Gacetilla 224

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD .............................................................................................................................................. 3
Medalla al Ing. Fabin M. Rodrguez, mejor egresado de la Carrera de Ingeniera de Minas ................ 3
Concurso Microrrelatos Mineros.................................................................................................................... 4
Los docentes estn en carrera ............................................................................................................................. 4
Antes de un examen, mejor dormir que estudiar toda la noche ....................................................................... 5
Litio en la Regin Sudamricana - 2013 ........................................................................................................ 5
JUJUY ............................................................................................................................................................. 6
Aguilar culmin el ao honrando a su Patrona .................................................................................................. 6
Asumi la nueva Comisin directiva de la AOMA Jujuy ................................................................................. 7
Analizan inversiones de Japn en Jujuy ............................................................................................................. 7
Oficios e insumos jujeos para la minera. Por Mg. Ing. Carlos M. Navarro ........................................ 8
Comunidades contra el cambio en la distribucin de regalas mineras ........................................................... 8
Domingo, fiesta patronal ....................................................................................................................................... 9
Fellner destac que los beneficios de la minera son para todos los jujeos ................................................. 9
NACIONAL ................................................................................................................................................... 10
Argentina encabeza lista de sostenibilidad energtica en la regin . Por Por James Fredrick ............ 10
YMAD festej Santa Brbara con la Gobernadora ........................................................................................... 10
Relevancia de la minera. Por Ing. Juan Carlos Perucca ...................................................................... 11
Nuevas autoridades en la Cmara Minera del Salta ......................................................................................... 11
Vale: Plan de Inversiones para 2013 La actualidad y futuro de Potasio Ro Colorado .............................. 12
Buzzi: No hay apuro y no se va a forzar ninguna situacin para aprobar el marco regulatorio .............. 12
Capromisa defendi el impacto minero ............................................................................................................. 13
Luca ratific el rumbo minero con produccin rcord en YMAD ................................................................... 13
YCRT reconoci a personal con aos de servicio ............................................................................................. 15
Da del Minero declarado de Inters Cultural. ...................................................................................... 15
Peralta en Ro Turbio: es un da para reflexionar ......................................................................................... 16
Finaliz el curso de montaje y andamios .......................................................................................................... 16
Glaciares: Conceptos para entender el debate.Por ngeles Irusta ............................................................ 17
Entrevista Pablo Wainstein - Hidrogelogo ................................................................................................ 17
Varios proveedores mineros locales venden bienes y servicios a la regin. Por Mariana Prado .. 18
Casposo: la riqueza subterrnea equilibrar la mina ....................................................................................... 19
La minera es una herramienta para el desarrollo de la provincia .............................................................. 20
Entrevista al Dr. Martn Dedeu, presidente de la CAEM ............................................................................ 21
GEMERA: balance de un ao complicado ......................................................................................................... 22
Por una empresa carboelctrica estatal .................................................................................................. 23
Se llevaron 3.000 pesos de una minera en Roca..................................................................................... 23
El intendente Pez pretende gastar 77 millones de las regalas en 2013 ............................................. 23
YPF .............................................................................................................................................................. 23
Cristina inaugura la primera Expoindustria Petrleo y Gas organizada por la empresa YPF ......... 24
Segunda Ronda de Negocios ................................................................................................................... 24
Mayoral en cumbre del MERCOSUR ........................................................................................................ 24
El 90% de los bienes y servicios que consume Cerro Vanguardia es de proveedores locales ............. 24
Certific normas de calidad ISO 9001 ...................................................................................................... 24
YPF est cerca de acuerdos con Bridas y Chevron en energa no convencional................................ 25
Centro de control minero .......................................................................................................................... 25
Minera Alumbrera entreg maquinaria a emprendedores de la ciudad de Beln ................................ 25
Mujeres en la mina de Ro Turbio ............................................................................................................. 25
Nuevos compresores para YCRT. ............................................................................................................ 26
El balance a un ao de gestin del Gobierno .......................................................................................... 26
Libus, optimismo e inversiones................................................................................................................ 26
Cerro Cazador y Fomicruz acuerdan por La Valenciana ........................................................................ 26
Se produjeron cambios en Cerro Vanguardia ......................................................................................... 27
Mariana encuentra oro y plata al noroeste de Las Calandrias ........................................................................ 27

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VI NMERO 224 11 DE DICIEMBRE DE 2012

2
No hay razones personales que impidan el camino del dilogo ................................................................. 28
Ruralistas apoyaron la minera y quieren un fondo compensador ................................................................. 28
Nace fundacin integrada por proveedores mineros ....................................................................................... 29
Un nuevo golpe a las economas del interior del pas. Por Jos Mara Nougus ...................................... 30
Presidente de FOMICRUZ a favor de impuesto inmobiliario a las mineras .................................................... 30
El desafo de transformar el litio en empleo y progreso. Por Martn Fellner ..................................... 32
Ley 7.722: desconocimiento y prejuicio no son argumentos. Por Martn Carotti ............................. 32
El legendario arriero don Antenor Snchez. Por Dr. Geol. Ricardo N. Alonso .................................. 34
INTERNACIONAL ....................................................................................................................................... 35
La revolucin de la energa de esquisto no se globaliza. Por Russell Gold y Marynia Kruk .......... 35
La minera como importante aporte a la economa de un pas ....................................................................... 36
BHP y sindicato de Escondida comienzan a negociar contrato colectivo - Chile ......................................... 36
Federacin de mineros anuncia movilizacin .................................................................................................. 36
Extiende minera canadiense planes de explotacin en BCSEl ....................................................................... 37
Exportaciones de mineral de hierro se reducen 28,2% en noviembre - Brasil .............................................. 37
EE.UU. domina la fabricacin de la maquinaria pesada ........................................................................... 38
Cmara cree Minera aportar prximo ao el 6% del PIB ............................................................................... 38
Riesgo modera proyecciones para Latinoamrica. Por Michael Place ....................................................... 39
Interferencia poltica es un riesgo para permisos mineros en Mxico, sostiene analista ............................ 40
Aceptacin social es crucial para recuperar Santa Ana. Por Tiffany Grabski ............................................ 40
Cobre permanecer en US$3,5/lb-US$3,6/lb el 2013, segn Cochilco ............................................................ 41
Solminihac: Chile es y seguir siendo un pas minero ................................................................................ 41
Destacan relevancia de la minera ..................................................................................................................... 42
METALES PRECIOSOS-Oro repunta de mnimo de 1 mes tras dato empleo EEUU............................. 42
METALES BASICOS-Cobre sube tras positivo dato de empleo en EEUU ............................................. 42
Proyecto Pitarrilla de Silver Standard se podra financiar mediante sociedad conjunta - Mxico .............. 43
Vale evala instalar centro de distribucin de mineral de hierro en China - Brasil ...................................... 43
Sector minero ha aportado S/. 5,523 millones para el desarrollo sostenible de las regiones en el ao ..... 44
Bonos de hasta $18 M piden trabajadores de las principales mineras en negociacin colectiva ............... 44
Minera Zamin Ferrous exportar, a partir de 2016, 18 millones de toneladas de hierro ............................... 44
NOTICIAS BREVES ...................................................................................................................................... 45
FICHA MINERAL: Thomsonita. ................................................................................................................... 49
FICHA TCNICA: Proteccin de cabeza. ................................................................................................... 50

Direccin: Ing. Guido A. Araoz. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia
esq. Avda. Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

3
UNIVERSIDAD
La UNJu celebr la tercera colacin del ao 2012
Medalla al Ing. de Minas Fabin
Marcelo Rodrguez, mejor egresado de
la Carrera de Ingeniera de Minas

La Universidad Nacional de Jujuy llev a cabo el
Cuadragsimo segundo Acto de Colacin, y
tercero del ao 2012, de los egresados de
pregrado, grado y posgrado de las cinco unidades
acadmicas que integran dicha Universidad.
La ceremonia estuvo presidida por el Rector,
Doctor Ingeniero Qumico Enrique Mateo Arnau,
acompaado en el estrado por el Decano de la
Facultad de Ingeniera, Magster Ingeniero
Qumico Jos Lucas Snchez Mera; el Decano de
la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales,
Dr. Ricardo Enrique Slavutsky; el Decano de la
Facultad de Ciencias Agrarias, Magster Ingeniero
Agrnomo Mario Csar Bonillo; la Vicedecana de
la Facultad de Ciencias Econmicas, Contador
Pblico Nacional Mara Rosa Grisola y la
Directora de la Escuela de Minas Dr. Horacio
Carrillo Lic. Graciela Leticia Medardi.
Luego del juramento de rigor y entrega de ttulos
a los setenta y siete egresados, en representacin
de todos ellos, ley su discurso el flamante
Ingeniero en Informtica, Farid Diego Astorga,
egresado de la Facultad de Ingeniera, con el
mejor promedio de dicha Facultad.
Posteriormente se entregaron distinciones a
quienes se han destacado por sus mritos
acadmicos en las distintas carreras.
Como en anteriores oportunidades, la Familia del
Dr. Jos Mariano Buitrago Carrillo, se hizo
presente con una medalla para el egresado con el
Mejor Promedio de la Facultad de Ciencias
Agrarias: la Licenciada en Ciencias Biolgicas
Graciela Cecilia Gmez, entregando esta
distincin el seor Nicols Buitrago. El Gerente del
Banco Patagonia, Miguel ngel Torres, tambin
entreg un premio al mrito acadmico por la
suma de pesos tres mil ($3.000,00).
El Sr. Csar Gonzlez Barry, en representacin
del Consejo Profesional de Agrimensores,
Gelogos e Ingenieros Agrnomos, entreg una
medalla para el mejor promedio de la Carrera de
Ingeniera Agronmica de la Facultad de Ciencias
Agrarias, correspondiendo la misma al Ingeniero
Agrnomo Sr. Emilio Nicols Manero
Por su parte, la Presidente del Consejo
Profesional de Ciencias Econmicas, Contadora
Blanca Jurez, entreg la medalla al Mejor
Egresado de la Facultad de Ciencias Econmicas,
el Contador Pblico Claudio Fabricio Donaire,
quien tambin recibi del Banco Patagonia, un
premio al mrito acadmico, por la suma de pesos
tres mil ($3.000,00).
El Banco Patagonia hizo su reconocimiento al
mrito acadmico del Profesor en Ciencias de la
Educacin, Marcos Martn Aguilar, con la suma de
pesos tres mil ($3.000,00) por haber obtenido el
mejor promedio de esa Carrera de la Facultad de
Humanidades y Ciencias Sociales.
El Colegio de Ingenieros de Jujuy, como ya es
habitual, particip en estos reconocimientos
donando una Medalla de Oro, distincin que le
correspondi al Ing. en Informtica Farid Diego
Astorga,, mejor promedio de las Carreras de
Ingeniera, entreg esta distincin el Presidente de
dicho Colegio, Marcelo Javier Helou. El Banco
Patagonia tambin premi al Ingeniero Astorga,
con la suma de pesos tres mil ($3.000,00).
La Facultad de Ingeniera, por Resolucin
C.A.F.I. N 369/12 de su Consejo Acadmico,
otorg tambin las siguientes distinciones a otros
de sus Egresados:
Medalla al Ing. de Minas Fabin Marcelo
Rodrguez, mejor egresado de la Carrera de
Ingeniera de Minas; al Lic. en Tecnologa de los
Alimentos, Matas Miguel Alancay, mejor egresado
de la Carrera Licenciatura en Alimentos; a la
Seora Leonor Estela Leinecker, mejor egresada
ao 2012, de la Carrera Formacin Docente para
Profesionales Universitarios de la Facultad de
Ingeniera de la Universidad Nacional de Jujuy,
con un promedio de nueve puntos con 08
centsimos, sin aplazos. Medalla al Seor Jos
Emmanuel Cserez, mejor egresado de la Carrera
Analista Programador Universitario de la Facultad
de Ingeniera, con un promedio de nueve con 12
centsimos, sin aplazos, quien alcanz su ttulo
universitario a los 20 aos de edad. Una carrera a
imitar, que hoy es posible con el Programa de
Articulacin y que muestra cmo la Universidad
puede ofrecer condiciones para satisfacer una de
las necesidades imperiosas de la Nacin, que es
la graduacin de Tcnicos Universitarios en
Informtica en el muy corto plazo.
Gustavo Enrique Berlingieri Ojea, egresado con
el ttulo de Tcnico Superior en Minas
Orientacin Laboreo y Mineralurgia, con un
promedio de 9,28, recibi del Banco Patagonia
una distincin, que se traduce en la suma de
pesos dos mil ($2.000,00)
La Sra. Luciana Mogueta, en representacin de
la Sucursal Jujuy del Banco Santander Ro
concret la entrega del Premio al Mejor Egresado
de la Universidad, consistente en un Diploma y un
cheque por valor de cinco mil pesos ($5.000), a la
Profesora en Ciencias de la Educacin, Seorita
Mercedes Alejandra Vlez, que egres con un
promedio de 9.00 (nueve puntos) sin aplazos. La
Universidad Nacional de Jujuy, por Resolucin del
Consejo Superior N 143/06 y 258/06, tambin
otorg al a seorita Vlez, Medalla de oro al
mejor egresado. (Jujuy al da 06/12/12)

4
Concurso Microrrelatos Mineros
Manuel Nevado Madrid
IX Edicin

Reunido el jurado calificador de la Novena Edicin del
Concurso de Microrrelatos Mineros "Manuel Nevado
Madrid". Formado por: D. Benigno Delmiro Coto
(presidente del jurado), D. Marcelino lvarez, Da.
Ana Alonso Cabrera, D. Casimiro Palacios Garca , D.
Vicente Bernaldo Quiros y D. Benjamn Gutirrez
Huerta (como coordinador tcnico).
Primer premio
Mara Meroni: Madrid obrero, saluda a los
mineros!
Accsit asturiano
Rubn Rey Menndez: Lesbarrumbu
Accsit joven
Alicia Calvo Panera: Los das del carbn
Accsit testimonio histrico
Charo Cuba Penabad: Exilios
Menciones especiales: asturiano
Pablo Rodriguez Medina: Fragmentu d'una
seronda rara
Menciones especiales: joven
Jos Muoz Albaladejo: El extranjero
Sara Dez Tascn: Los topos
Menciones especiales: testimonio histrico
Ana Lpez Aguilar: Mal de las minas
Francisco Javier Lpez Martn: El divisionario
Menciones especiales: castellano
Ana Isabel Gonzalez Graca: Barcelona
Beatriz Gmez Gonzlez: Miri
Francisco Lorenzo Venancio: Despecho
Pilar Aibarro Aguado: Oferta de empleo
Manuel David Arce Martino: Madre de Dios
En Oviedo, a 27 de noviembre del 2012 .

AVANZA EL CONVENIO COLECTIVO DE LOS PROFESORES
UNIVERSITARIOS
Los docentes estn en carrera
Con la salvedad de Conadu Histrica, los
gremios y los rectores del CIN acordaron por
primera vez a nivel nacional un rgimen de
carrera docente, que regula el acceso, la
permanencia y el ascenso de los profesores.
Los representantes de docentes universitarios
nucleados en los gremios Conadu, Fedun y
Fagdut acordaron con los rectores del Consejo
Interuniversitario (CIN) la puesta en marcha, por
primera vez a nivel nacional, de un rgimen de
carrera docente para los profesores de
instituciones estatales. El acuerdo se alcanz en
el marco de la paritaria del sector, que contempla
la elaboracin del primer Estatuto de los
Docentes Universitarios (convenio colectivo), uno
de cuyos captulos es el de la carrera docente. El
nuevo rgimen considera el ingreso, la
permanencia, el ascenso y la promocin
transitoria de los docentes en la educacin
superior. Mientras el gremio Conadu Histrica se
pronunci en contra del acuerdo, al expresar
que esa carrera pretende liquidar los derechos
de los docentes, para las otras representaciones
gremiales, las universidades nacionales que no
posean estatuto docente debern comenzar a
debatirlo.
Modificar el rgimen de trabajo de los docentes
es, en el mediano plazo, modificar la enseanza
en la universidad. Las condiciones de trabajo
condicionan la forma de producir conocimiento,
le dijo a Pgina/12 Vernica Bethencourt,
secretaria adjunta de Conadu. Lo importante
agreg es que el trabajo docente tendr un
trayecto a reconocer, algo que hoy no tenemos.
La tarea docente pasar a ser concebida como
un trabajo, dijo.
La reglamentacin del recorrido acadmico de
los docentes es un reclamo histrico de los
gremios. De las 47 universidades nacionales de
gestin estatal, ms de la mitad no cuenta con un
rgimen establecido de carrera docente; y entre
las universidades ms antiguas slo est
reglamentada en la de Crdoba, donde ms del
70 por ciento de la planta est concursada,
segn sus estadsticas.
El ingreso a los cargos docentes fue
tradicionalmente por concurso abierto, de
antecedentes y oposicin. Es decir que para
acceder al cargo se concursa y una vez que se
vence el perodo que depende de cada
universidad, el cargo se abre a concurso
nuevamente, sin garantizar la estabilidad del
docente que estaba en el puesto previamente. En
este sentido, lo que contempla el punto acordado
entre el CIN y los gremios es la permanencia en
el cargo, pero sujeta a mecanismos de
evaluacin individual que sern estipulados por
cada institucin y que, segn lo acordado, sern
como mnimo cada cuatro aos. En el caso del
cargo de jefe de Trabajos Prcticos, el ascenso
ser por concurso cerrado.
En dilogo con este diario, Santiago Gndara,
secretario general de AGD-UBA, en Conadu
Histrica, consider que dejar en manos de las
autoridades de cada universidad la
reglamentacin de la evaluacin de los docentes
es entregarle a la patronal la decisin. Entonces
no hay una carrera nica nacional. Va a haber
tantas carreras como las autoridades de cada
universidad decidan, dijo. Otro de los reclamos
de su federacin tiene que ver con los docentes
interinos que ya concursaron sus cargos. Segn
Gndara, esta carrera no da respuesta al

5
problema ms importante que es el de la
inestabilidad de ms del 70 por ciento de la
planta docente, que es interina. No para el que
entra maana sino para el que ya entr. Nos
condena a la inestabilidad absoluta.
Adems de la Conadu, otro de los gremios que
avala el nuevo rgimen de carrera docente es
Fedun. El secretario general, Daniel Ricci,
asegur que el acuerdo es un importante avance
en la estabilidad laboral para los docentes
universitarios porque se termina con la situacin
de inestabilidad que existe en muchas
universidades, y adems favorece a los docentes
que tienen permanencia en su cargo. Ricci
agreg que estamos negociando una clusula
transitoria para los docentes que actualmente
son interinos, pero todava esta parte no est
resuelta.
Adems de la carrera docente, del convenio
colectivo ya se aprobaron los captulos de
condiciones y ambiente de trabajo, se est
debatiendo el punto de derechos y obligaciones,
y an faltan seis ms por discutirse.
Los gremios que acordaron quieren poner a
funcionar en lo inmediato la carrera docente y no
esperar hasta que se terminen de discutir los
restantes. En este sentido, consultado por este
diario, el representante de CIN en la negociacin
paritaria, Mario Gimelli, explic que la pretensin
de las federaciones es tratar de ponerlo en
vigencia para 2013. Entiendo que podra ser
factible, pero hay que terminar de conversarlo.
Informe: Federico Funes. (Pgina 12 04/12/12)

Antes de un examen, mejor dormir
que estudiar toda la noche
Tambin se debe evitar estudiar en las horas
somnolientas del principio de la tarde, aconseja un
experto

Los estudiantes universitarios deben dormir de ocho a nueve
horas por noche
Estudiar durante toda la noche para prepararse
para los exmenes podra resultar
contraproducente para los estudiantes
universitarios, advierte un experto.
En lugar de eso, los estudiantes deben estudiar
durante todo el semestre, programar las sesiones
de estudio en la tarde entre las 18 y las 20 horas.
(cuando sus niveles de alerta y concentracin
estn al mximo), y dormir por lo menos ocho
horas la noche antes del examen, segn el
doctor Philip Alapat, director mdico del Centro
de Trastornos del Sueo de Harris Health y
profesor asistente del Colegio de Medicina
Baylor, en Houston.
Evite estudiar a principios de la tarde,
usualmente el tiempo en que se est menos
alerta, y no abuse de las bebidas con cafena,
aadi Alapat.
"La memoria y la capacidad de mantener la
concentracin mejoran mucho cuando un
individuo est descansado", apunt Alapat en un
comunicado de prensa del Harris. "Al prepararse
pronto y poder recordar mejor lo que se ha
estudiado, la capacidad de rendir bien en los
exmenes aumenta".
Los estudiantes universitarios deben dormir de
ocho a nueve horas por noche, pero la mayora
generalmente duerme mucho menos.
"Cualquier privacin prolongada del sueo afecta
el estado de nimo, el nivel de energa y la
capacidad de enfocarse, concentrarse y
aprender, lo que afecta directamente al
rendimiento acadmico", explic Alapat.
Una falta general de sueo, en combinacin con
trasnocharse estudiando de vez en cuando y el
consumo de bebidas con cafena como el caf, el
t o las bebidas energticas, ponen a los
estudiantes en riesgo de desarrollar insomnio, y
de abuso de alcohol y accidentes de trfico.
"Muchos estudiantes universitarios se gradan
de la secundaria y abandonan el ambiente
familiar protector donde tienen horas lmites u
horas fijas para irse a dormir", apunt Alapat. "En
la universidad, no cuentan con esas guas para el
sueo, y reconocen que pueden irse a dormir
tarde. Probablemente eso contribuya a la
privacin del sueo comnmente observada en
los estudiantes universitarios".
Anot que la privacin crnica del sueo podra
contribuir al desarrollo de afecciones como la
diabetes, la hipertensin y la enfermedad
cardiaca. Todo el que experimente brotes de
privacin crnica del sueo o insomnio nocturno
que dure ms de unas cuantas semanas debe
consultar a un especialista del sueo, sugiri
Alapat. (Health Day - rosario3.com 04/12/12)

Litio en la Regin Sudamricana - 2013

14 y 15 de Agosto Jujuy - Argentina

Objetivos
Anlisis de nuestra situacin como pas
Anlisis General: Los recursos en Argentina Bolivia
Chile
Contactar a las empresas mineras de litio con las
empresas proveedoras

6
JUJUY
Cierre exitoso de las honras a Santa Brbara
Aguilar culmin el ao honrando a su Patrona
Los festejos sumaron visitantes. Buenas perspectivas para el 2013.

Aguilar culmin el ao honrando a su Patrona
Santa Brbara, venerada en muchos pases de Amrica y Europa por los mineros por ser protectora
de las actividades de riesgo, fue el centro de la celebracin que moviliz a miles de trabajadores de Mina
Aguilar, que conjuntamente hicieron del domingo una verdadera celebracin. La devocin y activa
participacin de obreros y visitantes sell un ao que se termina con dificultades pero con buenas
perspectivas de la minera para el 2013.
El exitoso balance de la festividad en honor a Santa Brbara en la voz de su gerente Arturo Pfister
Puch fue definida como una expresin de fe.
La tambin patrona de El Aguilar convoca cada ao ms gente. Segn Pfister Puch en esta ocasin
sum no slo a ex residentes de Jujuy sino tambin de otras provincias, a las que se fueron a trabajar, que
se dan cita especialmente en esta fecha para rendir homenaje a la Virgen.
Pero la celebracin ya se haba iniciado previamente con diversas actividades, diez das antes, desde
cada seccin de la mina. Si bien la empresa apoya la organizacin, la fiesta la hace la propia gente, los
aguilareos, dijo destacando el trabajo conjunto, de todas las secciones de la mina, ms all de la
comisin organizadora, cuyo trabajo tuvo xito.
En ese marco cada seccin hizo carrozas representativas de la exteriorizacin de la fe y el culto a
Santa Brbara, a quien los lugareos llaman mamita Virgen.
Es que a la poblacin estable de la mina, que ronda las 4 mil personas, se habran sumado alrededor
de 700 personas, que se reflej en la sumatoria de refuerzos de colectivos que trasladaron a la gente
desde el da anterior. Debe ser uno de los pocos lugares donde se celebra una fiesta de estas
caractersticas y donde participan todos los habitantes, que invitan a agrupaciones gauchas y bandas de
sikuris, en virtud de su vinculacin con la religiosidad, dijo recordando que hubo artistas a quienes se
incorporaron empleados.
Por eso se unieron a la celebracin las asociaciones civiles entre ellas los dos centros deportivos de la
localidad, las comunidades aledaas cercanas como Quera, Agua Caliente, Agua de Castilla, Aguilar Chico
entre otras. Se respiraba un clima festivo, participativo, explic Pfister Puch al recordar la amena
celebracin religiosa.
De hecho, seal que la jornada sirvi para ver tambin el mejoramiento realizado en el rea donde
se entroniz a Santa Brbara, imagen de alrededor de ocho metros de altura, tras un ao de haber sido
inaugurada. Sucede que el lugar funciona como un centro recreativo y de renovacin de la fe del pueblo de
Aguilar, donde tambin se est armando una suerte de museo, ubicado en un cerro que tiene vista hacia
todo el campamento, y que comenz a simbolizar al pueblo.
Buenas perspectivas
La empresa, como todo el contexto, no exento de algunas dificultades pero con buenas perspectivas
de poder trabajando como lo vena haciendo hasta ahora, afirm el gerente de Mina Aguilar, Arturo Pfister
Puch.
Asegur que son bastante optimistas en cuanto a los recursos y reservas que tiene Aguilar, lo cual
garantizara una vida til de al menos ocho aos ms y otros tantos potenciales ms. Sin embargo, aclar
que es algo que se va renovando con lo cual Pfister Puch expres creo que tenemos Aguilar para muchos
aos ms.
Es que Aguilar est produciendo normalmente, pese a que se presenten dificultades en la operacin
que son parte de la actividad y la economa.
Actualmente, segn explic, cuentan con una produccin de alrededor de 50 mil toneladas anuales de
plomo, una cantidad similar de zinc, y de algunas onzas de plata.
El zinc se destina a la empresa Ar Zinc, del mismo grupo y productora de productos bsicos
industriales, y el plomo se procesa en la planta de Aguilar en Palpal, cuyo excedente se exporta. La
caracterstica de la minera es que prcticamente todo queda con agregado de valor, precis Pfister Puch.
(El Tribuno de Jujuy - 04.12.12)

7
Asumi la nueva Comisin directiva
de la AOMA Jujuy

Se realiz el acto de toma de posesin de la
nueva comisin directiva de la Asociacin Obrera
Minera Argentina (AOMA), delegacin Jujuy. Luis
Tinte, de la Mina Pirquitas, fue reelegido como
Secretario General.
En la nueva sede de la Asociacin, en Lamadrid
160, asumieron las autoridades elegidas el 25, 26
y 27 de Septiembre pasado. En la ocasin
estuvieron acompaando a los mineros, el
diputado justicialista, Dr. Guillermo Snopek; y
Ren Vidal, miembro de la Comisin Directiva
Nacional.
Daniel Flores asumi el cargo de Secretario
Administrativo; Feliciano Llampa el de Tesorero;
Pedro Flores el de Secretario de Accin Social y
Turismo; Roberto Calpanchay el de Secretario de
Higiene, Seguridad y medicina del trabajo; y
Carlos Trejo el de Vocal titular. Andrs Ramos,
Faustino Apaza y Nstor Cardozo fueron elegidos
como delegados congresales titulares; Eusebio
Velzquez, Mario Barroso y Gabriel Tastaca como
suplentes. Los titulares de la Comisin Revisora
de Cuentas son Jos Calisaya y Telsforo
Mendoza; y Mario Fernndez es el suplente.
El Secretario General, Luis Tinte, explic que el
objetivo principal de la nueva gestin es reforzar la
representatividad gremial en todos los sectores de
la Provincia donde se lleva a cabo la explotacin
minera.
El representante de AOMA nacional, Ren Vidal,
destac la perseverancia que tuvo la delegacin
Jujuy para conseguir la nueva sede, inaugurada a
principios de Noviembre. La misma fue
refaccionada con fondos de AOMA nacional.
Enfatiz que es un orgullo para el trabajador
minero tener contacto con la casa propia y resalt
la gestin del Dr. Snopek para la tramitacin de la
misma. (Jujuy al da. 04/12/12)

Analizan inversiones de Japn en
Jujuy
El Secretario de Minera de la Nacin, Jorge
Mayoral, y el Gobernador de la provincia de
Jujuy, Eduardo Fellner, se reunieron ayer con el
Embajador de Japn en nuestro pas, Masashi
Mizukami, para analizar las inversiones de
empresas de ese pas en la actividad minera de
Argentina.
Durante el encuentro, los funcionarios evaluaron el
reciente anuncio de la automotriz Toyota de
realizar el primer desembolso por 150 millones de
pesos para la construccin del proyecto minero de
litio en el salar de Olaroz, ubicado en Jujuy, como
parte de la primera cuota de participacin en este
emprendimiento que opera la minera Oro Cobre.
Este anuncio se realiz, das atrs, en el marco
del 2 Seminario de Oportunidades de Inversin
en la minera Argentina, organizado por la
Secretara de Minera de la Nacin en Tokio con el
objeto de presentar el potencial minero argentino y
las alternativas de inversin en este sector.

El proyecto Olaroz, en el que participa
societariamente la empresa estatal Jujuy Energa
y Minera Sociedad del Estado (JEMSE) ya se
encuentra en construccin y su inversin se
estima en 1.300 millones de pesos, con la
generacin de 650 nuevos puestos de trabajo
directos, para alcanzar una produccin anual de
16 mil toneladas de litio, un mineral considerado
estratgico en la generacin de energas limpias.
En la reunin tambin se destac la importancia
del reciente ingreso de la empresa japonesa Mitsui
al negocio de los minerales metlicos de
Argentina, a travs de su participacin en el
proyecto de cobre Vicua, que se encuentra
incorporado al Tratado de Integracin Minera
Argentino Chileno.
Al respecto, el diplomtico resalt el inters de
empresas japonesas de invertir en el sector
minero argentino y destac que la presencia en
nuestro pas de compaas como Toyota y Mitusi
incentivarn nuevas inversiones en la actividad.
Por su parte, Fellner, quien a su vez preside la
Organizacin Federal de Estados Mineros
(OFEMI) remarc la importancia de incrementar
los vnculos entre ambos pases para promover el
desarrollo de nuevos emprendimientos
productivos en sectores industriales.
En un mismo sentido, Mayoral explic que el
objetivo del gobierno nacional es profundizar la
integracin con Japn en materia minera y
continuar generando giras comerciales y mbitos
de negocios para fomentar nuevas inversiones.
Finalmente, los funcionarios acordaron mantener
un nuevo encuentro en el corto plazo y coordinar
una visita del diplomtico a las reas de
produccin minera de la provincia de Jujuy. (Jujuy
al da. 05/12/12)

8
MINISTERIO DE PRODUCCION - 06/12/2012
Oficios e insumos jujeos para la minera

Mg. Ing. Carlos M. Navarro

El Secretario de Minera e Hidrocarburos del Ministerio de Produccin, ingeniero Carlos Mara Navarro,
anunci el inicio de acciones oficiales para la creacin de oficios, repuestos e insumos jujeos para la
minera, con vistas a la mayor generacin de empleo e impacto en la economa provincial. Se articulan
gestiones con el Ministerio de Educacin y el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial.
Vemos a los oficios como una gran oportunidad para personas con estudios incompletos o
desocupados, impulsando capacitaciones adecuadas a las demandas de las empresas. stas necesitan
personal que entienda de neumtica, soldaduras, atencin de polvorines, de sistemas informticos para
administrar servicios generales, ayudantes de laboratorios qumicos o en el manejo de equipos de gran
tonelaje, precis el funcionario.
Para ello, subray los vnculos establecidos con la cartera educativa provincial a travs de la Direccin
de Educacin Tcnica y Formacin Profesional-, bajo la premisa de implementar estrategias para lograr
mano de obra calificada.
La minera es formadora y generadora de empleo. Tenemos que aprovecharla para la insercin de
jvenes con una preparacin de 6 u 8 meses o de 1 ao, segn se requiera, agreg el Secretario,
subrayando adems la importancia de las comunidades originarias y del interior como protagonistas de este
proceso.
En este marco, Navarro anticip que se efectuar una nueva reunin sobre la temtica el prximo
mircoles 12 de diciembre en dependencias del Ministerio de Produccin.
Fabricacin jujea
En el marco del plan de sustitucin de importaciones e innovacin, el Secretario se refiri adems a las
gestiones encaradas para posibilitar que las grandes empresas se abastezcan con repuestos e insumos
fabricados a escala local, aprovechando el parque metalrgico y metal mecnico de Palpal.
Se requieren ruedas de carro, rotores de bomba y un sinnmero de repuestos que los podemos hacer
aqu, y ser referentes en la fabricacin de equipos. Como provincia minera aprovechemos ese patrimonio y
este reconocimiento para insertarnos en la fabricacin, asistiendo a Jujuy y por qu no al resto del pas,
expres Navarro.
Al respecto, mencion las reuniones mantenidas con la Unin Industrial de Palpal, as como el apoyo del
INTI, entidad que asistir en este proceso con conocimiento y tecnologa con tratativas encaradas desde la
Delegacin radicada en esa ciudad.
Es un proceso largo que requiere de paciencia, creatividad, saberes, gestin, solidaridad y otros
aspectos. Se irn fabricando piezas y equipos del mismo nivel de los que se importan, lo cual implicar
pruebas y ajustes, agreg el referente oficial. Para ello, manifest adems la voluntad de las empresas de
abrir sus paoles, sus almacenes generales, sus necesidades, y probar nuestros productos.
Finalmente, confi en que la continuidad de tales acciones permitir el fortalecimiento de la economa
provincial a travs de la minera.

