui contando. Porque a gente perde o rumo da
conversa e vai se enrolando. Mas, esse meninim, o taL Ele ficou sendo
ahistria que eu vou relatar.
MUDO, TRISTE, ARREPIADO, SEM CANTAR
No que ele me viu ficou com os olhinhos brilhando estralou os
dedinhos e falou: c, titiu! c, titiu! e eu gostei dele de cara. Abanei o
rabo, fui chegando, ele coou minha cabea, me abraou, como se me
~onhecesse a ~da inteira, com aquele calorzinho bom de quem j ento-
J Ou de ser SOZinhO,e ns ficamos amigos pra sempre, sem uma palavra,
sempapel pass~do, ne~ firma reconhecida, s aquele c-titiu. Eu .A logo
que aquele unzinho ali era gente fina; e eu te digo que ele no me dei-
xou por menos, modstia parte. Na hora at pensei: igualzinho na m-
sica3ue diz ':amigo coisa pra seguardar no lado esquerdo do peito", e
te poe um no na garganta. E ficou aquela coisa batendo forte aqui den-
tro: tuntum-tuntum-tuntuml - que o corao da gente que no
escolhe hora, nem lugar, pra ser sincero, donde tu extrai mais uma li-
o: amigo tambm se descobre no pior das horas, no fraquejo? Agora
__ ~ 107
a gente no estava mais sozinho. Foi a que resolvemos descer pra cida-
de ns dois, porque uma companhia sempre bom, e ele no estava
equipado pra encarar essa; inclusive, eu j tinha notado aquelas luzinhas
de rob nos olhos dele tambm, mas fiquei na minha. O sonho dele era
o de todo mundo, do mesmo tamanho: conquistar floresta de prdios,
desbravar rios de avenidas, navegar constelaes de luzes de tudo
quanto era cor e tamanho; mas, artigo de utilidade tambm: encher a
barriga de coisa gostosa, cobrir a pele de coisa linda eser bonito como
folhinha-calendrio. S isso que ele queria. E quem no queria, meu
irmo? De forma que l fomos ns, porque avida cheia de surpresa e
coisa bonita, no mesmo? s procurar epegar, est l na propagan-
da, que no me deixa mentir. Ia ser moleza, sem essa mutreta de areia
movedia, crocodilo, aranha gigante, monstro espacial, cientista louco,
ou mais. Moleza. Na hora que eu chegar l vou falar: quero um copo
de meio litro cheinho de sorvete de morango - ele falou; e eu quero
uma salsicha de metro e meio com muito molho e batatinha frita -
eu falei, pra dar um ar assim de fina camaradagem. E, ento, descemos
pra cidade pensando naquilo sem falar nada, s imaginando. De vez
em quando a gente olhava um para o outro e dava um sorriso: puxa
vida, isso vai ser legal mesmo, hein, amigo? E, aquilo, a barriga dava
uma gemidinha de cuca, na maior falta de cerimnia. Foi quando foi
ficando meio tarde, e a gente precisando tirar uma pestana antes de
entrar de sola na cidade-retrato-colorido.
COGUMELOS E PALITOS
A gente acordou bem cedinho, naquela hora bonita emansinha
que tambm o contrrio da tardinha, porque o dia vai saindo da ~oi-
te assim, feito num tnel, ento fica tudo luz, fica tudo cor, e as COIsas
todas tm nome de novo (pode rir, gente fina, que eu me amarro mes-
mo nessa hora, me d uma alegria besta, e, te digo mais, no trn esse
nem aquele contribuinte que no vira poeta numa hora dessa). Mas, a,
o meninim olhou l pra baixo e ficou espantado, depois foi dando uma
falta de graa nele, que eu pensei: vai desencantar. Seguinte: aquele
milharal sem fim de luzinhas, que era de noite, tudo, tudo sumiu no
ar, puf! evaporou. No lugar brotou um mundo velho de prdio.feito
chapu-de-sapo no esterco, que a grande-cidade-de-dia, que tambm
parece um paliteiro, sei l, ou tabuleiro de pirulito, e at porco-espi-
nho, se o cidado fizer questo. Acho que embolei tudo. Mas era o
meninim. Ele ficou tristim porque no tinha cor no, s aquela bran-
cura encardida que no acabava mais, um milho de janelas e antenas.
108
Ele no sabia que de dia era assim mesmo, onde j se viu luzinha de
dia! Pois . Mas eu j meio desligado, pensando com os meus botes:
como que veio parar aquele meninim ali? Ento, ele explicou tudo
direitinho, que ele veio andando por a, ele mais o paizim dele, por-
que mezinha ele no tinha no, porque ela foi pro cu e foi morar
com os anjinhos que moram no cu e tal, ento o paizim dele falou
que ia achar uma madrinha muito boa pra tomar conta dele eno vol-
tou mais, a ele no viu mais ningum no, nem o paizim, nem a ma-
drinha e acabou. Pois agora ele era meu amigo, e isso era assunto de
justa importncia, e eu no podia deixar ele assim entregue s traas,
sem mais aquela. Mas, vamos em frente que isso s o comeo. Bom,
l fomos ns pra cidade-das-luzes-de-noite-e-dos-prdios-de-dia -.
fica melhor assim, ou no ? O meninim tambm concordou; ele
ia achando muito corretos esses nomes que eu ia tirando no impro-
viso, de forma que, pouco a pouco e de quebra, ele ia ficar sabendo
tambm dos segredos da cidade. Adiantava alguma coisa eu sentar
ali e entregar tudo? Ele ia pensar que eu estava querendo engam-
belar ele e tal; tudo tem hora. Macaco aprende a andar caindo de
galho seco.
NHAM,NHAM!
Bom, mas havia um sol quentim sorrindo de planto l em
cima, o dia chamando a gente pra inventar moda. Tudo o que ia
aparecendo era novidade, uma alegria besta foi pegando a gente. A
cidade era uma animao s: carro passando pra todo lado, um for-
migueiro de gente (aquele frege de sempre que uma cidade grande).
