INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador





NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 3779:2000
Primera revisin


















VEHCULOS AUTOMOTORES. NMERO DE
IDENTIFICACIN DEL VEHCULO (VIN). CONTENIDO Y
ESTRUCTURA.


Primera Edicin


ROAD VEHICLES. VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN). CONTENT AND STRUCTURE.


First Edition










DESCRIPTORES: Vehculos de carretera, vehculos automotores, vehculos con remolques, nmero internacional de
identificacin, especificaciones, definiciones.
MC 08.08-101
CDU: 629.113:003.62
CIIU: 3843
ICS: 43.020



CDU: 629.113:003.62 CIIU: 3843
ICS: 43.020 MC 08.08-101
1999-076 -1-


Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria

VEHCULOS AUTOMOTORES.
NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO (VIN).
CONTENIDO Y ESTRUCTURA.

NTE INEN-ISO
3779:2000
Primera revisin
2000-07


1. OBJETO

Esta norma especifica el contenido y estructura del nmero de identificacin de un vehculo (VIN)
con el fin de establecer, sobre una base mundial, un sistema de numeracin alfanumrica para
vehculos automotores.


2. ALCANCE

Esta norma se aplica a los vehculos automotores, remolques, motocicletas y motonetas como se
definen en NTE INEN-ISO 3833.


3. REFERENCIAS

NTE INEN-ISO 3780, Vehculos automotores - Cdigo identificador mundial del fabricante (WMI).

NTE INEN-ISO 3833, Vehculos automotores - Tipos - Trminos y definiciones.

NTE INEN-ISO 4030, Vehculos automotores - Nmero de identificacin de los vehculos - Ubicacin
y marcado.


4. DEFINICIONES

4.1 Nmero de identificacin del vehculo (VIN): Es una combinacin estructurada de diecisiete
caracteres asignados a un vehculo por el fabricante para propsitos de identificacin.

4.2 Identificador mundial del fabricante (WMI): Es la primera seccin del VIN. Contiene tres
caracteres y designa al fabricante del vehculo. Este cdigo es asignado a un fabricante de
vehculos con el fin de permitir la identificacin de dicho fabricante y, cuando se use en conjunto con
las secciones restantes del VIN, asegura la unicidad del VIN para todos los vehculos fabricados en el
mundo en un perodo de 30 aos, desde 1981 hasta el ao 2010.

4.3 Seccin descriptora del vehculo (VDS): Es la segunda seccin del VIN. Contiene seis
caracteres y proporciona informacin que describe los atributos generales del vehculo.

4.4 Seccin indicadora del vehculo (VIS): Es la ltima seccin del VIN. Es una combinacin de
ocho caracteres asignados por el fabricante para distinguir un vehculo de otro. Este nmero, en
conjunto con el VDS, asegura una designacin nica de todos los vehculos producidos por cada
fabricante. En esta seccin, el primer carcter corresponde el ao modelo del vehculo.

4.5 Fabricante: Una persona, firma o corporacin bajo cuya responsabilidad un vehculo ha sido
fabricado o ensamblado para formar una unidad que est lista para la operacin; el fabricante es
responsable por la unicidad del VIN.

4.6 Ao modelo: Es el cdigo del ao del modelo del vehculo marcado por el fabricante.

4.7 Divisor: Un smbolo, carcter o borde fsico que puede ser usado para separar las secciones del
VIN. Los divisores sern seleccionados de tal manera que eviten la confusin con los nmeros
arbigos o letras latinas.



(Contina)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Vehculos de carretera, vehculos automotores, vehculos con remolques, nmero internacional de identificacin,
especificaciones, definiciones.




NTE INEN-ISO 3779 2000-07
1999-076 -2-




5. REQUISITOS

5.1 Contenido bsico del VIN (ver ejemplos en el anexo)

El VIN consta de tres secciones: primera, la seccin de identificacin mundial del fabricante (WMI);
segunda, la seccin descriptora del vehculo (VDS), y por ltimo, la seccin indicadora del vehculo
(VIS).

5.2 Identificador mundial del fabricante (WMI)

Es la primera seccin del VIN y consta de tres caracteres, los cuales son pre-asignados por
organizaciones diferentes del fabricante, como se especifica en la NTE INEN-ISO 3780.

5.3 Seccin descriptora del vehculo (VDS)

Es la segunda seccin del VIN y consta de seis caracteres. Esta seccin identifica los atributos
generales del vehculo. Los cdigos y la secuencia de esta seccin son determinados por el
fabricante. Si el fabricante no usa uno o ms de estos espacios de los caracteres, los espacios no
usados deben ser llenados por caracteres alfabticos o numricos que no produzcan confusin o
ambigedad en la informacin del VIN.

