...

ENTRE O MEDO E A LIBERDADE

Roteiro: Jota Carlos


SINOPSE
Cada amanhecer uma tortura, cada escurecer um lamento. A fuga seria a nica alternativa para a
liberdade, mas para isso teriam que enfrentar, Lobos, Onas e a mais temvel das feras: O Capito do
Mato.
Nenhum escravo obtivera xito nas tentativas de fugas, mas tudo era vlido para fugir das garras
dos e dos domnios de Dom Felix, inclusive deixando para traz, me, pai, filhos e centenas de amigos
que nascera sob o jugo das correntes e dos troncos.

GRANDE ELENCO
BARO DO VINHO
LINHARES ( Baro do Vinho, branco cab. Grisalhos acima de 45 anos )
LUCRECIA ( branca , Baronesa do Vinho, esposa do baro )
SANDOVAL ( branco cabelos Cast. claro ou loiro , apt 25 anos Sinhozinho filho do Baro do vinho )
KALINY ( branca apt 20 anos filha Baro do vinho )
ZAILA ( negra ou mulata, mucama do Baro apt 40 anos esposa de Custdio )
TO ( Capataz do Baro )
ELENCO DE CAAPAVA
CORONEL GETULIO ( Branco mais de 40 anos Baro do vale )
OLIVIA ( +/- 40 esposa do Baro do vale )
LOURDES ( irm de Olivia )
DIVINO ( esposo de Lourdes )
DOLORES ( branca 20 anos filha do baro do Vale )
TIO ( negro mais de 30 anos empregado do baro do vale )
SENHOR DAS MINAS
CORONEL EUPDEO ( branco , apt 45 anos Senhor das Minas )
MARGARETH ( branca, apt 40 esposa de Eupideo )
CHRISTINY ( loira filha do Senhor das Minas Cel. Eupideo apt 20 anos )
JUKA ( Capataz do Cel. Eupideo )
SINHOZINHO
DOM FELIX ( Sinhozinho proprietrio da Lavoura apt 30/40 anos )
HEXANA ( branca, Sinh esposa de Dom Flix apt 30 anos )
NATHAXA ( 5 anos filha de Hexana )
ZULMIRA ( negra ou mulata, mucama na casa do Dom Flix de 30/40anos )
MARTIN ( 20 anos negro ou mulato , escravo de D. Felix filho de Zaila e Custdio )
CUSTDIO ( negro ou mulato, escravo do Sinhozinho apt 40 anos )
SANDOVAL ( branco cabelos Cast. claro ou loiro , apt 25 anos Sinhozinho filho do Baro do vinho )
KAYAN ( negro ate 30 anos lutador escravo de D. Flix )
CHICO ( Capataz do Dom Flix )
KALIL ( negro traidor )
KALAU ( escravo fugitivo apt 30 anos )
KIKO - ( filho de Kalau apt 10 anos )
LEKO - ( escravo fugitivo acima de 15 anos )

ELENCO DE APOIO
EUSBIO ( Comendador apt 50 anos )
PADRE BENTO ( branco acima de 40 anos )
PEDRO ( acima de 20 anos branco sacristo )
MANOEL ( Branco acima de 30 anos )
JACYRA ( branca at 30 anos dona do armazm )
SUZANA ( branca ate 20 anos )
FRED ( Capito do Mato )
CIP ( Capito do mato )
LUK ( Capito do mato )

FIGURAO
Uns 20 escravos para Sinhozinho D. Flix
Uns 6 escravos para Baro do Vinho
Uns 10 escravos para Sr. Das Minas
10 homens branco
Umas 5 crianas brancas
Umas 5 crianas negras
03 soldados escolta do Comendador

Cena 01 Ext. amanhecendo o dia
O cu esta lmpido, e ainda pode se ver algumas estrelas perdendo seu brilho, diante da
chegada do grande e majestoso Astro rei, que se desponta no horizonte, prometendo um dia
quente e ensolarado, e tudo parece dar certo para Kalau que nesse momento, acorda seu filho
Kiko e seu amigo Leko.
KALAU
... ( chamando em voz baixa e tremula ) acorda filho, acorda, Lko , o dia j esta clareando no
podemos perder tempo
KIKO
- pai !!! meu p ta doendo muito e to com fome
> Kalau olha o p de Kiko e v que as bolhas estouraram e esto sangrando muito , ( close
no p do menino ) nisso, Leko j esta em p segurando algo e com umas traias penduradas
nos ombros, Kalau coloca Kiko nos ombros e partem apressadamente. ( sobe crditos iniciais
)
Cena 02 Ext. ( enquanto sobe os crditos iniciais )
A Cam segue o trio pela Mata sendo que alguns minutos aps a partida, em ngulo
aberto, Cam mostra o trio parando e olhando assustado para os lados, parecendo
estarem sendo seguidos. ( corta )
Cena 03 Prximo cena 02
Cam mostra as patas de um cavalo, ( fim dos crditos iniciais ), close nas patas dianteiras,
vai subindo, passando pelo peito, mostrando a cara, e ao chegar nas crinas, dar close
nas mos que segura as rdeas, depois continua subindo at mostrar o rosto de Fred
Capito do Mato que solta um sorriso sarcstico e diz:
FRED
- se dependesse de mim, eu os mataria aqui mesmo, mas tenho que admitir, que vocs so
bons, pois durante meus 40 anos nesta fazenda, vocs foram os que mais longe chegaram (
ainda em risos ) ... Parabns !!! ( Cam abre mostrando mais 2 cavaleiros com o Capito: Luk
( que tem por vicio coar a orelha ) e Cip ( magro e vive mascando fumo )
CIP
- Chefe !!! deixa eu dar um presentinho pra eles ( mostrando um faco insinuado passar pela
prpria garganta )
FRED
- amarre esses ces Luk menos os ps, eles tem muito a andar ( corta )
Cena 04 Ext Senzala
Cam mostra as mos soltando as correntes que fecham a porta da senzala ( corta ) e em
ngulo mdio Cam mostra Sinhozinho de costa entrando na senzala sendo seguido por 2
Capatazes armados, Cam passeia pelo local, mostrando os rostos amedrontados dos
escravos, com nfase uma me que segura uma menina de aproximadamente 10 anos. (
corta )
D. FLIX
Apontando com o dedo mdio da mo direita
- ele... ( um escravo jovem apt 20 anos ) ele ( um de ap. 40 anos ) e ela ( a menina que a me
segurava ) Os homens caminham olhando para o cho sem pestanejar, enquanto a me tenta
segurar a menina, recebendo uma coronhada no rosto, e caindo desmaiada, ( Cam mostra o
ferimento com close na cabea da escrava ) ouve-se rumores e o grito da menina chorando e
chamando pela me ), os 3 so arrastado para fora e colocados no tronco ( corta )
D. FLIX
- se eles no voltarem at na hora do almoo, matem os trs. ( corta )
Cena 05 Ext.
