Sei sulla pagina 1di 181

UN CURSO DE AMOR

El CURSO COMPLETO presentado por


MARI PERRON y DAN ODEGARD
.
Un Curso de Amor Ttulo Original: A course of love: the complete course / presented by Mari Perron and Dan
Odegard 2001, Mari Perron y Dan Odegard Traduccin: !uillermo "a#anes Dise$o de cu#ierta: Peter T%e##es
& Dise$o interior: "usana Mingolo '()* & 1+,0-,0-
CONTRAPORTADA:
Un CU."O D/ AMO. es un raro y 0recioso don 1ue emana directamente del
cora2n, del es0ritu 0uro, y a0ela directamente a nuestro cora2n, a nuestro es0ritu3
'as 0ala#ras 1ue contiene 4ueron reci#idas 0or Mari Perron, ayudada en su
0resentacin 0or Dan Odegard, y o4recidas a un n5mero creciente de indi6iduos y
gru0os en todo el mundo3 A7ora este li#ro 0one el curso com0leto a dis0osicin de un
05#lico m8s am0lio3
'a lectura de estas 08ginas nos lle6a a reconocer el 0oder interno 1ue reci#e las
ense$an2as o4recidas y res0onde3 Con toda la in4ormacin 1ue gira a nuestro alrededor,
muc7os 7an ol6idado una 6erdad muy sim0le: es muc7o me%or #uscar gua en nuestros
cora2ones antes 1ue en nuestras mentes3 /ste curso nos ayuda a acceder a la
sa#idura 1ue e9iste dentro del cora2n y nos conduce a una e90eriencia
com0letamente di4erente de la 6ida, inclusi6e a una 4orma de crear un cielo en la tierra3
Un Curso de Amor nos muestra cmo lle6ar adelante una 6ida 0ro4undamente
satis4actoria y cmo 7allar amor y go2o de manera inmediata3 Al disi0ar la ilusin de 1ue
somos indi6iduos se0arados y aislados, lo cual nos 0ermite sintoni2ar con la unidad 1ue
somos en realidad, descu#rimos las res0uestas 1ue necesitamos y las soluciones 1ue
1ueremos3
Una y otra 6e2, Un Curso de Amor regresa a este tema: estamos conectados de
manera integral los unos con los otros y con todo el uni6erso3 Por lo tanto las
res0uestas, el camino 0ara todos, consiste en unir antes 1ue en se0arar3 "i escuc7amos
y nos mantenemos atentos a la sa#idura y al 0oder tras las ense$an2as, 0odemos
trans4ormarnos a nosotros mismos y al mundo: y esta o#ra gua en el camino3
Un Curso de Amor llega a nosotros en este momento 7istrico 0articular 0ara 1ue
0odamos cam#iar nuestra 6ida, nuestra cultura, nuestro es0ritu y nuestra misma
e9istencia 4sica y ser m8s 0lenamente a1uellos 1ue en 6erdad ya somos3 /s un curso
de a0rendi2a%e, de 0ensamiento, 0ero es tam#i;n un curso de accin: /n cierto
sentido, no 7ay nada nue6o en el Curso3 "in em#argo todo es nue6o, tanto en el
0resente como en el 4uturo:<
='a lectura de este te9to te in6itar8 a con6ertirte en lo 1ue siem0re 7as sido, y ese
an7elo 1ue 7as sentido toda tu 6ida 7allar8 satis4accin3<
D/ 'A >?T.ODUCC>@?
"OA./ 'O" P./"/?TADO./"
Mari Perron es coautora de T7e !race Trilogy: Messages o4 lo6e, !race, and Peace3 Dan Odegar
es escritor, editor y li#rero3 Am#os 6i6en en "t3 Paul, Minnesota, /stados Unidos3
Para mayor in4ormacin so#re Un Curso de Amor 0or 4a6or 6isite: BBB3courseo4lo6e3com
Donde a0rendiste a odiar, a0render8s a amar3 Donde a0rendiste miedo, a0render8s
seguridad3 Donde a0rendiste a descon4iar, a0render8s a con4iar3 C cada e90eriencia de
a0rendi2a%e tocar8 tu cora2n3
Un Curso de Amor, 2*31
Dste es un llamado a entregarte a mi a#ra2o y reci#ir consuelo3 Toma
conciencia de 1ue ;ste es todo el mundo, el uni6erso, la totalidad en
cuyo a#ra2o literalmente e9istes3
"iente la ama#ilidad y el amor3 /m#;#ete en la
seguridad y el sola23 Cierra los o%os y comien2a a
6er con una imaginacin 1ue 6a m8s all8 de
0ensamientos y 0ala#ras333
?uestro cora2n es la lu2 del mundo3
Un Curso de Amor 2032(*
BIENVENIDOS
Muc7os nos 0reguntamos: EFCmo de#era 6i6ir la 6idaGE Con ansias in1uirimos:
EFHu; de#era 7acerGE EFCmo de#era serGE EFHui;n soyGE 'as res0uestas llegan 0or
destellos, un da una 0erce0cin, otro da un incidente 1ue a0orta un rayo de lu2, un
4ragmento de com0rensin3 Pero ni con todo nuestro esmero y a0ertura sentimos 1ue
alcan2amos un sa#er concreto y cierto3 /ntonces nos es4or2amos m8s, 7asta 1ue ya no
1ueremos seguir de#ati;ndonos3 Hueremos cam#iar nuestro eno%o, 4rustracin,
im0aciencia e inclusi6e nuestra deses0eracin 0or 0a2, energa y un sentido de
0ro0sito3
Ia llegado el momento de de%ar de es4or2arnos3 De de%ar de indagar a1u y all8 con la
es0eran2a de encontrar a1uello 1ue #uscamos en nuestro tra#a%o, com0a$eros, 7i%os,
ni$os, o#%etos y en nuestras 7erramientas de crecimiento 0ersonal 0re4eridas3
/stamos in6itados a 0artici0ar en el milagro del regreso a 1uienes somos en 6erdad3
"e nos o4rece un camino 1ue, si estamos dis0uestos a seguirlo, nos lle6ar8 de regreso a
casa con seguridad, al Amor y al "er 1ue cada uno es3 ?uestras 0reguntas reci#ir8n
res0uesta, la luc7a cesar83 ?o se nos 0iden sacri4icios ni ca0itulaciones3 /n cam#io,
recu0eraremos nuestro 0oder y nuestro derec7o de nacimiento: el derec7o de cada uno
a Eser 1uien soyE3
A este camino Jcom0artido con muc7osJy a este regreso al "er J5nico 0ara cada
unoJ eres #ien6enido3 /n 0ala#ras de Un Curso de Amor, d;%ate a#ra2ar 0or el amor,
0ermite 1ue el go2o te alcance3
K>'MA L/?CI>
CONTENIDO
>ntroduccin
/' P./'UD>O
1. U? CU."O D/ AMO.
2. HUD /" /' AMO.
3. 'A P.>M/.A '/CC>@?
4. 'A /HU>DAD D/' AMO.
5. 'A ./'AC>@?
6. P/.D@? , U?>@?
7. 'A ./T/?C>@?
8. 'A "/PA.AC>@? D/' CU/.PO
9. /' ./!./"O D/' P.@D>!O
10. U"O C COMP./?">@?
11. '>A./ A'A/D.MO C D>"PO">C>@?
12. /' O.>!/? D/ 'A "/PA.AC>@?
13. OA"/.LAC>@? C /NP/.>/?C>A
14. ./'AC>O?/" /"P/C>A'/" T/../?A" C IUMA?A"
15. /' CO /"P/C>A'
16. HUD /'>!/" A CAMA>O
17. ?O(P'A?>O>CAC>@? CO?"C>/?T/
18. 'A M/?T/ COMP.OM/T>DA
19. U?>DAD C DUA'>DAD
20. >?T/!.>DAD & /' AA.APO
21. /' AMO. /"
22. 'A >?T/."/CC>@?
23. 'A '>A/.TAD D/' CU/.PO
24. T>/MPO D/ "/?">A>'>DAD
25. 'A D/LOC>@? COMO PA.T>C>PAC>@?
26. 'A L>DA P'/?A
27. "/.
28. DA. T/"T>MO?>O
29. 'A AT/?C>@?
30. /"TA. P./"/?T/
31. 'A ?ATU.A'/PA D/ 'A M/?T/
32. /' AMO. ./!./"A A' AMO. /' ''AMADO U?A >?L>TAC>@? Mndice de conce0tos
INTRODUCCIN
/l tiem0o 7a llegado3 Un Curso de Amor llega a nosotros en este momento 7istrico
0articular 0ara 1ue 0odamos cam#iar nuestra 6ida, nuestra cultura, nuestro es0ritu y
nuestra misma e9istencia 4sica y ser m8s 0lenamente a1uello 1ue en 6erdad ya somos3
/s un curso de a0rendi2a%e, de 0ensamiento, 0ero es tam#i;n un curso de accin, el
curso de un manantial 1ue ya 4luye y donde se nos in6ita a 0oner %untos nuestra mente y
nuestro cora2n, a unirnos al 4luir eterno de la 6erdad3
/n cierto sentido, no 7ay nada nue6o en el Curso3 "in em#argo todo es nue6o, tanto
en el 0resente como en el 4uturo3 Mientras el Curso o#ser6a 0rinci0ios comunes a las
corrientes m8s ricas de las religiones contem0or8neas, es0ecialmente el #udismo y el
cristianismo, al mismo tiem0o desa4a a la ortodo9ia y a los dogmas de nuestra ;0oca
declarando una alternati6a con #elle2a y autoridad3
/stamos 0re0arados en este tiem0o a tra6;s de la 0u#licacin y diseminacin de ideas
de un 6asto con%unto de 0recursores, 0ro4etas, maestros y guas3 'legamos a este
momento 0or la e6olucin de la 4iloso4a, la religin y la ciencia, inclusi6e 0or el
mo6imiento de los 0lanetas en el uni6erso as como 0or el mo6imiento de las m8s
0e1ue$as 0artculas de materia y energa3 Cada descu#rimiento cient4ico 0arece
re4or2ar la ense$an2a del Curso, ya sea 0ro6eniente de la #iologa molecular, la 4sica
su#atmica o la astronoma3 'os grandes maestros es0irituales de nuestro tiem0o, de
todas las creencias, re4uer2an lo 1ue 6as a leer en estas 0ala#ras, y son con4irmados
0or ellas3
'a lectura de este te9to te in6itar8 a con6ertirte en lo 1ue siem0re 7as sido, y ese
an7elo 1ue 7as sentido toda tu 6ida 7allar8 satis4accin3
'a 4uente y autoridad de lo 1ue a1u leer8s 0ro6iene de Qes5s, 0ero tam#i;n 0ro6iene,
como muy 0ronto descu#rir8s, de las 0ro4undidades de tu cora2n3 /n estas 0ala#ras, y
luego en tu cora2n, 7allar8s la 6erdad 1ue ace0tar8s de #uen grado, con tu mente y tu
cora2n 4inalmente %untos, en unidad3 'a 6erdad es a#soluta, como de#e ser la 6erdad3
Pero tam#i;n ser8 tu 6erdad, la 1ue siem0re 7as sa#ido en tu cora2n3
Aun1ue uno de los 0rece0tos de este Curso dice 1ue el tiem0o no e9iste, el
a0rendi2a%e del Curso es 0rogresi6o3 .eci#ir8s 7erramientas J1ue siem0re 7as lle6ado
contigoJ y e%ercicios sim0les 1ue consolidar8n la 6erdad 1ue te ser8 0resentada3 "e te
ense$ar8 a desa0render, tanto como a a0render, y tu 6isin del mundo cam#iar8
0ro4undamente, as como tu relacin con ;l3 .eci#ir8s orientacin e9actamente cuando
la necesites y, al 4inal, t5 mismo te con6ertir8s en gua del Curso, 0or tu e%em0lo y a
tra6;s de tu relacin con los dem8s3
?ada de esto ser8 di4cil3 /s un a0rendi2a%e sin es4uer2o, una nue6a manera de
a0render3 'os e%ercicios son 0ocos y sim0les3 'o 5nico 1ue se te 0ide, lo 5nico, es Eun
0oco de 6oluntadE3 ?o se te 0edir8n sacri4icios ni su4rimientos3 Todo lo 1ue se te 0edir8
a#andonar es arti4icial, creacin de tu 0ro0io ego mediante actos de se0aracin3 C ya lo
7as cum0lido3 "lo tienes 1ue ace0tar la 6erdad3
Aun1ue el a0rendi2a%e no es di4cil, 0ueden 0roducirse di4icultades en el 0roceso de
desa0render, cuando se te 0ide 1ue eli%as la unin antes 1ue la se0aracin, la relacin
antes 1ue el ego, y lo uni6ersal antes 1ue lo 0articular3 /st8s a las 0uertas de una era de
0otencial ilimitado 0ara ti y tu es0ecie3 /s nada menos 1ue re6olucionario3
/n la 0r8ctica, como resultado de ace0tar este Curso, muc7os as0ectos de tu 6ida
e9terior 7an de cam#iar3 Ca no estar8s atado a dogma alguno3 ?inguna relacin ser8
Ees0ecialE, al mismo tiem0o 1ue todo lo 1ue 7agas e9istir8 en relacin con los dem8s3 Te
ser8 restaurada una %usticia li#re de %uicio3 /l modelo de tu 6ida tendr8 como #ase la
a#undancia en 6e2 de la escase23 Ace0tar8s el milagro de lo 1ue es en lugar de a$orar
lo 1ue 0odra ser o lo 1ue ya 4ue3 Proceder8s desde el amor antes 1ue desde el temor3
Te con6ertir8s en la 0ersona 1ue siem0re su0iste 1ue eres 0ero 1ue, sin em#argo, 0or
alg5n moti6o siem0re sentiste distante3 Al 4in te recordar8s genuinamente a ti mismo3
Todas las 0ala#ras 1ue a1u leer8s 4ueron reci#idas 0or Mari Perron, sal6o alg5n
ocasional cam#io gramatical3 /n relacin, el Curso 4ue 0rimero com0artido con un gru0o
de indi6iduos, luego otro, y otro, y otro m8s3 Huienes escri#imos la introduccin y las
0ala#ras de #ien6enida 0ro6enimos del 0rimero de estos gru0os, y la 0ersona 1ue
escri#i E/l llamadoE ley el Curso sola, como lo 7ar8n muc7os de ustedes3 Aun1ue las
0ala#ras del Curso 0roceden de Qes5s, todos nosotros, de Qes5s a ti, somos de la
misma manera 0oderosos, com0letos y 0ro4undamente iguales3 /l Qes5s 1ue com0uso
esta o#ra re0resenta, como e%em0lo, el 0oder Jel 0oder igualitarioJ 1ue e9iste en m y
en ti3 /ste 0oder e9iste en la relacin, y a esa relacin eres llamado, ya sea si lees Un
Curso de Amor en soledad o en comunin con un gru0o3 ?o est8s solo, nunca lo
estu6iste3
/l milagro literal 1ue reci#es %unto con estas 0ala#ras es el cola0so del tiem0o3 Cada
uno de nosotros, tanto como indi6iduos como en relacin con nuestra es0ecie y con
otras, sa#e 1ue somos llamados a recordar nuestra 0ro0ia realidad3 Un Curso de Amor,
%unto con otros materiales, aclaraciones y recursos canali2ados y a0rendidos en relacin
con los dem8s, 7ar8 cola0sar el tiem0o 0ara 1ue sur%a nuestro 0ro0io 0oder y 6erdad3 'a
6erdad no es relati6a ni contingente ni ar#itraria3 /s a#soluta333 y es tuya3 'a li#eracin
nace de 1ue el tiem0o de #5s1ueda 7a concluido3
/se momento es a7ora3 DA? OD/!A.D "e0tiem#re de 2000
EL PRELUDIO
!as recorrido tu camino y el final del via"e est# a la vista$ %st#s de
pie "unto a una sima y ante ti a corta distancia se e&tiende el paisa"e
del nuevo mundo fulgurando con toda la belle'a del cielo en una lu'
dorada$
Dste es un curso de amor3 /l momento 0ara tomarlo es a7ora3 Ca est8s
listo y los milagros de amor son necesarios3
P32 Ora 0or 1uienes tienen necesidad de milagros3 Orar es 0edir3 PeroF1u; 0edir8sG
Dsta es la 0rimera instruccin de este curso de amor3 Todos necesitamos milagros3 C
;ste es el 0rimer 0aso en la 0re0aracin de los milagros: 0edir 1ue todos sean incluidos
en lo 1ue 7acemos3 Cuando oras 0or todos a1uellos 1ue tienen necesidad de milagros,
oras 0ara 1ue todos a0rendan a medida 1ue t5 a0rendes, 0ides unir tu mente a todas
las mentes3 Pides 0oner 4in a tu estado de se0aracin y a0render en un estado de
unidad3 /s el reconocimiento de 1ue ;sta es la 5nica 4orma de a0render3
P3+ /l yo se0arado o ego no a0rende3 Aun1ue el ego 7aya tomado muc7os cursos y
reci#ido muc7as ense$an2as, no 7a a0rendido sino 1ue se 7a sentido, meramente,
amena2ado3 /l es0ritu no necesita tomar un curso de amor3 "i el ego no 0uede
a0render y el es0ritu no necesita 7acerlo, F0ara 1ui;n es entonces este curso de amor
y todo otro curso seme%anteG A0render nuestra 6erdadera identidad es algo 1ue toda
0ersona de#e 7acer3 FPuede acaso el ego a0renderloG ?unca3 FAcaso el es0ritu lo
necesitaG ?o3 FPara 1ui;n es, entonces, este cursoG
P3* /sta 0regunta es esencial3 Puesto 1ue un curso de amor carece de sentido 0ara el
ego y es innecesario 0ara el es0ritu, no tendra 05#lico si ;stos 4uesen los 5nicos dos
estados 1ue e9istiesen3 Adem8s, es im0osi#le ser en 0arte es0ritu y en 0arte ego, 0or lo
1ue no tendra sentido 0resumir un estado seme%ante 0ara 1ue tenga lugar el
a0rendi2a%e3
P3R /l mundo como un estado del ser, como un todo, 7a ingresado en un tiem0o
maduro 0ara la conciencia de los milagros3 Cursos y autores anteriores 7an a#ierto
0uertas 1ue desa4an al ego3 Todos a1uellos 1ue, con su ego de#ilitado, caminaron 0or
este mundo con la mente a#ierta a los milagros y la es0eran2a de de%ar el ego atr8s 7an
des0ertado a los seres 7umanos a una nue6a identidad3 Anuncian el tiem0o 4inal de
nuestra crisis de identidad3 Desde 1ue Qes5s camin so#re la tierra no 7u#o momento
igual 0ara la 7umanidad3
P3- FHu; 7ay en ti 1ue sea ca0a2 de a0renderG FHu; 7ay en ti 1ue reconoce 1ue t5
no eres el egoG FHu; 7ay en ti 1ue reconoce el es0rituG FHu; 7ay en ti 1ue oscila entre
dos mundos, el mundo dominado 0or el ego y el mundo del es0rituG FHu; reconoce la
di4erenciaG /l Cristo en ti3
P3S .esulta 48cil imaginar de 1u; manera el Cristo en ti di4iere de tu ego 0ero no es
48cil reconocer la 4orma en 1ue el Cristo en ti se di4erencia de tu es0ritu3 /l Cristo en ti
es a1uella 0arte ca0a2 de a0render en 4orma 7umana 1u; signi4ica ser un 7i%o de Dios3
/l Cristo en ti es a1uella 0arte ca0a2 de tender un 0uente entre los dos mundos3 /sto es
lo 1ue signi4ica la segunda 6enida de Cristo3
P3T /l ego es lo 1ue t5 7as 7ec7o3 Cristo es lo 1ue Dios 7a 7ec7o3 /l ego es la
e9tensin de lo 1ue 0iensas 1ue eres3 Cristo es la e9tensin de lo 1ue Dios es3 Para
0oner 4in a la necesidad de a0render de#es sa#er 1ui;n eres y 1u; signi4ica esto3
Mientras 1ue otros cursos y ense$an2as 7an tenido ;9ito al se$alar la locura de la crisis
de identidad y a4lo%ar los grilletes del ego, ;ste es un curso 0ara esta#lecer tu identidad y
0oner 4in al reinado del ego3
P3) Toda6a son 0ocos los 1ue se atre6en a creer en la gloria de 1uienes son y no
creen 1ue sea arrogancia 0ensar en s mismos a la lu2 de los 0ensamientos de Dios en
6e2 de los 0ro0ios3 /sto se de#e a 1ue el ego a5n no se 7a retirado 0or com0leto3
Tienes ra2n cuando deseas no glori4icar al ego en 4orma alguna3 "a#es 1ue el ego no
0uede ser glori4icado y no 1uerras 1ue as 4uese3 /s 0or este moti6o 1ue, mientras
1uede algo de ego, no 0uedes sa#er 1ui;n eres3 'a 5nica gloria es de Dios y "us
criaturas3 Hue t5 est8s entre las criaturas de Dios no 0uede discutirse3 Por eso la gloria
te 0ertenece3 Toda la gloria te 0ertenece y todos tus es4uer2os 0or 0rotegerla del alcance
del ego son 6alientes 0ero innecesarios3 /l ego no 0uede 0retender la gloria 1ue es
tuya3
P310 Muc7os de ustedes desean ser Esoldados rasosE 0ara 6i6ir una #uena 6ida sin
reclamar la gloria ni al#ergar grandes ideales so#re s mismos3 Puedes 7acer muc7o
#ien sin reconocer 1ui;n eres, 0ero no ser8s 1uien eres3 T5 eres a1uello 0ara lo cual el
mundo es3 /l mundo est8 0ara 1ue recono2cas tu "er y a tus 7ermanos y 7ermanas3
Detenerte antes de lograrlo %usto cuando est8 a tu alcance resulta tan insano como creer
en el ego3 Preg5ntate 1u; te detiene3 Aun1ue 0are2ca 1ue tu eleccin es 7umilde, est8s
de%ando 1ue el ego eli%a 0or ti3 /sto no es 7umildad sino temor3
P311 Cuando 0iensas 1ue 7as llegado a un lmite y no 0uedes ir m8s le%os en tu
ace0tacin de la 6erdad acerca de ti tal como Dios te cre, renuncias al amor en 4a6or
del temor3 Hui28s 7agas de este mundo un lugar me%or, 0ero no lo a#olir8s3 Cuando
ace0tas 7acer #uenas o#ras y ser una #uena 0ersona, ace0tas ser conse%ero de
a1uellos 1ue est8n en el in4ierno 0ero no escoges el cielo3 Ace0tas lo 1ue 6es como
0osi#le y rec7a2as lo 1ue 0erci#es como im0osi#le3 De esta manera te a4erras a las
leyes del 7om#re y rec7a2as las leyes de Dios3 .ei6indicas tu naturale2a 7umana 0ero
rec7a2as tu naturale2a di6ina3
P312 FHu; es este rec7a2o sino rec7a2o de ti mismoG FHu; es este rec7a2o sino
