programa

tcnico y social
Primer Seminario Internacional de
Mantenimiento de Plantas y Equipos Mineros
2

4 julio
Hotel Marriott, Lima, Per
Organizan
2 3
Plano Hotel Informacin General
Informacin
Ante cualquier duda, favor acrquese al mesn de acreditacin.
Objetos Perdidos
Todos los objetos encontrados deben ser llevados al mesn de
acreditacin. Todos los objetos extraviados deben ser reportados al
Equipo de Gecamin en el mesn de acreditacin.
Estacionamiento
Los estacionamientos del hotel estn disponibles para los
participantes del seminario.
Traduccin simultnea
Si requiere traduccin simultnea deber llevar con usted algn
documento de identificacin para el retiro de audfonos. stos
debern ser devueltos al final del da.
Internet
Habr computadores disponibles con acceso a internet que podrn
ser utilizados por los participantes
Recomendaciones
Por razones de seguridad mantenga siempre con usted sus efectos
personales. Gecamin no se hace responsable por el robo de stos. Los
participantes deben portar su credencial durante todas las actividades
del evento para facilitar su acceso a los salones.
Contactos Gecamin
director ejecutivo
Carlos Barahona
+51 9 4012 6202
coordinador tcnico
Victor Babarovich
+56 9 8270 4468
auspicios
Arianna Valarezo
+51 9 4012 6202
coordinadora
Paulina Muoz
+51 9 4155 1832
Revisin PPT
A
s
c
e
n
s
o
r
A
c
r
e
d
it
a
c
i
n
Terraza del Mar
Almuerzo - Cena
Saln San Martn A
Sesiones Tcnicas
Saln San Martn B
S
a
l
n
B
o
lo
g
n
a
s
i-
P
iz
a
r
r
o
S
e
s
io
n
e
s
T

c
n
ic
a
s
Salida
Coffee Break
Salida
S
a
l
i
d
a
gold
1 Process Control & Cidra
2 ABB
3 Metso
silver
4 Gecamin
5 IIMP
6 UNI
7 Ademinsa
8 Novamine
9 PUCP
10 Flanders
medios
A Rumbo Minero
B Proveedor Minero
C Horizonte Minero
D Energiminas
Nivel 4
4 5
Cursos Previos Mircoles 2 de julio
Evaluacin y prediccin de la integridad estructural de
equipos de mina y planta
Relator: Luis Quiroz, Gerente General, cadetecH s.a. Chile
Idioma: Espaol
08:30 -17:30
Mircoles 2 de julio
Optimizacin de la gestin de mantenimiento
Relator: Dr. Rodrigo Pascual, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Idioma: Espaol
08:30 -17:30
Martes 1 de julio y mircoles 2 de julio
16:00
Acreditacin de Participantes
Foyer
18:00
Reunin de coordinacin de autores y moderadores
Saln Bolognesi-Pizarro
19:00
Ceremonia Inaugural
Saln San Martn A
Palabras de Bienvenida
Carlos Barahona, Director Ejecutivo Maplemin 2014,
Gecamin, Chile
Rodrigo Pascual, Director Departamento Ingeniera de
Minera, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Javier Franco, Jefe Programa Posgrado, Facultad de Ingeniera
Mecnica, Universidad Nacional de Ingeniera, Per
Discurso Inaugural
Una nueva forma de gestionar los activos para
incrementar la eficiencia del negocio minero
Edmundo Mares, Presidente Maplemin 2014, Gerente
Regional de Energa y Mantemiento, Barrick Sudamrica
Marcelo Aliendre, Gerente Senior de Mantencin, Barrick
Gold Corporation, Canad
Programa Tcnico y Social
20:00
22:00
Cctel de Bienvenida
Saln San Martn B
Cortesa de Weir Minerals Latin America
7
Saln
San Martn
A
08:20
Da 2, Actualizacin del Programa
Victor Babarovich, Coordinador Tcnico Maplemin 2014,
Gecamin, Chile
08:30
Evolucin de la gestin del mantenimiento en
Minera Los Pelambres
Hctor Luco, Gerente Gestin de Mantencin, Minera Los
Pelambres, Chile
09:00
Gestin de activos para agregar valor en
Minera Collahuasi
Engelbert Amaya, Superintendente de Planificacin,
Ingeniera y Confiabilidad, Ca. Minera Doa Ins de
Collahuasi, Chile
09:30
Recent advances and trends of smart big data
analytics for future maintenance systems
Jay Lee, Professor, University of Cincinnati, USA.
Jueves 3 de julio
Sesin Plenaria I
Moderador: Rodrigo Pascual, Director del Departamento de
Ingeniera de Minera, Pontifcia Universidad Catlica de Chile
Coffee Break
Saln San Martn B
Cortesa de Ditec Proyectos
10:00
10:50
Programa Online
programa.gecamin.com
8 9
Saln
Bolognesi-Pizarro
Saln
San Martn
A
Sesin 1
12:40
14:00
12:40
14:00
Almuerzo
Terraza del Mar
Cortesa de skf
Almuerzo
Terraza del Mar
Cortesa de skf
Sesin 2
10:50
Proyecto de mejoras de confiabilidad de
accionamientos para minera
Fernando Saavedra, Rockwell Automation, Chile
11:10
Regulador de tensin con compensacin serie
en baja tensin
Jean Paul Ponce, aBB, Per
11:30
Cambio de rodamiento de giro tornamesa
apilador FAM utilizando las mejores prcticas de
mantenimiento
Luis Astorga, Hugo Cisternas y Torsten Scholz, FaM Amrica
Latina, Chile
11:50
Estudio del proceso de soldadura GTAW cold wire para
aplicaciones en la recuperacin de componentes
John Michea, Vctor Vergara y Abdn Espinosa, Universidad
de Antofagasta, Chile; Tiago Vieira da Cunha, Universidad de
Santa Catarina, Brasil
12:10
Desarrollo de un programa de ingeniera de
confiabilidad aplicada a una planta de procesos: caso
Lagunas Norte
Juan Huete y Freind Vega, Compaa Minera Barrick,
Lagunas Norte, Per
Mejores prcticas de mantenimiento
Moderador: Eduardo Ku, Gerente de Mantenimiento de
Toromocho, Chinalco, Per
Jueves 3 de julio
10:50
Mapa de ruta para implantar exitosamente la gestin
de activos en una empresa minera
Jorge Morales, Compaa Minera Antamina, Per
11:10
Herramientas para la auditoria y certificacin en
gestin de activos fsicos
Luis Amendola y Tibaire Depool, Institute for Learning y
Universidad Politcnica de Valencia, Espaa
11:30
Partnership agreements for sustainable service growth
Regina Roos, Independent Consultant, Switzerland
11:50
Lean Maintenance: aplicacin de principios Lean al
mantenimiento de los activos
Francis Paredes, Pontificia Universidad Catlica del Per
12:10
Implementacin de un sistema de gestin de
mantenimiento, Barrick Lagunas Norte: resultados y
lecciones aprendidas
Manuel Terbullino y Eduardo Ku, Compaa Minera Barrick,
Lagunas Norte, Per
Gestin de Activos
Moderador: Javier Franco, Universidad Nacional de Ingeniera, Per
10 11
Saln
Bolognesi-Pizarro
Saln
San Martn
A
15:40
16:10
15:40
16:10
14:00
Puntos crticos del mantenimiento y operaciones
que hacen sustentable la gestin eficiente de los
activos fsicos
Luis Amendola y Tibaire Depool, pMM Institute for Learning
y Universidad Politcnica de Valencia, Espaa
14:20
Cambio del slew ring de la pala Komatsu pc4000: uso
de conceptos de mejora continua y brain storming
Martn Castro y Juan Guzmn, Ca. Minera Barrick, Lagunas
Norte, Per
14:40
Implementacin de la norma iso 14224 en la
industria minera
Mario Troff y Sergio Markic, Skanska, Argentina; Ronald
Ascencio y David Sandoval, Skanska, Per
15:00
Structural integrity management of mining
equipment: Success cases
Luis Quiroz and Mario Vega, Cadetech s.a., Chile
15:20
How to reduce automation obsolescence risks
Lonnie Morris, Rockwell Automation, usa; Fernando
Carvajal, Rockwell Automation, Argentina
Sesin 4
Gestin de Activos
Moderador: Johnny Aliaga, Universidad Nacional de Ingeniera, Per
Sesin 3
Coffee Break
Saln San Martn B
Cortesa de Ditec Proyectos
Jueves 3 de julio
14:00
Health, safety and environment and the integrated
operations and maintenance approach
Peter Wirth, iBM, Australia
14:20
Low-maintenance, high-availability, real-time
tracking of particle size in individual hydrocyclones
for process optimization
Robert Maron and Amrico Zuzunaga, CiDRA Minerals
Processing, usa; Alejandro Jaque, CiDRA Minerals
Processing, Chile
14:40
Implementacin de un sistema de ingeniera de
mantenimiento para planta y mina
Alessio Arata y Sebastin Yez, Centro de Desarrollo de
Gestin Empresarial, Chile
15:00
Remote diagnostic services for gearless mill drives:
Cases where losses in production were prevented
Alexander Gafner, Alireza Oladzadeh and Dimitris Fotiadis,
aBB, Switzerland
15:20
Gestin de la mantencin en ollas de fundicin
de cobre
Rodrigo Correa, Divisin-Chuquicamata, Codelco, Chile;
Herman Ochoa, Universidad de Antofagasta, Chile
Interaccin Operacin Mantenimiento/Servicio Remoto
Moderador: Victor Babarovich, Gecamin, Chile
Coffee Break
Saln San Martn B
Cortesa de Ditec Proyectos
12 13
Saln
San Martn
A
Saln
San Martn
A Jueves 3 de julio
08:20
Da 3: Actualizacin de programa
08:30
Gestin de activos en minera: ejemplos de
aplicaciones en Per y Chile
Rodrigo Pascual, Director Departamento de Ingeniera de
Minera, Pontificia Universidad Catlica, Chile
09:00
Criterios para modelar y gestionar el recurso humano
de mantenimiento en plantas mineras
Jos Bolaos, Gerente de Mantenimiento, Kinross Paracat,
Kinross Gold Corporation, Brasil
09:30
Continuidad operacional como foco central de la
gestin de mantenimiento mina y planta
Guillermo Cavalli, Superintendente de Operaciones
Procesos sag Planta Concentradora, Divisin El Teniente,
Codelco, Chile
Moderador: Hctor Luco, Gerente Gestin de Mantencin, Ca.
Minera Los Pelambres, Antofagasta Minerals, Chile
Sesin Plenaria II
Viernes 4 de Julio
Coffee Break
Saln San Martn B
10:00
10:40
16:10
Moderador:
Edmundo Mares, Barrick Gold Corporation Sudamrica
Panelistas:
Jos Bolaos, Gerente de Proyectos, Kinross Gold
Corporation, Brasil
Guillermo Cavalli, Superintendente de Operaciones
Procesos SAG, Planta Concentradora, Divisin El Teniente,
Codelco, Chile
Ronald Diaz, Gerente de Procesos, Goldfields, La Cima, Per
Jim Moraga, Consultor rea Minera,
PriceWaterhouseCoopers, Per
Panel 1
Mantenimiento y Seguridad
Notas
Cena del Seminario
Terraza del Mar
Cortesa de Ferreyros
18:30
21:00
14 15
Saln
Bolognesi-Pizarro
Saln
San Martn
A
10:40
Inspeccin de tuberas por el mtodo de ondas
guiadas (Guided Waves)
Alberto Reyna, Grupo Ademinsa, Per
11:00
Anlisis de falla en pernos en equipos en la gran
minera
Herman Ochoa, Universidad de Antofagasta, Chile; Rodrigo
Correa, Codelco, Chile; Osvaldo Fornaro, iFiMat, U. Nacional
del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina
11:20
Innovative enterprise asset management software
increase plant reliability, throughput and availability
Juan Tirado, Emerson Process Management, Southern Cone,
Per
11:40
Safeguard conveyor systems from unplanned
downtime with online monitoring systems
Dorlysu Moreno, Emerson Process Management, Southern
Cone, Argentina
12:00
Continuous condition monitoring on mobile equipment
Daniel Ramrez, Cadetech s.a., Chile
12:20
Minimizacin de fallas funcionales en motores
de equipo mvil: uso de mtodos estadsticos y
factor de carga
Carlos Rojas, Proyecto Las Bambas, Per
Diagnstico de fallas, inspeccin y tcnicas de man-
tenimiento basadas en condiciones
Moderador: Manuel Valverde, Proyecto Las Bambas, Per
10:40
Speculations on failures of shell supported mills
Kenneth Schultz and Vytas Svalbonas, Mesto Minerals, USA
11:00
Implementacin de servidores virtuales para
mejorar la mantenibilidad y la fiabilidad de la planta
de procesos
Alberto Cornejo, Rafael Rondan y Augusto Flores, Minera
Yanacocha s.r.l., Per
11:20
