Guia de Objetivas Nikon

www.nikon.
pt
SOU OS TEUS OLHOS
Cada fotgrafo nico. Quaisquer que sejam as suas ideias, experincia ou viso
criativa, existe uma objetiva NIKKOR para explorar o seu potencial. Cada um dos
produtos da linha representa o orgulho e a arte que apenas um fabricante de
tica consegue compreender, produzindo um nvel de nitidez e abilidade que
todos os fotgrafos apaixonados podero apreciar. Como que ir ver o mundo?
Deixe a NIKKOR ajud-lo.
Veja com Outros Olhos
Objetivas NIKKOR comZoomGrande Angular....... p4-p6 Objetivas NIKKOR comZoomNormais...............p7-p11 Teleobjetivas NIKKOR comZoom......................................p12-p15
Objetivas NIKKOR comDistncia Focal Fixa...... p16-p23 Objetivas NIKKOR Especiais............................ p24-p27 Acessrios...........................................................................p28-p29
Adaptador de encaixe FT1............................................. p30 Tecnologia NIKKOR........................................... p31-p33 Especicaes.................................................................. p34-p35
Capture more. Create more.
Dave Black
OBJETI VAS NI KKOR COM
ZOOM GRANDE ANGULAR
Esta gama incrvel de objetivas com zoom grande angular confere uma profundidade de campo
mais ampla, distncias de trabalho mais curtas e perspetivas mais dramticas fotograa. Com
uma variedade de combinaes entre distncia focal e abertura, adequadas a todos os oramentos
e cmaras, as objetivas NIKKOR produzem a nitidez e o detalhe que as suas fotograas exigem.
Experimente pontos de vista diferentes ou aproxime-se mais dos motivos enquanto altera a gama
de zoom, e ir descobrir uma nova atitude na fotograa com grande angular.
PONTOS DE VISTA NICOS TRANSFORMAM-SE EM PERSPETIVAS DRAMTICAS
AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED
Objetivas com zoom ultra grande angular para
perspetivas dinmicas
AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED
Objetiva com zoom ultra grande angular ntida com VR
Construo da objetiva: 14 elementos em9 grupos
Distncia mnima de focagem: 0,24 m(AF)
0,22 m(MF)
Taxa de reproduo mxima: 1/5x
Tamanho do adaptador do ltro: 77 mm
Acessrios: Para-sol HB-23/Bolsa CL-1118
10 mm109
24 mm 61
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED
DX
DX
Uma opo muito popular para a fotografia
com ultra grande angular. A abertura fixa
garante exposies consistentes em toda
a gama do zoom. Perfeita para fotografar
exteriores de edifcios de grandes dimen-
ses, interiores amplos e paisagens
naturais vastas.
Distncia mnima de focagem: 0,3 m
Taxa de reproduo mxima: 1/8,3x
Acessrios: Para-sol HB-23 / CL-S2 (opcional)
12 mm99
24 mm61
AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED Fraser Harding
Distncia mnima de focagem: 0,28 m(com18-24 mm)
Tamanho do adaptador do ltro: No possvel instalar ltro
Acessrios: Para-sol xo objetiva/Bolsa CL-M3
AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR
Esta verstil objetiva com zoom de ultra-
grande angular cobre um intervalo notavel-
mente largo, com Reduo da vibrao
(VR) que proporciona um efeito equiva-
lente a 2,5 stops* para permitir imagens
sem trip, sem efeito tremido, a veloci-
dades do obturador mais lentas em locais,
como interiores e cenas noturnas. Ideal
para viagem e trabalhos documentais.
* Combase na norma CIPA. Este valor atingido quando
montada numa cmara reflex digital no formato FX, com
o zoomdefinido na posio mxima da teleobjetiva.
16 mm107
35 mm 63
AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
Uma obra-prima da tica:
grande angular mxima de 14 mm com abertura xa de f/2.8
Com uma abertura mxima fixa de f/2.8, esta objetiva profissional
premiada produz uma nitidez de lado a lado em todo o enquadramento.
O Revestimento de nanocristais e o vidro ED garantem um contraste
extraordinrio, mesmo em condies de contraluz. Resistente e fivel,
trata-se de um tipo de vidro essencial para qualquer fotgrafo
profissional.
14 mm114
24 mm 84
Explore os extremos da fotografia com a
cobertura de ultra grande angular desta
objetiva com zoom prtica. Com a ultra
grande angular mxima de 10 mm a cobrir
um ngulo de viso de 109, esta objetiva
produz perspetivas dramticas para
conferir fotografia uma vantagem criativa.
A capacidade de fotografia de primeiro
plano e a distoro reduzida constituem
outras das suas caratersticas apelativas.
: Elementos da objetiva asfrica : Elementos de vidro ED
A distncia de focagem mnima a distncia entre o indicador do plano focal da
cmara e o motivo.
AF-S NIKKOR 18-35mm f/3.5-4.5G ED Toshiya Hagihara
Objetiva com zoom grande angular prossional lendria
AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED
Com uma abertura mxima fixa de f/2.8,
esta objetiva cobre a gama ideal para
trabalhos fotogrficos com grande angular.
O vidro produz imagens ntidas com
contraste elevado em toda a gama de
zoom. Uma objetiva profissional
altamente fivel.
17 mm104
35 mm 62
Objetiva com zoom grande angular compacta e acessvel
AF-S NIKKOR 18-35mm f/3.5-4.5G ED
Apesar de dispor de uma cobertura de ngulo de viso de 100 a
18 mm, este zoom compacto e leve permite uma mobilidade exce-
lente. O sistema tico incorpora dois elementos de vidro ED e trs
elementos da objetiva asfricos a fim de maximizar o desempenho
das cmaras reflex digitais com elevado nmero de pixels.
18 mm100
35 mm 63
Acessrios: Para-sol da objetiva HB-66/Bolsa CL-1118
cmara e o motivo.
7
Deborah Sandidge
O B J E T I V A S N I K K O R
COM ZOOM NORMAI S
Esta fantstica linha de objetivas destina-se a uma variedade de cenas e de motivos. Qualquer que
seja a objetiva verstil e porttil que escolher, das compactas e fceis de manusear s sosticadas
e poderosas, as objetivas com zoom normais tornar-se-o num elemento fundamental para a sua
fotograa. Escolha a objetiva mais adequada para o seu nvel de competncia e os seus objetivos
criativos.
D vida a todas as oportunidades
fotogrcas com a cobertura de zoom dinmica
AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR
6
: Aspherical lens elements : ED glass elements
Objetiva com zoom padro prtica com VR e
cobertura extremamente ampla
AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR DX
A mais equilibrada e verstil objetiva com zoom standard para uti-
lizadores apaixonados por cmaras de formato DX, com cobertura
de zoom de 5,3x, que comea num ngulo de viso de 83 a 16
mm. Incrvel nitidez, corpo compacto e Reduo da vibrao (VR)
com um efeito equivalente a 3,5 stops* para assegurar disparos
mais firmes e mais oportunidades fotogrficas desde fotografias
instantneas dirias a trabalhos documentais de viagem.
16 mm83
85 mm1850'
Objetivas com zoom padro fceis de manusear
com qualidade NIKKOR
AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR DX
Com o seu significativo poder de
resoluo e Reduo da vibrao (VR)
que proporciona um efeito equivalente a
3,5 stops*, esta objetiva obtm imagens
claras com facilidade. Extraordinaria-
mente leve, apesar de possuir VR, cap-
tura primeiros planos fantsticos a uma
distncia de focagem de 0,28 m.
Taxa de reproduo mxima: 1/3,2x (a 55 mm)
Acessrios: Para-sol HB-45 (opcional)/Bolsa CL-1018 (opcional)
18 mm76
55 mm2850'
Uma excelente opo para quem quer
um pouco mais de alcance de teleobjetiva.
Esta poderosa objetiva, com zoom
standard de aproximadamente 5,8x, torna
possvel fotografar a maioria dos motivos
apenas com uma objetiva. A Reduo da
vibrao (VR) com um efeito equivalente
a 3,5 stops* ajuda-o a obter disparos
mais firmes durante a fotografia com luz
insuficiente e com teleobjetiva.
AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR DX
18 mm76
105 mm1520'
Objetiva com zoom padro f/2.8 rpida com uma
qualidade de imagem excecional
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED DX
Esta a objetiva DX ideal para uma nitidez excecional e uma des-
focagem (bokeh) magnfica. A sua excelente resoluo produz ima-
gens com uma qualidade excecional desde motivos prximos at
ao infinito para satisfazer os fotgrafos profissionais, bem como
os fotgrafos avanados que valorizam a qualidade de imagem.
17 mm79
55 mm2850'
Distncia mnima de focagem: 0,36 m(a 35 mm)
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G ED II DX
Com um peso de cerca de apenas 205 g,
esta objetiva com zoom padro leve e
compacta produz fotografias ntidas de
contraste elevado com uma capacidade
de zoom de aproximadamente 3,1x. Per-
mite tambm fotografar primeiros planos
com a sua distncia de focagem muito
reduzida de 0,28 m.
Taxa de reproduo mxima: 1/3,2x (a 55 mm)
18 mm76
55 mm2850'
8 9
AF-S DX NIKKOR 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR Deborah Sandidge
Zoom muito poderoso com VR para fotgrafos do formato DX
Opoderoso zoomde aproximadamente 7,8x desta objetiva cobre uma vasta
gama de distncias focais desde a grande angular teleobjetiva. Osoberbo
desempenho tico proporciona imagens de alta definio quando combi-
nada comcmaras de elevado nmero de pixels. A Reduo da vibrao (VR)
incorporada que proporciona umefeito equivalente a 4,0 stops* compensa
eficazmente a vibrao da cmara. Esta objetiva ideal para capturar diferen-
tes cenas do dia-a-dia ou durante as viagens comuma nica objetiva.
Acessrios: Para-sol HB-32(opcional) / Bolsa CL-1018(opcional)
18 mm76
Objetiva com zoom padro altamente equilibrada e
excecionalmente vel
AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED
Comuma abertura fixa de f/2.8, o vidro NIKKOR nesta objetiva proporciona
uma resoluo elevada e uma reproduo natural. Perfeitamente adaptada para
as cmaras de formato FX e para o seu sensor de maiores dimenses. Alm
disso, o Revestimento de nanocristais ajuda a reduzir de forma eficaz os efeitos
de brilhos e imagemfantasma emcondies de iluminao difceis, como em
situaes de contraluz. Reconhecida pela sua fiabilidade e pela qualidade de
imagemglobal, trata-se h muito de uma das opes favoritas dos profissionais
apaixonados pela fotografia.
24 mm84
70 mm3420'
Distncia mnima de focagem: 0,38 m(em35-50 mm)
Acessrios: Para-sol HB-40/Bolsa CL-M3
140 mm1130'
*Com base na norma CIPA. O valor atingido quando: objetivas com o formato DX
so montadas numa cmara reflex digital no formato DX, objetivas compatveis com
o formato FX so montadas numa cmara reflex digital no formato FX e objetivas
com zoom so definidas na posio mxima da teleobjetiva.
cmara e o motivo.
DX
24 mm84
85 mm2830'
AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR
Objetivas com zoom standard ntidas e acessveis
Uma excelente objetiva compacta para utilizao standard que funciona
bem com cmaras geis de formato FX. Cobrindo o alcance do zoom
mais frequentemente utilizado, esta objetiva verstil pode lidar com
uma vasta gama de motivos, incluindo paisagens, interiores, retratos
e fotografias informais. A Reduo da vibrao (VR) com um efeito
equivalente a 4,0 stops* melhora as suas capacidades com a cmara
na mo, abrindo muitas novas oportunidades sob iluminao reduzida.
(0,21 memmacro)
Taxa de reproduo mxima: 1/5,9x (1/2x emmacro)
Acessrios: Para-sol HB-25/Bolsa CL-S2 (opcional)
AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF
Cobrindo a gama de zoom utilizada com
maior frequncia, esta objetiva oferece
um excelente equilbrio entre uma
resoluo elevada e uma gradao de tons
suave. A fotografia macro AF at 1/2x
outra das suas excelentes vantagens.
24 mm84
85 mm2830'
Prtica objetiva com zoom standard com VR e
Revestimento de nanocristais
Esta verstil objetiva comzoomde 5x proporciona uma extraordinria
qualidade de imagemcomqualquer abertura ou distncia focal, ao mesmo
tempo que o Revestimento de nanocristais reduz os efeitos fantasma
e de reflexo. Ocorpo da objetiva extremamente estreito e compacto,
apesar de possuir Reduo da vibrao (VR) incorporada, que proporciona
umefeito equivalente a 3,5 stops*. Uma objetiva comzoomstandard de
excecional valor e utilidade para utilizadores de cmaras de formato FX.
24 mm84
120 mm2020'
AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR Steve Simon
10 11
Zooms poderosos com VR para fotgrafos do formato DX Objetiva com zoom de 11x potente e verstil com VR
Apesar de dispor de uma capacidade de zoom de aproximadamente
16,7x sem precedentes, esta objetiva oferece uma qualidade de ima-
gem consistente em toda a sua vasta gama. Pode, mesmo, fotografar
com a cmara na mo com a superteleobjetiva de 300 mm, graas
Reduo da vibrao (VR) incorporada, com um efeito equivalente a
3,5 stops*. Experimente uma objetiva com desempenho verdadeira-
mente global que ideal para viagens e eventos.
Distncia mnima de focagem: 0,45 m(a 300 mm)
18 mm76
300 mm 520
Uma poderosa objetiva com zoom otimizada para cmaras de
formato FX. Esta objetiva oferece uma nitidez extraordinria para
um alcance do zoom to alargado, enquanto mantm uma aber-
tura de f/5.6 no limite da teleobjetiva. A Reduo da vibrao (VR)
incorporada compensa a vibrao da cmara at 3,5 stops*. Uma
objetiva com zoom extraordinariamente verstil muito adequada
para viagens e outras aplicaes ao ar livre.
28 mm75
300 mm 810'
Uma objetiva para todas as oportunidades.
Esta objetiva incrivelmente verstil dispe
de uma cobertura de zoomdinmica de
aproximadamente 11x, desde a mais ampla
grande angular de 76 teleobjetiva mxima
de 8. Almdisso, h tambma Reduo da
vibrao (VR) comumefeito equivalente a
3,5 stops* para ainda mais potencial. Perfeita
quando precisar de viajar compouco peso.
AF-S DX NIKKOR 18-200mm f/3.5-5.6G ED VR II DX
18 mm76
200 mm 8
AF-S DX NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR Bob Krist
AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR Deborah Sandidge
DX
cmara e o motivo.
Corey Rich
T E L E O B J E T I V A S
N I K K O R C O M Z O O M
Uma teleobjetiva com zoom pode aumentar de forma drstica as possibilidades criativas e de en-
quadramento. Com distncias focais mais longas, profundidades de campo relativamente reduzidas
e um efeito de compresso de teleobjetiva dramtico, possvel captar uma grande variedade de
motivos de formas que poucas objetivas permitem. Alm disso, muitas destas objetivas incluem a
Reduo da Vibrao (VR) para controlar a vibrao da cmara, por isso, pode esperar fotograas
com teleobjetiva ntidas dos seus motivos.