temor dis4ra2ado de 7umildadG FHu; es este rec7a2o sino rec7a2o de DiosG FHu; es
sino rec7a2o de los milagrosG
P31+ Cuando te rec7a2as a ti mismo sientes so#re ti un 0eso cada 6e2 mayor3 Aun1ue
un estallido inicial de energa 7aya sucedido a tus descu#rimientos de otras 4ormas de la
6erdad, aun1ue 7ayas e90erimentado los 1ue 0arecan ser milagros en EtuE 6ida, cuando
0ersistes en rec7a2arte a ti mismo esa energa y esas e90eriencias 1ue deleitaron tu
cora2n comien2an a ceder y a 0arecer distantes e irreales como un es0e%ismo3 ?o te
1ueda otra cosa m8s 1ue creer en el es4uer2o y en la luc7a 0or ser una #uena 0ersona y
7acer el #ien, creencia 1ue demuestra claramente 1ue rec7a2aste ser 1uien eres3
P31* Ii%o de Dios, no necesitas es4or2arte, no necesitas cargar con ese 0eso ni
4atigarte3 T5 1ue 1uieres reali2ar el #ien en el mundo, date cuenta de 1ue slo t5 0uedes
reali2arte3 /st8s a1u 0ara des0ertar de tu sue$o3 ?o est8s a1u 0ara des0ertarte en el
mismo mundo, un mundo 1ue 0arece un 0oco m8s sano 1ue antes 0ero 1ue a5n sigue
go#ernado 0or la locura, un mundo en el cual 0arece 0osi#le ayudar a unos 0ocos 0ero
ciertamente no a todos3 /st8s a1u 0ara des0ertar a un nue6o mundo3 "i todo lo 1ue 7a
cam#iado en tu mundo es 1ue a7ora 6es menos locura 1ue antes, entonces a5n no 7as
des0ertado, 0or el contrario, sigues atra0ado en la 0esadilla 1ue tu ego 7a construido3 Al
elegir rec7a2arte a ti mismo 7as elegido encontrarle sentido a la 0esadilla en 6e2 de
des0ertarte de ella3 /so nunca 4uncionar83
P31R Cuando rec7a2as 1uien eres, demuestras 1ue te 0resumes ca0a2 de creer en
0arte de la 6erdad 0ero no en toda3 Por e%em0lo, muc7os de ustedes 7an ace0tado 1ue
son m8s 1ue su cuer0o 0ero retienen la creencia en el cuer0o3 /n consecuencia slo
7an logrado con4undirse m8s ace0tando 1ue son dos 0ersonas: un ego re0resentado
0or el cuer0o y un es0ritu 1ue re0resenta un mundo in6isi#le en el 1ue 0ueden creer
0ero no tener 0arte3 Ian 0uesto al ego y al es0ritu al mismo ni6el y le 7an dado al ego
un enemigo interno e in6isi#le contra elcual luc7ar3 Dste no 4ue el 0ro0sito de las
ense$an2as de la 6erdad, cuya meta era e9actamente o0uesta a la induccin de
con4lictos3 'a 6erdad une3 ?o di6ide3 'a 6erdad in6ita a la 0a2, no al con4licto3 'a 6erdad
0arcial no slo es im0osi#le, sino 0er%udicial3 Pues tarde o tem0rano, en esta #atalla
des0are%a gana el ego3 /l es0ritu, as como t5 lo 7as de4inido, es demasiado amor4o,
irresoluto y 0oco con4ia#le como 0ara ganar esta #atalla contra lo 1ue t5 0erci#es como
tu realidad3
P31- T5, 1ue te 7as acercado a la 6erdad slo 0ara darle la es0alda y negarte a 6erla,
6u;l6ete una 6e2 m8s y mrala3 Ias recorrido tu camino y el 4inal del 6ia%e est8 a la 6ista3
/st8s de 0ie %unto a una sima y ante ti, a corta distancia, se e9tiende el 0aisa%e del
nue6o mundo, 4ulgurando con toda la #elle2a del cielo en una lu2 dorada3 Atis#as este
0anorama 0ero le 6uel6es la es0alda, sus0iras y regresas la mirada 7acia el mundo 1ue
te es 4amiliar y lo escoges3 ?o 6es 1ue esta eleccin, aun cuando la 7agas con la #uena
intencin de 6ol6er 0ara 7acer una di4erencia, no de%a de ser una o0cin 0or el in4ierno
cuando en su lugar 0odras 7a#er elegido el cielo3 "in em#argo, sa#es 1ue la 5nica
4orma de cam#iar el mundo es elegir el cielo3 /s el cam#io de un mundo 0or otro3 /sto
es lo 1ue te da miedo3 Te asusta tanto des0renderte del mundo conocido 1ue, aun1ue
sea un mundo de con4lictos, en4ermedad y muerte, no lo cam#ias, no renuncias a ;l3
P31S Mientras Dios 0ermanece desconocido 0ara ti y t5 0ermaneces desconocido 0ara
ti mismo, el cielo 0ermanece oculto3 /n consecuencia, al darle la es0alda al cielo te das
la es0alda a ti mismo y a Dios3 Tus #uenas intenciones no 6encer8n al mundo ni
0roducir8n el 4in del in4ierno3 /n toda la 7istoria del mundo, muc7as 0ersonas 7an
reali2ado o#ras #uenas, 7eroicas y a 6eces milagrosas sin 1ue el mundo de%ase de ser
un lugar de miseria y deses0eran2a3 FHu; es m8s arroganteG FCreer 1ue t5 solo
0uedes 7acer lo 1ue millones no 7an 0odido 7acerG FO creer 1ue t5, en unin con Dios,
0uedes 7acerloG FHu; tiene m8s sentidoG F>ntentar una 6e2 m8s lo 1ue otros 7an
intentado 0ero no lograronG FO de%ar atr8s lo 6ie%o y escoger un nue6o camino, un
camino en el cual t5 te con6iertes en el logro, y al 7acerlo traes lo nue6o a la e9istenciaG
P31T FCu8l es la di4erencia entre tener #uenas intenciones y entregarse a la 6oluntad
de DiosG 'o 0rimero se a0oya en 1ui;n t5 crees ser y lo segundo, en a1uello 1ue Dios
sa#e 1ue eres3 Mientras 0ermane2ca esta di4erencia no 0uedes com0artir tu 6oluntad
con la de Dios ni 7acer lo 1ue Dios 7a designado 1ue 7agas3 A1uello 1ue crees ser
re6ela la eleccin 1ue 7as 7ec7o3 /s una o0cin entre estar se0arado de Dios o ser uno
con Dios3 /s la o0cin entre conocerte a ti mismo como siem0re lo 7as 7ec7o o
conocerte a ti mismo tal como Dios te cre3 /s la di4erencia entre el deseo de conocer a
Dios a7ora y el deseo de es0erar 0ara conocer a Dios 7asta 1ue t5 7ayas decidido 1ue
eres digno o 7asta otro momento, como la muerte3
P31) FHu; son las #uenas intenciones sino la eleccin de 7acer lo 1ue 0uedes, solo,
0or ti mismo, contra todas las di4icultadesG /ste es el moti6o 0or el cual las #uenas
intenciones 4racasan tan a menudo y 0or el 1ue, cuando todos los es4uer2os 7an sido
7ec7os, el resultado 0ocas 6eces 0arece 6aler la 0ena3 ?o 0uedes ganarte el camino al
cielo o a Dios a tra6;s del es4uer2o o las #uenas intenciones3 ?o 0uedes o#tener y
%am8s sentir8s 1ue o#tienes la sensacin de ser una 0ersona digna de merecer todo lo
1ue Dios da gratuitamente3 .enuncia a esta nocin3
P320 Ias decidido 1ue sa#es cmo 7acer #uenas o#ras 0ero no sa#es cmo 7acer lo
1ue Dios te 0ide3 Piensas 1ue si Dios te 0idiese construir un 0uente, lo construiras, y es
0ro#a#le 1ue esto sea 6erdad3 Pero no te con6ertiras t5 en el 0uente3 Te niegas a
reconocer 1ue el Cristo en ti te 0ro6ee el 0uente 0or el cual no necesitas m8s 1ue
caminar 0ara sal6ar la distancia entre el in4ierno y el cielo, entre tu yo se0arado y la
unin con Dios y todos tus 7ermanos y 7ermanas3 Pre4ieres creer 1ue una #uena o#ra
0or a1u y alguna caridad 0or all8 son m8s im0ortantes3 Pre4ieres renunciar a ti mismo y
ayudar a los dem8s, sin darte cuenta de 1ue no 0uedes ayudar a nadie si no te ayudas a
ti mismo3 Pre4ieres la a#negacin 0or1ue crees 1ue es la 4orma de a#olir el ego y
com0lacer a Dios3 /sto no es di4erente de la actitud de una #uena madre 1ue decide
sacri4icarse a s misma 0or sus 7i%os, sin darse cuenta de 1ue su sacri4icio no slo es
innecesario sino tam#i;n indesea#le3
P321 Tus #uenas intenciones no com0lacen ni desagradan a Dios3 Dl sim0lemente
es0era tu regreso al cielo, tu ace0tacin de tu derec7o de nacimiento, 1ue seas 1uien
eres3
P322 /l otro 4racaso reside en el e9tremo o0uesto del es0ectro, cuando el inter;s y la
concentracin en el yo no 0arecen tener 4in ni lmite3 Mientras 1ue el 0erdn y la
li#eracin de la cul0a son necesarios, del mismo modo en 1ue es insustitui#le el
reconocimiento de los dones y de lo 1ue conduce al go2o, el centro de estas
ense$an2as es slo 0re0ararte 0ara una nue6a eleccin3 /l inter;s 0rolongado en el yo
0uede ser tan 0er%udicial como la a#negacin de 1uienes slo intentan 7acer #uenas
o#ras3 /n 6e2 de conducir al conocimiento de Dios, el inter;s 0rolongado en el yo 0uede
4ortalecer aun m8s al ego3
P32+ 'os #uscadores son otra categora de a1uellos 1ue ante el 0reci0icio act5an
como si se 7u#iesen to0ado contra una 0ared en lugar de encontrar un 0uente3 /s
0recisamente el lugar donde te detu6iste a donde de#es regresar3 Huienes contin5an
#uscando suelen de%ar las ense$an2as de una tradicin es0iritual o religiosa slo 0ara
encontrar otra y otra m8s3 A1uellos cuya intencin es #uscar siem0re tendr8n m8s 0ara
#uscar, 0ero a1uellos 1ue encuentran necesitan detenerse 0ara tomar conciencia de lo
1ue 7an encontrado y darse cuenta de 1ue no #uscan m8s3
P32* 'a 0aciencia dura 0or siem0re, 0ero el mundo no3 'a 0aciencia de Dios es in4inita,
0ero el mundo no3 Dios es 0aciente 0or1ue te 6e tal como eres3 /l Cristo en ti tam#i;n
es 0erdura#le y est8 siem0re 0resente3 /l de#ilitamiento de tu ego 0or cual1uier
a0rendi2a%e 1ue 7ayas 7ec7o 7a de%ado lugar 0ara 1ue una 4uer2a se 4iltre como 0or una
0e1ue$a 7endi%a a#ierta en la armadura del ego, una 4uer2a 1ue crece y se im0acienta
con la 0ostergacin3 ?o es tu ego el 1ue se im0acienta ante el cam#io, 0ues tu ego
1uiere 1ue las cosas 0ermane2can iguales3 /s, en cam#io, el es0ritu de com0asin 1ue
se acti6a ante la 4alta de sentido de la miseria y el su4rimiento3 Un es0ritu 1ue #usca
sa#er 1u; 7acer, un es0ritu 1ue no cree en las res0uestas 1ue 7a reci#ido3
P32R /l dualismo 1ue amena2a 7asta al m8s astuto de los #uscadores se su0era
mediante el Cristo en ti, mediante el Uno 1ue sa#e 1u;signi4ica ser 7i%o de Dios y
tam#i;n caminar la tierra como 7i%o de 7om#re3 Dsta no es tu ayuda, como lo es el
/s0ritu "anto, sino tu identidad3 Mientras 1ue el /s0ritu "anto 4ue llamado 0ara
cam#iar tu 0erce0cin y ayudarte a distinguir lo 6erdadero de lo 4also, lo a0ro0iado a la
7ora de identi4icar tu yo indi6iso es el reconocimiento del Cristo en ti3
P32- Por el momento 7a#laremos de la 4amilia de Dios utili2ando im8genes de la
4amilia 7umana 0ara 1ue t5 0uedas reconocerlas3 'a 4amilia 7umana com0rende
muc7as 4amilias, 0ero es llamada una 4amilia, la 4amilia 7umana3 /s llamada una
es0ecie, la es0ecie 7umana3 Dentro de la 4amilia 7umana 7ay 4amilias 0articulares y,
entre ellas, la 1ue llamas EtuE 4amilia3 Una 4amilia com0rende 6arios miem#ros 0ero es
llamada una 4amilia3 Todos sus miem#ros descienden de los mismos ancestros, de la
misma 7erencia3 Dentro de esa 7erencia 7ay genes 1ue transmiten rasgos y
0redis0osiciones 0articulares3 /l 7i%o de una 4amilia 0uede aseme%arse al 7i%o de un
0ariente distante o a un 0ariente 1ue 6i6i y muri muc7os a$os antes3 ?o 6es nada raro
ni e9tra$o en ello3 As es la naturale2a de la 4amilia, tal como t5 la entiendes3 Pero m8s
all8 de la naturale2a 4sica de las 4amilias y de la 7erencia de los ancestros, lo 1ue une a
la 4amilia es el amor3 'a 4amilia es el 5nico lugar donde el amor incondicional se
considera ace0ta#le3 Por tanto, no im0orta cu8n #ueno se 0erci#a un ni$o o cu8n malo
se 0erci#a otro, el amor de los 0adres 0or el ni$o es el mismo3 Un 7i%o o 7i%a no necesita
ganarse el amor 1ue se le #rinda, y esto tam#i;n se considera ace0ta#le e incluso
EcorrectoE3
P32S O#6iamente la naturale2a de Dios es di4erente de la naturale2a 7umana3 Dios no
tiene 4orma 4sica y no 0roduce descendencia 4sica3 "in em#argo, tiene un 7i%o, un
reto$o, 1ue de#e e9istir #a%o alguna 4orma ante el Padre3 /n la 7istoria de la 7umanidad
encontramos el relato de la 6enida del 7i%o de Dios, Qesucristo, 1ue naci, creci como
7om#re, muri y resucit 0ara continuar 6i6iendo en alguna 4orma distinta 1ue la
7umana3 Huienes creen en el relato ace0tan 1ue Qes5s era el 7i%o de Dios antes de
nacer, mientras camin so#re la tierra y luego de 1ue muri y resucit3 Ca sea 1ue creas
o no creas en esto, el relato te acerca la 6erdad en una 4orma 1ue t5 0uedes entender3
Qes5s es sim0lemente el e%em0lo 6i6iente 1ue demuestra 1u; signi4ica ser 7i%o de Dios3
P32T As como 7ay una 0arte de ti 1ue 0iensa 1ue eres indigno y est8s 7ec7o 0ara el
su4rimiento y la luc7a, 7ay otra 0arte de ti 1ue sa#e 1ue esto no es 6erdad3 "i recurres a
la memoria recordar8s 1ue desde la m8s tem0rana edad sa#es 1ue la 6ida no es como
a0arece, ni si1uiera como se su0one 1ue es, y 1ue t5 no eres como 0areces, ni si1uiera
como se su0one 1ue de#es ser3 'a 0arte de ti 1ue se indigna ante la in%usticia, el
su4rimiento y el 7orror lo 7ace desde un lugar 1ue no ace0ta y nunca ace0tar8 1ue ;stas
son las cosas 1ue e9isten 0ara ti y 0ara 1uienes caminan el mundo %unto contigo3 "in
em#argo, la 7istoria en la 1ue crees te dir8 1ue el mundo siem0re 7a sido as y 1ue no
7ay 4orma de esca0ar de ;l3 /n seme%ante mundo, la 0regunta no es 0or 1u; tantos se
1uitan la 6ida, sino 0or 1u; tan 0ocos lo 7acen3
P32) Iay muc7as 4ormas de su4rimiento y 7orror, desde la en4ermedad 4sica 7asta la
tortura y la 0;rdida del amor, y entre todos estos 7ec7os temi#les est8 la igualmente
0ertur#adora 6ida de 1uien no tiene un 0ro0sito y cuyas 7oras 0asan en ese
intermina#le a48n 1ue es el costo de la su0er6i6encia3 >nclusi6e a1uellos 1ue 7an
estudiado y a0rendido muc7as lecciones de%an a un lado su a0rendi2a%e mientras se
ganan la 6ida, 7asta 1ue el 0ol6o acumulado so#re ;l lo esconde de la 6ista3 /ste es el
costo de dar la es0alda cuando se 0odra 7a#er alcan2ado el cielo, el costo de seguir
creyendo en las leyes del mundo 1ue go#iernan la su0er6i6encia del cuer0o3 /ste es el
camino de los 1ue sa#en 1ue no lo es 0ero dudan de su conocimiento3 "iem0re 7a sido
as, gimen3 'amentan 6er un solo mundo real mientras el cielo los es0era a un 0aso de
su 6oluntad de seguir3
P3+0 /n tanto creacin, eres a tu Padre como la 4amilia del 7om#re es a la 4amilia de
Dios3 As como en tu mundo real los ni$os crecen y se a0artan de su 4amilia 0ara
em0e2ar su E0ro0iaE 6ida, as 7as 7ec7o t5 como 0arte de la 4amilia de Dios3 /n la
4amilia 7umana, la se0aracin y la inde0endencia 1ue llegan con el crecimiento se
consideran la 4orma en 1ue de#eran ser las cosas, el regreso a la E4amilia de origenE
tam#i;n se considera natural3 'os 7i%os se 6an 0or un tiem0o, ansiosos 0or a4irmar su
inde0endencia, 0ara regresar m8s adelante3 /l regreso es un sm#olo de madure2,
ace0tacin y a menudo de 0erdn3
P3+1 FHu; signi4ica creer en DiosG .econoces 1ue no 0uedes conocer a Dios de la
misma manera en 1ue conoces a otro ser 7umano y, sin em#argo, sigues #uscando esta
clase de conocimiento3 De todos modos, inclusi6e trat8ndose de otro ser 7umano, la
esencia de conocerlo reside en sa#er cu8les son sus con6icciones, cu8l es su 6erdad,
1u; reglas o#edece, cmo 0iensa y cmo eso 1ue 0iensa concuerda con lo 1ue 7ace3
Dios te dio la Pala#ra 0ara 1ue t5 lo cono2cas a /l3 Dios te dio la Pala#ra 7ec7a carne
como un e%em0lo 0or el cual 6i6ir, un e%em0lo del Dios 6i6iente3 F/s necesario algo m8sG
Auscas la 4orma cuando ya tienes el contenido3 FAcaso esta #5s1ueda tiene sentidoG
P3+2 'ees lo 1ue escri#en los autores y 0iensas 1ue no slo conoces a los 0ersona%es
sino tam#i;n al autor3 Pero cuando te encuentras cara a cara con un autor 0ocas 6eces
6es en ;l lo 1ue 6iste en sus escritos3 Cuando te encuentras cara a cara con un autor
6es su 4orma3 Cuando lees sus 0ala#ras 6es su contenido3 Cuando de%as de 6er con los
o%os del ego, de%as de 6er la 4orma y de%as de #uscar la 4orma3 Comien2as a 6er el
contenido3
P3++ De Dios todo lo 1ue tienes es contenido3 ?o 7ay 4orma 1ue 6er, sin em#argo en el
contenido se re6ela la 4orma3 /sto es 6er de 6erdad, 0ues el contenido es todo y la
4orma es nada3
P(+* /l contenido de Dios es amor3 Qes5s encarn a Dios encarnando al amor3 Lino a
re6ertir a1uello 1ue se 0ensa#a de Dios, a 0oner 4in a la 6isin de Dios desde la
0ers0ecti6a 7umana de la 6engan2a, el %uicio y el castigo3
P(+R Qes5s lle6 a ca#o esto no slo encarnando a Dios en 4orma 7umana, sino
tam#i;n dando una imagen 6erdadera del 0oder3 Antes de la 6enida de la 0ala#ra 7ec7a
carne, es decir de la encarnacin, la 5nica idea 1ue la 7umanidad 0oda tener de un ser
todo0oderoso era la de alguien cuyo 0oder se aseme%a#a al de los 0oderosos de
entonces3 Qes5s se mani4est en 4orma tan contraria a esta clase de 0oder 1ue 4ue
lle6ado a la muerte3 Pero Qes5s no se resign a la im0otencia, sino 1ue ense$ el
6erdadero 0oder, el 0oder del amor, un 0oder 0ro#ado 0or la resurreccin3
P(+- Qes5s, unido al Cristo en ti, 0uede ense$arte 1ui;n eres y cmo 6i6ir como a1uel
1ue t5 eres en un nue6o mundo3 Puede a#rirte el cielo y lle6arte a tra6;s de sus 0uertas
0ara cam#iar 0or 4in este mundo 0or tu aut;ntico 7ogar3 Pero no es tu cuer0o el 1ue
0asar8 0or las 0uertas del cielo, ni ser8n los o%os de tu cuer0o los 1ue 6ean el nue6o
mundo 1ue contem0lar8s y lle6ar8s contigo3 Pretender 6er un mundo 4sico de
dimensiones y 4ormas como el antiguo y 1uerer trans0ortarlo de un lugar a otro es un
enga$o3 /l nue6o mundo no tiene 1ue 6er con la 4orma, sino con el contenido3 Un
contenido 1ue es tan transmisi#le como las 0ala#ras de un autor so#re una 08gina3
P(+S FCu8ntas 0ersonas 6ia%aran al cielo si 0udiesen su#irse a un auto#5s y ser
trans0ortadas 7asta ;lG "in em#argo, cada uno de ustedes al#erga dentro de s el 0oder
0ara llegar al cielo3 Conocerte tal cual eres es lo 5nico 1ue te 0ermitir8 a#andonar el
miedo a tu 0oder3 Qes5s ace0t su 0oder y de esa manera tra%o el 0oder del cielo a la
tierra3
'o mismo 0uede ense$arte el Cristo en ti3 /sto es a0ertura de la mente a los milagros3
/sto es amor3
P3+T /sto es unidad3 /l Cristo en ti ense$a slo im0artiendo un conocimiento 1ue t5 ya
tienes y al 1ue 6uel6es a acceder cuando te unes con tu 6erdadero "er3 Cuando reali2as
esto, t5 te reali2as3 Por1ue est8s com0leto3 Pero si tu unin con Cristo es la reali2acin y
0lenitud de todas las ense$an2as, F1ui;n 0ro6ee las leccionesG Qes5s3
P3+) /l Cristo en ti es tu identidad com0artida3 /sta identidad com0artida 7i2o 1ue
Qes5s y el Cristo 4ueran uno3 'os dos nom#res signi4ican lo mismo, 0ues la unidad es lo
1ue siem0re com0artieron y com0artir8n3 T5 eres eternamente uno con Cristo3 'a 5nica
4orma en 1ue 0uedes identi4icar a Qes5s como algo di4erente es si consideras al Qes5s
1ue 4ue 7om#re, el Qes5s 1ue e9isti en la 7istoria3 /s la misma 4orma en 1ue te 6es a ti
como 7om#re o mu%er, como un ser 1ue e9iste en un momento determinado de la
7istoria3 /sta condicin tridimensional de tu 6isin es la naturale2a del 0ro#lema3 "i no
0uedes 6erte m8s 1ue como un 7om#re o una mu%er 1ue 6i6e en un lugar 0articular y en
un determinado momento de la 7istoria, no 0uedes 6er tu "er3 Por lo tanto, Qes5s 6iene
a ti una 6e2 m8s en una 4orma 1ue 0uedes ace0tar, y lo 7ace 0ara lle6arte m8s all8 de lo
1ue 0uedes ace0tar, 0ara lle6arte a la 6erdad3
P3*0 Decirle a alguien, en es0ecial a un ni$o, 1ue una oruga se trans4orma en
mari0osa 0uede sonar in6erosmil, 0ero no 0or ello de%a de ser 6erdad3 Aun1ue a
muc7os les resulte m8s 0lacentero contem0lar la mari0osa, ;sta contin5a siendo el
mismo ser 1ue la oruga3 'a oruga no de% de e9istirU sim0lemente se trans4orm en lo
1ue siem0re 4ue3 De esta manera, 0areciera 1ue la mari0osa es al mismo tiem0o
mari0osa y oruga, dos cosas se0aradas 1ue se 6uel6en una3 T5 eres consciente de 1ue
si no 0udieras 6er la trans4ormacin con Etus 0ro0ios o%osE, no creeras 1ue dos criaturas
en a0ariencia tan dismiles 4uesen la misma3 "i alguien te contara esta trans4ormacin
sin 0ro0orcionarte 0rue#as 6isi#les, lo acusaras de in6entar un cuento de 7adas 0ara
di6ertirse3
P3*1 FCu8ntos de ustedes consideran la 7istoria de su 0ro0io ser con este mismo
marco de 0ensamientoG /s un lindo cuento de 7adas, un mito ace0ta#le, 0ero mientras
los o%os del cuer0o no 0uedan 6er 0rue#as, no ser8 m8s1ue eso3 Dsta es la locura de la
0esadilla de la cual eliges no des0ertar3 /s como si te 7u#ieses 0ro0uesto no a#rir los
o%os 7asta 1ue alguien te o4re2ca 0rue#as de lo 1ue 6er8n cuando los a#ras3 Te 1uedas
sentado es0erando 0rue#as en la oscuridad, una oscuridad 1ue slo tu 0ro0ia lu2
disi0ar83
P3*2 Tu dis0osicin 0ara a0render es e6idente, o no estaras a1u3 Pero a0rendes y
luego de%as 1ue el ego entre a lle6arse todo lo 1ue 7as a0rendido, una y otra 6e23 /l ego
es muy astuto 0ara 7allar 4ormas de 7acerte 6ol6er la es0alda 6e2 tras 6e2, 7asta 1ue te
sientes como si estu6ieses entrando y saliendo 0or una 0uerta giratoria3
P3*+ Ouiste tu "er antes de comen2ar tu a0rendi2a%e, 0or lo 1ue tu ego no 0uede
1uitarte el "er, slo 0uede oscurecerlo3 Por ende, las ense$an2as 1ue a7ora necesitas
son las 1ue conducen a se0arar el ego de tu "er, 0ara 1ue 0uedas or slo una 6o23
P3** /sta 6e2 nuestra a0ro9imacin ser8 directa3 Una a0ro9imacin 1ue, como 0rimera
medida, de%ar8 atr8s el a0rendi2a%e a#stracto y los com0le%os mecanismos de la mente
1ue te traicionan3 ?os distanciaremos un 0aso del intelecto, del orgullo del ego, y
a#ordaremos este a0rendi2a%e 4inal en el 8m#ito del cora2n3 A1u es donde termina la
con4usin3 Por eso lo llamamos Un Curso de Amor3
1. UN CURSO DE AMOR
(a opci)n por el amor crea amor: (a opci)n por el temor crea temor
*+u, opci)n crees haber hecho para crear el mundo -ue t. llamas
hogar/ %ste mundo fue creado por tu elecci)n y una nueva elecci)n
puede crear un nuevo mundo$ Pero debes saber -ue no hay m#s -ue
estos dos$ Amor o falta de amor$ 0 -ue el amor es lo .nico real$
12$23
131 Todo ser 6i6iente tiene un cora2n3 De4iniremos el cora2n como el centro del ser,
ese lugar de donde todo sentimiento emana3 Todo sentimiento 6erdadero es amor3 Todo
amor ala#a a Dios3 Todo amor es un reconocimiento de la gloria de Dios y de todo lo 1ue
Dios cre3 /l amor es la 5nica res0uesta 0ura de lo creado al creador, la 5nica res0uesta
del creador a lo creado3 .econocer 1u; es el amor te lle6ar8 de regreso a Dios y a tu
"er3
132 Todo sentimiento resulta del amor o de la 4alta de amor3 ?o 7ay m8s moti6os 1ue
estos dos3 Todos los sentimientos son generados 0or el cora2n y no tienen nada 1ue
6er con el cuer0o3 /l cora2n del cuer0o es el altar donde 0resentas todas tus o4rendas
a Dios3 'as o4rendas son amor o 4alta de amor3 'a 4alta de amor es igual a nada3 Por lo
tanto, todas las o4rendas 7ec7as desde un lugar 1ue no sea el amor son nada3 Todas las
o4rendas 7ec7as desde un lugar de temor
o cul0a son nada3
13+ /l amor es la condicin de tu realidad3 /s tu 4orma 7umana, el cora2n de#e latir
0ara 1ue tu 6ida tenga lugar3 Dsa es la naturale2a de tu realidad3 /l amor es tan esencial
0ara tu ser como el cora2n lo es 0ara el cuer0o3 Por lo tanto, sin amor no e9istiras3 /l
amor est8 0resente aun sino eres consciente de ;l, como no eres consciente de los
latidos de tu cora2n3 Un #e#; no est8 menos 6i6o 0or1ue no se0a 1ue su cora2n late3
T5 no eres menos "er aun cuando no te des cuenta de 1ue sin amor no e9istiras3
13* /l 5nico 0ensamiento de Dios es el amor3 /s un 0ensamiento ilimitado,
in4initamente creador3 Por la e9tensin del 0ensamiento de amor de Dios, t5 e9istes3 C
yo e9isto contigo en ese mismo 0ensamiento3 ?o com0rendes esto sim0lemente 0or1ue
no com0rendes la naturale2a de tus 0ro0ios 0ensamientos3 'os 7as situado dentro de tu
cuer0o, y conce#ido en 4orma 1ue no tienen sentido3
13R Pero cuando a0licas tu 0ensamiento al a0rendi2a%e, a0rendes3 Hueesto te sir6a de
aliento3 Dsta es una ca0acidad 1ue 0odemos utili2ar %untos 0ara a0render de nue6o3
13- De#eras darte 0risa slo 0or or la 6erdad3 /s sa#ido 1ue cuando 1uieres darte
0risa act5as de manera contraria a lo 1ue desearas conseguir3 De%a 1ue tus
0reocu0aciones lleguen y se 6ayan3 .ecuerda siem0re 1ue sim0lemente no im0ortan
sal6o desde la 0ers0ecti6a del tiem0o, y 1ue a7orrar8s tiem0o cuando las de%es ir3
.ecuerda 1ue tus 0reocu0aciones no alteran nada3 T5 crees 1ue tus 0reocu0aciones
0ueden tener un e4ecto so#re el tiem0o, 0ero el tiem0o es una ilusin, 0or l o1ue
tam0oco im0orta3 .ecu;rdalo tam#i;n, 0ues 4orma 0arte de la accin de de%ar 1ue el
mundo 6ie%o se 6aya 0ara 7acer lugar al nue6o3 .ecuerda 1ue estas cosas no im0ortan
y 1ue no las lle6ar8s contigo al mundo nue6o3 Por lo 1ue 0uedes des0renderte de ellas
a7ora3
13S /s como si 7u#ieses lle6ado tu 0esado e1ui0a%e contigo a todas 0artes 0or si
acaso necesitaras algo3 Pero a7ora comien2as a con4iar en 1ue no necesitar8s de las
cosas 1ue lle6as3 Ca no te 7ace 4alta ese grueso y 0esado a#rigo 0ues con4as en 1ue el
sol #rillar8 y te rodear8 con su ti#ie2a3 /res un inmigrante 1ue llega al ?ue6o Mundo con
todas sus 0osesiones a mano3 A medida 1ue te acercas a lo 1ue alguna 6e2 4ue una
0laya distante y ya no lo es, te das cuenta de 1ue todo lo 1ue antes 0oseas y llama#as
tus tesoros no son necesarios3 Te sientes insensato 0or 7a#erlos cargado de un lugar a
otro3 Hu; 0erdida de tiem0o y de energa result 7a#erte de%ado 4renar 0or seme%ante
0eso3 Hu; ali6io es sa#er 1ue ya no necesitas cargarlo3 Cmo deseas 7a#er sa#ido
desde un 0rinci0io 1ue no era necesario3 Te sientes 4eli2 de des0renderte de ;l3
13T Toda6a no 0erci#es 1u; 0esada era tu carga3 "i literalmente 7u#ieses cargado un
tronco 0esado e in5til de un mundo a otro cuando alguien m8s sa#io te di%o 1ue no i#a a
7acer 4alta, al darte cuenta de la 6erdad te 0reguntaras 1u; otras cosas te 4ueron
ad6ertidas sin 1ue les 7icieras caso3 Puedes intentar una cosa y luego otra de a1uellas
1ue no intentaste cuando esta#as con6encido de 1ue tenas ra2n y la otra 0arte esta#a
e1ui6ocada3 C cada 6e2 1ue intentes un nue6o 0aso y com0rue#es 1ue 4unciona, tu
con4ian2a en la sa#idura de ese maestro crecer83 Puedes considerar 1ue a5n eres
ca0a2 de a0render de tus errores y descu#rir 1ue al 4inal la leccin es la misma3 /s
0ro#a#le 1ue esto te suceda cada tanto3 Pero tarde o tem0rano te dar8s cuenta de 1ue
es m8s 48cil a0render sin cometer errores, y la sa#idura de tu maestro ser8 la tuya3
13) /l im0ulso de 0oner a 0rue#a la sa#idura de otra 0ersona es e1ui6alente al
im0ulso de encontrar tu 0ro0io camino y 1ue ;ste sea me%or3 /s el im0ulso de no con4iar
en el maestro en todas las cosas sino slo en algunas3 /s el deseo de encontrar tu
camino 0or tus 0ro0ios medios 0ara 0oder enorgullecerte de tus logros, como si 0or
seguir el ma0a de otro tus logros 4uesen a su4rir menosca#o3 /ste deseo de 7acer las
cosas 0or tus 0ro0ios medios es una artima$a del ego, y tu orgullo es el regalo 1ue el
ego 0ide a cam#io3 ?o son m8s 1ue 0ensamientos m8gicos 1ue se o0onen a la mente
a#ierta a los milagros3 "on los 0ensamientos 1ue dicen Eyo soy todo 0or m mismoE
antes 1ue 0or m mismo no soy nada3 'os 6erdaderos lderes son seguidores 7asta 1ue
est8n 0re0arados 0ara liderar3 ?o deam#ulan 0or s mismos antes de conocer el camino3
?o les da 6ergVen2a a0render, no les da 6ergVen2a seguir el curso 1ue otros 7an
se$alado3 Cada curso aut;ntico cam#ia cuando se a0lica3 Cincuenta estudiantes 0ueden
reci#ir la misma leccin sin 1ue ninguno de ellos la a0renda de igual manera 1ue el otro3
/sto se com0rue#a en la ense$an2a y a0rendi2a%e de in4ormacin, y se com0rue#a
tam#i;n en la ense$an2a y a0rendi2a%e de la 6erdad3 'a 5nica manera en 1ue no
0uedes a0render la 6erdad es si insistes en a0renderla 0or ti mismo, 0ues 0or ti mismo
es im0osi#le a0render3
1310 .enuncia a ser tu 0ro0io maestro3 Ac;0tame a m como tu maestro y ace0ta 1ue
yo te 6oy a ense$ar la 6erdad3 ?o te a6ergVences de ello3 ?o 0uedes a0render lo 1ue
6oy a ense$arte sin m3 Ca 7as 0ro#ado innumera#les caminos, y 0uedes seguir
0ro#ando, 0ero no tendr8s ;9ito, no 0or1ue care2cas de inteligencia ni 0or1ue te 4alte
em0e$o, sino 0or1ue es im0osi#le3 /s im0osi#le 1ue a0rendas algo 0or ti mismo3 Por el
contrario, tu em0e$o 0or 7acerlo slo o#staculi2a el a0rendi2a%e3 A0rendes slo cuando
est8s en unin conmigo, 0or1ue slo unido a m eres tu 6erdadero "er3 Todos tus
es4uer2os se #asan en 1ue no crees en esta 6erdad y 0or1ue intentas 0ro#ar 1ue la
6erdad no es 6erdad3 Pero el es4uer2o slo te 0roduce 4rustracin3 'os a0arentes ;9itos
o#tenidos 0or -1 slo te 0roducen orgullo, 1ue t5 entonces o4reces al ego3 /ste regalo
1ue demanda el ego no 6ale el 0recio 1ue 0agas 0or ;l, 0ues su 0recio es todo3
1311 Un maestro siem0re cum0le un 0a0el en el a0rendi2a%e del disc0ulo3 /sto no
merma los logros del disc0ulo3 ?ecesitas tomar conciencia de 1ue tu deseo de 7acer de
ti mismo tu 0ro0io creador es el 1ue 7a causado todos los 0ro#lemas3 /s un 0ro#lema
de autoridad3 >m0regna toda la 6ida de tu 4orma 4sica y la 6ida de tu mente3 "olamente
tu cora2n no le da tanta im0ortancia3 Por este moti6o a0elamos al cora2n3
1312 Al cora2n no le im0orta de dnde 0ro6iene el amor, sino 1ue llegue3 /sto nos
sir6e de di6ersas maneras3 ?o 1uiero decir 1ue no tengas tus o#%etos de a4ecto
0articulares3 ?o es ;ste el amor del cual 7a#lamos3 /l cora2n an7ela a1uello 1ue se le
aseme%a3 /l amor an7ela amor3 Pensar en o#tener amor E0or uno mismoE es a#surdo3
Por este moti6o el amor es el me%or maestro3 An7elar a1uello seme%ante a ti es an7elar a
tu creador y, cuando la 0erce0cin 7aya sanado, crear como tu creador3 /ste an7elo
e9iste dentro de ti de manera natural y no 0uede ser a7ogado ni saciado3
131+ Cuando 6es 0ersonas solas y carentes de amor en el mundo las con6iertes en
o#%etos de tu com0asin3 "in em#argo, no te das cuenta de 1ue tu ego te 7ace luc7ar
todo el tiem0o 0or lograr ese estado3 Tu ego 1uiere 7acerte creer 1ue slo cuando no
necesitas a nadie 0ara lograr lo 1ue deseas, slo cuando est8s satis4ec7o con lo 1ue
eres y lo 1ue 0uedes 7acer 0or ti mismo, tu autonoma y tu a0rendi2a%e 7a#r8n llegado a
su 0lenitud, 0ues ;sta 7a sido su 4inalidad3 'a meta 1ue este mundo te 0ro0one es 1ue
te 0ares 0or ti mismo y te autosatis4agas3 Tal meta es inalcan2a#le y slo cuando de%es
de 0retenderla 0odr8s a0render algo de 6alor3 /st8s com0leto slo en Dios, donde
7a#itas 0or siem0re3 /s4or2arte 0or ser a1uello 1ue nunca 0odr8s ser es el in4ierno 1ue
t5 7as creado3
131* "e considera 1ue no 0oner em0e$o es con4ormarse con menos3 "era 6erdad si
a1uello 0or lo 1ue te em0e$as tu6iese 6alor3 /s4or2arte denodadamente 0or nada sigue
siendo no tener nada y aca#ar con nada3 Pero el em0e$o, sin em#argo, de#e
distinguirse de la luc7a3 /n este curso tratamos de em0e$arnos 0or a1uello 1ue tiene
6alor3 ?o tiene nada 1ue 6er con la luc7a3 T5 crees 1ue a#andonar la luc7a,
desentenderse del con4licto causado 0or este mundo, es 6ol6erle la es0alda al mundo
real y a todo lo 1ue en ;l tiene 6alor3 /n esto tienes ra2n3 /ntonces no eliges esta
o0cin 0or1ue crees 1ue al 7acerlo les das la es0alda a la res0onsa#ilidad y al de#er, y
consideras 1ue tu eleccin es no#le3 Pero este deseo de in6olucrarte en la luc7a nada
tiene 1ue 6er con tu sentido de la res0onsa#ilidad y el de#er3 /s meramente un intento
del ego 0or enredarte en distracciones 1ue te mantienen a0artado de tu res0onsa#ilidad
real3 Luel6e a 0ensar en tu atraccin 0or la luc7a3 F?o es acaso atraccin 0or el %uego,
un %uego 1ue es0eras ganar, otra o0ortunidad de demostrar tu 4uer2a y tu tem0le, tu
ingenio y tu agude2a mentalG F?o es acaso otra o0ortunidad de 0re6alecer contra todas
las di4icultades 1ue te salen al encuentro a 4in de 0oder con6encerte una 6e2 m8s de
1ue 7as 0odido t5 solo contra tan 0oderosos ad6ersariosG /s la 5nica manera 1ue
encuentras de 0ro#ar tu 0oder y control so#re un mundo catico3 ?o in6olucrarse en el
caos no es 6isto como algo desea#le, sino como una es0ecie de renuncia, una derrota
0or a#andono3 Aun1ue sa#es muy #ien 1ue no ganar8s el 0artido 1ue a1u %uegas,
consideras 1ue el es4uer2o 0or ganar, no im0orta cu8n in5til resulte, es el 1ue da 6alor a
tu 6ida3 ?o in6olucrarte e1ui6ale a no 0ro#ar tu 0ro0ia e9istencia3
131R Para esto 7as 7ec7o el mundo: 0ara 0ro#ar tu e9istencia se0arada en un mundo
a0artado de tu creador3 /se mundo no e9iste3 C t5 no e9istes se0arado de tu creador3 Tu
an7elo de amor te lo dice3 /s la 0rue#a 1ue no reconoces3
131- FHu; te lle6a a an7elar amor en un mundo sin amorG FPor 1u; moti6o sigues
reconociendo 1ue el amor es el n5cleo de todas las cosas aun1ue no se lo 6aloreG /s
un claro e%em0lo de 1ue los medios y los 4ines son iguales3 Pues amor es lo 1ue t5 eres
y al mismo tiem0o lo 1ue #uscas3 /l amor es medio y 4in3
131S Todos los sm#olos de tu 6ida 4sica re4le%an un signi4icado 0ro4undo 1ue, aun1ue
est; oculto a tus o%os, sa#es 1ue e9iste3 'a unin de dos cuer0os en amor crea un ni$o,
la unin de un 7om#re y una mu%er en el matrimonio crea unidad3
131T /l amor est8 en el cora2n de todas las cosas3 'a 4orma en 1ue te sientes re4le%a
tu decisin de ace0tar el amor, o rec7a2arlo y elegir el temor3 ?o 0uedes elegir am#as
cosas3 Todos los sentimientos 1ue cali4icas de go2osos y com0asi6os 0ro6ienen del
amor3 Todos los sentimientos 1ue cali4icas de dolorosos
o col;ricos 0ro6ienen del temor3 ?o 7ay m8s 1ue esto3 Dste es el mundo 1ue t5 7aces3
/l amor o el temor son tu realidad 0or eleccin3 'a o0cin 0or el amor crea amor3 'a
o0cin 0or el temor crea temor3 FHu; o0cin crees 7a#er 7ec7o 0ara crear el mundo
1ue t5 llamas 7ogarG /ste mundo 4ue creado 0or tu eleccin, y una nue6a eleccin
0uede crear un nue6o mundo3 Pero de#es sa#er 1ue no 7ay m8s 1ue estos dos3 Amor o
4alta de amor3 C 1ue el amor es lo 5nico real3 /legir el amor es elegir el cielo3 /legir el
temor es el in4ierno3 ?inguno de los dos es un lugar, sino un re4le%o claro de 1ue medios
y 4ines son lo mismo3 "on un re4le%o de tu 0oder3
2. QU ES EL AMOR
!as marchado al campo de batalla con valor$ (a guerra arrecia d4a y
noche y t. te vas desgastando$ 5u cora')n clama sola' y su clamor no
pasa inadvertido$ A-u4 est# la ayuda$
16$67
231 Hu; es el amor no 0uede ense$arse3 Hu; es el amor no 0uede a0renderse3 Pero
0uede ser reconocido3 FPuedes acaso 0asar %unto al amor y no darte cuentaG Por
su0uesto, lo 7aces todo el tiem0o al elegir 6er la ilusin en lugar de la 6erdad3 ?o se te
0uede ense$ar el amor, 0ero se te 0uede ense$ar a 6er el amor donde ;ste ya e9iste3
?o es mediante los o%os del cuer0o 1ue reconoces al amor3 /s mediante la 6isin de
Cristo3 Pues slo la 6isin de Cristo contem0la el rostro de Dios3
232 Mientras #us1ues un Dios con 4orma 4sica no 0odr8s reconocer a Dios3 Todo lo
real 0ro6iene de Dios3 ?ada irreal e9iste3 Cada 0ersona 1ue 0asa de esta 6ida a la
siguiente no a0rende un gran secreto, sino sim0lemente toma conciencia de 1ue el amor
es todo lo 1ue e9iste3 ?ada irreal e9iste3 Pi;nsalo t5 mismo: si 4ueses a morir ma$ana,
F1u; sera signi4icati6o 0ara ti 7oyG "lo el amor3 /sta es la cla6e de la sal6acin3
23+ Por1ue el amor no tiene 4orma 4sica no 0uedes creer 1ue a1uello 1ue t5 eres,