Comunidades contra el cambio en la
distribucin de regalas mineras
Dirigentes de Liviara, Nuevo Pirquitas y Orosmayo,
entre otros, manifestaron su posicin de mantener el
actual sistema.
Representantes de comunidades indgenas
manifestaron su rechazo a un proyecto oficial que
modificar la distribucin de regalas mineras.
Consideran que afecta derechos adquiridos de las
comunidades aborgenes, municipios y
comisiones municipales de quebrada y puna.
La negativa fue expresada en el transcurso de una
reunin con diputados de la oposicin y dirigentes
partidarios donde los representantes indgenas
argumentaron que
la iniciativa del
Gobierno provincial
afecta gravemente
derechos
adquiridos y que el
mismo no garantiza
que el destino de
dichos fondos
quede librado al arbitrio del Poder Ejecutivo en su
distribucin y uso.
Puntualizaron que el sistema actual de distribucin
de regalas y derechos de explotacin establecido
en la ley 5653 es mucho ms ventajoso y

9
efectivo" al disponer la atribucin directa de los
fondos correspondientes.
El proyecto cuestionado por las comunidades
indgenas es el denominado Proyecto de ley de
creacin de un Rgimen de promocin y
desarrollo de las regiones de quebrada y puna con
fondo integrado por recursos derivados de
explotacion de minerales- derogacin leyes 4121 y
5653- modificacin de la ley 4520
La reunin se llev a cabo en el saln Presidente
Ral Alfonsn en Legislatura provincial y
participaron los diputados provinciales Freddy
Morales, Alfredo Tinte, el vicepresidente del Comit
Provincia de la UCR Osvaldo Cuellar y los
representantes de la Comunidades Aborgenes de:
Loma Blanca, Orosmayo Grande, Nuevo Pirquitas y
de Liviara. (El Tribuno de Jujuy 06/12/12)

Domingo, fiesta patronal
El pueblo minero honrar a Santa Brbara desde las
7 de la maana.
La Comisin Municipal de Puesto Viejo vivir este
domingo su tradicional fiesta patronal, en honor de
la Virgen patrona de los mineros, Santa Brbara.
El comisionado Marcelo Hugo Lpez inform que
ese da, a las 7, comenzarn las celebraciones
que concluirn con un gran baile popular. La fiesta
de Santa Brbara se celebra en este pueblo
desde que Puesto Viejo se fund como uno de los
enclaves principales que rodeaban a la produccin
de acero de Altos Hornos Zapla, que se nutra de
la vecina Mina 9 de Octubre, y actualmente sigue
vinculada a la extraccin de minerales que
componen la principal materia prima de la fbrica
de cemento para la construccin.
Los festejos se iniciarn con una salva de bombas
en el centro del pueblo, y a las 9 se recepcionarn
a las autoridades e invitados. Con ellos, ms la
presencia del pueblo, se proceder a izar la
Bandera nacional tras lo cual se oficiar una misa.
A las 11.30 se iniciar el desfile cvico y gaucho en
el barrio Centro Mina, con participacin de
entidades educativas, administrativas, y las
numerosas delegaciones de fortines y centros
gauchos de diferentes puntos del departamento El
Carmen y otros vecinos, como as tambin de la
provincia de Salta. Tras un almuerzo popular, se
concretar alrededor de las 15 el tradicional
festival de pialada. A las 18 se iniciar un gran
baile popular con Galaxia, Claudio y sus bandidos,
"De ak pay" y un grupo de DJs de Jujuy. (El
Tribuno de Jujuy 06/12/12)

EL GOBERNADOR ESTUVO EN YUTO
Fellner destac que los beneficios de la minera son para todos los jujeos
Inaugur la refuncionalizacin del canal de riego y dijo que se necesita "mejorar la capacidad productiva que tiene
la provincia".

Eduardo Fellner en un acto en Yuto

El gobernador Eduardo Fellner destac la necesidad de "poner en pie y mejorar la capacidad productiva
que tiene la provincia" y en este sentido destac los avances en materia de minera a travs de inversiones y
proyectos "importantes".
"No hay que confundirse -recalc- no son solamente para la Puna jujea o para ciertos sectores de la
provincia, son para todos porque esto mejora la economa de todos y mejora el nivel de vida y de inversin de
todos".
El gobernador expres estos conceptos en su visita a Yuto, donde encabez un acto para dejar
inaugurada la refuncionalizacin del canal de riego que beneficia a unos 200 productores.
En el mismo acto entreg un cheque para que se construya una pileta de natacin, materiales para la
Casa de la Cultura y Centro de Orientacin y Atencin a la Mujer y Nios, pensiones asistenciales, chapas,
bolsones de ropa, zapatillas y colchones para pobladores.
Estamos todos juntos, tratando de trabajar en bien de la comunidad y de responder a la gente que nos ha
acompaado enfatiz Fellner en su discurso.
Ya en dilogo con los periodistas Fellner se explay sobre la obra del canal de riego: esta obra requerida
por muchos aos por los productores locales, particularmente de la zona del Bananal va a beneficiar en
materia de riego de poder utilizar agua para la agricultura a una importante cantidad de hectreas y
conjugando una importante cantidad de productores de citrus, tomates, bananas, paltas y otras producciones
locales".
Finalmente expres que esto de recorrer la provincia de esta forma a los lugares a veces mas alejados,
tiene sus inconvenientes pero lo redituable de todo esto es poder conversar con la gente.
Al acto asistieron numerosos funcionarios provinciales y municipales, entre ellos el ministro de Desarrollo
Social, Facundo Figueroa Caballero; el intendente de Yuto, Rubn Valdiviezo; de Libertador, Jorge Ale; de
Calilegua, Elsa Flores y de Caimancito, Pedro Torres. Tambin se encontraba el presidente del Consorcio de
Riego, Nstor Martnez. (Fuente: Direccin de Prensa/Gobierno de Jujuy - 07.12.12)

10
NACIONAL
Argentina encabeza lista de
sostenibilidad energtica en la regin
y Per ocupa ltimo lugar - Regional
Por J ames Fredrick / Business News Americas 03/12/12
El Consejo Mundial de Energa elabor una
clasificacin de 94 pases segn un ndice de
sostenibilidad energtica, entre los cuales
obtuvieron la ms alta figuracin regional
Argentina (28), Colombia (33) y Uruguay (36).
El ndice toma en cuenta tres indicadores:
seguridad energtica, patrimonio social y mitigacin
del impacto ambiental. La seguridad energtica
incluye la gestin del suministro energtico
primario, la infraestructura y la capacidad de las
empresas de satisfacer la demanda.
Otros pases latinoamericanos y caribeos
incluidos en la lista son Bolivia (45), Mxico (50),
Trinidad y Tobago (51), Paraguay (52), Brasil (53)
y Per (58). Suecia, Suiza y Canad ocupan los
primeros lugares.
El informe entrega adems tres recomendaciones
para mejorar la sostenibilidad energtica: disear
polticas energticas coherentes y predecibles;
respaldar aquellas condiciones del mercado que
atraigan las inversiones de largo plazo; y estimular
iniciativas de investigacin y desarrollo en todos
los sectores energticos.

YMAD festej Santa Brbara con la
Gobernadora
YMAD anunci record de produccin y ms aos de
vida til en Faralln Negro.

En el marco de la celebracin de la fiesta de Santa
Brbara en Faralln Negro, el Presidente de la
empresa, Dr. Manuel Bentez anunci que este
ao la empresa super su record histrico de
produccin anual de plata y oro, y que gracias a
nuevas exploraciones se vislumbra que la vida de
Faralln Negro se extender 60 aos ms. La
familia de YMAD festej con la presencia de la
Gobernadora, Dr. Luca Corpacci.
Este descubrimiento que extiende la vida til de la
mina, es fruto de los incesantes trabajos de
exploracin y perforacin que se vienen realizando
desde hace 54 aos, que permitieron consolidar
an ms la actividad en Catamarca, ratificando el
compromiso de YMAD por el desarrollo minero de
la provincia y de toda su gente. Asimismo, gracias
al esfuerzo de todos los trabajadores mineros que
forman parte de YMAD, la empresa ha logrado un
record de produccin anual de casi 9.300 kilos de
plata y 700 kilos de oro, que supera lo obtenido en
toda la historia de Faralln Negro.
La gobernadora, Dr. Lucia Corpacci se mostr
complacida por la invitacin a formar parte de la
tradicional fiesta de la patrona de los mineros,
convocando a todos los trabajadores a defender la
actividad minera.
Bentez agradeci a todos los trabajadores e
integrantes de la empresa por el esfuerzo, la
responsabilidad y profesionalismo con que trabajan
todos los das para que YMAD siga siendo una de
las principales empresas mineras del pas.
Tambin estuvieron presentes en la celebracin
de la patrona de la Minera, el Ministro de
Produccin, ngel Mercado, los directores de
YMAD por Catamarca, Armando Mercado y Carlos
Palacios y por Tucumn, Fernando Valdez y
Florencio Aceolazael Secretario de Minera de la
provincia, Rodolfo Micone, el Subsecretario de
Minera, Daniel Issi y el Secretario General de
AOMA Nacional, Hctor Laplace, entre otros
funcionarios provinciales. Junto a la Gobernadora
y a las autoridades de YMAD, los presentes
recorrieron las instalaciones de Faralln Negro,
visitaron el hospital y el interior de mina,
participaron de la ceremonia religiosa y
compartieron el tradicional almuerzo de
camaradera con los trabajadores y sus familias.
Por ltimo, Bentez destac la presencia de la
Gobernadora, de sus funcionarios y del Secretario
general de AOMA nacional, agradeci el
acompaamiento y ratific el compromiso de
YMAD de continuar trabajando para que la
minera siga siendo uno de los pilares
fundamentales del desarrollo de Catamarca.
Acerca de YMAD
Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD)
es una empresa con ms de 50 aos creando valor
productivo para la Argentina. YMAD est radicada
en la Provincia de Catamarca, siendo sus
principales socios la Universidad Nacional de
Tucumn y la Provincia de Catamarca. Desde 1958
es titular de una concesin minera de 344 km2 en
el N.O. de la Provincia, dentro de la cual tienen a su
cargo la explotacin industrial de los yacimientos
vetiformes, Faralln Negro y Alto de la Blenda.
La empresa, que cuenta con ms de 500
empleados de manera directa, realiza todas las
actividades del proceso minero, desde la
exploracin hasta la comercializacin. Desde 1978
YMAD produce oro y plata que proviene de la
explotacin de los yacimientos mencionados,
habiendo desarrollado en Faralln Negro un
complejo minero-industrial, que a su vez gener
una gran crecimiento econmico y social en la
comunidad de la zona en la que opera.
Cabe mencionar que dentro de su concesin se
encuentra el yacimiento de cobre, oro y molibdeno
Bajo La Alumbrera, uno de los diez mayores
yacimientos de cobre y oro del mundo. Para la
explotacin del mismo, YMAD form una UTE con
Minera Alumbrera Ltd, que opera el proyecto
desde el ao 1997. (El Esqui 04/12/12)

11
Relevancia de la minera
Ing. Juan Carlos Perucca
La minera es tan vieja como el hombre, ms que la ganadera y mucho ms an que la agricultura, pues an
los ms antiguos humanoides comprendieron rpidamente el valor de un slex afilado o extrajeron piezas
llamativas para adornarse. Ms an, cuando el homo sapiens rompi el primer fragmento de nix comprendi que
tena cualidades diferentes a las otras rocas y se dispuso a aprovecharlas. Con este simple acto inaugur la minera.
Las diversas pocas del desarrollo humano, definidas como "Edad de Piedra'', "Edad del Bronce'', "Edad del
Hierro'', nos estn sealando la ntima relacin que vincula el progreso de la humanidad con el aprovechamiento
de rocas y minerales. Las civilizaciones antiguas alcanzaron su mximo esplendor cuando aprendieron a dominar
las tcnicas de explotacin minera y metalrgica. Babilonios, egipcios y romanos fueron grandes mineros al igual
que aztecas, mayas e incas.
Hoy el hombre depende de los minerales para sostener su estndar de vida, ya que nos resulta imposible
imaginar nuestro bienestar sin acero, cobre o aluminio, o el respaldo de nuestra moneda sin acopiar oro en el Banco
Central. La riqueza de muchas naciones (algunas de ellas vecinas) se basa fundamentalmente en la posibilidad de
beneficiar minerales bsicos y son numerosos los ejemplos de la Historia donde se advierte la existencia de
yacimientos de minerales estratgicos como razn de guerras famosas.
Pocas actividades humanas han comprendido el valor del medio ambiente como lo ha hecho la minera
moderna. En nuestro pas, como en casi todo el resto del mundo, la actividad minera est regulada por Leyes
especficas y para cada etapa, desde la prospeccin hasta el abandono final de un yacimiento, existen regulaciones
concretas que deben ser respetadas. Si esto es as y todos lo sabemos (nadie puede alegar ignorancia de las leyes)
por qu enfrentamos hoy una virulenta campaa en contra de la minera argentina? A quin molesta que
desarrollemos nuestros propios recursos minerales, facilitando as el desarrollo econmico y social de provincias
perifricas que carecen de las llanuras frtiles propias de la pampa argentina?
Ya ocurri con la soja, aqu era mala y deba ser combatida, pero es la riqueza de los "farmers'' de Oklahoma
y Kansas. Otro ejemplo lo constituy en su momento la energa nuclear, cuando una organizacin ecologista
extranjera atac con mxima dureza nuestra tecnologa justo en momentos en que Argentina haba ganado una
licitacin internacional a tres pases del Norte para venderle un reactor a Australia. Aqu un reactor era malo, pero
vemos que en Francia, con una superficie apenas superior a una vez y media la provincia de Buenos Aires, estn
operando ms de 50 reactores para generar toda la energa que el desarrollo econmico del pas reclama.
En Argentina disponemos de las riquezas naturales y el capital humano para desarrollar adecuadamente una
pujante industria minera, tal como lo hacen en Chile, Per, Mxico o los Estados Unidos, sin mantener postergadas
vastas regiones cordilleranas que carecen de posibilidades agrcolas o ganaderas. Una minera sustentable es
perfectamente factible, respetando estrictamente los alcances de tal trmino "...cuando se satisfacen las necesidades
de la generacin presente sin comprometer las posibilidades de las futuras de satisfacerlas suyas...''.
Se supone que el hombre, ya sea cientfico, docente, pen rural, jubilado o simple peatn ciudadano, ha
buscado desde sus orgenes alcanzar el mximo bienestar posible tanto para l como para sus descendientes. En
esta bsqueda por incrementar las comodidades de la vida cotidiana fueron las sustancias minerales las que ms
contribuyeron al desarrollo de la humanidad generando a la vez, como todo lo que el hombre hace, un impacto
sobre el ambiente natural del planeta donde vivimos. Cualquiera fuere el mtodo utilizado para llegar a
conclusiones relativamente seguras sobre los eventuales problemas que la actividad humana puede provocar, es
esencial disponer de un adecuado conocimiento sobre todos y cada uno de los diversos elementos que concurren a
su generacin. La experiencia nos dice que nuestra capacidad para apreciar correctamente la magnitud de un
determinado problema no es ayudada en modo alguno por los prejuicios que al respecto pudiramos tener.
Tanto la emocin como los sentimientos tienen sin dudas un papel relevante y, en determinadas ocasiones,
hasta indispensable en el desarrollo de nuestras tareas cotidianas, as como en nuestra forma de reaccionar ante
cualquier problema que se nos plantee, pero no nos resultan tiles cuando se trata de identificar y evaluar una
situacin inesperada. Distinguir entre realidad y prejuicios representa un problema que no siempre estamos en
condiciones de dimensionar adecuadamente, pues es bien sabido que la emocin y los sentimientos desempean un
papel notoriamente intenso cuando debemos tomar una decisin. Por ello, no siempre representan guas confiables
cuando el objetivo es establecer una verdad y actuar en consecuencia.
(*) Profesor Emrito de la UNSJ. (Diario de Cuyo -04/12/2012)

Nuevas autoridades en la Cmara
Minera del Salta
En el da de ayer
se efectu la
Asamblea General
Ordinaria de la
Cmara minera de
Salta en la que
eligieron nuevas
autoridades en la
Comisin Directiva. El detalle a continuacin:
Presidente: Rodrigo Fras (Ady Resources)
Vicepresidente: Pablo Haddad (Minera Santa Rita)
Secretario: Daniel Blasco (FMC Minera del Altiplano)
Tesorero: Arnaldo Cruz (socio Honorario)
Vocal Titular 1: Galaxy Resources (David Guerrero)
Vocal Titular 2: Grupo Orocobre (Silvia Rodrguez)
Vocal Titular 3: Regulus Argentina SA (Javier Robeto)
Vocal Suplente 1: Salta Exploraciones (Ral
Chocobar)
Vocal Suplente 2: Pacific Rim - Silver Std (Ignacio
Frezze)
Sndico Titular 1: Corriente Argentina (Guillermo
Almandoz)
Sndico Titular 2: Mansfield (Facundo Huidobro)
Sndico Suplente 1: PLASA Potasio y Litio de
Argentina SA (Jesse Randall)
Sndico Suplente 2: Ulex (Bruno Pallaro)

12
Por otra parte se crea la figura de Director
Ejecutivo la cual estar a cargo del Contador
Alberto Trunzo. Es idea de la Cmara trabajar en
la prxima gestin a travs de Comisiones
especiales de los diferentes sectores como RSE,
Infraestructura, Legal y Contable, etc.
El Lic. Facundo Huidobro, Presidente saliente,
coment: para los que no pudieron estar
presentes el da de ayer, agradecer el fuerte
apoyo recibido en los 5 aos de trabajo como
presidente y alentarlos en continuar apoyando la
gestin de la nueva Comisin Directiva ya que el
trabajo por el crecimiento y desarrollo del sector
minero salteo depende de todos los que estamos
involucrados. Felicito a mi amigo, el Dr. Rodrigo
Fras y le auguro el mayor de los xitos en su
nuevo mandato. (Semanal N 673 04/12/2012 -
Panorama Minero)

Vale: Plan de Inversiones para 2013
La actualidad y futuro de Potasio Ro
Colorado
La compaa minera Vale, el
mayor grupo minero
diversificado global,
solamente superado por
BHPBilliton, inform su Plan
de Inversiones para 2013, el
cual totalizar US$16.300 millones, pero casi un
25% menor a los US$21.400 millones
originalmente presupuestados. Uno de los motivos
de fondo de la compaa ha sido enfocar sus
esfuerzos en consolidar los proyectos que estn
en ejecucin, a su vez disminuyendo tareas
exploratorias y de investigacin y desarrollo.
Nueve proyectos o tems son los que representan
ms de US$8.500 millones sobre el total de los
US$10.100 millones de gastos de capital, siendo
el mineral de hierro donde Vale es el mayor
productor mundial- el representante con ms del
50%, incluyendo la expansin de Carajas y otros
centros de clase mundial.
Pero, inmediatamente despus del mineral de
hierro se sitan la inversin de Moatize (carbn
por US$1.400 millones), Long Harbour (nquel por
US$1.200 millones) y Potasio Ro Colorado.
El emprendimiento de sales de potasio localizado
en el sur de la provincia de Mendoza recibir un
total de US$611 millones en inversin.
La importancia que revierte Potasio Rio Colorado
ha hecho que otros proyectos de clase mundial
como Simandou (mineral de hierro) y Samarco IV
(planta de pellets en Joint venture con BHP Billiton
en Brasil) no entraran en el presupuesto de 2013.
Segn informa la compaa respecto al proyecto
Potasio Ro Colorado, el mismo es un recurso de
clase mundial, con bajo costo de entrega a los
mercados del Brasil. Adems, el grado de avance
del proyecto se sita en un 42%. Un dato no
menor es que la compaa estara en discusiones
con potenciales socios. (Semanal N 673 04
/12/2012 - Panorama Minero)
-EL GOBERNADOR ANTICIPO QUE ANTES DEL VIERNES EL PRESUPUESTO
ESTARA EN LA LEGISLATURA
Buzzi: No hay apuro y no se va a
forzar ninguna situacin para
aprobar el marco regulatorio
El gobernador Martn Buzzi asegur ayer que el
gobierno esperar que el debate sobre la cuestin
minera madure el tiempo que sea necesario para
impulsar el tratamiento del marco regulatorio de
las actividades del subsuelo, y llev tranquilidad a
los sectores que creen que se aprobar antes de
fin de ao, al sostener que no hay apuro en el
tema y que no se forzarn las posiciones.
Luego de hacer entrega de ttulos de propiedad
ayer en el barrio Luis Vernet de Rawson, el
Gobernador dialog con la prensa sobre el
proyecto del marco regulatorio para la minera y
los hidrocarburos, que gener gran repercusin la
semana anterior a pesar de que no estaba
previsto su tratamiento en la Legislatura.
El mandatario sostuvo al respecto que todos
hemos visto que (el proyecto) ha generado
distintos posicionamientos, pero nosotros no
vamos a hacer nada que fuerce situaciones,
estamos como siempre abiertos al debate, a
racionalizar el tema, porque no se puede dirimir
esta situacin de otra manera que no sea
mediante el dilogo, de la racionalidad, la
exposicin de las distintas posiciones.
Afirm en ese sentido que una vez llegado el
momento, cuando las cuestiones y el proceso
estn maduros vamos a tomar la decisin que
corresponde, pero mediante los mecanismos
habituales de toma de decisin, mediante el
debate y puntualiz entonces que va a llegar un
da y una hora en la que esta situacin va a tener
que ser tratada en la Cmara de Diputados, pero
sin apuro.
DIALOGO
Record el mandatario que el proyecto fue
remitido a mitad de ao a Legislatura, por lo que
eso expresa una visin de cmo tiene que tratar
el conjunto de la provincia al subsuelo, y una
actividad dominante como la petrolera y cuando
las cosas estn maduras sean tratadas y cada
uno fijar su posicin de manera pblica.
Remarc Buzzi que lo que tiene que quedar claro
es que no se va a forzar ninguna situacin, y a
partir del dilogo y la racionalizacin de este
camino va a llegar un da donde se va a tomar la
decisin, pero no vamos a hacer nada que
ninguna de las comunidades del Chubut no
acepte, indic.
Sobre los plazos, dej entrever que el asunto se
fren por el momento y no se abordar antes de
fin de ao, al asegurar que se lo enfrenta sin
apuro, con los tiempos de la maduracin social y
los tiempos que lleva la decantacin de un tema
que tiene mucho tiempo y que han aparecido
muchas opiniones, pero donde lo que est
faltando es la racionalidad necesaria para el
intercambio de opiniones que amerita.

13
Respecto al planteo del intendente comodorense
Nstor Di Pierro de desdoblar el marco regulatorio
de los hidrocarburos separado de la minera, esto
fue prcticamente descartado por el mandatario,
quien respondi en realidad el subsuelo es uno
solo, y creo que hay que darle tiempo a las
cuestiones para que puedan madurar como
corresponde.
PRESUPUESTO
Respecto a los tiempos del envo a la Legislatura
del proyecto de Presupuesto para 2013, sostuvo
que estamos haciendo las cuestiones del
presupuesto, con todo lo que implica el acuerdo
dentro del propio Poder Ejecutivo, hay reas
nuevas que han tomado forma recientemente,
como el ministerio de Agricultura, Ganadera,
Bosques y Pesca que est tomando forma
presupuestaria, con lo cual hay todo un tiempo de
decantacin, pero antes que termine esta semana
el presupuesto va a estar en la Legislatura.
Consultado sobre el aniversario de un ao de
gestin que se cumple este lunes, dijo el
mandatario que por supuesto vamos a hacer un
balance, pero el principal balance lo tiene que
hacer la propia comunidad, la propia gente, de un
ao de gobierno en un contexto internacional que
no fue para nada sencillo.
Pero sin embargo destac que a partir del
conjunto, de la accin de los distintos actores de
gobierno, de los intendentes, los diputados, el
conjunto de los concejales, hemos podido ir
unificando posiciones y sacando la provincia
adelante. Un ao de gestin ha pasado muy
rpido pero el principal balance lo tiene que sacar
el conjunto de la comunidad, concluy. (El
Chubut 04/12/12)

Actividad beneficiosa
Capromisa defendi el impacto
minero
El titular de la Cmara de Proveedores Mineros de
Santa Cruz (Capromisa), Juan Jos Hamer, asegur
que la actividad minera es beneficiosa para las
localidades cercanas a su desarrollo e invit a
cualquier chubutense que quiera ver cmo cambia un
pueblo, que venga a Perito Moreno.
Hamer, que desde hace varios aos presta
servicios a distintas compaas mineras por medio
de su empresa Febisa, y que es oriundo de Perito
Moreno, explic, en declaraciones al diario
Patagnico, para detallar los cambios vividos en
su ciudad, que en la dcada pasada nosotros
estuvimos en una situacin muy mala con un
pueblo estancado, cualquier persona que haya
venido a Perito Moreno hace tres aos y que
vuelva hoy, se da cuenta del potencial que hay
con la minera, estamos duplicando ya la
poblacin porque hay una actividad econmica
que derrama dinero, y abund sobre este tema
diciendo que hay un derrame econmico hacia la
sociedad en los lugares donde estn los proyectos
mineros, existe toda una inversin detrs de la
actividad minera que genera actividad econmica
alrededor y que tributan todos los impuestos,
nosotros pagamos IVA, Impuesto a las Ganancias,
Ingresos Brutos, generamos mucho empleo.
Sobre la cuestin medioambiental, el presidente
de Capromisa asegur a El Patagnico que puede
garantizar que se lleva un control muy estricto del
cuidado del medio ambiente, las empresas
mineras son las ms exigentes en eso y nosotros
podemos constatar que hay un departamento
exclusivo de Seguridad y Medio Ambiente en las
empresas mineras que estn monitoreando y
haciendo controles permanentes, agregando que
siempre est el prurito del cianuro, pero es lo
menos peligroso, a mi modo de ver es ms
importante un derrame de combustible o de aceite,
que la pileta de dique de cola con el contenido del
cianuro que se va evaporando y se neutraliza
totalmente; me ha tocado trabajar personalmente
dentro de las piletas del dique de cola y mientras
uno no se tome el agua, no hay inconvenientes.
Hamer destac la importancia de la organizacin
de los emprendedores locales para aprovechar
mejor el impulso minero. En ese sentido, sostuvo
que la Cmara que preside genera ms de 2.000
puestos de trabajo, sin contar el empleo directo
que generan las mineras. Hay proyectos mineros
que tienen 1.500 empleados propios, que va a
sumar otros 2.500 empleados a la construccin,
otros proyectos tienen 100 empleados, pero de
una manera u otra quienes trabajamos con la
actividad minera generamos nuestros propios
puestos de empleo, en mi caso tengo una
empresa de logstica y servicios y tengo 85
puestos de empleo, tenemos ms de 30 vehculos
y mquinas que se mueven en la localidad, que
consumen combustible, que gastamos en hoteles,
en gomera, asegur.
Por otra parte, el empresario destac que es
importante organizarse en vas de promover que
las empresas apuesten al empleo local, que
contraten servicios locales, que fomenten y
apoyen el desarrollo de pequeas y medianas
empresas para sus propios servicios y tambin
para que esas empresas tengan una salida propia
en otro tipo de actividades ms all de las
mineras. (La Opinin Austral 04/12/12)

Luca ratific el rumbo minero con
produccin rcord en YMAD

La gobernadora de la provincia Dra. Luca
Corpacci ratific hoy el rumbo minero de
Catamarca, simultneamente con el anuncio por
el logro del rcord histrico de produccin

14
alcanzado en 2012 por YMAD (Yacimientos
Mineros Aguas de Dionisio), empresa que
extendi su horizonte de reservas y recursos por
60 aos ms, segn divulg el presidente de la
empresa interestadual Manuel Bentez.
La mandataria estuvo hoy en Faralln Negro, en el
departamento Beln, coincidentemente con la
fecha de su cumpleaos, y teniendo en cuenta
que e s el Da de Santa Brbara, patrona de los
mineros, y el nico da en que antes podan entrar
las mujeres a las minas, agradeciendo las
salutaciones y cnticos por su onomstico, porque
no poda celebrarlo de mejor manera que sta,
junto a todos Uds. a quienes desde el ao pasado
quera conocer.
Catamarca tiene indubitablemente un destino
minero, aunque no exclusivo porque tambin tiene
un destino turstico, como tambin un destino
productivo, por eso no podemos darle la espalda a
lo que hoy, con seguridad, es la mayor industria
de nuestra provincia, la minera, dijo en otra parte
la Jefa de Estado, congratulndose de haberme
encontrado con tantos jvenes, lo que evidencia
que con la minera estamos revirtiendo el antiguo
proceso de provincia expulsora de jvenes, que se
iban al sur del pas en busca de oportunidades
laborales.
En la oportunidad se entregaron medallas
recodatorias por haber cumplido 30 aos de
trabajo en YMAD, y en Faralln Negro, a Antonio
Efran Riquelme, Alejandro de la Cruz Chocobar,
Facundo Arias, Rodolfo Isaas Segovia y Toms
Nemecio Cruz.
La Dra. Corpacci aludi a la significacin de estas
distinciones, sealando que aqu se ha destacado
a trabajadores con 30 aos de servicios, pero
tambin he estado con operarios que ya llevan 15
o 20 aos trabajado en la mina, y a todos los he
visto fuertes y sanos, por lo cual este gobierno les
quiere pedir que no se callen cuando se ataca a la
minera, que salgan a defenderla. Necesitamos
que lo que viven Uds. ac, que esta verdad se
conozca, para que otros catamarqueos tengan
las mismas oportunidades.
Despus de abogar por una minera seria y
responsable, pidi a los directivos de YMAD que
la mano de obra que se tome sea catamarquea,
convocando a todos por una Catamarca mejor,
donde las empresas que vengan a invertir tengan
todas las posibilidades para desarrollarse y crecer,
y los catamarqueos tambin obtengan provecho
de esas oportunidades que se les brindan.
En el mismo acto, el presidente de la empresa
minera que Catamarca comparte con la
Universidad Nacional de Tucumn y la Nacin,
Manuel Bentez afirm que este es un ao de
grandes logros para YMAD, porque hemos
alcanzado el rcord histrico de produccin
llegando a obtener 9.300 kilos de plata y 700 kilos
de oro.
Pero esta no es la nica buena nueva que
tenemos para darles, dijo Bentez dirigindose
entusiasmado a la comunidad de Faralln Negro en
pleno, reunida en el saln de usos mltiples de la
mina donde se honr a Santa Brbara y se
anticiparon las celebraciones de fin de ao,
sealando que est terminando la segunda
campaa de perforaciones, la que con los datos
tcnicos de las distintos equipos de exploracin nos
estn marcando un horizonte para YMAD de nada
ms y nada menos que de 60 aos de reservas y
recursos, lo que fue recibido con aplausos de jbilo
por parte de todos los presentes.
Premio salarial
Otros dato saliente, muy festejado por la
comunidad minera de Faralln Negro, fue el
anuncio de Bentez, quien tras aludir a este
proceso de crecimiento que vive YMAD, y que en
gran parte se debe al esfuerzo de Uds.,
compaeros trabajadores, adelant que con los
haberes de diciembre y el aguinaldo van a cobrar
cuatro sueldos y medios, para que puedan
disfrutar con sus familias las prximas
vacaciones.
El presidente de YMAD, que agradeci a la
gobernadora Corpacci su defensa de la minera,
su compromiso y posicin inclaudicable en
defensa de nuestra actividad, concluy sealando
que YMAD se pone de pie mirando a Catamarca,
augurando un 2013 en el que vamos por ms, por
muchos ms.
Tambin habl en la ocasin el secretario general
de la Asociacin Obrera Minera de la Argentina
(AOMA), Hctor Laplace, quien record que hace
59 aos que estamos defendiendo la actividad
minera, a partir de nuestro trabajo, que es orgullo
de la familia minera argentina, y como hombre
que pas por esta mina elogi las obras que he
visto en Faralln Negro para mejorar la calidad de
vida de nuestros compaeros, felicitando
finalmente a la Dra. Corpacci por su permanente
reivindicacin de la minera, como factor
productivo y de desarrollo de nuestros pueblos,
postura que compartimos y acompaamos, y para
la cual, sepa, que puede contar con nosotros.
La gobernadora de la provincia visit hoy la mina
de Faralln Negro, en compaa del ministro de
Produccin, ngel Mercado; el secretario de
Estado Minera, Rodolfo Miccone; la subsecretaria
de Industria y Comercio, Mara Julia Acevedo
Corpacci; el presidente de la Comisin de Minera
de la Cmara de Diputados, Marcelo Rivera, entre
otros funcionarios provinciales. Y en el complejo
minero fue recibida por el directorio en pleno de
YMAD, compuesto por el presidente Manuel
Bentez; los directores por Catamarca Armando
Mercado y Carlos Palacios, y los directores por la
Universidad Nacional de Tucumn, Florencio
Aceolaza y Fernando Valdez.
A poco de su arribo, visit distintas dependencias
del lugar, como el rea de comedores, el hospital
e ingres hasta el nivel 2517 de la mina, en un
recorrido de 1.200 metros de extensin, a unos
120 metros de profundidad, por la galera principal
del complejo minero. Antes del almuerzo y el acto
con que se cerraron las actividades, en la capilla
de Nuestra Sra. del Valle particip de una misa
en honor a Santa Brbara, coincidente con la
culminacin de las festividades en honor de la
Madre Morena. (El Esqui 04/12/12)

15
YCRT reconoci a personal con aos
de servicio
En la noche del sbado pasado Yacimientos
Carbonferos Ro Turbio, nuevamente realiz la
ceremonia anual enmarcada dentro de las
actividades por el Da del Minero y su Patrona Santa
Brbara, con la entrega de reconocimiento a
trabajadores con aos de servicio en la empresa
estatal.