Marcado de Componentes y Digitalizacin de Pautas
de Mantenimiento con rFid
Javier Torres, rFid Tecnologas s.a., Chile
11:40
Monitoring wear with integrated ultrasonic
transducers for predictive maintenance in mining
Silvio Kruger, Zhigang Sun, Kuo-Ting, Wu, Alain Blouin and
Mohamad Sabsabi, National Research Council of Canada
12:00
Improved availability and reliability with remote
monitoring for power transformers
Paul Ammann and Pierre Lorin, aBB, Switzerland; Anders
Grano, aBB, Sweden; Javier Parro and Vicente Auccacusi, aBB
Power Products, Peru
12:20
Sistema de control de informacin en caminos por
medio de sealtica led programable a distancia
Edgardo Seplveda y Jos Al, Driver Ltda., Chile
Tecnologas de apoyo: monitoreo remoto,
e-maintenance, sistemas de informacin y software
de mantenimiento
Moderador: Edgar Gutirrez, Pontifcia Universidad Catlica del Per
Viernes 4 de julio
Sesin 5 Sesin 6
12:40
14:00
12:40
14:00
Almuerzo
Terraza del Mar
Almuerzo
Terraza del Mar
16 17
Saln
Bolognesi-Pizarro
Saln
San Martn
A
14:00
La norma iso 55000: gestin de activos y el TpM en la
industria minera
Johnny Aliaga, Universidad Nacional de Ingeniera, Per
14:20
Anlisis de GAp con pAs 55 iso 55000 Cmo lograr
la gestin optimizada de activos fsicos?
Luis Amendola y Tibaire Depool, pMM Institute for Learning
y Universidad Politcnica de Valencia, Espaa
14:40
Enhancing asset lifecycle maintenance plans to
embrace all steps of the maintenance management
process
Alba Ruiz, Ausenco Rylson, Chile
15:00
Gestin integral de activos en Minera Antapaccay:
fase de diagnstico y evaluacin preliminar
Johanna Gmez y Jess Laor, Compaa Minera Antapaccay,
Per; Pablo Viveros, Universidad Tcnica Federico Santa
Mara, Chile; Ren Tapia y Erick Vargas, RelPro Engineering
sac, Per
Sesin 8
14:00
El uso del concepto de triple barrera en poleas de
fajas transportadoras genera grandes beneficios
Percy Ponze, Javier Sardn y Jos Almanza skF, Per.
Presentado por Ral Hospinal, Minera Cerro Verde
14:20
Recuperacin de componentes mediante aporte de
Soldaduras y Barrenado In Situ
Ral Tabilo y Marco Molina, Maestranza Diesel, Chile; Javier
Rufasto, Maestranza Diesel, Per
14:40
Recuperacin de engranajes de gran tamao
Ral Henrquez y Vctor Vergara, Universidad de
Antofagasta, Chile
15:00
Importancia de los modelos conceptuales en el anlisis
dinmico estructural
Jorge Alencastre, Pontificia Universidad Catlica del Per;
Lenin Chvez, Makyl Engineering Consulting & Services, Per
Sesin 7
Viernes 4 de julio
Gestin de activos
Moderador: Luis Quiroz, Cadetech, Chile
Remplazo y diseo de equipos
Moderador: Paul Lean, Pontifcia Universidad Catlica, Per
15:20
16:00
15:20
16:00
Coffee Break
Saln San Martn B
Coffee Break
Saln San Martn B
18 19
Saln
San Martn
A Viernes 4 de julio
16:00
Moderador:
Benjamin Barriga, Pontificia Universidad Catlica del Per
Panelistas:
Fernando Armas, Gerente Divisin Gran Minera,
Ferreyros, Per
Manuel Valverde, Gerente de Mantenimiento, Proyecto
Las Bambas, Per
Hector Luco, Gerente Gestin Mantencin, Minera Los
Pelambres
Ren Corts, Jefe rea de Gestin, Minera Doa Ins de
Collahuasi, Chile
17:40
19:00
Ceremonia y Cctel de Cierre
Saln San Martn A y B
Cortesa de Komatsu
Balance del Seminario y Comentarios Finales
Carlos Barahona, Director Ejecutivo Maplemin 2014,
Gecamin, Chile
Edmundo Mares, Presidente Maplemin 2014, Barrick
Sudamrica
Vctor Babarovich, Coordinador Tcnico Maplemin 2014
Panel 2
De lo simple a lo complejo: en
bsqueda de resultados
Notas
Auspiciadores gecamin.com/maplemin
Silver
Patrocinadores
Medio Ofcial
Gold
Social
Medios Colaboradores