Capte o momento
decisivo e a ao distncia
AF-S DX NIKKOR 55-300mmf/4.5-5.6G ED VR Yoshitsugu Enomoto
Design compacto com alcance de teleobjetiva
conveniente
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED DX
A Reduo da vibrao (VR) com um efeito
equivalente a 3,0 stops* reduz significa-
tivamente a vibrao da cmara em toda
a distncia focal, tornando as fotografias
ntidas com teleobjetiva substancialmente
mais fceis. Uma objetiva ideal para des-
porto, pessoas e eventos escolares, esta
objetiva proporciona imagens claras com
menos efeito tremido.
55 mm2850'
200 mm 8
Zoom fcil de manusear para fotograas ntidas
de superteleobjetiva
DX
Esta prtica objetiva com zoom permite aos utilizadores do formato DX
um alcance de superteleobjetiva de 300 mm e tirar fotografias mais
ntidas com facilidade, graas Reduo da vibrao (VR) incorporada,
que proporciona um efeito equivalente a 3,0 stops*. Alm disso, a
nova objetiva HRI (ndice de alta refrao) uma novidade para a gama
NIKKOR permite obter imagens claras e de contraste elevado com
qualquer abertura e distncia focal e contribui para tornar compacto o
corpo da objetiva. Ideal para fotografia de viagem e de eventos.
55 mm2850'
300 mm 520'
: Elementos de vidro ED
13
cmara e o motivo.
Signicativamente melhorada: objetivas com zoom de
teleobjetiva essenciais para prossionais
AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II
70 mm3420'
200 mm1220'
A mais fivel e essencial teleobjetiva com zoom de abertura fixa
f/2.8 tem uma srie de melhorias significativas. Otimizada para c-
maras de formato FX, as imagens resultantes oferecem detalhe e
contraste espantosos em todo o enquadramento quando so feitas
com qualquer ponto de focagem ou abertura. Alm disso, a obje-
tiva est equipada com desempenho de AF melhorado, Reduo
da vibrao (VR) com um efeito equivalente a 3,5 stops* e Revesti-
mento de nanocristais para reduzir os efeitos fantasma e de reflexo,
alargando o seu potencial fotogrfico e dando aos fotgrafos uma
confiana acrescentada quando fotografam em condies difceis.
Taxa de reproduo mxima: 0,274x
Tamanho do adaptor do ltro: 67 mm
Acessrios: Para-sol HB-60/Bolsa CL-1225/Anel de
trip RT-1 (opcional)
70 mm3420'
200 mm1220'
Esta objetiva com zoom de teleobjetiva fcil de transportar para
todo o lado til em toda uma vasta gama geral de cenrios
fotogrficos, como desporto e fotografias instantneas. O seu
Revestimento de nanocristais reduz eficazmente os efeitos de
ghosting e o reflexo, enquanto a sua Reduo da vibrao (VR) de
elevado desempenho minimiza os efeitos de vibrao da cmara,
permitindo fotografar a uma velocidade do obturador aproximada-
mente 4,0 stops mais rpida*. A capacidade de primeiros planos
uma vantagem adicional.
Quer fotografe no formato DX ou FX, esta pequena
e porttil objetiva comzoomoferece uma versa-
tilidade impressionante comuma distncia focal
razoavelmente longa de 300 mm. O seu alcance
do zoomde aproximadamente 4,3x e a Reduo
da vibrao (VR) comumefeito equivalente a
2,5 stops* reforama sua utilidade para a maioria
das oportunidades fotogrficas comteleobjetiva.
O vidro NIKKOR especial produz imagens claras de
alto contraste commenor aberrao cromtica.
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED
Teleobjetiva com zoom compacta e acessvel com um
poderoso alcance de 300 mm
70 mm3420'
300 mm 810'
Abertura xa de f/2.8 com excelente
tica e magnca desfocagem (bokeh)
AF Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D ED
Esta objetiva comzoomde desempenho elevado
possui uma abertura fixa de f/2.8 emtoda a gama do
zoom, conferindo s fotografias comteleobjetiva um
magnfico efeito de desfocagemdo fundo (bokeh).
Pode esperar uma reproduo de imagemextraordi-
nria nos detalhes mais delicados, mesmo ao foto-
grafar coma distncia focal mais ampla. Tambm
possvel fotografar primeiros planos comAF, podendo
focar e disparar a uma distncia de 1,5 m.
80 mm3010'
200 mm1220'
Distncia mnima de focagem: 1,8 m(1,5 memmacro)
Taxa de reproduo mxima: 1/7,1x (1/5,9x emmacro)
Acessrios: Para-sol HB-7 (opcional) / Bolsa CL-43A
AF-S NIKKOR 70-200mm f/4G ED VR Corey Rich
14 15
Objetiva com zoom de longo alcance, com 400 mm e VR
Este zoomde teleobjetiva de 5x ideal para fotografia de desporto, aves
selvagens, avies e paisagens. Oseu desempenho tico superior deve-
se emparte ao seu elemento de vidro Super EDe aos seus quatro ele-
mentos de vidro ED, bemcomo ao seu Revestimento de nanocristais.
AReduo da vibrao (VR) foi integrada para proporcionar umefeito
equivalente a uma velocidade do obturador 4,0 stops* mais rpida.
80 mm3010'
400 mm 610'
Distncia mnima de focagem: 1,75 m(AF); 1,5 m(MF)
Taxa de reproduo mxima: 1/5,7 (AF); 1/5,1 (MF)
Tamanho do adaptor do ltro: 77 mm
Superteleobjetiva com zoom topo de gama
para trabalhos decisivos
AF-S NIKKOR 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR Edwin Giesbers
AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II
Esta objetiva comalcance de zoomde 200-400 mmpossui uma abertura
fixa de f/4 e uma objetiva de qualidade exclusiva da NIKKOR. Ideal para
fotgrafos que necessitamde reduzir ao mximo o equipamento emtrabalhos
fotogrficos comsuperteleobjetiva que exigemuma qualidade de imagem
extraordinria. ORevestimento de nanocristais e a Reduo da vibrao (VR)
comumefeito equivalente a 3,0 stops* oferecemcapacidades otimizadas, con-
tribuindo para a obteno de imagens mais ntidas sob condies exigentes.
200 mm1220'
400 mm 610'
Distncia mnima de focagem: 2 m(AF); 1,95 m(MF)
Taxa de reproduo mxima: 1/3,7x (AF); 1/3,6x (MF)
Acessrios: Para-sol HK-30/Bolsa CL-L2
: Elementos de vidro ED : Elementos de vidro Super ED
cmara e o motivo.
As objetivas com distncia focal xa no oferecem apenas uma nitidez excecional. Esta linha acessvel
de objetivas de abertura rpida tambm oferece aos fotgrafos uma forma fcil de fotografar com
uma magnca desfocagem do fundo (bokeh) e de dispor de maiores possibilidades fotogrcas em
condies de iluminao reduzida. Da ultra grande angular de 14 mm superteleobjetiva de 600 mm,
a linha de objetivas NIKKOR com distncia focal xa confere s imagens uma personalidade distinta.
Consiga uma nitidez superior e uma desfocagem (bokeh) magnca
Steve Simon
AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G
Perspetivas dinmicas obtidas com ultra grande angular
AF Nikkor 14mm f/2.8D ED
A 14 mm, esta objetiva cobre um ngulo
de viso extremamente amplo de 114,
captando uma extenso excecionalmente
vasta com uma perspetiva exage rada, o
que a torna ideal para fotografar edifcios
de grandes dimenses, espaos interiores
exguos ou paisagens vastas.
Tamanho do adaptador do ltro: Tipo adaptador traseiro
Acessrios: Para-sol xo/Bolsa CL-S2
114
tica excecional com abertura rpida
de f/1.4 para uma desfocagem magnca
AF-S NIKKOR 24mm f/1.4G ED
A maior vantagemdesta objetiva grande angular verstil a extra ordinria
capacidade de desfocagem(bokeh) a f/1.4 comcobertura de umngulo de
viso de 84. O design tico produz agora umnvel de detalhe mais preciso
comainda menos aberrao. Almdisso, o Revestimento de nanocristais
reduz de forma eficaz os efeitos de brilhos e imagemfantasma emcondies
de iluminao difceis. Perfeita para fotografias de paisagem, arquitetura e
ambiente, bemcomo para qualquer situao fotogrfica sob iluminao reduzida.
84
Objetiva rpida grande angular de f/1.8 para nitidez e
qualidade de desfocagem (bokeh) excecionais
Disparar com f/1.8 a 28 mm proporciona um aspeto nico ao executar
uma baixa profundidade de campo em grandes extenses. Esta obje-
tiva foi concebida para tirar todo o partido das mais modernas cmaras
de resoluo elevada produzindo nitidez e clareza espantosas. O seu
Revestimento de nanocristais reduz os efeitos fantasma e os reflexos
para melhorar ainda mais a sua qualidade de imagem. Esta objetiva
compacta e de elevado desempenho uma excelente opo para uma
vasta gama de motivos, como fotografias de ambiente, paisagens,
interiores e informais.
75
A distncia de focagemmnima a distncia entre o indicador do plano focal da cmara e o motivo.
AF Nikkor 20mm f/2.8D
Com uma perspetiva dinmica e uma
excelente profundidade de campo, esta
objetiva de 20 mm oferece uma nitidez
de lado a lado e menos distoro ao
fotografar interiores, paisagens e outros
motivos. tica excecional e design
compacto (aprox. 270 g)
94
Acessrios: Para-sol HB-4 (opcional) /
Bolsa CL-S2 (opcional)
Objetivas grande angular padro para utilizao geral
Compacta e acessvel, esta objetiva
grande angular produz imagens ntidas
com uma excelente perspetiva. Ideal
para fotografias de paisagem, viagem,
ambiente e outros motivos.
84
Acessrios: Para-sol HN-1 (opcional) /
Bolsa CL-0715 (opcional)
Esta objetiva grande angular leve,
compacta e prtica permite aproximar-se
at 0,25 m com uma perspetiva natural.
Uma objetiva excelente para quase todos
os motivos da fotografia com grande
angular.
74
Acessrios: Para-sol HN-2 (opcional) /
Bolsa CL-0715 (opcional)
AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G Steve Simon
OBJETIVAS NIKKOR COM
DISTNCIA FOCAL FIXA
Objetiva superior grande angular f/1.4 com nitidez
extraordinria
A lendria objetiva Nikkor de 35 mm f/1.4 com focagem manual
foi agora atualizada para uma objetiva AF-S com a mais recente
tecnologia digital. Esta objetiva oferece um nvel impressionante
de correo da aberrao dos efeitos de coma para proporcionar
imagens extraordinrias, mesmo com uma abertura ampla.
O Revestimento de nanocristais reduz drasticamente os efeitos
fantasma e os reflexos quando tirar fotografias com grande
angular, em que a possibilidade destes efeitos pode ser maior.
Uma excelente opo para natureza, paisagem, cenas noturnas
e astrofotografia.
63
AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G Toshiya Hagihara
AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Objetiva com distncia focal xa e abertura de f/1.8 com
uma nitidez excecional para utilizadores do formato DX
Otimizada para cmaras de formato DX,
esta objetiva oferece a nitidez extraordi-
nria e a desfocagem (bokeh) suave que
seria de esperar de uma objetiva com
distncia focal fixa, o que a torna particular-
mente adequada para retratos. A abertura
rpida garante mais oportunidades fotogr-
ficas em condies de iluminao reduzida.
44
Objetivas grande angular padro para utilizao geral
AF Nikkor 35mm f/2D
Uma abertura rpida de f/2 permite
fotografar mais facilmente em condies
de iluminao reduzida, produzindo
imagens ntidas e com contraste elevado
desde o infinito at ao primeiro plano.
Uma excelente opo para fotografias de
paisagem e ambiente, com uma elevada
profundidade de campo ou com uma
magnfica desfocagem do fundo (bokeh).
62
Acessrios: Para-sol HN-3 (opcional) / Bolsa CL-0715 (opcional)
18
Pode contar com uma qualidade de imagem extraordinria, nitidez de
lado a lado e um contraste elevado com qualquer abertura ou distn-
cia de focagem. A abertura mxima ultra rpida de f/1.4 no s cria
um atraente efeito de desfocagem (bokeh) atravs do diafragma de
9 lminas de abertura redonda, mas oferece tambm um excelente
desempenho em condies de iluminao reduzida. Ideal para
retratos, fotografias de paisagens, viagem e outros motivos.
Abertura ultra rpida de f/1.4 para nitidez e desfocagem
(bokeh) excecionais
46
Esta objetiva oferece uma tica de
qualidade e uma abertura mxima ultra
rpida de f/1.4, que proporciona uma
resoluo e uma reproduo das cores
excecionais. Uma objetiva standard
acessvel que produz imagens com um
elevado nvel de detalhe, e tambm com
umfantstico efeito de desfocagem(bokeh).
Acessrios: Para-sol HR-2 (opcional) / Bolsa CL-0715 (opcional)
46
Objetivas com distncia focal xa com uma nitidez
excecional, compactas e fceis de manusear
Corpo extraordinariamente leve e compacto, considerando a abertura
mxima rpida de f/1.8 e o motor silencioso SWM incorporado que
permite uma AF suave. Esta objetiva apresenta um sistema tico
concebido recentemente, incluindo um elemento da objetiva asfrica,
que permite uma nitidez extraordinria e uma desfocagem (bokeh) de
qualidade. Uma excelente opo para retratos, fotografias de natureza
morta, cenas com condies de iluminao insuficiente e muito mais.
47
Distncia mnima de focagem0,45 m
Com uma reproduo de imagem
natural e uma nitidez excecional, esta
objetiva extremamente leve e compacta
pesa aproximadamente 155 g, o que
a torna ideal para transportar em
qualquer oportunidade fotogrfica.
46
Acessrios: Para-sol HR-2 (opcional) / Bolsa CL-0715 (opcional)
AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G Deborah Sandidge
DX
: Elementos da objetiva asfrica
cmara e o motivo.
: Aspherical lens elements
AF-S NIKKOR 58mm f/1.4G Hideyuki Motegi
AF-S NIKKOR 58mm f/1.4G Hideyuki Motegi
Objetiva normal rpida com um desempenho de
rendimento espantoso
Esta objetiva de distncia focal fixa obtmuma impressionante descrio
de cenas com elevada resoluo e um bokeh (desfocagem do fundo)
suave e maravilhoso. Apesar da abertura rpida, podem ser capturadas
imagens ntidas de alto contraste de motivos distantes mesmo com a
abertura mxima. Os pontos de luz situados em infinito podem ser fina-
mente reproduzidos como imagens de pontos mesmo com a abertura
definida no mximo. Alm disso, as caratersticas do bokeh (desfocagem