Cam mostra em ngulo aberto os 3 cavaleiros puxando os escravos encontrados, mostrar
em ngulo mdio o menino que cai sendo arrastado
KALAU
- noooooooooooo ( com voz estridente olhando o filho sendo puxado como animal ) corta
Cena 06 Int. Casa do Baro do Vinho
BARO
- traz logo o caf sua preguiosa, seno te coloco no tronco por 3 dias s com gua ( todos
riem )
ZAILA
> colocando o caf na mesa
- se o senhor me amarrar junto com o sinhozinho Sandoval, trs dias pouco ( muitos risos
)
SANDOVAL
- papai... prefiro ser jogado para os lobos ( risos novamente )
BARONEZA
- Zaila !!! o caf hoje ta muito doce.... acho que voce ta apaixonada ( novos risos )
ZAILA
- minha senhora ... Depois que o sinh Baro me tirou daquele inferno, pra mim foi um alvio,
mas nunca mais vi meu nego e meu beb que se ainda tiver vivo ta com 20 anos ( todos
param de tomar caf e olha para Zaila que deixa escapar uma lagrima pelo rosto ) corta
Cena 6 Int. ( armazm )
Jacyra conversa com Suzana que esta encostada no balco pensativa
JACYRA
... mais o que ta acontecendo com essa pombinha ?
SUZANA
... nada tia.. s lembrando do sinhozinho Valentin...
JACYRA
... minha pombinha.... esse negocio de estudar no Rio de Janeiro, coisa s pra Baro mesmo (
corta )
Cena 07 Ext frente da casa do Sinhozinho
Capito do mato , Luk e Cip chegam sendo observado por toda a senzala. O menino
continua sendo arrastado, Kalau e Leko, cambaleando caem, parecendo desfalecer, nesse
momento Sinhozinho aparece na varanda, e em silencio desce at os trs corpos
estendidos no cho, e confirma que o menino esta morto, e voltando-se para Kalal que
esta muito moribundo:
D. FLIX
- da minha fazenda ningum foge seu verme.. ( olhando para Capito ) amarre esse dois
junto com o menino e manda pros lobos. ( olhando para Capataz ) - mande todos pro campo
e hoje no tem rao pra ningum. ( corta )
Cena 08 Ext caminho do campo
Cam acompanha os escravos acorrentados caminhando e cantando uma musica muito
triste.
Cena 09 Ext em uma estrada prximo casa do Baro
Cam mostra kaliny e Christine conversando e caminhando, sendo que em segundo plano a
casa do Baro.
CHRISTINE
- eu que tenho medo amiga... se seu pai descobre ele te manda pro Rio de Janeiro
KALINY
- no tem como ele descobrir amiga.... papai confia muito em mim ( nesse momento as duas
entram por um atalho ) corta
Cena 10 Ext em um atalho na mata
Cam mostra detalhes de um escravo saindo em meio a um emaranhado de mato,
enquanto o escravo vem em direo a Cam, Cam se afasta at aparecer a sinhazinha de
costa, em primeiro plano , Cam abre mostrando os dois pegando nas mos e se beijando
( corta )
Cena 11 Ext. noite - Senzala
Algumas luzes esto acessas, Cam mostra silueta de algum se esgueirando em direo
Senzala. ( corta )
Zulmira, com uns pacotes nas mos esta conversando com uns escravos:
ZULMIRA
- repartem entre vocs, mas por tudo que mais sagrado, no deixem ningum ver. ( corta )
Cena 12 Int. sala de D. Flix
SINHA HEXANA
- Zulmira !!!! Prepara um escalda ps pro senhor meu marido ( voltando para D. Flix )
- senhor meu marido, permita-me retirar para nosso aposento ?
D. FLIX
- vai mais no dorme, que hoje quero me aliviar.
( nesse instante Zulmira chega com o escalda ps ) - corta
Cena 13 Ext. de manha, Cidade frente a Igreja
Padre Bento conversa com alguns fiis e um deles entrega um dinheiro para o Padre e sai
em seguida, Padre Bento agradece e depois comenta com os demais:
PADRE BENTO
- o Sr. Manoel quando morrer a alma dele nem passa pelo Purgatrio, ela vai direta pro cu. (
olhando para Pedro continua ):
- Pedro!!! vamos at a casa do Baro buscar o Dzimo ? ( todos saem, e Cam mostra Padre Bento
e Pedro subindo em uma Charrete e assim que sai, corta )
Cena 14 Ext. lavoura
Mostrar escravos trabalhando e Cam dar nfase em um escravo recebendo uma chibatada
do capataz ( corta )
Cena 15 Int. mesa de caf de D. Flix
HEXANA
- senhor meu marido, me autoriza ir ate moradia do senhor Baro do vinho?