a1uello 0or lo 1ue te em0e$as, a1uello a lo 1ue #uscas regresar es el amor3 Crees 1ue
eres algo distinto y se0arado del amor3 Consideras 1ue el amor es un sentimiento, uno
entre muc7os3 "in em#argo, se te 7a dic7o 1ue solamente 7ay dos cosas 0ara elegir: el
amor y el temor3 Tantas 6eces 7as escogido el temor y lo 7as llamado de distintas
maneras, 1ue ya no lo reconoces como temor3 'o mismo 6ale 0ara el amor3
23* A muc7as cosas 1ue temes les das el nom#re de amor3 Crees 1ue es 0osi#le
elegirlo como un medio 0ara com0rar tu seguridad3 /n consecuencia, de4ines al amor
como reaccin ante el miedo, y es 0or este moti6o 1ue 0uedes entender 1ue el amor
sea lo o0uesto al temor3 /s 6erdad3 Pero como a5n no 7as reconocido al temor como
nada, a5n no 7as reconocido al amor como todo3 /s 0or los atri#utos dados al temor 1ue
le 7as dado atri#utos al amor3 "lo las cosas se0aradas 0oseen atri#utos y cualidades
1ue 0arecen com0lementarse u o0onerse3 /l amor no tiene atri#utos, 0or eso no se
0uede ense$ar3
23R "i el amor no 0uede ser ense$ado sino slo reconocido, Fcmo es 0osi#le
reconocerloG A tra6;s de los e4ectos del amor3 Pues causa y e4ecto son uno3 'a creacin
es e4ecto del amor, igual 1ue t53
23- Creer 1ue eres ca0a2 de actuar con amor en una circunstancia y con eno%o en
otra, y 1ue am#as acciones se originan en el mismo lugar, es un error de 0ro0orciones
enormes3 ?ue6amente cali4icas al amor como un com0onente EcircunstancialE y crees
1ue actuar con amor m8s a menudo es un 0rogreso3 Actuar con amor reci#e la
cali4icacin de E#uenoE y actuar con eno%o reci#e la cali4icacin de EmaloE3 Te sientes
ca0a2 de actos de amor de 0ro0orciones 7eroicas y de actos temi#les de consecuencias
7orrorosas, actos de 6alenta y actos de co#arda, acciones a0asionadas 1ue llamas
amor y acciones a0asionadas 1ue llamas 6iolencia3 Te sientes inca0a2 de controlar los
actos m8s e9tremos surgidos de estos sentimientos e9tremos3 Consideras 0eligrosos
am#os Ee9tremosE y #uscas un t;rmino medio3 "e dice 1ue uno 0uede amar demasiado
o demasiado 0oco 0ero nunca lo su4iciente3 /l amor no es algo 1ue 7aces3 /s lo 1ue t5
eres3 Mientras sigas identi4icando al amor de manera incorrecta, continuar8s siendo
inca0a2 de identi4icar tu "er3
23S "eguir identi4icando incorrectamente al amor es seguir 6i6iendo en el in4ierno3
Aun1ue muc7os #uscan e6itar los alti#a%os de las emociones intensas, es en ese 0unto
medio de una 6ida sin 0asin donde el in4ierno se solidi4ica y ad1uiere realidad3 Cali4icas
al go2o de cielo y al su4rimiento de in4ierno y, creyendo 1ue 7ay m8s o0ciones 1ue estas
dos, #uscas un t;rmino medio 0ara tu realidad3 Una 6ida con 0ocos goces y 0ocos
su4rimientos es considerada e9itosa, mientras 1ue una 6ida de go2o es considerada
sue$o y una 6ida de su4rimiento, 0esadilla3
23T A esta con4usin so#re la realidad del amor agregas los contenidos de tu 7istoria
0ersonal, los 7ec7os a0rendidos y las teoras construidas durante tu e9istencia3 Aun1ue
tu 0ro0sito 0ermanece oscuro, identi4icas algunas cosas a las 1ue llamas 0rogreso y
otras a las 1ue llamas e6olucin y es0eras 0oder cum0liraun1ue sea un 0a0el min5sculo
en el a6ance de la 7umanidad3 Dsta es tu mayor es0eran2a, y son 0ocos los 1ue creen
1ue tendr8n alg5n ;9ito3 Otros re75san 0ensar 1ue la 6ida tenga un 0ro0sito y, 0or lo
tanto, se condenan a s mismos a 6i6ir una 6ida sin 0ro0sito, con6encidos de 1ue una
0ersona entre miles de millones no 7ace di4erencia y no tiene incidencia alguna3 Iay
otros 1ue cierran sus 6entanas al mundo y slo #uscan 1ue su rincn sea m8s seguro3
Algunos cam#ian de una o0cin a otra con la es0eran2a de 1ue la siguiente les traer8
un 0oco de 0a23 Creer 1ue ;stas son las 5nicas o0ciones 1ue tienen las criaturas de un
Dios de amor es insano3 Pero t5 crees 1ue 0ensar lo contrario es locura3 Dada tu
limitada com0rensin de 1ui;n eres, F0uede todo esto ser 6erdadG
23) 'a locura de tus 0rocesos de 0ensamiento y del mundo 1ue 0erci#es de#en serte
dadas a conocer antes de 1ue est;s dis0uesto a des0renderte de ellas3 T5 lo sa#es,
0ero constantemente lo ol6idas3 /ste ol6ido es o#ra del ego3 Tu 6erdadero "er no 1uiere
ol6idar, y no 0uede 7acerlo ni 0or una 4raccin de segundo3 /s 0recisamente la
inca0acidad de tu 6erdadero "er de ol6idar la 1ue te da la es0eran2a de a0render a
reconocer el amor y, %unto con ese reconocimiento, 0oner 4in a la locura 1ue a7ora
0erci#es3
2310 Tu 6erdadero "er es el Cristo en ti3 FCmo 0odra ser cual1uier otra cosa sal6o
amor, o 6er con o%os 1ue no sean los del amorG F/s0eraras 1ue un ser 7umano
decente 1ue 6e un mundo sin amor, de miseria y deses0eracin, no se sienta
conmo6idoG ?o creas 1ue a1uellos 1ue a$aden a la miseria del mundo son la
e9ce0cin3 ?o 7ay un alma 1ue camine este mundo 1ue no se lamente 0or lo 1ue 6e3
"in em#argo el Cristo en ti no se lamenta, 0ues el Cristo en ti 6e con los o%os del amor3
'a di4erencia reside en 1ue los o%os del amorno 6en la miseria y la deses0eran2a3 W?o
las 7ayX Dste es el milagro3 /l milagro es la 6isin aut;ntica3 ?o 0ienses 1ue el amor
0uede mirar la miseria y 6er en ella amor3 /l amor sim0lemente no 6e miseria3
2311 'a com0asin no es lo 1ue t5 7as 7ec7o de ella3 'a Ai#lia te instruye 0ara ser
com0asi6o como Dios lo es3 Pero t5 7as de4inido a la com0asin como distinta de la de
Dios3 Creer 1ue Dios contem0la la miseria y res0onde con com0asin y 0reocu0acin
0ero no le 0one 4in, es creer en un Dios 1ue es com0asi6o de la manera en 1ue t5 lo
eres3 Piensas 1ue t5 aca#aras con la miseria si 0udieses, comen2ando 0or la tuya3 Pero
no 0uedes aca#ar con la miseria 6ol6i;ndola real3 ?o e9iste la magia de trans4ormar la
miseria en satis4accin o el su4rimiento en go2o3 /stos actos seran ciertamente
m8gicos, una ilusin encima de otra ilusin3 Pero como 7as ace0tado la ilusin como
6erdad, #uscas otras ilusiones 0ara cam#iar lo 1ue nunca 4ue en algo 1ue nunca ser83
2(12 "er com0asi6o como Dios es com0asi6o consiste en 6er como Dios 6e3 >nsisto
una 6e2 m8s, no se trata de 6er la miseria y decirte a ti mismo 1ue no la 6es3 ?o a#ogo
0or la dure2a de cora2n sino 0or la 0lenitud de cora2n3 "i creyeras en la m8s mnima
4raccin de la 6erdad, si slo creyeras 1ue eres una 0e1ue$a 0arte de Dios, no mayor
1ue un 0e1ue$o destello de lu2 en medio de un sol en todo su es0lendor, no 0odras
creer en la realidad de la miseria y la a4liccin3 "i lo 7icieras, tam#i;n creeras 1ue ;ste
es el estado de Dios3 C si esto 4uese 6erdad, F1u; es0eran2a 7a#ra de aca#ar con la
miseriaG FHu; lu2 7a#ra en el uni6erso 0ara 0oner 4in a las tinie#lasG
231+ >n6ierte este 0ensamiento y o#ser6a si a7ora tiene m8s sentido3 /n este
escenario, un Dios #ene6olente y amoroso 1ue 7a e9tendido "u ser a la creacin del
uni6erso, de alguna manera se las 7a arreglado 0ara e9tender tam#i;n lo 1ue no es Dl,
es decir, 0ara crear lo 1ue en nada es seme%ante a "u ser3 FAcaso t5 intentaras tama$a
insensate2G FAcaso conce#iras lo inconce#i#leG
231* FHu; otra res0uesta nos 1ueda sal6o 1ue no 6es la realidad tal como esG FHu;
#ene4icio te 0roduce 6er incorrectamenteG FCu8l es el riesgo de 6er lo nue6oG FHu;
sera un mundo sin miseria sino el cieloG
231R ?o #us1ues 1ue 4iguras del 0asado te muestren el camino al 0resente m8s all8
de las ilusiones3 Ausca en tu interior a a1uel 1ue conoce el camino3 Cristo est8 en ti y t5
est8s en Dios3 Promet nunca a#andonarte ni de%arte sin consuelo3 /l /s0ritu "anto
tra%o el sosiego 1ue tu mente atri#ulada ace0tara3 A7ora 6u;l6ete a m en #usca de
sosiego 0ara las tri#ulaciones de tu cora2n3
231- Toda6a no 7as re6ertido tu 0ensamiento de manera su4iciente, o tu cora2n no
estara atri#ulado3 'a re6ersin no tu6o lugar 0or1ue se0aras la mente y el cora2n y
crees 1ue 0uedes in6olucrar a uno de los dos sin in6olucrar al otro3 Crees 1ue conocer
con la mente es un 0roceso de a0rendi2a%e 1ue se erige a0arte de todo lo 1ue eres3 /n
consecuencia, crees 1ue 0uedes conocer sin ese ser sa#io 1ue ya eres3 Crees 1ue
0uedes amar sin ese ser amoroso 1ue eres3 ?ada se construye a0artado de tu ser3
?ada se construye solo3 Todos tus intentos 0or mantener las cosas se0aradas no son
m8s 1ue una re0roduccin de la se0aracin original cuyo 4in es con6encerte de 1ue la
se0aracin en 6erdad ocurri3
231S ?o est8s se0arado ni solo3 Al or estas 0ala#ras tu cora2n se regoci%a 0ero tu
mente se re#ela3 C se re#ela 0or1ue es el #astin del ego3 Tu sistema de 0ensamientos
es lo 1ue 7a 7ec7o el mundo 1ue 6es, y el ego es su com0a$a constante en esa
construccin3
231T "in em#argo, tu mente tam#i;n se 7a regoci%ado con el a0rendi2a%e de todas las
ense$an2as 1ue te tra%eron 7asta a1u, y se 7a 4elicitado 0or esta 7a2a$a 1ue le dio
sola23 /n este sola2, entonces, el cora2n em0ie2a a ser odo3
231) As como el /s0ritu "anto 0uede usar lo 1ue el ego 7a construido, el ego 0uede
usar lo 1ue la mente 7a a0rendido 0ero toda6a no 7a integrado3 Mientras no seas lo 1ue
7as a0rendido, de%as lugar 0ara las ma1uinaciones del ego3 Cuando eres lo 1ue 7as
a0rendido, no 1ueda lugar 0ara 1ue el ego e9ista y, desalo%ado del 7ogar 1ue le 7a#as
construido, muere lentamente3 Pero 7asta 1ue esto ocurra, el ego se enorgullece de lo
1ue la mente 7a o#tenido, aun de la mayor 0a2 y satis4accin #rindadas 0or el
a0rendi2a%e3 "e 6e a s mismo como me%or, m8s 4uerte y m8s a0to 0ara el ;9ito
mundano3 /s ca0a2 de utili2ar todo lo 1ue 7as a0rendido 0ara seguir sus 0ro0ias
moti6aciones y 0almearte la es0alda 0or tus nue6as ca0acidades3 "in tu 6igilancia,
0uede e4ecti6amente 0arecer m8s 4uerte 1ue antes y m8s duro en sus crticas3 "imula
lle6arte a ado0tar nue6as normas, slo 0ara usar lo 1ue 7as a0rendido 0ara incrementar
tu sensacin de cul0a3 De esta manera 6a ganando 0e1ue$as #atallas cotidianas 1ue
conducen a tu ca0itulacin 4inal, al da en 1ue 4inalmente te rindes y admites la derrota3
/l ego desa4a tu derec7o a la 4elicidad, el amor y los milagros, y slo #usca lle6arte a
0roclamar 1ue 6i6ir con esas 4antasas no sir6e 0ara nada 0ues %am8s ser8n 0osi#les3
2320 Ias marc7ado al cam0o de #atalla con 6alor3 'a guerra arrecia da y noc7e y t5 te
6as desgastando3 Tu cora2n clama sola2, y su clamor no 0asa inad6ertido3 A1u est8 la
ayuda3
2321 ?o creas 1ue todo lo 1ue a0rendiste ser8 in5til a la 7ora de 7acer lo 1ue te 4ue
dado 7acer3 ?o creas en tu 4racaso ni en el ;9ito del ego3 Todo lo 1ue 7as a0rendido
0ermanece contigo, m8s all8 de tu 0erce0cin del resultado de tu a0rendi2a%e3 'o 5nico
1ue necesitas cam#iar es tu 0erce0cin de 1ue el resultado estar8 #a%o tu control3
.ecuerda 1ue causa y e4ecto son una sola cosa3 ?o 0uedes 4racasar en a0render lo 1ue
1uieres a0render3
2322 Comen2aremos tra#a%ando en un estado de neutralidad en el cual ya no 7ay
guerra 1ue 0elear y 7an cesado las #atallas cotidianas3 Huien gana y 1uien 0ierde no
nos 0reocu0a3 'a 0a2 a5n no 7a llegado, 0ero la #andera #lanca de la rendicin se agita
so#re un terreno santi4icado donde 0or un #re6e tiem0o reinar8 la neutralidad 7asta 1ue
la 0a2 irrum0a con gran regoci%o3
232+ /n esta guerra no 7ay 6ictoriosos ni #otn 0ara re0artir3 Ias a0rendido una y otra
6e2 1ue esto no es lo 1ue 1uieres3 Todo lo 1ue a7ora #uscas es la li#ertad 0ara 6ol6er a
casa, le%os de los gritos de agona, la derrota y la 6anagloria3 /l estado de neutralidad es
donde comien2a el regreso3 'os e%;rcitos a5n no se 7an retirado, 0ero ya 7an em0e2ado
los 0re0arati6os3
3. LA PRIMERA LECCIN
5onter4as como los deseos de tu cora')n son las -ue ahora te salvar#n$
8ecuerda -ue es tu cora')n el -ue anhela regresar al hogar9 el -ue
anhela recordar el amor9 el -ue gu4a el camino -ue si lo sigues te
pondr# con seguridad en la senda -ue conduce a casa$
1:$23
+31 /l amor es3 /nse$a siendo sim0lemente lo 1ue es3 ?o 7ace nada3 ?o se es4uer2a3
?o tiene ;9ito ni 4racasa3 ?o est8 ni 6i6o ni muerto3 As 7a sido y siem0re lo ser83 ?o es
e9clusi6o de ustedes como seres 7umanos3 /9iste en la relacin de todas las cosas3 De
todo con todo3
+32 As como no 0uede a0renderse la 6erdadera sa#idura, el amor no 0uede ser
a0rendido y t5 no 0uedes ser a0rendido3 /so 5nico 1ue deseas y no 0uedes a0render ya
se 7a reali2ado3 "e 7a logrado en ti3 /st8 en ti3 >magina cmo sera si el oc;ano, el
gue0ardo, el sol, la luna o Dios mismo intentasen a0render 1u; son3 'o mismo es
contigo3 Todo e9iste dentro de ti3 T5 eres el uni6erso3
+3+ /s un uni6erso com0artido, sin di6isiones3 ?o 7ay secciones, ni 0artes, ni dentro ni
4uera, ni sue$os ni ilusiones 1ue 0uedan esca0ar o esconderse, desa0arecer o cesar3
?o 7ay condicin 7umana 1ue no e9ista en todos los seres 7umanos3 /s com0letamente
im0osi#le 1ue uno tenga lo 1ue el otro no tiene3 Todo es com0artido3 /sto siem0re 7a
sido 6erdad y lo ser8 0or siem0re3 'a 6erdad es la 6erdad3 ?o 7ay grados de 6erdad3
+3* T5 no eres 4orma, tam0oco lo es tu mundo real3 Auscas el rostro de Dios en la
4orma, as como #uscas el amor en la 4orma3 Tanto Dios como el amor est8n 0resentes,
0ero no en la 4orma 1ue los o%os de tu cuer0o 0ueden 6er3 As como las 0ala#ras 1ue
6es so#re esta 08gina son slo sm#olos de un sentido 1ue est8 m8s all8 de lo 1ue los
sm#olos 0ueden e90resar, as tam#i;n ocurre con todas las cosas y 0ersonas 1ue te
rodean, las 1ue 6es y las 1ue slo 0uedes imaginar3 Auscar el ErostroE de Dios, aun en la
4orma de Cristo, es #uscar lo 1ue eternamente no tiene 4orma3 Ler de 6erdad es
comen2ar a 6er lo 1ue no tiene 4orma3 C comen2ar a 6er lo 1ue no tiene 4orma es
comen2ar a com0render a1uello 1ue t5 eres3
+3R 'o 1ue a7ora 6es son slo sm#olos de lo 1ue en realidad est8 delante de ti, en
una gloria 1ue trasciende tus im8genes m8s 0ro4undas3 "in em#argo, 0ersistes en
1uerer slo lo 1ue tus o%os 0ueden 6er y tus manos 0ueden a4errar3 A estas cosas llamas
reales y a todo lo dem8s irreal3 Puedes cerrar los o%os y creer 1ue est8s a oscuras, 0ero
no creer8s 1ue ya no eres real3 Cierra los o%os a todo a1uello 1ue te 7as acostum#rado
a 6er3 C 6er8s la lu23
+3- /n la lu2 1ue 6iene slo a los o%os 1ue ya no 6en, encontrar8s al Cristo 1ue mora
en ti3 /n Qesucristo, el Ii%o de Dios se 7i2o 7i%o de 7om#re3 Camin 0or el mundo con un
rostro muy 0arecido al tuyo, un cuer0o con dos #ra2os y dos 0iernas, die2 dedos en las
manos y die2 en los 0ies3 Pero t5 sa#es 1ue Qes5s no era slo eso, ni es eso imagen de
Cristo3 Qes5s le dio un rostro al amor, del mismo modo 1ue t53 Pero el amor no se a0ega
a la 4orma y dice: E/sto es lo 1ue soyE3 FCmo 0uede algo tener 4orma sal6o en
sm#olosG Un #lasn 4amiliar o una alian2a matrimonial son seme%antes: re0resentan lo
1ue sim#oli2an mediante la 4orma3
+3S ?o 7ay 4orma 1ue no sea as3 Una 4orma no es m8s 1ue una re0resentacin3 Les
miles de 4ormas 0or da con di4erentes nom#res y di4erentes 4unciones y no 0iensas 1ue
todas son lo mismo3 'e otorgas 6alores a cada una seg5n su utilidad, a0ariencia,
0re4erencia o re0utacin3 U#icas a cada una en relacin contigo, 0or lo 1ue ni si1uiera
6es la 4orma tal como es sino como te resulta #ien a ti3 A0risionas la 4orma dentro de lo
1ue ella signi4ica 0ara ti, y aun as ese sentido es m8s aut;ntico 1ue su 4orma3 T5 les
das signi4icado a todas las cosas, y al 7acerlo 0ue#las tu mundo de 8ngeles y demonios
cuya categora est8 determinada 0or 1ui;n te ayudar8 y 1ui;n te 0er%udicar83 De esta
manera decides 1ui;nes son tus amigos y 1ui;nes tus enemigos, y 1u; amigos se
con6ierten en enemigos y 1u; enemigos se con6ierten en amigos3 Mientras 1ue, en tu
%uicio, un l80i2 seguir8 siendo un l80i2, 0or lo menos mientras siga teniendo todas las
cualidades 1ue t5 7as decidido 1ue un l80i2 de#e tener, 0ocas 0ersonas 0ueden e97i#ir
en todo tiem0o y lugar a1uellas cualidades 1ue t5 7as 0redeterminado 1ue de#en
0oseer3 C as es como algunos te dece0cionan y otros te entusiasman, uno es un
0aladn de tu causa y otro te denigra3 /n todos los escenarios t5 eres el 7acedor de tu
mundo, al 1ue le atri#uyes sus causas y e4ectos3 "i esto 0uede ser as, el mundo no
0uede ser sino sim#lico, y el signi4icado de cada sm#olo es elegido 0or ti y 0ara ti3
?ada es lo 1ue es sino slo lo 1ue es 0ara ti3
+3T A esta con4usin traemos un solo enunciado: el amor es3 ?unca cam#ia, se
sim#oli2a slo a s mismo, Fcmo 0uede de%ar de signi4icar todo o de com0render todo
signi4icadoG ?inguna 4orma 0uede a#arcarlo, 0ues ;l a#arca todas las 4ormas3 /l amor
es la lu2 en la 1ue la 4orma desa0arece y todo lo 1ue e9iste es 6isto tal como es3
+3) T5 1ue #uscas ayuda te 0reguntas a7ora de 1u; manera 0uede esto ayudarte3
FHu; 1ueda 0or decir 1ue no 7aya sido dic7oG FHu; son estas 0ala#ras Jlo admitoJ
sino sm#olosG 'a ayuda llega en a1uello 1ue sim#oli2an3 ?o necesitas creer en las
0ala#ras ni en el 0otencial de los e%ercicios 0ara cam#iar tu 6ida, 0ues estas 0ala#ras
llegar8n a ti como lo 1ue son, no como los sm#olos 1ue re0resentan3 Ia sido sem#rada
una idea del amor en un 7uerto 4;rtil 1ue la 7ar8 crecer3
+310 Todas las cosas nacen de una idea, un 0ensamiento, una conce0cin3 Todo lo