Mas, o mais notvel, o zunzum, aquele barulho comprido, sem
descanso, um trovo sem fim que o barulho prprio da cidade,
mistura de tudo quanto conversa de gente e de mquina, barullhi-
nho-barulho, que vai juntando, juntando, um embaralhando no ou-
tro e acaba virando uma zoeira que fica morando no miolo da cabe-
a da gente sem tu perceber; e tu s percebe que tem um Iiquidifi-
cador ligado na tua moleira quando tu d uma esticada na roa, e
l s tem bichinho chiando, sonzinho maneiro, e a acontece que
sobra s a tua zoeira, tua cuca apanhada em flagrante delito; ento,
tu fica meio pastel com aquele gostosume de paz no escutador de
rancheira. Isso que zoeira. Quem sacou, sacou. E, aquilo, o meni-
nim cada vez mais acesim. Eu estava vendo a hora que ele ia atrope-
lar um carro, ento segurei ele pela mozinha. Tinha muita coisa
pra ver, e o dia s comeando, pe sentido. Aqueles cartazes enor-
109
mes que acodem pela graa de "outdoor", com umas coisas maravi-
lhosas de coloridas, mas umas mais maravilhosas do que as outras, que
so umas comidas de dar gua na boca, coisa que s pode ser obra de
algum sacana gozador, tudo oferecido ao grande pblico: "nesse vero
apaixone-se pelos geladinhos mais frescos desse mundo"; monte de
sorvete de tudo quanto cor e sabor s pra voc; e comida, aquelas
ca~es vermelhinhas, quentinhas s de olhar, e umas caras de gente
mUlto. alegre que era de tanto comer tudo aquilo, s pode ser: "me
e~~enmen~e, hummm, sou coradinha e gostosa!" Assim mesmo que
diziam, feito fotonovela, e aquilo tudo passando. Mas isso era s uma
mixaria porque e as vitrinas? que era um nunca se acabar de coisa
fina. Tava l: "oferta de vero: agora tudo de graa, entre e leve".
Vendedor de sorriso aberto nas portas, as mos mostrando: "vamos en-
trar"; e o meninim rindo de bobeira, o boco aberto apanhando tudo
quant~ e~amosca da ~venida: assim que ele iavendo tudo, dojeito que
a barriguinha e os olhinhos dele queriam ver. Eu, na minha, engordan-
do o tempo; botar ventilador na farofa dele? Cad peito? Ento, a
gente no podia fazer nada mesmo, no ? Aquele meninim no era
b~cho da cidade, os de c j vm ao mundo com quinze anos, fazendo
bigode anavalha.
CENTRAL-PARQUE
A, a gente foi fondo, foi fondo, como dizia o craque da camisa
oito. E: i ns diante do porto do parque. O meninim botou uns olhos
comp~idos naquele mundo de canteiro, rvore, passeio que no acaba-
va mais. A gente entrou, eu j de orelha em p, que eu conhecia muito
bem as mutretas e armadilhas do viver civilizado: escola da vida meu ir-
mo; s um cachorro cansado descolar um cantinho pra esticar os
. ossos, o povo logo apita: t querendo moleza! E toma cacete! Mas o me-
ninim, aquele, no estava nem a. Entramos, eele saiu saltitante, apon-
tando tudo: olha isso, olha aquilo, tem aude tambm (mas era s um
lag~cheio de penosa de todo naipe: pato, ganso, cisne, marreco, que eu
sabIa nome de tudo). E eu ali professorando pra impressionar, certo?
E fomos chegando: eu, sempre na minha, tranqilo, mas, como j dis-
se, sempre de guarda, se cochilar o cachimbo cai. Ele no confiado
s~ltinho, ~o feitio mesmo de tudo quanto filhote. A; qu~chegamo~
Ia nos bnnquedos: roda-gigante, trenzinho, barquinha, brinquedo que
no acabava mais. O meninim ficou no maior ourio, foi logo entrando
por uma porta, porque do outro lado da cerca tinha um monto de
carrinho vazio, desses que rodam um atrs do outro at tu ficar
mareado s de olhar. Mas, olha, nem bem entrou epegou no volante, o
110
homem segurou o bra dei, a im: aonde voc vai, moleque?, quer
andar tem de ir naquele guich '. Guich? , guich. Ahn ... E fomos ao
guich. A moa l de dentr fic u olhando pra cara da gente eagente
olhando pra cara dela. Vai comprar ou no vai? - ela falou. Uai, tem
que comprar?, chiii!, p de dar mIO?, eagora? - o meninim ficou com a
cara deste tamanho. Eu ru p dia fazer nada, cad a grana, entendeu?
A, chegou uma dona muito b nita com uns menininhos muito boni-
tinhos. Ento, tive uma idia: , dona, paga uma aqui pro meninim -
eu falei. No tenho trocado agora, no - ela falou ej foi arquivando a
grana na bolsa e puxando o pimpolhos dela pra perto da saia feito ga-
linha quando vgavio; eos pintinhos dela, que antes s estavam olhan-
do toa a esquisitice da gente - sabe como -, agora j estavam com
medo e prontos pra levar susto. , no deu certo. E agora? Voltamos
de mo abanando e ficamos ali sapeando: pra olhar no pagava nada.
Tambm! Como era dia de semana, o parque estava quase vazio; de
forma que nos carrinhos s os dois querubins da madama. A, o homem
ligou a chave e tudo comeou a rodar. E a gente de fora, porque no
podia entrar semficha. A, ficou rodando, rodando, eo meninim olhan-
do encantado. L dentro s os dois ocupados, e o resto todo vazio,
toa, porque tem de comprar uma ficha e tal, conforme j expliquei.
Mas por que que tem de rodar vazio, isso eu no sei. Tinha de ter uma
lei que proibia rodar vazio. J viu coisa mais triste? Carrinho foi feito
pra carregar menininho, sei que tu vai me dar razo. Vamo's'embora da-
qui, que esse povo no foi com a cara da gente - falei s pra mudar de
assunto; a o meninim falou: , acho que . Ento, fomos.
BOA, SAMARITANA!