> Sinhozinho muito srio sem levantar os olhos responde
DOM FELIX
- ontem a noite vc fez sua obrigao muito bem, como recompensa eu autorizo.
SINHA HEXANA
- agradecida senhor meu marido ( corta )
Cena 16 Int. Cidade armazm
Padre Bento pega uma ajuda das mo de Jacyra dona do armazm agradece e sai, e ao
chegar na rua diz para Pedro:
PADRE BENTO
- essa mulher quando morrer, nem passara pelo purgatrio, vai direto pro cu. ( corta )
PEDRO
... no sei como ela ta solteira ainda , graciosa, tem ouro, e ... ( interrompido pelo Padre )
PADRE BENTO
... que conversa essa meu filho... ( se benze e continua ) ... vamos embora
Cena 17 Ext. Casa do Sr. Das Minas
Em uma grande mesa, varias pepitas de ouro brilham tanto quanto os olhos do Cel.
Cel. EUPIDEO
- Juca ! vai at Santa brbara, e faz a troca pra mim, e traga mais acar desta vez... h!!!
Cuidado com os salteadores. ( Juca sem dizer nada, pega a sacola joga no ombro e sai ) corta
Cena 18 Ext. lavoura
Cam mostra os escravos em fila, na frente uma panela grande e um escravo servindo eles,
os guardas assentados comendo, sendo que enquanto eles aguardam na fila, ouve-se a triste
melodia sendo entoada por eles.
Cena 19 Int. casa do senhor das minas
O senhor das Minas esta conversando com o Comendador em uma reunio formal
COMENDADOR
- Coronel ... J faz anos que houve a abolio dos escravos, e chegou em meu conhecimento que
ainda por essas bandas existem muitos negros no regime da escravatura
Cel. EUPIDEO
- bom senhor comendador... Eu respondo por mim, e lhe asseguro que aqui, todos os negros
recebem pelos servios prestados
COMENDADOR
- Coronel, fico grato por cumprir as determinaes do Prncipe regente, levarei do senhor, boas
recomendaes ele ( todos se levantam, e o Comendador coloca o chapu na cabea, e despede
do Coronel ):
- at mais ver Coronel, passar bem.
CORONEL
- at mais ver senhor Comendador. ( corta )
Cena 20 Ext. ptio da casa do Baro
Cam mostra 4 homens chegando a cavalo, sendo que na frente segue o senhor
Comendador que recebido pelo Baro:
BARO
- que satisfao te-lo em minha humilde moradia senhor Comendador, apeia e vamos entrar ( um
negro corre pegando os quatro cavalos pelas rdeas saindo imediatamente enquanto os
homens adentram casa do Baro ) - corta
Cena 21 Int. casa de D. Flix
O casal esta almoando, Cam mostra detalhes de Zulmira servindo no momento que entra
um negro de confiana, trocando olhares com D. Flix:
D. FLIX
- Zulmira !!! vai pra cozinha comer sua rao. ( Zulmira sai olhando de soslaio para o escravo )
D. FLIX
- me conta negro !!! o que ta acontecendo?
KALIL
- meu senhor... fiquei sabendo que o Comendador ta vindo pra c ( D. Flix mete a mo na
panela tirando um bom taco de carne e da ao negro que devora rapidamente e sai com brilho
nos olhos.
D. FLIX
Zulmira !!!! ( a mucama chega correndo )
ZULMIRA
- sim meu senhor
D. FLIX
- chama o Chico pra mim ( grita ) - rpido negra ( e Zulmira sai correndo )
Cena 22 Ext. em uma estrada
Cam mostra o comendador e sua comitiva e tambm as belas paisagens
Cena 23 Int. local da cena 21
Cam mostra sem udio uma conversa entre D. Flix e seu Capataz que sai
apressadamente ( corta )
Cena 24 Ext ptio da casa de D. Flix
Cam mostra Chico saindo com o cavalo com muita pressa, e vai mostrando trechos at a
chegada dela na lavoura, que apeia e corre em direo a um dos homens de D. Flix,
Cam mostra conversa entre eles sem udio sendo que ao fundo os escravos ficam olhando
com espanto, quando Chico monta novamente, o Capataz vai at aos escravos:
CAPATAZ
- o Comendador ta vindo pra c , vocs esto de folga at a partida dele, e quem fizer alguma
graa, vai ser jogado pro lobos, e nem pensem em conversar com os brancos. ( mostrar
semblantes dos negros ) corta.
Cena 25 Int, sala casa de D. Flix
Cam mostra todos assentados com uma taa de vinho na mo, e semblantes alegres.
COMENDADOR
- Parabns D. Flix, vejo que na sua fazenda os negros gozam de plena liberdade
D. FLIX
- sim Senhor Comendador, embora so todos forros , mas eles persistem em continuar por aqui.
( nesse momento entra Zulmira com uma bandeja cheia de tira gosto, e D. Flix continua ):
- senta Zulmira, tome uma taa de vinho conosco ( Zulmira inocentemente se asenta e se serve
com uma taa de vinho, momento em que Comendador ergue sua taa sendo seguido por
todos, e Cam mostra o rosto feliz de D. Flix ) corta
Cena 26 Ext. meio da mata
Em um determinado local, Fred , Cip e Luk esto conversando
FRED
- cum esse negcio de liberta us escravu, nis vai fica sem trabaio, o nico que da servio pa
ns o Sinhozinho.
LUK
O Baro e o Coron trata os negros como fio.
CIP
- pi os fazendeiros piquenu que int paga pros negro trabai.