5.4 Seccin indicadora del vehculo (VIS)

Es la ltima seccin del VIN y consta de ocho caracteres; los cuatro ltimos deben ser numricos.

El ao modelo debe ser indicado por el primer carcter del VIS y la planta de fabricacin por el
siguiente carcter. El cdigo que designa el ao se indica en la tabla 1.

5.5 Caracteres

Solamente los siguientes nmeros arbigos y letras latinas maysculas deben usarse en el VIN:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z

(Las letras I, O y Q no deben usarse)

TABLA 1. Caracteres usados para designar el ao. *

Ao Cdigo Ao Cdigo Ao Cdigo Ao Cdigo
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
M
N
P
R
S
T
V
W
X
Y
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

* La tabla 1 ser ampliada posteriormente para los siguientes aos.







(Contina)



NTE INEN-ISO 3779 2000-07
1999-076 -3-


5.6 Divisores

La seleccin del divisor utilizado es a discrecin del fabricante, pero no debe ser ningn carcter
usado en el VIN (ver 5.5) o ningn otro que pueda ser confundido con un carcter VIN. El divisor
debe ser usado en los lmites de cada lnea, como se indica en 5.7.2, del VIN y puede ser usado
entre secciones. Los divisores no son para usarse en la documentacin.

5.7 Presentacin del VIN

5.7.1 El VIN impreso en los documentos debe ser indicado sobre una lnea sin espacios en blanco.

5.7.2 El VIN como se presenta sobre el vehculo o en la placa del fabricante debe ser representado,
sea en una o en dos lneas, sin espacios en blanco y sin ninguna seccin dividida.
















































(Contina)


NTE INEN-ISO 3779 2000-07
1999-076 -4-




ANEXO

EJEMPLOS

Los ejemplos sealados mas abajo no prejuzgan el contenido a un VIN real.



___________________________

* Indicacin de acuerdo con 5.4
** Ver 5.3

(Contina)



NTE INEN-ISO 3779 2000-07
1999-076 -5-




APNDICE Z


Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR


Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 3780 Vehculos automotores. Cdigo mundial de
identificacin del fabricante.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 3833 Vehculos automotores. Tipos, trminos y
definiciones.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 4030 Vehculos automotores. Nmero de
identificacin del vehculo. Ubicacin y
colocacin.


Z.2 BASES DE ESTUDIO

International Standard ISO 3779:83. Road vehicles. Vehicle identification number (VIN). Content and
structure. International Organization for Standardization. Geneva, 1983.





INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN-ISO
3779 Primera
revisin
TITULO: VEHCULOS AUTOMOTORES. NMERO DE
IDENTIFICACIN DEL VEHCULO (VIN). CONTENIDO
Y ESTRUCTURA.
Cdigo:
MC 08.08-101
ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo 1998-11-12
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo No. 990035 de 1999-02-03
publicado en el Registro Oficial No. 133 de 1999-02-22

Fecha de iniciacin del estudio: 1999-12-22

Fechas de consulta pblica: de a

Comit Interno del INEN:
Fecha de iniciacin: 1999-12-29 Fecha de aprobacin: 2000-02-14
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Dr. Ramiro Gallegos (Presidente)
Ing. Marco Narvez
Lic. Galo Zuleta
Ing. Arturo Guerra
Ing. Jaime Tutillo
Ing. Enrique Troya
Tlgo. Ral Martnez

Ing. Elizabeth Guerra

Dra. Beatrz Caizares
Ing. Carlos Garca
Ing Gustavo Jimnez (Secretario Tcnico)


INSTITUCIN REPRESENTADA:

SUBDIRECTOR TCNICO
DIRECCIN DE VERIFICACIN FSICA
DIRECCIN DE VERIFICACIN FSICA
DIRECCIN DE ASEGURAMIENTO METROLGICO
DIRECCIN DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR
DIRECTOR DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR
DIRECCIN DE DESARROLLO Y CERTIFICACIN DE
CALIDAD
DIRECCIN DE DESARROLLO Y CERTIFICACIN DE
CALIDAD
DIRECTORA DE VERIFICACIN ANALTICA
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECTOR DE NORMALIZACIN
















Otros trmites: Revisada en trmite de urgencia.

CARCTER: Se recomienda su aprobacin como: OBLIGATORIA

Aprobacin por Consejo Directivo en sesin
de 2000-03-23 como: Obligatoria
Oficializada como: Obligatoria
Por Acuerdo Ministerial No. 2000387 de 2000-07-03
Registro Oficial No. 117 de 2000-07-11






















































Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:furresta@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec