The Association of Electrical and Medical Imaging Equipment Manufacturers

Electrodosdepuestaatierra
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
Definicindeunelectrododepuestaatierra
Artculo100

Electrododepuestaatierra:
Unobjetoconductoratravsdel
cualseestableceunaconexin
directaatierra.
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.4Requisitosgeneralesparalapuestaa
tierrayunin
250.4(A)(1)Puestaatierradelsistemaelctrico
Los sistemas elctricos que son puestos a tierra
deben conectarse a tierra de una manera que
limitar la tensin impuesta por un rayo, picos de
tensin de lnea, o contacto accidental con lneas
de alta tensin y estabilizar la tensin a tierra
durantelasoperacionesnormales.
Nota informativa: Una consideracin importante para limitar la tensin
impuesta es la ruta de los conductores del electrodo de unin y puesta a
tierra para que no queden ms largos que el necesario para completar la
conexinsinperturbaraloselementospermanentesdelainstalacinyde
modoqueseevitencurvasydoblecesinnecesarios.
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52Electrodosdepuestaatierra
(A)Electrodospermitidosparapuestaatierra
Tuberametlicasubterrneaparaagua
Marcometlicodelaedificacinoestructura
Electrodoembebidoenconcreto
Anillodetierra
Electrodosdebarrayelectrodosdetubera
Otroselectrodoslistados
Electrododeplaca
Otrossistemassubterrneosmetlicos
localesoestructuras
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52(A)(1)
Tuberametlicasubterrneaparaagua
Debeestarencontactodirecto
conunmnimode10piesdela
tierra
Debeincluircualquier
entubamientoefectivamenteunido
alatubera
Debeserelctricamentecontinuo
poruninalrededordelasjuntas
deaislamiento

The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52(A)(2)
Marcometlicodelaedificacinoestructura
Proporcionadoscondicionesbajolascualessepuede
juzgaradecuadoelmarcometlicodeunaedificacin
oestructura:
10piesomsdeunsolomiembrometlicoestructural
encontactodirectoconlatierraoenconcreto
directamenteencontactoconlatierra.
Usodepernosdesujecin
asegurandoelaceroestructuralaun
electrodoembebidoenconcretoque
cumplacon250.52(A)(3)yse
encuentraenelpiedeapoyoolos
cimientos.
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52(A)(3)
Electrodoembebidoenconcreto
Un electrodo embebido en concreto debe consistir de al
menos6.0m(20pies)decualquierade:
Una o ms barras o varillas desnudas o galvanizadas u otras con
recubierto elctricamente conductor de acero reforzado de no
menosde13mm(1/2pulg.)dedimetro,instaladasenunalongitud
continua, o si estn en varias piezas conectadas juntas por el
usualalambredeamarreuotromtododeconexineficaz
Conductordecobredesnudonomenorque4AWG
Embebido por al menos 50mm (2 pulg.) de concreto, el
electrododebeser:
-deporlomenos20piesdelongitud
- las barras o varillas de refuerzo no menores que "de
dimetro
-elconductordecobredesnudonomenorque4AWG
Las barras de refuerzo pueden unirse entre s por los
usualesalambresdeamarredeacero
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52(A)(4)Anillodetierra