FRED
- mais eu j tenho uma coisa na mente... nis vai fica rico. ( Fred levanta e se afasta dos
amigos, e Cam mostra o rosto de Cip e Luk que em silencio acompanha Fred com um olhar ) -
corta
Cena 27 Int casa de D. Flix
D. FLIX
- Zulmiraaaaaaaaaaaaaaaaaa ( a mucama chega correndo e quando chega perto de D. Flix, leva
uma bofetada no rosto, e D. Flix a pega pelo pescoo com muita fria jogando-a ao cho )
D. FLIX
- sua negra atrevida, bebeu do meu vinho e sentou no meu sof... no te coloco no tronco
porque essa intil de minha esposa no sabe fazer nada ( olhando para Sinh Hexana que baixa o
rosto amedrontada Cam mostra esses detalhes ) - vc vai ficar 2 dias sem rao e sem gua, e se
adoecer te jogo pros lobos ( Cam mostra Zulmira ainda cada com ar de medo e Sinh saindo )
corta
Cena 28 Ext. ptio da casa de D. Flix
Cam em ngulo aberto mostra Sinh Hexana saindo pela porta principal, fechando em
ngulo americano, um negro ( Kayan ) consertando uma cerca, mas com os olhos fixo na
Sinh , ( corta ) e mostra Sinh passando pelo escravo momento em que os olhares se
cruzam. Cam mostra o escravo abaixando a cabea amedrontado, e em ngulo aberto,
pegando a Sinh de frente em primeiro plano e o escravo em segundo plano, assim que
Sinh passar pela Cam, Cam fecha em close o rosto do escravo que continua a olhar
Sinh Hexana por traz - corta . ( esta cena poder ser feita em grua ou traveling )
Cena 29 Ext. estrada para Santa Brbara
Juca e mais um cavaleiro esto vindo a galope, momento em que ouve um tiro e Juca cai
do cavalo ficando estendido no cho, o outro cavaleiro galopa de volta pra fazenda.
Cena 30 Ext. na mesma estrada
Cam mostra o senhor Comendador e os 3 guardas que vem em trote , passando pela
Cam, Cam mostra eles pelas costas em primeiro plano e um cavaleiro a galope ao fundo
vindo em direo deles. Corta, muda angulao, mostrando em plano mdio o
comendador atraz e os trs guardas com arma apontada para o cavaleiro que se
aproxima, freando o cavalo em obedincia a uma ordem.
GUARDA
- coloca as mos na cabea ( outro guarda desce pra fazer revista )
EMPREGADO
- Sr. Comendador ( se curvando ), sou da fazenda do Coronel, uns salteadores atiraram no
Capataz, eu voltei, e eles devem ta vindo atrs de mim ( imediatamente o Comendador da
ordens para se esconderem armando uma emboscada, nisso 3 cavaleiros aparecem na estrada a
todo galope, e ao aproximar da emboscada, inicia-se um tiroteio, sendo que os salteadores
morrem e um soldado leva um tiro de raspo no ombro. Os soldados do comendador, aproxima
dos corpos, tirando o capuz e o empregado do Coronel reconhece
EMPREGADO
- so os Capito do Mato
COMENDADOR
- Capito do Mato?? Acho que com o fim da escravatura eles mudaram de profisso ( todos caem
na gargalhada ) - homem, leva esse alforje para o Coronel, e pede pra ele mandar enterrar os
corpos, eu vou pra Santa Brbara, pois tenho um soldado ferido. ( Cam mostra o soldado com
semblante de dor, com a mo no ombro ferido suja de sangue ) - corta
Cena 29 Int. sala Baro do Vale
Sentados na mesa em um desjejum, Baro do Vale comenta:
GETULIO
- ... minha esposa, preciso ir pra Minas Gerais ver meu irmo, no tenho noticia dele faz tempo !
OLIVIA
- logo chegara as correspondncias senhor meu marido e assim teremos noticia dele
DOLORES
... Vamos sim pai... Saudades da sinhazinha ( interrompida com a chegada de Tio
TIO
... Com licena patro... J estamos indo pra cidade levar a colheita de caf. ( corta )
Cena 30 Ext. ptio da casa de D. Flix
A filhinha de D. Felix esta brincando e seqestrada por 3 negro ( Cam em stidicam sem
udio acompanha o desenrolar da cena, at a fuga na mata ) corta
Cena 31 Int. casa D. Flix
- senhor.. senhor... ( nesse momento D. Flix entra pela porta )
D. FELIX
- o que ta acontecendo sua negra ta com fome? Ou quer ir pra lavoura ?
ZULMIRA
- no meu senhor.. que um dos criados acabou de ver 3 negros seqestraram o nosso beb ..a
sinhazinha.... ( D. Felix deixa Zulmira falando sozinha e sai correndo ) corta
Cena 32 Ext. Ext. ptio casa de D. Felix
> D. Felix olhando para o Capataz
D. FELIX
- Pega o cavalo rpido... Levaram a menina ( Cam acompanha o core corre e D. Felix e mais dois
homens saindo a cavalo a galope ) corta
Cena 33
Ainda no ptio. Zulmira esta conversando com kayan
KAYAN
- mais o que ta acontecendo Zulmira
ZULMIRA
3 negros levaram a menina ( Zulmira entra correndo em casa, acompanhada pela Cam, e Kayan
ainda parado no meio do terreiro, olha em um ngulo de 180, fixando os olhos em uma mata sai
correndo e entra na mata. ( corta )
Cena 34 Int sala de D. Felix
Zulmira chega na sala e a Sinh Hexana esta cada se reanimando de um desmaio e
chorando
HEXANA
- o que fizeram com minha beb?