do fundo) elaboradamente concebidas retratam os motivos de modo
atraente, resultando em imagens com profundidade natural. Uma supe-
rior capacidade de rendimento que torna reais dois fatores contraditrios
permite uma nova criatividade fotogrfica. Com todas estas vantagens,
esta objetiva uma adio muito individual gama NIKKOR.
4050'
Teleobjetivas de gama mdia ideais para retratos
Coma integrao de umsistema tico de nova conceo que incorpora o
Revestimento de nanocristais, esta objetiva herdou uma abertura ultrarr-
pida de f/1.4 e umdiafragma de nove lminas circulares para umfantstico
efeito de desfocagem(bokeh). Almdisso, o recentemente desenvolvido
mecanismo de conduo MF reduz o retardamento da focageme permite
umfuncionamento suave no modo M/A. Pode esperar uma reproduo
de imagemincrivelmente ntida, mas natural para retratos, quer para
trabalho de estdio quer para outras fotografias comerciais ao ar livre.
2830'
Taxa de reproduo mxima: 1/8, 3x
AF Nikkor 85mm f/1.4D IF
2830'
Acessrios: Para-sol HN-31/Bolsa CL-0915 (opcional)
Bemconhecida por capturar excelentes
retratos, esta objetiva proporciona uma
reproduo de imagens incrivelmente ntida e
natural. A sua rpida abertura de f/1.4 assegura
umvisor brilhante e uma bela desfocagemdo
fundo (bokeh) a partir do seu diafragma circular.
Perfeita para retratos, mas tambmexcelente
para teatro, desporto a curta distncia ou
quaisquer motivos de teleobjetiva mdia.
Uma objetiva acessvel de distncia focal fixa para retratos para fotgra-
fos de FX e DX. Com a sua rpida abertura de f/1.8 e um novo design
tico, esta objetiva proporciona detalhes extraordinrios e uma desfo-
cagem (bokeh) de qualidade a partir de um corpo surpreendentemente
leve e compacto. Alm disso, o seu Motor silencioso (SWM) oferece
uma AF mais silenciosa e mais suave. No se destina apenas a retratos
- experimente-a com uma grande variedade de motivos e situaes.
2830'
(mais uma lente de proteo)
Acessrios: Para-sol (xo objetiva)/Bolsa CL-38 (opcional)
23 20'
AF DC-Nikkor 105mm f/2D
Objetivas DC com controlo de focagem criativo
O Controlo de Imagem Desfocada (DC,
Defocus Image Control) permite contro-
lar o grau de focagem suave do primeiro
plano e do fundo numa imagem. Com
uma distncia focal de 105 mm e uma
abertura mxima rpida de f/2, oferece
um excelente desempenho como obje-
tiva de retratos, com uma nitidez e uma
desfocagem (bokeh) excecionais.
(mais uma lente de proteo)
Acessrios: Para-sol (xo objetiva)/Bolsa CL-38 (opcional)
AF DC-Nikkor 135mm f/2D
Utilizando o mesmo Controlo de Imagem
Desfocada (DC, Defocus Image Control)
que a objetiva de 105 mm f/2D, a
distncia focal de 135 mm oferece um
maior alcance de teleobjetiva, o que
a torna ideal para retratos aproximados,
oferecendo a possibilidade de fotografar
com pouca profundidade de campo ou
em condies de iluminao reduzida. 18
Acessrios: Para-sol (xo objetiva)/Bolsa CL-38
Esta teleobjetiva mdia rpida, excecionalmente compacta e
fcil de manusear, utiliza o reconhecido vidro ED da NIKKOR para
compensar a aberrao cromtica e produzir imagens ntidas com
contraste elevado, mesmo com a abertura mxima de f/2.8. Uma
das opes favoritas dos fotgrafos astronmicos, esta objetiva
tambm adequada para retratos aproximados, desportos a curta
distncia, fotografia de teatro e outros motivos.
1340'
AF Nikkor 180mm f/2.8D IF-ED
Teleobjetiva mdia de alto desempenho com vidro ED
21 20
cmara e o motivo.
: ED glass elements : Fluorites
AF-S NIKKOR 200mm f/2G ED VR II
Teleobjetiva excecionalmente rpida e ntida com VR
Esta teleobjetiva de distncia focal fixa, emque muitos profissionais
confiam, capturou muitos momentos significativos do desporto, do
teatro e do retrato de estdio. Elementos de vidro ED que incluemum
vidro Super ED compensama aberrao cromtica, juntamente com
o Revestimento de nanocristais que assegura nitidez emcondies de
luz exigentes. Reduo da vibrao (VR) comumefeito equivalente a
3,0 stops* e uma abertura rpida de f/2 aumentamo potencial criativo.
1220'
(mais uma Lente de Proteo do Menisco)
Distncia mnima de focagem: 2,3 m(AF); 2,2m(MF)
810'
AF-S NIKKOR 300mm f/2.8G ED VR II
A mais famosa teleobjetiva prossional
com distncia focal xa
Esta famosa superteleobjetiva profissional foi agora reformulada
para incluir a Reduo da Vibrao (VR), a fim de permitir fotografar
com cmara porttil com uma velocidade at 3,0 stops* mais lenta.
O Revestimento de nanocristais reduz os efeitos de brilhos e ima-
gem fantasma, ajudando a criar imagens extraordinariamente ntidas
e definidas. A melhor opo para desportos de ao e interior.
Com um excelente equilbrio entre
tamanho e qualidade de imagem, esta
objetiva produz uma nitidez excelente, o
que a torna numa teleobjetiva ideal para
fotografia de desporto, vida selvagem e
viagem. Tambm oferece um excelente
desempenho com motivos prximos.
AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED
Teleobjetiva acessvel e fcil de manusear
Acessrios: Para-sol (xo objetiva)/Bolsa CL-M2
810'
AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR
Linha de superteleobjetivas prossionais com VR e
Revestimento de nanocristais
Comuma abertura rpida de f/2.8, Reduo da vibrao (VR) que propor-
ciona umefeito equivalente a 3,0 stops* e Revestimento de nanocristais,
esta objetiva produz imagens incrivelmente ntidas e uma bela desfocagem
do fundo (bokeh) sob condies exigentes. Oleve e resistente canho em
magnsio fundido significa fiabilidade de nvel profissional e a sua versatili-
dade torna-o ideal para qualquer oportunidade de superteleobjetiva.
610'
Acessrios: Para-sol HK-33/Bolsa CT-404
AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR
Esta poderosa superteleobjetiva oferece uma reproduo de ima-
gem incrvel. Dispondo de Reduo da vibrao (VR) com um efeito
equivalente a 3,0 stops* e Revestimento de nanocristais, a conce-
o leve e resistente da objetiva garante confiana adicional no
terreno. Ideal para desportos motorizados, atletismo ao ar livre, vida
selvagem e muito mais.
5
AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR
Perfeita para fotgrafos dedicados ao desporto e vida selvagem,
esta teleobjetiva extremamente longa de 600 mm captura motivos
distantes com assombrosa claridade. A objetiva dispe de Reduo
da vibrao (VR) com um efeito equivalente a 2,5 stops*, Revestimen-
to de nanocristais e um design robusto para durabilidade no terreno.
410'
22 23
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR Junichi Noguchi
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
Teleconversor AF-S TELECONVERTER TC800-1.25E ED
Espantosa superteleobjetiva com uoreto
Coma maior distncia focal de todas as objetivas NIKKOR, esta era a objetiva de que os
fotgrafos de desporto e da imprensa estavam espera. Utilizando fluoreto, vidro ED e
Revestimento de nanocristais, esta objetiva proporciona imagens espantosamente claras
comreduo da aberrao cromtica, do efeito fantasma e do reflexo. Ummecanismo de
diafragma eletromagntico que assegura umcontrolo da abertura estvel mesmo quando
esta superteleobjetiva utilizada emcombinao comumteleconversor. A fotografia com
superteleobjetiva tambmsuportada de forma fivel pela Reduo da vibrao (VR), pro-
porcionando umefeito equivalente a uma velocidade do obturador 4,5 stops* mais rpida
(4,0 stops* como teleconversor AF-S TELECONVERTERTC-800-1.25E ED). Graas utilizao
de fluoreto que reduz significativamente o peso da objetiva, bemcomo liga de magnsio
adotada para o canho da objetiva, foi conseguida uma objetiva leve, mas resistente. Como
Teleconversor dedicado de 1,25x de vidro ED, ajustado para a objetiva emparticular, a distn-
cia focal alargada para 1000 mmao mesmo tempo que mantmuma reproduo superior.
Cmaras compatveis: D4/srie D3/srie D800/D700/D610/D600/srie D300/D7100/D7000/D5300/D5200/
D5100/D5000/D3200/D3100
[Nota]: Atualizao de firmware (disponvel a partir de 2 de abril de 2013) necessria para a D4, srie D3, srie
D800, D600 ou D7000. Coma D700 ou a srie D300, o funcionamento normal pode no ser conseguido
quando se reduz a abertura para almde f/22. Utilizar a abertura dentro da gama entre a mxima e f/22.
Teleconversores AF compatveis: [A AF possvel quando montados emcmaras compatveis comf/8] AF-S
TELECONVERTER TC800-1.25E ED/AF-S TELECONVERTER TC-14E II, [apenas MF] AF-S TELECONVERTER
TC-20E III/AF-S TELECONVERTER TC-17E II
310'
*Combase na norma CIPA. O valor atingido quando: objetivas como formato DX so montadas numa cmara reflex
digital no formato DX, objetivas compatveis como formato FX so montadas numa cmara reflex digital no formato FX.
: Elementos de vidro ED : Elementos de vidro Super ED : Fluoretos
Acessrios: Para-sol HK-38/Bolsa CL-801/AF-S
TELECONVERTER TC800-1.25E ED
Teleconversor AF-S TELECONVERTER TC800-1.25E ED*
1
Peso: 135 g
Dimetro x comprimento*
2
: 62,5 x 16 mm
*1 A distncia focal alargada 1,25x.
*2 Distncia desde o rebordo de montagemda objetiva da cmara.
[Nota] O teleconversor AF-S TELECONVERTER TC800-1.25E ED fornecido umteleconversor dedicado para a
AF-S NIKKOR 800mmf/5.6E FL ED VR e no pode ser montado noutras objetivas. No vendido emseparado.
Como teleconversor AF-S TELECONVERTER
TC800-1.25E ED montado
OB J E T I VAS NI K K OR
E S P E C I A I S
No se deixe enganar pelo nome: as objetivas especiais no se destinam apenas a ocasies especiais.
Esta categoria inclui objetivas Micro, objetivas Olho de Peixe e objetivas PC (Correo da Perspetiva).
Cada especialidade oferece uma nova forma de ver o mundo, e pode conduzir a novos nveis de diverso
e criatividade fotogrca.
NIKKORs Micro: Muito mais do que miniaturas e retratos
Sonoe
AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G
OBJETIVAS MICRO
Estas maravilhas da tica captamprimeiros planos comuma reproduo at escala real, captando os detalhes
mais nfimos no seu tamanho real no sensor. Quer fotografe macro, retratos ou outros motivos, pode contar comuma
nitidez incrvel, uma magnfica desfocagemdo fundo (bokeh) e uma vasta gama de distncias de focagem: de 1:1
mais aproximada at infinito.
AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G
DX Micro compacta e acessvel com nitidez extraordinria
DX
Esta objetiva micro extraordinariamente
leve, compacta e gil serve de comple-
mento excecional s cmaras DX. Para
alm da capacidade de primeiro plano
escala real (1x), a distncia focal de 40
mm pode tornar uma grande variedade
de motivos acessveis, incluindo retratos.
Uma NIKKOR Micro excelente para qual-
quer fotgrafo que utilize o formato DX.
Taxa de reproduo mxima: 1x
3850'
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED
Objetiva micro padro compacta e verstil
Produz imagens excecionalmente ntidas at
escala real (1x) comtodos os f-stops com
uma magnfica desfocagemdo fundo (bokeh).
O Revestimento de nanocristais reduz de
forma eficaz os efeitos de brilhos e imagem
fantasma emcondies de iluminao dif-
ceis, como emsituaes de contraluz. Com
a sua vasta gama de focagem, esta objetiva
no est limitada fotografia de primeiros
planos muito aproximados e pode ser utilizada
para fotografar a maioria dos motivos.
3940'
Esta popular objetiva produz imagens
ntidas com qualquer distncia de foca-
gem, desde infinito at escala real (1x).
Ideal para primeiros planos gerais, retra-
tos, paisagens, trabalhos de reproduo
e outros motivos.
AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D
3940'
Objetiva micro verstil de alto desempenho
para fotgrafos do formato DX
AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR DX
Compacta e leve, mesmo com a Reduo
da vibrao (VR) incorporada comumefeito
equivalente a 3,0 stops*, que permite
obter imagens mais ntidas com cmara
porttil. Com uma excelente distncia
de trabalho e uma focagem automtica
contnua desde infinito at escala real (1x),
esta objetiva oferece uma nitidez e uma
desfocagem do fundo (bokeh) incrveis
para motivos de primeiros planos, retratos,
imagens da natureza e muito mais.
1850'
Objetiva micro muito equilibrada com VR
AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
Esta teleobjetiva mdia micro possui Reduo
da vibrao (VR) comumefeito equivalente a
3,0 stops*, para facilitar a fotografia macro com
cmara porttil. Esta objetiva produz imagens
ntidas, mas naturais, emqualquer tipo de foto-
grafia. A distncia focal mais longa confere-lhe
uma excelente distncia de trabalho ao fotogra-
far primeiros planos de flores, insetos e outros
pequenos motivos da vida selvagem. Permite
igualmente fotografar retratos fantsticos.
O Revestimento de nanocristais reduz de for-
ma eficaz os efeitos fantasma e os reflexos.
2320'
Poderosa teleobjetiva micro com
excelente distncia de trabalho
AF Micro-Nikkor 200mm f/4D IF-ED
Ao tirar partido da longa distncia de trabalho
de 0,26 m escala real (1x), ideal para
fotografar flores, insetos e outros motivos da
vida selvagemde pequenas dimenses sem
os perturbar. Ovidro da NIKKOR garante
imagens ntidas comcontraste elevado com
qualquer f-stop, e a objetiva apresenta
tambmumexcelente desem penho
enquanto teleobjetiva normal.
1220'
Acessrios: Para-sol HB-30 (opcional)/Bolsa CL-45
so montadas numa cmara reflex digital no formato DX, objetivas compatveis
com o formato FX so montadas numa cmara reflex digital no formato FX.
25

