EL PEQUEO ZORRO HAMBRIENTO

El pequeo Zorro de piel gris y rojiza haba salido de caza durante varias noches. Aunque viva
junto a una laguna donde habitaban toda clase de aves acuticas que eran sus preferidas, le costaba
mucho pillarlas. Ellas saban vigilar entre los totorales y el ms leve ruido las hacia volar a sitio
seguro.
Bastaba que una sola diera la alarma para que todas, patos, cisnes, y hasta las pequeas taguas que
caminan sobre las hojas de los nenfares, buscaran refugio lejos del alcance del Zorro.
Otras veces se paraban en un lugar rodeado de agua en el que flotaban plantas verdes y el Zorro,
creyendo pisar firme, se daba un buen bao, alertando con un ruido a los pjaros, que escapaban de
sus vanos manoteos. Era una trampa muy desagradable, que a nuestro amigo le daba una rabia
feroz. El aleteo de los pjaros al echarse a volar y hasta el roce de las caas le parecan risas y
burlas por el bao imprevisto que se haba dado.
El pobre tuvo que contentarse durante algunos das con cucarachos, ya que no tena otra cosa que
mascar.
-Qu puedo hacer para cazar un pato, aunque sea pequeo?. Se han puesto ms astutos que yo
iba dicindose una noche que rondaba como de costumbre, por la laguna. De pronto una gran voz
surgi de la orilla entre la maleza, y el Zorro dio un salto, pensando que alguien lo atacaba. Mir a
su alrededor y no vio a nadie. Iba a continuar su vigilancia, cuando la voz lo asust de nuevo y esta
vez de ms cerca.
-Quin anda ah? pregunto tembloroso pensando que se tratara de una fiera desconocida e
invisible.
-Lo mismo te pregunto dijo la voz.
-Yo soy un pequeo zorro hambriento-
-Ah, entonces eras t el que asust a los pjaros Bueno se han ido, no cazars ninguno esta
noche continu la voz. Dime, Zorro
Qu otra cosa comes?-
-Bueno, prefiero no decirlo porque me da vergenza murmur nuestro amigo acordndose de los
cucarachos.
-Tal vez te avergenza comer ranas indefensas o sapos? insisti la voz bajando de tono.
-Puf! Cmo se te ocurre que yo pueda comer algo tan horrible y gelatinoso? Prefiero morirme de
hambre-.
Se hizo un silencio largo; el dueo de la voz pareca haberse Bconvertido en un negro bostezo, que
haca glu glu.
-Qu pasa? Te has ido?- dijo el Zorro, desconcertado.
-No, aqu estoy grit la voz ms cerca.
Y de pronto el Zorro vio aparecer junto a sus patas un horrible y gelatinoso Sapo.
Con su sonrisa ms hipcrita, o sea la ms dulce, el Zorro exclam:
-Conque eras t! Qu estupenda voz tienes! Admirable para ser tan pequeo! Dnde la
conseguiste?-.
-El creador me la regal para compensar mis carencias-.
-Perdname, soy un estpido murmuro el Zorro echndose al suelo.
Los ojos de ambos quedaron a la misma altura.
-Te perdono porque nunca te has comido una ranita ni a ninguno de mis parientes. Y tampoco
sentirs tentacin de darme un mordisco
concedi el sapo con dignidad.
Al Zorro le pareci menos desagradable al mirarlo de ms cerca.
Las chispas de oro de sus ojos demostraban sensibilidad.
-Seamos amigos - propuso el peludo.
-Me parece bien acept el Sapo a ti te gustan los patos, y los patos me comen a mi; somos parte
de una cadena amistosa.
-Cmo? Los patos te devoran?-
-S, amigo Zorro, y de ese modo formo parte de tu alimentacin preferida sin que lo notes- exclam
la voz cientfica.
-Vaya, vaya -, coment simplemente el Zorro mirando al otro con detencin.
-Tu presencia algo fragante espanta a mis enemigos y es por esto que me conviene tu cercana.-
continu el Sapo. Creo que debera agradecerte que te gusten los patos y no yo-.