Unanillodetierraquerodealaedificacin
o estructura en contacto directo con la
tierra, consiste en por lo menos 6m (20
pies) de conductor de cobre desnudo no
menorque2AWG.
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52(A)(5)
Electrodosdebarraytubera
Electrodosdetubera
-conlongitudmnimade2.44m(8pies)
-condimetromnimode3/4pulg.
tamaocomercial
-serdehierrooaceroydebentenerla
superficieexteriorgalvanizadaodelo
contrariorecubiertosdemetalpara
proteccincontralacorrosin
Electrodosdebarra
-conlongitudmnimade8pies
-condimetromnimode5/8pulg.(0.625)
-condimetromnimode1/2pulg.(0.500")paraacero
inoxidableyacerorecubiertodecobreodecinclistados
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52(A)(7)Electrodosdeplaca
Loselectrodosdeplacadebenexponerno
menosde0.186m
2
(2m
2
)desuperficieal
sueloexterior
Loselectrodosdehierrodesnudoo
recubiertosconductivamenteodeplacade
acerodebenseralmenosde6,4m(1/4pulg.)
deespesor
Loselectrodosslidos,sinrecubrimiento,no
ferrososdebenseralmenosde1.5mm(.06
pulg.)deespesor
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.52(A)(8)
Otrossistemassubterrneosmetlicos
localesoestructuras
Puedenincluirsistemasdetuberas,
tanquessubterrneosyentubamiento
subterrneonopuestosatierra
efectivamentealatuberametlicade
agua.
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
250.53Resumendelainstalacindelsistemadel
electrododepuestaatierra
Siesposible,loselectrodosdebarra,tuboyplacadeben
instalarsepordebajodelniveldelahumedadpermanente
Loselectrodosdepuestaatierradebenespaciarseanomenos
de1.83m(6pies)deseparacincuandoseespecificamsdeun
electrodo
Notainformativa:laeficienciadelparalelismodelasbarrasseincrementa
separndolasdosveceslalongituddelabarramslarga.
Unpuentedeunindebedimensionarseyespaciarsedeacuerdo
conelNEC
Siseutilizatuberametlicasubterrneaparaagua,stadebe
cumplirconrequisitosdelNEC
Unpuentedeuninqueeslanicaconexinalelectrododetierra
complementario,noserequierequeseamayorqueelalambrede
cobre6AWG.
Losanillosdetierrayelectrodosdeplacadebeninstalarseano
menosde750mm(30pulgs.)pordebajodelasuperficiedela
tierra.
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
ANSI/NEMAGR1-2007
Electrodosdebarradetierrarecubiertosde
cinc
Intervalosdeldimetroparabarrasdeacero
recubiertasdecinc
Intervalodeldimetrofinal,pulgadas
Tamaoscomerciales Mnimo Mximo
5/8 0.6250.640
3/4 0.750 0.765

Nota:Lasdimensionesanteriorespuedenvariarsilabarradetierraest
certificadaporunanormareconocidaanivelnacionalenEstadosUnidos.

The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
ANSI/NEMAGR12007
Electrodosdebarradetierrarecubiertosde
cobre
Intervalosdeldimetrodebarrasdeacero
recubiertasdecobre
Intervalodeldimetrofinal,pulgadas
Tamaoscomerciales Mnimo Mximo
1/2 0.5000.507
5/8 0.555 0.565
3/4 0.673 0.683
1 0.907 0.917
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
ANSI/NEMAGR12007
Electrodosdebarradetierrarecubiertosde
cobre

Especificacionesdelarosca
Tamaos LongituddelaroscaPerfildelaroscaB
comerciales(pulg.+1/8,-1/16)(UNC)
1/2 1-1/16 9/16-12
5/8 1-3/16 5/8-11
3/4 1-1/4 3/4-10
1 1-11/16 1-8
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
Propiedadesdeloselectrodosdetierra
recubiertosdecincdeANSI/NEMAGR-1
Acerorecubiertodecinc
Variacindelarectitud0.25pulgadasen5pies
Esfuerzoportensindelncleodeacero80kpsi
El depsito de zinc debe ser mnimo de 0.0034
pulgadas
Marcadolegibleconlaidentificacindelfabricante
NormasASTM-
ASTMA370Esfuerzoportensin
ASTMA123oASTMA153Recubrimientodecinc
ASTME376Medicindelespesordel
recubrimiento
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
Propiedadesdeloselectrodosdetierrade
recubiertosdecobredeANSI/NEMAGR-1
Acerorecubiertodecobre
Variacindelarectitud0.25pulgadasen5pies
Esfuerzoportensindelncleodeacero80kpsi
Eldepsitodecobredebesermnimode0.010
pulgadas
Marcadolegibleconladesignacindelfabricantey
catlogooequivalente
NormasASTM-
ASTMA370Esfuerzoportensin
ASTME376Medicindelespesordel
recubrimiento

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers
Resistenciadeloselectrodos
TuberadeaguasinrequisitosdelNEC
AcerodeconstruccinsinrequisitosdelNEC
EmbebidoenconcretosinrequisitosdelNEC
AnillodetierrasinrequisitosdelNEC
Barra,tuberayplaca25omenos
Serequiereunasegundabarrasilaresistenciadela
primerabarraesnoconforme
Seccin250.53delNEC
Electrodoscomplementariosparatubera
metlicasubterrneaparaagua
-Cuandoesdetubera,barraoplacaEsaplicable250.53(A)(2)
delNEC
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
Graciasporsuatenciny
porestaoportunidadpara
compartirinformacinsobre
loselectrodosdepuestaa
tierra.
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers
Paramsinformacin..
GustavoDominguez
NEMADirectorForLatinAmerica
guguez@prodigy.net.mx

RicardoVazquez
NEMAMexicoManager
r_vquez@prodigy.net.mx

GeneEckhart
gene.eckhart@nema.org