OBJETIVAS
OLHO DE PEIXE
Estas objetivas especiais possuemumngulo de viso ultra amplo que curva e distorce o motivo gradualmente
emdireo s extremidades do enquadramento. Experimente diferentes ngulos e pontos de vista emdiversas
cenas utilizando uma objetiva olho de peixe e poder transformar mesmo as cenas mais normais emfotografias
extraordinrias.
Objetiva olho de peixe full-frame ntida para criar
perspetivas dramticas
Objetiva olho de peixe compacta e divertida para fotgrafos
do formato DX
DX
Esta objetiva olho de peixe leve e compacta destina-se exclusivamente
a cmaras de formato DX. Com o seu ngulo de viso de 180 que
abrange todo o enquadramento e os seus efeitos de curvatura nicos,
qualquer cena ou motivo ganharo uma nova dimenso atravs do visor,
tornando a fotografia divertida, qualquer que seja o motivo. A objetiva
apresenta uma nitidez de lado a lado e permite aproximar-se at 3 cm
do motivo a partir da extremidade frontal da objetiva.
180
Acessrios: Para-sol xo objetiva/Bolsa CL-0715
O desempenho tico superior da NIKKOR proporciona uma nitidez
contnua desde o infinito at ao motivo mais prximo, oferecendo
a realidade alterada nica da fotografia com ultra grande angular para
criar imagens belas e dramticas. Os quatro filtros de tipo baioneta
acoplados parte traseira da objetiva oferecem mais opes criativas
de efeitos de filtro.
180
Acessrios: Para-sol xo objetiva/Bolsa CL-0715 (opcional)
Filtros L37C, A2, B2, O56
26 25
OBJETIVAS PC/
OBJETIVAS MICRO PC
Atravs da funo PC (Correo da Perspetiva) de inclinar e mover exclusiva da NIKKOR, estas objetivas permitem
controlar as perspetivas, a distoro e a profundidade de campo das imagens. As objetivas PC oferecemtcnicas
criativas profissionais habitualmente disponveis apenas emobjetivas NIKKOR de grande formato.
Linha de objetivas PC-E:
maior liberdade no controlo da perspetiva
Esta teleobjetiva mdia PC inclui a funo de inclinar e mover e um
mecanismo rotativo de +/-90, e possui capacidade micro para fotografar
at uma escala de 1/2x. Uma excelente opo para retratos de longo
alcance, fotografias de natureza e trabalhos comerciais comumcontrolo
nico da perspetiva. O controlo automtico da abertura possvel como
diafragma eletromagntico*. O Revestimento de nanocristais utilizado
para reduzir de forma eficaz os efeitos de brilhos e imagemfantasma.
Esta objetiva PC grande angular cobre um ngulo de viso de 84 e
inclui a funo de inclinar e mover, bem como um mecanismo rotativo
de +/-90. Ideal para fotografia de arquitetura, paisagens urbanas
e fotografia geral de interiores e natureza. O controlo automtico da
abertura possvel com o diafragma eletromagntico*. O Revestimento
de nanocristais reduz os efeitos de brilhos e imagem fantasma.
84 2830'
Com uma abertura rpida de f/2.8, esta objetiva PC padro possui
capacidade micro, fotografando at uma escala de 1/2x, inclui a funo
de inclinar e mover e um mecanismo rotativo de +/-90. Perfeita para
trabalhos comerciais, fotografias de produtos, fotografia de natureza ou
qualquer outro motivo que exija uma perspetiva natural e um elevado
nvel de detalhe. O controlo automtico da abertura possvel com o
diafragma eletromagntico*. O Revestimento de nanocristais utilizado
para reduzir de forma eficaz os efeitos de brilhos e imagem fantasma.
51
*Disponvel apenas comcmaras compatveis como diafragma eletromagntico
(Nikon D4, srie D3, srie D800, D700, D610, D600, srie D300, D7100, D7000, D90,
D5300, D5200, D5100, D5000, D3200, D3100 e D3000).
A D4 e srie D3 da Nikon podem ser utilizadas sem quaisquer restries. No entanto, as
utilizaes podem ser limitadas com outros modelos, enquanto algumas cmaras mais
antigas podem ser incompatveis.
AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED
PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED
PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D ED
PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED Yves Paternoster
PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D
AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED Cliff Mautner
Os teleconversores aumentam a distncia focal original em 2x, 1,7x ou 1,4x quando acoplados entre uma objetiva AF-S/AF-I e o
corpo da cmara. O seu desempenho tico superior conserva as vantagens da elevada qualidade de imagem das objetivas originais,
suportando tambm a respetiva transmisso de sinal.
Teleconversores AF-S
Esta excelente linha inclui oito objetivas com distncia focal xa, incluindo duas objetivas micro.
Nome da objetiva
Construo da
objetiva
[grupos/elementos]
Distncia de
focagemmnima
[m]
Taxa de
reproduo
mxima [x]
Tamanho do
adaptador do
filtro [mm]
Para-sol da
objetiva
(opcional)
Bolsa para
objetiva
(opcional)
Nikkor de 20 mmf/2.8 9/ 12 0, 25 1/ 8,3 62 HK-14 CL- 0915
NIKKOR de 24 mmf/2.8 9/ 9 0, 3 1/ 8, 8 52 HN-1 CL- 0915
NIKKOR de 28 mmf/2.8 8/ 8 0, 2 1/ 3, 9 52 HN- 2 CL- 0815
NIKKOR de 35 mmf/1.4 7/ 9 0, 3 1/ 5, 6 52 HN- 3 CL- 0915
OBJETIVAS DE FOCAGEM MANUAL
ACESSRIOS OPCIONAIS
28 29
nFiltro neutro de cores NC
Ideal como proteo da objetiva, este ltro no afeta o equilbrio
de cores (espetro de luz visvel) da objetiva. O seu revestimento de
camadas mltiplas impede o reexo da luz no interior do vidro.
nFiltro de FocagemSuave
Aplique s imagens um magnco efeito tremido moderadamente suave.
Adequado para diversas situaes fotogrcas, tais como retratos.
nFiltro de Polarizao Circular II
Atravs da reduo substancial das qualidades reetoras, os ltros de
polarizao permitemo disparo direto atravs de umvidro ou emdireo a
reservatrios de gua, e permitemcaptar melhor outros objetos metlicos
que reetema luz. Os ltros de polarizao tambmreduzema luz reetida
pelo vapor e por poeiras diminutas que se encontramno ar, permitindo
captar cus azuis comuma cor ainda mais azul.