A gente sentou no calado numa sombrinha gostosa eficou ali
no bem-bom, s olhando o pessoal passando: pernas pra l, pernas pra
c, um mundo velho de pernas feito um poema de 1923. Estava pensan-
do pra onde vai esse formigueiro de pernas. Pois, no ? A gente senta-
do ali, brincando de ver passar perna e analisando arespectiva matria,
coisa muito doutora, conforme eu explico: pelo pisante tu sabe quem
est por cima, quem est por baixo, quem est furando os olhinhos do
prximo e chupando de canudinho, ou quem j foi pro vinagre. Foi
a que apareceu a madama, uma senhora muito distinta. Aquilo mais
parecia rainha da Inglaterra, um capricho s; ela olhou com aquele
olhar de santa de altar pro meninim e falou assim: coitadinho, meu
Deus, to magrinho, to sujo, deve estar com fome, voc est com fo-
111
CAPIT AIN-TRASH!
porque caminho chegava era por cima eempinava abscula, e o lixo ia
rolando morro abaixo at formar uma montanha que vinha subindo de
volta. E eu ali catando umas utilidades domsticas e fazendo afeira da
semana, enquanto o meninim zanzava em volta. Meu amigo, tu no
imagina as surpresas que um bom monte de lixo te reserva! Mas, agen-
ta a mo: aqui e ali fica saindo uma fumacinha, que porque eles to-
cam fogo por baixo pra ir queimando devagarinho. E aquilo queima
dias e dias, com sol, com chuva, que porque debaixo daquilo tudo
vira gs, e o fogo no morre nem por decreto. Foi numa dessas que eu
me estrepei. Senti aquela exploso e voei feito pipoca. Quando voltei
a si a mim: o qu que foi?, onde estou?, tudo to estranho, etctera,
roupa toda esfarrapada, vi que o vira-lata aqui tinha sido promovido a
super-heri, meu irmo, agora eu era o incrvel Capito-Lixo, defensor
dos pobres e dos oprimidos, Robin Hood dos morros, rei da malan-
dragem, conforme reza letra e msica do J orge cantor popular.
E minha capa era um saco velho prova de bala, e meu escudo uma
tampa de lata radioativa, e meu superpoder a maior catinga desse
mundo, era s levantar os sovacos e tcham, tcham, tcham, tcham!,
a macacada caa dura e preta. No tinha muro de pedra, grade de ferro,
concreto armado, prdio de no sei quantos andares, nada, era s levan-
tar as asas esaltar fora praquilo no desabar na tua cabea. Vai escutan-
do: a comecei minha lista de supertrabalhos. Pra comeo de conversa
abri tudo quanto era supermercado e convidei arapaziada pra se super-
abastecer; depois liberei dinheiro baratinho pra todo mundo nos
bancos: s chegar no caixa, pegar a grana e dizer muito obrigado, pe
na conta do Eliseu, se ele no pagar, nem eu. Fui abrindo tudo o que
me dava na telha e convidando o povo: vamos pegar, minha gente,
que hoje de graa, numa cortesia do seu fornecedor! Uma festa
que no acabava mais; e a meninada, earapaziada, eos velhinhos, uma
alegria sem, fim, que era s aplauso e sorriso para o degas aqui: um
morcego? E um urubu? Est bem: uma bala de canho? - tu sabe, tu
j leu gibi. .. Que nada, era s o moreno aqui singrando o cu azul de
nosso Senhor. Mas, como nessa vida tudo o que sobe tem que descer,
a festa durou pouco, porque a os donos fizeram uma reunio secreta
e trouxeram a livre iniciativa herostica americana pra botar aquele
super-heri sem carteirinha de sindicato nos eixos: e toma Capito-Am-
rica, e toma Hulk, Homem-de-Ferro, o de Borracha tambm, Super-Ho-
mem, Quarteto Fantstico ... Boneca pra ningum botar defeito. Eles
foram chegando e, sem mais aquela de com-licena-cavalheiro, foram
fazendo o servio: pega!, regaa!, mata! Eu me mandei a toda, e eles
atrs. Quando vi que nem asupercatinga podia com super-heri de pas
Brincadeira parte, era uma montanha mais alta do que as pira-
nhas do Egito. E aquela era encapetada, comeava de cima pra baixo,
112
113
me, meu anjinho?, no fica triste, no, a titia vai arranjar um dinheiri-
nho. Foi uma cena muito bonita, parecia at filme do Oldsnei. E a
dona foi passando o cobre pra mozinha encardida do meninim esaindo
toda feliz, porque fez a boa ao do dia, porque a dita fada-madrinha
deve ter sido escoteira nos verdes anos - ha, ha, ha! -, mas pessoal
escolado fala no escoteira, no, nome certo bandeirante, - era
isso que eu ia matutando. O meninim foi logo perguntando: o qu que
a gente faz com essa nota. Eu falei - e nem devia ter falado, quem
fala demais d bondia a cavalo: conforme: compra comida, compra
roupa, compra casa, brinquedo, carro, bala, compra tudo, e pode at
andar de carrinho no parque tambm - mas eu falei s por falar, bo-
beira, cascata, falta de assunto, t me entendendo? Oba! - ele falou -
vou comprar uma casa cheia de comida, brinquedo, bala... Mas eu, que
sou macaco-velho, falei: agenta a, deixa eu ver esse dinheiro primei-
ro. Ele me passou anota eficou de olho ni mim pra sacar minha leitura.
A minha cara, que, modstia parte, costuma ser castanha efogo, foi
ficando amarela e depois verde; quer dizer, desandou, mano velho. E o
meninim, que no bobo nem nada, foi chegando junto: d pra com-
prar uma casa? Eu disse: no d. Ele: comida, sapato, revistinha? E eu:
no, no d. Chil. ele falou, com uma carinha to sem graa! A eu abri
o jogo: d pra comprar um pedao de chiclete, um palito de fsforo, 13
caroos de feijo ... Ah, um cheirinho de sanduche tambm d. Mas,
devagar, uma coisa de cada vez, que tudo no d. Chi! - ele falou - o
qu que a gente faz com um cheirinho de sanduche? Ah, ah, ah!, ns
comeamos foi a rir, e a rir, que os donos de todas as pernas que passa-
vam comearam aolhar agente com cara de onde-j-se-viu-gente-fodida-
feliz. Cheirinho de sanduche ... Hi , hi, hi! ... Treze carocinhos de fei-
jo ... Ha, ha, ha!. .. Como a gente riu. Ar. quando a gente cansou de
brincar de rir, que at doa no canto da boca, que tinha at lgrima no
olho da gente, o meninim olhou muito srio pra mim e saiu com essa,
que agora te passo de graa, porque sei que tu vai tirar de letra - gente
fina sabe das coisas. Ele perguntou foi assim: por qu que a dona fez
isso com a gente? Isso a: por que ela fez isso com agente. Mas, a, este
captulo j era, ento resolvemos deixar adona bondosa pra l, fazendo
a bondade dela e tal, e o meninim seentreteu no cho com umas caixi-
nhas de fsforo, tampinha de garrafa, pauzinho de picol, e eu resolvi
tirar uma pestana que ningum de ferro.