Corte tradicional en la cena del sbado.
Con la ambientacin acorde a este tipo de
ceremonia en el Centro Cultural municipal, no falt
la msica en vivo con artistas locales como
Eduardo Guajardo, Sergio Orellano y merced a la
Secretara de Cultura de la Nacin, hizo su
presentacin Lucrecia Longarini.
Asistieron por parte de YCRT su interventor
Atanasio Prez Osuna, el coordinador Gral.
Miguel ngel Larregina, los gerentes de
Explotacin y Recursos Fernando Lisse y Luis
Vargas, respectivamente y los subgerentes de
Mina Jess Soruco, de Relaciones Institucionales
Ramn Pavez, de Seguridad Ing. Andrs
Echavarra, de Energa Tcnico Alberto Illic, el
subgerente de Obras arquitecto Cosme Bazn,
como as tambin la responsable de la Delegacin
Buenos Aires, contadora Marta Prez y de la
Reina del Carbn Jaqueln Flores.
Asimismo, fueron invitadas autoridades polticas
como el intendente de Ro Turbio Horacio Matas
Maz, en representacin del intendente de 28 de
Noviembre el presidente del HCD Vctor Lavi, el
diputado por Pueblo Horacio Pez, el ex senador
Jorge Esteban Banicevich, Julio Gmez por la
UTN en Ro Turbio, entre otros.
Como se mencion anteriormente, YCRT
homenaje, como ocurre todos los aos, a 62
agentes que significan el smbolo tangible de esa
vida de servicio, compartiendo juntos los
sentimientos de satisfaccin y alegra de
empleados que cumplieron 25, 30, 35 y 40 aos
de servicio en nuestra empresa minera.
En un pasaje de su alocucin el interventor de
YCRT expres que a comparacin de aos
anteriores, hoy hay esperanza y futuro. Junto a mi
equipo de trabajo estamos logrando la adquisicin
de equipamiento para todo el yacimiento, algo que
se puede ver hoy da como tuneleras y el
Segundo Frente Largo, tras la firma para la
adquisicin realizada el 28/11/12, con los distintos
pedidos de que los trabajadores y organizaciones
sindicales solicitaron acerca de las modificaciones
del equipamiento para interior de Mina.
Poco despus remarc que lo logrado significa el
50% y el otro 50% son ustedes. Si la gente no
acompaa, la tarea de extraccin de carbn ser
difcil de concretar. Es un anhelo que queremos
todos y las organizaciones sindicales son
fundamentales en esta poltica de equipamiento.
Lo conseguido es un eslabn gracias a nuestra
querida presidenta Cristina Fernndez de Kirchner
y del ministro Julio de Vido.
La inversin es fundamental, pero tambin es
importante el trabajo cotidiano de todos los
trabajadores, junto a sus organizaciones. Confo
en todos ustedes y en los jvenes que ingresaron
e ingresarn.
Alternando la entrega de reconocimientos,
desfilaron por el escenario del recinto artistas
locales como Sergio Orellana y Eduardo
Guajardo, y minutos antes de la actuacin de
Lucrecia Longarini con el sentir pampeano y de la
msica de Buenos Aires, se produjo el corte de la
torta, para posteriormente realizar el brindis el
interventor Prez Osuna.
Por su parte el coordinador general de la empresa,
contador Miguel Angel Larregina resalt la firma del
convenio que propicia la compra de un nuevo frente
largo a Polonia mediante el convenio vigente entre
pases con vistas a tener tres frentes largos
nuevos y uno de reserva para afrontar el desafo
que se viene dijo respecto a la provisin de carbn
a la Central Trmica de 240 MW.
Larregina ampli tambin la habilitacin de
compra de dos nuevas tuneleras en estril
mediante el mismo convenio, previendo la compra
otras dos tuneleras de estril ms para el ao que
viene, destinadas a los trabajos de preparacin
principal.
Por ltimo destac que en su reciente visita a
Polonia junto a tcnicos y operarios de la
empresa, se logr la capacitacin de 26 mineros
que van a manejar el nuevo equipamiento y sern
multiplicadores de la capacitacin en la empresa.
La contadora Marta Prez, coordinadora del Area
Buenos Aires, indic sobre las inversiones que
estamos viviendo un momento muy importante
para la empresa con la concrecin de inversiones
que, por suerte, se estn dando, lo que quiere
decir que los sueos se hacen realidad. (La
Opinin Austral 04/12/12)

Da del Minero declarado de Inters
Cultural.
En el mes de agosto de este ao, con las firmas del
secretario de Cultura de la Nacin y el director nacional
de Artes, Jorge Coscia y Jos Luis Castieira de Dios,
respectivamente, el interventor de YCRT, Atanasio
Prez Osuna, recibi la nota en la cual la Secretara de
Cultura de Presidencia de la Nacin dispuso auspiciar y
declarar de inters cultural, el programa de actividades
con motivo de la celebracin del Da del Minero,
conmemoracin que se lleva a cabo el da 4 de
diciembre de cada ao. En efecto, la Resolucin que
lleva el nmero 3422, de fecha 23 de julio del ao en
curso, dice en uno de sus fundamentos, acerca de la
funcin de la Secretara de Cultura, de prestar apoyo a
las iniciativas que resulten concurrentes al logro de los
objetivos fijados en materia cultural. (La Opinin
Austral 04/12/12)

16
Peralta en Ro Turbio: es un da para
reflexionar
Fiel a su palabra y a lo que ha hecho a lo largo de
estos aos, el gobernador estuvo presente en las
celebraciones del Da del Minero y su Patrona Santa
Brbara.
Daniel Peralta particip
de las celebraciones
llevadas adelante por el
Da del Minero y en
honor a Santa Brbara,
su patrona, oportunidad
en la cual dialog con la
prensa, destacando la particularidad e importancia
de la fecha para las comunidades de la cuenca
carbonfera.
En este contexto, el gobernador expres su
alegra de poder estar en este da tan sentido en
los sentimientos no slo de la familia minera, sino
de toda la cuenca carbonfera y a la vez poder
compartir este apego a la fe del pueblo de Ro
Turbio, 28 de Noviembre y de Julia Dufour, en
Santa Brbara y todo lo que significa para
nuestros mineros, por lo tanto vengo y comparto
con ellos como lo hice cuando fui interventor de la
empresa, dijo, recordando que asumi en la
empresa en un momento muy difcil para
nosotros, pero ms que nada para el pueblo, en
referencia a la tragedia del ao 2004.
Peralta record que por ese entonces no
podamos ni abrir las galeras de los 5 mil metros
cbicos de derrumbe que tenan, y mucho menos
sacar a los mineros de la casa por lo afectados
que estaban en funcin de los 14 muchachos que
quedaron adentro, pero que con fe, esperanza y
trabajo, sobre todo de ellos, nosotros en el
humilde acompaamiento desde lo poltico a partir
de la decisin del ex presidente (Nstor) Kirchner
de apostar a esto, es que hoy vemos plantado ac
en Julia Dufour lo que es la central trmica. Hoy
felizmente es otro el presente y tenemos la
mirada puesta en el futuro, manifest Peralta.
En Puerto Natales
Luego de las ceremonias de Ro Turbio, Daniel
Peralta se traslad a Puerto Natales, invitado por
el alcalde Fernando Paredes Mansilla, para
inaugurar el Monumento a los Mineros en esa
comunidad.
Al trmino del acto y en dilogo con la prensa del
lugar, Peralta agradeci la invitacin de Paredes
Mansilla y manifest su respeto a la familia
minera de Puerto Natales, que es una familia
nuestra, sealando que la obra inaugurada
ratifica la pertenencia de dos pueblos a la
identidad del carbn.
Habl de la importancia de la central trmica y dijo
que obligar a YCRT a cumplir el desafo de
producir 1,2 millones de toneladas al ao de
carbn, que se convertir en energa para nuestra
provincia y toda Argentina, y por qu no, en un
futuro, lo hablbamos el otro da con el alcalde,
tambin podr abastecer a un pueblo como Puerto
Natales, estando tan cerquita la energa.( La
Opinin Austral- 05/12/12)
Finaliz el curso de montaje y
andamios
Ayer por la maana, 49 jvenes de Albardn
recibieron su certificado tras la finalizacin de un curso
de capacitacin sobre Montajes y Andamios que fue
dictado y coordinado por minera Barrick y Techint, a
travs de un convenio con la Municipalidad de
Albardn.
El objetivo es capacitar a mano de obra local para
formar parte del proyecto Pascua-Lama, como parte de
la filosofa de Barrick de darle prioridad a las
comunidades vecinas a sus emprendimientos mineros.

Flix Pelman, gerente de Administracin, Finanzas y
Recursos Humanos de Fluor Techint y Miguel Martn,
jefe de Comunicaciones de Barrick, fueron los
encargados de entregar los certificados y los obsequios.
Mi anhelo para este fin de ao es que cada uno de
ustedes est haciendo el examen preocupacional para
subir en 2013 al proyecto minero ms importante del
pas, dijo entusiasmado Pelman.
El entrenamiento, que se dict en el CIC de Campo
Afuera, demand 120 horas de clases y tuvo dos
grupos que asistieron en turno maana y tarde.
Los alumnos recibieron instruccin de manos de los
profesores Elsa Gonzlez y Rodolfo Salvatierra en
seguridad en el trabajo, medio ambiente, calidad,
planificacin y control de la produccin; introduccin a
los andamios y estructuras metlicas; herramientas y
equipos usuales de obra; montaje y desmontaje de
andamios y estructuras metlicas, entre otros.
Mucho sobre seguridad
Favio Yaes, un albardonero de 27 aos, con bastante
experiencia en trabajos de construccin, cont su
experiencia: Vimos mucho sobre seguridad y eso me
gust, hacen mucho hincapi en ese tema. Yo tengo
hermanos trabajando arriba, en Pascua-Lama y s
que es un sacrificio que vale la pena hacer.
Certificados para operar camiones fuera de
ruta
En un acto en el Hotel Vias del Sol, 28 personas de
Iglesia, Jchal y el resto de la provincia recibieron su
certificado de culminacin de estudios tericos de
manejo de camiones fuera de ruta para iniciar sus
prcticas en Veladero. Todos los alumnos aspiran a
convertirse en la camada nmero 13 de operadores de
estos gigantes camiones.
El equipo de entrenamiento de la compaa est
compuesto por 12 miembros, quienes brindaron la
capacitacin terica.
Antes, una empresa contratista preparaba a los
alumnos para estar al frente de un camin fuera de
ruta. Esta es la tercera capacitacin que personal de
Barrick en Veladero realiza de manera integral, desde
lo terico hasta las guas prcticas con simulador y
luego en los fuera de ruta en la mina. (Diario Huerpe
06/12/12)

17
-LA VISIN DE LOS EXPERTOS
Glaciares: Conceptos para entender el
debate
Especialistas en hidrologa glacial y geociencias
pasaron por San Juan y abordaron el tema desde
una perspectiva cientfica. Los trminos de la
controversia.
ngeles Irusta Diario de Cuyo 06/12/12

Permafrost, glaciares de escombros, ambiente
periglaciar y la lista sigue. Los conceptos tomaron
trascendencia a partir de la aprobacin y reciente
aplicacin de la Ley de Presupuestos Mnimos y
Proteccin del Ambiente Periglaciar, ms conocida
como Ley de Glaciares. El tema es complejo y en
este marco, sigue generando controversia entre
defensores y detractores de la ley que desde un
lado y otro, esgrimen argumentos de contenido
tcnico de difcil comprensin para el comn de la
gente.
En una provincia minera el tema adquiere otro
valor, ms an cuando existen posturas que
adjudican a la actividad la escasez de agua y de
nieve con la retraccin de glaciares. En este
escenario y con el fin de aclarar el tema desde el
rigor cientfico, Matthias Jakob y Pablo Wainstein,
expertos en cambio climtico e hidrologa glacial
respectivamente (ver perfiles), pasaron por la
provincia para brindar disertaciones especficas.
Invitados por el Colegio Argentino de Ingenieros
de Minas (CADIM), la presencia de los
especialistas fue el cierre de un periplo de charlas
que inici en Buenos Aires en el Congreso de la
Nacin, para continuar por la Rioja, Catamarca y
culminar en San Juan.
Uno y otro hicieron el abordaje desde sus reas
de competencia. Tal como fuera publicado
oportunamente por DIARIO DE CUYO, Matthias
Jakob dijo que la actividad industrial o minera en
zonas cordilleranas slo impacta cuando hay
glaciares descubiertos, porque los glaciares de
escombro no son una importante reserva hdrica.
Jakob asegur que no hay datos cientficos que
soporten la hiptesis de que los glaciares de
escombros (cubiertos por capas de detritos y
arena) tengan una sper reserva hdrica. Si los
hay, me gustara verlo y alent a tomar
decisiones basadas en estudios cientficos y
menos emocionales, al ser consultado sobre si la
actividad minera en esta provincia estaba
contribuyendo al fenmeno de derretimiento de los
glaciares.
Asimismo y durante su disertacin, Jakob explic
que a raz del cambio climtico cada vez sern
ms frecuentes los inviernos con menos nieve a
raz de cambios en el volumen de precipitacin y
la temperatura, dijo. A su vez hizo mencin a
cambios en la isoterma de O y prdida de masa
de hielo y destac: El retroceso de los glaciares
se puede ver en todo el mundo. Pasa los Alpes,
en el Himalaya y por supuesto en Los Andes.
Pablo Wainstein por su parte, hizo su aporte
desde la hidrogeologa y fue quien explic
terminologa especfica vinculada al tema
glaciares. Wainstein profundiz en los conceptos
que generan controversia como el caso de los
glaciares de altura y su aporte a las cuencas
hdricas. Tambin aclar que el aporte hdrico del
permafrost es mnimo y que el rea periglaciar
depende de condiciones trmicas de
congelamiento y descongelamiento.

Entrevista Pablo Wainstein - Hidrogelogo
Puede haber ambiente periglaciar sin haber glaciares
As lo afirm el experto tras su paso por San Juan quien aclar: Fuimos invitados
por CADIM para participar, estas charlas no han sido financiadas ni apoyadas por
ninguna empresa minera.
- Partamos desde lo bsico, Qu es un glaciar y sus caractersticas?.
- Se entiende por glaciar a una masa perenne de hielo y posiblemente neviza
y nieve, formada en la tierra como resultado de la recristalizacin de nieve y
otras formas de precipitacin slida. Muchos autores creen que un glaciar
debe mostrar algn tipo de movimiento o evidencia de deformacin; mientras
que otros creen que un glaciar puede mostrar evidencia de movimiento
pasado o presente.
- En su disertacin hizo hincapi en aclarar conceptos como permafrost, glaciares de escombros y
ambiente periglaciar. Por qu la importancia de definirlos?
- Es importantsimo no confundirlos ya que permafrost es una condicin trmica del suelo. Se define a
permafrost como suelo o roca cuya temperatura est por debajo de los 0C por al menos dos aos
consecutivos. Esta definicin internacional no tiene nada que ver con la existencia de hielo de suelo. El
permafrost puede o no tener hielo de suelo.
- Teniendo en cuenta que se refiri al permafrost como un estado trmico. El permafrost determina
la formacin de un glaciar o puede haber permafrost sin glaciares?
- No, el permafrost no tiene nada que ver con la formacin de un glaciar. Los glaciares blancos o
descubiertos se forman por la acumulacin continua y metamorfosis prolongada de la nieve en hielo. El

18
permafrost es una condicin trmica que se forma por la continua y prolongada prdida neta de calor desde
el suelo hacia la atmsfera. S por supuesto que puede haber permafrost sin glaciares blancos.
- Podra definir ambiente periglaciar y su incidencia en la presencia o no de glaciares.
-Se define como el ambiente que sus procesos geomorfolgicos son dominados por ciclos de congelamiento
y descongelamiento. No es el ambiente alrededor de los glaciares, ya que puede haber ambiente periglaciar
sin haber glaciares. Por otra parte, los glaciares de escombros son completamente diferentes a los glaciares
blancos o descubiertos. Los primeros pertenecen al ambiente periglaciar y los segundos al ambiente glaciar.
Se comportan de maneras diferentes y sus procesos de acumulacin y prdida de masa son muy diferentes.
Y lo ms importante es que reaccionan de manera diferente y tiempos diferentes. Los glaciares de
escombros son muy lentos en degradarse. Se requiere de siglos para degradar un glaciar de escombros por
completo.
- Por ltimo, en su charla dijo que los glaciares de escombros no son glaciares. Si es as, Cul es su
aporte hidrolgico? y en tal sentido, los glaciares descubiertos son los nicos que aportan a la
cuenca hdrica?
- Los aportes hdricos principales de las cuencas de los Andes proviene del manto nival, es decir del
derretimiento de la nieve. Las cuencas que tienen glaciares descubiertos o blancos tienen tambin aportes de
stos, claro est que su significancia depende del rea de la cuenca en trminos relativos con el rea
glaciaria. Los glaciares de escombros son diferentes y su aporte hdrico no es tan claro como los blancos o
descubiertos. Los glaciares de escombros si estn en equilibrio con el clima actual no aportan agua a la
escorrenta anual neta ya que su contenido de hielo est en equilibrio y no se degrada. Ahora bien si el
glaciar de escombros est en desequilibrio este s puede contribuir, pero como muestran nuestros clculos
preliminares, en forma insignificante al punto del primer uso de aguas. (Diario de Cuyo - 06/12/12)

Varios proveedores mineros locales venden bienes y servicios a la regin
Exportan a Per y negocian ingresar a los mercados de Brasil y Chile
Las grandes mineras que operan en la Argentina ayudaron a desarrollar productores
locales
Por Mariana Prado
El proceso de sustitucin de importaciones iniciado en 2011 en el
sector minero permiti no slo el desarrollo de proveedores locales para
abastecer la demanda de las empresas mineras sino que tambin impuls
a varias a empresas a entrar en el negocio de la exportacin, casi siempre
de la mano de las multinacionales a las que abastecen en la Argentina.
Entrar en la exportacin es un proceso lento debido a que deben
homologar procedimientos con otros pases, pero algunas empresas estn trabajando con ese objetivo.
Cuanto ms chicas son las empresas ms cuesta arriba se hace el proyecto.
Por el momento, las exportaciones de proveedores mineros alcanzan los u$s250.000 anuales. Si bien la
cifra no es significativa para las dimensiones de esta industria, vender al exterior era algo impensado aos
atrs en un sector donde slo se importaba.
Segn datos de la Cmara Argentina de Proveedores y Servicios Mineros (Casemi), las inquietudes de
los proveedores se reciben permanentemente en la Mesa de Homologacin Minera (MHM). Con la
informacin en la Mesa de Homologacin, las empresas proveedoras nacionales tienen la oportunidad de
llegar a sustituir productos y servicios en otras compaas del sector y a su vez comenzar a exportar los
bienes y servicios, seal a BAE Axel Arancibia, secretario de la cmara.
Una de las empresas que emprendi el camino de la exportacin es IPH, proveedora de cables de palas
para minera La Alumbrera. Sustituir importaciones que provenan de Chile, Canad y los Estados Unidos en
esa minera llev a IPH ms de un ao de pruebas hasta alcanzar la homologacin de calidad. De la mano de
La Alumbrera, hoy exporta a la minera Tintaya, de Per y encara la homologacin para exportar al gigante
Codelco, en Chile. Tambin trabaja para homologar el cable en Brasil, para proveer a Vale do Rio Doce y
crecer en participacin en ese negocio, adelant Roberto Lahera, de IPH.
Aceros Cuyanos, Inbelt, Tassaroli, TDL, Mafissa, Di Bacco, son otras empresas que, tras iniciar el
proceso de sustitucin de importaciones, comenzaron tambin a exportar por unos $250.000 al ao.
Actualmente, las empresas mineras avanzaron en la sustitucin de productos de calderas, molinos,
barras de perforacin, trituradores y zarandas. Tambin trabajan para reemplazar perforadoras, cintas
transportadoras, bombas, vlvulas, mangueras, bolas de acero forjadas, bulones forjados de acero y
tornillera. Adems, cables de acero trenzados, tanques, estructuras y caeras, filtros, geomembranas,
geotextil, fortalecimiento, qumicos, bolas de molino, transformadores, cables y estructuras metlicas. Esos
mismos rubros donde se desarrollan proveedores locales son potenciales exportadores.
Desde el sector pyme advierten que para las empresas ms chicas el camino es ms complejo para
alcanzar la homologacin. Hace poco ms de un ao que se empez a trabajar en la sustitucin de
importaciones, una empresa chica no tiene capacidad para atender dos frentes. La mayora, por el momento,
est centrada en el mercado interno, aclararon a este diario empresarios pymes del sector.

19
Segn datos de Casemi, el crecimiento de la minera en el pas permiti la creacin de al menos 2.000
nuevas pymes de servicios y proyecta que se sumarn otras 3.000, adems de la incorporacin de nuevas
tecnologas.
El volumen de negocio al cual hemos accedido para compras locales asciende a $560 millones en los
19 meses de trabajo y hay compromisos de desarrollo que, si dan resultados las pruebas de calidad y el
proceso de homologacin, duplicarn esos valores en veinticuatro meses, anticip Arancibia.
En total, unas 45 empresas pymes homologaron sus productos para proveer a la industria minera en la
Argentina y estn en proceso veintisis productos ms, de diecinueve empresas.
El 90% de los bienes y servicios que consume Cerro Vanguardia es de proveedores locales
El avance en la sustitucin de importaciones de la industria minera tiene en Cerro Vanguardia uno de los
principales referentes. En los primeros 19 meses de iniciado el proceso, la minera alcanz un nivel de
sustitucin del 90%, manteniendo en el 10% las compras al exterior, sobre el total de compras de bienes y
servicios, que alcanz este ao los 1.000 millones de pesos.
A proveedores locales Cerro Vanguardia compra hoy el 100% de los vidrios planos para todos los
equipos a un proveedor de Puerto San Julin. El listado incluye tambin revestimientos de acero de molino;
aceros de trituracin; manguerotes para movimiento de pulpa e impulsores para bombas y revestimientos en
caucho para bombas. En tanto que an importa equipos para Mina y Planta; repuestos para la Planta de
Energa; bolas de acero de 3 pulgadas; zinc, nitrato de plomo, floculante; cianuro de sodio y neumticos y
aceros de perforacin.
En 2011, Cerro Vanguardia -que produce oro y planta en Santa Cruz- realiz compras de bienes y
servicios por $900 millones, de los cuales cerca del 87% fueron compras nacionales y el 13% los cubri con
productos importados.
Al igual que el resto de las mineras que operan en la Argentina, Cerro Vanguardia forma parte de la
Mesa de Homologacin Minera (MHM) que conecta a los diferentes integrantes del sector, con el objetivo de
fomentar la sustitucin de importaciones.
Desde su creacin, la MHM lleva realizadas 135 reuniones, de las cuales 43 fueron con las empresas
mineras. Esto le permiti analizar 25 planes de sustitucin, generando siete sub mesas de trabajo
(operadores mineros; ingeniera conceptual y bsica extranjeras; empresas constructoras de gran porte;
ingeniera de detalle nacionales con baja o nula experiencia minera; formadores de Precios; cmaras;
desarrolladores de proveedores. (BAE Negocios 06/12/12)

-MINERA EN CALINGASTA
Casposo: la riqueza subterrnea
equilibrar la mina
La zona del yacimiento localizado bajo tierra
comenzar a producir en 6 meses y sus beneficios
econmicos compensarn la baja de produccin de
la parte a cielo abierto.

Ingreso. Uno de los ingenieros de la mina realizando las
mediciones pertinentes en la zona de acceso a la parte
subterrnea del yacimiento calingastino.
La mina calingastina Caposo trabaja sin descanso
para alcanzar la productividad de la parte
subterrnea del yacimiento. Se espera que se
comience a extraer minerales de las vetas internas
aproximadamente en 6 meses. Segn indicaron
fuentes de la compaa Troy Resources, la
produccin general de la mina se va mantener
durante todo el ao 2013, ya que cuando entre en
produccin la parte subterrnea del yacimiento,
compensar la baja en la produccin que se
generar naturalmente en la parte que
actualmente se explota a cielo abierto, por tratarse
de recursos no renovables, segn inform Ken
Nilsson, Director de Operaciones de Troy
Resources Argentina Ltd.
El desarrollo de la mina subterrnea en Casposo
es un proceso que se realiza en diferentes etapas.
Se inici con la construccin de un portal de
acceso y de all se contina trabajando en una
rampa que va descendiendo a los diferentes
niveles de produccin. Una vez alcanzado el
primer nivel se comienza con la preparacin del
frente de produccin, construyendo una galera
paralela a la veta para poder acceder al mineral
que se va a extraer, coment Eduardo Machuca,
Gerente de la mina. Y agreg: Es importante
aclarar que para cada una de estas etapas, tanto
para el desarrollo como para la produccin, se
necesita maquinaria y personal especializado para
cada caso. Segn informaron fuentes de la
compaa, se ha construido hasta el momento el
portal de entrada, obras complementarias,
sistemas de ventilacin y se ha comenzando con
la rampa de acceso que lleva un avance de 144
metros de desarrollo en las excavaciones. A lo
cual se le suman las obras de infraestructuras
necesarias, entre otros trabajos.
Las reservas del yacimiento subterrneo de la
mina Casposo ascienden a 303.600 onzas de oro
equivalente. Las mismas fueron descubiertas
desde que se inici la primera campaa de
perforaciones en la zona. Era una riqueza ya
conocida por Troy Resources cuando adquiere el
proyecto de manos de Intrepid Mines. La
mineralizacin de plata y oro de la parte

20
subterrnea de la mina calingastina se encuentra
asociados a un sistema de tres vetas de cuarzo
(Veta B, Aztec e Inca) en forma de rosario. Dentro
de lo cual se destaca que la mineralizacin de
plata se incrementa con la profundidad. Desde el
momento que se empiece a extraer el mineral
subterrneo se estima una vida til de 3 a 4 aos
con las reservas actuales. Ms all de las
certezas en relacin a las reservas minerales bajo
tierra, continuamos con las exploraciones dentro
de la zona del yacimiento con el desafo de
aumentar las mismas, anunci Kent Nilsson.
Por otro lado, la empresa Troy Resources cuenta
con la ayuda de las compaas Redpath
(contratista canadiense) y BTZ Minera (contratista
local). Las cuales se encuentran realizando todas
las tareas de construccin. A su vez, las personas
encargadas de las labores sern las responsables
de entrenar y capacitar a los operadores locales.
En un futuro cercano los mismos operarios
locales van a poder realizar estas tareas. Con esta
intencin y con la finalidad de supervisar todas las
tareas hemos creado el Departamento de
Seguridad, compuesto por personas con gran
experiencia en minera subterrnea e ingenieros
especializados en mecnica de roca, explic
Nilsson.
Artefactos. Camiones,
retroexcavadoras,
cargadoras, aplanadoras
y dems, son algunas de
las mquinas que se
utilizan actualmente en
la parte bajo tierra de la
mina.
Segn los datos
oficiales de la
compaa minera, se estima que sern necesarias
aproximadamente unas 100 personas para
desarrollar el yacimiento subterrneo. Las cuales
se irn incorporando paulatinamente a medida
que las distintas labores subterrneas vayan
avanzando, comenzando con 30 personas. La
mina ubicada en Calingasta prev un 2013 sin
sobresaltos y con una productividad equilibrada
gracias a la suma de mineral que le brindar la
zona subterrnea del yacimiento. Siempre a la
espera de aumentar los recursos vinculados a sus
tareas de exploracin.

Pasillo. Personal de las empresas Redpath y BTZ Minera
realizando los trabajos de construccin y ventilacin en la
parte subterrnea de la mina Casposo.

Fuerte defensa de la actividad durante la Segunda Ronda de
Negocios de Proveedores
La minera es una herramienta para
el desarrollo de la provincia
El ministro ngel Mercado destac la apuesta de la
gestin Corpacci por esta actividad econmica.

El encuentro de proveedores tuvo una amplia participacin
La Segunda Ronda de Negocios de Proveedores
Mineros realizada ayer, con la organizacin de la
Secretara de Minera, sirvi para que el gobierno
realice una nueva defensa de la actividad. En este
sentido, el ministro de Produccin, ngel Mercado
-quien estuvo a cargo de la apertura- manifest
que la minera es una herramienta para el
desarrollo de la provincia y ratific la apuesta de
la gestin Corpacci para fortalecerla.
El funcionario seal que cuando hablamos de
desarrollo hablamos concretamente de generar
trabajo, de incluir socialmente a la gente, que
nuestros jvenes no tengan que irse de los
pueblos, que tengan las mismas oportunidades,
que repitamos el fenmeno de movilidad social tan
caro a la clase media. Esto va acompaado por
una poltica fuerte del gobierno de inversin
educativa, inversin en salud pblica y las becas
escolares. Al tiempo que agreg: Es decir, es un
paquete de medidas donde la minera es una
parte importante y que apuntan bsicamente al
desarrollo humano; el desarrollo no es lo mismo
que crecimiento, el desarrollo es un concepto
mucho ms amplio que implica tener al ser
humano como centro.
El desafo es que esto comience a llegar a la vida
cotidiana de nuestra gente, que sientan el cambio,
que los hijos puedan vivir mejor que sus padres,
para eso apostamos a la minera, asever.
En esa lnea, Mercado manifest que les decimos
a las empresas que tienen que radicarse en la
provincia, tienen que asociarse con productores
locales, con proveedores locales, para que
nosotros las consideremos como parte de
nuestros jugadores, en la jerga minera, y
acompaarlas. No podemos repetir los errores
que se han cometido.
Vamos a seguir trabajando en esta lnea, con la
minera, con la agroindustria, con los servicios,
con todo lo que signifique crear riqueza y puestos
de trabajo por afuera del Estado provincial. Este
modelo ya no soporta ms, es un modelo que
lleg a sus lmites y tenemos que buscar la
solucin por el nico lugar posible, que es
generando trabajo, riqueza, poniendo en valor
todo lo que la naturaleza nos dio, puntualiz. (El
Esqui 07/12/12)

21
Entrevista al Dr. Martn Dedeu,
presidente de la CAEM

El Pregn Minero entrevist al Dr. Martn Dedeu,
presidente de la Cmara Argentina de Empresarios
Mineros, quien present una sntesis de lo sucedido
durante el ao en nuestro pas, en relacin al sector,
mucho de lo cual, a pesar de su optimismo, queda
an pendiente de solucin.
Qu conclusiones saca de este 2012 que
est finalizando?
Fue un ao que tuvo ss altibajos, sus cosas. La
mayora creo que son positivas. Me animara a
decir que lo primordial es que este ao ha
mostrado un sector minero empresarial muy
unido, solidario y colaborativo como pocas veces
recuerdo. Ms an, en otras presidencias no he
tenido el apoyo y la colaboracin para llevar
adelante los temas del sector como este ao que
est terminando.
Podra sintetizarlo, marcando los hechos
que resultaron sustanciales para la actividad
minera en nuestro pas?
Comenzamos, en los primeros dos meses, con
los problemas de La Rioja, que implicaron una
nota amarga frente a los procesos de desarrollo
de la minera en las provincias mineras. En esta
provincia, si bien desde el punto de vista oficial
estaban dadas las condiciones, inclusive una
empresa con buenos antecedente iba a seguir
adelante con las tareas de exploracin que son
siempre tiles y necesarias ms all de que
terminen o no en convertirse en una mina,
pasaron todos los problemas del Famatina como
se le dio en llamar.
La contrapartida fue la constitucin de la OFEMI.
Un hecho importante, trascendente y til para el
fortalecimiento del sector.
Por qu es tan importante la OFEMI?
Porque, si bien a partir de su constitucin
evidentemente no todas las provincias sintonizan
de la misma manera, lo cierto es que es un
elemento de cohesin muy til pues -ms all de
las diferencias lgicas que tienen los problemas
de cada una de las provincias- da cuenta de un
comn denominador que es el pas. Y si entre
nosotros no podemos ponernos de acuerdo en
llevar adelante normas que favorezcan el
desarrollo de la minera el proceso va a seguir
adelante pero mucho ms lentamente.
La OFEMI fue un elemento que me parece por
dems interesante.
Tambin hubo algunas decisiones del gobierno
nacional que provocaron algn tipo de
preocupacin sobre todo en lo que haca a la
comunidad de exportaciones que han venido
subiendo ao por ao. Debo decir que tuvimos
una apertura y un sentido de tratar de encontrar
soluciones armonizadoras y en lo que fueron los
plazos de cumplimiento del ingreso de los fondos
provenientes de la exportacin -en muchos de los
casos, incumplibles- termin primando la
sensatez y las ganas de encontrar soluciones
tambin de parte del gobierno nacional que
permitieron sobrellevar estas situaciones.
En otro orden de cosas, fueron fructuosos los
primeros intentos realmente importantes que se
desarrollaron en pos de llevar a la sociedad un
mensaje sobre la Minera que no fuera
meramente un mensaje defensivo, sino ilustrativo
a travs de los medios radiales, de la prensa
escrita y la televisin.
El primer spot impulsando a imaginar un mundo
sin minera, tuvo una buena repercusin, como la
est teniendo en estos momentos- el vinculado
a la defensa del medio ambiente dentro de la
actividad minera.
En otro aspecto, si bien no hemos superado los
rcords de Messi ni mucho menos, hemos
avanzado en forma importante en la relacin con
las Cmaras de otras actividades.
Entender lo que hacen los dems y que ellos
entiendan lo que hacemos nosotros es muy
importante.
Qu rescata como producto de estas buenas
relaciones?
Rescato charlas y seminarios que se hicieron y
que se estn preparando para el ao prximo
con el Colegio de Ingenieros de Minas, con la
Universidad Nacional de San Martn, con CEMA
(Cmara Empresaria del Medio Ambiente) y con
IDEA que fue el broche de oro.
La posibilidad que tuvimos el 18 de octubre de
estar en el coloquio de Idea, en Mar del Plata, fue
realmente significativa y es la continuacin de
esfuerzos y trabajos realizados en pocas
anteriores y que este ao hemos podido
afortunadamente- llevar a cabo.
Esto no significa que no queden cosas por hacer.
Quedan muchsimas pero hemos abierto un
canal que era imprescindible para poder estar
dialogando. Es muy importante que los
argentinos podamos retomar el tema minero para
bien de todos.
Y como dije antes, todos pertenecemos al mismo
pas, por ende debemos encontrar la manera de
llevar los consensos necesarios para una minera
cuidadosa del medio ambiente, respetuosa de las
diferentes costumbres y grupo sociales de
aquellos lugares donde la misma se desarrolla y

22
todo esto -estoy totalmente convencido- se
puede hacer y se puede hacer bien.
Todo se lograr, siempre que no se tome a la
actividad como rehn para otro principios que
nada tienen que ver con estos conceptos de
licencia social y de armonizacin del trabajo con
el medio ambiente que todos respetamos y
fomentamos.
Cambiando un poco de tema. Vari la
inversin en exploracin con respecto al ao
pasado?
Todava no terminamos como para poder decir la
cantidad de metros perforados. La cifra que
tengo es la del ao pasado que fue arriba del
1.070.000 metros de perforacin pero s puedo
decir que al mes de setiembre habamos
superado los u$s 5.200 M de exportaciones.
Ms all de todo lo que hemos contado y de las
dificultades con el tema de la liquidacin de
divisas, de los plazos, as y todo -en setiembre-
ya superbamos lo que se haba exportado el
ao pasado.
Creo que es un sector muy robusto, muy pujante,
que sabe hacerle frente a las situaciones, a los
riesgos.
De acuerdo. Pero no se debera olvidar que
toda esa robustez, esa pujanza tiene lmites,
tanto aqu como en cualquier parte del
mundo.
Lo que dice es indiscutible. Y se est viendo ya,
no solamente en la Argentina sino en el resto del
mundo. Ms all de los buenos precios, los
costos de explotacin han subido en forma
notable. Hoy estaba leyendo que tomando un
periodo de 6 aos, de los cuales tenan
estadsticas, los costos de casi todos los casos
alrededor del mundo haban aumentado 126% lo
cual est mostrando que la minera no es un
fondo inagotable.
Este es uno de los problemas ms importantes
que tenemos que defender y que es el eventual
desfasaje que puede provocarse por
legislaciones provinciales que no tienen en
cuenta que esto no es un barril sin fondo, como
es el caso de Santa Cruz y que ahora suma un
nuevo proyecto, de los radicales, pidiendo llevar
las regalas a un 10%.
Cada semana se iluminan para ver qu nueva
alternativa se puede crear.
Y, Chubut?
Otro dolor de cabeza que no es fcil de
solucionar. Creera que se debe esperar a que se
den condiciones lgicas para todos los sectores
involucrados. (El Pregn Minero 07/12/12)

GEMERA: balance de un ao
complicado
San Juan.- Organizado por los referentes de
Minera Peregrine, los referentes del Grupo de
Empresas Exploradoras de la Argentina se
reunieron ayer en un hotel de la provincia. El
objetivo fue el balance y una proyeccin
complicada para 2013.
La idea del encuentro es detallar cules son las
acciones que se van a hacer de defensa de la
minera, por parte de esta institucin que encarna
la exploracin en todo el pas. Como valor
agregado se tiene que sumar la fuerte accin
poltica de defensa del sector en distritos donde
tienen problemas a la hora de desarrollarse tales
como Chubut, en este momento.
El Grupo de Empresas Exploradoras de la
Repblica Argentina se rene todos los meses
con el objeto de ir detallando las acciones de la
entidad en todos los puntos del pas. En este
caso, la ltima reunin del ao, se hizo en San
Juan donde se cont con la presencia de las
principales exploradoras del pas.
Vale mencionar que algunos no llegaron a tiempo
producto del temporal en Buenos Aires, que ayer
por la maana cerr Aeroparque.
En este caso, los organizadores de la reunin
fueron los operadores del proyecto calingastino
de Altar, a cargo de Minera Pellegrine- Still
Watter-.
El referente de la empresa, licenciado Juan Aciar,
afirm que es una buena oportunidad para
cerrar el ao en la provincia es contando todo lo
actuado, adems confirm un muy buen futuro
para el proyecto que comanda, a pesar de
proyectar una menor exploracin para el prximo
ao. Tiene que marcarse que en 2013, la
cantidad de metros perforados fue de 27.000.
Al hacer un balance, el presidente de GEMERA,
el doctor Julio Ros Gmez, explic que tenemos
que ver algunos temas como los que han
sucedido en algunas provincias Argentina, como
en Chubut. Estos son movimientos que no han
condecido con lo que GEMERA piensa, por ello
vamos a detallar un informe sobre el tema.
Por otro lado, fue tema de debate la resolucin
presidencial 54/12, que afecta a proyectos de
exploracin como Altar, porque marca que la
resolucin 2613, que exige ciertas cosas a nivel
nacional, que ahora a ellos les da 120 das. La
realidad es que esta resolucin pide a los
exploradores que presenten con una antelacin
de 120 das los insumos que van a necesitar. A
veces uno no sabe que es lo que necesitar,
detalla el dirigente.
Otro de los temas de los que trataron fue lo
sancionado por la Cmara de Diputados de San
Juan acerca de los procedimientos mineros.
Para finalizar los empresarios acordaron que en
el caso de San Juan, La Rioja , Jujuy, Salta y
Catamarca, van a tener un movimiento de
exploracin.
A la hora de hacer una proyeccin explic que
ser un semestre duro para la primera parte del
ao y recin veremos algn tipo de mejoras en la
segunda parte de 2013, cerr el dirigente. (El
Zonda 07/12/12)

23
Cartelera Minera Nacional

Asociacin Trabajadores del Estado
Por una empresa carboelctrica estatal
Mario Castillo.
Al cumplirse un aniversario ms del Da del Minero y de nuestra Patrona Santa Brbara
queremos saludar a todos los trabajadores de la empresa y sus familias sin distincin de sectores o
pertenencia gremial, haciendo llegar a todos un fraternal abrazo expresa en un comunicado
pblico la Seccional Ro Turbio de la Asociacin Trabajadores del Estado, que lleva la firma de la
comisin directiva que conduce Mario Castillo.
En este da tan especial queremos reflexionar junto a todos los compaeros, en especial a los que nos encontramos
organizados en ATE, sobre el futuro de nuestra empresa. Consideramos que estamos en inmejorables condiciones para
afrontar el desafo que tenemos ante la concrecin de la tan ansiada Super Usina, expresan.
El documento rescata que cada da que pasa se van haciendo realidad las inversiones que se demoraron por aos,
que este Gobierno Nacional y popular concret en maquinarias y mejoramientos en general, que estn a la vista de
toda la Cuenca Carbonfera como respuesta a los incrdulos que, enfrascados en una interna de la que no somos
parte, slo promueven el descontento y apuestan al fracaso, dicen tomando una posicin respecto al panorama
poltico provincial.
Reconocen que sin embargo, la realidad laboral de buenos salarios, de conquistas convencionales e inversiones, no nos
hace perder de vista que todava tenemos muchas cosas por corregir y mejorar: la seguridad, los escalafones, los
concursos para cubrir los distintos puestos de trabajo, las escalas salariales, etc..
Informan que desde hace ms de dos aos vienen trabajando con autoridades de la empresa en el reordenamiento
integral de YCRT en todos sus aspectos, para concretar la figura jurdica de una empresa carboelctrica estatal,
Finalmente sealan que en un da como hoy no podemos dejar de recordar a todos los compaeros que dejaron su
vida en las entraas del cerro, y en otros sectores, desde que se cre el yacimiento, organizndonos para que estas
vidas que se fueron no sean en vano, mejorando nuestro accionar para que no vuelvan a suceder estos hechos
lamentables.
Reafirman el compromiso de seguir hasta las ltimas consecuencias en lograr de nuestra YCRT una empresa
moderna, eficiente, menos deficitaria, que trasforme el fruto de las entraas de la tierra, que es nuestro carbn, en
energa elctrica para el pas a travs del interconectado nacional, para alimentar las industrias que se reactivaron en
los ltimos aos. (La Opinin Austral 04/12/12)

Se llevaron 3.000 pesos de una minera en
Roca
Roca (AR).- Una banda de
delincuentes se alz con una
suma cercana a los 3.000 pesos
entre dlares y moneda
nacional, tras ingresar a las
oficinas de una empresa minera que se encuentra en
pleno centro de Roca.
El hecho ocurri entre la noche del domingo y la
maana de ayer, cuando los delincuentes accedieron
a un galpn del predio que se encuentra ubicado en
avenida Roca 842. En el frente funciona la firma
Estilo Sur, de la empresa minera Jos Cholino e Hijos.
Valindose de una escalera, lograron acceder al
techo. Tras levantar una chapa y utilizando una soga
se descolgaron hacia el interior del local. Una vez all,
lograron acceder a las oficinas de administracin
donde comenzaron a revisar cada rincn en
bsqueda de objetos de valor.
As se hicieron de tres computadoras porttiles, unos
500 pesos y unos 500 dlares que se encontraban
distribuidos en distintas dependencias.
Antes de marcharse, la banda de delincuentes
arremeti contra los muebles de las oficinas,
ocasionando importantes daos, segn informaron
ayer fuentes policiales que tomaron intervencin en
el hecho.
Los delincuentes escaparon luego dejando en el lugar
un par de guantes y algunas sogas que utilizaron
para bajar por el techo.
Fue el propio personal de la minera el que se dio
cuenta del atraco ayer cerca de las 7 cuando
ingresaron a las oficinas para comenzar a desarrollar
su tarea habitual.
Tras la denuncia, intervino personal de la Comisara
Tercera y de Criminalstica que llev adelante las
primeras investigaciones. (Ro Negro on line -
04/12/2012)

El intendente Pez pretende gastar 77
millones de las regalas en 2013
Segn el presupuesto que envi al Concejo
Deliberante andalgalense
El intendente de Andalgal,
Alejandro Pez, incorpor en el
presupuesto 2013 gastos por
regalas mineras por una cifra
cercana a los 77 millones de pesos.
Asimismo increment el nivel de gastos para el ao
que viene con relacin al actual en ms de 40
millones. El presupuesto 2013 girado al Concejo
Deliberante es por un total de 124 millones de pesos.
Entre las cuestiones que se observa a simple vista es
que lo girado al Concejo andalgalense no cuenta con
un listado analtico de la planta de personal,
situacin que motiv que el cuerpo pidiera una
nmina con nombre y apellido de los empleados
para determinar en qu condiciones estn y quines
son los contratados recientemente por esta gestin.
Uno de los tems que tambin caus interrogantes a
los ediles es el que est consignado como
Mantenimiento del Festival de El Fuerte de
Andalgal, por un monto de 200.000 pesos.
Tambin llama la atencin que si la comuna pidi al
gobierno de la Provincia un crdito de 700 mil pesos,
en lo proyectado para 2013 en deuda figura cero
pesos. (El Esqui 05/12/12)

YPF
YPF anunci que su junta directiva aprob una
venta de bonos de hasta US$938 millones
contemplada en su programa global de deuda de
US$3.000 millones. La energtica estatal argentina
busca dinero para financiar inversiones por US$7.000
millones entre 2013 y 2017. (WSJ Americas 05/12/12)

24
Cristina inaugura la primera Expoindustria Petrleo y Gas organizada por la empresa YPF
La Presidenta encabezar hoy la inauguracin que se desarrollar hasta el viernes en el predio
de Tecnpolis. El acto de apertura se realizar a las 17.30 en la Nave de las Ciencias.
La Expoindustria Petrleo y Gas estar abierta al pblico hasta el viernes, de 14 a 21, y
participarn las principales empresas y entidades del sector vinculadas al desarrollo de la
produccin y el fortalecimiento de la cadena de valor de la energa del pas.
El encuentro dar comienzo en la tarde del mircoles, a partir de las 14.30, cuando la ministra
de Industria, Dbora Giorgi, exponga sobre Desarrollo de la Industria Petrolera y Competitividad.
A las 16.15, en tanto, los gobernadores de Chaco, Jorge Capitanich, y de Salta, Juan Manuel Urtubey, hablarn sobre
el Plan Exploratorio Argentino, segn se anuncia en el programa.
Finalmente, tras la inauguracin formal por parte de la Presidenta, quien previamente recorrer los stands de la
muestra junto al CEO de YPF, Miguel Miguel Galuccio, a las 18.30 el ministro de Economa,
Hernn Lorenzino, disertar sobre el Panorama Financiero Argentino y Mercado de Capitales. (Tlam - El
Peridico Austral - 05/12/2012)

Segunda Ronda de Negocios
Con la presencia de autoridades provinciales, hoy se
abrir en el Hotel Amerian la Segunda Ronda de
Negocios de Proveedores Mineros que organiza la
Secretara de Minera de Catamarca. Estn
confirmadas veinte empresas que recibirn a quienes
pretendan vender servicios y productos al sector, y
ms de un centenar de inscriptos que desean
participar, entre ellos pequeos productores del
interior provincial.
Asimismo, est prevista la presencia de miembros de
la Direccin Nacional de Apoyo Joven Empresario del
Ministerio de Industria de la Nacin que disertarn
sobre el Programa Empresas Madrinas, que es una
herramienta destinada a jvenes emprendedores y
empresarios que promueven la constitucin de
alianzas entre jvenes empresarios y empresas
consolidadas, obteniendo financiamiento para
ejecucin de proyectos.
La organizacin est a cargo de la Direccin de
Promocin Social Minera dependiente de la SEM y el
objetivo principal es desarrollar proveedores mineros
para lograr que las empresas contraten servicios
locales y generar un efecto multiplicador que
permita expandir puestos de trabajo y mano de obra
-directa e indirecta- en los proyectos mineros
radicados en la provincia.
Sobre este marco, se busca fomentar el Compre y
contrate a empresas catamarqueas. Las empresas
confirmadas son: Minera Alumbrera; Finning Cat;
Minera del Altiplano; Jais Servicios Mineros y
Construcciones Civiles; JS Instrumentos y Servicios;
Lechesi Areco; Galaxy Lithium; Loma Negra; Mafap;
Sermico; YMAD; Compass Argentina; Orica; Di Bacco
y Cia; Taging S.A.; CAMYEN S.E.; CatGol S.A.;
Transporte Cruz del Sur; Transporte El Expreso y
Milicic. (El Esqui 06/12/12)

Mayoral en cumbre del MERCOSUR
El Secretario de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal, viaj a Brasil como parte de la
delegacin oficial que acompaa a la Presidenta de
la Nacin, Cristina Fernndez de Kirchner, quien
participa en la Cumbre de Jefes de Estado del
Mercosur, y en la que participarn sus pares Dilma
Rousseff, de Brasil, Jos Mujica, de Uruguay, Hugo
Chvez, de Venezuela, Rafael Correa, de Ecuador y
Evo Morales, de Bolivia.
Durante este evento, Mayoral participar de
reuniones con sus pares de los dems pases
participantes, y avanzar con Brasil en la agenda de
trabajo establecida en la 18 Conferencia Industrial
organizada por la Unin Industrial Argentina (UIA),
que se llevara a cabo la semana pasada en la ciudad
de Buenos Aires. (Secretara de Minera de la Nacin
Argentina 06/12/12)
El 90% de los bienes y servicios que consume
Cerro Vanguardia es de proveedores locales
El avance en la sustitucin de
importaciones de la industria
minera tiene en Cerro
Vanguardia uno de los
principales referentes. En los
primeros 19 meses de iniciado el
proceso, la minera alcanz un
nivel de sustitucin del 90%, manteniendo en el 10%
las compras al exterior, sobre el total de compras de
bienes y servicios, que alcanz este ao los $ 1.000 M.
A proveedores locales Cerro Vanguardia compra hoy
el 100% de los vidrios planos para todos los equipos a
un proveedor de Puerto San Julin. El listado incluye
tambin revestimientos de acero de molino; aceros
de trituracin; manguerotes para movimiento de
pulpa e impulsores para bombas y revestimientos en
caucho para bombas. En tanto que an importa
equipos para Mina y Planta; repuestos para la
Planta de Energa; bolas de acero de 3 pulgadas;
zinc, nitrato de plomo, floculante; cianuro de sodio y
neumticos y aceros de perforacin.
En 2011, Cerro Vanguardia -que produce oro y
planta en Santa Cruz- realiz compras de bienes y
servicios por $900M, de los cuales cerca del 87%
fueron compras nacionales y el 13% los cubri con
productos importados.
Al igual que el resto de las mineras que operan en la
Argentina, Cerro Vanguardia forma parte de la
Mesa de Homologacin Minera (MHM) que conecta
a los diferentes integrantes del sector, con el objetivo
de fomentar la sustitucin de importaciones.
Desde su creacin, la MHM lleva realizadas 135
reuniones, de las cuales 43 fueron con las empresas
mineras. Esto le permiti analizar 25 planes de
sustitucin, generando siete sub mesas de trabajo
(operadores mineros; ingeniera conceptual y bsica
extranjeras; empresas constructoras de gran porte;
ingeniera de detalle nacionales con baja o nula
experiencia minera; formadores de Precios; cmaras;
desarrolladores de proveedores. (Bae, Buenos Aires,
06/12/12)

Certific normas de calidad ISO 9001
El sector didctico productivo del Colegio Jess de la
Buena Esperanza.
Segn lo informado a El Pregn Minero, en el da de
ayer el sector didctico productivo del Colegio Jess
de la Buena Esperanza certific normas de calidad
ISO 9001: 2008.
Estos procesos didcticos productivos se desarrollan
en el sector granja y chacra de prcticas Las Tres
Maras del Colegio Jess de la Buena Esperanza,
perteneciente a la Universidad Catlica de Cuyo,
ubicado en Barreal, provincia de San Juan.

25
Los mismos se llevan a cabo en el marco del Proyecto
de Fortalecimiento Institucional Alfredo Hirsch para
escuelas agropecuarias de la Fundacin Bunge y
Born y son auspiciados por Xstrata Copper Proyecto
El Pachn.
Aspiramos a constituirnos lderes en la regin, a
implementar prcticas innovadoras y a la mejora
constante, expres el Ing. Fernando Bugallo, director
del Colegio. La certificacin de normas permitir
mejorar la calidad y buenas prcticas en la
elaboracin de alimentos a travs de la difusin e
instalacin de capacidades entre los habitantes de
Barreal. Se pondr especial atencin a los alimentos
de carcter regional y/o productos que impliquen
agregado de valor a la produccin primaria local,
agreg. (El Pregn Minero, 06/12/12)

YPF est cerca de acuerdos con Bridas y
Chevron en energa no convencional
Por Sarah Kent
Instalaciones de Chevron en
California, EE.UU.
Londres- La petrolera estatal
argentina YPF SA se
encuentra en negociaciones
avanzadas con posibles socios para desarrollar sus
activos de esquisto, inform el viernes el gerente
general de la empresa.
YPF podra concluir un acuerdo con Bridas Holding
antes de fin de ao, mientras que un acuerdo con la
petrolera estadounidense Chevron Corp.
probablemente se cierre en el primer trimestre de
2013, seal Miguel Galuccio durante un seminario en
Londres.
Chevron firm una carta de entendimiento con YPF
en septiembre para explorar energa no convencional
en Argentina.
Adems, la empresa estatal podra intentar recaudar
entre US$300 millones y US$500 millones en los
mercados de deuda internacionales tan pronto como
el prximo ao, agreg Gallucio.
El ejecutivo indic que si las condiciones son adecuadas
la empresa emitir bonos internacionales hacia
mediados de ao.
YPF se ha embarcado en un plan de inversiones a
cinco aos que apunta a revertir el declive en la
produccin argentina de petrleo y gas. (WSJ
Americas 07/12/12)

Lo habilitaron ayer en Tinogasta
Centro de control minero
La Secretara de Minera habilit ayer en el
departamento Tinogasta un nuevo Centro de
Control Minero-Ambiental.
Cabe recordar que la gobernadora Luca Corpacci
solicit al iniciar su gestin gubernamental la
instalacin de espacios de formacin e informacin
sobre la actividad minera. Este tipo de Centros de
Control Minero Ambiental ya se encuentran
funcionando desde hace varios meses en
departamentos como Andalgal y Beln.
El Plan Minero Ambiental Provincial se desarrolla con
excelentes resultados en todo el oeste provincial, y se
espera su ampliacin a distintas regiones de la
provincia.
En la oportunidad, tambin se entregarn
herramientas y maquinarias para la cooperativa
denominada San Francisco, que posee un lavadero
y una gomera, en el marco del Plan Social Minero
que se impulsa en la Perla del Oeste desde hace ms
de un ao desde la Secretara de Minera provincial.
El acto cont con la presencia del ministro de
Produccin, ngel Mercado, quien se mostr
conforme con el avance de los centros de control
minero en el interior provincial, y la aceptacin de
parte de los ciudadanos.
Tambin particip en la ceremonia el secretario de
Minera, Rodolfo Micone, quien expres su
beneplcito por la ampliacin del programa minero
ambiental en mbitos del oeste.
Adems, asisti la directora de Gestin Ambiental
Minera, Teresita Regalado, quien se encarg de
explicar los alcances ambientales de los centros. (El
Esqui 08/12/12)

Minera Alumbrera entreg maquinaria a
emprendedores de la ciudad de Beln
Los aportes fueron gestionados por la Cmara de
Proveedores Mineros

Minera Alumbrera contina realizando aportes a
emprendimientos en la ciudad de Beln, con
proyectos que fueron gestionados por la Cmara de
Proveedores Mineros.
ste es el tercer proyecto al que Minera Alumbrera
realiza aportes con maquinarias.
El coordinador de Asuntos Comunitarios de la
empresa, Mariano Aibar, realiz una nueva entrega
de maquinarias a emprendimientos. En esta
oportunidad la donacin estuvo direccionada al
taller de confecciones Malena, cuya titular es Mirian
Salcedo, quien expres: Gracias a Dios recibimos las
cosas que pedimos. Estoy muy agradecida, la verdad,
de Minera Alumbrera y del seor Mariano Aibar, por
las maquinarias aportadas que posibilitarn el
desarrollo de nuestro trabajo.
Lo que hoy recibimos son mquinas Overlock,
collareta, mquina industrial de bordado, mquinas
con plotter para serigrafa, mquina de coser recta, y
otras ms, aadi la beneficiaria.
Esto nos posibilita empezar a trabajar y vamos a
generar primeramente dos fuentes de trabajo para
dos personas que ya hemos hablado; vamos a poner
de nuestra parte todo nuestro esfuerzo para que esto
salga bien, concluy. (El Esqui 08/12/12)

Mujeres en la mina de Ro Turbio

En el Da del Minero, un grupo de mujeres de
ANUSATE Santa Cruz entr a la Mina de Ro Turbio,
segn la tradicin en este da se permite el ingreso de
mujeres en homenaje a Santa Brbara, patrona de
los mineros.
Se trata de un grupo de veinte trabajadoras de
Piedra Buena, Puerto San Julin, Ro Gallegos y 28
de Noviembre convocadas por ANUSATE, quienes
viajaron a la Cuenca Carbonfera para entrar en la
histrica mina de Ro Turbio.
Al entrar en la empresa YCRT, nos encontramos con
una extensa cola de mujeres que esperaban ansiosas
completar una serie de medidas preventivas bsicas,
como tomar la presin, medir la glucosa en
diabticas y luego vestirse con el equipamiento para
poder ingresar. Casco con linterna, una pesada
batera y expectativas sazonaron la espera del
colectivo que recorre los 8 mil metros adentro de la
montaa, dijeron desde la organizacin gremial. (La

26
Nuevos compresores para YCRT.
Fernando Lisse, gerente
de explotacin del
yacimiento, inform las
caractersticas de la
nueva adquisicin de
origen alemn.
En el plan de renovacin
del equipamiento para la
etapa que se viene, la empresa incorpor cuatro
nuevos compresores para reemplazar los anteriores,
que databan de 1980 y que tenan ms de 1.500.000
de horas. De todos modos, no se darn de baja, sino
que se reutilizarn, cont Lisse.
El nuevo equipamiento es de origen alemn, es
automatizado y trabaja en funcin de la demanda
de aire. Vienen con un sistema de filtrado ms
moderno que los compresores anteriores y no se
refrigeran con agua, permitiendo ahorrar limpieza.
Se instalarn en los primeros das de enero,
comenzando a operar de forma inmediata despus
del perodo de prueba.
Estos compresores son el combustible del equipo
neumtico. Podrn funcionar en forma normal, con
la cantidad suficiente de aire para un completo
abastecimiento, declar el gerente de explotacin
de YCRT, que habl sobre la compra de otro frente
largo de produccin: Estoy agradecido con el
gobierno nacional, porque se estn cumpliendo los
objetivos de incorporacin de equipamiento para
abastecer la usina. Tenemos el 100% del material
para la preparacin secundaria, lo que nos dar la
chance de tener un tercer frente para fines de 2013?,
dijo. (Fuente: Patagonia nexo - El Peridico Austral -
08/12/2012)

El balance a un ao de gestin del Gobierno
Fue la primera
mandataria en recibir el
poder de manos de una
fuerza poltica opositora.
El 9 de diciembre de 2011
asuma como
gobernadora de
Catamarca Luca
Corpacci.
Un hecho de trascendencia histrica ya que era la
primera vez que se produca el cambio de gobierno
democrtico de un signo poltico a otro. Tras 365 das
de gestin, la primera mandataria asegura que fue
un ao difcil en lo econmico, producto de distintas
circunstancias, pero a pesar de las adversidades en el
balance final lo califica como un buen ao.
No echamos a nadie, a pesar de que haba mucha
expectativa de que nosotros despidiramos
personal, seal en reportaje dado a Catamarca es
noticia el da de su cumpleaos.
Con todas las dificultades que hemos tenido, que
somos un gobierno nuevo, que hemos encontrado
cosas que hubiramos querido encontrado mejor,
creo que fue un buen ao, subray.
Y seal que su principal accin fue revertir la crisis
en los servicios pblicos heredada de la anterior
gestin, para lo que cre el Ministerio de Servicios
Pblicos y la Empresa de Energa Catamarca.
Adems, se busc romper la resistencia de los pueblos
contra la actividad minera. Catamarca tiene
indubitablemente un destino minero; no podemos
darle la espalda a lo que hoy, con seguridad, es la
mayor industria de nuestra provincia, la minera,
afirma. (El Esqui -09/12/12)

Inaugurar en Brasil
Libus, optimismo e inversiones
La compaa que fabrica artculos de proteccin
personal y que tiene su planta en Berazategui se
ampla en la regin y llegar a San Pablo; estiman
gran facturacin.
Vista de las oficinas de Libus.
Varias empresas apostaron este
ao para posicionarse dentro del
segmento en el que operan y a su
vez proyectarse en la regin con aperturas de nuevas
plantas.
Uno de los casos es el de Libus, que dentro de su plan
de expansin tiene planificado inaugurar en San
Pablo, Brasil. Como a su vez, a poco para el cierre
del ejercicio 2012, en nuestro pas espera confirmar su
crecimiento estimado para este ao en un 40 por
ciento y una facturacin de 32 millones de pesos.
Libus es fabricante de elementos de proteccin
personal. Su lnea de productos incluye proteccin
facial, auditiva, craneana, ocular, respiratoria y de la
piel. La compaa cuenta con una planta propia,
ubicada en Berazategui, de inyeccin de
termoplsticos de ltima generacin, que le permite
suministrar al mercado los productos de alta calidad,
en cumplimiento con las exigentes normas
internacionales", explic Lucas Argul , director de
Libus.
La futura planta de casi 1000 m2 estar en
funcionamiento en 2013 y producir 240.000 cascos
anuales de seguridad, para luego continuar con otros
productos, ampliando la oferta de la empresa en un
corto perodo de tiempo. Estar en Mugi Das Cruces,
a 30 kilmetros del aeropuerto internacional
Guarulhos, en San Pablo.
En el inmueble que operarn en el pas carioca
funcionarn las reas de inyeccin, ensamble y
almacenes. "Nos decidimos por Brasil para mantener
el plan de avance en Amrica latina", dijo Argul.
De todas maneras desde la planta de la Argentina se
exporta a 18 pases y desde la de Brasil la produccin
ser destinada slo al consumo interno de este pas
limtrofe. (La Nacin. 10/12/12)

Contrato de exploracin
Cerro Cazador y Fomicruz acuerdan
por La Valenciana
Ambas empresas firmaron un convenio para explorar
en el proyecto perteneciente a Fomicruz. Est
ubicado a unos 100 kilmetros al noroeste de Cerro
Vanguardia. Tambin se extendi el acuerdo para
exploracin de La Josefina.
La nueva exploracion se desarrollar
por otros seis aos.
La compaa minera de
exploracin Hunt Mining
inform que a travs de su
subsidiaria local, Cerro
Cazador suscribi con la
estatal santacrucea Fomicruz el acuerdo de
exploracin del proyecto La Valenciana, de propiedad
de esta ltima, a la vez que extendi el ya existente
de La Josefina, ambos colindantes y ubicados a unos
100 kilmetros al noroeste de Cerro Vanguardia y 120
al sur de Gobernador Gregores, en el Macizo del
Deseado.
Ambos acuerdos fueron aceptados y firmados por el
vicepresidente de Fomicruz, Jorge Valvano, el pasado
15 de noviembre de 2012, donde se reconoce que la
exploracin minera es una actividad que demanda
flexibilidad y adaptacin a circunstancias nicas,
estableciendo que el calendario de desarrollo de los

27
proyectos puede ser modificado sujeto al mutuo
consentimiento de las dos empresas.
Con la incorporacin del proyecto La Valenciana,
Cerro Cazador agrega otros 328 kilmetros cuadrados
inmediatamente al oeste de su principal proyecto, La
Josefina. Inmediatamente al sur de La Valenciana se
encuentra el descubrimiento de plata y oro Joaqun,
de Mirasol Resources y Coeur dAlene, titular a su vez
de Mina Martha, un proyecto descubierto inicialmente
por Matt Hughes, presidente de Hunt Mining, y Danilo
Silva, presidente de Cerro Cazador.
Segn indic la compaa, los esfuerzos exploratorios
en La Valenciana se han enfocado a la fecha
nicamente en la toma de muestras de roca en los
blancos prioritarios con mineralizacin expuesta en
superficie, para producir una evaluacin preliminar de
este proyecto y definir la oferta, y los resultados
obtenidos de este muestreo sern informados una vez
tengamos disponible el informe de laboratorio
completo.
Por otra parte, el contrato del proyecto La Josefina
permite una extensin del perodo de exploracin y
desarrollo de otros seis aos, hasta el ao 2019. (La

Por ascensos
Se produjeron cambios en Cerro Vanguardia
La minera sudafricana AngloGold Ashanti, socia
mayoritaria y operadora del yacimiento santacruceo
Cerro Vanguardia, emiti el viernes un comunicado
informando importantes cambios en la conduccin de
esta ltima, los que tendrn efecto a partir del 1 de
enero de 2013.
De acuerdo a la informacin, que est suscripta por el
vicepresidente ejecutivo para Amrica de AngloGold,
Ron Largent, el actual gerente general de Cerro
Vanguardia y country manager de la minera
sudafricana, Jorge Palms, pasar a ocupar la
Vicepresidencia Senior de AngloGold Argentina,
conservando el cargo de country manager y de
presidente de Cerro Vanguardia.
En el yacimiento santacruceo, la Gerencia General
pasar a ser ocupada por el actual gerente de
Operaciones, Jorge Sangun, en tanto que el lugar de
este lo ocupar Sergio Sancho, quien hasta la fecha
mencionada se ha desempeado como gerente de
Mina.
Por su parte, el puesto de Sancho ser cubierto por
Javier Santilln, actual jefe de Mina Subterrnea del
yacimiento ubicado en cercanas de Puerto San Julin.
El comunicado de AngloGold informa adems que en
sus nuevas funciones, Jorge Palms se focalizar en la
bsqueda de nuevas oportunidades que permitan
lograr un crecimiento sostenido de nuestra compaa
en la Repblica Argentina, agregando que el
contador Vctor Pez (gerente de Administracin y
Finanzas) y el licenciado Eduardo Garca de las
Longas (gerente de Sustentabilidad) tendrn, adems
de sus actuales funciones en Cerro Vanguardia, la
responsabilidad de dar soporte al ingeniero Palms
para gestionar los nuevos negocios inherentes a
AngloGold Argentina. (La Opinin Austral 10/12/12)

Mariana encuentra oro y plata al
noroeste de Las Calandrias
La minera junior Mariana Resources, que explora en
varios puntos del Macizo del Deseado, anunci
nuevos resultados positivos para su actual campaa
de sondeos.

En el comunicado oficial, la compaa inform el
hallazgo de una gran zona con direccin
noroeste-sureste de 1,7 kilmetros de largo por
0,5 de ancho, compuesta de vetas sulfuradas en
el sector Bozal III, ubicado a a 35 kilmetros al
noroeste del proyecto de oro y plata Las
Calandrias, en el que se tomaron un total de 36
muestras al azar conteniendo valores de hasta
6,2 gramos de oro por tonelada.
Por su parte, en la zona Bozal II, se tomaron
muestras de rocas de brechas vetiformes,
encontrndose en ocho de ellas contenidos que
van de 0,7 a 16,5 gramos de oro y de 13 a 302
de plata, por tonelada.
La informacin consigna que ambas nuevas
reas estn ubicadas al este del prospecto El
Monte, en el cual los ensayos haban arrojado
resultados de hasta 12 gramos de oro y 622 de
plata por tonelada.
El presidente de Mariana Resources, John
Horsburg, coment tras conocerse los hallazgos,
que los resultados adicionales en Bozal II y III,
determinan una nueva rea prospectiva en las
proximidades de Las Calandrias, agregando que
el equipo de exploracin ha aplicado con xito el
conocimiento ganado en el proceso de
exploracin de Las Calandrias para generar
nuevas reas prioritarias, como ocurri en Los
Cisnes, ubicada ms el sur.
Segn inform la compaa, los prximos
trabajos en el sector incluirn mapeo, muestreo
de rocas y trabajos magnticos de superficie para
establecer los blancos a perforar.
En la campaa de exploracin en esa zona de
Santa Cruz, Mariana determin 30 reas de
exploracin, basndose para ello en el
procesamiento de imgenes satelitales de alta
definicin, combinando esos datos con mapeos
de reconocimiento y prospeccin geoqumica,
producto de lo cual se obtuvieron ms de 400
muestras de roca, provenientes de los sectores
denominados Bozalito, Tongoril II, Bozal I-IV,
Leona Dormida, Tres Leones, Aguila/Magnolia,
Canadon Pofiado I y Los Cisnes.
El proyecto Las Calandrias y los sectores
mencionados se encuentran a pocos kilmetros
al oeste de la ruta nacional N 3, entre el paraje
Tres Cerros y la localidad de Jaramillo, en la
franja oriental del Macizo del Deseado. (Fuente:
De Pigafeta - El Peridico Austral - 08/12/2012)

28
85 aniversario de Perito Moreno
No hay razones personales que
impidan el camino del dilogo
As lo seal el gobernador en Perito Moreno,
dirigindose al intendente Bilardo. Sobre el escenario
general, indic que ninguno es dueo de la
voluntad popular. Pidi un mnimo de
acompaamiento a la Cmara de Diputados y
reconoci que son las cosas de la poltica las que
hacen que hoy estemos en esta situacin delicada.
Tambin advirti a las mineras que debern
negociar una distribucin ms equitativa de la
renta con la Provincia.

Ayer por la tarde, el intendente de Perito Moreno,
Jos Guillermo Bilardo, recibi en visita oficial al
gobernador Daniel Romn Peralta, quien arrib a
esa localidad con la intencin de participar en las
celebraciones que conmemoraron el 85
aniversario de dicha comuna.
En oportunidad del acto central, el mandatario
provincial sostuvo que en esta democracia, en la
diversidad de voces, vamos a encontrar las
posiciones que nos lleven a la representacin del
conjunto de la sociedad.
De esta manera, Peralta seal que ninguno de
nosotros es dueo de la voluntad popular,
solamente tenemos prestado el voto de la gente
por un tiempo muy corto, y por eso me gustara
que nuestra Cmara de Diputados le diera a este
gobernador un mnimo de acompaamiento para
que nosotros podamos, respetando la autonoma
de los santacruceos y la voluntad popular, llevar
adelante nuestra gestin.
En ese marco, reconoci que algunos
descalifican mi gestin como una manera de
entorpecer la decisin que tom el pueblo de
Santa Cruz hace muy poco tiempo atrs, cuando
este gobernador era el mejor candidato y el mejor
representante para enfrentar los proyectos del
candidato de la oposicin, reflexionando que las
cosas de la poltica hacen, desgraciadamente,
que hoy estemos en esta situacin, que es
delicada. Por cierto que lo es, es ms delicada
an cuando se quiere interferir en el rol de las
instituciones y en la autonoma de la provincia de
Santa Cruz.
Es hora de saldar deudas, como los 61 millones
de pesos que el Ministerio de Planificacin
Federal debe disponer para un proyecto serio
que se quiere llevar adelante en este lugar,
aprobado por la Legislatura y avalado por este
gobernador, para que el intendente de Perito
Moreno pueda ampliar la urbanizacin de esta
localidad y hacer ms sustentable la vida de su
comunidad, sostuvo Peralta, al tiempo que
reclam actitud similar para con Los Antiguos.
Minera
Sostuvo que se debe trabajar para consolidar
este polo turstico con otras cuestiones ms, por
lo que volvi a plantear no entender que la
Legislatura provincial no haya avanzado en
nuestra Ley de Fortalecimiento Fiscal que, entre
otras cosas, gravaba la renta minera, no para
dejar sin trabajo a alguien ni para apretar a las
operadoras mineras, sino porque entendemos
que as como el Estado nacional se lleva una
parte generosa de esa renta, los santacruceos,
que somos dueos de nuestro subsuelo por
mandato de la Constitucin de 1994,
necesitamos dar vuelta esa ecuacin a nuestro
favor.
Aprovechando la presencia de las mineras, el
gobernador les indic con ley o sin ley, van a
tener que negociar con la provincia de Santa
Cruz una distribucin ms equitativa de los
recursos que salen de nuestro subsuelo, algo
que debe ser para afianzar la licencia social que
requiere la actividad, adems de que pretende se
le d valor agregado.
Plante que la provincia tiene tendida la mesa
de la negociacin, para poder hablar sin gritarnos
y para poder llevar al Presupuesto provincial todo
lo que necesitan nuestros trabajadores pblicos,
por ejemplo, una recomposicin salarial, aunque
a este gobernador se lo haya criticado, y mucho,
por decir que los salarios del sector pblico estn
depreciados, que sufren la inflacin y que sufren
dieciocho meses sin ser aumentados. (La

Ruralistas apoyaron la minera y
quieren un fondo compensador

Durante su discurso inaugural en la Muestra
Ganadera del Valle, el presidente de la Sociedad
Rural Valle del Chubut, Javier Trucco, dijo que el
sector no se opone a la actividad minera en la
provincia. Reclam un debate racional dejando
afuera la violencia y solicit que se incorpore un
fondo compensador para los ruralistas en el proyecto
del Marco Regulatorio para la explotacin del
subsuelo.
El dirigente ruralista se refiri a la minera como

29
la actividad con la que deberemos compartir
nuestro suelo en algn momento, dejando un
mensaje de apoyo a la actividad, mientras desde
la primera fila segua su discurso el gobernador
Martn Buzzi, impulsor del proyecto de Marco
Regulatorio tanto para los hidrocarburos como
para la actividad minera.
Dej en claro Trucco, que desde el sector
ruralista de la regin no nos oponemos al
trabajo, la inversin y el progreso, insistiendo en
su entendimiento de la necesidad de la minera
en la provincia.
SIN VIOLENCIA
Aunque fij una posicin favorable a la
explotacin minera y a compartir el suelo con
ello, el presidente de la Rural remarc que
resulta sumamente necesario que tomemos
conciencia de que hay que minimizar los riesgos
de contaminacin, no slo en sta, sino en todas
las actividades humanas, y haciendo un uso
adecuado del agua.
Adems, Trucco enfatiz que la cuestin se
debe debatir con racionalidad, dejando de lado la
violencia, cuyas consecuencias s son
irremediables, en clara alusin a los
acontecimientos de das pasados en la
Legislatura entre militantes antiminera y afiliados
del gremio de la construccin que apoyaban la
apertura de la actividad.
RECOMPENSADOS
Como dirigente del sector ganadero, Trucco
aprovech la oportunidad en la apertura de la
exposicin ganadera de Trelew, para hacer
conocer al gobernador Buzzi que resulta muy
importante que en el futuro Marco Regulatorio se
incorpore un fondo de recompensacin para las
actividades agropecuarias afectadas por la
actividad, en referencia a la minera.
ES ENTENDIBLE
Por su parte, al ser consultado el gobernador
Buzzi por EL CHUBUT acerca del pedido del
presidente de la Rural de un fondo compensador
en el Marco Regulatorio, consider que se trata
de un reclamo entendible del sector ganadero.
El proyecto impulsado por el Ejecutivo an no fue
enviado a la Legislatura con las modificaciones
que se pretendan realizar, y dado los
acontecimientos ocurridos en la Legislatura,
confirm das pasados que no tendr tratamiento
durante este ao. (El Chubut 09/12/12)

Nace fundacin integrada por
proveedores mineros
San Juan.- Pedro Ponte ser el encargado de presidir
esta nueva institucin que tendr como objetivo
principal la capacitacin de personas que quieran
trabajar en la minera. Afirm que las necesidades
de formacin son muchas por lo que tendremos que
armar un anuario.
El nacimiento de la Fundape apunta a dar
respuestas en lo que tiene que ver con la
formacin de personas que quieran integrarse
como trabajadores en el mundo de la minera. De
acuerdo a la filosofa con la que nace la
institucin busca de alguna manera que el sector
que est relacionado con la minera, que le va
muy bien, puedan hacer su aporte y de esa forma
llegar con temas concretos a la sociedad.

Pedro Ponte, titular de SEMISA, ser quien
presida la institucin, que naci como una
respuesta a un viejo anhelo de mi padre, que se
fue hace 18 aos. El siempre nos deca que hay
que hacer algo en la vida para trascender. Ponte
de familia empresaria recuerda que su abuelo fue
uno de los constructores de la vieja Terminal de
mnibus. Tambin su padre estuvo vinculado
con la empresa Autotransporte San Juan y San
Juan - Mar del Plata.
El empresario sostuvo que nos juntamos con un
grupo de pares que estamos en la actividad
minera y luego de varias opciones convinimos en
que el mejor aporte que podamos hacer era en
capacitacin para los que quieren entrar en la
actividad.
Lo que se puede lograr de esta forma es la
insercin laboral de la gente por medio de la
formacin, dijo el empresario. Sobre el tema
agreg que ms que reforzar la actividad de
responsabilidad social empresaria de cada
empresa es hacer una institucin donde todos
puedan sumarse para hacer un aporte al San
Juan que vivimos.
Lo cierto es que la fundacin se inaugura en el
da de la fecha a partir de las 20.00, en calle
Angel de Rojas en el 39 sur, Barrio del Bono.
En actividad
De acuerdo al empresario para este ao est
prevista la inauguracin de la fundacin y recin
en el mes de febrero se comenzar con el
armado de un anuario, en el que se determinar
la demanda de trabajadores. Ponte explic: Se
tienen que coordinar acciones con los gremios,
las empresas y el gobierno, que tienen una
amplia funcin en este tema.
Por esto, lo importante es detectar, cules son
los principales problemas que se tienen en
cuanto a mano de obra y formacin y cul es la
mayor demanda de acuerdo a las empresas. (El
Zonda 09/12/12)

30
Un nuevo golpe a las economas del
interior del pas
Jos Mara Nougus - Ex ministro de Economa

De las muchas preocupaciones que hoy afectan a
la economa argentina, una de ellas es la cada de
las inversiones, tanto en el sector pblico como en
el privado. No puede ignorarse que estos
vaivenes, casi constantes en nuestra economa,
han tenido afectaciones mltiples con casi todos
los actores del sector econmico. La bsqueda de
informacin para tratar de definir el alcance que
puede tener sobre distintas actividades nos
permiti conocer lo que sucede en el rea de las
obras de infraestructura vinculadas, en su
mayora, al sector energtico -combustibles, gas,
electricidad- que han empezado a sufrir los
efectos negativos.
Lo comentado se manifiesta, en forma reiterada,
en las obras pblicas. El punto de partida en cada
una de ellas nace en el llamado a licitacin.
Generalmente, alguna multinacional resulta
adjudicataria de la obra. El segundo paso se
ajusta a subcontratos que se formalizan con
empresas ms bien chicas -normalmente son
PyME capacitadas- que acompaan a la
contratante participando en la obra licitada. A
partir de all, y ya con trabajos en ejecucin, la
contratante se ampara en incumplimientos
tericos de contrato para justificar la falta de pago
a las PyME intervinientes, generndoles
problemas financieros y econmicos de magnitud.
Las actitudes resultan an ms incomprensibles
cuando se conoce que las empresas contratantes
acceden a ventajas econmicas que se les otorga
por la vigente Ley 26.095, de apoyo a obras de
infraestructura energtica. A lo anterior debe
sumarse, como punto final, que la Ley de Compre
Argentino 25.551 obliga a concretar contratos con
trabajadores que viven en la zona de influencia de
la obra, y que al final ven afectados sus ingresos
por las polticas adoptadas por las contratistas y
que inciden en la fluidez que deben tener las
pequeas empresas en los pagos a su personal.
Los problemas que empiezan a afectar a las
PyME se acentan: la Uocra plantea su
preocupacin por que empresas vinculadas a
obras pblicas les argumentan que ciertos
incumplimientos son ocasionados por atrasos en
los pagos, tanto del Estado nacional como de los
gobiernos provinciales, de los certificados de obra.
A lo anterior se suma el reciente desplazamiento
del director de Energas Renovables del Ministerio
de Planificacin Federal, por contrataciones
concretadas fuera del marco de la correccin a la
que se supone deben ajustarse las empresas
pblicas, y que en el caso comentado involucra a
Enarsa, empresa estatal responsable de
licitaciones en el campo energtico.
Una de las caractersticas marcadas en obras de
infraestructura es la carencia de un contralor sobre
quienes actan en este campo y la falta de
polticas. Ello ha empezado tambin a notarse en
el sector privado y particularmente en la minera.
Es notable la cada que tuvo la actividad en este
sector: los planes originales de inversin y de
produccin han empezado a postergarse y los
informados culpan de la situacin a problemas que
enfrentan las provincias mineras en el campo de
sus finanzas. Los dficit econmicos que debern
enfrentar en el prximo ejercicio fiscal las ha
llevado a reanalizar los nuevos impuestos que
suponen deberan gravar hoy esa actividad. Y no
es la consideracin si ello es mucho o poco, sino
que todo el proyecto, al cambiar las reglas de
juego, transforma en precario todo lo que el
inversor planific y tambin las proyecciones
estimadas de produccin.
La falta de polticas claras quedan al descubierto
en una reciente resolucin de Metrogas -empresa
estatal donde participan YPF y Anses-, que
unilateralmente resolvi prorrogar pagos a sus
proveedores a pesar de la existencia de fechas
pactadas. Tambin resulta precaria la pretensin
del Ministerio de Industria de la Nacin de mejorar
la cadena de valor en la minera a travs de las
PyME con la sustitucin de importaciones si, al
mismo tiempo, se traba el desarrollo de las
empresas principales que estn en el sector.
A eso le sumamos la falta de inters de las
provincias para defender a empresas originarias o
radicadas en sus territorios -Santa Fe, Crdoba,
Buenos Aires, Tucumn-, usando el argumento de
que su no intervencin en problemas se debe a
que las obras estn definidas por empresas
estatales nacionales, que son las contratantes y
las que deben bregar para que las bases
contractuales se cumplan. El olvido est en que en
ciertas materias, y tambin en lo financiero, el
efecto domin existe: sabemos cmo comienza
pero no cundo y cmo termina. (La Gaceta
09/12/12)

- Nueva era para la compaa
Presidente de FOMICRUZ a favor de
impuesto inmobiliario a las mineras
El nuevo titular de la empresa estatal se mostr a
favor del impuesto inmobiliario a las empresas
mineras que impulsa el Poder Ejecutivo. Tambin
marc cules sern los objetivos de la firma y la
posicin ante la renta minera. Buscan que el compre
local por parte de las mineras se incremente al doble.
Santa Cruz. El flamante presidente de la empresa
estatal Fomento Minero de Santa Cruz
(FOMICRUZ), Oscar Vera, se mostr a favor del
impuesto inmobiliario a las empresas mineras que
impulsa el Poder Ejecutivo en la Legislatura.
Colabor con el proyecto de ley que establece el
impuesto inmobiliario a las mineras, lo que me

31
parece una iniciativa indita ya que no hay nada
igual en el pas. En su elaboracin participaron
gelogos, abogados y contadores, con quienes
consideramos acertado gravar la extensa
superficie minera que tiene la provincia, si el
canon minero no es modificado. Tenemos una
superficie minera de unos 5 millones y medio de
hectreas que nos pueden dejar un buen rdito a
todos los santacruceos, ms ahora que con el
proyecto de ley presentado por la diputada Selsa
Hernndez, de reformar el canon minero, el tema
vuelve a estar en tapete poltico, dijo Vera.

Vera fue designado por el directorio al frente de la compaa,
tras el fallecimiento de Miguel Ferro.
El titular de FOMICRUZ fue designado el pasado
mircoles en el cargo tras una reunin de
directorio por el fallecimiento de su antecesor
Miguel Ferro.
Las expectativas del ex secretario de Minera, son
que la compaa estatal pueda seguir
asocindose con las empresas mineras que se
radiquen en la provincia. Tambin destac el rol
de FOMICRUZ, ms ahora que el Gobierno
Nacional resalt los objetivos por los cuales fue
creada la firma.
Es una empresa importante y ms ahora que
desde el orden nacional hay una lnea que todas
las empresas se asocien con participacin del
Estado, y como es el caso de FOMICRUZ, que es
un ejemplo para otras provincias. Santa Cruz fue
la que dio el puntapi en la asociacin con las
empresas mineras y as generar nuevos ingresos
para la provincia, con el objetivo de mejorar la
renta minera, seal Vera en una entrevista
concedida a la Agencia Patagonia Energtica.
Beneficios
Tambin el funcionario se refiri a la funcin de
empresa estatal, para que sus socias prioricen el
compre a proveedores locales.
Estamos realizando un relevamiento de qu
podemos ofrecer nosotros como empresa estatal
para seguir avanzando en reas que tambin son
propias de la provincia. Cuando estuve en la
Secretara Minera trabajbamos en forma
conjunta con el directorio de FOMICRUZ, y ahora
que estoy de este lado vamos a seguir de la
misma forma y con todas las reas
gubernamentales, ya que la minera es una. Para
nosotros el compre local es muy importante y por
ello realizamos un relevamiento, el 12% de la
compra para la actividad se hace en Santa Cruz y
el 75 a nivel nacional. Nos proponemos que el
porcentaje de la compra local llegue al 30% y para
ello vamos realizar gestiones y vamos a trabajar
con PyMeS para que se instalen en la provincia
aprovechando la Ley de Promocin Industrial,
entre otras medidas, indic.
Tambin Vera resalt los beneficios que obtiene la
provincia de la participacin de FOMICRUZ con su
principal socio que es Cerro Vanguardia.
Con la participacin accionaria del 2007-2011
recibimos ingresos por 90 millones de pesos y por
el usufructo minero por ser dueo de las
propiedades por 400 millones de pesos, sin dudas
es el mejor negocio que hizo la provincia, precis.
En cuando al cuidado del medioambiente, seal:
A cualquier empresa le preocupa lo ambiental, y
nosotros tenemos un rea para ello, ms que la
minera interacta con el medioambiente. Nuestra
tarea es realizar las presentaciones a las reas del
Estado que corresponden para cuidar nuestro
hbitat.
Socios y posicin
Sobre los lineamientos que buscar establecer su
gestin, indic que habr prioridad para los
profesionales locales y la de concretar nuevas
asociaciones para el crecimiento de la compaa.
Darles la oportunidad a los profesionales que sean
de la provincia, es una empresa en crecimiento y
que busca negocios que beneficien al Estado. Por
otro lado, no nos debemos quedar en lo que es hoy
Cerro Vanguardia, porque el da que eso acabe,
tambin puede pasar lo mismo con FOMICRUZ.
Los mayores ingresos que tenemos son por el
usufructo minero, ya que somos los dueos de las
propiedades y ah est nuestro negocio. Tenemos
otras propiedades que debemos poner en valor
para poder hacer el mismo negocio que hicimos
con Cerro Vanguardia.
Actualmente con Patagonia Gold tenemos una
participacin accionaria, tambin se firm una
sociedad con Cerro Cazador por el rea de La
Josefina, y se firmar Yamana Gold por Cerro Moro
y con Goldcorp, esta ltima est interesada en unas
reas que estn cerca de su yacimiento, explic.
Como secretario de Minera, Vera particip en
representacin de la provincia en reuniones de la
Organizacin Federal de Estados Mineros
(OFEMI) y rescat que en esos debates se
buscan alternativas para cambiar la renta minera y
los fondos que gira la Nacin a las provincias
derivados de la industria.
Se estn comenzando a discutir dentro de la
OFEMI cambios en la renta minera, lo cual
consideramos importante, pero sin avasallar la
estabilidad fiscal de la actividad, en algunos casos
estamos acotados, pero seguiremos discutiendo
para el mejoramiento de la renta para Santa Cruz.
Uno de los ejemplos es que Cerro Vanguardia
pag el ltimo ao 12 millones de pesos en
regalas, 100 millones en derechos de exportacin
y 300 millones en impuesto a las ganancias. El
90% del impuesto que se pag qued en Nacin y
menos del 10% lleg a la provincia, precis el
nuevo presidente de FOMICRUZ. (La Opinin
Austral 09/12/12)

32
El desafo de transformar el litio en empleo y progreso
Martn Fellner - Secretara de Minera de la Nacin Argentina
A diferencia de Bolivia, que no tiene proyectos en produccin, y de Chile,
que posee el desarrollo de la actividad del litio concentrada en unas pocas
empresas, la Argentina ha venido demostrando un avance muy importante en el
tratamiento de este mineral gracias a los ms variados actores que llegan de
pases de distintos continentes.
Por enumerar algunos proyectos, podemos citar el del Salar del Rincn, en
Salta operado por Ady Resources una firma australiana, cuya tecnologa es el
100% nacional; el Salar de Olaroz, en Jujuy, operado por la empresa australiana
Orocobre, que a su vez posee un acuerdo con la compaa automotriz Toyota y
est asociada a la empresa provincial JEMSE; y el Salar del Hombre Muerto, en la
provincia de Catamarca, siendo el primer proyecto de este tipo en ponerse en marcha en la Argentina, a ms de
4000 metros de altura sobre el nivel del mar.
Estos son apenas algunos ejemplos, entre los ms de veinticinco proyectos de litio que se encuentran en proceso
de produccin, prospeccin y/o exploracin en toda la Puna, de las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca.
La Argentina ha venido desarrollando la actividad sin pausa alguna y ha demostrado, desde el ao 2003 a la
fecha, gran capacidad de atraer las ms importantes inversiones. Esto se debe a la cantidad y calidad de sus recursos y
tambin, a su capacidad de implementar polticas activas que permitieron dar una institucionalidad garantizadora
de la prosecucin de las inversiones que llegan al territorio. Las marcas ms reconocidas a nivel mundial en el rubro
automotriz, muchas de ellas asociadas a Pymes argentinas, dan prueba de ello.
Por tal motivo, debemos celebrar el proceso dinmico que propone nuestro pas e impulsar propuestas que
permitan el afincamiento de inversin externa, garantizando adems la participacin de las empresas pblicas que
permitirn lograr mayor insercin de actores locales y un mayor desarrollo de las regiones que rodean a cada
proyecto.
Resulta llamativo el pensamiento de quienes sostienen que la Argentina ha salido a ceder activos por falta de
capacidad econmica o estratgica. Posiblemente sean los mismos crticos que, en momentos en que escaseaba la
participacin de inversores extranjeros, sostenan que se deba a que nuestro pas no brindaba las garantas suficientes
para recibir grandes inversiones.
La Argentina, a travs de sus provincias como dueas de los recursos, camina en este sentido y por ello han
participado en la propuesta de incorporar al litio dentro del Tratado de Integracin y Complementacin Minera
firmado con Chile, para continuar con el proceso de entendimiento entre ambos pases y poner al litio al servicio de la
causa.
Esto permitir coordinar acciones tendientes a la materializacin conjunta de polticas de cooperacin e
investigacin cientfica, prospeccin, exploracin, produccin, industrializacin y comercializacin del mineral. Y
favorecer la profundizacin de los lazos de integracin con el vecino pas desde el fortalecimiento de las propias
identidades.
Al mismo tiempo, fue el Estado Nacional junto a las Universidades Nacionales y con el apoyo de diversos
organismos cientficos, quienes impulsaron el desarrollo de emprendimientos capaces de generar una mayor
industrializacin de los recursos obtenidos en el terreno, incorporando de esta manera valor agregado en favor de las
economas locales. El desafo se centra en generar polticas adecuadas para transformar los recursos en empleo,
bienestar y progreso.
Por todo ello, no compartimos el pensamiento de quienes ningunean un proceso que llevan adelante la Nacin y
los Estados provinciales en bsqueda de crecimiento regional, en favor de sus habitantes, cumpliendo con el mandato
presidencial de caminar juntos hacia la conquista definitiva de la inclusin social. (El Esqui 10/12/12)

Ley 7.722: desconocimiento y prejuicio no son argumentos
El lunes pasado se public en este mismo espacio una defensa de la ley 7.722 que regula la minera en Mendoza. El
autor de esta nota polemiza con la norma y con su defensor.
Por Martn Carotti - Gelogo Los Andes 10/12/12
He ledo con atencin la nota "Constitucionalidad de la ley 7.722"
escrita por el abogado Augusto Juan Menndez y publicada el 3 de
diciembre en Los Andes. Ms all de sus comentarios legales, que no
estoy en capacidad de juzgar, comete errores bsicos en los que apoya su
razonamiento. No hay que ser abogado para entender que
desconocimiento y prejuicio no son argumentos, menos an legales.
Desconocimiento y prejuicio cuando dice: "El Gobierno nacional
propicia la explotacin metalfera a cielo abierto en gran escala? ", lo que
es falso; la industria promovida es la minera, sea metalfera o no, a cielo
abierto o subterrnea, sin reparar en el tamao.
Cuando habla de la ley 7.722, insiste: "La explotacin metalfera
intensiva a cielo abierto, con las sustancias qumicas mencionadas por el artculo 1", a pesar que la
expresin "a cielo abierto" no es mencionada en ninguna parte de la ley 7.722.
Usa en forma peyorativa "a cielo abierto", sin saber que ms del 90% de los productos mineros que
usamos desde hace miles aos, se extrajeron de esa manera. Es la tcnica ms antigua y sencilla, la nica

33
que puede abastecer las rocas, minerales y metales que construyen la civilizacin. En forma subterrnea,
slo se extraen aquellos minerales de alto valor y disposicin vertical.
Hay minera a "cielo abierto" desde que el hombre tom una piedra y la convirti en herramienta. En
Sudfrica (40.000 A.C.), Australia (30.000 A.C.), Grecia (15.000 A.C.) y antes de la agricultura, los hombres
hacamos minera a "cielo abierto". Hace 12.000 aos en el norte de Chile extrayendo xidos de hierro, un
colorante para pintar los cuerpos de vivos y muertos, un uso ritual suntuario por cierto.
El hombre obtuvo a "cielo abierto" piedra, sal, cobre, estao, oro, plata, hierro, carbn, yeso, mrmol,
minerales y metales, para crear edificios, caminos, puentes, herramientas, joyas y moneda. Productos
mineros con los que prendi fuego para calentarse, cocinar o hacer metalurgia, que incluso se usan para
captar el agua, entubarla, bombearla, almacenarla, filtrarla, adicionarla, flocularla, distribuirla y hasta para
fabricar el grifo que abrimos en nuestra casa.
Es lgico que un abogado no conozca de minera y se confunda; hay minas donde las rocas y el mineral
se obtienen a "cielo abierto", o en forma subterrnea, de ambas maneras, en forma consecutiva o simultnea.
Y cualquiera de ellas puede ser metalfera, donde los metales se extraen en procesos al aire libre, o en
instalaciones cerradas, con ambos mtodos, y en algunas se extraen los metales sin usar los productos
qumicos prohibidos. Y la decisin entre tantas opciones es tcnica, depende de las caractersticas fsico-
qumicas del mineral, y de otros factores dispuestos por la naturaleza.
Desconocimiento y prejuicio cuando habla de "altamente nociva para el medio ambiente", olvidando el
ejemplo de Chile, con ms de 4.000 minas en produccin. En las nacientes de cada valle hay varias minas
medianas o grandes, aguas abajo, los vinos y productos agrcolas para los mercados ms exigentes del
mundo, ms abajo las ciudades, playas y turismo. Y algunas de sus minas son las ms grandes del mundo,
produciendo desde hace ms de 100 aos. Chile lidera en PBI por habitante y el ranking de calidad de vida
de Amrica Latina, no slo por la minera, con minera y sin dao al medio ambiente.
Desconocimiento y prejuicio cuando no entiende que los mismos ingenieros que disean, construyen y
supervisan nuestras industrias qumicas, petroqumicas, de alimentos, farmacutica, metalrgica, plstica,
vitivincola, etc., utilizando tcnicas y productos qumicos similares, son los que trabajan en el proceso del
mineral, aplicando las mejores prcticas y medidas de seguridad disponibles. Son ingenieros argentinos,
recibidos en nuestras universidades. Confiamos en ellos cuando producen medicamentos, confiemos cuando
procesan minerales.
Sin pretender incurrir en temas legales y slo aplicando el sentido comn, entiendo que nadie puede
aducir su desconocimiento o incapacidad para incumplir la ley. Menos an el Estado, al prohibir el uso de
tecnologas de empleo habitual en el mundo y en la misma Argentina, aduciendo su propia incapacidad de
cumplir y hacer cumplir la ley que lo obliga a controlar a la actividad minera.
Manifestando su incapacidad de controlar, no imaginamos al Estado provincial prohibiendo el uso de
sulfuroso y sales de cianuro en la industria del vino, o de agroqumicos y pesticidas en el agro, o de sulfrico
en las aguas de riego por goteo, ambos usados "a cielo abierto", ante la posibilidad de provocar
intoxicaciones y contaminacin.
Riesgo confirmado por varias muertes, no slo de peces en el Valle de Uco a principios de ao, tambin
de personas. Sera ridculo que se prohba el uso de lavandina a los hoteles, porque el lavado y drenaje de
las piletas de las Termas de Cacheuta contamin las aguas del Ro Mendoza, matando centenas de peces.
Todos eventos de contaminacin real ante los que el abogado no se molest en esgrimir hermenutica
alguna.
No nos debe sorprender semejante desconocimiento y prejuicio, otro defensor de la ley, el abogado Aldo
Rodrguez Salas dice: "La ley 7.722 de 2007 es una norma surgida de la intranquilidad social de una
provincia sin una poltica minera legalmente establecida. No fue fruto de la consulta a sectores de ciencia y
tcnica de la provincia, sino de una reaccin social"; una curiosa manera de defender una ley.
Y es totalmente cierto, la ley 7.722 no responde a estudio tcnico alguno, es la respuesta demaggica
del gobierno ante la extorsin piquetera.
Podemos imaginar un plan de vacunacin fruto de manifestaciones de algunos cientos de personas y
la opinin de directores de cine, filsofos y abogados? A nadie se le ocurrira, consultamos a mdicos,
bacterilogos e infectlogos, al menos espero que sea as.
Una ley que impide a Mendoza utilizar moderna tecnologa, la que se utiliza en Suecia, Finlandia,
Canad, Australia, Nueva Zelanda, Brasil, Chile, etc., e incluso en otras provincias argentinas, para abastecer
productos mineros a un mundo que lo demanda, desarrollando recursos y preservando el medio ambiente.
Procesos industriales modernos que no se pueden aplicar en Mendoza porque el Estado no quiere asumir su
funcin, la de cumplir y hacer cumplir la ley.
Si el Estado no puede prever y evitar la eventual contaminacin minera de algn irresponsable, puede
controlar el uso de agroqumicos y pesticidas, "a cielo abierto"? Cuntas otras actividades se prohibirn
porque el Estado no se siente capaz de hacer cumplir la ley?, es ese el camino?
Contaminar es delito, para la minera como para cualquier otra actividad. Existe la tecnologa y la
legislacin para hacer minera cuidando el medio ambiente, y es deber indelegable del Estado cumplir y
hacer cumplir la ley, para que todas las industrias se desarrollen en forma sustentable. El Estado no puede ni
debe renunciar a ese mandato, sacrificando una parte del futuro de los mendocinos.

34
El legendario arriero don Antenor Snchez
Por Dr Ricardo Alonso, Doctor en Ciencias Geolgicas

Los problemas eran la distancia de 700 km entre las zonas ganaderas y las salitreras, y la altura sobre el nivel del
mar, que superaba los 4.000 m.
El traslado de ganado a pie era cosa seria y requera de hombres con coraje maysculo y duchos en las destrezas
propias de los vaqueros.
Una de las proezas ms extraordinarias y menos conocidas de la historia saltea fue llevar ganado a pie cruzando
la Puna y la Alta Cordillera de los Andes camino a la costa de Chile. Esto tuvo lugar a fines del siglo XIX y las primeras
dcadas del siglo XX. Para entonces la costa del Pacfico reuna una riqueza singular y excepcional como eran los
yacimientos de guano y de nitratos. Singulares por ser depsitos nicos en el mundo y excepcionales por su magnitud.
Efectivamente concurren all caractersticas geolgicas nicas que incorporan cuestiones de tipo biolgico, climtico y
qumico. El guano es el producto de la riqueza biolgica marina que permite la vida de una importante avifauna
ictifaga cuyas deyecciones en los acantilados se han acumulado hasta formar decenas de metros de espesor.
La extrema sequedad del desierto y la ausencia de lluvias lograron que esas acumulaciones de guano se
conservaran intactas y no desaparecieran por lavado. El guano es un excelente fertilizante por los altos contenidos de
fsforo. Por su parte los nitratos son tambin la consecuencia de particulares condiciones climticas tales como la
aridez extrema y una qumica especial. Tngase presente que el nitrgeno es un elemento propio de la atmsfera,
pero que est precipitado en los suelos del norte chileno formando capas de nitratos de sodio (nitratina) y de potasio
(nitro). Los tres elementos qumicos bsicos para el crecimiento de los cultivos son precisamente el nitrgeno, el potasio
y el fsforo. De esta manera el norte chileno tena la suma de esos tres elementos qumicos esenciales para fertilizar los
suelos. Europa requera de esos fertilizantes para mejorar sus tierras exhaustas y ello llev a que miles de barcos se
abastecieran de su preciosa carga mineral en el norte chileno y cruzaran con ella el ocano. Florecieron as cientos de
explotaciones salitreras a lo largo y ancho de la faja desrtica costera. El desierto hper rido no tena nada para la
subsistencia de los mineros pampinos.
De all entonces que haba que proveerlos de todos los insumos necesarios en comestibles, vestimentas,
herramientas, aguardiente y otras vituallas. Una de las necesidades bsicas era carne fresca. La gran cuenca ganadera
se encontraba al otro lado de la cordillera, en los valles hmedos y llanuras vegetadas del noroeste argentino. El
problema era por un lado la distancia de unos 700 km entre las zonas ganaderas y las salitreras, y por otro la altura
sobre el nivel del mar que superaba los 4000 m en cualquiera de los pasos cordilleranos. Por ello el traslado de
ganado a pie era cosa seria y requera de hombres con unos corajes maysculos y duchos en las destrezas propias de
los vaqueros. Fue as como se form una elite de gauchos rudos, diestros en el manejo del caballo y del ganado. La
cuestin era acompaar el traslado de las tropas de toros a los cuales se les colocaba herraduras para evitar que
destrocen sus pezuas en las rocas calientes y cortantes del desierto. Los toros que llegaban desde varios puntos del
NOA se concentraban en el Valle de Lerma y desde all partan por diferentes rutas, quebradas, abras y pasos al otro
lado de la cordillera. Cruzar la Puna y la Alta Cordillera no era cosa fcil.
All en las alturas el agua es mayormente salobre o salada, los pastos son duros, silceos e incluso venenosos, las
temperaturas bajan por debajo de cero grado en las noches, los vientos son secos y fros, y entre ellos el famoso viento
blanco puede congelar y hasta matar al desprevenido. Entre los hombres que apostaron al riesgo de ese duro trabajo
se encontraba un gaucho salteo de excepcionales cualidades. Era don Antenor Snchez del cual Juan Carlos Dvalos
habla con admiracin e inmortaliz en su famoso cuento titulado El Viento Blanco, uno de los clsicos de la
literatura argentina. Comienza su cuento mentndolo en el inicio de la prosa cuando dice: Antenor Snchez dio la
voz de alto. Disciplinado por seis das y cinco noches de viaje, la remesa detvose al mismo tiempo que los arrieros. Y
luego sigue Dvalos, con pluma maestra, narrando las peripecias del duro trajinar de esos hombres callados que de
golpe se encuentran con una fenomenal nevada que trae aparejada la desgracia a la tropa de hombres y animales.
Antenor descubri muy joven que tena habilidades especiales con los caballos y as se lo expres a su padre quin no
estaba para nada contento con que dejara los estudios. Pronto dio muestras de una extraordinaria habilidad como
domador, no solo en Salta sino tambin en Chile y en Buenos Aires.
Llevar remesas de ganado a Chile requera de hombres con caractersticas especiales y Antenor pareca hecho a
medida. Por muchos aos fue el arriero que traslad miles de toros herrados a Chile de los cuales an quedan muchas
osamentas momificadas en las sendas saladas y arenosas de la Puna como un mudo testigo de aquellos tiempos de
bravura y herosmo. Antenor Snchez dej escrito un libro que hoy constituye una rareza para biblifilos. Se trata de
la obra Apuntalando la Tradicin: Amanse y arreglo de potros y mulas (136 p), publicado en Salta en 1956 con fotos
en blanco y negro del autor montando soberbios caballos, e incluso desfilando en la plaza 9 de Julio.
Comienza la introduccin diciendo ...entraa (el libro) las experiencias adquiridas en mi vida de hombre de
campo, en la que me vi precisado a luchar a brazo partido con la naturaleza a la que haba que vencer en sus
distancias, en sus inclemencias representadas por sus fros, sus calores, sus lluvias torrenciales, que provocaban grandes
crecientes de ros y arroyos, que haba que vadearlos a caballo por falta de puentes, obligaban al gaucho a preparar
sus cabalgaduras en una forma tal que le sea fcil vencer obstculos y distancias, contando para ello con la educacin
dada a sus pingos. En el libro hay poesas dedicadas a Antenor por Arturo Dvalos y Flix Sagasta, cartas de Juan
Carlos Dvalos y Abel Mnico, textos de Alberto Crdoba y un relato anecdtico del Ing. Romeo M. Gaddi, que cuenta
un viaje de cacera junto a Antenor, Arostegui y el Ing. Julio Mera. Por su enorme valor este libro debera ser
reeditado. Antenor Snchez, el mtico salteo y genuino representante de nuestra estirpe gaucha, est enterrado en el
cementerio de Campo Quijano. (El Tribuno de Salta 10/12/12)

35
INTERNACIONAL
La revolucin de la energa de
esquisto no se globaliza
Por Russell Gold en Austin, Texas y Marynia Kruk en
Lobocino, Polonia
The Wall Street Journal Americas. 03/12/12
Exportar la revolucin de la energa de esquisto de
Estados Unidos a otros pases ha resultado ser
mucho ms difcil de lo que se prevea, y le da al
pas del norte una significativa ventaja competitiva.
El petrleo y el gas natural de esquisto
rejuvenecieron la industria de hidrocarburos de
EE.UU. y Canad e impulsaron la economa al
brindarle a las empresas y los consumidores
combustible barato. Existen grandes depsitos de
gas de esquisto fuera de EE.UU. y Canad que
las empresas y los gobiernos estn deseosos de
explotar. Pero las petroleras estn encontrando
obstculos a medida que intentan replicar la
experiencia estadounidense en otros continentes.
El resultado es que otros pases podran tardar
una dcada en alcanzar una produccin
importante de gas de esquisto.

Entre los motivos que explican la lentitud fuera de
EE.UU. est el hecho de que los gobiernos son
dueos de los derechos minerales,
preocupaciones medioambientales y la falta de la
infraestructura adecuada para perforar y
transportar gas y crudo. Adems, la geologa en la
mayora de estos pases es menos conocida que
en EE.UU., donde la perforacin se ha realizado
desde hace ms de un siglo.
En suma, EE.UU. y Canad podran seguir siendo
durante un buen tiempo los principales pases en
aprovechar las ventajas econmicas del desarrollo
del esquisto.
En ambos pases, la abundancia de gas natural y
etano atraen a empresas petroqumicas y
fabricantes de fertilizantes que instalan plantas, un
cambio enorme despus de aos en que la
produccin se traslad a otros pases. En tanto,
las economas de estados como Texas y Dakota
del Norte, donde se ubican los depsitos de
esquisto, estn percibiendo los beneficios de la
actividad de perforacin.
Argentina nacionaliz hace unos meses los
activos de la espaola Repsol que haba
descubierto un enorme depsito de esquisto que
podra tener casi 1.000 millones de barriles de
petrleo.
La nacionalizacin enfri la inversin extranjera,
que ya se haba visto afectada por normas que
dificultan la importacin de tecnologa necesaria
as como la exportacin de potenciales ganancias.
La estadounidense Apache Corp., que tiene los
derechos para perforar 182.100 hectreas de
esquisto, calcula que costara el doble perforar un
pozo en Argentina que en EE.UU., y entre dos y
cuatro veces ms realizar el proceso de
fracturacin hidrulica para comenzar a producir.
Polonia fue considerada uno de los lugares ms
prometedores, pero los primero pozos produjeron
menos gas del previsto. Igualmente, la cautela de
la comunidad hacia la perforacin y los cambios
en las reglas de impuestos y regalas enfriaron el
entusiasmo de la industria. Exxon Mobil Corp., uno
de los primeros partidarios del esquisto de
Polonia, decidi tirar la toalla luego de perforar
durante apenas dos semanas, al decir que no
encontr suficiente petrleo o gas para justificar
nuevas actividades.
Se cree que China posee ms petrleo y gas de
esquisto que EE.UU. El problema es que la mayor
parte est en zonas ridas o densamente pobladas.
Las petroleras temen que no puedan obtener el
agua suficiente para fracturar la roca
hidrulicamente, el proceso necesario para liberar
hidrocarburos del esquisto. "Para crear un panel
de perforacin plano, casi siempre tenemos que
eliminar parte de una colina y bsicamente (sacar)
el arrozal de alguien", explic Simon Henry,
director ejecutivo de Royal Dutch Shell PLC para
la regin de Asia Pacfico.
Otros pases como Francia y Bulgaria fueron ms
all y prohibieron la fracturacin hidrulica por
completo, debido a preocupaciones ecolgicas, lo
que detuvo en seco el desarrollo de la industria.
"Haba una enorme exuberancia irracional
respecto del desarrollo de esquisto global", seal
Joseph Stanislaw, asesor independiente de
energa de la consultora Deloitte LLP. "Luego, la
industria se enfrent a la realidad. El esquisto
global se concretar y cuando comience, adquirir
la misma fuerza que hemos visto en EE.UU. Pero
el cronograma llevar ms tiempo del previsto".
La revolucin comenz en los aos 90 cuando el
primer pozo de esquisto moderno fue perforado a
unos kilmetros de Fort Worth, Texas.
La tecnologa fue desarrollada por pequeas
empresas independientes que asumieron enormes
riesgos financieros, ayudadas por los
terratenientes que posean los derechos minerales
y estaban dispuestos a venderlos para recibir una
parte de las ganancias. Wall Street financi con
entusiasmo las iniciativas de exploracin. La
industria se benefici adems de una extensa red
de oleoductos y gasoductos y una amplia cantidad
de plataformas de perforacin.
Esta combinacin no existe en otras partes del
mundo. "Los derechos minerales, el ingreso al
mercado de empresas pequeas, la disponibilidad
de datos geolgicos, estos aspectos son parte de
un modelo emprendedor que slo se da en

36
Estados Unidos", indic Julio Friedmann, director
jefe de tecnologa del Laboratorio Nacional
Lawrence Livermore, en California.
Un factor clave para el xito de la energa de
esquisto en EE.UU. es que una buena parte del
gas del subsuelo est en manos privadas. Eso
significa que los temores sobre los posibles daos
ambientales provocados por la perforacin son
contrarrestados por los deseos de los
terratenientes de obtener un beneficio econmico.
Es un sistema "maravillosamente elegante que
asegura que todos los recursos naturales se
desarrollen por completo", dijo Rex Tillerson,
presidente ejecutivo de Exxon Mobil.
Fuera de EE.UU., en cambio, los derechos
minerales pertenecen al Estado.

La minera como importante aporte a
la economa de un pas
Autoridades de la Repblica
Dominicana informaron que con la
puesta en produccin de la mina
de oro Pueblo Viejo (un jont
venture entre Barrick Gold Corporation y Goldcorp
que demand un costo total de construccin
valuado en US$4.000 millones), los ingresos por
exportaciones representarn al 20% del total del
pas del Caribe.
Se estima que Pueblo Viejo produzca 1 Moz
anuales de oro, con ventas comerciales por
US$2.000 millones, siendo esto la mayor fuente
de ingresos para Repblica Dominicana.
La inyeccin de fondos provenientes de la
industria minera son significativos para paliar
situaciones determinadas: en el caso de Repblica
Dominicana podra contribuir con el dficit
presupuestario estimado en un 8% para el ao en
curso, sumado al 2,4% de 2011.
La nica explotacin minera de relevancia en este
pas ha sido una mina de ferro nquel, lo que
demuestra el alto potencial de este pas, con una
geologa favorable. (Semanal N 673 04
/12/2012 - Panorama Minero)

BHP y sindicato de Escondida
comienzan a negociar contrato
colectivo - Chile
Equipo de Prensa Business News Americas
04/12/12
Los trabajadores sindicalizados de la mina
Escondida en la nortea II Regin de Chile
constituyeron el lunes (3 de diciembre) la primera
mesa de conversaciones en el marco de las
negociaciones anticipadas por su contrato
colectivo con la australiana BHP Billiton (NYSE:
BHP), de acuerdo con informacin publicada en el
sitio web del sindicato No. 1.
El gremio acord la semana pasada empezar las
negociaciones antes de lo previsto. El actual
contrato colectivo rige hasta junio.
El ao pasado, estos trabajadores protagonizaron
una huelga de dos semanas, lo que paraliz las
faenas y se tradujo en millonarias prdidas para la
empresa.
BHP Billiton controla Escondida, la mina de cobre
ms grande del mundo, con una participacin de
57,5%. La mina produjo 533.242t de cobre en
enero-junio: 366.205t de metal contenido en
concentrados y 167.037t de ctodos.

Federacin de mineros anuncia
movilizacin

Con el objetivo de presentar un pliego de
reclamos, la Federacin Nacional de Trabajadores
Mineros, Metalrgicos y Siderrgicos del Per
(FNTMMSP) anunci una movilizacin hacia el
Congreso de la Repblica programada para el 12
de diciembre.
El secretario general afirm que los integrantes de
los diferentes sindicatos realizarn una huelga
indefinida en febrero del 2013.
El secretario de la Federacin, Ricardo Jurez
Vixa, detall durante una conferencia de prensa
que esta medida se tom tras acordar, con cada
sindicato que conforma esta asociacin, una
huelga indefinida que se iniciar en el mes de
febrero del ao 2013.
Entre los reclamos presentados, figura el pedido al
Ministerio de Trabajo de considerar a la totalidad
de trabajadores del rubro dentro de la ley N
29741, que considera el fondo complementario de
jubilacin minera. Segn Jurez, todos los
trabajadores mineros deberan ser incluidos, sin
embargo solo se tom en cuenta a aquellos que
trabajan en el rea de tajo abierto y no a quienes
trabajan en socavn.
Otro de los reclamos de los obreros es el
cumplimiento y consideracin de las
negociaciones colectivas, pues de acuerdo a sus
declaraciones, las empresas no respetan las
negociaciones realizadas con sindicatos.
Un caso particular presentado fue el de Jorge
Hidalgo Ramrez, dirigente sindical de la base San
Juan de Marcona, en Ica, y trabajador durante 24
aos en la empresa Shougang, quien denunci
que fue cesado sin derecho a apelar esta decisin.
El motivo, segn detall Hidalgo, fue el reclamo
levantado por la creacin de un sindicato paralelo
creado por la propia empresa y al que favorecan
constantemente.
Los trabajadores tambin exigen que las
empresas respeten la Ley de seguridad y salud en
el Trabajo. Este pedido surgi tras una explosin
en una planta de acero que dej un muerto y
cuatro heridos. Segn Hidalgo, la empresa no fue
fiscalizada y los obreros permanecen en una
constante situacin de inseguridad. (Minera en
Lnea 04/12/12)

37
Extiende minera canadiense planes de
explotacin en BCSEl
Plan de Desarrollo Urbano lo impide; 480 millones de
metros cuadrados concesionados a la canadiense.
Por Boletn de Prensa - 4/12/ 2012

La Paz, Baja California Sur. La minera
canadiense Argonaut Gold Inc. present ante la
Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (Semarnat) un informe preventivo [1]
por el cual pretende hacer planes de exploracin
minera directa dentro de un polgono de 10
millones de metros cuadrados en el municipio de
La Paz, Baja California Sur, a pesar que el
Programa de Desarrollo Urbano (PDU) prohbe
este tipo de actividades, alertaron las
organizaciones Niparaj, Agua Vale Ms que El
Oro, Medio Ambiente y Sociedad (MAS) y el
Centro Mexicano de Derecho Ambiental
(Cemda).
Mediante el informe preventivo Proyecto de
Exploracin Minera Directa Texcalama, San
Antonio, Municipio de La Paz, B.C.S. [1]
Argonaut Gold Inc., a travs de su filial mexicana
Compaa Minera La Pitalla, solicit la
autorizacin para los trabajos de exploracin de
400 barrenos en dicho municipio; cuando el PDU
del municipio de La Paz prohbe el
aprovechamiento industrial en esa zona.
Agustn Bravo Gaxiola, representante de Cemda
en el Noroeste manifest: Por qu siguen
expandiendo sus planes si el PDU no permite el
desarrollo de obras en la zona especfica donde
pretende operar la mina? El rea del proyecto se
ubica en la Unidad de Gestin Ambiental (UGA)
U29, tipificada como sin aprovechamiento
industrial, adems el rea del proyecto se
encuentra dentro de la delimitacin proteccin
ecolgica de aprovechamiento.
Cabe sealar que la canadiense actualmente
tiene concesionados 480 millones de metros
cuadrados en Baja California Sur [3], dentro de
los cuales ya les fue rechazado un proyecto por
parte de Semarnat [2] al pretender explotar oro
en una mina de tajo abierto [4].
En mayo pasado se present una denuncia
popular contra La Pitalla ante la Procuradura
Federal de Proteccin al Ambiente (Profepa) por
no contar con la autorizacin en materia de
cambio de uso de suelo para el desmonte. Ante
esto la dependencia clausur las actividades a la
minera ya que no acreditaron haber dado aviso a
la autoridad competente de los trabajos y haban
removido 9.7 hectreas sin permiso.
Por las condiciones particulares de nuestra
estrecha pennsula, que permite que los
contaminantes que se liberan en la sierra lleguen
con rapidez a nuestros litorales, y por el alto
potencial de devastacin del monte y
contaminacin del aire, el suelo y los acuferos,
son totalmente inaceptables los megaproyectos
de minera txica que pretenden ubicarse en
nuestro Estado. La ciudadana lo ha expresado
de esta manera a travs de miles de firmas. As
que ahora, a partir de que reciban el Mandato
Ciudadano promovido por la ciudadana y que
busca la prohibicin de este tipo de actividades,
no habr pretexto para que las autoridades
eludan o posterguen su responsabilidad,
manifest ngel Peralta, integrante de MAS.
No nos cansaremos de decirlo. Este y otros
proyectos mineros se pueden detener de una vez
por todas. Est en manos del Estado y el
ayuntamiento escuchar a las miles de voces
sudcalifornianas, apoyar un turismo sustentable y
detener la minera txica. Por ello es importante
reanudar en lo inmediato el proceso de
elaboracin de un Ordenamiento Ecolgico que
hasta el momento ha estado detenido dijo Ariel
Ruz Castillo, presidente de Agua Vale Ms Que
Oro.
Hacemos un llamado al nuevo titular de la
Semarnat, Juan Jos Guerra Abud para que
apoye la real vocacin turstica del Estado y no
apruebe proyectos mineros que amenazan
nuestra salud y los recursos naturales. Queremos
a Baja California Sur libre de minera txica
finaliz Meredith de La Garza, directora ejecutiva
de Niparaj.

Exportaciones de mineral de hierro se
reducen 28,2% en noviembre - Brasil
Equipo de Prensa Business News Americas
04/12/12
Las exportaciones brasileas de mineral de
hierro sumaron US$2.637mn en noviembre,
contraccin interanual de 28,2% en el promedio
de despachos diarios, de acuerdo con la
Secretara de Comercio Exterior (Secex).
El pas export 32,6 millones de toneladas (Mt)
del mineral el mes pasado frente a los 32,7Mt de
octubre y los 31,8Mt de igual mes del 2011.
El precio de exportacin por tonelada promedi
US$81,0 en el undcimo mes comparado con los
US$80,9 del mes anterior y los US$115,6 en la
comparacin interanual.
El mineral de hierro ha sido el principal producto
de exportacin de Brasil desde el 2000. El ao
pasado se despacharon 331Mt del commodity
por un rcord cercano a US$41.800mn, lo que
equivale a una participacin de 16,3% en el total
nacional de exportaciones.

38
EE.UU. domina la fabricacin de la maquinaria pesada
Peoria, Illinois-Robert LeTourneau, un predicador del evangelio e inventor ambulante, decidi a
mediados de los aos 30 que un terreno frente al lago a unos dos kilmetros y medio al noreste del centro de
Peoria, en el estado de Illinois, sera buen lugar para fabricar equipos de movimiento de tierra. Haba una
abundancia de mano de obra calificada y proveedores, adems de una buena red de transporte.
Casi 80 aos despus, el fabricante japons Komatsu Ltd., propietario actual de la planta, sigue
pensando que LeTourneau eligi la ubicacin correcta, pese a que la mayora de las mquinas de minera
fabricadas all son enviadas a Amrica Latina, Australia, Asia y frica.
A unos 130 kilmetros al sur, en Decatur, Illinois, Caterpillar Inc. fabrica enormes camiones para la
minera, la mayora de los cuales son exportados. Caterpillar, que lidera este mercado, y Komatsu, la nmero
dos, acaparan 85% de las ventas globales de estos camiones, del tamao de una casa de dos pisos.
Su presencia ha creado un centro, o cluster, que rene destrezas y proveedores que nutren la industria.
En un momento en que los polticos estadounidenses esperan un renacimiento del sector manufacturero,
esta es un rea donde las plantas domiciliadas en Estados Unidos siguen dominando el mercado mundial.
Los trabajadores dentro del edificio de Komatsu, del tamao de unas siete canchas de ftbol, sueldan el
marco de 30 toneladas de un camin minero. Coordinan cuidadosamente todos sus movimientos para
impedir que las chispas les salten a alguien o que la luz azul queme sus ojos.
EE.UU. registr un dficit de US$509.700 millones en el comercio de bienes manufacturados durante los
primeros nueve meses del ao, debido en gran parte a enormes dficits en categoras importantes como
electrnicos de consumo y vestuario. Pero en ciertas reas como aeronaves, motores industriales,
excavadoras y equipo minero y ferroviario, EE.UU. exporta mucho ms de lo que importa.
Estas industrias producen un nmero relativamente pequeo de bienes sumamente caros, que exigen
tecnologa y mano de obra especializada. Su ventaja competitiva consiste en parte en la especializacin de
las empresas estadounidenses en la produccin de armas de alta tecnologa y otro equipo para las fuerzas
armadas, que a menudo se puede trasladar a otros productos. "Tenemos unas fuerzas armadas muy fuertes
e innovadoras", afirm Cliff Waldman, economista de Manufacturers Alliance for Productivity and Innovation,
un organismo de investigacin. Eso genera infraestructura e impulsa la innovacin en industrias como la
metalurgia y los motores.
Gary Pisano, profesor de la Escuela de Negocios de la Universidad de Harvard especializado en la
competencia global, cree que EE.UU. necesita ampliar sus capacidades. Recomienda que los ingenieros y
los empleados ms calificados reciban mayor capacitacin, una inversin a largo plazo de las empresas y el
apoyo del Estado para reforzar la investigacin sobre materiales avanzados, biotecnologa y nanotecnologa.
Los fabricantes se benefician de los clusters de trabajadores con destrezas especializadas y
proveedores. Estos grupos han transformado a Taiwn en una potencia de los semiconductores y a China en
una fuerza casi invencible en la produccin de telfonos inteligentes y electrnicos de consumo. Illinois, que
alberga a gigantes de maquinaria pesada como Caterpillar y Deere & Co., ha mantenido su dominio en la
fabricacin de las grandes estructuras de metal necesarias para los equipos para la minera, la construccin y
la agricultura.
Esa especializacin atrajo a Komatsu. La empresa japonesa compr hace alrededor de dos dcadas la
planta de Peoria, lla-mada Westinghouse Electric and Dresser Industries que era propiedad de LeTourneau.
Komatsu fabrica camiones para la minera en Japn, pero los ms grandes, que son capaces de
trasladar hasta 360 toneladas de minerales, provienen de Peoria.
El mercado global de camiones para la minera, que pueden transportar 200 toneladas o ms, podra
alcanzar unos 1.900 a 2.000 vehculos este ao, desde 1.591 en 2011, afirm Peter Gilewicz, director general
de Parker Bay Co., una firma de in-vestigacin de mercado. Cada camin cuesta normalmente entre US$2,5
millones y US$6 millones, indican ejecutivos del sector. (La Nacin 05/12/12)

Cmara cree Minera aportar prximo
ao el 6% del PIB

Repblica Dominicana.-El aporte del sector minero
al Producto Interno Bruto (PIB) ser el prximo
ao del 6% y las exportaciones sobrepasaran el
25% del total nacional, afirm ayer la Cmara
Minera Petrolera de la Repblica Dominicana.
Sostuvo que para la proyeccin del crecimiento
del sector minero deben darse algunas
condiciones, como incremento sostenido de los
precios de los metales y minerales industriales,
descubrimiento y/o desarrollo de nuevos depsitos
tanto metlicos como de minerales industriales y
apoyo del Gobierno al desarrollo minero.
Las informaciones fueron ofrecidas por la Cmara
Minera Petrolera en la presentacin del Plan
Nacional de Desarrollo de la Industria Minera e
Hidrocarburos que estuvo a cargo de los
ingenieros Juan Gil, Miguel Pea y Jos Sena.
El aporte del sector minero al PIB caer a 5.9% en
el 2014 y 2015.

39
Los principales proyectos de explotacin son
cuatro: Falcondo Xtrata Nquel, (hierro y nquel);
Pueblo Viejo Dominicana Corporation o Barrick
Gold (oro, plata, cobre); Perilya-Corporacin
Minera Dominicana (oro y cobre), y Panterra
Gold-Envirogold Las Lagunas Limited (oro y plata,
presa de cola de las antiguas operaciones de
Rosario Dominicana).
Tanto el director de Minera, Alexander Medina,
como el diputado Pelegrn Castillo, de la Comisin
de Energa y Minas de la Cmara de Diputados,
resaltaron el potencial minero del pas.
Medina consider que la industria minera y de
hidrocarburos tiene un gran potencial, el cual est
apenas comenzando y su impacto en la economa
dominicana surtir grandes beneficios.
Mientras el economista Bernardo Vega hizo un
esbozo histrica de la explotacin minera en el
pas desde la llegada de los espaoles hasta la
actualidad.
Las palabras de apertura fueron pronunciadas por
el vicepresidente de la Cmara Minera Petrolera,
Manuel Tapia, quien seal que el plan contiene
cinco ejes, entre ellos desarrollo sostenible, aporte
del Estado en inversin social e impacto
econmico.
El plan busca que el sector se convierta en uno
de los motores principales de la economa.
Su objetivo es optimizar las actuales fortalezas y
superar las debilidades, sealaron. La Cmara
insiste en que la creacin del Ministerio de Minas
e Hidrocarburos es la solucin.
Impacto en empleo
1. Se estima que el aporte del sector minero en
empleos es de unos 15,000 a 20,000 directos y
unos 45,000 a 60,000 empleos indirectos, en toda
la cadena de produccin, incluyendo servicios
como la comida, limpieza, logstica local. La mayor
parte de esos empleos son aportados por la
Barrick Gold y Corporacin Minera Dominicana.
2. La calidad del empleo minero excede en un
15% a los empleos equivalentes en otros sectores.
(Hoy digital 05/12/12)

Riesgo modera proyecciones para
Latinoamrica, segn informe de
BNamericas - Regional
Por Michael Place / Business News Americas
05/12/12
Las empresas petroleras internacionales dipuestas
a invertir en Latinoamrica en el 2013 enfrentan
una significativa incertidumbre econmica, poltica
y ambiental, de acuerdo con la ltima edicin del
informe Intelligence Series Oil & Gas de
BNamericas.
El informe titulado Oil & Gas Outlook 2013 seala
que las nuevas oportunidades se ven moderadas
por la necesidad de evaluar "polticas nacionalistas
adoptadas en el pasado, las menores inversiones y
los crecientes conflictos sociales".
"Amrica Latina seguir siendo una regin de
abundantes oportunidades en 2013, pero las
petroleras internacionales debern evaluar
cuidadosamente la ecuacin riesgo/recompensa,
tomando en cuenta especialmente otros aspectos
que el mero potencial de las reservas que se
pretende desarrollar, como son los riesgos
polticos, contractuales, econmicos y monetarios,
adems de los riesgos sociales y
medioambientales de cada operacin", seala el
informe.
Entre las reas que lograran atraer mayor inters
de las petroleras internacionales est la faja de
crudo pesado del Orinoco en Venezuela y la
formacin de esquistos Vaca Muerta en Argentina.
"El principal desafo de la regin es extraer estas
vastas reservas para maximizar el valor de las
empresas y beneficiar a la economa local y a la
sociedad".
"Los pases de Amrica Latina han optado por
cambiar los modelos fiscales que rigen el sector
del petrleo, y emprendieron una ola de
nacionalizaciones y expropiaciones, as como
importantes aumentos en los impuestos y regalas.
Al mismo tiempo, tambin ha habido un cambio
drstico en los inversionistas, con una creciente
presencia de empresas chinas".
VENEZUELA
Pese a contar con las mayores reservas petroleras
del mundo, la produccin general venezolana se
estancara en torno a 2,7 millones de barriles
diarios (Mb/d) el prximo ao.
El pas enfrenta adems problemas
macroeconmicos que podran generar urgencia
de inversiones extranjeras.
"La economa se est recuperando de la mano de
un masivo gasto gubernamental; sin embargo,
para 2013 se espera una resaca, con riesgos de
hiperinflacin y mayor devaluacin, lo que coartar
considerablemente la capacidad de PDVSA de
poner en prctica sus ambiciosos planes", plantea
el documento.
BRASIL
El plan quinquenal de negocios modificado que
anunci Petrobras (NYSE: PBR) en junio
representa un panorama ms realista para la
energtica federal.
No obstante, el desarrollo podra desacelerarse a
causa de la intervencin del gobierno y los
retrasos en la cadena de suministro.
MXICO
De acuerdo con el estudio, la fortuna de Mxico
depender de la capacidad del gobierno de
implementar reformas energticas con xito.
"Lo que ha sugerido el nuevo gobierno, sin
embargo, es reformar Pemex siguiendo el ejemplo
de Petrobras, sin incluir otras reformas que
impliquen la apertura completa de las actividades
upstream al sector privado. De ser as, la
transformacin de Pemex sera limitada".
COLOMBIA
El pas seguir sufriendo cuellos de botella en sus
sistemas de transporte y los problemas de
seguridad continuaran el prximo ao.

40
El gobierno tambin ha aumentado el costo de
ingreso "con el fin de garantizar que las empresas
que operen en Colombia tengan la solidez
financiera y las capacidades tcnicas necesarias
para cumplir con sus obligaciones".
"Es as como se ha iniciado un proceso de
consolidacin que probablemente continuar en
2013", consigna el informe.
PER
Los inversionistas han recibido con beneplcito la
aparente aversin del presidente Ollanta Humala a
las polticas nacionalistas.
En el 2013 los desafos sern aplacar la inquietud
de las comunidades indgenas y superar la
reaparicin de actividades de grupos guerrilleros
en medio de la creciente divisin entre las clases
sociales urbanas y rurales.
ECUADOR
Las perspectivas del pas dependen en gran
medida del resultado de las elecciones
presidenciales, que tendrn lugar en febrero del
2013.
A pesar del mayor gasto pblico, respaldado por el
aumento de los ingresos petroleros, el pas es "muy
vulnerable frente a cualquier cada en los precios
del hidrocarburo. De la misma forma, un posible
colapso econmico en Europa tambin podra
afectar al pas, al reducir las remesas provenientes
de ese continente", advierte el informe.
BOLIVIA
El hecho de que la mayor oposicin al presidente
Evo Morales provenga de su propia
circunscripcin podra darle tiempo al gobierno
para abordar los problemas energticos y corregir
las polticas.
Segn el informe, esto podra ayudar a Bolivia a
recuperar su posicin como actor importante en el
frente gasfero sudamericano.
No obstante, hay cierta inquietud, pues Argentina
y Brasil ponen sus ojos en otras soluciones,
particularmente por las prolficas reservas de gas
de esquisto descubiertas en el primer pas.

Interferencia poltica es un riesgo para
permisos mineros en Mxico, sostiene
analista

Mxico.- La proteccin de la tramitacin de
permisos contra la interferencia poltica debiera
ser una prioridad para el nuevo gobierno de
Mxico, de acuerdo con el analista Adam Graf, de
la firma con sede en EEUU Dahlman Rose.
Mxico ya es un importante destino para la
industria, sostuvo Graf, con cdigos estables en
materia tributaria y de regalas, buena
infraestructura, una fuerza laboral capacitada y un
proceso para obtener permisos bien definido.
Sin embargo, sostuvo que hay un riesgo de que el
proceso de otorgamiento de permisos pueda ser
afectado por intereses locales y regionales para
cosechar beneficios polticos.
El Gobierno Federal ha sido muy estricto en
impedir que intereses regionales pongan en riesgo
los permisos, lo que tendra un impacto negativo,
asever.
Todo ha sido muy bueno en Mxico. Si por
motivos polticos no se otorgan permisos a
proyectos que s los merecen la gente se
comenzara a preocupar, agreg el analista.
Dado que el pas ha tenido un excelente historial
en minera, Graf sostuvo que otra prioridad es que
el gobierno no haga cambios.
La semana pasada Rob McEwen, gerente general
de la empresa de Toronto McEwen Mining (TSX:
MUX) dijo que lo fundamental para el nuevo
gobierno es que siga la misma senda que las
administraciones pasadas y describi el pas como
propicio para la actividad minera. La compaa es
duea de la mina de oro y plata El Gallo en el
estado mexicano de Sinaloa.
El presidente Enrique Pea Nieto quin asumi el
sbado (1 de diciembre), en su Pacto por Mxico,
firmado el domingo por dirigentes de los
principales partidos polticos, el mandatario se
comprometi a revisar las concesiones y regalas
del sector minero para beneficiar a las
comunidades locales, si bien no entreg ms
detalles. (BnAmericas 06/12/12)

Aceptacin social es crucial para
recuperar Santa Ana, sostiene gerente
general de Bear Creek - Per
Por Tiffany Grabski / Business News Americas
06/12/12
El apoyo social desempear un papel clave para
que Bear Creek Mining (TSX-V: BCM) recupere su
concesin del proyecto de plata Santa Ana en la
regin peruana de Puno, dijo a BNamericas el
gerente general de la firma de Vancouver, Andrew
Swarthout. El gobierno cancel la concesin el
ao pasado.
"Me atrevo a decir que no vamos a recobrar el
proyecto a menos que se compruebe el apoyo de
la comunidad", seal el ejecutivo, a lo que
agreg que est relativamente seguro de que la
empresa recuperar la concesin a la larga.
En junio del 2011, en medio de un estallido de
manifestaciones violentas contra la minera en la
Regin Puno, que dej un saldo de seis muertos,
el gobierno del entonces presidente Alan Garca
revoc la concesin de Santa Ana otorgada a
Bear Creek, junto con aquellas de todas las
mineras en un radio de 50km del rea de
protestas.
El gobierno tambin interpuso una demanda
contra Bear Creek el ao pasado, que est ahora
en proceso de apelacin. A su vez, la empresa

41
present una queja constitucional contra el
gobierno por revocar la concesin. "Los resultados
iniciales se conocern probablemente en un par
de meses", explic el gerente de operaciones de
la compaa, Marc Leduc, este mes en una
conferencia minera que organiz Scotiabank.
"En mi opinin, la decisin se fundamentar en la
aceptacin generalizada de la comunidad",
asever Swarthout.
RESPALDO SOCIAL
Desde que se promulg un decreto en junio del
2011, Bear Creek ha tenido que abandonar todos
sus programas sociales, tales como aquellos de
capacitacin laboral y escolares, lo que ha
repercutido con fuerza en la comunidad, de
acuerdo con el gerente general.
Este ao, 17 dirigentes de las comunidades que
rodean Santa Ana viajaron hasta Lima para
expresar su preocupacin al Ministerio de Energa
y Minas sobre la "desaparicin [de Bear Creek] en
el rea", seal Swarthout.
La empresa mantiene un contacto estrecho con la
comunidad, pero no ha podido continuar con sus
programas sociales mientras no concluya el
procedimiento jurdico sobre Santa Ana.

Cobre permanecer en US$3,5/lb-
US$3,6/lb el 2013, segn Cochilco

Chile.- Los precios del cobre en el 2013 oscilarn
entre US$3,5/lb y US$3,6/lb, de acuerdo con el
vicepresidente ejecutivo de la Comisin Chilena
del Cobre (Cochilco), Andrs Mac-Lean.
El precio del cobre hoy en da bordea los
US$3,60/lb y cerrar el ao con el mismo
promedio, y las expectativas para el prximo ao
es que este precio se mantenga, indic el
ejecutivo.
A pesar del entorno internacional y la crisis
europea, China debiera continuar creciendo por
sobre un 7,5% y la relacin oferta-demanda
continuar estrecha, aunque en menor grado, de
acuerdo con el ejecutivo.
A pesar de que observamos un panorama global
inestable, tambin vemos que China no est
registrando una cada sustancial, lo que significa
que alcanzar su objetivo de crecimiento de 7,5%
y se acercar al 8%. Por lo tanto, la demanda de
cobre se mantendr slida, agreg.
Para el 2013, Cochilco calcula un dficit entre la
oferta y demanda de 100.000t. Este ao, el dficit
ser de alrededor de 220.000t. (BnAmericas
06/12/12)
Solminihac: Chile es y seguir
siendo un pas minero
Chile. Chile es y seguir siendo un pas minero,
y la industria minera va a seguir siendo un gran
aporte al desarrollo de nuestro pas y de sus
habitantes, dijo el Ministro de Minera de Chile,
Hernn de Solminihac al presentar la cuenta
pblica de su cartera. Agreg que en 2012 la
minera aportar aproximadamente uno de cada
seis pesos al presupuesto del pas. Esto significa
un aporte de a los ingresos fiscales por ms de
u$s 9.000 M.
En el Saln Montt Varas del Palacio de La
Moneda, el secretario de Estado destac los
avances registrados por el ministerio durante el
perodo 2012, principalmente en las reas de
inversin, seguridad y sustentabilidad. Tambin
valor el apoyo entregado a la pequea y
mediana minera, entre otros.
El secretario de Estadio asegur que las
condiciones de mercados de largo plazo
continuarn siendo auspiciosas para el desarrollo
de nuevos proyectos, que segn estimaciones -a
junio de 2012- alcanza los u$s 104.300 MM para
los prximos diez aos.
La minera tiene por delante un futuro promisorio
y lleno de oportunidades, pero enfrenta tambin
grandes desafos. Algunos de estos tienen que
ver con los costos de la energa, con la
disponibilidad del agua y con la preparacin de
capital humano que la industria va a requerir,
expuso el ministro.
En materia energtica, Solminihac valor las
iniciativas que se encuentran en marcha, como la
nueva Carretera Elctrica, as como la agenda
pro inversin y competitividad que permitir
mejorar la certeza jurdica para los proyectos de
alta inversin.
Sobre los avances en seguridad, la autoridad
inform que la cartera contina fortaleciendo el
trabajo de Sernageomin, con un importante
incremento en la dotacin de sus funcionarios.
En los ltimos dos aos, precis, se duplic el
nmero de fiscalizaciones y se triplic las faenas
mineras que han logrado regularizarse.
Solminihac dijo que la industria minera chilena
tiene una de las ms bajas tasas de
accidentabilidad laboral, al compararla con otras
industrias, pero siempre hay que seguir
avanzando. En paralelo, el secretario de Estado
valor adems el accionar del Gobierno y de
Codelco en la solucin del conflicto con Anglo
American, porque permiti cautelar el inters de
todos los chilenos.
Asimismo, se refiri a la tramitacin en
Contralora del reglamento de la ley que
regulariza el cierre de las faenas, dado que su
entrada en vigencia permite al pas contar con
una institucionalidad que compatibiliza el
desarrollo econmico con el cuidado del
medioambiente. (Portal Minero, Chile, 06/12/12)

42
Destacan relevancia de la minera

Uruguay.- El ministro de Economa, Fernando
Lorenzo defendi la posibilidad de que en
Uruguay se realice minera de gran porte y dijo
que solo con las reservas probadas de hierro, se
convertira en el principal rubro de exportacin.
Una de las preguntas en el Foro ACDE fue sobre
las tensiones entre la minera y el sector
agropecuario. Lorenzo dijo que no es experto en el
tema, pero afirm que en las ltimas dos dcadas
ha ocurrido una tensin entre sectores por el uso
de recursos naturales. En ese sentido, expres
que de 15 millones de hectreas de tierra en
produccin, la ganadera es la nica que puede
ocupar todo y es la que arbitra las tensiones, ya
que la agricultura y la forestacin llegan a cierto
nivel.
El ministro afirm que con las reservas probadas
de hierro el pas tiene capacidad para generar
riqueza por US$ 1.500 millones y si se suman las
reservas potenciales se llega a US$ 2.500
millones, con lo que Uruguay se integrara al club
de pases mineros.
Adems expres que con las reservas probadas y
potenciales de hierro, las exportaciones mineras
casi llegaran a representar el 10% del Producto
Interno Bruto (PIB). Para tener una idea los
principales rubros de exportacin de Uruguay hoy
como el turismo y los bienes agrcolas explican
5% del PIB cada uno.
Lorenzo afirm que se busc un nuevo
tratamiento impositivo para racionalizar la forma
de explotacin y el uso de la renta minera.
En ese sentido, dijo que de los recursos mineros
generados por impuestos y canon, el 70% ir a un
fondo soberano y agreg que solo 30% podr ser
destinado al gasto actual, pero a fines
especficos. (El Pas Digital 06/12/12)

METALES PRECIOSOS-Oro repunta de mnimo de 1 mes tras dato empleo EEUU
Por Frank Tang
Nueva York- Los precios del oro repuntaron el viernes desde niveles mnimos, debido a que alentadores datos sobre el
empleo estadounidense no alteraron la perspectiva de que la Reserva Federal continuar con sus medidas de estmulo
econmico para impulsar el crecimiento, lo que favorece al metal.
* En la semana, el lingote cedi un 0,7 por ciento en su segunda prdida semanal consecutiva.
* El oro al contado gan un 0,2 por ciento, a 1.702 dlares la onza, tras recuperarse de mnimos de un mes de 1.683,79
dlares.
* Los futuros de oro estadounidenses para diciembre cerraron con un alza de 3,70 dlares la onza, a 1.705,50 dlares.
* El metal cay a mnimos de un mes ms temprano debido a que las compras de refugio seguro se desvanecieron
despus de que datos mostraron que los empleadores en Estados Unidos contrataron ms trabajadores de lo esperado
en noviembre y que el crecimiento del empleo se mantuvo en un ritmo estable pero lento.
* No obstante, el inters por comprar el metal resurgi cuando el mercado se enfoc ms tarde en la revisin a la baja
en las cifras de empleo para septiembre y octubre.
* Un fuerte declive en la confianza del consumidor a inicios de diciembre y cobertura de posiciones cortas de fondos
tambin apuntalaron los valores del lingote.
* Analistas dijeron que el alentador reporte laboral en Estados Unidos no fue suficiente como para desvanecer las
expectativas de que la Fed realizar nuevas compras de bonos.
* El Departamento de Trabajo dijo que las nminas no agrcolas se expandieron en 146.000 empleos el mes pasado.
* El mercado esperaba con inters el reporte de nminas antes de una reunin de poltica monetaria de la Fed la
prxima semana. Se espera que el banco central anuncie una nueva ronda de compra de bonos para combatir una
posible recesin si Estados Unidos no logra resolver su crisis de presupuesto.
* En otros metales, la plata avanz 3 centavos, a 33,01 dlares la onza.
* El platino al contado subi 0,8 por ciento a 1.604,50 dlares la onza.
* El paladio al contado gan 0,3 por ciento a 692,30 dlares la onza. (Reporte de Jan Harvey. Editado en espaol por
Marion Giraldo) (07/12/12 - Reuters)

METALES BASICOS-Cobre sube tras positivo dato de empleo en EEUU
Londres - El cobre subi el viernes impulsado por un aumento mayor al esperado del empleo en Estados Unidos, que
mejor la perspectiva de crecimiento de la mayor economa mundial, aunque las ganancias fueron limitadas por un
recorte del Bundesbank al panorama econmico de Alemania.
* El cobre subi en la Bolsa de Metales de Londres a 8.035 dlares por tonelada, desde los 8.000 dlares del cierre
de la jornada anterior.
* El cobre ha avanzado en torno a un 4 por ciento desde inicios de noviembre impulsado mayormente por la visin
de que la economa en China, que consume cerca del 40 por ciento del metal en el mundo, empezara a acelerarse.
* El empleo creci ms de lo esperado en noviembre en Estados Unidos y la tasa de desocupacin cay a cerca del
menor ndice en cuatro aos, aunque ello respondi a que muchas personas dejaron de buscar trabajo, lo que sugiri
que el mercado laboral an se encuentra dbil.
* El euro cay a mnimos de nueve das frente al dlar luego de que el banco central de Alemania redujo su
pronstico de crecimiento para el prximo ao, lo que limit las ganancias del cobre.
* El mercado est a la espera de los datos de produccin industrial en China que sern dados a conocer el fin de
semana y de una reunin de poltica monetaria de la Fed durante la prxima semana.

43
* Adems los inversores se mantienen cautos ante las prolongadas negociaciones en Estados Unidos para evitar una
combinacin de recorte de gastos y alza de impuestos, conocida como "abismo fiscal", que entrara en vigencia a inicios
de enero y que se teme pueda conducir al pas a una recesin.
PRECIO
CIERRE
PRECIO
ANTERIOR
ALUMINIO 2.089 2.085
ZINC 2.028 2.030
ESTAO 21.775 21.925
PLOMO 2.215 2.214
NIQUEL 17.225 17.175
(07/12/12 - Reuters)

Proyecto Pitarrilla de Silver Standard
se podra financiar mediante sociedad
conjunta, segn analista - Mxico
Por Samuel Williams / Business News Americas
07/12/12

La firma de Vancouver Silver Standard
Resources (TSX: SSO, Nasdaq: SSRI) cuenta
con "una serie de opciones" para financiar su
proyecto de plata Pitarrilla en Mxico, asever un
analista.
De acuerdo con el estudio de factibilidad que se
public el martes (4 de diciembre), su produccin
anual promediara 10,1 millones de onzas
durante sus 32 aos de vida til, mientras que
sus costos de construccin sumaran US$741mn.
La compaa carece de recursos en efectivo que
basten para completar este proyecto, ya que
posee cerca de US$350mn, dijo a BNamericas el
director de oro y metales preciosos de
Scotiabank, Trevor Turnbull.
El experto seal que una opcin para recaudar
fondos adicionales sera vender acciones de la
empresa en la connacional Pretium Resources
(TSX: PVG), lo que Silver Standard ha hecho
cuando ha necesitado obtener efectivo.
Tambin podra recurrir a deuda para financiar
Pitarrilla, agreg el analista, quien describi a la
propiedad como un potencial proyecto estrella
para la empresa.
Si bien la venta del activo localizado en el estado
de Durango no sera una opcin que se estara
considerando, Turnbull sostuvo que una sociedad
conjunta tambin era una posibilidad.
Dado los importantes niveles de plomo y zinc en
Pitarrilla, probablemente la empresa encontrara
"diversos socios dispuestos" a adquirir un 20-
40% en la eventual sociedad, agreg.
Compaas del Lejano Oriente como Mitsubishi
han constituido asociaciones similares, explic
Turnbull y "ciertamente una compaa conjunta
sera una alternativa".
BHP Billiton (NYSE: BHP) tambin podra llegar a
ser socia, dada la experiencia del gerente
general de Silver Standard, John Smith, en la
compaa australiana.
Vale evala instalar centro de
distribucin de mineral de hierro en
China - Brasil
Por Frederico Barbosa / Business News Americas
07/12/12

Vale (NYSE: VALE) evala construir un centro de
distribucin de mineral de hierro en China
continental en el marco de sus iniciativas para
despachar productos a este pas, segn el director
de mineral de hierro y estrategia de la minera
brasilea, Jos Carlos Martins.
"Hay al menos seis puertos en China que pueden
acoger uno de los centros de distribucin de Vale",
seal el ejecutivo a la prensa internacional
durante una teleconferencia en la reunin anual
Vale Day con inversionistas, llevada a cabo en
Londres.
La minera est perdiendo entre US$2,00 y
US$3,00 por tonelada de mineral de hierro que se
despacha a China a causa de las restricciones
impuestas por esta nacin a sus
supermineraleros.
De acuerdo con Martins, Vale est a la espera de
que el Gobierno chino autorice la entrada de estas
embarcaciones al pas en el 2013. "La situacin
actual no es la ideal porque tenemos que transferir
el mineral a buques ms pequeos en el mar".
A principios de febrero, el Ministerio de Transporte
de China anunci que se restringa el derecho de
los puertos a recibir muchas de estas
embarcaciones, lo que motiv a que analistas
especularan que Vale ya no podra hacer pleno
uso de sus supercargueros.
Si bien Vale ha sealado que sus embarques a
Asia no se vern afectados por la medida, tambin
se ha informado que la empresa est en
conversaciones con autoridades para que sus
supermineraleros puedan atracar en puertos de
China.
LOGSTICA
Toda la solucin logstica de Vale -que abarca los
barcos, estaciones de transferencia y centros de
distribucin- debiera estar lista a principios del
2014.

44
Las embarcaciones ofrecen una capacidad de
transporte de 400.000t de mineral de hierro y
podran reducir las emisiones de carbono en 35%,
segn la empresa. Los supermineraleros son
considerados ecolgicos porque su consumo de
combustible y emisiones de dixido de carbono
son menores que aquellas de los barcos
convencionales de unas 200.000t de capacidad
debido al uso de equipos ms modernos.
La minera manifest anteriormente que los barcos
costaron US$2.348mn y su objetivo era abaratar
los costos internacionales del flete, que haban
estado perjudicando los mrgenes.
Vale tiene sede en Ro de Janeiro y es el mayor
productor y exportador de mineral de hierro del
mundo.

Sector minero ha aportado S/. 5,523
millones para el desarrollo sostenible
de las regiones en el ao
En el presente ao, el aporte del sector minero al
desarrollo sostenible de las regiones de nuestro
pas donde se explotan recursos minerales,
asciende a la fecha, a 5 mil 522 millones 610 mil
234 nuevos soles, inform la Direccin General de
Minera del Ministerio de Energa y Minas.
Dicho aporte comprende las asignaciones y
transferencias que oportunamente realiz el
Estado a travs del Ministerio de Economa y
Finanzas y otros organismos, por concepto de
canon minero, regalas mineras y el derecho de
vigencia, a los gobiernos regionales y gobiernos
locales, en cumplimiento de la legislacin vigente.
La regin ncash, donde se encuentran
localizados centros mineros como Antamina, se
ha visto beneficiada con 985 millones de nuevos
soles aproximadamente. Esta cifra supera a la del
ao anterior que fue alrededor de 791 millones de
nuevos soles.
Con Cerro Verde y otros proyectos de minera
metlica y no metlica, Arequipa se mantiene en
segundo lugar y ha tenido un aporte de 802
millones de nuevos soles, aproximadamente,
mayor al que tuvo el ao anterior que fue
alrededor de 759 millones de nuevos soles.
Cajamarca, histricamente vinculada a la
explotacin del oro y otros metales, se ha
mantenido en el tercer lugar al ser receptora de
575 millones de soles por los conceptos
mencionados.
La Libertad con Lagunas Norte (Alto Chicama) y
otras minas conocidas es tambin una regin
estrechamente vinculada a esta actividad. El
aporte para su desarrollo sustentable es de 564
millones de nuevos soles, detall la entidad.
En la lista tambin figuran Moquegua (S/.
322249,255), Ica (S/.389298,039), Cusco
(S/.380410,297), Tacna (S/.368614,378), Puno
(S/.363226,800), Pasco (S/.216625,054), Lima
(S/.197690,518) y Junn (S/.121640,721), entre
otras. (Gestin, Per 07/12/12)
Bonos de hasta $18 M piden
trabajadores de las principales
mineras en negociacin colectiva
Millonarios bonos estn exigiendo los trabajadores de
dos de las empresas mineras ms grandes del pas.
La peticin se da en medio del proceso de
negociacin colectiva anticipada que se est
dando tanto en la divisin de Chuquicamata de
Codelco y en Minera Escondida de la australiana
BHP Billiton.
En el primer caso, los cinco sindicatos que
componen la divisin estn pidiendo un bono de $
17 M y crditos por 3 millones, con una extensin
de 48 meses. La propuesta ser votada por las
bases este domingo y la mesa de dilogo con los
directivos comenzar a trabajar el lunes.
Por su parte, el sindicato nico de Minera
Escondida solicit bonos por $ 18M y crditos
blandos por 5 millones. Las conversaciones
partieron el lunes pasado y se han extendido
durante toda esta semana.
Durante la ltima negociacin, los trabajadores de
Escondida recibieron beneficios por 14 millones,
una cifra histrica en la industria minera. Dos
meses despus, en Chuquicamata, se
concretaron gratificaciones por 16 millones.
El ministro de Minera, Hernn de Solminihac,
indic que los montos de los bonos son decisiones
de las empresas. (El Boyaldia, Chile)

Minera Zamin Ferrous exportar, a
partir de 2016, 18 millones de
toneladas de hierro
La minera Zamin Ferrous (Proyecto Aratir) aguarda
las habilitaciones necesarias por parte del gobierno
para iniciar la extraccin de hierro en pueblo
Valentines y comenzar a exportar en 2016.
Zamin Ferrous ya realiz estudios de factibilidad sobre
el proyecto minero y tan pronto como finalicen los
estudios preliminares requeridos por el gobierno y las
habilitaciones necesarias, de acuerdo al marco
normativo vigente, podr comenzar el desarrollo de la
terminal de exportacin.
Durante una reunin realizada en Montevideo,
entre el ministro de Industria, Energa y Minera,
Roberto Kreimerman; el asesor de Presidencia
Pedro Buonomo; el subsecretario de Economa y
Finanzas, Luis Porto; el fundador de Zamin
Ferrous, Pramod Agarwal; y el representante de la
empresa para Uruguay, Fernando Puntigliano, se
reafirm el inters mutuo por acelerar el ritmo del
proyecto minero.
El gobierno y la empresa reafirmaron el
compromiso para desarrollar el proyecto de
extraccin de hierro en Valentines, debido al
impacto que el mismo tendr en la diversificacin
productiva y en el comercio regional y de
Sudamrica.
Una vez culminados los estudios de factibilidad
requeridos, la empresa espera iniciar las obras de
construccin y comenzar a exportar hierro en
2016, indicaron fuentes del gobierno. (la Red 21
Uruguay 10/12/12)