ZULMIRA
- Calma Sinh !!! eles vo trazer a menina
HEXANA
- como ??? D. Felix meu esposo, nem sabe andar no mato !
ZULMIRA
- Sinh o tenho certeza que Kayan foi atrs deles, Kayan vai trazer a menina, disso eu tenho
certeza.
HEXANA
- Kaynan ? quem Kaynan ?
ZULMIRA
- aquele escravo que estava consertando a cerca
HEXANA
... e como vc tem certeza que ele vai trazer a menina
ZULMIRA
... pela senhora. Sinh... pela senhora.. ( ao ouvir isso, Sinh vai abaixando a cabea lentamente
) corta
Cena 35 na mata
Cam acompanha D. Felix como que procurando os seqestradores e a menina, por alguns
segundos (corta)
Cena 36 outro lado da mata
Kayan esta atraz de uma arvore observando os seqestradores com a menina prximo a uma
clareira, se esgueirando pelo mato, Kayan se aproxima e de um salto se coloca entre eles
dizendo:
KAYAN
... deixa eu levar a menina de volta e ningum vai se machucar, ( interrompido pelas risadas de
deboches dos 3 homens.
SEQUETRADOR 1
... vc ta maluco negro? Aproveita e vamos coma gente pro quilombo, essa branquela vale muito
ouro e... ( interrompido por Kayan que dessa vez fala com tom autoritrio ):
KAYAN
... Me d a menina !!!
Nesse momento o homem que esta com a menina emprra ela para um lado, e os trs ficam
entre a menina e Kayan e um deles diz:
SEQUESTRADOR 2
... venha pegar a menina valente !!!
Trava-se uma luta desigual, mas kayan com toda habilidade coloca um a um em nocaute,
Cam a menina esta chorando como que em choque, kayan aproxima-se da menina e diz:
KAYAN
... Vamos pra casa beb !!! Sua me ta te esperando ( e pegando a menina pela mo retorna
pela mata.
Cena 37 Ext. mata
D. Flix e seus dois capangas continua a busca, Cam mostra a fatiga dos homens, quando
dom Felix da sinal para parar
D. FELIX
... Eles no devem ta longe... ( apontando um lado continua ) ... Vamos pra la, ( Cam mostra
os trs homens se embrenhando pela mata ) corta
Cena 38 Int. sala de D. Felix
HEXANA
... Zulmira !!! eles esto demorando
ZULMIRA
... Fique em paz Sinh eles podem at demorar, mas Kayan vai trazer a menina... o se vai
Cena 39 Ext. mata
Kayan e a menina esto caminhando pela mata, quando a menina torce o tornozelo e cai, e
Kayan a carrega nos braos, ( Cam acompanha por alguns segundos ) quando de repente
kayan para e boquiaberto com os olhos arregalados observa a cena em sua frente:
Em sua frente a uns 20 metros aparece D. Felix e os dois capangas, Kayan no ouve a
conversa, mas deduz que no nada apreciativo: ( Cam mostra expresso de Kayan que
continua com a menina nos braos ) corta
Cena 39A Ext porteira da fazendo do Baro do vale
Divino e Lourdes esto chegando a cavalo, quando observa que um Ginete se aproxima
galopando, e eles esperam
LOURDES
... Visita a essa hora ?
DIVINO
... Deve ser o mensageiro ( nisso o homem chega, e sem apear, s cumprimentando e
entregando uns envelope nas mos de Divino diz: )
MENSAGEIRO
... Telegrama pru sinh Baro
DIVINO
... agradecido
MENSAGEIRO
... int mais v
DIVINO E LOURDES
... At ! ( e galopando os dois seguem para a fazenda )


Cena 40 mesmo local da cena 39
CAPANGA 1
... Sinhozinho... Posso derrubar o negro daqui ( fazendo pontaria )
D. FELIX
... Quero ele vivo... ( erguendo a voz ordena para Kayan )
... Coloque amenina no cho ( Kayan obedece e ao colocar a menina no cho Cam mostra Capanga
1 se aproxima e da uma coronhada na cabea de kayan que desfalece ao cho ) corta
Cena 41 Ext. Ptio da casa de Coronel Eupideo
O Coronel esta conversando com dois capatazes
EUPIDEO
... Vocs vo at a fazenda de D. Felix, e oferece ajuda, corre um boato que raptaram a filha
dele. ( assim que termina de falar, Cam abre e mostra os dois homens saindo a galope pela
estrada ) corta
Cena 42 Int. Sala do Baro do Vinho
BARONESA
... Senhor meu marido, estou com medo de passear com a sinhazinha depois desse
acontecimento !!
BARO
... Isso s aconteceu, porque D. Felix reluta em alforriar os negros.. ( corta )
Cena 43 Ext. ptio da casa de D. Felix
D. Felix e seus capangas chegam trazendo sobre o cavalo, kayan amordaado com as
mo amarrado nas costas, Cam mostra a cena em ngulo aberto, fechando ngulo em D.
Felix que esta com a menina na frente e com voz firme diz:
D. FELIX
... Amarre esse negro no tronco, sem gua e sem rao, depois que ele morrer jogue o corpo
para os lobos. ( D. Felix desce a menina e a leva para dentro ) corta
Cena 43A Int casa do Baro do vale
O Baro esta com uma carta na mo e a famlia em volta
BARO
... Bem minha esposa segundo o que traduz essa missiva, o Sinhozinho Valentin, terminou os
estudos e agora Doutor, e esta voltando para Catas Altas.
LOURDES
... Coitado tambm 6 anos longe da famlia
DIVINO
... De D. Felix , quanto mais longe melhor.