rico (umgeninho l delesj tinha at inventado um spray anticatinga,
veja voc o que tecnologia de ponta), e que eles iambotar as mos
nesta carcaa subdesenvolvida, o meninim me sacudiu: qu~que foi,
amigo, acorda, fica frio que ainda no foi desta! Ufa, ainda bem- eu
disse -, eles queriam acabar comigo. Eles, quem?, sossega, foi s um
pesadelo - ele disse. Vixe - fui falando, j meio avexado, porque uns
e outros foram chegando junto, pensando que o vira-lata aqui estava
passando desta pra melhor. Ha, ha!, t'esconjuro, meu irmo, que peru
no morre de vspera. E seguraas pontas a quej vemmais baba-de-
quiabo.
ANJ O SSEISDA TARDE
Mas, a, foi a vez do meninim. E, vou te contar, ele aprontou
direitinho naquele dia. Foi que elefoi ficando levinho assimde repen-
te, de improviso (falta de alguma coisa mais substanciosa na barriga,
s podia). Foi subindo, subindo, feito balozinho de gs. Quando
vi que eleia semandar pelas nuvens afora, amarrei umbarbante naca-
nelinha dele efui dando linha, dando linha, e recolhendo curtinho, re-
picado, pra ele aprumar numa boa. S pra ver. O danadinho estava
achando aquilo muito divertido, eno haviaperigo deleseperder numa
corrente de ar. Vai escutando: quando vi, j tinha uma multido em
volta: o menino mgico! Palmas que ele merece! Viva o menino
inflao! (Sabe como esse povo... ) Chama o Corpo de Bombeiros,
gente! Vai cair, vai cair! Olhaateleviso! Vai umsanduche, cavalheiro?
Fala aqui pra Tev Padro, o canal da embromao! E o meninim
l em cima achando tudo um bom danado. A, eu resolvi recolher
a linha, quej estava commedo dele seesvaziar derepente eaterrizar,
PLOF! No todo dia que algumsai por a flutuando semmais nem
menos. Quando j estava a uns cinco metros do cho, o meninim viu
o "outdoor", o tal cartazo que temuma moa sorribelaedente, mos-
trando um lindo prato com umas comidinhas supimpas da "Sade,
a que faz o melhor grude". A, nem te conto, meu irmo: comeou
pelas salsichas; , comeu todas; depois traou o lombinho e o presun-
to; o pernil no, ele deixou pela metade, porque eragrande demais...
Embaixo amultido batia palmas e davaamaior fora: Come! Come!
Come! Bom, eu fui ficando preocupado porque o meninim no esta-
va acostumado com tanta carne assim. Mas, no que ele foi ficando
coradinho de novo, foi ganhando peso epousou devagarinho no cho
sob os aplausos gerais da canalha, conforme o fino prosear dos ho-
114
mens l em cima. J usto nessa hora parou a rdio-patrulha: vamo
espalhar, cachorrada, vamo espalhar! - falou o chefe - no sabeque
proibido flutuar?, t na lei. Tambm no pode comer "outdoor"-
falou o auxiliar do chefe -, vo todos os dois em cana. Que cana,
que nada, perna pra que te quero! Aproveitamos aconfuso pra cair
fora: jacar que dorme virabolsa. H, h, mundo velho! Nessemomento
as luzes da cidade foram seacendendo uma auma pra alegriageral da
nao.
ROTIDOGUE & MILQUECHEIQUE
Uma fome de leo foi baixando nagente. Nomeninimtambm,
bem lembrado, que aquela comilana dele no deu emnada; davapra
desconfiar: do mesmo jeito que encheu, esvaziou, soverteu, evaporou,
fissss!, feito balo. Ento, a gente entrou no primeiro lugar queachou:
isso vai ser legal, hein, amigo? Era umlugar cheio deluz colorida eum
monte de gente sentada nuns banquinhos redondos na maior anima-
o. A cidade agora era outra, cara nova, gente limpa, cheirinho d
sabonete, coisa e tal; tudo que era feio e sujo sumiu nas sombras, ar
quive-se; sobrou s colorido e luminoso. Agora era a cidade-de-n it .
Tinha umas moas muito fofinhas deroupa tudo igual, atrs do balcao,
e bonezinho na cabea, que iamtrazendo ummonto de coisago t sa
pra todo mundo; era s pedir emandar o rango pra dentro' um nho.
A, ns sentamos. No precisanemfalar queeuestavadeorelha emp ,
mas o meninim... Sabe como meninim, olhimmaior do queabarrl-
ga, entregue, pronto pra bancar o otrio. Elesfalou: quero umc p: o
de sorvete de morango com doiscanudinhos dentro, capricha nac b r.