nFiltro de Baioneta: Ultravioleta L37C
Este ltro absorve a luz ultravioleta e produz imagens ntidas comcontraste
elevado. O L37C possui revestimento de camadas mltiplas para reduzir o
reexo. Tambmpode ser utilizado como proteo da objetiva.
nFiltro de Polarizao Circular de Encaixar
Concebido para a utilizao com teleobjetivas equipadas com
um suporte de ltro de encaixar, este ltro reduz a luz reetida
e produz maior nitidez e cor, diminuindo o efeito do reexo do
sol no vapor e poeira existentes no ar. Alm disso, os ltros de
polarizao escurecem o azul do cu sem afetar o contraste,
realando ainda mais o motivo. Na fotograa a cores, o ltro
elimina a cor predominante causada pela luz reetida.
Filtros/suportes
No possvel utilizar as seguintes objetivas:
AF Nikkor 20mmf/2.8D, Nikkor 20mmf/2.8S, Zoom-Nikkor 28-85mmf/3.5-4.5S,
AF Zoom-Nikkor 35-105mmf/3.5-4.5D IF
Alm disso, poder ocorrer o efeito de vinheta ao fotografar em innito ou a distncias de disparo
mais aproximadas quando o Filtro de Polarizao Circular II for utilizado nas seguintes objetivas:
Nikkor 24mm f/2, Nikkor 28mm f/2, PC Nikkor 28mm f/ 3.5 com deslocamento mximo,
AF Zoom-Nikkor 24-50mmf/3.3-4.5D, AF Zoom-Nikkor 28-105mmf/3.5-4.5D IF
Os para-sis da objetiva reduzem a luz difusa que pode deteriorar
a qualidade de imagem, reduzindo os efeitos de brilhos e imagem
fantasma. Tambm podem ser utilizados como proteo da objetiva.
Existe um para-sol disponvel para cada
tipo de objetiva NIKKOR. Estes so
classicados de acordo com os mtodos
e materiais de acoplamento:
HB (baioneta), HN (aparafusar),
HK (encaixar), HS (encaixar)
e HR (rosca de borracha).
Quando montado num anel de zoom ou num anel de focagem,
este acessrio da objetiva permite um funcionamento do zoom ou
da focagem mais suave. Especialmente til para fazer zoom durante
as lmagens, bem como para focagem manual de preciso.
Objetivas NIKKORrecomendadas para utilizao coma Alavanca NAL-1 de auxlio ao zoom/ focagem
AF-S 16-35mm f/4G ED VR, AF-S DX 17-55mm f/2.8G IF-ED, AF-S DX 18-105mm f/3.5-
5.6G ED VR, AF-S DX 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR, AF-S DX 18-200mm f/3.5-5.6G ED
VR II, AF-S 24-70mmf/2.8G ED, AF-S 70-200mmf/2.8G ED VR II
Para-sis
Alavanca NAL-1 de auxlio ao zoom/ focagem
nAnel Extensvel Automtico PK-11A, 12, 13
Estes anis extensveis destinam-se s objetivas NIKKOR
com sistema AI (Indexao de abertura mxima automtica).
possvel obter sete comprimentos de extenso quando utilizados
individualmente ou em conjunto.
nAnel Adaptador BR-3
Este adaptador converte o encaixe de baioneta das objetivas de
montagem inversa para a rosca de 52 mm utilizada para ltros e
para-sis (no possvel utilizar para-sis de baioneta do tipo HB).
Anis Extensveis
nAnel Adaptador de Macro BR-2A/BR-5
Montado inversamente na objetiva, este anel extensvel pode ser
acoplado diretamente ou utilizando o Fole Adaptador de Focagem.
Ao fotografar com uma taxa de reproduo superior a 1x, possvel
obter um desempenho ainda melhor da objetiva atravs da montagem
inversa do anel na lente. O BR-2A
compatvel com objetivas
com tamanho de adaptador
frontal de 52 mm e o BR-5
(em conjunto com o BR-2A)
com objetivas com tamanho
de adaptador de 62 mm.
*No possvel utilizar o exposmetro comcmaras que no possuamalavanca de
acoplamento de exposmetro, tais como a F80 e a F75
BR-5 BR-3 BR-2A PK-11A PK-12 PK-13
Teleconversor AF-S TC-20E III
Este teleconversor expande a distncia
focal em 2x e torna a abertura 2 stops
mais lenta.
Teleconversor AF-S TC-17E II
focal em 1,7x e torna a abertura 1,5 stops
mais lenta.
Teleconversor AF-S TC-14E II
focal em 1,4x e torna a abertura 1 stop
mais lenta.
AF-S VR Micro-Nikkor 105mmf/2.8G IF-ED*
1
AF-S NIKKOR 200mmf/2G ED VR II
AF-S VR Nikkor 200mmf/2G IF-ED
AF-S NIKKOR 300mmf/2.8G ED VR II
AF-S VR Nikkor 300mmf/2.8G IF-ED
AF-S Nikkor 300mmf/2.8D IF-ED II
AF-S Nikkor 300mmf/2.8D IF-ED
AF-I Nikkor 300mmf/2.8D IF-ED
AF-S Nikkor 300mmf/4D IF-ED*
2

