sortir

VOS RENDEZ-VOUS DU MOIS

JUILLET
2014
C'EST QUOI
CE CIRQUE ?
JEUDIS 17 ET 24 JUILLET
MUSIQUES EN STOCK, 14 JUILLET,
MERCREDI DES PRODUCTEURS...
ET AUSSI...
Supplment spcial de vos sorties et loisirs
CLUSES et son intercommunalit
EXPOSITION
EXPOSITION
GERMAIN SOMMEILLER
Jusqu'au 30 aot
Muse de l'Horlogerie et du
Dcolletage
CLUSES
Enfant de Saint-Jeoire en
Faucigny, gnial ingnieur et
inventeur, mais aussi politi-
cien convaincu, Germain Som-
meiller tait lhomme de tous
les dfis, celui qui a "travers
les montagnes".
Accs libre.
Rens. : Muse de lHorlogerie et
du Dcolletage > 04 50 96 43 00
PATRIMOINE
A LOMBRE DU
CHEVRAN
Mercredis 2 et 30 juillet - 10h.
Cimetire du Chevran
CLUSES
Balade patrimoniale.
Le cimetire, lieu de patrimoine ?
Le cimetire, pour peu quil soit
ancien, recle un patrimoine
funraire incontestable.
Inscription obligatoire auprs
de lofice de tourisme (annu-
lation de la visite moins de 3
personnes).
Tarif : 3 euros.
Rens. : Archives municipales et
du Patrimoine > 04 50 96 69 44
CONCERT
FESTIVAL MUSIQUES EN
STOCK
Du 2 au 5 juillet.
Place des Allobroges
CLUSES
20 concerts gratuits en plein
centre ville ! Avec : Dtroit,
Anna Calvi, Nada Surf, John
Butler Trio... Pour en savoir
plus, connectez-vous sur www.
musiques-en-stock.com
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme de
Cluses > 04 50 96 69 69
SPORT
CYCLO JPP - 9 DE
COEUR
Dimanche 6 juillet - de 8h30
16h.
Dpart Cluses. Arrive aux
Carroz-dArches.
Cyclosportive parraine par
Jean Pierre Papin au profit de
lAssociation 9 de Coeur - 4
nouveaux parcours au choix :
57 - 88 - 107 et 131 km.
Adulte : de 34 40 (40 la
veille de la course si dos-
sards disponibles).
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
PATRIMOINE
NUIT DES GLISES
Samedi 5 juillet - 19h30.
LE REPOSOIR
A loccasion de la Nuit des
glises, des animations seront
mises en place en lglise Saint-
Jean Baptiste du Reposoir.
Rens. : Ofice de tourisme du
Reposoir > 04 50 98 18 01
CONCERT
TUF
Lundi 7 juillet - 21h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
De la guitare au banjo, en
passant par la percussion et le
chant, Tuf vous transmettra sa
sympathie dans un rpertoire
franais et international.
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
JEUNE PUBLIC
ATELIER DE MENUISERIE
Mardi 8 et 22 juillet - de 9h
12h.
Les Carroz-dArches
Ateliers de menuiserie pour les
enfants.
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
JEUNE PUBLIC
LECTURE PELOUSE
Mardi 8 juillet - de 14h30
16h au square de la Sar-
dagne. De 16h15 17h45
l'aire de jeux du Noiret.
Mardi 15 juillet - de 14h30
16h au square derrire la
librairie Cdille.
Mardi 22 juillet - de 14h30
16h en bas des tours de
Messy. De 16h15 17h45 rue
de Verdun, Ewes 2.
Mardi 29 juillet - de 14h30
16h l'aire de jeux du Ver-
laine. De 16h15 17h45
l'aire de jeux, ct du city
stade, Ewes 1.
CLUSES
Activit annule en cas de
mauvais temps.
Rens. : Mdiathque de lAtelier
> 04 50 98 97 63
PATRIMOINE
SUR LA TRACE DES
HORLOGERS
Mercredi 9 juillet - 10h.
Ofce de tourisme
CLUSES
Balade patrimoniale.
Lhistoire industrielle de la
rgion a commenc il y a
quelques trois cents ans. Le
paysage urbain permet de
raconter lavnement de lhy-
drolectricit, la naissance des
fabriques horlogres, lmer-
gence des conflits sociaux et
le rle prpondrant de lcole
dhorlogerie.
Inscription obligatoire auprs
de lofice de tourisme (annu-
lation de la visite moins de 3
personnes).
Tarif : 3 euros.
Rens. : Archives municipales et
du Patrimoine > 04 50 96 69 44
JEUNE PUBLIC
ATELIER DE
PYROGRAVURE
Mercredis 9 et 16 juillet de
10h 12h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Un atelier pour se retrouver en
famille et sinitier lart de la
pyrogravure.
Enfant : 2 .
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
PATRIMOINE
VISITE GUIDE
DU CARMEL
Jeudi 10 juillet - 10h30.
Mercredi 30 juillet - 15h.
Parking du Carmel.
LE REPOSOIR
Avec un guide du patrimoine
des pays de Savoie, poussez
les portes du carmel, ancienne
chartreuse du XII
e
classe
monument historique.
Adulte : 4,50 . Enfant de 8
15 ans : 2,80 .
Rens. : Ofice de tourisme du
Reposoir > 06 81 70 17 44
JEUNE PUBLIC
VOYAGER AVEC LES
JEUX
Jeudi 10 et 17 juillet - de 14h
16h.
Espace multimdia de lAtelier
CLUSES
Gratuit.
Rens. : Mdiathque de lAtelier
> 04 50 98 97 63
SPECTACLE
PIRATES
Jeudi 10 juillet de 18h 19h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Retrouvez Thierry Nadalini
dans une pope spectacu-
laire. Une aventure surpre-
nante entre rve et ralit,
entre vrit et mensonge...
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
JEUNE PUBLIC
MGABOUM DES
ENFANTS
Vendredis 11, 18 et 25 juillet
- de 18h 19h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Retrouvez DJ Benji pour une
sance de chorgraphies
endiables !
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
LOISIRS
SOIRE DJ
Vendredis 11, 18 et 25 juillet
- de 21h 23h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Soire dansante pour ados et
adultes, a va swinguer sur la
place de lAmbiance !
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
LOISIRS
VEILLE AU COIN
DU FEU
Vendredis 11, 18 et 25 juillet
- de 21h 23h.
Les Carroz-dArches
Profitez en famille dun
moment de dtente au coin
du feu. Un thme difrent
chaque semaine : contes,
chansons, observation des
toiles, sciences...
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
SPORT
TOURNOI SPORTIF
Lundis 14, 21 et 28 juillet de
20h30 22h30.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Tournois de football, de bas-
ketball, de volleyball.
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
PATRIMOINE
MCANIQUE ET ROUES
DENTES
Lundi 14 juillet - 15h.
Vendredi 25 juillet - 15h.
Muse de lHorlogerie et du
Dcolletage
CLUSES
Visite guide.
Dcouvrez le Muse de lHor-
logerie et du Dcolletage pour
voyager entre la mesure du
temps et lhistoire industrielle
lorigine de notre paysage
actuel.
Inscription conseille (nombre
de place limites).
Tarif : 7 euros, 4 euros pour
les 12-25 ans, gratuit pour
moins de 12 ans).
Rens. : Muse de lHorlogerie et
du Dcolletage > 04 50 96 43 00
LOISIRS
FTE NATIONALE
Lundi 14 juillet - 20h.
Parvis des esserts
CLUSES
Concerts : ABBA tribute,
Corinne Herms et sosie de
Johnny Hallyday.
Grand feu d'artifice vers 22h30.
Rens. : Ofice de tourisme >
04 50 96 69 69
LOISIRS
JEUX GONFLABLES
Lundis 14, 21 et 28 juillet -
de 15h 19h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Chteau gonflable et dfis sur
le bungy run.
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
SPECTACLE
SPECTACLE DE
MUSIC-HALL
Samedi 12 juillet - de 21h
22h30.
Les Carroz-dArches
De la comdie, du chant, de lhu-
mour, de la danse et bien dautres
choses encore ! Par lInstitut natio-
nal des arts du music-hall.
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
LOISIRS
FTE AUX BLEUS
Dimanche 13 juillet - partir
de 9h.
Parking de Prariand
LE REPOSOIR
Cette fte de village clbre
pour son concours de bche-
rons mle aussi : fabrication
dobjets en bois la tronon-
neuse, brocante, stands darti-
sanat, danses folkloriques,
jeux, tombola et repas savoyard
le soir la salle des ftes (cartes
en vente sur place).
Gratuit
Rens. : Club des sports >
04 50 89 79 40
LOISIRS
FTE NATIONALE
Dimanche 13 juillet - 22h.
Base de Loisirs
THYEZ
La Fte nationale fte comme
il se doit avec un spectacle
pyrotechnique au bord du lac.
Rens. : Mairie de Thyez >
04 50 98 60 92
LOISIRS
BAL DES POMPIERS
Dimanche 13 juillet - de 21h 2h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Au programme : un DJ qui va
vous faire danser toute la soire.
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
LOISIRS
FEU DARTIFICE
Dimanche 13 juillet - 22h
Place de la Mairie.
MONT-SAXONNEX
Grand feu dartifice tir depuis
lglise. Vente de lampions et
dfil ds 21h30, tour du Bu-
gnon avec lEcho du Lac Bnit.
