MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E

COMRCIO EXTERIOR - MDIC

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E
QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO
Portaria n 093, de 03 de maio de 2002.
O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E
QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas pelo pargrafo
3 do artigo 4, da Lei n 5.966, de 11 de dezembro de 1973, e tendo em vista o disposto no
artigo 3, da Lei n 9.933, de 20 de dezembro de 1999;
Considerando a necessidade de serem estabelecidos requisitos mnimos de segurana para os
isqueiros descartveis a gs;
Considerando a existncia, no mercado, de isqueiros descartveis a gs, fabricados no pas ou
importados, inadequados ao uso e capazes de provocar acidentes quando manuseados;
Considerando a necessidade de regulamentar os segmentos de fabricao, importao e
comercializao de isqueiros descartveis a gs, de modo a estabelecer regras equnimes e
de conhecimento pblico, resolve baixar Portaria com as seguintes disposies:
Art. 1 Fica estabelecida, no mbito do Sistema Nacional de Metrologia, Normalizao e
Qualidade Industrial Sinmetro, a declarao de conformidade do fornecedor de isqueiros
descartveis a gs comercializados no pas.
Art. 2 Os isqueiros descartveis a gs, comercializados no pas, devero ostentar a marca de
registro da declarao de conformidade do fornecedor.
Art. 3 A emisso e registro da declarao de conformidade do fornecedor de isqueiros
descartveis a gs ser feita de acordo com o Regulamento de Avaliao da Conformidade
para isqueiros descartveis a gs, anexo a esta Portaria.
Art. 4 A fiscalizao do cumprimento das disposies contidas nesta Portaria estar a cargo
do Inmetro e das entidades de direito pblico a ele vinculadas por convnio de delegao.
Art. 5 A comercializao do produto pelos fabricantes e importadores, em desconformidade
com o disposto nesta Portaria, ser admitida at 01 de novembro de 2002; os lojistas e
varejistas podero faz-lo, nas mesmas condies, at 01 de maro de 2003.
Art. 6 A inobservncia das prescries compreendidas na presente Portaria acarretar a
aplicao, a seus infratores, das penalidades previstas no artigo 8, da Lei n. 9.933, de 20 de
dezembro de 1999.
Art. 7 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.
ARMANDO MARIANTE CARVALHO JUNIOR
Regulamento de Avaliao da Conformidade para isqueiros descartveis a gs
1 DEFINIES E SIGLAS
Para fins deste Regulamento de Avaliao da Conformidade - RAC, so adotadas as
definies e siglas de 1.1 a 1.13.
1.1 Marca de Registro
Marca aposta nos produtos regulamentados sujeitos Declarao de Conformidade do
Fornecedor, no mbito do Sistema Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade
Industrial - Sinmetro, indicando que esta declarao est registrada no Instituto Nacional de
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial - Inmetro.
1.2 Licena para Uso da Marca de Registro
Documento emitido pelo Inmetro outorgando a um fornecedor a licena de uso da Marca de
Registro.
1.3 Fornecedor
Pessoa fsica ou jurdica, pblica ou privada, nacional ou estrangeira, legalmente estabelecida
no pas, que desenvolve atividade de produo, montagem, criao, construo,
transformao, importao, exportao, distribuio ou comercializao de produtos.
1.4 Laboratrio Credenciado
Laboratrio de ensaio credenciado pelo Inmetro.
1.5 Marca
Nome comercial, expresso, forma grfica, etc., que individualiza e identifica um fornecedor,
um produto ou uma linha de produtos.
1.6 Modelo de Isqueiros Descartveis a Gs
Isqueiros descartveis a gs que so produzidos de acordo com um mesmo memorial
descritivo.
1.7 Memorial Descritivo
Relatrio fornecido pelo fornecedor de acordo com o especificado no Anexo A.
1.8 Declarao de Conformidade do Fornecedor
Documento obrigatoriamente fornecido pelo fornecedor de acordo com o especificado no
Anexo C.