1ue se mani4iesta en el mundo 4ue conce#ido 0rimero en la mente3 "in em#argo, aun1ue
sa#es 1ue es 6erdad, contin5as creyendo 1ue t5 eres el e4ecto y no la causa3 /sto se
de#e en 0arte a tu conce0to de la mente3 A1uello 1ue creas 1ue e9iste, e9istir8 0ara ti3
Muc7as ense$an2as 7an intentado desalo%ar este conce0to al 1ue te a4erras con tanto
a0ego, 0ero como t5 usas la mente 0ara mane%ar conce0tos, no 7as 0odido de%ar 1ue
las nue6as ense$an2as surtan su e4ecto3 /sto sucede 0or1ue crees 1ue tu mente
controla lo 1ue 0iensa3 Crees en un 0roceso de ingreso y egreso de datos, todos
com0letamente 7umanos y cient4icamente com0ro#a#les3 /l nacimiento de una idea,
entonces, es resultado de lo 1ue 7a llegado antes, de 6er algo 6ie%o como nue6o, de
me%orar una idea anterior, de ado0tar in4ormacin di6ersa y darle una nue6a
con4iguracin3
+311 FHu; signi4ica esto 0ara el a0rendi2a%e 1ue no es de este mundoG "igni4ica 1ue
lo 4iltras con los mismos lentes3 Piensas en ;l de la misma manera3 Auscas acumularlo a
la es0era de 1ue 0rodu2ca una me%ora res0ecto de lo 1ue 7a sido antes3 Auscas
0rue#as de 1ue com0ortarse de determinada manera 0roducir8 determinados
resultados3 Como un ni$o 1ue a0rende a no tocar una estu4a 0or1ue est8 caliente y
tocarla le traer8 como resultado una 1uemadura, o 1ue a0rende 1ue una manta ti#ia es
agrada#le, sometes el a0rendi2a%e a mil 0rue#as 1ue de0enden de tus sentidos y tu
%uicio3 Pero mientras crees sa#er 1u; 7a#r8 de 1uemarte y 1u; te resultar8 0lacentero,
sometes lo incom0ara#le a lo com0ara#le3
+312 ?o 0ienses 1ue tu mente, tal como la conci#es, a0rende sin com0arar3 Todo es
6erdadero o 4also, correcto o incorrecto, #lanco o negro, caliente o 4ro #as8ndose
solamente en sus contrastes3 Una sustancia 1umica reacciona de una manera y otra
reacciona de otra, y crees 1ue slo mediante el estudio de las dos tiene lugar el
a0rendi2a%e3
+31+ ?o 7as renunciado a la idea de 1ue tienes el control de lo 1ue a0rendes, ni 7as
ace0tado 1ue 0uedes a0render 0or un camino 1ue antes no usa#as3 /n consecuencia,
nos des0la2amos de la ca#e2a al cora2n slo 0ara a0ro6ec7ar tus conce0tos del
cora2n3 Conce0tos muc7o m8s acordes con un a0rendi2a%e 1ue no es de este mundo3
+31* 'as 0ala#ras de amor no entran en tu cuer0o 0or los o%os 0ara asentarse en el
cere#ro, 0ara ser all destiladas en un lengua%e 1ue 0uedas entender3 Mientras lees,
0resta atencin a tu cora2n, 0ues este a0rendi2a%e entra 0or ;l y en ;l se 1ueda3 Tu
cora2n es a7ora tus o%os y odos3 Tu mente 0uede 0ermanecer dentro de tu conce0to
del cere#ro, 0ues a7ora la soslayaremos y no le en6iaremos in4ormacin 0ara 0rocesar
ni datos 0ara 1ue calcule3 /l 5nico cam#io de 0ensamiento 1ue se te 0ide es darte
cuenta de 1ue no la necesitas3
+31R 'o 1ue 0uede llegar a signi4icar esto 0ara ti est8 m8s all8 del a0rendi2a%e de este
curso3 /ste 5nico conce0to, si te entregas a ;l y no lo reem0la2as, te li#erar8 m8s all8
de todo lo 1ue 0uedas imaginar y li#erar8 tam#i;n a tus 7ermanos y 7ermanas3 Una 6e2
1ue el conce0to de tu mente es derri#ado, otros lo siguen r80idamente3 Pero ninguno
est8 m8s amurallado 1ue el 0rimero, el 1ue 7oy em0e2amos a de%ar 1ue caiga3
+31- T5 1ue no 7as 0odido se0arar la mente del cuer0o, el cere#ro de la ca#e2a, la
inteligencia del conocimiento, anmate3 .enunciamos a seguir es4or28ndonos3
"im0lemente a0rendemos de una manera nue6a y en nuestro a0rendi2a%e tomamos
conciencia de 1ue nuestra lu2 #rilla desde el interior de nuestro cora2n, nuestro altar al
"e$or3 A1u mora el Cristo en nosotros y a1u concentramos nuestras energas y nuestro
a0rendi2a%e3 Pronto com0renderemos 1ue a1uello 1ue 7a#ramos de sa#er no 0uede ser
com0utado en los #ancos de datos de un cere#ro so#recargado en el 1ue 7emos
con4iado 0or dem8s, ni en una mente 1ue no 0odemos se0arar de donde creemos 1ue
est83
+31S /n contraste, nuestros cora2ones salen al mundo, al 1ue su4re, al d;#il de cuer0o
y mente3 ?uestros cora2ones no son 48cilmente con4inados dentro de nuestras 0aredes
de carne y 7ueso3 ?uestros cora2ones ad1uieren alas con la alegra y se 1uie#ran con
la triste2a3 ?o as el cere#ro, 1ue sigue registr8ndolo todo como un o#ser6ador
silencioso, 0ara decirte 4inalmente 1ue los sentimientos de tu cora2n son una tontera3
A nuestro cora2n a0elamos en #usca de gua, 0ues en ;l reside el 5nico 1ue
6erdaderamente gua3
+31T A ti 1ue 0iensas 1ue esta idea est8 6iciada de sentimentalismo y est8s seguro de
1ue te lle6ar8 a a#andonar la lgica y, en consecuencia, te conducir8 a la ruina, te digo
una 6e2 m8s: anmate3 Tonteras como los deseos de tu cora2n son las 1ue a7ora te
sal6ar8n3 .ecuerda 1ue es tu cora2n el 1ue an7ela regresar al 7ogar, el 1ue an7ela
recordar el amor, el 1ue gua el camino 1ue, si lo sigues, te 0ondr8 con seguridad en la
senda 1ue conduce a casa3
+31) FHu; dolor 7a so0ortado tu cora2n 1ue su 4uente no 7aya so#relle6adoG "u
4uente es el amor, F1u; otra 0rue#a necesitas de su 4ortale2aG Un dolor como el 1ue 7a
so0ortado tu cora2n es como un cuc7illo 1ue atra6iesa los te%idos, un em#ate 1ue
detendra las 4unciones cere#rales, o un ata1ue a las c;lulas muc7o mayor 1ue
cual1uier c8ncer3 /l dolor del amor, tan atesorado 1ue no lo 0uedes de%ar ir, 0uede
atacar los te%idos, el cere#ro y las c;lulas3 De 7ec7o, lo 7ace3 C luego lo llamas
en4ermedad y 0ermites 1ue el cuer0o se derrum#e3 Pero aun as retienes el amor dentro
de ti3
+320 FAcaso el dolor de#e acom0a$ar al amor y la 0;rdidaG F/s ;ste el 0recio 1ue
de#es 0agar 0or a#rir tu cora2nG C sin em#argo, si se te 0reguntara si 0re4ieres otra
cosa distinta del amor, tu res0uesta no sera un EsE3 FHu; otra cosa 0odra 6aler
seme%ante costo, tanto su4rimiento, tantas l8grimasG FHu; otra cosa te negaras a
a#andonar cuando llega el dolor, como la mano de%a caer un ascua ardienteG FHu; otro
dolor te resultara tan ntimo 1ue no renunciaras a ;lG FHu; otro dolor no estaras
dis0uesto a sacri4icarG
+321 Piensa 1ue ;stas no son 0reguntas sin sentido, 7ec7as 0ara 6incular el amor y el
dolor y, en consecuencia, de%arte desam0arado3 /sta manera de relacionar amor y dolor
no tiene sentido, y sin em#argo te 0ermite entender3 /stas 0reguntas sim0lemente
0rue#an el 6alor del amor3 FHu; otra cosa 6aloras m8sG
+322 Tus 0ensamientos 0ueden conducirte a una docena de res0uestas a7ora mismo,
0ara algunos seran m8s, 0ara otros menos, seg5n la tenacidad de los 0ensamientos
1ue, conducidos 0or el ego, inter0ondran la lgica en el camino del amor3 Algunos otros
0ueden usar sus 0ensamientos de manera distinta y 0roclamar 1ue eligen el amor y no
el dolor cuando en realidad lo 1ue eligen es la seguridad a e90ensas del amor3 ?adie
cree 1ue 0uede tener el uno sin el otro, y entonces 6i6imos temi;ndole al amor al mismo
tiem0o 1ue lo deseamos 0or so#re todas las cosas3
+32+ ?o 0ienses 1ue e9iste una manera en 1ue el amor 0uede ser mantenido le%os de
la 6ida3 Por el contrario, a7ora comen2amos a o#ser6ar cmo ;l %u2ga la 6ida, los %uicios
con 1ue te 7a 0ro6isto la e90eriencia, los 1ue se #asan en cu8nto amor 7as reci#ido y
cu8nto te 7a sido negado3 Comen2amos 0or ace0tar sim0lemente las 0rue#as 1ue
tenemos de la 4ortale2a del amor3 A esto regresaremos una y otra 6e2 mientras
a0rendemos a reconocer 1u; es el amor3
4. LA EQUIDAD DEL AMOR
5oda tu larga b.s-ueda de pruebas de la e&istencia de Dios termina
cuando reconoces -u, es el amor$ 0 esta prueba tambi,n establece la
prueba de tu e&istencia$ Pues en tu anhelo de amor tambi,n reconoces
anhelo por tu ;er
1<$<
*31 FTienes 1ue amar a Dios 0ara sa#er 1u; es el amorG Cuando amas con 0ure2a,
conoces a Dios, ya seas consciente de ello o no3 FHu; signi4ica amar con 0ure2aG
"igni4ica amar 0or amar3 "im0lemente amar3 ?o tener 4alsos dolos3
*32 Antes de 1ue 0uedas amar 0or amar, los 4alsos dolos de#en ser e90uestos a la lu2
y en ella ser 6istos como la nada 1ue son3 FHu; es un 4also doloG A1uello 1ue crees
1ue el amor te traer83 Tienes derec7o a todo lo 1ue el amor da, 0ero no a lo 1ue crees
1ue la ad1uisicin del amor te 0ro6eer83 /ste es un e%em0lo cl8sico de la 4alta de
reconocimiento de 1ue Eel amor esE3
*3+ /l amor y el an7elo est8n tan ntimamente ligados 0or1ue 1uedaron 6inculados en
el momento de la se0aracin, cuando nacieron simult8neamente la o0cin de a0artarse
del amor y la o0cin de regresar3 /l amor nunca se 0erdi, sino 1ue 1ued oscurecido
0or un an7elo 1ue, inter0uesto entre t5 y tu Ouente, al mismo tiem0o oculta#a "u lu2 y te
ad6erta de "u 0resencia eterna3 /l an7elo es la 0rue#a de la e9istencia del amor, 0ues
aun a1u no an7elaras lo 1ue no recuerdas3
*3* Toda tu larga #5s1ueda de 0rue#as de la e9istencia de Dios termina cuando
reconoces 1u; es el amor3 C esta 0rue#a tam#i;n esta#lece la 0rue#a de tu e9istencia3
Pues en tu an7elo de amor tam#i;n reconoces an7elo 0or tu "er3 FPor 1u; 7a#ras de
0reguntarte 1ui;n eres t5 y cu8l es tu 0ro0sito a1u si no 4uese 0or1ue reconoces, con
el an7elo como testigo, a1uello 1ue temes no ser, 0ero seguramente eresG
*3R Todo temor termina cuando 1ueda esta#lecida la 0rue#a de tu e9istencia3 Todo
temor tiene su 4undamento en la inca0acidad 0ara reconocer el amor y, 0or lo tanto,
1ui;n eres y 1ui;n es Dios3 FCmo 0odras e6itar el temor con una duda tan 0otente
como ;staG FCmo no 7a#ras de regoci%arte cuando la duda se des6anece y todo el
es0acio 1ue antes ocu0a#a es llenado 0or el amorG Cuando la duda se disi0a no
1uedan som#ras3 ?ada se inter0one entre el 7i%o de Dios y su Ouente3 ?o 7ay nu#es
1ue oculten el sol y la noc7e se 7ace da3
*3- Ii%o de Dios, a1u eres e9tran%ero 0ero no necesitas ser un e9tra$o 0ara tu "er3 /n
el conocimiento de tu "er, toda amena2a de tiem0o, es0acio y lugar se disuel6e3 Toda6a
0uedes caminar como e9tran%ero, 0ero sin estar inmerso en una nie#la de amnesia 1ue
oscurece lo 1ue sera una #re6e a6entura y la reem0la2a con sue$os de terror y
con4usin tan desen4renados 1ue sentirse seguro es im0osi#le mientras el da se 7ace
noc7e sin 4in en larga marc7a 7acia la muerte3
.econoce 1ui;n eres y la lu2 de Dios ir8 delante de ti, iluminando cada sendero y
disi0ando la nie#la de los sue$os, de la 1ue des0iertas sin desasosiegos3
*3S "lo el amor tiene el 0oder de trans4ormar este sue$o de muerte en una
conciencia l5cida de la 6ida eterna3
*3T3 Ansiar, a0render, #uscar, ad1uirir, la necesidad de 0oseer, la necesidad de
guardar, la am#icin, el a0etito, la 0asin333 todas estas cosas 1ue 7as 4a#ricado 0ara
reem0la2ar lo 1ue ya tienes te conducir8n de regreso tanto como 0ueden ale%arte m8s3 A
dnde te lle6ar8 lo 1ue 7as 4a#ricado es tu decisin3 Una decisin 1ue, dis4ra2ada de
muc7as maneras, se reduce sencillamente a ;sta: ir 7acia el amor o retirarte de ;l, creer
1ue te es dado o 1uitado3
*3) Amor es todo lo 1ue cum0le la ley de Dios en tu mundo3 'o dem8s su0one 1ue lo
1ue uno tiene le es negado a otro3 C aun1ue el amor no 0uede ser a0rendido ni
0racticado, 7ay una 0r8ctica 1ue necesitamos reali2ar 0ara reconocer la 0resencia del
amor3 Consiste en la 0r8ctica de 6i6ir #a%o la ley del amor, una ley de ganancias y nunca
de 0;rdidas, una ley 1ue dice 1ue cuanto m8s das, m8s reci#es3
*310 ?o 7ay 0erdedores y ganadores #a%o la ley de Dios3 A ninguno se le da m8s 1ue a
otro3 Dios no 0uede amarte a ti m8s 1ue a tu 0r%imo, ni 0uedes t5 reci#ir m8s amor de
Dios 1ue el 1ue ya tienes, ni un lugar me%or en el Cielo3 'a mente, #a%o la direccin del
ego, se 0reocu0a 0or ganar y 0erder, 0or luc7ar 0or un lugar me%or3 /l cora2n no
conoce estas distinciones, y 1uienes 0iensan 1ue las 7a a0rendido a tra6;s de los
gol0es y a#usos de la e90eriencia 0ueden alegrarse de 1ue no es 6erdad3 Crees en esta
ilusin 0or1ue tu mente la 7a 4a#ricado3 Tus 0ensamientos 7an re0asado una y otra 6e2
todo el su4rimiento 1ue el amor te 0ro6oc y se a4erra a esas ocasiones en 1ue el amor
4all 0or1ue no reconoce 1ue el amor no 0uede 4allar3
*311 Tus 4alsas 0erce0ciones y e90ectati6as acerca de tus 7ermanos y 7ermanas son
la causa de 1ue creas 1ue el amor 0uede 4allar, 0erderse, 1uitarse o con6ertirse en odio3
'a 4alsa 0erce0cin de tu Padre 7a deri6ado en 1ue toda otra 0erce0cin sea 4alsa,
incluyendo la 1ue tienes de tu 0ro0io "er3
*312 Cuando 0iensas en actuar con amor, 0iensas 1ue el amor se #asa en
sentimientos, 0or lo 1ue de#es desa4iarlos3 Amor no es ser ama#le cuando te sientes de
mal 7umor3 Amor no es 7acer #uenas o#ras de caridad y ser6icio3 Amor no es tirar la
lgica 0or la #orda y actuar de un modo alocado 1ue 0uede 0asar como alegre 0ero no
0uede dis4ra2arse de go2o3 /n tu mente tienes la imagen de alguien 1ue crees 1ue sa#e
1u; es el amor3 Hui28 sea una 0ersona mayor siem0re ama#le y #ondadosa, 1ue no
tiene 0ala#ras duras con nadie y no se o#sesiona 0or su 0ro0io yo3 Tal 6e2 sea una
madre cuyo amor es ciego y sacri4icado3 Otros 0ueden imaginar un matrimonio de
muc7os a$os en el 1ue cada miem#ro se #rinda 0or la 4elicidad del otro, o un 0adre de
amor incondicional, o un sacerdote o 0astor 1ue orienta a los dem8s3 A cada una de
estas 0ersonas 1ue admiras le ad%udicas atri#utos 1ue t5 no tienes y 1ue alg5n da
0odr8s tener cuando llegue la 7ora3 Pues crees 1ue esa actitud ama#le no es algo 1ue
te sir6a a7ora, 1ue el amor ciego y sacri4icado re1uiere un 0recio muy alto, 1ue esa
de6ocin est8 #ien 0ara alguien cuya 0are%a es me%or 1ue la tuya, 1ue el amor
incondicional es #ueno 0ero de#e ser atem0erado 0or el sano %uicio3 C 1ue la ca0acidad
0ara orientar a los dem8s de#e ser lograda mediante la ad1uisicin de una sa#idura
1ue no est8 a tu alcance3
*31+ Lemos, en consecuencia, 1ue tu imagen del amor se #asa en la com0aracin3
/liges a alguien 1ue se$ala a1uello de lo 1ue m8s careces y utili2as esa imagen 0ara
castigarte mientras a4irmas 1ue eso es lo 1ue 1uieres3
*31* Tus ideas so#re estar enamorado 0ertenecen a otra categora muy distinta3 /n
este conte9to, el amor no slo re#osa sentimientos sino tam#i;n romance3 Pocas 6eces
este estado del amor es considerado duradero o como algo 1ue 0ueda mantenerse3 /s
la #5s1ueda de los %6enes y el sue$o de los ancianos3 /s sinnimo de 0asin y de un
des#orde de sentimientos 1ue desa4an al sentido com5n3 /star enamorado es ser
6ulnera#le, 0ues 0or una 6e2 el sentido com5n no 7a 0odido 7acerte actuar como se
es0era de ti, 0uedes ol6idarte de cuidar tu cora2n y esconder tu 6erdadero "er3 /n
6erdad es 0eligrosa esta actitud en un mundo donde la con4ian2a 0uede con6ertirse en
desenga$o3
*31R Cada uno 7a al#ergado un ideal de cmo sera la 0are%a 0er4ecta, y ese ideal 7a
cam#iado con el tiem0o3 Huienes est8n m8s atados al ego 0iensan en estatura y
ri1ue2a, en la #elle2a 4sica y los condicionamientos de una #uena crian2a3 Huienes son
m8s inseguros 0iensan en una 0are%a 1ue los colme de 7alagos, regalos y una atencin
incansa#le3 Huienes 6aloran la inde0endencia #uscan una 0are%a sana, 1ue no
demande demasiado, com0a$era y amante 1ue resulte con6eniente dentro del marco de
una 6ida ocu0ada3
*31- Crees 1ue 0uedes enamorarte de la 0ersona inadecuada y 7acer una me%or
eleccin #asada en criterios m8s im0ortantes 1ue el amor3 Crees, 0or lo tanto, 1ue el
amor es una eleccin, algo 1ue se le da a algunos y no a otros3 C es0eras ganar el %uego
1ue %uegas, un elegido a 1uien le ser8 de6uelto cada gramo de amor 1ue da3 Quegas a
7acer un #alance con el don m8s sagrado de Dios y te re75sas a dar amor cuando la
ganancia es 0oca3 Aun as, en esta reticencia reconoces la 6erdad de lo 1ue el amor es3
*31S /n ninguna otra 8rea de la 6ida es0eras tanta %usticia, o un intercam#io tan
e1uitati6o3 /ntregas tu mente a una idea, tu cuer0o a un tra#a%o, tu da a acti6idades 1ue
no te interesan ni te satis4acen3 Ace0tas la 0aga dentro de los lmites 1ue 7as dis0uesto,
es0eras 1ue cierto grado de 0restigio acom0a$e a determinados logros, ace0tas 1ue
de#es reali2ar determinadas tareas a 4in de so#re6i6ir3 /n estos terrenos es0eras 1ue
7aya cierta e1ui6alencia entre lo 1ue das y lo 1ue reci#es3 /s0eras 1ue tu es4uer2o
0rodu2ca resultados, 1ue la cena 1ue 0re0aras sea a0reciada, 1ue tus ideas sean
reci#idas como ins0iradas3 Pero no te 7aces ilusiones3 De 7ec7o, a menudo su0ones lo
contrario y te sientes agradecido ante cada reconocimiento 1ue el mundo te #rinda 0or
la 4orma en 1ue 0asas tus das3 Pues si 7ay algo 1ue 7aces es 0asar los das, 7asta 1ue
el n5mero de das reser6ados 0ara ti se agota y mueres3 'a 6ida no es %usta, dices, ni se
su0one 1ue de#a serlo3 Pero el amor es distinto3
*31T /n esto tienes ra2n, 0ues el amor nada tiene 1ue 6er con tu imagen de la 6ida ni
se 0arece a la 4orma en 1ue 0asas los das ni a la manera en 1ue ;stos 7an de terminar3
/n tu 0erce0cin de lo 1ue 7aces a1u, el amor a0arece como algo a0arte3 Crees 1ue
esta se0aracin otorga 0oca rele6ancia al amor dentro de otras 8reas de tu 6ida3 Les al
amor como una cosa 0ersonal, algo 1ue otra 0ersona te da slo a ti y 1ue t5 le das slo
a ;l o ella3 Tu 6ida amorosa nada tiene 1ue 6er con tu 6ida la#oral, con los asuntos 1ue