El Zorro es muy pequeo para tener semejante voz, en cambio, si yo pudiera aullar como l
Una idea como relmpago lo dej patitieso:
-Como no se me haba ocurrido exclam.
-Qu cosa? pregunt el sapo desde su oscuridad.
-Que si yo bueno, es una idea no ms, pero...-
-Pero qu?-
-Pienso que el creador fue un poco desproporcionado en tu caso y en el mo tambin -tante el
Zorro.
-Te quejas del creador? grit el Sapo escandalizado. Es una imprudencia-.
-Lejos de m tal cosa...- contest el otro con una sonrisa compungida.
-Fue solo una pequea observacin. Si yo tuviera tu voz, por ejemplo podra engaar a los patos;
ellos se acercaran a m creyendo que soy inofensivo y apetitoso Sapo, y te imaginas? los podra
cazar fcilmente!-
-Pero no es el caso y lo siento, Zorro, porque tengo algo de simpata por ti... y si hiciramos un
pacto?-
-Qu clase de pacto? grit el otro con su fuerte voz.
-Pues si me prestas tu voz por una noche, los patos se acercaran a m sin sospechar lo que les
espera. Yo podra llenar mi panza y t te libraras de varios enemigos a la vez.-
El sapo guard silencio, meditando.
-No es mala idea coment... pero tengo que pensarlo otro poco-
.Y como en ese momento empez a amanecer, dej para la noche siguiente tan grave decisin.
El Sapo amaba su voz poderosa, aunque le trajera disgustos. Al fin y al cabo era un don de su
creador.
El Zorro se alej, esperanzado. Tambin ese da tuvo que mascar cucarachas, pero al esconderse en
su madriguera pens con ilusin que dentro de pocas horas se dara un banquete.
Dio una vuelta por las boscosas orillas llamando con dbil gimoteo a su verde amigo, en vano.
Como si se lo hubiera llevado el viento dijo hablando para s.
Y de pronto le vino una idea que le eriz los pelos: y si un pato lo haba devorado? Durante un
buen rato, fue incapaz dar un paso, tal emocin le caus imaginar que el sapo poda no existir ya. y
pensar que no haca muchas horas lo consideraba un animalucho del todo despreciable!
Desesperado, continu la bsqueda y su esperanza iba enflaqueciendo a la par con su estmago
insatisfecho.
Vio aparecer en el cielo la primera estrella y junto con ese brillo, al otro lado en donde se hallaba, el
Zorro escuch la poderosa voz de su amigo.
Ech a correr como si la arena le quemara las patas y antes de que el sapo repitiera si nota, el Zorro
se encontr a su lado.
-Amigo! aull casi sin aliento -He sufrido un susto terrible por ti!
-Yo estaba pensando si vendras contest el Sapo calmadamente.
-Mi vida depende de la tuya contest el Zorro sin mucha cautela.
-Ah s? comenz a croar con displicencia el verde cantor, hinchndose de vanidad.
El Zorro comprendi que deba disimular su angustia porque la vanidad de los pequeos suele ser la
perdicin de los grandes.
-Es decir, llegu temprano y tem que algn pato tuviera en su estmago tu preciosa voz.
-Bueno, casi, casi contest el Sapo,,, o casi siempre me salvo-.
-Corriste peligro, entonces?
-Cada da est lleno de sobresaltos para m. Aunque me confundo entre las hojas y no hago el
menor ruido mientras duermo, los patos escarban por toda la orilla; desde que nos separamos,
estuve casi masacrado varias veces.
El Zorro palideci varias bajo sus pelos.
-Amigo: es urgente que disminuya el nmero de patos en la laguna.
Y yo soy el nico que puede hacerlo. Si me prestas tu voz por una noche con el hambre que tengo,
me comer por lo menos una docena de los grandes, que son los que se reproducen. Qu decides,
amigo, aceptas el pacto?-
-Lo he pensado entre sueos, y aunque me duele mucho desprenderme de mi voz por una noche,
acepto, porque pasar varios das tranquilo-.