1.9 ABNT
Associao Brasileira de Normas Tcnicas
1.10 ISO
International Organization for Standardization
1.11 IEC
International Eletrotechnical Comission
1.12 NBR
Norma Brasileira
1.13 Conmetro
Conselho Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS COMPLEMENTARES
Resoluo Conmetro n. 04/1998 Diretrizes Gerais para Emisso de
Declarao do Fornecedor e para a
Marcao de Produtos
Portaria Inmetro n. 145/2001 Critrios Gerais para emisso, registro da
declarao de conformidade do fornecedor
e marcao de produtos no mbito do
Sinmetro
ABNT ISO/IEC Guia 2: 1998 Normalizao e Atividades Relacionadas
Vocabulrio Geral
ABNT ISO/IEC Guia 22: 1998 Critrios gerais para a declarao de
conformidade pelo fornecedor
NBR ISO 9994: 1999 Isqueiro - Especificao de segurana
3 MECANISMO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE
O mecanismo de avaliao da conformidade utilizado neste Regulamento a Declarao de
Conformidade do Fornecedor. Este RAC estabelece a possibilidade de escolha entre dois
esquemas distintos para emisso da Declarao de Conformidade e obteno da licena para
uso da Marca de Registro.
3.1 Esquema com ensaios
3.1.1 Requisitos para obteno da licena para uso da Marca de Registro
3.1.1.1 Ensaios
A realizao dos ensaios deve atender aos requisitos descritos no Anexo B.
3.1.1.2 Informaes para emisso da Declarao de Conformidade do Fornecedor
a) referncia ao esquema de emisso de declarao de conformidade utilizado;
b) razo social, nome fantasia, se existir, Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica - CNPJ e
endereo completo do fornecedor;
c) nome do produto isqueiro descartvel a gs;
d) norma de referncia NBR ISO 9994: 1999 Isqueiro Especificao de Segurana;
e) marca(s) do produto;
f) modelo(s) do produto (com referncia ao memorial descritivo), com associao (s)
marca(s) definida(s) no item e;
g) razo social, nome fantasia, CNPJ, quando aplicvel, e endereo completo da unidade
fabril de cada modelo do produto;
h) identificao do(s) lote(s) das amostras ensaiadas de cada modelo do produto;
i) nmero dos relatrios de ensaio de conformidade, edio/data de emisso;
j) razo social, nome fantasia, CNPJ e endereo completo do laboratrio de ensaio;
k) nmero do credenciamento do laboratrio de ensaio;
l) local e data da emisso da declarao de conformidade;
m) nomes e funes dos responsveis legais do fornecedor.
anexos
1 memorial descritivo;
2 cpia autenticada dos relatrios de ensaio de conformidade referenciados no item i;
3 Declarao de Conformidade do Fornecedor preenchida de acordo com o Anexo C.
3.1.2 Requisitos para manuteno da licena para uso da Marca de Registro
Os requisitos para a manuteno da licena para uso da marca de registro devem ser
atendidos a cada 3 (trs) meses da emisso da primeira licena.
3.1.2.1 A manuteno da licena para uso da marca de registro est condicionada
apresentao de relatrios de ensaio em novas amostras do produto.
3.1.2.2 Os novos ensaios devem ser realizados de acordo com o estabelecido no Anexo B.
3.1.2.3 Os relatrios dos novos ensaios devem ser anexados declarao de conformidade
anteriormente registrada.
3.2 Esquema com ensaios e certificao do sistema da qualidade da linha de produo
do produto
3.2.1 Requisitos para obteno da licena para uso da Marca de Registro
3.2.1.1 Ensaios de tipo
A realizao dos ensaios de tipo deve atender aos requisitos descritos no Anexo B.
3.2.1.2 Certificao do sistema da qualidade da linha de produo do produto
3.2.1.2.1 O certificado do sistema da qualidade da linha de produo do produto deve ter como
referncia uma das normas da srie da NBR ISO 9000.
3.2.1.2.2 O certificado do sistema da qualidade da linha de produo deve ser reconhecido no
mbito do Sistema Brasileiro de Certificao - SBC.