BARO
... Cale-se os comentrios, no se devem falar de uma nobreza, seja quem for . ( corta )

Cena 44 Int. sala de D. Felix
Deitada em uma poltrona, Hexana atendida por Zulmira que olhando D. Felix e a menina
entrar , exclama:
ZULMIRA
... Que Deus seja Louvado Sinh... Eles trouxeram a menina ( Cam mostra em ngulo aberto
Hexana chorando, correndo e abraando a menina sendo que D. Felix continua em p ao lado de
Zulmira.
HEXANA
... Minha filha !!!!! ( levantando os braos para cima continua ): ... Obrigada Deus!
D. FELIX
... Para com essa besteira mulher.... No foi deus no, fui eu que encontrei o negro e a menina
Zulmira fazendo o sinal da cruz boquiaberta e com os olhos arregalados
ZULMIRA
... Meus Deus... Perdoa ele
D. FELIX
... O que voc disse sua negra?
ZULMIRA
... Nada no meu Sinhozinho ( e sai apressadamente do local dizendo)
... Vou buscar uma gua pra Sinh. ( corta )
Cena 45 Ext. estrada a caminho da casa de D. Flix
Sentado na boleia de uma carroa vai o Padre e Pedro conversando
PADRE
... Ento filho, ns vamos ate a casa de D. Felix, fazemos uma orao para que tragam a menina de
volta, e aproveitamos pedimos uma oferta para a igreja.
PEDRO
... Sei no Padre... Aquele homem uma peste...
PADRE
... Filho no fale assim de seu semelhante, ele filho de Deus ( corta )
Cena 46
Valentin, se aproxima da casa de D. Felix, em uma charrete, e tece um comentrio com o
cocheiro
... Como esta diferente tudo aqui, ( nisso a charrete para e Valentin desce todo garboso com
roupas brancas tirando o chapu e enxuga o suor com um leno admirando as paisagens, nisso
um escravo se aproxima e se curva diante de Valentim e faz meno de pegar as malas
VALENTIN
... No irmo.... Deixa que eu levo
O escravo mostrando muito medo responde
ESCRAVO ( Martin )
... Por tudo que sagrado meu sinh, deixa eu levar seno D. Felix me pe no tronco
VALENTIM
... Que tronco? No existe mais escravido a mais muitos anos, no Rio de Janeiro e So Paulo
os negros so livres
MARTIN
... Meu sinh... Com D. Felix, continua tudo como antes
VALENTIM
... Inclusive no Vale do Paraba, j tem ate negro casando com branca, ano passado estive na
fazenda do Baro do vale e constatei isso.
MARTIN
... Por favor meu sinh ( Martim pega as malas e leva , momento em que Zulmira sai na porta.
Corta
CENA 47 Int. casa do Cel. Eupideo
Sentados em torno da mesa, o Coronel conversa com alguns empregados brancos
EUPIDEO
... a partir de hoje , estaremos contratando brancos pras minas tambm, e quero todos
trabalhando juntos.
CAPATAZ
... Isso vai da briga coronel ( interrompido pelo coronel )
EUPIDEO
... No pedi sua opinio ... Quem brigar eu mando embora da minha fazendo.. ta dito e escrito. (
corta )
Cena 48 Int. casa de D. Felix.
> Hexana esta abraada com Valentin
D. FELIX
... parabns meu cunhado... vejo que esta bem !
VALENTIN
... trago saudaes do Comendador
HEXANA
... agora terei meu irmo por perto ( risos , nisso entra Zulmira com gua, serve a todos e seu
olhar se cruza com o de Valentin )
VALENTIN
... como voc esta linda Zulmira... ( Zulmira baixa a cabea e deixa o ambiente )
D. FELIX
... vejo que precisa se aliviar meu cunhado ( risada ) ... depois escolhe uma negra e se sirva.
VALENTIN
... com todo respeito minha irm... mas as negras so mais lindas que as brancas, e eu as
admiro , e quando eu tiver minha fazenda, todas as pessoas estaro no mesmo patamar.
D. FELIX
> fazendo cara feia, eleva a voz e deixa o ambiente:
... voc sempre vai depender do meu teto ( com desprezo ) Doutorzinho !!! ( nisso Zulmira entra
com uma bandeja com comida, e ao passar por D. Felix , D. Flix da um tapa na bandeja
derrubando tudo, ( olhares atnito ) corta
Cena 48A
Mostrar Kayan no tronco
Cena 48B
Mostrar rosto de alguns escravos enfurecidos
Cena 49 Local da Cena 6A
Jacyra enxugando um copo enquanto Suzana lava
JACYRA
... ta sabendo da ultima noticia ?
SUZANA
... como vou saber se no sai daqui
JACYRA
... O sinhozinho Valentin voltou
SUZANA
... tia.. quero te falar algo mas tenho medo ( Jacira parando de enxugar os copos, volta-se para
Suzana );
JACIRA
... j comeo minha pombinha, termina
SUZANA
... Valentin ante de partir para o Rio, ele me disse que quando voltasse, ia casar com uma negra.
JACIRA
... meu Santo Deus, se ele fizer isso, D. Felix mata ele ( ar de preocupao ) corta.
Cena 50 Ext ptio da casa de D. Felix
Cam abre mostrando o Padre descendo da charrete prximo a D. Felix
PADRE BENTO
... satisfao em velo D. Felix !!!
D. FELIX
... Pena que no posso dizer o mesmo Padre !!
PADRE BENTO
... s passei pra fazer uma reza pra menina e pedir uma oferta pra construo ( interrompido pelo
Padre )
D. FELIX
... ento pode rezar pra outro, Padre, pois a menina ta bem, chega de te da oferta, essa
igreja nunca termina, e passar bem ( vira a costa deixa o Padre boquiaberto )
Cam acompanha em ngulo aberto Padre Bento e subindo na charrete, corta e abre em
close em padre Bento j na charrete em movimento.