ata$en a la su0er6i6encia, con tu ca0acidad 0ara el ;9ito o tu estado de salud y
#ienestar3
*31) >ncluso t5 1ue no reconoces 1u; es el amor 0roteges lo 1ue llamas amor de las
ilusiones 1ue 7as 4a#ricado3
*320 Una cosa a0artada de la locura del mundo resulta 5til a7ora3 Hui28 no sea
a1uello 1ue el amor es, 0ero a1uello 1ue el amor es te 7a guiado en la eleccin de
a0artar el amor de lo 1ue t5 llamas el mundo real, de lo 1ue en realidad es la suma total
de lo 1ue t5 7as 4a#ricado3 /l mundo 1ue tanto te em0e$as 0or na6egar es a1uello 1ue
t5 7as 7ec7o de ;l, un lugar donde el amor no entra y, en 6erdad, no ca#e3 Pero el amor
7a ingresado en ti 0ara no a#andonarte, 0or lo tanto tam0oco t5 de#es tener lugar en
ese mundo 1ue 7as 4a#ricado, de#es tener otro donde te sientes en casa y 0uedes
morar en la 0resencia del amor3
*321 /ntre ustedes 7ay a4ortunados 1ue 7an construido dentro de su mundo un lugar
1ue recuerda al 7ogar3 /s el lugar donde 0rotegen el amor tras 0uertas cerradas3 /s
donde regresan luego de sus incursiones en el mundo 1ue 7an 4a#ricado y donde, una
6e2 dentro, creen 1ue de%an la locura 0uertas a4uera3 /n ;l se sienten seguros, rodeados
de sus seres 1ueridos3 /n ;l com0arten las a6enturas diarias, tratan de com0render las
1ue 0ueden y de%an 4uera las 1ue no 0ueden, y en ;l recu0eran las 4uer2as necesarias
0ara salir de nue6o 0or esas 0uertas al otro da3 Pasas la 6ida con la intencin de
retirarte a ese lugar de amor seguro 1ue 7as construido en un mundo de locura, con la
es0eran2a de 6i6ir 7asta 6er el da en 1ue 0uedas de%ar la locura atr8s y seguir
encontrando amor tras de las 0uertas 1ue 7as atra6esado tantas 6eces en un 6ia%e
donde el tiem0o se te 7a ido gan8ndote el derec7o a no tener 1ue de%arlo m8s3
*322 Iay 1uienes llaman egosta a esta 6ida y se 0reguntan de 1u; manera los
ocu0antes de este sue$o a medias 4eli2 7an o#tenido el derec7o de darle la es0alda al
mundo aun 0or las 0ocas 7oras en 1ue 7acen creer 1ue 0ueden3 Iay 1uienes est8n slo
dis0uestos a ace0tar, en s mismos y en los dem8s, una interaccin 0ermanente con el
mundo de locura3 "on los en4adados 1ue e9igen de los dem8s 1ue 6uel1uen su amor en
la locura y asuman la res0onsa#ilidad de los desatinos 1ue se 7icieron, 1ue intenten
resta#lecer orden en el caos, o cual1uier otra cosa con tal de sentirse menos solos ante
a1uello 1ue su eno%o les muestra3 /l amor, dicen los en4adados, no 0uede a0artarse, 0or
lo 1ue no sienten amor ni 0ueden 6erlo3 "in em#argo, ellos tam#i;n reconocen el amor
tal como es cuando gritan: E?o 0uedes tenerlo mientras estos otros no lo tienen3 ?o
0uedes reser6arlo 0ara ti cuando tantos lo necesitanE3
*32+ Donde miras 7allas 0rue#as de la di4erencia del amor3 /sta di4erencia es tu
sal6acin3 /l amor no es como las dem8s cosas 1ue ocurren a1u3 Por eso se le 7an
construido lugares de culto, sacramentos 1ue 0rotegen su santidad y tu 7ogar al#erga a
1uienes amas con mayor a4ecto3
*32* As es como tu 0erce0cin del amor te 7a 0re0arado 0ara lo 1ue es el amor3 Pues
dentro de ti est8 el altar 0ara 1ue adores, dentro de ti la santidad del amor 7a sido
resguardada, dentro de ti 7a#ita el An4itrin 1ue ama a todos con el mayor a4ecto3 Dentro
de ti est8 la lu2 1ue te mostrar8 a1uello 1ue el amor es y ya no lo a0artar8 de la 6ida3 /l
amor no 0uede ser lle6ado al mundo de la locura ni el mundo de la locura 0uede ser
trado al amor3 /n cam#io, el amor 0ermite 1ue 6eas un nue6o mundo, un mundo 1ue te
0ermitir8 7a#itar en la 0resencia del amor3
*32R Toma todas las im8genes 1ue te 7as 7ec7o del amor como algo a0artado y
e9ti;ndelas m8s all8 de las 0uertas del amor3 FAcaso un mundo de amor signi4icara
di4erencia alguna 0ara 1uienes 7an cerrado sus 0uertas al mundoG 'os alcances de su
mundo de amor seran 6astos si el amor se uniera al mundo3 ?o 7a#ra necesidad de
1ue los en4adados conser6en su eno%o si el amor se uniera al mundo3 Pero el amor en
6erdad se une al mundo, y en la unin 7a#ita, mostrando su car8cter sagrado3
*32- /l mundo no es sino un re4le%o de tu 6ida interior, la realidad 1ue todas tus
estrategias y de4ensas no te mostraron y 0ara la cual no te 0re0araron3 Te 0re0aras 0ara
todo lo 1ue ocurre 4uera de ti y no 0ara lo 1ue ocurre dentro de ti3 "in em#argo, es la
unin 1ue tiene lugar en tu interior la 1ue 0roduce la unin de todo el mundo, 0ara 1ue
todo el mundo 6ea3 'a unin del mundo en el interior es el reconocimiento de a1uello
1ue el amor es, a sal6o dentro de ti y de tu 7ermano cuando se unen en la 6erdad3 ?o
0ienses 1ue esta unin es una met84ora, una sucesin de 0ala#ras #ellas 1ue te dar8n
consuelo si las tienes en cuenta, un sentimiento m8s en un mundo donde las 0ala#ras
#onitas reem0la2an a1uello 1ue signi4ican3 /sta unin es la meta 1ue #uscas, la 5nica
meta digna de la llamada del amor3
*32S /sta meta se distingue de todas las dem8s metas del amor3 /s una meta 1ue no
est8 en contacto con lo 1ue 0erci#es como un mundo desamorado3 ?o tiene relacin
con el mundo 1ue est8 4uera de ti, sino con el mundo interior, donde en 0resencia del
amor el mundo e9terior y el mundo interior se 7acen uno 0ara de%ar atr8s la 6isin del
mundo 1ue t5 7as llamado tu casa3 /ste mundo e9tra$o donde te 7as sentido tan solo y
asustado 0ersistir8 un 0oco m8s 0ero ya no te aterrori2ar8, 7asta 1ue 4inalmente se
disol6er8 en la nada de donde 6ino mientras un nue6o mundo emerge 0ara ocu0ar su
lugar3
5. LA RELACIN
%n cada uni)n en cada entrega e&iste el amor: Cada uni)n cada
entrega es precedida por una suspensi)n del "uicio$ Por lo tanto no es
posible unirse a lo -ue se "u'ga$ (o "u'gado permanece fuera de ti y es
lo -ue permanece fuera lo -ue te invita a hacer a-uello -ue el amor no
har4a$ (o -ue permanece fuera es todo lo -ue no se ha unido a ti$ (o
-ue se ha unido a ti deviene real en la uni)n y s)lo el amor es real$
1=$26
R31 'a 0resencia de Cristo en ti es 0lenamente 7umana y 0lenamente di6ina3 Como
0lenamente di6ina, nada le es desconocido3 Como 0lenamente 7umana, 7a ol6idado
todo3 Por lo tanto, 6ol6eremos a a0render lo 1ue, como el Uno, ya sa#emos3 /sta unin
de lo 7umano y lo di6ino se gesta en la 0resencia del amor, a medida 1ue su
reconocimiento derrum#a todo a1uello 1ue te 0ro6oca temor y su4rimiento3 /sta unin de
lo 7umano y lo di6ino es tu 0ro0sito a1u, el 5nico 0ro0sito digno de tus 0ensamientos3
R32 T5 1ue 7as llenado tu mente de di6agaciones sin sentido y 0ensamientos 1ue no
0iensan en nada 1ue sea real, al;grate de 1ue e9iste un camino 0ara 0oner 4in a este
caos3 /l mundo 1ue 6es es un caos y en ;l no 7ay nada digno de con4ian2a, tam0oco
tus 0ensamientos3 Por ello necesitan ser consagrados de nue6o, dedicados al 5nico
0ro0sito digno de 0ensar: el 0ro0sito de unirte a tu 6erdadero "er, el Cristo en ti3
R3+ 'o di%e antes: es slo a tra6;s de la unin conmigo 1ue a0rendes, 0or1ue es slo
en unin conmigo 1ue eres tu "er3 A7ora de#emos e90andir tu com0rensin de la unin
y la relacin, as como tu com0rensin de m3
R3* 'a unin es im0osi#le sin Dios3 Dios es unin3 FAcaso no es seme%ante a decir
Dios es AmorG /l amor es im0osi#le sin unin3 'o mismo 6ale 0ara la relacin3 Dios crea
toda relacin3 Cuando t5 0iensas en la relacin, 0iensas 0rimero en una relacin y luego
en otra, la 1ue com0artes con tal o cual 0ersona amiga, con tu es0oso o es0osa, con un
7i%o, em0leado o em0leador, o un 0ariente3 Al 0ensar en estos t;rminos tan es0ec4icos
no 0erci#es el sentido de la relacin: ;sta, en s misma, es sagrada3
R3R 'a relacin e9iste a0arte de los 0articulares3 /sto es lo 1ue no 0uedes conce#ir y
lo 1ue tu cora2n necesita a0render de nue6o3 Toda 6erdad es generali2a#le 0or1ue la
6erdad no se ocu0a de los detalles es0ec4icos ni de las 4ormas de tu mundo3 T5 0iensas
1ue la relacin e9iste entre un cuer0o y otro, y mientras sigas 0ensando as, no
entender8s la relacin o la unin ni llegar8s a reconocer el amor tal como es3
R3- .elacin es lo 1ue e9iste entre una cosa y otra3 ?o es ni una cosa ni la otra3
Tam0oco es una tercera cosa, en el sentido de un tercer o#%eto, sino algo distinto3
Cuando 6as a escri#ir algo, eres consciente de 1ue e9iste una relacin entre tu mano y
un l80i2, 0ero es una relacin 1ue das tan 0or sentada 1ue 7as ol6idado 1ue e9iste3
Toda 6erdad anida en la relacin, inclusi6e en una tan sim0le como ;sta3 /l l80i2 no es
real, ni la mano 1ue lo toma3 Pero la relacin entre ellos s lo es3 ECuando dos o m8s se
re5nenE no es una a0elacin a los cuer0os 0ara 1ue se unan3 /s una declaracin 1ue
descri#e lo aut;nticamente real, la 5nica realidad 1ue e9iste3 /sa reunin es lo real y es
la causa de 1ue toda la creacin entone un c8ntico de %5#ilo3 ?inguna cosa e9iste sin la
otra3 Causa y e4ecto son una misma cosa3 Por lo tanto, ninguna cosa 0uede causar otra
sin 1ue sean una o est;n unidas en la 6erdad3
R3S /m0e2amos a tra2arte un nue6o cuadro, un cuadro de cosas 1ue antes eran
in6isi#les a tus o%os 0ero 1ue tu cora2n 6ea3 Tu cora2n conoce el amor sin 6erlo3 T5 le
das 4orma y dices: EAmo a esta 0ersonaE o EAmo a1uelloE, sin em#argo t5 sa#es 1ue el
amor e9iste inde0endientemente del o#%eto de tu a4ecto3 /l amor est8 m8s all8 del
marco de este mundo3 T5 te a4erras a o#%etos 0ara atra0arlo y 0onerle un marco a su
alrededor, e97i#irlo en la 0ared como un cuadro y decir: E/l amor es estoE3 Pero cuando
lo 7as atra0ado y colgado 0ara 1ue todos lo 6ean y contem0len, te das cuenta de 1ue
eso no es el amor3 Comien2as entonces a erigir tus de4ensas, las e6idencias 1ue citas
0ara decir: E/n 6erdad, esto es el amor y lo tengo a1u3 Cuelga de mi 0ared y lo 6eo3 /s
mo, lo 0oseo, conser6o y cuido3 Mientras 0ermane2ca donde 0uedo 6erlo, es real y yo
estoy a sal6oE3
R3T EA7E, 0iensas cuando encuentras amor, Ea7ora mi cora2n cantaU a7ora s; 1u; es
el amorE3 C asocias el amor 1ue 7as encontrado a la 0ersona en 1uien lo 7as encontrado
e inmediatamente #uscas 0reser6arlo3 Iay millones de museos del amor, muc7os m8s
1ue altares3 "in em#argo, tus museos no 0ueden 0reser6ar el amor3 Te 7as con6ertido
en coleccionista antes 1ue recolector3 Tu temor 7a crecido tanto 1ue 0or seguridad
coleccionas todo lo 1ue 0odra com#atirlo3 De manera seme%ante al marco del amor 1ue
cuelga en tu 0ared, las colecciones 1ue llenan tus estantes, ya sean de ideas, dinero o
cosas 0ara contem0lar, son intentos deses0erados de guardar 0ara ti algo a0artado de
lo dem8s3 Al se0arar el amor, reconoces 1ue no tiene lugar a1u, 0ero tam#i;n te
se0aras t5 y todo a1uello 1ue de4ines como 6alioso3 Construyes tus #ancos, as como
tus museos y 0alacios al amor y de%as de 6er los #ecerros de oro 1ue se esconden en
sus 0aredes3
R3) /sta com0ulsin a 0reser6ar las cosas no es sino a48n 0or de%ar una marca en el
mundo, una marca 1ue diga: EIe conseguido muc7o durante mi 0ermanencia en este
mundo3 /stas cosas 1ue amo son las 1ue de%o, mi legado, las 1ue declaran 1ue yo
estu6e a1uE3 Una 6e2 m8s la idea es correcta, 0ero tan 4uera de lugar 1ue se con6ierten
en una #urla de lo 1ue eres3 /l amor marca tu lugar, 0ero en la eternidad, no a1u3 'o
1ue de%as atr8s nunca es real3
R310 /l amor reunido es una cele#racin3 /l amor coleccionado no es m8s 1ue una
imitacin3 /s necesario reconocer y com0render esta di4erencia, as como el im0ulso de
se0arar el amor de todo lo dem8s, 0ues la com0rensin de estos im0ulsos 0uede ser tan
esclarecedora 1ue 0uede comen2ar a traer salud a un mundo insano3
R311 Toda6a no crees ni com0rendes 1ue los im0ulsos 1ue sientes son reales y 1ue
no son ni #uenos ni malos3 Tus sentimientos aut;nticos 0ro6ienen del amor, 0ero tu
res0uesta a ellos est8 orientada 0or el temor3 >ncluso los sentimientos de destruccin y
6iolencia 0ro6ienen del amor3 T5 no eres malo y no tienes sentimientos 1ue 0uedan ser
cali4icados de malos3 Pero est8s desorientado res0ecto del signi4icado de tus
sentimientos y cmo estos 0ueden traer amor a tu 6ida y lle6ar tu 6ida al amor3
R312 'as lecciones del amor se a0renden com0rendiendo la relacin entre lo 1ue
sientes y lo 1ue 7aces3 Cada sentimiento 0ide 1ue te entregues a una relacin con ;l,
0ues en ;l encontrar8s amor3 /n cada unin, en cada entrega e9iste el amor3 Cada
unin, cada entrega es 0recedida 0or una sus0ensin del %uicio3 Por lo tanto, no es
0osi#le unirse a lo 1ue se %u2ga3 'o %u2gado 0ermanece 4uera de ti, y es lo 1ue
0ermanece 4uera lo 1ue te in6ita a 7acer a1uello 1ue el amor no 7ara3 'o 1ue
0ermanece 4uera es todo lo 1ue no se 7a unido a ti3 'o 1ue se 7a unido a ti de6iene real
en la unin, y slo el amor es real3
R31+ FPuedes 6er el lado 0r8ctico de esta leccinG FHu; terror 0uede causar un
im0ulso 6iolento 1ue, cuando se une al amor, se con6ierte en otra cosaG Un im0ulso
6iolento 0uede signi4icar muc7as cosas, 0ero siem0re detr8s de ;l e9iste un 4uerte deseo
de 0a23 /sta 0a2 0uede signi4icar la destruccin de lo 6ie%o, y el amor 0uede 4acilitar el
ascenso y cada de muc7os e%;rcitos3 FHu; 7uestes de destruccin 0ueden sacudir al
mundo cuando se acercan al amorG
R31* Dentro de ti el mundo est8 seguro y a sal6o3 ?o reina el terror ni acec7an en la
noc7e las 0esadillas3 Una 6e2 m8s descri#ir; la di4erencia entre lo 1ue est8 dentro y lo
1ue est8 4uera3 Adentro est8 todo lo 1ue se 7a unido a ti, a4uera est8 todo lo 1ue
mantienes se0arado3 Toda relacin 1ue 7ayas tenido alguna 6e2 0ermanece dentro de ti3
Mientras 1ue todo a1uello 1ue 7as a0artado, rotulado, %u2gado y a0ilado en los estantes
0ermanece 4uera de ti3
R31R /n esto consisten los dos mundos3 A1uel 1ue 6es como real es el 1ue mantienes
4uera de ti y 0uedes 6er con los o%os del cuer0o3 A1uel 1ue no 6es y en el 1ue no crees
es el 1ue no 0uedes 6er en el e9terior3 "in em#argo, este 5ltimo es el real3 Ler ese
mundo real en el interior re1uiere otro ti0o de 6isin: la 6isin del cora2n, la 6isin del
amor, la 6isin de Cristo en ti3
R31- Te asomas a la 0uerta de tu casa y ya sea 1ue 6eas ilumi nadas calles ur#anas, o
calles atestadas de des0erdicios y delincuencia, o cam0os sem#rados, a4irmas 1ue ;se
es el mundo real3 /s el mundo al 1ue sales 0ara ganarte la 6ida, reci#ir educacin,
encontrar 0are%a3 'a casa en la 1ue moras, en cam#io, como tu mundo interior, es donde
6i6es la 6ida 1ue tiene mayor sentido3 /s donde se 4orman tus 6alores, donde tomas
decisiones, donde 7allas seguridad3 'a com0aracin no es ociosa3 Tu 7ogar est8 dentro
de ti y es real, tan real como 0arece serlo la casa 1ue 7as 7ec7o dentro del mundo3
Puedes decir 1ue el mundo real est8 4uera de ti del mismo modo en 1ue imaginas 1ue el
mundo real est8 m8s all8 de las 0uertas de tu casa, 0ero decirlo no lo con6ierte en
6erdad3
R31S Tu deseo continuo de mantener una relacin con el mundo 1ue est8 4uera de ti es
la 5nica causa de 1ue ese mundo 0ermane2ca3 /sto se de#e a 1ue no de4ines la
relacin como una unin3 A1uello con lo 1ue te unes de6iene real3 Cuando lo integras en
tu interior lo con6iertes en real 0or1ue lo con6iertes en uno con tu "er real3 /sto es lo
real3 Todo a1uello con lo 1ue no te unes 0ermanece 4uera de ti y es una ilusin, 0ues lo
1ue no es uno contigo no e9iste3
R31T De esta manera te con6iertes en un cuer0o 1ue se mue6e en un mundo ilusorio
donde nada es real y nada sucede en 6erdad3 /ste mundo ilusorio est8 lleno de cosas
1ue te 7an dic7o y te 7as dic7o 1ue de#es 7acer 0ero no 1uieres3 Cuantas m8s cosas
de estas 7aya en tu 6ida, m8s se em0e1ue$ece tu realidad3 Todo lo 1ue 0odra unirse a
ti y con6ertirse en 0arte del mundo real de tu creacin 1ueda 4uera de tu alcance3
R31) ?ada 7ay en tu mundo 1ue no 0ueda con6ertirse en sagrado mediante la relacin
contigo, 0ues t5 eres esa santidad3 ?o lo sa#es 0or1ue llenas tu mente y de%as 6aco el
cora2n3 Tu cora2n slo se llena mediante la relacin o la unin3 Un cora2n lleno
su0era a una mente llena, 0ues no de%a lugar 0ara los 0ensamientos insensatos sino
slo 0ara a1uello 1ue es real3
R320 Hueda entonces 0ro0uesto el 0rimer e%ercicio Jy el 5nicoJ de este curso 0ara tu
mente: consagra tu 0ensamiento a la unin3 Cuando tu mente se llena de 0ensamientos
sin sentido, cuando a0arecen resentimientos, cuando te in6aden las 0reocu0aciones,
re0ite el 0ensamiento 1ue a#re el cora2n y des0e%a la mente: EConsagro todo
0ensamiento a la uninE3 Toda 6e2 1ue necesites reem0la2ar 0ensamientos sin sentido,
0iensa en esto y re0telo una y cien 6eces si es necesario3 ?o necesitas imaginar con
1u; reem0la2ar8s tus 0ensamientos sin sentido, 0ues tu cora2n interceder8
satis4aciendo su an7elo de unin tan 0ronto como 7ayas e90resado tu 6oluntad de de%ar
1ue lo 7aga3
R321 Toda6a no com0rendes la tenacidad de tu resistencia a la unin 1ue
trans4ormara el in4ierno en cielo y la locura en 0a23 Toda6a no com0rendes tu 7a#ilidad
0ara elegir a1uello a lo 1ue das realidad al crear tu mundo3 /l 5nico signi4icado del li#re
al#edro es ;ste: 1u; eliges unir contigo y 1u; eliges de%ar 4uera3
R322 Tu deseo de se0aracin es el m8s insano de todos cuantos 7ayas conce#ido3 Por