3.2.1.4 Informaes para emisso da Declarao de Conformidade do Fornecedor
a) referncia ao modelo de emisso de declarao de conformidade utilizado;
b) razo social, nome fantasia, se existir, CNPJ e endereo completo do fornecedor;
c) nome do produto isqueiro descartvel a gs;
d) norma de referncia NBR ISO 9994: 1999 Isqueiro Especificao de Segurana;
e) marca(s) do produto;
f) modelo(s) do produto (com referncia ao memorial descritivo), com associao (s)
marca(s) definida(s) no item e;
g) razo social, nome fantasia, CNPJ, quando aplicvel, e endereo completo da unidade
fabril de cada modelo do produto;
h) identificao do(s) lote(s) da amostra ensaiada de cada modelo do produto;
i) nmero dos relatrios de ensaio de conformidade, edio/data de emisso;
j) nmero do credenciamento do laboratrio de ensaio;
k) razo social, nome fantasia, CNPJ e endereo completo do laboratrio de ensaio;
l) nmero do certificado de sistema da qualidade (Normas da srie NBR ISO 9000) da
unidade fabril de cada modelo do produto;
m) nmero do credenciamento do Organismo de Certificao de Sistema da Qualidade
Credenciado pelo Inmetro - OCS, responsvel pela emisso do certificado de sistema da
qualidade da unidade fabril de cada modelo do produto;
n) razo social, nome fantasia, CNPJ e endereo completo do OCS;
o) local e data da emisso da declarao de conformidade;
p) nomes e funes dos responsveis legais do fornecedor.
anexos
1 memorial descritivo;
2 cpia autenticada dos relatrios de ensaio de conformidade referenciados no item i;
3 cpia autenticada do certificado de sistema da qualidade referenciado no item l;
4 Declarao de Conformidade do Fornecedor preenchida, de acordo com Anexo C.
3.2.2 Requisitos para manuteno da licena para uso da Marca de Registro
Os requisitos para a manuteno da licena para uso da marca de registro devem ser
atendidos a cada 12 (doze) meses da emisso da primeira licena.
3.2.2.1 A manuteno da licena para uso da marca de registro est condicionada
apresentao de novos relatrios de ensaio em novas amostras do produto.
3.2.2.2 Os novos ensaios devem ser realizados de acordo com o estabelecido no Anexo B.
3.2.2.3 Os relatrios dos novos ensaios devem ser anexados declarao de conformidade
anteriormente registrada.
4 REGISTRO DA DECLARAO DE CONFORMIDADE
4.1 O fornecedor de isqueiros descartveis a gs deve registrar, no Inmetro, a declarao de
conformidade.
4.2 O procedimento de registro da declarao de conformidade deve ser estabelecido em
documento normativo especfico emitido pelo Inmetro.
5 MARCAO NO PRODUTO
5.1 A Marca de Registro deve ser colocada de forma visvel, legvel, indelvel e permanente
nos isqueiros descartveis a gs, atravs de um selo hologrfico, detalhado no Anexo D deste
regulamento.
5.1.1 A emisso do selo hologrfico contendo a Marca de Registro deve ser controlada pelo
Inmetro.
5.2 O fornecedor licenciado deve apor a Marca de Registro em todas as marcas, e seus
modelos, de isqueiros descartveis a gs referenciados na declarao registrada no Inmetro.
6 CONDIES ESPECFICAS
6.1 O fornecedor, detentor da licena para uso da Marca de Registro, que modificar qualquer
item do contedo da declarao de conformidade registrada no Inmetro, deve comunicar este
fato imediatamente, assim como as alteraes feitas na declarao de conformidade
registrada.
6.2 O fornecedor, detentor da licena para uso da Marca de Registro, que modificar o memorial
descritivo de alguma marca e/ou modelo de isqueiros descartveis a gs, deve comunicar este
fato imediatamente ao Inmetro, incluindo todas as informaes necessrias desta
marca/modelo no contedo da declarao de conformidade registrada anteriormente
comercializao do produto.
6.3 O fornecedor, detentor da licena para uso da Marca de Registro, que adicionar,
fabricao ou importao, alguma marca e/ou modelo de isqueiros descartveis a gs, deve
comunicar este fato imediatamente ao Inmetro, incluindo todas as informaes necessrias
desta marca/modelo no contedo da declarao de conformidade registrada anteriormente
comercializao do produto.