AF-S NIKKOR 400mmf/2.8G ED VR
AF-S Nikkor 400mmf/2.8D IF-ED II
AF-S Nikkor 400mmf/2.8D IF-ED
AF-I Nikkor 400mmf/2.8D IF-ED
AF-S NIKKOR 500mmf/4G ED VR*
2

AF-S Nikkor 500mmf/4D IF-ED II*
2

2
AF-I Nikkor 500mmf/4D IF-ED*
2

AF-S NIKKOR 600mmf/4G ED VR*
2

AF-S Nikkor 600mmf/4D IF-ED II*
2
2

AF-I Nikkor 600mmf/4D IF-ED*
2

AF-S NIKKOR 800mmf/5.6E FL ED VR*
3

AF-S NIKKOR 70-200mmf/2.8G ED VR II
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mmf/2.8G IF-ED
AF-S NIKKOR 70-200mmf/4G ED VR*
2
AF-S Zoom-Nikkor 80-200mmf/2.8D IF-ED
AF-S NIKKOR 80-400mmf/4.5-5.6G ED VR*
3
AF-S NIKKOR 200-400mmf/4G ED VR II*
2
AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mmf/4G IF-ED*
2

As seguintes objetivas NIKKOR AF-S e AF-I so compatveis comos Teleconversores AF-S.
*1: No possvel utilizar a focagemautomtica.
*2: A focagem automtica com TC-20E III ou TC-17E II pode ser utilizada com a D4, srie
D800, D610, D600 ou D7100. (Com estas cmaras, se a abertura efetiva for f/ 5.6 ou
mais lenta, o ponto de focagem utilizado para a focagem automtica ou para a focagem
manual com telmetro eletrnico est limitado ao que se localiza no centro. Alm disso,
pode no ser possvel focar ao fotografar motivos escuros ou de baixo contraste).
*3: No pode ser utilizada a focagem automtica com TC-20E III ou TC-17E II. A focagem auto-
mtica comTC-14E II pode ser utilizada quando acoplada a uma cmara compatvel comf/8.
No possvel utilizar outras objetivas. No monte outras objetivas, uma vez que os
elementos traseiros da objetiva tocaro e podero danicar os elementos do teleconversor.
A funo Reduo da vibrao funciona com objetivas VR (Reduo da vibrao) quando
utilizadas comas seguintes cmaras reex analgicas da Nikon: cmaras reex digitais nos
formatos FX/DX, F6, F5, F100, srie F80, srie F75 e srie F65.
O teleconversor AF-S TELECONVERTER TC800-1.25E ED um acessrio includo na
AF- S NIKKOR 800mm f/ 5.6E FL ED VR e no vendido em separado. Para mais
i nformaes, consulte a pgina 21.
Construo da objetiva:
7 elementos em4 grupos
Bolsa: CL-0715
Bolsa: CL-0715 (opcional)
Bolsa: CL-0715
: Elementos da objetiva asfrica
Nome da objetiva
Construo da
objetiva
[grupos/elementos]
Distncia de
focagemmnima
[m]
Taxa de
reproduo
mxima [x]
Tamanho do
adaptador do
filtro [mm]
Para-sol da
objetiva
(opcional)
Bolsa para
objetiva
(opcional)
Nikkor de 50 mmf/1.2 6/ 7 0, 5 1/ 7, 9 52 HS-12/ HR- 2 CL- 0915
Nikkor de 50 mmf/1.4 6/ 7 0, 45 1/ 6, 8 52 HS- 9/ HR-1 CL- 0815
NIKKOR Micro de 55 mm
f/2.8/Anel Extensvel
Automtico PK-13
5/ 6
0, 25
( 0, 225)
1/ 2 (1) 52 HN- 3 CL- 0915
NIKKOR Micro de 105 mm
f/2.8/Anel Extensvel
Automtico PN-11
9/ 10
0, 41
( 0, 37)
1/ 2 (1/ 0, 88) 52 HS-14
CL-1018
( CL- 38)
* A distncia de focagemmnima a distncia entre o indicador do plano focal da cmara e o motivo.
* Os valores entre parnteses aplicam-se quando utilizado o Anel Extensvel Automtico PK-13 ou PN-11.
A Nikon foi a primeira fabricante mun-
dial de cmaras a desenvolver o vidro
ED (vidro de disperso superbaixa),
capaz de minimizar as aberraes
cromticas nas objetivas fotogrcas.
Este vidro ED de baixa disperso
tambm oferece caratersticas de
disperso anmalas, como cristais
de uoreto de clcio, que conse-
quentemente minimizam o espetro
secundrio. Nas objetivas que utilizam
vidro tico normal, quanto maior for
a distncia focal, mais difcil corrigir
a aberrao cromtica que provoca
mudanas de cor. O vidro ED da Nikon,
que compensa ecazmente este tipo
de aberrao cromtica, utilizado
numa vasta gama de teleobjetivas
NIKKOR para obter uma reproduo superior. A Nikon desenvolveu
tambm o vidro Super ED com propriedades de disperso ainda
menores e desempenho extremamente elevado na eliminao
do espetro secundrio, para minimizar ainda mais a aberrao
cromtica, bem como outras aberraes da objetiva. O vidro
Super ED utilizado na AF-S NIKKOR 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR
e na AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED.
.
Este tipo de objetiva utiliza superfcies
no esfricas num ou nos dois lados do
vidro a m de eliminar certos tipos de
aberrao da objetiva. Estes elemen-
tos asfricos so particularmente teis
para correo da distoro em objetivas
grande angular. Essas distores so
causadas por variaes da ampliao da
imagem, dependendo da sua distncia
ao eixo tico. Com superfcies no esfri-
cas de raio de curvatura em alterao
contnua, os elementos da objetiva asf-
rica corrigem estas distores. Desde
a dcada de 1960, os engenheiros da
Nikon deniram teorias de design e
tcnicas de processamento de objetivas
a m de aperfeioar a objetiva asfrica.
Em 1968, a OP Fisheye-Nikkor 10mm
f/5.6 tornou-se a primeira objetiva inter-
cambivel para cmara reex analgica a
incorporar elementos da objetiva asfrica.
Desde ento, as objetivas asfricas tm
constitudo uma pea importante da
famlia de objetivas NIKKOR, com cada nova adio gama a propor-
cionar um novo nvel de contraste, resoluo e design compacto.
Objetivas asfricas hbridas: feitas de um plstico especial
moldado em vidro tico.
Objetivas asfricas de vidro moldado: fabricadas pressionando
diretamente vidro tico num molde asfrico de alta preciso.
ADAPTADOR DE ENCAIXE FT1
nAntes da utilizao do Adaptador de encaixe FT1
Para objetivas NIKKOR de encaixe F compatveis, consulte o Website da
Nikon.
Emalguns casos, pode no ser possvel focar mesmo quando o indicador de
focagemacende; se isto acontecer, foque manualmente.
A focagem automtica pode ser menos precisa quando S: automtico com
prioridade ao obturador, A: automtico com prioridade abertura ou M:
Manual forem selecionados como modo de exposio em vez de P: modo
de programao automtica. Foque manualmente se tiver problemas a focar
comfocagemautomtica.
Podemaparecer linhas nas fotograas tiradas comobjetivas semCPU redu-
zidas para a abertura mnima.
As Nikon 1 V1/J1 so suportadas a partir da verso de rmware A 1.10/B 1.10.
Podem faltar as partes superiores e inferiores de formas de bokeh circula-
res criadas com aberturas amplas utilizando objetivas com uma abertura
mxima de f/1.4 ou f/1.2.
O modo automtico e o modo de Captura do melhor momento no so su-
portados.
Objetiva Modode
focagemda
objetiva
Modode focagemda cmara
Telmetro
eletrnico*1
Tipo AF MF
AF
AF-S E, G, D
M/A, A/M M/A, A/M MF
A AF MF
M MF MF
AF
G
A MF MF
M MF MF
D
A MF MF
M MF MF
MF
PC-E D MF MF *2
AI MF MF
Focagem
*1 Apenas objetivas comCPU.
*2 No disponvel se a objetiva for deslocada ou inclinada.
Objetiva NIKKOR + FT-1 + srie Nikon 1
Exposio/Medio
*1 Utiliza programa de exposio especial.
*2 No disponvel se a objetiva for deslocada ou inclinada.
*3 A cmara utiliza o controlo de exposio automtico comprioridade abertura.
Objetiva Modode exposio Medio
Tipo P*1, S A, M ,
AF
AF-S G, D, E
AF G, D
MF
PC-E D *2 *2 *2
AI *3
*1 O adaptador pode ser utilizado com objetivas NIKKOR de encaixe F, incluindo objetivas
DX, mas excluindo objetivas IX-NIKKOR, objetivas para a F3AF, objetivas sem AI, tele-
conversores e anis extensveis automticos. As objetivas AI Nikkor 20mmf/2.8, Nikkor
24mmf/2.8 e PC-E NIKKOR 24mmf/3.5D ED no podemser utilizadas.
*2 A focagem automtica est apenas disponvel com objetivas AF-S; outras objetivas
suportam apenas focagem manual. O nico modo de rea de AF disponvel o AF de
ponto simples e a cmara foca o motivo apenas no ponto de focagemcentral.
*3 Disponvel comobjetivas VR.
*4 Os Instantneos em movimento s podem ser gravados quando utilizada a focagem
automtica comobjetivas AF-S e portanto apenas quando a cmara est focada.
FT1 + AF-S NIKKOR 70-200mmf/2.8G ED VR II
O ngulo de viso equivalente ao de uma teleobjetiva comzoomcomdistncia focal de 189-540 mm.
FT1 + AF-S DX Micro NIKKOR 40mmf/2.8G
O ngulo de viso equivalente ao de uma objetiva micro comdistncia focal de 108 mm.
O adaptador de encaixe FT1 permite que sejam utilizadas objetivas de
encaixe F da NIKKOR com cmaras Nikon 1 equipadas com o encaixe
1 da Nikon 1. O ngulo de viso de uma objetiva de encaixe F mon-
tada no FT1 equivalente ao de uma objetiva de formato de 35 mm
com uma distncia focal de cerca de 2,7x mais longa. O FT1 pode ser
utilizado com mais de 70 objetivas, representando quase todas as
objetivas NIKKOR atualmente no mercado
*1
. Tambm suporta
exposio automtica/focagem automtica
*2
e Reduo da vibrao
(VR)
*3
. O telmetro eletrnico est disponvel no modo de focagem
manual. Tambm pode explorar as novas formas de expresso ofereci-
das pelo invulgar modo Instantneo em movimento da Nikon 1
*4
.
30 31
Conhecida pela sua abilidade, clareza e dedicao s necessidades dos apaixonados por fotograa, a marca de objetivas NIKKOR exclusiva da Nikon
procura criar as melhores ticas do mundo. Ao aderir s exigncias mais estritas e a testes em laboratrio e numa vasta gama de situaes fotogr-
cas reais, a Nikon cria tecnologias que tornam as objetivas NIKKOR a melhor opo para qualquer tipo de imagens xas ou em movimento.
Comorigemno trabalho da Nikon no campo
da tecnologia de fabrico de semicondutores,
o Revestimento de nanocristais da NIKKOR
umrevestimento antirreflexo que emprega um
revestimento de ndice refrativo extra baixo
compartculas de cristal nanomtricas* ultra
finas. Estas partculas cristalizadas eliminam
os reflexos no interior da objetiva emtodo o
espetro das ondas de luz visvel (380 a 780
nm) de formas que ultrapassamemmuito
os limites dos sistemas de revestimento
anti reflexo convencionais. O Revestimento
de nanocristais no soluciona apenas os
efeitos de imagemfantasma causados pela
luz vermelha, uma tarefa incrivelmente difcil
para os sistemas anteriores. Reduz tambm
de forma eficaz os efeitos de brilhos e
imagemfantasma causados pela luz que
entra diagonalmente na objetiva.
Resultado: imagens mais ntidas.
* Umnanmetro equivale a ummilionsimo de milmetro
O uoreto um material tico monocristal com uma elevada taxa
de transmisso nas zonas de infravermelhos e de ultravioletas.
Com as suas fantsticas propriedades de disperso anmalas,
o uoreto bloqueia intensamente o espetro secundrio a m
de corrigir ecazmente a aberrao cromtica no espetro de luz
visvel uma coisa que mais difcil de conseguir com distncias
focais mais longas. tambm signicativamente mais leve do
que o vidro tico, proporcionando uma objetiva mais ecaz com
menos peso.
Com um ndice de refrao de mais de 2.0, uma objetiva HRI pode
proporcionar efeitos equivalentes aos obtidos com vrios elementos de
vidro normais e pode compensar tanto a curvatura de campo como a
aberrao esfrica. Por isso, as objetivas HRI alcanam um excelente
desempenho tico num corpo ainda mais compacto.
TECNOLOGIA NIKKOR
O vidro ED reduz ecazmente a aberrao
cromtica com ampliao elevada
Objetiva asfrica para correo ecaz da
aberrao
ORevestimento de nanocristais minimiza os efeitos de brilhos
e imagemfantasma para proporcionar imagens ntidas
Fluoreto
Objetiva HRI, ndice de alta refrao
Imagem concetual de
correo da distoro
Imagem concetual da
correo da aberrao
esfrica
A distoro suprimida
O ndice de refrao
continuamente mudado do centro
Objetiva normal
Objetiva asfrica
(A partir da esquerda) Semrevestimento, Revestimento
Super Integrado Nikon, Revestimento de nanocristais
Semrevestimento
Luz incidente
Luz incidente
Luz reetida
Luz reetida
Revestimento
convencional de
camadas mltiplas
Objetiva
Objetiva
Revestimento de
nanocristais
Revestimento de
nanocristais
Vidro Super ED
Espetro
secundrio
Vidro ED
Espetro
secundrio
Espetro
secundrio
Vidro normal
1/500 1/250 1/125 1/60 1/30 1/15 1/8
1/6
VRligada(4,5 stops) VR desligada
VR (Reduo da vibrao): corrigir o efeito tremido mantendo ao mesmo tempo uma imagem estvel no visor
Com o sistema de Reduo da vibrao da NIKKOR, as