encima de tu an7elo de unin colocas este deseo de estar solo y se0arado3 /n ;l
4undamentas tu resistencia a Dios3 Crees 1ue 7as elegido distanciarte de Dios 0ara
0oder seguir tu 0ro0io camino, 0ero al mismo tiem0o 1ue an7elas regresar a Dios y al
cielo 1ue es tu 7ogar, no 1uieres admitir 1ue no 0uedes 7acerlo solo3 Ias con6ertido a la
6ida en una 0rue#a y crees 1ue 0uedes 0asarla o 4racasar 0or tus 0ro0ios m;ritos3 "in
em#argo, cuanto m8s te es4uer2as 0ara lograrlo, m8s te das cuenta de la 4utilidad de tus
es4uer2os, aun1ue no 1uieras admitirlo3 Te a4erras al es4uer2o como si 4uese el camino a
Dios y no 1uieres creer 1ue todo es4uer2o es en 6ano y 1ue e9iste una solucin m8s
sim0le3 Pero en tu mundo, la solucin sim0le 1ue no e9ige luc7a carece de 6alor3 /l indi (
6iduo, te dices, se 7ace mediante el es4uer2o y sin ;ste no e9istira3 /n esto tienes
ra2n, 0ues mientras 0retendes ser un indi6iduo, niegas la unin con los dem8s3
R32+ Todos tus es4uer2os 0or ser un indi6iduo se concentran en la 6ida del cuer0o3 Tu
concentracin en la 6ida del cuer0o 0retende mantenerlo se0arado3 E!anarE es tu
e90resin 0re4erida mientras luc7as 0or su0erar todos los o#st8culos y ad6ersidades
1ue te im0iden tener todo lo 1ue crees 1ue 1uierestener3 Dsta es tu de4inicin de la 6ida,
y mientras rige de4ine lo 1ue 6es como real3 Te 0resenta miles de o0ciones, no una 6e2
sino muc7as, 7asta 1ue crees 1ue tu 0oder de eleccin es una 4antasa y en realidad
eres im0otente3 /n consecuencia, reduces a1uello 1ue 1uieres y sales en su #usca con
toda determinacin, con6encido de 1ue la 5nica o0cin 1ue est8 #a%o tu control te e9ige
es4uer2o y tra#a%o3 Crees 1ue si de%as de lado todo lo dem8s y te concentras slo en
esta o0cin, tarde o tem0rano alcan2ar8s el ;9ito3 As se e90resa la 4e en tu ca0acidad
de manio#ra en el mundo 1ue 7as creadoU y si 4inalmente logras el ;9ito, sientes 1ue
esa 4e est8 %usti4icada3 ?o te detienes a e9aminar el costo3 "in em#argo, ;ste 0ronto se
torna e6idente3 /n 6e2 de sentir 1ue 7as ganado, te encuentras intentando su0erar una
sensacin de 0;rdida3 F/n 1u; te e1ui6ocasteG, te 0reguntas3 FPor 1u; no est8s
satis4ec7o con todo lo 1ue 7as logradoG
R32* Una 6e2 1ue lo 7as logrado, este conseguir lo 1ue 1uieres 1ue arrastra tu 6ida
demuestra 1ue no es, 0recisamente, lo 1ue 1ueras3 Cuando esto ocurre, sim0lemente
crees 1ue elegiste mal, 0or lo tanto eliges otra cosa y luego otra m8s, sin detenerte a
considerar 1ue est8s eligiendo entre ilusiones3 WC te sor0rendes de no 7a#er encontrado
la 4elicidadX Mientras tanto, sigues 6i6iendo la 6ida como una 0rue#a, o#lig8ndote a un
logro tras otro, seguro de 1ue el 0r9imo ser8 el 1ue 6ale3
R32R Pero es un enga$o, 0ues lo 1ue 4racas una 6e2 seguramente 4racasar8 de
nue6o3 ?ecesitas detenerte a7ora mismo y a#andonar lo 1ue crees 1ue 1uieres3
R32- Detente a7ora y o#ser6a a7ora tu reaccin a estas 0ala#ras y la tenacidad de tu
resistencia3 FA#andonar lo 1ue 1uieresG "in duda esto es lo 1ue es0era#as 1ue Dios te
0idiera y a1uello de lo cual te 7as cuidado toda la 6ida3 FPor 1u; tendras 1ue 7acer
este sacri4icioG FPara 1u; 6i6irasG Huieres tan 0oco, Fcmo se te 0uede 0edir 1ue lo
a#andonesG
R32S /n 6erdad 1uieres 0oco, y slo cuando tomas conciencia de esto 0uedes
recu0erar todo lo 1ue es tuyo3
R32T Con cada unin a la 1ue te entregas, tu mundo real se agranda, al mismo tiem0o
1ue decrece a1uello 1ue te aterrori2a3 Dsta es la 5nica 0;rdida 0ro6ocada 0or la unin, y
no es m8s 1ue la 0;rdida de una ilusin3 A medida 1ue la unin te resulta m8s atracti6a,
comien2as a 0reguntarte cmo se 0roduce3 De#e 7a#er alg5n secreto 1ue no conoces3
FCu8l es la di4erencia entre 0ro0onerte una meta y alcan2arla, y unirte con algoG
R32) ?o es necesario 1ue sean dos cosas a0arte, 0ero lo son 0or tu0ro0ia eleccin, la
eleccin de lograr 0or ti mismo lo 1ue 1uieres3 Dsta es la di4erencia entre unin y
se0aracin3 "e0aracin es todo lo 1ue 0erci#es solo3 Unin es todo a1uello 1ue me
in6itas a com0artir y com0artes con Dios3 ?o est8s solo ni est8s sin tu Padre, 0ero la
in6itacin es necesaria 0ara 1ue tomes conciencia de esa 0resencia3 As como yo lo 4ui,
t5 eres simult8neamente 7umano y di6ino3 A1uello 1ue tu yo 7umano 7a ol6idado, tu
6erdadero "er lo resguarda a la es0era de 1ue le des la #ien6enida 0ara d8rtelo a
conocer una 6e2 m8s3
R3+0 A Dios lo conoces en las relaciones, 0ues ;stas son lo 5nico real3 Dios no 0uede
ser 6isto en las ilusiones ni 0uede ser conocido 0or 1uienes le temen3 Todo temor es
temor a las relaciones y, 0or consiguiente, miedo a Dios3 Puedes ace0tar el terror 1ue
reina en otra 0arte del mundo 0or1ue no te sientes relacionado con ;l3 "lo en la
relacin las cosas se 6uel6en reales3 /res consciente de esto y 0or lo tanto te esmeras
0or mantener le%os de ti todo a1uello 1ue se sumara a tu desasosiego y su4rimiento3
Pero 0ensar 1ue una relacin 0uede 0ro6ocar terror, desasosiego o su4rimiento es un
error3
R3+1 Crees 1ue estar en contacto con la 6iolencia es tener una relacin con ella3 ?o es
as3 "i lo 4uera, estaras unido a todo a1uello con lo 1ue entras en contacto, el mundo
sera el cielo y todo lo 1ue 6es sera #endecido 0or tu santidad3 /l 7ec7o de 1ue andes
0or el mundo sin relacionarte con ;l es lo 1ue 0ro6oca tu alienacin del cielo 1ue 0odra
ser
R3+2 .ecuerda a7ora un da mara6illoso3 Todo el mundo 7a tenido 0or lo menos un da
#rillante en un mundo de oscuridad3 Un da en 1ue el sol #rilla#a en tu mundo y t5 te
sentas 0arte de todo3 Cada 8r#ol y cada 4lor te da#an la #ien6enida3 Cada gota de agua
0areca re4rescar tu alma y cada so0lo de #risa te trans0orta#a al cielo3 Cada sonrisa
0areca dirigida a ti y tus 0ies 0arecan a0enas tocar el sua6e cielo 1ue 0isa#as3 /sto es
lo 1ue te es0era cuando te unes con lo 1ue 6es3 /sto es lo 1ue te es0era cuando de%as
de %u2gar al mundo, con lo cual te unes a todo y e9tiendes tu santidad so#re un mundo
de 0esares 0ara 1ue se con6ierta en un mundo de alegra3
6. PERDN / UNIN
%l desaf4o ahora reside en crear antes -ue ad-uirir$ Con la pa' los
logros se trasladan al #mbito donde realmente vale la pena desearlos y
donde realmente pueden tener lugar$ 0 con esos logros llegan la libertad
y el desaf4o de crear$ (a creaci)n se convierte en la nueva frontera la
ocupaci)n de -uienes son demasiado ")venes como para descansar
demasiado interesados en vivir como para darle la bienvenida a la pa'
de la muerte$ A-uellos -ue no pudieron cambiar ni un #pice del mundo
mediante su esfuer'o en pa' crean el mundo de nuevo$
1>$2?
-31 'a unin descansa so#re el 0erdn3 Ca 7as odo esto antes 0ero no com0rendes
1u; cosa de#eras 0erdonar3 De#es 0erdonar la realidad 0or ser como es3 'a realidad, lo
aut;nticamente real, es la relacin3 De#es 0erdonar a Dios 0or crear un mundo en el
1ue no 0uedes estar solo3 De#es 0erdonar a Dios 0or crear una realidad 1ue se
com0arte, antes de estar en condiciones de com0render 1ue ;sta es la 5nica realidad
1ue 1uieres3 De#es 0erdonar esta realidad 0or ser di4erente de lo 1ue imaginaste3
De#es 0erdonarte a ti mismo 0or no 0oder 7acer las cosas 0or tu cuenta3 De#es
0erdonarte a ti mismo 0or ser lo 1ue eres, un ser 1ue slo e9iste en relacin3 De#es
0erdonar a todos 0or ser como t53 /llos tam0oco 0ueden estar se0arados 0or m8s
em0e$o 1ue 0ongan3 Perdnalos3 Perdnate3 Perdona a Dios3 /ntonces estar8s
0re0arado 0ara entender cu8n di4erente es 6i6ir en la realidad de la relacin3
-32 Tu 7ermano no e9iste a0arte de ti, ni t5 de tu 7ermano3 /sta es la realidad3 Tu
mente no est8 contenida dentro de tu cuer0o sino 1ue es una con Dios y lacom0artes
con todos tus seme%antes3 Dsta es la realidad3 /l cora2n 1ue es centrode tu ser es
centro de todo lo 1ue e9iste3 Dsta es la realidad3 ?inguna de estas cosas te 7ace menos
de lo 1ue 7a#as 0erci#ido ser, 0ero 7ace im0osi#le 1ue est;s se0arado3 Puedes desear
lo im0osi#le 7asta el 4in de tus das, 0ero no 0uedes tornarlo 0osi#le3 FPor 1u; no
0erdonas al mundo 0or ser distinto de lo 1ue creas y comien2as a a0render cmo es en
realidadG Para eso e9iste el mundo, y cuando 7ayas a0rendido lo 1ue tiene 0ara
ense$arte, ya no lo necesitar8s, lo de%ar8s ir con alegra y en su lugar 7allar8s el cielo3
-3+ /sto es lo 1ue te ense$an todas las 0ala#ras, sm#olos, 4ormas y estructuras de tu
mundo de la manera m8s sim0le y directa 0osi#le3 ?o est8s solo ni se0arado, nunca lo
estu6iste y nunca lo estar8s3 Todas las ilusiones 0retenden ocultar este 7ec7o 0or1ue
0re4eriras otra cosa3 "lo cuando de%es de desear lo 1ue no 0uede ser 0odr8s 6er
a1uello 1ue es3
-3* Huienes menos me ace0taron como 0ro4eta y sal6ador 4ueron a1uellos 1ue m8s se
0arecan a m, los 1ue me 6ieron crecer, tra#a%aron %unto a mis 0adres y 6i6ieron en el
mismo 0ue#lo3 Oue 0or1ue sa#an 1ue yo no era di4erente de ellos y no 0odan ace0tar
1ue eran iguales a m3 Tanto ellos en su tiem0o como t5 a7ora no son di4erentes de m3
"omos seme%antes 0or1ue no estamos se0arados3 Dios cre el uni6erso como un todo
interrelacionado3 /l 7ec7o de 1ue el uni6erso es un todo interrelacionado ni si1uiera es
discutido 0or la ciencia3 A1uello 1ue 7as construido 0ara ocultar tu realidad se 7a
con6ertido, con la ayuda del /s0ritu "anto, en lo 1ue te ense$ar8 a entenderla3 Pero
aun as te re75sas a escuc7ar y a0render3 Toda6a 0re4ieres 1ue las cosas sean distintas
y, 0or el solo 7ec7o de 0re4erirlas, eliges 1ue sean as3
-3R WIa2 una nue6a eleccinX 'a eleccin 1ue tu cora2n an7ela 7acer y 1ue tu mente
encuentra cada 6e2 m8s di4cil negar3 Cuando eliges la unin antes 1ue la se0aracin
eliges la realidad antes 1ue la ilusin3 Aca#as con la o0osicin eligiendo la armona3
Aca#as con el con4licto eligiendo la 0a23
-3- Todo esto es o#ra del 0erdn3 /l 0erdn del error original: la eleccin de creer 1ue
eres un ser se0arado a 0esar de 1ue no es as ni 0odr8 serlo %am8s3 FHu; creador
amoroso creara un uni6erso donde 4uese 0osi#le la se0aracinG Un ser a0arte sera un
ser creado sin amor, 0ues el amor crea a su seme%an2a y es uno con a1uello 1ue 7a
creado3 Darte cuenta de esta sim0le 6erdad te iniciar8 en el camino del a0rendi2a%e de lo
1ue tu cora2n 1uiere 1ue a0rendas3
-3S /l 7ec7o de 1ue no est;s solo en el mundo demuestra 1ue no est8s 7ec7o 0ara la
soledad3 Todo lo 1ue 7ay a tu alrededor te ayuda a 0erci#ir de manera correcta, y luego
a ir m8s all8 de la 0erce0cin, 7acia la 6erdad3
-3T FHu; es lo o0uesto de la se0aracin sino estar unido en una relacinG Todo lo 1ue
se une en relacin contigo es sagrado 0or1ue t5 lo eres3 Cual1uiera de los contrastes
1ue 6es lo e%em0li4ica3 "lo 6es el mal en relacin con el #ien3 Les el caos en relacin
con la 0a23 Cuando 6es cada una de estas cosas como una entidad a0arte no 6es lo 1ue
la relacin te muestra3 /l contraste 0one en e6idencia, 0or eso es una de las
7erramientas 4a6oritas del /s0ritu "anto3 /l contraste re6ela la relacin 1ue e9iste entre
la realidad y la ilusin3 Cuando eliges negar esta relacin, o0tas 0or un sistema de
0ensamiento #asado en lo contrario de tu realidad3 Por lo tanto, cada negacin de la
unin re6ela su o0uesto3 'o 1ue est8 se0arado de la 0a2 es caos3 'o 1ue est8 se0arado
del #ien es maldad3 'o 1ue est8 se0arado de la 6erdad es locura3 Puesto 1ue no 0uedes
estar se0arado, todos estos 4actores 1ue se o0onen a tu realidad slo e9isten 0or
contraste con ella3 /sto es lo 1ue eliges crear cuando 0retendes ser lo 1ue no 0uedes
ser3 /liges 6i6ir en o0osicin a la 6erdad, y la o0osicin es algo 1ue t5 construyes3
-3) WLuel6e a elegirX C a#andona el temor a lo 1ue la realidad 0uede traerte3 FHu;
0odra ser m8s insano 1ue a1uello 1ue a7ora llamas corduraG FHu; 0;rdida 0uede
7a#er cuando te unes a a1uello 1ue es seme%ante a tiG /st8 a slo un 0aso de donde te
encuentras a7ora, tan inde4enso y solo3
-310 "in em#argo, temes3 C mantener el temor te tiene muy ocu0ado3 A6i6as su 4uego
0ara 1ue no se a0ague y te de%e inmerso en una ti#ie2a 1ue no esde este mundo3 Dsta
es la ti#ie2a en 1ue 6i6iras, una ti#ie2a tan a#arcadora 1ue el 4ro del in6ierno no le
7ara mella3 Pero aun as eliges el 4uego3 /liges el 4uego del in4ierno antes 1ue la lu2 del
cielo3 "lo t5 0uedes ati2ar el 4uego y 0or eso te resulta desea#le3 Una ti#ie2a 1ue no es
de este mundo, 1ue se o4rece li#remente sin 1ue tengas 1ue tra#a%ar 0or ella, te 0ro6oca
descon4ian2a3 FCmo 0uede ser 0ara ti si no tienes 1ue in6ertir ning5n es4uer2o 0ara
gan8rtelaG C aun si 4uese 6erdad, F1u; tieneG Algunos Jte dicesJ se 6an a 6i6ir cerca
del ecuador donde el sol #rilla todos los das y no 7ay necesidad de encender un 4uego3
Pero t5 no3 T5 Jte dicesJ 0re4ieres las cuatro estaciones, el 4ro y el calor, la nie6e y la
llu6ia, la oscuridad de la noc7e y las nu#es 1ue ocultan el sol3 FHu; sera la 6ida sin
ellasG /l sol 0er0etuo sera demasiado 48cil, carente de imaginacin, est;ril3 Tener todos
los das lo mismo no sera interesante 0or a7ora3 Tal 6e2 m8s adelante, cuando seas
6ie%o y te 7ayas cansado del mundo3 Tal 6e2 entonces te sientes al sol3
-311 Dste es el cielo seg5n tu mente, el signi4icado de la unin, el rostro 1ue le das a la
0a2 eterna3 Con seme%ante 6isin en tu mente no es ninguna sor0resa 1ue la rec7aces o
1ue la 0ostergues 7asta el 4inal de tus das3 Un cielo como ;ste es 0ara los ancianos y
des6alidos, 0ara a1uellos 0rontos a a#andonar el mundo, 0ara 1uienes ya se 7an
cansado de ;l3 FHu; tendra de di6ertido un cielo as 0ara los 1ue toda6a son %6enes y
est8n llenos de 6igorG FPara los 1ue est8n dis0uestos a en4rentar otra #atalla o a5n no
7an 0ro#ado todos los desa4osG "i toda6a 1ueda una monta$a 0ara escalar, F0or 1u;
elegir el cieloG Puedes elegirlo m8s tarde, cuando la en4ermedad 7aya tomado el control
de tus miem#ros y tu mente ya no corra en #usca de lo 1ue 6iene des0u;s3
-312 /l entusiasmo 0or la 6ida y el entusiasmo 0or el cielo a0arecen como cosas
o0uestas3 /l cielo y su am#iente de 0a2 eterna 0ueden 1uedar J 0iensasJ 0ara el 4in
de los das, y gritas 1ue es in%usto cuando un %o6en a#andona la 6ida3 /l cielo no es 0ara
los %6enes, dices3 /s in%usto 1ue a1uellos 1ue mueren %6enes no 7ayan tenido la
o0ortunidad de 6i6ir, la o0ortunidad de en4rentar las luc7as y los desa4os, la llegada del
nue6o da y el ocaso de lo 6ie%o3 Hu; 0ena 1ue no 7ayan tenido la o0ortunidad de
marc7ar solos 0or la 6ida y ser lo 1ue 0odran 7a#er sido3 'es ad%udicas tus 6alores,
0ues t5 6i6es 0ara lo 1ue est8 0or 6enir, con la es0eran2a de 1ue no sea como lo
anterior3 Pues cada desa4o 1ue en4rentas es un llamado a en4rentar el 0r9imo3 C cada
uno llega 0ara reem0la2ar el anterior con la es0eran2a de 1ue, a7ora s, ;ste sea el 1ue
6ale, y al mismo tiem0o la es0eran2a de 1ue no lo sea3
-31+ Tener ;9ito es como una 0e1ue$a muerte, un duelo del 1ue de#es salir r80ido
7acia donde te es0era un nue6o desa4o y una nue6a ra2n 0ara e9istir3 De6oras
inmediatamente la 2ana7oria 1ue sostienes delante de ti 0ara realimentar el crculo3 As
como comes 0ara saciar tu 7am#re y 0oco des0u;s sientes 7am#re de nue6o, tu 6ida
necesita un crculo similar 0er0etuo 0ara mantener la realidad 1ue le 7as construido3
E'uc7ar 0or el ;9ito y tener ;9ito 0ara luc7ar un da m8sE es la 6ida 1ue te 7as 7ec7o y
la 1ue temes 1ue sea reem0la2ada 0or el cielo3 De%ar de lado la idea de 1ue en esa 6ida
reside el sentido, se logra satis4accin y se construye la 4elicidad es considerado una
rendicin3 /s entonces en estos momentos 1ue in6ocas la ayuda del cielo, cuando
0areces estar 0r9imo a rendirte, 0ues nunca sientes tanta necesidad de ayuda como
cuando tus 0royectos 4racasan y la resignacin se trans4orma en una al ternati6a m8s
tentadora 1ue la 0erse6erancia3
-31* Muy 0ocos 0iden la gracia de a#andonar lo 1ue 7a sido 0or lo 1ue 0odra ser3
Consideras 1ue rendirte es un 4racaso, y esto es a lo 1ue m8s temes3 ?o tener ;9ito en
la 6ida sera en 6erdad un 4racaso, siem0re y cuando 4uese 0osi#le3 "in em#argo te
a4erras a esta 0osi#ilidad, 0ues crees 1ue sin 0osi#ilidad de 4racaso no e9iste 0osi#ilidad
de ;9ito3 'os contrastes 1ue 6es en tu estado de se0aracin crean situaciones en las
1ue sientes 1ue slo 7ay lugar 0ara una cosa EoE la otra y 1ue de#es o0tar 0or una EuE
otra3 Pero si #ien o0tar 0or el cielo es en 6erdad una o0cin 0or a#andonar el in4ierno y
la 6erdad es la o0cin de renunciar a las ilusiones, la alternati6a no es real, 0ues en la
6erdad las ilusiones se des6anecen y en el cielo 1ueda a#olido todo 0ensamiento so#re
el in4ierno3
-31R FCmo 0uedo con6encerte de 1ue deseas la 0a2 si no la conocesG Huienes
alguna 6e2 adoraron #ecerros de oro lo 7icieron 0or1ue no conocan otra o0cin3 Para
ellos, la idea de un dios de amor era tan e9tra$a como lo es 0ara ti la idea de una 6ida
de 0a23 Ia cam#iado lo 1ue es e9tra$o 0ara el mundo, 0ero no 7a cam#iado el mundo3
'os 1ue con6i6en con la guerra #uscan la 0a23 'os 1ue 6i6en un 4racaso #uscan el ;9ito3
Dic7o de otro modo, #uscas sentido en un mundo insano, #uscas sentido en lo 1ue no
tiene sentido, #uscas un 0ro0sito en lo 1ue no tiene 0ro0sito3