Gratuit
Rens. : Comit dAnimation >
04 50 96 95 31 ou 06 72 00 02 10
LOISIRS
TOURNOI DE BABYFOOT
GANT
Lundis 14, 21 et 28 juillet -
de 20h30 22h30.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Participez au tournoi de baby
foot gant humain ! Par quipe
de 6. Inscriptions obligatoires.
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
LOISIRS
MODLISME VOITURES
Mardis 15 et 29 juillet de 9h 12h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Essayez les voitures miniaturi-
ses et afrontez-vous les uns
aux autres sur le circuit. Adap-
t pour les enfants comme
pour les parents.
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
PATRIMOINE
DEUX GLISES POUR
SAINT-NICOLAS
Mercredi 16 juillet - 10h.
Ofce de tourisme
CLUSES
Balade patrimoniale.
Cluses compte deux glises
Saint-Nicolas : lancienne, rige
au XVIII
e
sicle mais rendue la
vie civile en 1847 (aujourdhui
proprit prive) et lactuelle
glise paroissiale de la ville.
Inscription obligatoire auprs
de lofice de tourisme (annu-
lation de la visite moins de 3
personnes).
Tarif : 3 euros.
Rens. : Archives municipales et
du Patrimoine > 04 50 96 69 44
NATURE
PROMENADE AU FIL DE
LARVE
Mercredi 16 juillet - 14h30.
Ofce de tourisme
CLUSES
Sortie nature.
Vous ferez la connaissance des
arbres qui poussent au bord de
la rivire et qui jouent un rle
cologique important. Vous d-
couvrirez aussi les animaux que
lon peut ventuellement croi-
ser : chevreuil, castor, hron...
Annulation possible de la sor-
tie en cas de mauvais temps.
Gratuit.
Rens. : Agenda 21 - Cluses Arve
et Montagnes > 04 57 54 22 11
CINMA PLEIN AIR
LA CAGE DORE
Mercredi 16 juillet - 22h.
Gymnase de la Sardagne
CLUSES
Film de Ruben Alves.
Projection la tombe de la
nuit.
Rens. : Cintoiles > 04 50 98 61 34
LOISIRS
MERCREDI DES
PRODUCTEURS
Mercredi 16 juillet - de 17h
20h.
Place Charles De Gaulle
CLUSES
Partez la dcouverte de mul-
tiples produits du terroir, sa-
vourez les fromages typiques
de notre rgion, de la charcu-
terie, diverses varits de miel,
du pain fait maison.
Rens. : service Population - mar-
chs > 04 50 96 69 52
JEUNE PUBLIC
CEST QUOI
CE CIRQUE ?
Jeudis 17 et 24 juillet - 15h
Place des Allobroges
CLUSES
Acrobatie, jonglage, qui-
libre... amusez-vous aux ate-
liers de cirque et assistez au
spectacle jeune public Com-
pltement louest par Lucie
Ryan et Eugnie Carpentier,
artistes de cirque.
Goter bio et quitable ofert.
Atelier : partir de 7 ans et sur
inscription auprs de lofice
de tourisme. Spectacle tout
public et sans rservation.
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme de
Cluses > 04 50 96 69 69
SPECTACLE
SOIRE MUSIC-HALL
FABULEUX
Jeudi 17 juillet - 19h30.
Salle des Ftes
LE REPOSOIR
Un divertissement familial
croisant les arts du music-hall :
la comdie souvent burlesque,
la chanson, la danse et la per-
formance.
Adulte : 5 . Enfant : 5 (gra-
tuit pour les moins de 5 ans).
Rens. : Ofice de tourisme du
Reposoir > 04 50 98 18 01
CONCERT
CONCERT DU 27
E
BCA
Vendredi 18 juillet - 20h.
Parvis des esserts
CLUSES
Concert son et lumire.
Gratuit.
Rens. : Ofice de tourisme de
Cluses > 04 50 96 69 69
CONCERT
VACANCES ET CHANTS
CHORALS
Vendredi 18 juillet - 20h30.
Eglise Saint-Nicolas
CLUSES
Rens. : Ofice de tourisme de
Cluses > 04 50 96 69 69
LOISIRS
AU FIL DU VENT
Du samedi 19 au vendredi
25 juillet.
Flaine
Un voyage au fil du vent, avec
ateliers de cration cerf-volant
de type eddy, luge, serpent
rokkaku, jardin du vent et
spectacles en fin daprs-midi.
Rens. : Ofice de tourisme de
Flaine > 04 50 90 80 01
SPORT
COUPE DE FRANCE
ET CHAMPIONNAT DE
FRANCE MASTERS DH
Du jeudi 24 au samedi 26
juillet - de 8h30 18h.