45
NOTICIAS BREVES
Por buenos mrgenes, mineras ampliaron ms
de 500% su inversin en exploracin. El
aumento de los precios de los metales desde 2002 a
esta parte increment la rentabilidad esperada de
las inversiones en exploracin minera y las empresas
reaccionaron con mayores desembolsos.
(Cronista.com - 03/12/12)
Minera brasilea Vale recorta
24 pct plan de inversiones 2013.
La brasilea Vale, la segunda minera
del mundo, recortar sus gastos de
capital en un 24 por ciento el
prximo ao, luego de que una cada en los precios
del mineral de hierro hiciera que la firma examine
sus planes de expansin. (Terra Colombia - 03/12/12)
El principal desafo de Colombia es la
sobrevaluacin de su moneda. La solidez de la
economa colombiana se debe principalmente a su
pilar ms fuerte: la minera. Este es un tema que
preocupa a Jos Antonio Ocampo, ex ministro de
Hacienda de Colombia y ex secretario ejecutivo de la
Cepal, quien visit Chile para participar en
actividades organizadas por la Facultad de
Economa y Negocios [...](DF.cl - 03/12/12)
Carboneros, en jaque por precio. El sector
emplea a cerca de un milln de personas (700 mil en
forma directa), muchas de las cuales estn en riesgo
de quedar desvinculadas debido a que en los ltimos
11 meses la tonelada de carbn baj de US$110 a
US$60. (El Espectador - 03/12/12)
Economa colombiana crecer 4,4% en 2013,
segn Bbva. La economa colombiana crecer 4,4%
en 2013, impulsada por los sectores de la construccin,
la minera y lasobras civiles, segn un reporte del
banco espaol Bbva. (Diario de Huila - 03/12/12)
Colombia: Buscan extraer gas asociado al
carbn. La ANH trabaja para salir con un proceso
en el 2013. A partir de enero, la entidad asume la
fiscalizacin de todos los campos petroleros. Aunque
en la pasada subasta petrolera slo cinco de 31 reas
con potencial para recursos no convencionales
recibieron ofertas (crudo y gas alojado en rocas ms
duras y [...](Hidrocarburos Bolivia - 03/12/12)
En la Garita de Lima compran el oro por kilos.
Un mingitorio es la fachada de una de las
comercializadoras de oro ms poderosas de La Paz y,
quizs, de Bolivia. All no se compra oro por gramos,
como sucede en la feria fronteriza de Chejepampa,
sino por kilos y, por ello, es frecuentado por mineros
de diferentes puntos del territorio nacional. (La
Razn - 03/12/12)
Regalas mineras de Bolivia estn en cada
por desplome de precios. Las regalas mineras del
pas en el tercer trimestre, 34,99 millones de dlares,
son menores a las captadas tan slo por Potos en
similar periodo del ao pasado, que lleg a 37,99
millones. Este desplome fue por los precios. (La Patria
- 03/12/12)
Los mayores proveedores mineros anticipan
los desafos del sector. Coinciden en que ste ha
sido un buen ao y que 2013 tambin lo ser,
aunque en menor medida, dependiendo de cmo se
desarrolle la crisis internacional. (Economa y
Negocios - 03/12/12)
Gobierno destina $ 44,8 millardos a mantener
poltica de subsidios. Si Petrleos de Venezuela
hubiera podido exportar la totalidad de los ms de
650.000 barriles diarios que se dirigen al mercado
interno, se habra anotado este ao en su cuenta de
ingresos divisas por el orden de 24,5 millardos de
dlares. Las tarifas internas ni siquiera permiten
cubrir los costos de produccin del [...](Entorno
Inteligente - 03/12/12)
Se registraron ms de
100 derrames petroleros
en la cuenca Senguer -
San Jorge. El ministro de
Ambiente, Eduardo Maza,
revel que durante 2012 se
registraron ms de 100 derrames de petrleo en la
Comarca Senguer-San Jorge. Son desbordamientos
hidrocarburferos y de agua de produccin que en
ambos casos requiere una rpida intervencin para
evitar se generen pasivos ambientales, explic el
funcionario en El mundo al da, que emite Radio 3
AM 780. (InfoGlaciar 04/12/12)
Trevelin tampoco otorgar habilitacin
comercial a empresas mineras. En la sesin
ordinaria del pasado jueves 29 de noviembre, el
Concejo Deliberante de Trevelin aprob por
unanimidad el nuevo Cdigo Tributario Municipal.
Este trabajo de compilacin de ordenanzas fiscales
dispersas actualiz la normativa vigente hasta
entonces, que databa de 1988. (El Chubut 04/12/12)
Homenaje a mineros en la vspera de Santa
Brbara. Autoridades de la Subgerencia de FFCC y
Puerto YCRT, junto a referentes sindicales rindieron
homenaje a los mineros desaparecidos, en la vspera
del Da del Minero. Se deposit una ofrenda floral en
memoria de los mineros que hicieron grande esta
empresa y que ya no estn con nosotros, sealaron
los organizadores del homenaje en el cementerio
municipal de Ro Gallegos. Participaron el
subgerente de FFCC y Puerto YCRT, Rolando
Aramini; el secretario general de ATE, Ral Gmez; el
secretario general de la Fraternidad Ro Gallegos,
Alejandro Tajes; el secretario de Accin Social de
ATE, Juan Carlos Zambil, entre otros trabajadores.
(La Opinin Austral 04/12/12)
Vincenti revela que Jindal no solicit gas para
el Mutn. El presidente ejecutivo de YPFB
Transporte, Fernando Vincenti, revel que la Jindal
Steel Bolivia (JBS) no realiz ninguna solicitud formal
tcnica y legal al Gobierno para la construccin de
un gasoducto que permita llevar gas natural al
yacimiento de hierro del Mutn. (Hidrocarburos
Bolivia - 04/12/12)
Inseguridad jurdica ahuyenta a inversores. La
falta de seguridad jurdica en el pas oblig a
empresarios brasileos a buscar otros mercados,
porque en Bolivia no existen reglas claras para
invertir. (FM Bolivia - 04/12/12)
Una mirada a la minera ilegal en Bolvar. Los
buscadores de piedras preciosas de la Amazona,
mejor conocidos como Garimpeiros, forman un eje
comercial ilegal entre las fronteras de Venezuela,
Brasil y Guyana. Estos mineros que buscan
enriquecerse rpidamente causan graves perjuicios al
ambiente y a las comunidades autctonas. Se les ha
acusado de haber cometido la matanza de un
pueblo [...](El Nacional -04/12/12)
Chvez gasta ms de US$ 44,8 mil millones
anuales en subsidios. Un estudio privado indica
que la subvencin a los precios internos de los
combustibles alcanza el 14% del PIB venezolano.
(Tandil - 04/12/12)

46
IMC, la segunda firma minera en despedirse
del Ecuador este ao. Por segunda ocasin en este
ao, una empresa minera extranjera de capital
privado hace maletas y se despide del Ecuador al no
encontrar condiciones favorables para desarrollar sus
proyectos. (El Comercio Ecuador - 04/12/12)
Latinoamrica y Espaa presentan proyectos
de inversin. Centenares de empresas, agencias de
promocin de inversin y diplomticos de ms de 140
pases, entre ellos Espaa y varios de Latinoamrica,
se citaron en la cuarta edicin de la Feria de
Inversin China al extranjero. (Dinero.com -04/12/12)
Fosfoquim prev migracin de proyectos
mineros e industriales por costo de energa.
Fosfoquim prev crecida en otros pases debido a
que varios proyectos industriales y mineros se estn
deteniendo en Chile por los elevados costos de
abastecimiento elctrico. (Estrategia - 04/12/12)
BP anunci que elevar su inversin en exploracin,
desarrollo y produccin de crudo. La petrolera
britnica planea gastos de capital de entre
US$24.000 millones y US$27.000 millones anuales
entre 2014 y 2020 frente a los US$19.100 millones que
invirti el ao pasado. (WSJ Americas 04/12/12)
Vale anunci que en 2013 invertir US$16.300
millones. La cifra es mayor a la prevista, pero menor
a la de los dos aos anteriores, lo que demuestra la
austeridad del gigante minero brasileo en medio de
una cada en los precios de mineral de hierro. (WSJ
Americas 04/12/12)
Repsol present una queja ante la corte de arbitraje
del Banco Mundial en contra de Argentina por la
nacionalizacin de su ex filial YPF. La energtica
espaola reclama una indemnizacin de US$10.000
millones por el 51% que posea en YPF. (WSJ
Americas 04/12/12)
Muchos fueron los que
participaron de la Fiesta
Patronal de la santa de los
mineros. En la jornada de ayer
bajo un intenso sol en El Aguilar se
desarroll las Fiestas Patronales en
honor a Santa Brbara con un oficio religioso,
procesin con la sagrada imagen por las calles del
lugar y desfile cvico con la participacin de las
instituciones locales, adems de varias bandas de
Sikuris de distintos puntos de la Quebrada de
Humahuaca y Puna Jujea. La fiesta concluy con
un baile popular y la actuacin de grupos tropicales
de la zona. (Peridico Lea - 05/12/2012)
Per, el segundo mayor productor de cobre del
mundo, prev que generar 1,57 millones de
toneladas del metal el prximo ao, 18% ms que lo
previsto para 2012, gracias a nuevas minas y la
finalizacin de proyectos de expansin. (WSJ
Americas 05/12/12)
Julio Martnez present propuestas para el
desarrollo de La Rioja. Ante un auditorio
colmado por productores, empresarios, miembros de
consejos profesionales, estudiantes y pblico en
general se llev a cabo la disertacin del Diputado
Julio Martnez denominada Presente y Futuro
Econmico y Productivo de la Provincia de La Rioja
donde analiz la actual situacin por la que
atraviesa la economa provincial y antepuso el
modelo de SAPEM y mega minera que lleva
adelante el gobierno a uno productivo, industrial,
turstico con inclusin social y federalismo. (Nueva
Rioja 05/12/12)
Vecinos de Trelew marcharon por el No a la
Megaminera. Respondiendo a la convocatoria de
la Unin de Asambleas Ciudadanas, se realiz ayer
una marcha por el No a la Meganiera por las calles
cntricas de la ciudad de Trelew. (El Chubut
05/12/12)
Montes propone una consulta popular
vinculante por el marco regulatorio. A travs
de un proyecto de ley que fue presentado en la
Legislatura, el diputado del FPV, Anselmo Montes,
propuso convocar a una Consulta Popular vinculante
el proyecto de Ley N 106/2012 y/o el que lo
modifique o sustituya que tenga por objeto el
dictado del marco regulatorio de la actividad minera
e hidrocarburferas en la Provincia del Chubut, y
otorga al Poder Ejecutivo decidir la forma, modo y
tiempo de la convocatoria. (El Chubut 05/12/12)
Nios de San Antonio de Los Cobres visitaron
Salta. El viaje de fin de curso de los alumnos de la
puna, fue posible gracias al aporte realizado por la
empresa minera Brax Argentina, quien aporta el
transporte para el traslado del contingente desde la
localidad punea hasta la ciudad capital y el apoyo
logstico de la minera South American Salars.
Durante su estada los nios efectuaron distintas
visitas, comenzando con una visita a la planta de la
empresa Brax en Campo Quijano, luego fueron
recepcionados por la directora de Responsabilidad
Social y Relaciones con las Comunidades del Grupo
Orocobre, Dra. Silvia Rodrguez y su equipo de
trabajo minero. (La Hora de Salta - 06/12/12)
Bridas adelant que realizar millonaria
inversin con YPF. Bridas Holding anunciar antes
de fin de ao una inversin multimillonaria para el
desarrollo de hidrocarburos no convencionales junto
con YPF, dijo el mircoles Carlos Bulgheroni, el
principal accionista de la firma. As se lo confirm en
exclusivo a la agencia de noticias Reuters. (El Zonda
06/12/12)
Constructores locales festejan junto a mineros
y petroleros. El Crculo de Constructores de
Mendoza realizar el viernes su cena de fin de ao.
En ese mbito se rene a empresarios Pyme de la
construccin, funcionarios provinciales y titulares de
las otras Cmaras representativas del sector. En esta
oportunidad asistirn los titulares de las Cmaras del
sector Minero, de Servicios Petroleros,
Metalmecnica, Productores de Insumos y
Proveedores de Servicios. (Los Andes 06/12/12)
Vecinos de Esquel visitaron Mina Gualcamayo
en San Juan. Un grupo de 17 vecinos de Esquel
conocieron las instalaciones de Mina Gualcamayo en
San Juan, que incluy la visita a la localidad de
Huaco y al nuevo hospital que fue realizado con el
Fondo Fiduciario proveniente de la actividad
minera.
Al respecto, Diego Ravasio, uno de los vecinos que
recorri el lugar coment en dilogo con EL CHUBUT
que una de las consultas que hiciera a quienes desde
la empresa Minas Argentinas les brindaron las charlas
tcnicas fue: Por qu no vienen los diputados, los
intendentes a ver esto?. Y me respondieron que
justamente tienen un programa denominado
Puertas Abiertas, que es para eso, para que puedan
saber cmo trabaja la empresa. ( El Chubut
06/12/12)
Luca ratific el rumbo minero con produccin
rcord en YMAD. La gobernadora de la provincia
Dra. Luca Corpacci ratific hoy el rumbo minero de
Catamarca, simultneamente con el anuncio por el

47
logro del rcord histrico de produccin alcanzado en
2012 por YMAD (Yacimientos Mineros Aguas de
Dionisio), empresa que extendi su horizonte de
reservas y recursos por 60 aos ms, segn divulg
[...](Catamarca es as - 06/12/12)
Ronda de negocios de proveedores mineros en
Catamarca. La II Ronda de Negocios de
Proveedores Mineros, que organiza la Secretara de
Minera de Catamarca (SEM), se abrir maana con
la participacin de autoridades provinciales y
nacionales. (Terra Argentina - 06/12/12)
Exportaciones colombianas de carbn caeran
10 pct en 2012: grupo. Las exportaciones
colombianas de carbn podran caer hasta un 10 por
ciento este ao por una menor demanda global, una
huelga en un ferrocarril y los retrasos en la concesin
de licencias ambientales, estim el mircoles un
grupo privado del sector. (Terra - 06/12/12)
Arranca duro examen a mineras. Entre las
empinadas montaas del suroeste antioqueo, que
esconden una gran riqueza en oro y carbn,
comenzaron las visitas de campo del anunciado
nuevo modelo de fiscalizacin de 9.345 ttulos
mineros vigentes en el pas, 1.900 de ellos en el
departamento. (El Colombiano - 06/12/12)
Para los empresarios el pas an no vive un
boom minero. La minera, que ha sido declarada
una de las principales locomotoras del desarrollo del
pas, an no se ha terminado de consolidar. (El
Universal - 06/12/12)
En qu va la minera en Colombia?. En los
ltimos aos el desarrollo econmico del pas ha
estado ntimamente ligado con el sector minero.
Analizar el pasado, el presente y las perspectivas
hacia el futuro de esta importante actividad
econmica resulta ms que necesario para encontrar
mecanismos que potencien al sector y permitan
aprovechar sus beneficios y minimizar sus impactos
negativos [...](Semana - 06/12/12)
Las metas mineras an no se cumplen. En este
ao, la cotizacin del carbn se ha reducido en un
19%. Por otra parte, y a pesar de que la produccin
ha subido con respecto a 2011, la consolidacin de las
instituciones estatales ha sido muy lenta, lo cual ha
hecho que las metas que se impuso el Gobierno
Nacional tengan que ser [...](Vanguardia - 06/12/12)
A la minera le quedaron grandes las metas.
La directora del Sector de Minera a Gran Escala
(SMGE), Claudia Jimnez, expres que Colombia
sigue perdiendo terreno como destino atractivo de
inversin minera. (Dinero.com - 06/12/12)
Si en minera llueve, en petrleo
no escampa. En 2012 tampoco se
cumplirn las metas de produccin
previstas a comienzos de ao,
principalmente por culpa de las
licencias en trmite, que frenan la
produccin de 75.000 barriles diarios. (Dinero.com -
06/12/12)
Mineros medianos generan 9 veces ms que los
de Comibol. Cada trabajador de la minera
mediana gener en promedio entre 2009 y 2011, 8,9
veces ms el valor de exportacin que uno de la
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol), y este a su
vez, 32,2 veces ms que un cooperativista, afirma el
estudio Cooperativas Mineras: el actor social
emergente del investigador Jorge Espinoza. (FM
Bolivia - 06/12/12)
Asalariados en emergencia por el
incumplimiento de cooperativistas. Los
asalariados del centro minero de Colquiri se
declararon en estado de emergencia, debido a que
los cooperativistas estaran incumpliendo con las
disposiciones del decreto supremo 1368, por lo que
piden al Gobierno Nacional intervenir a fin de evitar
nuevos enfrentamientos y derramamientos de
sangre. (FM Bolivia - 06/12/12)
Aseguran que cien yacimientos mineros fueron
avasallados en Cochabamba. Al menos cien
yacimientos mineros fueron avasallados en los
ltimos aos en el departamento de Cochabamba,
en su mayora por cooperativistas que operan de
forma ilegal, asegur el mircoles el presidente de la
Cmara Departamental de Minera (Cademi), Javier
Bellot. (FM Bolivia - 06/12/12)
El gobierno peruano aprob el estudio ambiental
y de impacto social de un plan de expansin de
US$4.400 millones de la minera Cerro Verde. El
proyecto triplicara la produccin diaria de cobre de
Cerro Verde a 360.000 toneladas diarias,
convirtindola en una de las cinco principales
cuprferas del mundo. (WSJ Americas 06/12/12)
Loma Negra refuerza su programa de RSE.- El
pasado martes 4 de diciembre se realiz el cierre de
las implementaciones de los planes de accin en
Pymes de la cadena de valor de Loma Negra,
iniciativa que la empresa llev a cabo en el perodo
2010-2012 en el marco del Programa Valor,
RSE+Competitividad, impulsado por la Asociacin
Mutual Israelita Argentina (AMIA) y el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) a travs del
Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin). (El
Cronista, Buenos Aires, 07/12/12)
Mayoral en cumbre del
MERCOSUR. El Secretario de
Minera del Ministerio de
Planificacin Federal, viaj a
Brasil como parte de la
delegacin oficial que
acompaa a la Presidenta de la Nacin, Cristina
Fernndez de Kirchner, quien participa en la Cumbre
de Jefes de Estado del Mercosur, y en la que
participarn sus pares Dilma Rousseff, de Brasil, Jos
Mujica, de Uruguay, Hugo Chvez, de Venezuela,
Rafael Correa, de Ecuador y Evo Morales, de Bolivia.
El encuentro incluye el traspaso de la presidencia pro
tmpore de la unin aduanera de Brasil a Uruguay,
como as tambin la incorporacin de Bolivia y
Ecuador como miembros plenos del Mercado Comn
del Sur. Durante este evento, Mayoral participar de
reuniones con sus pares de los dems pases
participantes, y avanzar con Brasil en la agenda de
trabajo establecida en la 18 Conferencia Industrial
organizada por la Unin Industrial Argentina (UIA),
que se llevara a cabo la semana pasada en la ciudad
de Buenos Aires. (Secretara de Minera de la Nacin,
07/12/12)
Alumbrera entreg telescopio a la Escuela de
Chaar Punco. Catamarca. Miguel Paredes,
encargado de las relaciones institucionales de Minera
Alumbrera en nuestro medio, entreg ayer un
moderno telescopio para el observatorio de la
Escuela 220 de Chaar Punco, que segn el docente
a cargo del proyecto de Astronoma, Roque Almeda,
posee una potencia de alcance tres veces superior al
existente.Asimismo, el telescopio es caractersticas de
cientficas, ya que permite, entre otras funciones,
realizar el seguimiento automtico del astro o

48
planeta observado, como tambin poder bajar
informacin previamente grabada en la memoria a
una computadora. (Andalgala Hoy, Catamarca,
07/12/12)
Urtubey remarc en Chile los principios de la
integracin para garantizar el crecimiento. Lo
hizo durante la apertura del seminario Reactivacin
del ferrocarril trasandino norte, que comenz ayer,
organizado por el gobierno de Antofagasta, Chile. El
gobernador, Juan Manuel Urtubey, enfatiz esta
maana en Antofagasta que el fortalecimiento
econmico regional es uno de los aspectos
trascendentales de la causa de la integracin. El
mandatario salteo particip en la apertura del
seminario Reactivacin del ferrocarril trasandino
norte que se inici ayer, organizado por el gobierno
de esa ciudad chilena. (La Hora de Salta - 07/12/12)
Comodoro exige el tratamiento del Marco
Regulatorio hidrocarburfero. El Concejo
Deliberante de Comodoro Rivadavia acord durante
la sesin de ayer, solicitar a la Legislatura el
desdoblamiento del Marco Regulatorio para que sea
tratada la cuestin hidrocarburferas y no dilatar la
aprobacin de las medidas que disponen un
incremento en los ingresos para los municipios de la
zona sur. (El Chubut 07/12/12)
Gobierno depende de Canadiense para
reducir exploracin. El Gobierno descarta la
cooperativizacin para operaciones en el complejo
minero. (FM Bolivia - 07/12/12)
Comibol demanda energa elctrica estable
para operar Proyecto Capurata. La
Gobernacin de Oruro debe corregir deficiencias en
el suministro de energa elctrica al proyecto minero
de Capurata, que es perjudicado por cortes
intempestivos, afirm el jueves el responsable de la
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol), Alfredo
Contreras. (FM Bolivia - 07/12/12)
Colombia Paraso fiscal para la minera.
Mientras pases como Bolivia, Brasil, Chile y Per
aumentaron impuestos para incrementar la renta
minera a favor del Estado, en la ltima dcada el
pas se limit a ampliar los beneficios para las
grandes compaas. (El Espectador- 07/12/12)
Mineros recibe Premio Colombiano a la
Calidad de la Gestin. Despus de un riguroso
proceso de evaluacin sobre su gestin, en la que
tuvo particular relevancia la visita tcnica a sus
instalaciones en el municipio de El Bagre y a su
operacin en el Bajo Cauca antioqueo, MINEROS
recibi hoy el Premio Colombiano a la Calidad de la
Gestin. (La Nota Digital - 07/12/12)
Mayor participacin en la Ronda de Negocios
de Proveedores Mineros. Con la presencia de ms
de 150 proveedores inscriptos, se desarroll hoy jueves
la 2da Ronda de Negocios de Proveedores Mineros
que organiz la Secretaria de Minera. Estuvieron
presentes autoridades del Ministerio de Produccin,
funcionarios mineros, cmara de proveedores de
Andalgal, Santa Mara y Beln, empresarios del
sector, funcionarios del Ministerio de Industria de la
Nacin que pusieron en marcha el Programa
Empresas Madrinas y el Secretario General de
AOMA (Asociacin Obrera Minera Argentina), Vctor
Laplace. (Catamarca es Noticia. 07/12/12)
Con o sin ley van a tener que negociar
apunt Peralta contra las mineras. Dijo que la
provincia debe potenciar sus facultades para
recaudar ms, motivo por el cual nuevamente
lament que no haya avanzado la Ley de
Fortalecimiento Financiero. Por este motivo, y
aprovechando la oportunidad de estar presente en
una localidad minera, dijo: Ya que ac hay
representantes de las operadoras mineras, les digo
que con ley o sin ley van a tener que negociar con la
provincia de Santa Cruz una distribucin ms
equitativa de los recursos que salen de nuestro
subsuelo, momento en que aadi: Tenemos
tendida la mesa de la negociacin, para poder
hablar sin gritarnos y para poder llevar al
presupuesto provincial todo lo que necesitan nuestros
trabajadores pblicos. (Tiempo Sur 08/12/12)
Cookins certific la norma
ISO 9001 en Cerro
Vanguardia.- La empresa de
catering institucional Cookins
obtuvo la certificacin ISO 9001
de Gestin de la Calidad, para
los servicios de alimentacin que presta, entre otros, a
la minera santacrucea Cerro Vanguardia. La
certificacin obtenida por Cookins es considerada la
ms amplia del pas, en el rubro servicios de
alimentacin, ya que tiene un alcance global de la
totalidad de los servicios prestados en el
campamento de la mina santacrucea y posee la
caracterstica de ser multisitio, puesto que incluye 12
plantas y ms de 15.000 servicios diarios. (AIMSA,
Santa Cruz, 09/12/2012)
Oposicin de Pez a la reglamentacin de
regalas. Catamarca. El intendente de Andalgal,
Alejandro Pez, expres su disconformidad con la
reglamentacin de la ley de regalas mineras que
impulsar la Provincia. Somos los andalgalenses los
que queremos ser artfices de nuestro propio destino,
no necesitamos que nos indiquen desde afuera con el
dedo cules son las cosas a las que debemos apuntar
y cules son las cosas a las que debemos inducirnos
porque consideran que son productivas, (El Ancasti
10/12/12)
YPF, energtica estatal argentina, dijo que pronto
cerrar acuerdos con la local Bridas y la petrolera
estadounidense Chevron para desarrollar activos de
esquisto. Argentina tendra las terceras mayores
reservas de gas de esquisto, detrs de China y EE.UU.
(WSJ Americas 10/12/12)
Las exportaciones de cobre de Chile alcanzaron
US$3.860 millones en noviembre frente a US$3.710
millones en el mismo mes del ao pasado gracias al
alza en los precios internacionales del metal, inform
el banco central. (WSJ Americas 10/12/12)
Mercosur y China prometieron elevar su comercio
bilateral a US$200.000 millones para 2016. El bloque
tambin busca estrechar lazos con la UE. (WSJ
Americas 10/12/12)
El gobierno de Canad aprob inversiones por
ms de US$20.000 millones de firmas extranjeras
estatales en su industria energtica, aunque
desestim gran parte de otras inversiones en
proyectos en arenas petrolferas. (WSJ Americas
10/12/12)
OAO Rosneft, petrolera rusa de control estatal, y
Exxon Mobil, de EE.UU., firmaron un acuerdo para
realizar un programa piloto de perforacin con el fin
de evaluar las reservas de crudo en Siberia
occidental, informaron las dos empresas. Exxon
proporcionar financiamiento por US$300 millones,
as como la tecnologa y los especialistas. Rosneft
poseer 51% y Exxon el 49% restante del proyecto.
(WSJ Americas 10/12/12)

49

FICHA MINERAL: Thomsonita.

SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 202
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
Thomsonita - NaCa
2
[Al
5
Si
5
O
20
] 6H
2
O
TECTOSILICATO

Thomsonita. Monte Somma
(aples, Italia).

Cristalografa. Sistema cristalino: Ortorrmbico, piramidal. Pncn. a=13 b=13 c=13. =0 =0 =0.
Z=4. Hbito cristalino: Cristales normalmente piramidales, tambin aciculares en esferas radiales o masivo
compacto. Exfoliacin: Buena. Clivaje - Perfecta en (001), imperfecta en (100)
Propiedades fsicas. Color: Incoloro, blanco, amarillo brillante, verde brillante, rosa, marrn. Raya:
Blanca. Lustre: Vtreo, algo perlado. Transparencia: Transparente, translcido. Fractura: Irregular, sub-
concoidea. Dureza: 5 - 5,5 (Mohs). Tenacidad: Quebradizo. Densidad: 2,23 - 2,47. Propiedades pticas:
Biaxial positivo. Difraccin 2.857,2.944, 4.625 Intensidades 1,1,1.
Son aluminosilicatos hidratados de sodio, con cationes de calcio o estroncio cuya sustitucin gradual
de uno por otro va dando los distintos minerales de la serie. Adems de los elementos de su frmula, suele
llevar como impureza potasio.
Diagnstico. No muy fcil de distinguir a simple vista, excepto en el caso en que se presenta en
bellos cristales prismticos rmbicos, blanquecinos, habitualmente ms toscos que los de la natrolita y con
seccin rectangular. Menos fcil es el reconocimiento cuando forma agregados en cristales laminares, a
veces de color rosado, o bien en esfrulas de estructura radial.
Es fcilmente fusible expuesta a la llama de un mechero, formando un vidrio opaco; en contacto con
cido clorhdrico se descompone, con separacin de slice gelatinosa.
Ambiente de formacin. Mineral secundario formado por la accin hidrotermal. La thomsonita-Ca
aparece en el interior de cavidades en lavas de basalto, as como en forma de cemento en rocas areniscas.
La thomsonita-Sr se encontr en vetas hidrotermales cortando un dique de pegmatita con natrolita.
Asociacin. Puede ser encontrada en basaltos, diabsios, fonlitos, andesitos y rocas de contacto.
Suele encontrarse asociado a otros minerales como: otras zeolitas, calcita, prehnita, datolita o cuarzo.
Yacimiento. En cristales prismticos centimtricos, la thomsonita est presente en algunas
localidades del monte Somma. Tambin abundante se presenta en los basaltos de Islandia, en las islas
Faroer y en algunas localidades de Liguria, regin mediterrnea de Italia (ro Gerla, Casarza). Tambin se
encuentra en Ciudad Real, Espaa; Kola, Rusia; Aranga, Nueva Zelandia; regon, Estados Unidos;
Maharashtra, ndia. Se han encontrado esplndidos ejemplares de thomsonita en Escocia (alrededores de
Glasgow), y en Alemania (Eifel). En Espaa, la thomsonita se halla muy diseminada en las islas Canarias,
especialmente en Landa y Femes (Lanzarote), y en la Caldera de Taburiente (Tenerife).
Observacin. La serie de solucin slida de la thomsonita viene determinada entre los dos extremos
aceptados como minerales vlidos:
Thomsonita-Ca, de frmula NaCa
2
(Al
5
Si
5
)O
20
6H
2
O.
Thomsonita-Sr, de frmula NaSr
2
Al
5
Si
5
O
20
6-7H
2
O.
La thomsonita-Ca fue descubierta en 1820 en Dunbartonshire, en Escocia (Reino Unido), siendo
nombrada as en honor de Thomas Thomson, qumico escocs; la thomsonita-Sr fue descubierta en el ao
2000 en Rusia. Sinnimos poco usados de la primera son: bagotita, carfostilbita, echellita, lintonita, ozarkita o
tonsonita, mientras que el nico sinnimo de la thomsonita-Sr es su clave: IMA2000-025.
Empleo. Para suavizar el agua, como agente de descontaminado e inhibidor de la maduracin de
frutas.
Etimologa. Por el qumico escocs T. Thomson (1773-1852).

50

FICHA TCNICA: Proteccin de cabeza.

SERIE B : INFORME TCNICO

FICHA N 22
Proteccin de cabeza
Mantenimiento, uso y caractersticas
Por Antonia Hernndez Castaeda
Licenciada en Ciencias Qumicas, Centro Nacional de Medios de Proteccin, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo, Espaa

No hay que perder la cabeza
Las lesiones en la cabeza, bastante comunes en la industria, suman casi el 10% de todas las lesiones
industriales. En su mayora son graves; suelen dejar secuelas y pueden llegar a provocar la muerte del
trabajador.
Causas de estos accidentes
A menudo son producidos por objetos que caen de distintas alturas; en otros casos, por cada de personas.
Las lesiones comprenden desde cortes en el cuero cabelludo, con distinta profundidad, pasando por
perforaciones y fractura de uno o ms huesos craneanos, hasta lesiones cerebrales irreversibles,
quemaduras y shock elctrico.
Requisitos de los cascos
Los cascos de seguridad utilizados para la proteccin de la cabeza deben cumplir los siguientes requisitos
para reducir el efecto destructivo de los golpes y de otros peligros [IRAM 3620]:
Elasticidad
Resistencia al corte
Flexibilidad
Estabilidad qumica y fsica
Resistencia al clima
Adecuada terminacin interior
Diseo de ingeniera que minimice la posibilidad de roturas.
Y segn el caso:
Aislamiento elctrico
Resistencia al fuego (bomberos)
Si es de plstico, el arns debe mantener un espacio libre de 25 a 50 mm entre su lado superior y el
armazn del casco.
La mejor proteccin contra accidente por perforacin lo proporcionan los cascos fabricados con materiales
termoplsticos (policarbonatos, ABS, polietileno, fibra de vidrio-policarbonato) y provistos de un buen arns.
Los cascos fabricados con aleaciones de metal ligero son ms vulnerables a la perforacin.
No se deben utilizar cascos que tengan salientes en el interior del armazn, que sean inflamables o que
se fundan por efecto del calor o el metal fundido.
Clases de cascos
De Clase A
Hechos de materiales aislantes que protegen de objetos que puedan caer encima y de shock elctrico de
hasta 2200 volts.
De Clase B
Hechos de materiales aislantes que protegen de objetos que puedan caer encima y de shock elctrico de
hasta 13200 volts.
De Clase C
Hechos de materiales aislantes que protegen de objetos que puedan caer encima pero que no deben ser
utilizados cerca de cables elctricos o donde existan sustancias corrosivas.
Tipos de cascos
Los cascos de las clases mencionadas pueden agruparse a su vez en Cascos Tipo 1, compuestos por
copa con visera, arns, barbijo y accesorios, o Cascos Tipo 2, compuestos por copa con ala, arns, barbijo
y accesorios.
Parte 1/2

51

SERIE B : INFORME TCNICO

FICHA N 22

Higiene y mantenimiento
Los cascos fabricados con polietileno, polipropileno o ABS
tienden a perder sus cualidades bajo los efectos atmosfricos. Si
estos cascos se utilizan regularmente al aire libre, deben
sustituirse como mximo al cumplir 3 aos de uso.
La limpieza y desinfeccin son importantes si los portadores
transpiran en abundancia.
El uso de los cascos debe ser individual.
Debe evitarse el uso de solventes orgnicos para la limpieza del
casco, utilizando solamente agua no muy caliente y jabones de
buena calidad.
Se debe desechar cualquier casco que haya sufrido un fuerte
golpe, aunque no presenten seales evidentes de daos.
Todo el equipo protector de la cabeza se debe limpiar y comprobar con regularidad, por ej.:
1. El sistema de suspensin y de sujecin: debe verificarse que el arns y el barbijo se encuentren en buen
estado y debidamente insertados en la copa.
2. El exterior del casco: no debe presentar rajaduras ni cambios de color o de brillo, que pueden indicar
prdida de las propiedades resistentes del casco.
Si un casco no pasa alguno de estos controles durante una inspeccin, debe ser destruido y reemplazado
por uno nuevo. (SEGURIDAD MINERA N97 AGOSTO 2012)

Parte 2/2

Gacetilla 224

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gacetilla 224

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Potrebbero piacerti anche