PADRE BENTO
... esse homem quando morrer, nem passar pelo purgatrio... vai direto para o inferno. ( Cam
da close em Pedro que fazendo cara de medo e o sinal da cruz diz ):
PEDRO
... cruiz credo Padre... Deus u livri ( Cam acompanha a charrete indo embora por alguns
segundos ) corta
Cena 51 Ext tronco Ptio da casa de D. Felix
Zulmira se aproxima do escravo no tronco, e fica surpresa
ZULMIRA
... Kayan !!!!!! ( Zulmira tira a mordaa da boca de Kayan que esta muito desfalecido)
KAYAN
... gua Zulmira... gua
Zulmira sai correndo buscar gua e entra na casa ( corta )
Cena 52 Int casa de D. Felix
ZULMIRA
... Sinh... misericrdia sinh !!!!
HEXANA
... o que aconteceu Zulmira ?
ZULMIRA
Colocaram o Kayan no tronco... precisa tirar ele de la Sinh ( Zulmira esta chorando )
Zulmira pega a gua e volta para dar a Kayan ( Cam acompanha Zulmira at ela colocar
gua na boca de Kayan ) corta.
Cena 53 Casa do Baro
Baro esta conversando com o capataz
BARO
... quero que reuni aqui no todos os empregados da fazenda, e os da cercania .
CAPATAZ
... sim Baro... quando eu terminar de convocar todos eu aviso o senhor ( corta )
Cena 54 Ext. atrs da casa de D. Felix
Cam mostra D. Felix olhando para umas ferramentas, e Kalil chega dizendo:
KALIL
... Dom Felix a Zulmira ta dando gua pro negro do tronco !!! ( D. Felix como no acreditando
sai correndo, ao correr, Cam mostra Custodio, e Martin que esta em segundo plano ) corta, e
abre em Custodio que se aproxima de Kalil
CUSTODIO
... o que voc ta fazendo seu negro traidor ( e da um murro em Kalil jogando-o por terra,
pulando em cima de Kalil, sendo que nesse momento Martin tira seu pai de cima de Kalil, e Kalil
sai correndo). Corta
Cena 55 Ext. tronco
Dom Felix chega e da um tapa em Zulmira que cai, em seguida passa uma ordem a
Kalil, que chegou ofegante:
DOM Felix
... amarre essa negra no tronco sem gua e sem rao por 5 dias. ( Kalil obedece prontamente
) Cam acompanha Kalil amarrando Zulmira no tronco. ( corta )
Cena 56 local da cena 54
CUSTDIO
... meu filho... os negros j esto prontos, quando comear a matana, voc foge e procura a Zaila
na fazenda do Baro.
MARTIN
... Zaila ? quem Zaila meu pai ?
CUSTODIO
... a sua me
MARTIM
... minha me ? porque o senhor no me disse antes meu pai ? ( em tom mais serio )
CUSTODIO
... porque voc poderia tentar fugir, e nessa hora voc estaria morto. ( os dois se abraam com
lagrimas , e Custodio continua ):
... e diga a sua me que eu ainda amo muito ela, e se eu viver, eu vou procura ela. ( Corta )
Cena 57 Ext. mata prxima a casa de D. Felix
Cam mostra os negros se armando com lanas feitas de madeira e outras armas brancas. (
corta e abre para um negro que se distancia e aproxima de D. Felix, desferindo-lhe um
golpe prximo ao rim ) Cam mostra detalhes de D. Felix cado com as costas cheia de sangue
. ( corta e abre para os outros negros que chegam correndo atacando os capangas de D.
Felix ) corta.
Cena 57A
Cam mostra Kalil que tenta ajudar D. Felix, sendo golpeado e caindo sangrando sobre seu
senhor. ( corta )
Cena 57B
Cam mostra Custodio soltando Zulmira e Kayan, ( corta e abre mostrando ao fundo Martin
levando um tiro na costa ao tentar fugir ) corta
Cena 58 Int. casa de D. Felix
No interior da casa Valentin segura Hexana que esta entre soluos dizendo:
VALENTIN
... minha irm... nem pense em sair daqui... isso significa morte certa ... ( interrompido quando
ouve um grande barulho na porta e a mesma sendo derrubada, e nesse momento entra dois negros )
NEGRO 1
... Sinh.. sei que a senhora tem sido boa e no merece morrer, ( olhando para Valentin continua )
Sinhozinho sei que vos mec aprendeu curar os brancos, vai la curar Zulmira e Kayan ( ao ouvir o
nome de Zulmira, Dom Valentim sai correndo aps perguntar ):
VALENTIN
... Zulmira ???? ( corta )
Cena 59 Int. casa do senhor das minas
Coronel e famlia esto assentados na mesa, ditando uma carta a sua esposa, e ao lado
dele um capataz.
EUPIDEO
... e que a partir de hoje.... todos os empregados tero uma casa e um pedacinho de terra pra
fazer sua plantao... dia de domingo, ningum mais vai trabalhar... ( corta )
Cena 60 Ext. Ptio da casa do Baro
Baro esta falando com todos os empregados
BARO
... Pessoal... Dom Valentin chegou aqui por esses dias e me trouxe esse jornal do Rio de
Janeiro, e eu vou ler um pouquinho pra vocs. ( todos batem palmas e Baro continua ):
... Ultimas noticias da capital do Brasil...
... Sabemos que no futuro, haver pases em que seus governantes sero negros... ( todos batem
palmas , e Baro pede silencio ).... Continuando... No futuro, os negros se casaro com mulheres
brancas ( novo aplausos ) .... No futuro ( Baro interrompe a leitura ao ver um negro se
aproximando )
BARO
... Mais... O que aquilo ( todos se voltam para trs ) Cam corta e abre em close Martin que
vem cambaleando e chamando por Zaila ) corta e abre em Baro que ao ouvir chama Zaila em
voz alta, Zaila se aproxima rapidamente.