-Oh, aceptas, bien dicho lo anim el Zorro.
El momento del traspaso de la voz haba llegado. Cmo se lograra algo tan misterioso?
-Abre el hocico orden el Sapo.
El Zorro obedeci abriendo todo lo que pudo sus afiladas mandbulas. El Sapo se infl, lanzando
una sola nota muy sonora que tembl en el aire como un globo de oro y se desliz luego por la
garganta del hambriento atragantndolo.
-Cul! hizo el Zorro y su propia voz lo asust.
-Ya ests listo dijo el Sapo con un dbil murmullo. Y tambin extrao su voz y no pudo contener
lgrimas de pena.
-Me voy de cacera aull el Zorro con acento feroz.
Pero slo el Sapo se dio cuenta del grito de guerra; los dems habitantes de la laguna slo
escucharon el acostumbrado canto de un
Sapo cualquiera.
Con sus Cucu engaadores los patos lo dejaron aproximarse sin interrumpir sus sueos, donde
slo se dibuja la imagen de un buen desayuno.
Que banquetazo se dio entonces nuestro peludo amigo! Las aves cayeron en su mismo hocico y la
orilla qued llena de coloridas plumas.
El Sapo celebr con murmullos alentadores cada pato desplumado y al da siguiente descans
tranquilo en medio de los despojos. Lo mismo hizo el Zorro, con su panza repleta, en su
madriguera.
Al anochecer volvi a la laguna para reanudar el rito de la caza.
Se encontr por casualidad con el Sapo, que pareca esperarlo desde antes que brillaran las estrellas.
-Hola, Qu tal? aull el Zorro sonoramente, lo que aumentaba su estatura.
-Se cumpli el plazo y te ruego que me devuelvas mi voz, segn el pacto que hicimos.
-Oh sonri el Zorro Cmo quieres vivir tranquilo, cuando quedan tantos patos por cazar todava?
Si me prestas tu voz por otra noche, nos beneficiaremos mutuamente.
-Es cierto susurr el sapo... Echo de menos mi voz y me siento disminuido. Con ella casi
alcanzaba las estrellas-.
-Una noche ms no significa nada lo consol el Zorro.
Y antes de que hubiera otra queja, parti a cazar.
Pasaron as muchas jornadas y cada anochecer el sapo, sorprendi al Zorro con un murmullo ms y
ms desesperado.
-Cumple el pacto, devulveme mi voz.
El Zorro, que haba engordado y tena la piel reluciente, le daba una excusa tras otra, muy buenas
razones para demorar el momento de devolver lo que no era suyo. Lleg a inventar que no saba
cmo hacerlo.
-Es algo mgico, un misterio para m el modo como me traspasaste la voz.
-Slo tienes que abrir bien el hocico y desearlo de todo corazn gimi el sapo, esforzando su
vocecita. Pero el Zorro no poda querer tal cosa y hacase el sordo. Hasta que una noche el Sapo no
apareci.
-Vaya, se habr conformado- pens, aliviado... Despus de todo, lo ms justo es que yo tenga la
voz fuerte, y l, la dbil-.
Sin embargo, como las noches siguientes el triste suplicante tampoco apareciera, el Zorro tuvo el
pensamiento de que su amigo haba cado en el buche de algn pato.
Tal vez, sin saber me he comido a mi mejor amigo pens con sincera pesadumbre... - Tal vez
estaba en la panza del pato de anoche o del de anteanoche
Pero calmando su remordimiento, caz ms que nunca y no slo por el hambre, sino con cierto
espritu vengativo.
Desde entonces el Zorro se sinti el verdadero dueo de su particular aullido, porque el Sapo
formaba parte ya de su carne y de su sangre.
Sin embargo, cuenta la leyenda que desde entonces los sapos guardan rencor a los zorros por haber
robado la voz que les perteneca y valerse de ella para engaar a sus vctimas.