tura, eleia falando. Sai uma salsichademetro emeio cheinha dem lho
de tomate com batatinha frita bem frninha, nham, nham!, para um
cachorro com uma fome de anteontem - eu falei, s pra fazer c III
panhia. At a tudo bem, tudo limpo. Mas o meninim foi logo p I
cebendo que alguma coisa tinha sado errada. Deviahaver algumapala
vramgica, qualquer coisaassim, porque amoa do bonezinho nemsaiu
do lugar, ficou foi olhando pra gente comcara devai-gozar-a-cara-da-
velha. E eu vi logo que agente tinha entrado numa fria. Depoi Ia ra
lou: cadaficha? Falou por falar, porque estavacarecadesaber qu um
cachorro e um menininho nunca tm ficha. Ficha? Outra vez? Qu
ficha? - o meninim perguntou. Pra encurtar conversa: no dem IOU
nemum~inuto e apareceu umcara de terno que parecia um guindas
te: pode Ir dando o fora, anda, caminha, aqui no lugar pra vagabundo
- ele ralou. foi metendo amo praempurrar agente praf ra. A, li
falei: d'va'aI, ente fina, cad no' s , direitos d cidadt sdessacidade
cheia de luz e encanto? - fui falando bonito de sada pra impressio-
nar o adversrio, quej estava todo mundo de olho nagente pracurtir
o vexame, todo mundo estatelado comaquele rango delicioso parado
no meio do caminho, s esperando o ltimo captulo da novela "Um
Guindaste contra dois Ps-de-Chinelo", tudo naboca deesperapraman-
dar o combustvel pra dentro. Cad nossos direitos? - estava eu
falando. Nessemomento levei minha milsimaporrada nessacidade-das-
luzes-e-das-vitrinas-encantadoras. Quando camos l fora - eu, latindo
com um pontap nas costelas, e meu amiguinho, com a orelha quei-
mando - o pessoal l dentro comeou a comer e aprosear de novo,
tudo ligadinho. Deforma que olugar ficou cheio demovimento, avida
voltou a brilhar que nem fliperama, e a digesto da distinta clientela
no foi perturbada. Sumsustinho denada.
CACHORRO-QUENTE
Ento, a gente deu um tempo, quieto ali, s pensando um
monte de coisa. Sabe como , tanta idia tranando na rua cabea,
correndo de c pra l, que no d pra agarrar nenhuma e botar na sua
boca pra descrever o sufoco. Depois agente circulou; agentej estava
na escada do prdio mastigando palito de fsforo, que isso entrete os
dentes e ajuda a separar as idias. A, chegou uma turma de uns seis
fazendo omaior barulho. Eraumtal derir eseempurrar debrincadeira:
pessoal muito feliz aquele. Mas, a, saquei: moada aprendiz, tudo de
cara cheia; saltar fora, que bebum amador dose, fui logo atinando.
Ento eles viramagente: umfalou qualquer coisa, eo outro coisaqual-
quer. Me arrepiei, l vemcoisa; mas fiquei na minha pra no dar ban-
deira, sacum? E eles rindo muito de pura bobeira, de sentar no cho,
tu entende; depois comearamarodiar esemprerepetindo amesmalen-
galenga em volta da gente. Eu fui ficando com raiva, porque ser
chamado de vira-lata no nada para um vira-lata curtido e vacinado,
masomeu amiguinho, aquele, sim, erasummeninimmuito assustado.
Ento, eupeguei elepelamo efalei: vamossaltar foraquefria. Noque
eu falei assim, elesbotaram asmos naminha carcaa: oba, vamos fazer
um cachorro-quente - eles falaram muito espirituosos e amarracam
estopa no meu rabo e tacaram fogo. T entendendo agora o que ca-
chorro quente? O meninim s chorava porque no podia fazer nada,
eeusa feito umcapeta espalhando fascapra todo lado, eoscarasriam
de chorar. Depois de umas cinco voltas a cento e vinte pelo quartei-
ro, que meu rabo j era um churrasquinho assado, elessoltaramome-
ninime semandaram na maior latomia, tudo semmaldade, muita sim-
116
patia e alegria de viver. Ento, o meninim foi chegando, chegando,
fez um c-titiu to triste, to fraquinho, que eu disse: qu que isso?,
no foi nada, j passou, tudo limpo, amanh no vai nemarder mais;
e voc, ningum te machucou no? Ele enxugou o nariz na manga da
camisa e falou: voc vai sarar depressa, nem vai doer mais, no vai?
E coou minha cabea, eaquilo eraamigo, amigo desempre, antes desse
mundo besta ficar sendo. Mas, tudo bem; tudo bem mesmo, minha
gente, perdemos uma batalha mas no perdemos aguerra, na prxima
a gente se reabilitamos, vamos fazer tudo pra no decepcionar essa
grande torcida que veio nos prestigiar. . . - era eu falando para os
microfones da emissora tri-campe; faz de conta; sempre sonhei.
Tambmjeratarde eomeninimdeviaestar morto desono.
HOTEL CINCOESTRELAS
Saco vazio no pra emp: era o caso; queminventou o ditado
sabedascoisas; vai, ento, umranguinho nabarrigaat quepegavabem.
Mas, naquela altura do campeonato, no adiantava ficar engordando
idia semfuturo. Onegcio erazanzar, porque bomparaespantar fome
susto, paixo e novidade. Circulamos at aparecer o hotel no nosso
caminho, numaboa, semagentepedir: aquilo pareciapenteadeira deve-
dete, luz pratodo lado, espelho, penduricalho ... A genteolhou umpra
cara do outro como quem diz: oba, nahorinha certa, sentrar, pedir
uma cama macia, lenol limpinho, cheiroso, travesseiro fofo, banheira
cheiad'gua quentinha, rango "Iacarte" servidanacama, eboanoite,j
pensou? Masquemfalou "vamos entrar" foi ele, porque eucspensei:
desta vez no quero brincar mais disso, no, saltei fora, tu no bes-
ta! A gente estava nesse chove no molha, vamosentrar, no vamosen-
trar, quando oporteiro, quepareciaumalmirante comaqueleuniforme
branco cheio de dourado, veio chegando emandando a gente circular:
se mandando, se mandando, macacada, que esto sujando a entrada e
incomodando os hspedes eno sei mais o qu. Squero dar uma dor-
midinha e pronto - o meninim falou firme nos seus direitos, achando
que o almirante estava a fun delevar umpapo. Cai fora, pivete, seno
vai levar cascudo! - deforma queatpareciao caradeterno dalancho-
nete de novo. J falei prasumir - elefalou grosso, naquelejeito de
quemj vai morder agora mesmo; no que ele falou, j foi rodando a
mo cheia de dedo pra ganhar omeninim; acontece queelemiudinho
assim, e escapuliu entre as pernas do grandalho quer dizer, miudi-
nho mas ativo, danado ,e eu aproveitei a oca i o pra dar umponta-
p nos traseiros da autoridade (desculpe o mal jeito, sa'como , agente
no tem uma oportunidade dessas todos dias, ou no ?). Enchi o p
com vontade naquela padaria gorda de quem traa trs maravilhosas
refeies por dia, e o trouxa ficou sem saber se pegava o meninim, se
corria atrs de mim ou se recompunha a fantasia de almirante. Apro-
veitamos pra cair fora; s que desta vez agente levou amelhor. Quem
que no gosta de levar vantagem?