ZAILA
... Pois no meu senhor
BARO
... Esse negro chama por voc... Voc o conhece? ( nesse momento Zaila se aproxima de Martin )
MARTIN
... Zaila ???
ZAILA
... Sim... Sou Zaila
MARTIN
... Me
ZAILA
... Martin??????
Os dois se abraam entre lagrimas ( Corta )
Cena 61 local da cena 59
EUPIDEO
... A partir de hoje, s vai trabalhar quem tiver mais de 14 anos
BARONESA
... Senhor meu marido, e como vamos saber a idade certa de cada um
EUPIDEO
... hummmm ( colocando a mo no queixo ) ... Bom a partir de hoje, cada criana que nascer
ter um registro com a data de nascimento.
BARONEZA
... Algo mais meu marido ?
EUPIDEO
... Por enquanto s, em meados de junho vou pro Rio e trago mais regras, para que possamos
viver em harmonia e em sociedade. ( ao falar isso a baronesa lhe da um beijo no rosto, e o
Coronel fica envergonhado e diz ):
EUPIDEO
... Senhora minha esposa, comporta-se, isso algo pra ser feito em nossa privacidade, ( e
voltando-se para o Capataz continua ):
... Quero que voc vai em cada pessoa que trabalho em minhas minas, e leia isso
CAPATAZ
... Coronel.. Isso vai levar semanas
EUPIDEO
... Que leve meses, somos todos iguais diante de Deus.
Cena 62 em frente a casa do Baro do Vale
Baro do vale esta dando ultimas instrues ao seu capataz
GETULIO
... Vamos para Catas Altas visitar meu irmo Baro do Vinho, a fazenda fica sob sua
responsabilidades, voltaremos antes do outono.
CAPATAZ
... Int mais v Baro, faam uma boa viagem
Vo se despedindo enquanto a comitiva avana pela estrada ( Cam acompanha alguns
segundos ) corta
Cena 63 prximo ao tronco casa de Hexana
Zulmira esta deitada recebendo cuidados mdicos,
VALENTIN
... Voc vai ficar bem... Tenho algo pra voc Zulmira ( enfia a mo no bolso e tira uma caixinha com
duas alianas, mostrando para Zulmira e continua: ) close na aliana
... Quando cheguei no Rio h seis anos atrs, eu comprei essa aliana pensando em voc Zulmira...
ZULMIRA
... Mas senhorzinho , o que significa isso ??
VALENTIN
... Isso significa que estou te pedindo em casamento Zulmira. ( ambos se beijam ) Corta
Cena 63A
Prximo ao local da cena anterior, Hexana esta com as malas nas mos indo em direo a
uma charrete, onde Kayan esta aguardando.
KAYAN
... Vai embora no Sinh... Fica
HEXANA
... Aqui pra mim, nada mais resta.
KAYAN
... Esta uma terra muito produtiva sinh.
SINH
... Tenho medo Kayan
KAYAN
... Fica sinh... Eu te prometo que enquanto eu tiver vivo, nada vai te acontecer
Nisso Hexana vai dar uns passos, a acaba tropeando sendo amparada por kayan, que
olhando-a nos olhos, com voz embargada e com olhos marejado, replica:
Fica sinh.. Por favor... Eu cuido da senhora ( nisso o casal se beijam ) corta
Cena 64 Ext mesmo local da cena 60
Baro continua seu discurso todo empolgado:
BARO
... Segundo as noticias deste jornal, aqui esta escrito que ( olhando para frente exclama :)
... Mais o que aquilo ( todos se voltam e v Custodio chegando e se curvando diante do
Baro )
CUSTODIO
... Senhor Baro, deixa eu ver Zaila ( nisso Zaila se aproxima e abraa Custodio)
ZAILA
... Custodio ... Quanto tempo meu marido !!!
Baro olhando ao lado v Kaliny segurando a mo de Martin, e toda sorridente.
BARO
... Mais o que isso... No to entendendo mais nada depois ns resolve isso deixa eu
terminar de ler, ( e continua )
... Haver um dia, em que at os negros tero salrios dignos, e tiraro frias ( interrompido
por algum que pergunta ):
FIGURANTE
... Baro !!! O que frias ?
Baro olha para o Capataz e pergunta: ...
BARO
... o que frias ? ( o Capataz meio perdido responde ):
CAPATA
... Feria frias uai
BARO
... Continuando.... Vai chegar um dia, em que at os negros vo se aposentar
FIGURANTE
... Baro , o que aposentar ?
O Baro olha de soslaio para o Capataz, que se disfara para no responder, nisso um
menino de uns 8 anos se aproxima do Baro e diz:
MENINO
... Baro... Baro... ( o Baro olha para o menino e pergunta ):
BARO
... O que voc quer menino ?
MENINO
... Baro ... Eu quero aposentar.
O baro olha serio para o povo por alguns segundos, e todos ficam srios, e a seriedade
quebrada quando o Baro diz sorridente:
BARO
... Ele quer aposentar ( todos caem em gargalhadas ).

Neste ultimo Ato, assim que o Baro acabar sua ultima fala, ele pega o menino e joga para o
alto, e Cam procura mostrar o menino no alto todo sorridente, e nesse momento congela a
imagem e sobe os crditos finais.

FIM






Entre o Medo e a Liberdade de Autoria de Jota Carlos - Organizado por Ana Rosenrot est licenciado
com uma Licena Creative Commons - Atribuio-NoComercial-SemDerivaes 4.0 Internacional.