informaes de vibrao da cmara so detetadas pelo sensor VR
da objetiva VR, que est continuamente em movimento no interior
da objetiva, alinhando o eixo tico com o sensor de imagem da
cmara, reduzindo desse modo o efeito tremido. Ao proporcionar
o equivalente a fotografar com velocidades do obturador at
4,5 stops* mais rpidas, o sistema ajuda-o a obter fotograas mais
ntidas quando fotografa cenas de desporto, paisagens pouco
iluminadas e em situaes com a cmara na mo.
Correo do efeito tremido na objetiva para uma imagemmais clara no visor
A funo de Reduo da vibrao (VR)
da Nikon est incorporada na objetiva.
Ao contrrio do que acontece comos
sistemas da cmara, o sensor da sua
cmara no se move coma VR, permitindo-
lhe assimuma viso mais estvel atravs do visor e eliminar
o efeito tremido que veria na prpria imagem. Uma viso clara torna mais fcil
conrmar o seu enquadramento e situar o ponto de focagemcompreciso.
Otimizao em todas as objetivas
Considere, por exemplo, a situao especial de utilizao de uma objetiva micro
para fotografar primeiros planos extremos de uma or emque o fotgrafo est
deitado no cho. Este cenrio fotogrco merece os seus prprios parmetros
deVR, por isso a Nikon levou a efeito mais de 10 000 testes de disparo para
aperfeioar algoritmos nicos para cada tipo de objetiva VR. Ainda outra razo
para o sistema de reduo da vibrao ser construdo no interior da objetiva.
Algoritmo duplo
Observar atravs de umvisor uma imagemtremida totalmente corrigida durante
longos perodos de tempo pode causar sensaes semelhantes a enjoos em
alguns fotgrafos. Para evitar isto, a Nikon desenvolveu umalgoritmo exclusivo
utilizado quando o boto de disparo do obturador pressionado ligeiramente. O
primeiro algoritmo controla a correo do efeito tremido a umnvel ligeiramente
inferior ao habitual. Quando o boto de disparo do obturador pressionado
totalmente, ativado umsegundo algoritmo para maximizar a compensao da
vibrao da cmara durante a exposio para obter imagens claras.
Centrar antes da exposio
No instante emque o obturador disparado, a unidade da objetiva comVR repe-se
numa posio central (eixo tico) a partir de uma posio descentralizada resultante
do funcionamento da VR. Apesar da gama de deslocamentos da unidade da objetiva
comVR ser limitada, a centralizao da objetiva assegura umdeslocamento uniforme
emqualquer direo, maximizando o efeito da VR bemcomo o desempenho tico.
Elevado desempenho da correo da imagem tremida
Diz-se que uma velocidade do
obturador de 1/[distncia focal
(mm)] segundos ou inferior
pode provocar efeito tremido;
contudo, isto no pode ser
aplicado a todas as situaes,
porque existemdiferenas de
competncia dos fotgrafos e
de desempenho da objetiva/cmara. Por esta razo, os engenheiros da Nikon
compararamuma imagemcoma VR ligada e outra sema VR combase na
norma CIPA. Emresultado disso, o efeitoVR que proporciona o equivalente a
uma velocidade do obturador at 4,5 stops* mais rpida foi conrmado. Isto
permite que os fotgrafos utilizemvelocidades do obturador mais lentas do
que de outro modo seria possvel para obter imagens ntidas como mnimo
efeito tremido, expandindo a expresso fotogrca.
Deteo de panormica para motivos em movimento
Para obter uma fotograa panormica
na qual o movimento do motivo
necessita de ser destacado, a VR
da Nikon deteta o movimento da
cmara na panormica, suprimindo
automaticamente a funo de
correo da imagemtremida. No
caso de ummotivo que se move
horizontalmente, apenas corrigido o efeito tremido vertical. Comobjetivas VR
a utilizar o modo Ativo, selecione o modo Normal para fotograas panormicas.
Consulte a pgina 34 para objetivas VR com modo Ativo.
Funo de reduo da vibrao com trip
Esta funo distingue automaticamente a frequncia da vibrao da
frequncia da vibrao da cmara e altera o algoritmo para corrigir a
imagem tremida causada pela ligeira vibrao do trip.
Consulte a pgina 34 para objetivas VR com esta funo.
Trs modos VR selecionveis
conforme as situaes fotogrcas
Modo normal
O modo Normal recomendado para a maioria
das cenas gerais. Neste modo, o movimento
lento e alargado da cmara tido em
considerao enquanto o fotgrafo recompe
umenquadramento e o funcionamento da correo do efeito tremido limitado em
conformidade. O modo Normal tambminclui deteo automtica de panormica.
Modo ativo
Ao fotografar a partir de um veculo em
movimento ou de outra posio instvel,
a objetiva, por vezes, pode interpretar mal
o movimento da cmara ou as intenes
do fotgrafo. Neste caso, selecione o modo Ativo para compensao
suplementar, uma imagem no visor mais estvel e fotograas ainda mais
rmes.
Consulte a pgina 34 para objetivas VR com modo Ativo.
Modo Trip
O modo Trip especialmente
recomendado quando utilizado
um trip. Este modo utilizado em
trs superteleobjetivas com maior
probabilidade de serem utilizadas com um trip AF-S NIKKOR 400mm
f/2.8G ED VR, AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR e AF-S NIKKOR 600mm
f/4G ED VR.
Unidade VR da objetiva
Sensor de imagem
Direo do movimento
Mecanismo VR
VR ligado VR desligado
TECNOLOGIA NIKKOR
Grau do
efeito
tremido
Velocidade do
obturador [s]
Efeito: 4,5 stops
*Com base na norma CIPA. O valor atingido quando: objetivas com o formato DX so montadas
numa cmara reflex digital no formato DX, objetivas compatveis com o formato FX so montadas
numa cmara reflex digital no formato FX e objetivas com zoom so definidas na posio mxima
da teleobjetiva. Para o efeito VR nos stops com cada objetiva, consulte a pgina 34.
32 33
O sistema de Motor Silencioso (SWM)
original da Nikon converte as ondas de
deslocao em energia rotativa para
impulsionar a tica utilizada para a
focagem. Os dois tipos de objetiva com
Motor Silencioso de tipo anel e de
tipo compacto so especicamente
escolhidos para corresponder s
especicaes e ao design de cada
objetiva. Qualquer objetiva NIKKOR AF-S
com Motor Silencioso proporciona uma
focagem automtica extremamente suave,
silenciosa e cmoda, tanto para o disparo
em geral como para situaes mais
extremas, como fotograa de desporto
e de vida selvagem.
Este modo permite a transio fcil da focagem
automtica para a focagem manual durante
o funcionamento AF. Contudo, a sensibilidade do
comutador de modo foi alterada para reduzir a
possibilidade de uma mudana sbita no
intencional para a focagem manual durante o disparo.
Rodando simplesmente um anel de focagem, o modo M/A
permite mudar da focagem automtica para a focagem manual
praticamente sem atraso temporal. Isto permite mudar facilmente
para a focagem manual precisa enquanto olha atravs do visor.
Graas a um mecanismo incorporado no canho da objetiva, a
operao de focagem suave no modo de focagem Manual
efetuada da mesma forma a que os utilizadores se habituaram
com objetivas de focagem manual convencionais, adicionando
uma toro adequada ao anel de focagem. A AF-S DX NIKKOR
18-55mm f/3.5-5.6G VR, AF-S DX Zoom NIKKOR ED 18-55mm
f/3.5-5.6G e AF-S DX Zoom-NIKKOR ED 18-55mm f/3.5-5.6G
II esto equipadas com comutador de modo A-M e o anel de
focagem destas objetivas roda durante a focagem automtica.
nRevestimento Super Integrado Nikon
O revestimento de objetiva de camadas
mltiplas exclusivo da Nikon proporciona uma
transmisso elevada numa gama de comprimen-
tos de onda mais ampla. Mesmo para objetivas
com zoom com um nmero elevado de elemen-
tos de vidro, este sistema de revestimento reduz
ecazmente os efeitos de brilhos e imagem
fantasma que pode ocorrer em situaes de
contraluz, ajudando a obter imagens de contraste
elevado com uma gradao rica. Com um equi-
lbrio de cores e uma capacidade de reproduo
excecionais, permite obter um desempenho
tico extraordinrio. Os efeitos de brilhos e
imagem fantasma causados por reexos de luz
que ocorrem tipicamente nas cmaras digitais
tambm so reduzidos de forma ecaz. Este
sistema de revestimento aplicado em todas
as objetivas atuais da linha NIKKOR.
nVidro de Proteo do Menisco
O vidro de proteo para objetivas exclusivo
da NIKKOR vem instalado na parte frontal das
superteleobjetivas rpidas. O vidro de proteo
plano normal permite que a luz incidente seja
reetida na superfcie do sensor de imagem
ou da pelcula, especialmente sob uma fonte
de luz forte, como um projetor. Esta depois
novamente reetida pelo vidro de proteo,
produzindo um efeito de imagem fantasma.
O vidro curvo de proteo do menisco da
NIKKOR reduz de forma dramtica esta luz
duplamente reetida, produzindo imagens mais
ntidas com menos efeito de imagem fantasma.
nD Signal Capacidade de sada de informaes
de distncia
O D representa Distncia. As informaes so-
bre a distncia da cmara em relao ao motivo
so obtidas com um codicador interno, ligado
ao anel de focagem da objetiva. Estas informa-
es so depois transmitidas ao corpo da cma-
ra para permitir o controlo da exposio de alta
preciso encontrado na Medio Matricial 3D-
Color II/III e no Flash de Enchimento Equilibrado
i-TTL. Todas as objetivas das sries AF, AF-S, PC
e PC-E possuem um sinal de distncia incorpo-
rado.
nObjetivas tipo E
No interior do corpo destas objetivas encontra-
se um mecanismo de diafragma eletromag-
ntico que controlado por meio de sinais
eletrnicos a partir do corpo da cmara. Isto
proporciona um controlo da abertura incrivel-
mente preciso, mesmo quando se est a utilizar
um teleconversor com uma superteleobjetiva*.
*Aplicam-se algumas limitaes
nObjetivas tipo G
Para este tipo de objetiva, as aberturas so
sempre selecionadas a partir do corpo da c-
mara, uma vez que no existe qualquer anel de
abertura na prpria objetiva. Atravs do podero-
so controlo das lminas do diafragma, ativado
o disparo contnuo a alta velocidade estvel,
mesmo com aberturas mais pequenas*.
*Aplicam-se algumas limitaes
nDiafragma Redondo
Ao fotografar com um diafragma convencional,
provvel que surjam manchas poligonais
desfocadas nas imagens em cenas que incluam
fontes de luz pontual, como candeeiros de rua
ou iluminao festiva noite. Um diafragma
redondo obtido atravs da utilizao de lmi-
nas especiali zadas, a m de obter uma forma
redonda atraente e natural para os objetos
desfocados.
nFocagemInterna
Atravs deste mtodo de focagem, todos os
elementos da objetiva so divididos entre o
grupo frontal, mdio e traseiro, sendo que
apenas o grupo mdio se move para focar.
nFocagemTraseira
Com o Sistema de Focagem Traseira (RF) da
Nikon, todos os elementos da objetiva so
divididos em grupos especcos da objetiva,
sendo que apenas o grupo traseiro se move
para focar.
nSistema de Correo a Curta Distncia
O sistema de Correo a Curta Distncia (CRC)
uma das mais importantes inovaes da
Nikon no campo da focagem, pois proporciona
uma qualidade de imagem superior ao foto-
grafar a curta distncia, aumentando a gama de
focagem. Com o sistema CRC, os elementos
da objetiva so congurados num design de
elemento utuante em que cada grupo da
objetiva se move de forma independente para
focar.
SWM
SWM compacto
Modo M/A para alternar rapidamente entre AF e MF
Modo A/M (manual com prioridade automtica)
Anel/alavanca/comutador de modo A-M
Objetiva NIKKOR AF-S com Motor Silencioso
para uma focagem automtica silenciosa
Nome da objetiva
Construo
da objetiva
[grupos/
elementos]
ngulo de viso
comcmaras de
formato FX
ngulo de viso
comcmaras de
formato DX
Sistema de
focagem*
1
Reduo da vibrao
Nmero de
lminas do
diafragma
Abertura
mnima
Distncia de
focagemmnima
[m]
*2
Taxa de
reproduo
mxima [x]
Peso
[g]
Dimetro x
comprimento
(extenso
a partir da montagem
da objetiva) [mm]
Tamanho do
adaptador do
filtro [mm]
Tipo de
tampa da
objetiva
Para-sol da
objetiva
*4
Bolsa
da objetiva Efeito em