UNIVERSIDADE POPULAR
Alm do mais tu vai ficando entojado das gracinhas desse
povo. No a lei do co no, amizade, a gente vive mas na lei da
escada de pau. Eu explico: sempre tem um degrau mais embaixo pra tu
pisar, e a gente aquele unzinho l de baixo; at nego lascado acha que
pode tirar um sarrinho pra cima da gente. Todo mundo quer passar pra
frente as pisadas no calo que ganham dos de cima. E adivinha quem
que leva a ltima pisada? .. Vai indo, tu fica achando que tu dife-
rente mesmo: um te chama de vagabundo - " isso a", tu pensa, de-
pois de dar uma conferida no visual -, outro te manda um "bunda-
de-sapo" - tu acha graa, que tu t por baixo mesmo. Pois, ento.
Eu mato a cobra e mostro o pau. Confere: tu chega na pastelaria na
mais discreta presena que pode um vira-lata surrado e diz ao distinto
encostado no balco: "com licena, doutor, dava pra pagar um pastel
aqui pr'um contribuinte desempregado?" - porque no adianta tu
chegar exigindo isso, exigindo aquilo, tu ganha mas um vai-trabalhar-
vagabundo na cara, e isso tu j est cansado de aturar; tem de chegar
pisando macio, fazer cara de coitadinho, que cidado nenhum quer
saber de pobre sabido, cabea em p econversa firme. Pobre tem de ser
amarrotado, seno perde o direito caridade e humilhao. E, a,
como que ficam os de cima, tu me entende? Pois, , esculhamba aor-
dem da coisa. Bom, tu pede o pastel, botando muita vaselina na fala, e o
pilantra te sai com uma dessas: ", gente fina, se tu comer agora tu
perde o apetite e depois no janta". Sentiu? A amoada gosta, e o ci-
dado fica na dele, muito malandro, achando que bom mesmo. Um
a zero pra cima do trouxa aqui. Nessa base melhor tu sair de fini-
nho e fingir que no foi contigo: tu vira as costas pro vexame e d a
volta por cima. Agora, se a fome preta eno d pra segurar adignida-
de, melhor esperar a poeira baixar e cutucar o cidado de novo.
Mas, a, tem que segurar o repuxo; das duas uma: ou o cidado te paga
o pastel como indenizao por perdas e danos, te paga rindo, numa boa,
ou te solta a mo cheia de dedo no bebedor de lavagem, com o toma-
vergonha-nessa-cara-vagabundo de praxe. Tu escolhe. Eu no sei de
nada.
VIADUTO HOTEL
Depois daquele frege a gente resolveu maneirar um pouco;
sabe como , cutucar ona com vara curta ... Bater perna de barriga va-
zia j sacrifcio demais para um vira-lata subnutrido; correr, ento,
nem se fala: s palpitao e bambeza. Ento, agente foi escolhendo s
lugar sossegado pra evitar surpresa de graa. Seguinte: o meninirn
com aquele susto dele de planto, e no era para menos! At eu,
amizade, que dia! Depois ele entrou numa de cansar. Por mim, no,
que eu agentava virar anoite, essa, sim, companheira de f do vira-lata,
do vadio, do cansado, do vagabundo, do p-rapado, do enjeitado ... Tal
e C01Sl:, chegamos num viaduto. Eu disse: vamos pousar aqui. No que
eu dei o toque, o meninim searrepiou: primeiro deu uma conferida pra
ver se no tinha porteiro, nem gerente, nem guarda, nem nada desses
pobres-diabos que servem de amarra-cachorro dos grandes e acabam fi-
cando mais brabos do que o dono. Parecia que estava limpo; ento, el
achou que era ali mesmo. Um esclarecimento: porteiro no tinha, nem
essa corja toda que j falei, tinha eram uns gatos-pingados se ajeitand
com seus jornais, trapos, bugigangas; ningum falava nada, s resmungo
toa - vira-lata velho pega essa mania de falar sozinho. De noite, toda
hora, ainda chegou mais hspede. A gente se instalou de acordo, ajeita-
mos umas cobertas de jornal e plstico e ficamos esperando aquele ca-
lorzinho gostoso ir chegando devagar e amolecendo a gente. Do nos
canto ficamos olhando as luzes da cidade: os faris circulando, os p -
tes com aquelas luas-cheias enormes na ponta, os letreiros vivos, piscan-
do, piscando ... (C entre ns, seno j vo dizer que estou ficando ga-
g: a diaba da cidade tinha l o seu encanto). , acho que cidade d
noite parece mesmo com rvore de natal, o que parece rnai . O
meninim estava quietinho, cheio de pensamento. Fiquei na rrunna,
no queria atrapalhar, tinha sido um dia cheio de coisa nova pra I .
Os olhos dele agora estavam pregados naquelas guas pretas feito I o
queimado passando debaixo do viaduto. E era uma maravilha ver aqu lu
quantidade de luzinhas de tudo quanto cor danando na pele da uu.
A, o meninim puxou conversa. Aqui segue relatado conf rme. r -
toque correm por minha conta e responsabilidad , qu c nt r nt o
am sma 'oisa u . r ao vivo, tu m cnt nd .
11
FALSO BRILHANTE
Ele estava distrado olhando as luzinhas balanando na gua.
Eu disse: beleza, hein?, parecequeesttudo derretido boiando nagua.
Mas, aquele camundongo nemparecia elemesmo, cheio de novidades.
A gente sabe que no bonito nada,no ? - elefalou, mepegando no
contra-p logo de sada. Qu queisso, amiguinho? - eu falei. A g~nte
sabe, sim- ele falou de novo, meio cheio de seriedade- agenteVIU o
rio de dia, no tinha luzinha colorida nada no, era sujo, fedorento
e tudo, coitadinho. Masque idia essa, xente? - eu falei. Orio no
temluzinha no, eu vi, eu no sou bobo - elefalou - tudo demen-
tira. E gente do seu tamaninho pode ficar comessasbesteiras nac.abe-
a? - eu falei, enquanto no arranjava coisamais instrutiva pra dizer.
Ento, eleperguntou: a cidade muito ruim, no ? E eu: ruim? (Acho
que elequeria dizer "m"). No sei, acho que nO: ~ei!.... (Eu iafa:
lando assimpra ganhar tempo) ... Vamos ver: prdio e ruim? Carro e
ruim? E as ruas, os parques, asrvores? E elespapagaiando: acho que
no... acho que no... E eu: e asluzes, asvitrinas, osletreiros? E ele:
tambm no, ? Eu disse: ento? Masas gente , pronto - elefalou. E
eu: tambm no; vai indo, vai indo, que elas ficamesquisitas assim,
um dia... Ento, nada ruim? - ele perguntou - ah, j sei, elano
gosta da gente porque agente sujo e feio (pronto, meu irmo, ima-
gina minha situao). O que isso, amiguinho, que histria essa?
(Eu estava mais perdido do quecachorro cado decaminho demudan-
a). Tu bonitinho igual peixe de aqurio - e patati-patat, e t~ma
baba-de-quiabo, eu iajogando conversa pra levar ele e segurar ml~a
barra. Mentiroso - ele falou - mas semquerer agravar companheiro,
o pequetito no era de fazer xixi fora do penico, falou porque faloue
depois calou o bico e ficou olhando longe, e e~vi que) era ~on~
tambm. Pode dormir, cabur-de-orelha - eu falei. No mais, fiquei f01
coando o coquinho dele at o sono chegar. A, quem ficou cheio de
idiafui eu, ecabeacheiaenruga acaradequalquer cristo.
QUEMT'ENSINOUA NADAR. ..
Sono beleza. Demanh o dia estalando de novo comum solzi-
nho daqueles, um calorzinho feito de encomenda pra desenferrujar
junta de vira-lata congelado. Mas, vamos encurtar caminho que tu j
no deveestar mais a fim: foi, foi, issoacontecendo cadasanto dia, at
a gente perder a conta, e cada manh a gente saindo pra luta com a
cara e acorageme firme nos cascos, seno o cara t ferrado mesmo.
Deformaqueesseerao nosso batente: umanovidadehoje, amesmano-
120 121
velaamanh, quer dizer, uma rasteira aqui, umtombo ali, uma bobeira
acol, elevanta que l vemmais. Praencurtar mais ainda: meninimper-
deu aquelejeito deotrio, mas semendurecer o coraozinho, voulogo
esclarecendo, que contra esperana, meu irmo, no existe remdio.
Nesse chove-no-molha foi que melou, melou devez, chuva preta: in-
vernou, morrinhou, mofou. E, a, no adianta chiar, maiscedo ou mais
tarde tinha que chegar mesmo. Nessao moral fical embaixo, rango
fica duro de descolar; o de-morar nem se fala: desabrigo e andana.
Chuva o maior inimigo do vira-lata: bater perna de osso molhado,
amizade, no ginstica pra filho de Deus nenhum, coisapra peniten-
te. Depois, o seguinte: vagabundo ferrou no sono, marcou bobeira: rio
vai subindo, engordando, questo dehora guavira dilvio, desabusa-
do, arranca tudo o quepinta no caminho. Quanta vez fiquei emcimade
viaduto, barba de molho, escramuado: de carro de granfmo abarraco
de p-de-chinelo vi passar de tudo, emuito vagabundo pronto enrolado
pela correnteza. Essevelho esgoto nojento: l vai ele agora, botando
banca de rio, enorme e atrevido, navegando a trs metros acima do
passeio, esculhambando o comrcio de atacado dos figures dafmaso-
ciedade semamenor cerimnia... Isso a: a natureza, meu irmo, no
sabeler nemescrever, de forma que devez emquando elapassaumre-
cado assim, meio no esquisito, nessa de fazer ajustia, como sediz, ela
cegae tal. Diabo que o rio maltrata mais essaraanossa devira-
lata e p-de-chinelo que assiste nessa freguesia. A, tu pergunta: que
diabo dejustia essa, amizade? Masno tem erro, no, agente ainda
acha um jeitinho de levar alguma vantagem pra cima da enchente
(p-de-chinelo no cria jeito): madeira de barraco, moblia, botijo de
gs, vasilha, sejao quefor, agente pescacomumvarejo, esempretem
sada pra mercadoria, pro seu gasto, ou mais algumno bolso. S
um conselho: se tu no cobra-criada, salta fora, no arrisca que se-
no tu que vai junto. No 't comnada essamoda desair nacapado
gibi pousando de flagelado-defunto; morto tu s presta pra vender
mais jornal pr'os mais espertos. Tempo ruo aquele, agente zanzando
por a, avidamansa seacabando; foi quando eu passei ano ir coma
cara dessa cor de cinza que toda chuva tem, me bate uma tristeza,
oxente!. .. O otrio aqui gelado at os ossos, o meninimarrepiado, eo
povo dessa bela metrpole cada dia mais munheca-de-samambaia...
T'esconjuro, t'esconjuro setevezes, bicho diabo!
PENSODOESTADO
Tem uma coisa: urubu quando est de azar atola at em pedra.
Assim'tava eu, assim'tava ns, eta poca!. .. Mas, a, o tempo firman-
do, tu vai se animando, perdendo a vergonha da cara e azeitando as
canelas pra circular na banguela. Mas aquilo que euj disse: urubu
quando 't de azar o de baixo borra no de cima. Bemno meio da
esticada pintou sujeira. A gente tranqilo, curtindo um merecido
solzinho pra espanar o mofo, semincomodar o prximo nemameaar
o alheio, quando os homens baixaram. E vai daqui, vai dali, cad do-
cumento, sservecarteira profissional, no sei mais oqu, mostra apal-
ma da mo... Tu j viu; ento, estevira-lataQuevosfalasearrepiou:
o seguinte, seu praa, s um minuto aqui pr'um flagelado expor seu
ponto de vista... A lei: cala a boca, vagabundo, vai em cana:
vadiagem, desacato autoridade... , tu vai explicar isso mas debaixo
de corretivo. A, elesficaraminvocados devez, fizeramamaior fumaa:
eu baixei o topete, na humilhao, no queria dar vexame pro meni-
nirn no ver; apanhar demeganhahumilhao demais, tentendendo?