6.4 O fornecedor, detentor da licena para uso da Marca de Registro, que cessar
definitivamente a fabricao ou importao de alguma marca e/ou modelo de isqueiros
descartveis a gs, referenciado na declarao de conformidade registrada, deve comunicar
este fato imediatamente ao Inmetro.
6.5 O fornecedor, detentor da licena para uso da Marca de Registro, deve manter, sob a sua
guarda, todos os documentos, inclusive a rastreabilidade dos lotes de produo identificados
pela Marca de Registro, referenciados na declarao de conformidade registrada no Inmetro,
por um prazo de, no mnimo, 5 (cinco) anos.
6.6 O fornecedor, detentor da licena para uso da Marca de Registro, deve acatar as decises
pertinentes forma de emisso e registro da declarao de conformidade do fornecedor
tomadas pelo Inmetro.
_________________________________________
/Anexos
Anexo A MEMORIAL DESCRITIVO
A.1 Deve ser elaborado um memorial descritivo para cada modelo de cada marca de isqueiro
descartvel a gs referenciado na declarao de conformidade.
A.2 O memorial descritivo deve conter:
a) marca e modelo do isqueiro, de forma que seja possvel identificar o isqueiro posteriormente
no mercado;
b) razo social do fabricante/importador;
c) desenho do isqueiro em trs vistas sendo, pelo menos, a vista frontal, lateral e inferior,
incluindo as dimenses principais como largura, comprimento, etc;
d) identificao da forma de rastreabilidade de produo/importao do isqueiro, apresentando
o formato da mesma;
Nota: a identificao da forma de rastreabilidade do lote de produo/importao deve ser
realizada atravs de uma marcao, em alto ou baixo relevo, no corpo ou em qualquer outra
pea integrante do isqueiro, permitindo sua identificao at o consumidor final.
e) desenho dos principais componentes relacionados com a segurana, obrigatoriamente o
sistema de vlvula e o corpo do isqueiro (espessura da parede), indicando as suas principais
dimenses;
f) composio do material usado nos componentes citados no item anterior;
g) composio do gs usado no isqueiro;
h) densidade do gs usado no isqueiro em g/cm
3
;
i) presso de vapor do gs a 55C em MPa.
Anexo B ENSAIOS
B.1 Os ensaios devem ser realizados em todos os modelos de todas as marcas de isqueiros
descartveis a gs referenciadas na declarao de conformidade.
B.2 Os ensaios devem ser realizados em laboratrios credenciados para a realizao dos
ensaios descritos no item B.3 deste Anexo e definidos na NBR ISO 9994: 1999.
B.3 Os ensaios esto descritos na tabela abaixo.
ITEM DA
NBR ISO 9994: 1999
ENSAIOS DE TIPO
3.1 Gerao de chama
3.2 Altura das chamas
3.3 Ajuste de altura da chama
3.4 Resistncia a chuvisco ou espirro e labareda
3.5 Extino da chama
3.6 Deslocamento volumtrico
4.1 Acabamento externo
4.2 Compatibilidade com o combustvel
4.3 Resistncia perda de combustvel
4.4 Resistncia queda
4.5 Resistncia temperatura elevada
4.6 Resistncia presso interna
4.7 Comportamento da queima
4.8 Resistncia queima cclica
4.9 Resistncia queima contnua
6 Instrues e avisos
7 Identificao do produto
B.4 Alm dos ensaios previstos na tabela acima, o laboratrio deve verificar a identificao da
forma de rastreabilidade de produo/importao do isqueiro, de acordo com o descrito no
anexo A, item A2.d.
B.5 Os ensaios no devem apresentar no conformidades.
B.6 Os relatrios de ensaio devem ter sua data de emisso de, no mximo, 45 (quarenta e
cinco) dias anteriores solicitao de registro da declarao de conformidade.
Anexo C DECLARAO DE CONFORMIDADE DO FORNECEDOR
Declarao de Conformidade do Fornecedor
Em conformidade com a Portaria Inmetro n. <nmero da Portaria
Inmetro que estabelece a regulamentao de isqueiros
descartveis a gs>/<data da publicao da Portaria>.