LES CARROZ-DARCHES
Les Carroz accueillent cette
anne la Coupe de France de
DH (descente VTT) ainsi que les
championnats de France Mas-
ters DH. Manche finale cham-
pionnats de France Masters :
samedi 26 juillet 13h. Manche
finale coupe de France : samedi
26 juillet 14h30.
Tarifs non communiqus.
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
NATURE
PETIT TOUR
AU CHEVRAN
Mercredi 23 juillet - 13h30.
Parking du magasin Lidl
CLUSES
Sortie nature.
Laissez-vous guider au travers
dhabitats naturels abritant
diverses espces animales
et vgtales qui vous seront
prsentes : les prairies sches
et lAscalaphe soufr (libellule
ressemblant un papillon),
les forts de conifres et le pic
noir, les falaises calcaires et le
faucon plerin...
Pour les bons marcheurs, mu-
nis de chaussures adaptes.
Annulation possible de la sor-
tie en cas de mauvais temps.
Gratuit.
Rens. : Agenda 21 - Cluses Arve
et Montagnes > 04 57 54 22 11
JEUNE PUBLIC
BRICOLO ET MCANO
Mercredi 23 juillet - de 18h
19h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
De lacrobatie sur de drles de
vlo, beaucoup dhumour et
de drlerie, un spectacle pour
vous dtendre spcialement
l'occasion de la semaine VTT
des Carroz !
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
PATRIMOINE
CLUSES,
CITE INCENDIE,
CIT RECONSTRUITE
Mercredi 23 juillet - 10h.
Ofce de tourisme
Cluses
Balade patrimoniale.
Dans la nuit du 13 au 14 juin
1844, la cit horlogre a t
compltement dtruite par
les flammes. Mais pourquoi
la ville a-t-elle brle ? Quels
btiments ont t pargns ?
Comment Cluses va-t-elle tre
reconstruite ?
Inscription obligatoire auprs
de lofice de tourisme (annu-
lation de la visite moins de 3
personnes).
Tarif : 3 euros.
Rens. : Archives municipales et
du Patrimoine > 04 50 96 69 44
LOISIRS
SOIRE HYSOPE
Vendredi 25 juillet - 20h30.
Chapelle du Bienheureux
Jean dEspagne
LE REPOSOIR
Dgustez lhysope de nos
montagnes sous toutes ses
formes : tisane, bire, g-
teaux... en musique.
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme du
Reposoir > 04 50 98 18 01
CONCERT
MICHEL MINO
Vendredi 25 juillet - 20h.
Place des Allobroges
CLUSES
Rpertoire de chansons fran-
aises et romantiques.
Rens. : Ofice de tourisme de
Cluses > 04 50 96 69 69
CONCERT
NO NEM BAND
Samedi 26 juillet - 21h
Les Carroz-dArches
Rsultat des talents de musi-
ciens virtuoses, de voix hors
pair et de l utilisation subtile
des dernires technologies,
No Nem va vous faire groover !
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
CINMA PLEIN AIR
MOI, MOCHE ET
MCHANT 2
Lundi 28 juillet - 22h.
Ecole des Ewes 1
Cluses
de Chris Renaud.
Projection la tombe de la
nuit.
Gratuit.
Rens. : Cintoiles > 04 50 98 61 34
JEUNE PUBLIC
ATELIER SCIENCES ET
CHOCOLAT
Mercredi 30 juillet - de 9h
12h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Dcouvre en tamusant les
proprits physiques et
chimiques du chocolat. Les
gourmands sont les bienve-
nus !
Enfant : 2 .
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
SPECTACLE
PIERRE ET LA MAGIE
Jeudi 31 juillet - 18h.
Place de lAmbiance
LES CARROZ-DARCHES
Un spectacle tout en couleurs,
agrment de rebondisse-
ments, emmenant le jeune
public dans un mlange de
magie, de rire, de suspens... et
de frisson !
Gratuit
Rens. : Ofice de tourisme des
Carroz dArches > 04 50 90 00 04
service Communication - ville de Cluses. Crdits photos : tous droits rservs.
Impression : imprimerie Villire - 04 50 04 46 86 - 74160 Beaumont.
Les informations contenues dans ce programme ne sont donnes qu titre indicatif et sont susceptibles de
changements. Cette dition, tablie avec le plus grand soin, peut comporter des erreurs ou des omissions.
L'ofice de tourisme de Cluses ne peut en tre tenu pour responsable.
PROGRAMME DIT PAR L'OFFICE DE TOURISME DE CLUSES
04 50 96 69 69 - ot@cluses.fr
Espace Carpano et Pons, 100, place du 11 Novembre 74300 CLUSES