As tais das Rondas Tticas: me revistaram, perna aberta emo no cap
da viatura, coice comendo solto nas canelas... Bandeira, meu irmo.
Dentro da carrocinha, um formigueiro de vira-lata, tudo apanhado em
flagrante delito de curtio de sol. A, me convidaram a entrar, sa'co-
mo , baixaram aporta e abriram asirene. Aindadeupra ouvir opraa
mandando o meninim sumir: te manda, pivete, agoravamo dar pau
ni menor, sens te apanha vai pro J uizado. Prosamais infeliz. Sufoco
vez sufoco. Te garanto, meu irmo, que eu arrancava aporta setivesse
espao. A viatura searrancou, e, pronto, ns separados. E euj estava
noutra. o que eu te digo. Nos primeiros dias tu come o po que o
diabo amassou como rabo; toda hora pinta aprendiz deautoridade pra
tirar uma casquinha no seu couro. Pouco apouco que agente vai se
acostumando com o tratamento, a at te esquecem: certo, surra a
tempo e ahora, mas distribuda semescolher cara. Nacela, ali dentro,
alei do co: todo mundo querendo comer todo mundo pelo p, nem
parece que tudo vira-lata da mesma raa, farinha do mesmo saco,
salve-se quem puder; s uma coisa no d pra tu acostumar: balde
d'gua chovendo na sua cabeano meio danoite, diz'que pravira-lata
no ficar mal acostumado comesseluxo de dormir na hora que pinta
sono e tudo o mais. Bom. Vai, quando umbelo dia, dacelaestou ou-
vindo aquele papo l na portaria: solta ele, moo, solta ele que ele
meu amigo, no fez nada, no, moo... O autoridade falando prano
encher, e o meninim falando pra soltar que eledavaumouro pra ele, e
o autoridade j decorruptmetro ligado: deixaeuver issoaqui. Masno
era ouro nada, no, era s miudeza que tinha na caixinha de tesouro
dele. E o meninim: eu te dou meu dinheirim, emais isso, emais aqui-
lo... E o autoridade falando deixa eu ver isso aqui e tal, maseratudo
122
de faz-de-conta, coisinhademenino; ento, o autoridade foi seenfezan-
do e selevantando para botar o meninim pra correr, quando teveuma
idia legal que foi assim: vamo fazer o seguinte, pivete, eu solto ele,
mas, primeiro, tu vai ter que me lavar o carro e doshomem~raeleste
quebrar essegalho, falou? A, o seguinte, tu vai lavando, dep.01sagente
v... No capricho, hein, xar., olha l!. .. Bom, ento era ISSOqueeu
queria contar. Tu no vai reparar o estado aqui do vira-lata~ms emei~
no Depsito o cidado fica assimmesmo, desbotado, na pl0r~, que l~
no apanha sol, eo rango carecedesustana. Mas, tudo .bem. E. M.asso
me d uma d danada essemeninimnesseestado, aSSIm,murchinho,
zolhudo e pelado, que essestrapinhos no tapamnada, naquela lavao
de carro semfimprametirar dali dedentro, emtempo deapanhar uma
doena do peito. Mas, estou ficando semvontade deprosear, acho que
tu pode meentender. ..
AMANH
No tem nada, no, futebol assim mesmo, o sol nasce pra
todo mundo e no d s uma girada. Estou sabendo duma boca-livre
a, meu irmo, do outro lado dacidade. Umahora queo sol chegar um
calorzinho mais maneiro nesta moleira mofada,a gentemete opnaes-
trada. Tu vai dizer que no meio do caminho tem porteiro, gerente,
guarda, leo-de-chcara... Fica frio a que no nasci ontem, deixa co-
migo. Meu amigo meninim ainda vai saber o que vidamansa. Estou
sabendo dessaboca porque tenho meus pombo-correio, fonte garantida:
rango trs vezes ao dia mas rango de primeira no essegrude que a
gente descola ni saco de lixo de lanchonete no coisa garantida d~
manh po commanteiga caf comleite e de noite na hora de tu esti-
car num lenol cheiroso outro pro malandro no ter pesadelo ede dia
coisamais sustanosa de bife pra cima enfeitadinho decebolaparecen-
do peruca de mestre-sala que eu me amarro em cebola ebom pros
peitos almdos panos queelestocamemcimadesuapessoaspano le-
gal episante de couro semessadepisante deborracha morrinhenta que
tetorra o debaixo eenche defrieiraospobres dosdedosetemmais nin-
gum te aporrinha sai da vira-lata pesteado te manda monte de lixo
ningum te desce o cacete voz mansa pra c gentileza pra l faz o
favor cavalheiro tenha a bondade meu senhor aceita mais gente fma
reconhecem teu valor meu amigo compadre meu meninim vai deitar e
rolar e quando agente secansar deviver naquele bem-bomj fiquei sa-
bendo dumoutro lugar a quevoutecontar coisamuito maisfinaali num
temessaderespeitaafila muquirana nada dissomeu irmo schegar
eescolher do bomedomelhor conforme estescrito edesenhado numa
123
revista que traz todas essasmiudezas e depois tu ficaali depapo pro ar
palitando os dentes como quem no quer nada numa mamparra dedar
invejaa deputado at o graveto virar espanador na tua boca a aparece
um cafezinho no ponto tu ficaali manhoso chupando aquele cafezinho
devagar sem tirar a xcara da frente aproveitando o bafo pra esfriar
o pretinho teu olho at parado etu ri debobeira belezahein meu irmo
mas deixa pra l vamos ao pote devagar que isso ainda poupana pra
poca devacamagraquetambm souprevenido mastu aindavai conhe-
cer te levo l tambm gente minha que nemeu mesmo tu vai logo se
identificando sou mano velho daquele vira-lata porreta e tu tratado
feito rei deixaesseamigomeu meninimpegar uns diasderepouso a ele
vai ver quanto vale esse seu amigo velho vira-lata de guerra h, h...
124