Nome: <razo social do fornecedor>
Endereo: <endereo completo do fornecedor>
Declara, sob sua responsabilidade exclusiva, que o produto isqueiro
descartvel a gs
Marca(s): <nome(s) comercial do produto>
Modelo(s): <modelo(s) do produto associado(s) (s) marca(s)>
foi avaliado de acordo com os requisitos estabelecidos na Portaria
Inmetro n. <nmero da Portaria Inmetro que estabelece a
regulamentao de isqueiros descartveis a gs>/<data da
publicao da Portaria>, verificando-se que cumpre os itens 3.1,
3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 6, 7 da
norma:
NBR ISO 9994: 1999
Isqueiro Especificao de Segurana
<local e data da emisso da declarao de conformidade>
<nomes e funes dos responsveis legais do fornecedor>
faixa arcoirizada com informao
especfica invisvel a olho nu
/Anexo D
Anexo D MARCA DE REGISTRO
D.1 MODELO DO SELO HOLOGRFICO
FIGURA 1 Modelo de selo hologrfico (cores simuladas da holografia)
D.2 ESPECIFICAES DO SELO HOLOGRFICO
D.2.1 Nome
Dispositivo ptico varivel de segurana, personalizado, bidimensional, auto-destrutvel com
evidncia de violao.
D.2.2 Construo
D.2.2.1 Selo composto por um filme de poliester de 23 microns de espessura, adesivado em
liner de poliester.
D.2.2.2 Metalizado a vcuo.
D.2.2.3 Embossado atravs de master produzido a laser com caractersticas prprias especiais
que impossibilitam sua cpia.
D.2.2.4 Efeitos visuais de planos simultneos.
D.2.3 Caractersticas Visuais
D.2.3.1 Efeito visual de segurana que consiste em uma onda hologrfica vertical que
originada a partir de pontos diferentes, impedindo sua duplicao.
D.2.3.2 Movimento de difrao de luz da esquerda para direita criado na onda hologrfica de
segurana.
D.2.3.3 Faixa arcoirisada com informao especfica invisvel a olho nu (VER FIGURA 1).
D.2.3.4 Texto personalizado oculto de segurana cuja identificao somente poder ser feita
atravs de uma pelcula especialmente desenvolvida para esta finalidade.
D.2.4 Caractersticas Fsicas/Qumicas
D.2.4.1 Revestimento no lado especfico com adesivo acrlico de alto poder de adeso, prprio
para aplicao de longa durao em superficies plsticas.
D.2.4.2 Na tentativa de remoo da etiqueta, a imagem e a camada hologrfica so destruidas.
D.2.4.3 Apresenta alta resistncia a produtos qumicos e umidade.
D.2.4.4 Faixa de resistncia de temperatura entre 4C e 70C.
D.2.4.5 Pode ser aplicado manualmente ou por mquinas.
D.2.5 Acabamento
D.2.5.1 Meio corte e finalizao com corte em bobinas com uma etiqueta na largura.
D.2.6 Dimenses
D.2.6.1 Dimenso total do dispositivo: 1,2cm x 1,2cm.
D.2.6.2 rea ocupada pela marca do Inmetro: 5mm de altura x 5mm de largura.
D.2.6.3 Distncia entre a borda do selo e a marca do Inmetro: 3,5mm de cada lado.
D.2.6.4 Distncia entre a borda do selo e os dizeres DECLARAO DO FORNECEDOR
REGISTRADA: 2,3mm de cada lado.
D.2.6.5 Distncia entre as bordas do selo e a faixa do texto oculto:
a) borda inferior at faixa 1,7mm;
b) borda superior at a faixa 9,9mm.
D.2.6.6 Largura da faixa do texto oculto: 0,4mm
D.2.7 Dizeres DECLARAO DO FORNECEDOR REGISTRADA
D.2.7.1 Tipologia: Switzerland, bold, itlico, fonte de 2,5 pts, caixa alta, em efeito especial matt
white.
D.2.8 Faixa arcoirisada
2.8.1 Tipologia: Switzerland, bold, itlico, fonte de 1 pt, caixa alta.
2.9 Padronizao da marca do Inmetro
A marca do Inmetro deve atender ao Manual de Aplicao da Marca do Inmetro.