stops*2 Modo VR
Reduo
da vibrao
comtrip
nOBJETIVASNIKKOR COMZOOMGRANDE ANGULAR[p4-p6]
AF-S DX NIKKOR 10-24mmf/3.5-4.5G ED 9/14 109-61 IF 7 22-29 0,24 (0,22)*5 1/5 460 82,5 x 87 77 Encaixar HB-23 (includo) CL-1118 (includo)
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mmf/4G IF-ED 7/11 99-61 IF 7 22 0,3 1/8,3 465 82,5 x 90 77 Encaixar HB-23 (includo) CL-S2 (opcional)
AF-S NIKKOR 14-24mmf/2.8G ED 11/14 114-84 90-61 IF 9 22 0,28*8 1/6,7 1000 98 x 131,5 Encaixar Incorporado CL-M3 (includo)
AF-S NIKKOR 16-35mmf/4G ED VR 12/17 107-63 83-44 IF 2,5 Normal 9 22 0,28*9 1/4 680 82,5 x 125 77 Encaixar HB-23 (includo) CL-1120 (includo)
AF-S Zoom-Nikkor 17-35mmf/2.8D IF-ED 10/13 104-62 79-44 IF 9 22 0,28 1/4,6 745 82,5 x 106 77 Encaixar HB-23 (includo) CL-76 (includo)
AF-S NIKKOR 18-35mmf/3.5-4.5G ED 8/12 100-63 76-44 IF 7 22-29 0,28 1/5 385 83 x 95 77 Encaixar HB-66 (includo) CL-1118 (includo)
nOBJETIVAS NIKKOR COMZOOMNORMAIS [p7-p11]
AF-S DX NIKKOR 16-85mmf/3.5-5.6G ED VR 11/17 83-1850' IF 3,5 Normal / Ativo 7 22-36 0,38 1/4,6 485 72 x 85 67 Encaixar HB-39 (includo) CL-1015 (includo)
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mmf/2.8G IF-ED 10/14 79-2850' IF 9 22 0,36*10 1/5 755 85,5 x 110,5 77 Encaixar HB-31 (includo) CL-1120 (includo)
AF-S DX NIKKOR 18-55mmf/3.5-5.6G VR 8/11 76-2850' 3,0 Normal 7 22-36 0,28 1/3,2 265 73 x 79,5 52 Encaixar HB-45 (opcional) CL-0815 (opcional)
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mmf/3.5-5.6G ED II 5/7 76-2850' 7 22-38 0,28 1/3,2 205 70,5 x 74 52 Encaixar HB-45 (opcional) CL-0815 (opcional)*15
AF-S DX NIKKOR 18-105mmf/3.5-5.6G ED VR 11/15 76-1520' IF 3,5 Normal 7 22-38 0,45 1/5 420 76 x 89 67 Encaixar HB-32 (includo) CL-1018 (includo)
AF-S DX NIKKOR 18-140mmf/3.5-5.6G ED VR 12/17 76-1130' IF 4,0 Normal 7 22-38 0,45 1/4,3 490 78 x 97 67 Encaixar HB-32 (opcional) CL-1018 (opcional)
AF-S DX NIKKOR 18-200mmf/3.5-5.6G ED VR II 12/16 76-8 IF 3,5 Normal / Ativo 7 22-36 0,5 1/4,5 565 77 x 96,5 72 Encaixar HB-35 (includo) CL-1018 (includo)
AF-S DX NIKKOR 18-300mmf/3.5-5.6G ED VR 14/19 76-520' IF 3,5 Normal / Ativo 9 22-32 0,45*11 1/3,2 830 83 x 120 77 Encaixar HB-58 (includo) CL-1120 (includo)
AF-S NIKKOR 24-70mmf/2.8G ED 11/15 84-3420' 61-2250' IF 9 22 0,38*12 1/3,7 900 83 x 133 77 Encaixar HB-40 (includo) CL-M3 (includo)
AF Zoom-Nikkor 24-85mmf/2.8-4D IF 11/15 84-2830' 61-1850' IF 9 22-32 0,5 (0,21)*7 1/5,9 (1/2)*7 545 78,5 x 82,5 72 Encaixar HB-25 (includo) CL-S2 (opcional)
AF-S NIKKOR 24-85mmf/3.5-4.5G ED VR 11/16 84-2830' 61-1850' IF 4,0 Normal 7 22-29 0,38 1/4,5 465 78 x 82 72 Encaixar HB-63 (includo) CL-1118 (includo)
AF-S NIKKOR 24-120mmf/4G ED VR 13/17 84-2020' 61-1320' IF 3,5 Normal / Ativo 9 22 0,45 1/4,2 710 84 x 103,5 77 Encaixar HB-53 (includo) CL-1218 (includo)
AF-S NIKKOR 28-300mmf/3.5-5.6G ED VR 14/19 75-810' 53-520' IF 3,5 Normal / Ativo 9 22-38 0,5 1/3,1 800 83 x 114,5 77 Encaixar HB-50 (includo) CL-1120 (includo)
nTELEOBJETIVAS NIKKOR COMZOOM [p12-p15]
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mmf/4-5.6G IF-ED 11/15 2850'-8 IF 3,0 Normal 7 22-32 1,1 1/4,4 335 73 x 99,5 52 Encaixar HB-37 (includo) CL-0918 (includo)
AF-S DX NIKKOR 55-300mmf/4.5-5.6G ED VR 11/17 2850'-520' 3,0 Normal 9 22-29 1,4 1/3,6 530 76,5 x 123 58 Encaixar HB-57 (includo) CL-1020 (includo)
AF-S NIKKOR 70-200mmf/2.8G ED VR II*13 16/21 3420'-1220' 2250'-8 IF 3,5 Normal / Ativo 9 22 1,4 1/8,6 1540 (1460)*14 87 x 205,5 77 Encaixar HB-48 (includo) CL-M2 (includo)
AF-S NIKKOR 70-200mmf/4G ED VR 14/20 3420'-1220' 2250'-8 IF 4,0 Normal / Ativo 9 32 1,0 1/3,6 850 78 x 178,5 67 Encaixar HB-60 (includo) CL-1225 (includo)
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mmf/4.5-5.6G IF-ED 12/17 3420'-810' 2250'-520' IF 2,5 Normal / Ativo 9 32-40 1,5 1/4 745 80 x 143,5 67 Encaixar HB-36 (includo) CL-1022 (includo)
AF Zoom-Nikkor 80-200mmf/2.8D ED*13 11/16 3010'-1220' 20-8 9 22 1,8 (1,5)*6 1/7,1 (1/5,9)*6 1300 87 x 187 77 Encaixar HB-7 (opcional) CL-43A (includo)
AF-S NIKKOR 80-400mmf/4.5-5.6G ED VR*13 12/20 3010'-610' 20-4 IF 4,0 Normal / Ativo 9 32-40 1,75 (1,5)*5 1/5,7 (1/5,1)*5 1570 95,5 x 203 77 Encaixar HB-65 (includo) CL-M2 (includo)
AF-S NIKKOR 200-400mmf/4G ED VR II 17/24 1220'-610' 8-4 IF 3,0 Normal / Ativo 9 32 2 (1,95)*5 1/3,7(1/3,6)*5 3360 124 x 365,5 52 Encaixar HK-30 (includo) CL-L2 (includo)
nOBJETIVAS NIKKOR COMDISTNCIA FOCAL FIXA [p16-p23]
AF Nikkor 14mmf/2.8D ED 12/14 114 90 RF 7 22 0,2 1/6,7 670 87 x 86,5 Filtro de gelatina Encaixar Incorporado CL-S2 (includo)
AF Nikkor 20mmf/2.8D*16 9/12 94 70 7 22 0,25 1/8,3 270 69 x 42,5 62 Encaixar HB-4 (opcional) CL-S2 (opcional)
AF-S NIKKOR 24mmf/1.4G ED 10/12 84 61 RF 9 16 0,25 1/5,6 620 83 x 88,5 77 Encaixar HB-51 (includo) CL-1118 (includo)
AF Nikkor 24mmf/2.8D*16 9/9 84 61 7 22 0,3 1/8,9 270 64,5 x 46 52 Encaixar HN-1 (opcional) CL-0715 (opcional)
AF-S NIKKOR 28mmf/1.8G 9/11 75 53 RF 7 16 0,25 1/4,6 330 73 x 80,5 67 Encaixar HB-64 (includo) CL-0915 (includo)
AF Nikkor 28mmf/2.8D 6/6 74 53 7 22 0,25 1/5,6 205 65 x 44,5 52 Encaixar HN-2 (optional) CL-0715 (optional)
AF-S NIKKOR 35mmf/1.4G 7/10 63 44 RF 9 16 0,3 1/5 600 83 x 89,5 67 Encaixar HB-59 (includo) CL-1118 (includo)
AF-S DX NIKKOR 35mmf/1.8G 6/8 44 RF 7 22 0,3 1/6,1 200 70 x 52,5 52 Encaixar HB-46 (includo) CL-0913 (includo)
AF Nikkor 35mmf/2D 5/6 62 44 7 22 0,25 1/4,2 205 64,5 x 43,5 52 Encaixar HN-3 (optional) CL-0715 (opcional)
AF-S NIKKOR 50mmf/1.4G 7/8 46 3130' 9 16 0,45 1/6,8 280 73,5 x 54 58 Encaixar HB-47 (includo) CL-1013 (includo)
AF Nikkor 50mmf/1.4D 6/7 46 3130' 7 16 0,45 1/6,8 230 64,5 x 42,5 52 Encaixar HR-2 (optional) CL-0715 (opcional)
AF-S NIKKOR 50mmf/1.8G 6/7 47 3130' 7 16 0,45 1/6,7 185 72 x 52,5 58 Encaixar HB-47 (includo) CL-1013 (includo)
AF Nikkor 50mmf/1.8D 5/6 46 3130' 7 22 0,45 1/6,6 155 63,5 x 39 52 Encaixar HR-2 (opcional) CL-0715 (opcional)
AF-S NIKKOR 58mmf/1.4G 6/9 4050' 2720' 9 16 0,58 1/8 385 85 x 70 72 Encaixar HB-68 (includo) CL-1015 (includo)
AF-S NIKKOR 85mmf/1.4G 9/10 2830' 1850' IF 9 16 0,85 1/8,3 595 86,5 x 84 77 Encaixar HB-55 (includo) CL-1118 (includo)
AF NIKKOR 85mmf/1.4D IF 8/9 2830' 1850' IF 9 16 0,85 1/8,8 550 80 x 72,5 77 Encaixar HB-31 (includo) CL-0915 (opcional)
AF-S NIKKOR 85mmf/1.8G 9/9 2830' 1850' IF 7 16 0,8 1/8,1 350 80 x 73 67 Encaixar HB-62 (includo) CL-1015 (includo)
AF DC-Nikkor 105mmf/2D 6/6 2320' 1520' RF 9 16 0,9 1/7,7 620 79 x 111 72 Encaixar Incorporado CL-38 (opcional)
AF DC-Nikkor 135mmf/2D 6/7 18 12 RF 9 16 1,1 1/7,1 815 79 x 120 72 Encaixar Incorporado CL-38 (opcional)
AF Nikkor 180mmf/2.8D IF-ED 6/8 1340' 9 IF 9 22 1,5 1/6,6 760 78,5 x 144 72 Encaixar Incorporado CL-38 (includo)
AF-S NIKKOR 200mmf/2G ED VR II*13 9/13 1220' 8 IF 3,0 Normal / Ativo 9 22 1,9 1/8,1 2930 124 x 203,5 52 Encaixar HK-31 (includo) CL-L1 (includo)
AF-S NIKKOR 300mmf/2.8G ED VR II*13 8/11 810' 520' IF 3,0 Normal / Ativo 9 22 2,3 (2,2)*5 1/6,4 (1/6,1)*5 2900 124 x 267,5 52 Encaixar HK-30 (includo) CL-L1 (includo)
AF-S Nikkor 300mmf/4D IF-ED (preto, cinzento claro)*13 6/10 810' 520' IF 9 32 1,45 1/3,7 1440 (1300)*14 90 x 222,5 77 Encaixar Incorporado CL-M2 (includo)
AF-S NIKKOR 400mmf/2.8G ED VR*13 11/14 610' 4 IF 3,0 Normal / Trip 9 22 2,9 (2,8)*5 1/6,3 (1/6,1)*5 4620 159,5 x 368 52 Encaixar HK-33 (includo) CT-404 (includo)
AF-S NIKKOR 500mmf/4G ED VR*13 11/14 5 310' IF 3,0 Normal / Trip 9 22 4,0 (3,85)*5 1/6,9 (1/6,6)*5 3880 139,5 x 391 52 Encaixar HK-34 (includo) CT-504 (includo)
AF-S NIKKOR 600mmf/4G ED VR*13 12/15 410' 240' IF 2,5 Normal / Trip 9 22 5,0 (4,8)*5 1/7,4 (1/7,1)*5 5060 166 x 445 52 Encaixar HK-35 (includo) CT-607 (includo)
AF-S NIKKOR 800mmf/5.6E FL ED VR*13 13/20 310' 2 IF 4,5 Normal / Ativo 9 32 5,9 (5,8)*5 1/6,6 (1/6,4)*5 4590 160 x 461 52 Encaixar HB-38 (includo) CT-801 (includo)
nOBJETIVAS NIKKOR ESPECIAIS [p24-p27]
AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mmf/2.8G ED*16 7/10 180 7 22 0,14 1/5 305 63 x 62,5 Filtro de gelatina Encaixar Incorporado CL-0715 (includo)
AF Fisheye-Nikkor 16mmf/2.8D*16 5/8 180 107 7 22 0,25 1/10 290 63 x 57 Tipo adaptador traseiro Encaixar Incorporado CL-0715 (opcional)
AF-S DX Micro NIKKOR 40mmf/2.8G*16 7/9 3850' 7 22 0,163 1 235 68,5 x 64,5 52 Encaixar HB-61 (includo) CL-0915 (includo)
AF-S Micro NIKKOR 60mmf/2.8G ED 9/12 3940' 2630' IF 9 32 0,185 1 425 73 x 89 62 Encaixar HB-42 (includo) CL-1018 (includo)
AF Micro-Nikkor 60mmf/2.8D*16 7/8 3940' 2630' 7 32 0,219 1 440 70 x 74,5 62 Encaixar HN-22 (opcional) CL-0815 (opcional)
AF-S DX Micro NIKKOR 85mmf/3.5G ED VR 10/14 1850' IF 3,0 Normal 9 32 0,286 1 355 73 x 98,5 52 Encaixar HB-37 (includo) CL-1018 (includo)
AF-S VR Micro-Nikkor 105mmf/2.8G IF-ED 12/14 2320' 1520' IF 3,0 Normal 9 32 0,314 1 720 83 x 116 62 Encaixar HB-38 (includo) CL-1020 (includo)
AF Micro-Nikkor 200mmf/4D IF-ED*13*16 8/13 1220' 8 IF 9 32 0,5 1 1190 76 x 193 62 Encaixar HN-30 (opcional) CL-45 (includo)
PC-E NIKKOR 24mmf/3.5D ED*17 10/13 84 61 RF 9 32 0,21 1/2,7 730 82,5 x 108 77 Encaixar HB-41 (includo) CL-1120 (includo)
PC-E Micro NIKKOR 45mmf/2.8D ED*16*17 8/9 51 3450' 9 32 0,253 1/2 740 82,5 x 112 77 Encaixar HB-43 (includo) CL-1120 (includo)
PC-E Micro NIKKOR 85mmf/2.8D*16*17 5/6 2830' 1850' 9 32 0,39 1/2 635 83,5 x 107 77 Encaixar HB-22 (includo) CL-1120 (includo)
34 35
ESPECIFICAES
Ao utilizar a D5300, D5200, D5100,
D5000, D3200, D3100, D3000, D60 e a
srie D40, a focagemautomtica s
possvel comobjetivas AF-S ou AF-I
commotor incorporado.
*1 Como sistema IF (Focageminterna),
quanto mais curta for a distncia de
disparo, mais curta se torna a distncia
focal devido s suas caratersticas
ticas.
*2 Combase na norma CIPA. Este valor
atingido quando: objetivas com
o formato DX so montadas numa
cmara reflex digital no formato DX,
objetivas compatveis como formato
FX so montadas numa cmara reflex
digital no formato FX e objetivas com
zoomso definidas na posio mxima
da teleobjetiva.
*3 A distncia de focagemmnima a
distncia entre o indicador do plano
focal da cmara e o motivo.
*4 Os nomes do para-sol da objetiva
indicamo tipo: HB (baioneta),
HN (aparafusar), HK (encaixar),
HS (encaixar) e HR (rosca de borracha).
*5 O valor entre ( ) refere-se MF.
*6 O valor entre ( ) refere-se definio
de macro.
*7 O valor entre ( ) refere-se definio
de macro na extremidade de 85 mm
de teleobjetiva.
*8 Quando entre 18-24 mm.
*10 Quando em35 mm.
*11 Quando em300 mm.
*13 O anel de montagempara trip est
includo.
*14 O valor entre ( ) o peso semo anel
de montagempara trip.
*15 Utilize antes a CL-0715 se estiver a
utilizar o para-sol da objetiva HB-33.
*16 Sistema de Correo a Curta Distncia
(CRC)
*17 A utilizao da funo de mover e/ou
inclinar nalgumas condies poder
provocar o efeito de vinheta.

COOLPIX_A4 Leaflet Horizontal_W279 X H210mm 16_PT
2014 Nikon Corporation
RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM
USO CORRETO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAO FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.
AVISO
Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com
Atlant Photo Image, S.L. Avenida Elias Garcia 18-B, 1000-014 Lisboa, Portugal www.nikon.pt
NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tquio 100-8331, Japo www.nikon.com
As especificaes e o equipamento podem ser modificados sem aviso prvio e sem qualquer obrigao por parte do fabricante. Janeiro 2014
Impresso na Holanda Cdigo n. 6CP10025 (1401/G)K pt

Guia de Objetivas Nikon

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guia de Objetivas Nikon

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.nikon.

Potrebbero piacerti anche