-31- FCmo 0uedo 7acer 1ue la 0a2 sea atracti6a 0ara ti 1ue no la conocesG 'a Ai#lia
dice: E/l sol #rilla y la llu6ia cae so#re malos y #uenos 0or igualE3 FPor 1u; crees,
entonces, 1ue la 0a2 es un sol 0er0etuoG 'a 0a2 es sim0lemente dis4rutar tanto del sol
como de la llu6ia, de la noc7e como del da3 Cuando no %u2gas, la 0a2 #rilla so#re todo
lo 1ue miras, as como so#re toda situacin 1ue en4rentas3
-31S 'as situaciones tam#i;n son relaciones3 Cuando la 0a2 est8 0resente en tus
relaciones, las situaciones tam#i;n se re6elan tal como son y 0uedes 6erlas #a%o la lu2
del cielo3 'as situaciones ya no c7ocan unas contra otras tornando im0osi#le 1ue
cum0las con lo 1ue te 0ro0ones3 /l desa4o a7ora reside en crear antes 1ue ad1uirir3
Con la 0a2, los logros se trasladan al 8m#ito donde realmente 6ale la 0ena desearlos y
donde realmente 0ueden tener lugar3 C con esos logros llegan la li#ertad y el desa4o de
crear3 'a creacin se con6ierte en la nue6a 4rontera, la ocu0acin de 1uienes son
demasiado %6enes como 0ara descansar, demasiado interesados en 6i6ir como 0ara
darle la #ien6enida a la 0a2 de la muerte3 A1uellos 1ue no 0udieron cam#iar ni un 80ice
del mundo mediante su es4uer2o, en 0a2 crean el mundo de nue6o3
-31T A1u encuentran la m8s ama#le de las res0uestas a sus 0reguntas3 ?o re1uiere
tiem0o ni dinero ni el sudor de la 4rente cam#iar el mundo: re1uiere slo amor3 Un
mundo 0erdonado es un todo com0leto, y en su 0lenitud es uno contigo3 /s a1u, en la
0lenitud, donde mora la 0a2 y est8 el cielo3 /s en la 0lenitud donde el cielo es0era 0or ti3
-31) Piensa a7ora en esto: FCmo 0odra el cielo ser un lugar di4erenteG FUn 0eda2o
de geogra4a distinto del restoG FCmo 0odra no a#arcarlo todo y aun as ser lo 1ue es:
7ogar del 7i%o amado de Dios y morada de Dios mismoG /s 0or1ue Dios no est8
se0arado de nada 1ue t5 tam0oco lo est8s3 /s 0or1ue Dios no est8 se0arado de nada
1ue el cielo est8 donde t5 est8s3 /s 0or1ue Dios es amor 1ue todas tus relaciones son
santas, y a 0artir de ellas 0uedesencontrar el camino a Dl y a tu santo Co3
-320 FTus relaciones con tus seres 1ueridos 1uedan truncas cuando a#andonan este
mundoG FAcaso no 0iensas toda6a en ellosG FC no 0iensas en ellos como los 1ue eran
en 6idaG FCu8l es la di4erencia, en tu mente, entre lo 1ue 4ueron y lo 1ue son des0u;s
de la muerteG "i eres 7onesto admitir8s una nocin de 1ue ellos toda6a e9isten, 0ero
sin el 0eso del cuer0o, sin los lmites 1ue im0eran so#re los 1ue 1uedan3 Tal 6e2 toda6a
los imaginas con 4orma cor0oral, 0ero los imaginas 4elices y en 0a23 Aun a1uellos 1ue
0roclaman no creer en Dios o en una 6ida des0u;s de la muerte admiten 1ue ;sta es
una imagen 1ue ilumina sus mentes con 0a2 y es0eran2a3 /sta imagen es tan antigua
como el cielo y la tierra y todo lo 1ue est8 m8s all83 ?o surgi de la 4antasa ni 0as de
una mente a otra como suelen 7acerlo los cuentos3 /s 0arte de tu conciencia de 1uien
eres, una conciencia 1ue niegas 0ara dar 0aso a 0ensamientos de muerte tan som#ros
1ue 7acen de la 6ida una 0esadilla3
-321 Tu negacin de los 0ensamientos 4elices te 7a lle6ado a una 6ida de in4elicidad3
Ado0tas 0ensamientos de terror y 0ecado, 0ero a los 0ensamientos de resurreccin y
6ida nue6a los acallas antes de 1ue tengan o0ortunidad de nacer y los llamas ingenuos3
FHu; da$o crees 1ue te 0ueden 7acer los 0ensamientos 4elicesG A lo sumo 0uedes
creer 1ue son enga$osos3 C a lo 1ue temes es al desenga$o3 Todo a1uello 1ue alguna
6e2 7as deseado en la 6ida y no 7as 0odido cum0lir lo usas como 0rue#a 0ara negarte
las es0eran2as de cual1uier clase3 ?o 0uedes entender la di4erencia entre desear lo 1ue
nunca 0uede ser y ace0tar lo 1ue es3
-322 As las cosas, el mundo te dece0cionar8 sin remedio, 0ues tu conce0to de ;l se
#asa en el enga$o3 Te 7as enga$ado slo a ti mismo, y tu enga$o no 7a cam#iado
a1uello 1ue es ni lograr8 7acerlo %am8s3 "lo Dios y "us cola#oradores 0ueden lle6arte
del enga$o a la 6erdad3 Ias tenido tanto ;9ito en enga$arte 1ue ya no 0uedes 6er la lu2
sin ayuda3 Pero 5nete a tu 7ermano y la lu2 comen2ar8 a #rillar, 0ues todos est8n a1u
0ara ayudarte3 /ste es el 0ro0sito del mundo y del amor: 0oner 4in al autoenga$o y
regresarte a la lu23
7. LA RETENCIN
(o -ue apartas del mundo lo apartas de ti pues no est#s separado del
mundo$ %n toda situaci)n lo -ue escatimas no lo tienes por-ue s)lo lo
escatimas de ti mismo$
1?$2>
S31 Antes de continuar, es necesario 0roducir una re6ersin mayor del 0ensamiento3
"e 7a dic7o y su#rayado muc7as 6eces y lo diremos a1u tam#i;n: a1uello 1ue das, en
6erdad lo reci#es3 'o 1ue no reci#es es medida de lo 1ue retienes3 Tu cora2n est8
acostum#rado a dar de una manera en 1ue tu mente no lo est83 Tu mente se a0ega a
cual1uier idea 0ensando en lo 1ue 0uede traerte, y se resiente cuando 6e 1ue esa
misma idea 4ructi4ica y tiene ;9ito en el mundo3 ECo tu6e esa ideaE, sueles lamentar
cuando otro tiene ;9ito donde t5 7as 4allado3 ECo 0odra estar donde est8 esa 0ersona si
no 4uese 0or la in%usticia de la 6idaE, te 1ue%as3 Tu mente 7a#ita en un mundo 0ro0io
7ec7o mayormente de Esi tan sloE3 Tu cora2n, 0or otra 0arte, sa#e dar y reci#ir sin los
lmites del mundo de tu mente
o de las circunstancias 4sicas3 A 0esar de las dece0ciones m8s se6eras, tu cora2n
sa#e 1ue a1uello 1ue das en 6erdad lo reci#es3
S32 Aun as, 7ay 0artes de ti 1ue le escatimas incluso al amor, y esto es lo 1ue
de#emos corregir3 Pues a1uello 1ue retienes, no lo reci#es, y en consecuencia no
reci#es una 0arte del cielo o de Dios o de tu 0ro0io "er3 Para reci#ir de 6erdad,
necesitas darte de manera com0leta3 Por a7ora nos concentraremos en la retencin,
0ues a5n no com0rendes lo 1ue 0uedes dar ni reconoces lo 1ue tienes 0ara dar3 Pero
0uedes reconocer a1uello 1ue te guardas 0ara ti y o#ser6arlo en cada situacin3 A
medida 1ue tomes conciencia de lo 1ue retienes, 0odr8s darte cuenta de lo 1ue no das
y, en consecuencia, de lo 1ue tienes 0ara dar3
S3+ /n tu mundo, todo a0rendi2a%e se 4undamenta en la com0aracin entre las cosas3
Mediante la com0aracin #uscas di4erencias y las magni4icas, nom#ras las cosas y las
clasi4icas, esta#leces contrastes y o0osiciones 0ara se0ararlas en gru0os y es0ecies3 ?o
slo distingues y se0aras a cada indi6iduo, sino tam#i;n a gru0os de indi6iduos,
0orciones de tierra, sistemas, organi2aciones, el mundo natural, el mundo mec8nico, el
cielo, la tierra, lo di6ino y lo 7umano3
S3* Para identi4icarte a ti mismo en este mundo, 7as de#ido asirte a una 0arte de ti y
decir: E/sto es lo 1ue me 7ace 5nicoE3 "in esta 0arte de ti 1ue se$alas como 5nica, tu
e9istencia 0arecera tener menos 0ro0sito del 1ue 0arece tener3 /n consecuencia,
a1uello 1ue 7as decidido 1ue te distingue m8s, 1ue m8s te se0ara del resto, es lo 1ue
m8s 6aloras3
S3R /ste 0ensamiento constituye todo un sistema en s mismo, 0ues es el 0rinci0al
0ensamiento 0or el 1ue 6i6es tu 6ida3 Todos tus es4uer2os se concentran en sostener la
ilusin de 1ue de#es 0roteger lo 1ue eres, y 1ue la 0roteccin consiste en mantener a
resguardo esta 0arte de ti3 As como el amor 1ue 7as a0artado de este mundo 0uede ser
usado, tam#i;n el 0ensamiento 0uede serlo, 0ues reconoce 1ue est8s tan a0artado de
este mundo como lo est8 el amor3 'as duras realidades del mundo 0ueden reclamar tu
cuer0o y tu tiem0o, 0ero no 0ermites 1ue reclamen esta 0arte de ti 1ue 7as resguardado
y retienes en tu cora2n3 "o#re ella tra#a%aremos a7ora3
S3- /sta es la 0arte 1ue grita nunca a a1uello 1ue 1uiere 6encerte3 'a 6ida siem0re
1uita cosas JdicesJ 0ero nunca te 1uitar8 esto3 Loluntad de 6i6ir lo llaman 1uienes
sienten su 6ida amena2ada3 !rito del indi6iduo lo llaman 1uienes sienten 1ue su
identidad est8 amena2ada3 Para algunos es 6ocacin creadora y 0ara otros, el llamado
del amor3 Iay 1uienes no cam#iar8n es0eran2a 0or cinismo3 Otros lo llaman ;tica,
moral, 6alores y declaran 1ue nunca cru2ar8n ese lmite3 /s una declaracin 1ue
0roclama: E?o 6ender; mi almaE3
S3S .egoc%ate de 1ue 7aya algo en este mundo 1ue no negociar8s, algo 1ue
consideras sacrosanto3 /ste es tu "er3 "in em#argo, este "er 1ue guardas con tanta
estima es lo 1ue tienes 1ue a0render a dar gratuitamente3 /s el "er 1ue sostiene la lu2
de 1uien eres en 6erdad, el "er 1ue est8 unido al Cristo en ti3
S3T A este "er a0elamos a7ora3 /sc5c7alo y gu8rdalo en tu cora2n con alegra, %unto
con a1uello 1ue ya est8 en ;l: el amor 1ue a0artas y esa 0arte de ti 1ue no cedes3
Cuando a0rendes 1ue en 6erdad reci#es a1uello 1ue das, 6er8s 1ue 6ale la 0ena dar lo
1ue 7a#ita en tu cora2n, 0ues eso ser8 lo 1ue reci#ir8s3
S3) .egresemos a7ora a lo 1ue retienes y 6eamos 1u; e4ecto tiene la retencin so#re
ti y so#re el mundo3 'a 0rimera leccin 1ue necesitas a0render dice 1ue el mundo no te
se0ara3 /res t5 1uien se se0ara del mundo3 /sto es lo 1ue 7a 7ec7o el mundo as como
es3 'o 1ue retienes 0ermite 1ue go#ierne la ilusin y 1ue la 6erdad 7aya 1uedado
encerrada en un stano tan im0enetra#le y durante tanto tiem0o, 1ue la creste ol6idada3
?o te das cuenta de 1ue ese stano es tu 0ro0io cora2n ni 1ue a1uello 1ue 7as elegido
se0arar y guardar en ;l es la 6erdad3 Cuando creas en esto, y cuando creas 1ue lo 1ue
das es lo 1ue reci#es, a#rir8s las 0uertas de 0ar en 0ar y todo el go2o 1ue 7as se0arado
de ti mismo regresar83 Un 4uerte 6iento #arrer8 tu cora2n y todo el amor 1ue le 7as
negado al mundo ser8 li#erado en un gran intercam#io3 Oluir8 en todas direcciones y no
de%ar8 rincn del uni6erso sin tocar3 /n un instante la eternidad 6endr8 a ti3 'a muerte
ser8 un sue$o a medida 1ue el 6iento de la 6ida so0le de direcciones 1ue est8n m8s all8
de toda direccin e insu4le 78lito 6ital a lo 1ue estu6o encerrado durante tanto tiem0o3
Des0u;s de esto so0lar8 so#re ti una sua6e #risa 1ue nunca te a#andonar8 y la 6ida
res0irar8 en unidad3
S310 'a retencin 1ue 0racticas ad1uiere muc7as 4ormas3 "in em#argo, ;stas no son
m8s 1ue meros e4ectos de la misma causa 1ue mantiene a la 6erdad se0arada de la
ilusin3 Donde llega la 6erdad, la ilusin se disi0a3 'a 6erdad no necesita 1ue la 0rote%as,
0ues cuando se acerca a la ilusin, #rilla con su lu2 en las tinie#las y ;stas de%an de
e9istir3
S311 Iay dos 4ormas de a0artar y retener: a1uello de ti 1ue guardas del mundo, y
a1uello del mundo 1ue guardas 0ara ti3 Una o4ensa, 0or e%em0lo, es algo 1ue eliges 0ara
ti, una 0arte de una relacin 1ue guardas con des0recio y amargura3 ?o tienes
conciencia de 1ue eliges esta 4orma de retencin decenas de 6eces 0or da3 Una
llamada tele4nica sin contestar, un atascamiento de tr84ico, una 0ala#ra grosera333 todas
estas cosas 0ueden con6ertirse en resentimientos 1ue guardas y te re75sas a
a#andonar3 /s 0ro#a#le 1ue em0ieces el da con 6arias de estas cosas en tu mente,
donde las con6iertes en ra2ones 0ara seguir reteniendo y escatimando3 Ca tienes una
e9cusa Jo 6arias 0ara tener un mal da3 FPor 1u; 7a#ras de darle algo a alguien
cuando el da te trata tan malG >ncluso re0rimes la sonrisa, 0or1ue eliges la o4ensa 0or
encima del amor3
S312 Puedes o0tar 0or 7a#lar so#re tu mal da con a1uellos 1ue encuentres, y si te
muestran a0oyo y com0rensin, 0uede 1ue decidas 1ue 7as conseguido algo a cam#io
de tus resentimientos, y si eso 1ue 7as conseguido en el intercam#io te resulta de igual
6alor, tal 6e2 decidas a#andonar los resentimientos3 Pero si la res0uesta no te satis4ace,
la a$ades a tu lista de o4ensas 7asta 1ue el 0eso de las cosas a las 1ue te a0egas es
mayor de lo 1ue 0uedes so0ortar3 Auscas entonces a alguien en 1uien descargar el
0eso, con la es0eran2a de 0oder 0asarle masi6amente tus o4ensas3 "i tienes ;9ito
mediante el eno%o, el des0ec7o o la me21uindad, te sientes cul0a#le y te re4ugias a5n
m8s en tu 0ro0ia miseria3
S31+ ?o te das cuenta de 1ue toda situacin es una relacin, inclusi6e a1uellas tan
sim0les como una llamada tele4nica sin res0uesta o un atascamiento de tr84ico3 /n
cada situacin te relacionas con alguien o algo, y lo 1ue sostienes en contra de ese
alguien o algo, se lo escatimas y retienes3 'e 1uitas una 0arte de ellos y la retienes 0ara
ti, no 0ara unir sino 0ara se0arar3 Tam0oco tienes conciencia de 1ue t5 tam#i;n eres
o#%eto de esta clase de ca0ric7os de tus 7ermanos y 7ermanas, 0or lo 1ue 7ay 0artes de
ti 1ue 1uedan dis0ersas a1u y all83 "a#es 1ue est8n 0erdidas, 0ero no sa#es cmo las
0erdiste ni cmo las 0uedes recu0erar3 'o 1ue no sa#es es 1ue 0uedes 0re6enir toda
0;rdida siendo uno3 'o 1ue est8 unido no 0uede ser 0artido y des0erdigado, 0ues
0ermanece en unidad3 'o 1ue est8 unido 6i6e en 0a2 y no conoce la o4ensa3 'o 1ue est8
unido mora intacto en el amor3
S31* /9iste otra manera de me21uinarte 0artes de una relacin3 ?o ad1uiere la 4orma
de las o4ensas sino la de sentirte es0ecial3 .etienes 0ara sentirte es0ecial, siem0re a
e90ensas de otro3 Todos tus es4uer2os 0or ser me%or 1ue tus 7ermanos y 7ermanas se
traducen en com0etencia, en6idia, codicia3 "e relacionan con la imagen 1ue tienes de ti
mismo y tus des6elos 0or re4or2arla3 Tu deseo no es ser inteligente, sino m id inteligente
1ue tus colegas3 Tu deseo no es ser generoso, sino m8s generoso 1ue tus 0ares3 /s tu
deseo de ser m8s rico 1ue tu 0r%imo, m8s atracti6o 1ue tus amigos, m8s e9itoso 1ue los
dem8s 7om#res y mu%eres3 Ca6as entonces una trinc7era contra indi6iduos y gru0osU
e1ui0os, organi2aciones y nacionesU religiones, 6ecinos y 4amiliares3 /s tu deseo de
tener el control, o de tener m8s o ser m8s3 C as desarrollas una 6ida #asada en la
com0aracin de la ilusin con la ilusin3
S31R T5 no crees 1ue esto sea retener o escatimar, 0ero lo 1ue reclamas como tuyo en
desmedro de los dem8s es en 6erdad una retencin3 C en tu mundo no sa#es cmo
o#tener algo 0ara ti sin 1uit8rselo a otro3 >nclusi6e ado0tas la 0osicin de escatimar tu
inteligencia de los dem8s, no sea 1ue lucren con ella3 Huieres 1ue tu inteligencia reci#a
reconocimiento, 0ero 1uieres 1ue sea reconocida como tuya3 "i alguien 1uiere la
inteligencia 1ue tienes 0ara o4recer, de#e dar algo a cam#io3 Puede ser admiracin o
dinero, es lo mismo3 'a demanda 0ersiste, ya sea de la recom0ensa 1ue se te de#e
0agar o del 7omena%e 1ue crees de#ido3 "i no es as, escatimas lo 1ue tienes3 C
agradeces estas cosas 0or las 1ue 0uedes reclamar una recom0ensa del mundo, 0ues
sin ellas t5 seras el 1ue de#era 0agar3
S31- Dstos son slo e%em0los de lo 1ue escatimas del mundo y lo guardas 0ara ti3
FCu8les son las cosas de ti 1ue escatimas del mundoG /n realidad, am#as categoras
son similares, 0ues a1uellas cosas 1ue escatimas del resto, a1uello 0or lo 1ue e9iges
recom0ensa y no das li#remente, tam0oco las tienes 0ara ti3 'as ideas 1ue guardas, la
creati6idad 1ue slo te #ene4icia a ti, la ri1ue2a 1ue acumulas, todas estas cosas
carecen de utilidad cuando las retienes slo 0ara ti3 /s como si no e9istieran3 ?o te
acercan a la 6erdad ni te #rindan 4elicidad, ni 0ueden com0rarte amor ni el ;9ito 1ue
#uscas3 'o 1ue a0artas del mundo lo a0artas de ti, 0ues no est8s se0arado del mundo3
/n toda situacin, lo 1ue escatimas no lo tienes, 0or1ue slo lo escatimas de ti mismo3
S31S ?ecesitamos regresar a la relacin y corregir r80idamente cual1uier idea errnea,
en es0ecial las 1ue con6ierten esto en un asunto tri6ial o un tema es0ec4ico 1ue no es
generali2a#le3 Toda relacin e9iste en la totalidad3 'os e%em0los 1ue utili2amos antes
tenan la 4uncin de ayudarte a reconocer la relacin en s misma, como algo distinto de
los o#%etos, 0ersonas o situaciones con las 1ue te relacionas3 A7ora 6amos a am0liar la
idea3
S31T Am0liar tu 6isin 0ara 1ue 6aya de lo es0ec4ico a lo general es una de las tareas
m8s di4ciles del 0roceso de a0rendi2a%e3 Te dar8s cuenta de ello cuando com0rendas de
1u; manera tu 0ensamiento est8 atado a lo es0ec4ico3 Una 6e2 m8s, entonces,
a0elamos al amor y a la sa#idura ntima del cora2n3 Tu cora2n ya 6e de manera m8s
com0leta 1ue tu mente di6idida3 >ncluso tu lengua%e y tus im8genes re4le%an esta 6erdad,
esta di4erencia entre la sa#idura del cora2n y la mente3 "e 0uede 7a#lar de un cora2n
roto, 0ero la imagen 1ue esta 4rase suscita es la de un cora2n rasgado y a#ierto, no la
de un cora2n escindido3 Tu cere#ro, en cam#io, est8 se0arado en 7emis4erios derec7o
e i21uierdo, cada uno con su 4uncin3 C aun1ue tu cere#ro y tu mente no son lo mismo,
tu imagen de la mente y de lo 1ue 7ace o de%a de 7acer est8 6inculada a tu imagen del
cere#ro3 A#andona esta imagen y conc;ntrate en la totalidad de tu cora2n, m8s all8 de
cmo lo 0erci#as en la actualidad3 Aun1ue est; 7erido, roto o entero, es una totalidad
dentro de ti, en el centro de 1uien eres3
S31)
/s desde este centro 1ue la 6erdad alum#rar8 tu camino3
S320 Desde este centro com0render8s 1ue la relacin e9iste en la totalidad3 Iemos
comen2ado a desarmar la idea de 1ue est8s solo y se0arado, como un ser escindido del
resto3 Pero tu 0erdn de todo a1uello 1ue gener este malentendido a5n no est8
com0leto ni lo estar8 7asta 1ue tu com0rensin sea mayor3 Pues no 0uedes a#andonar
la 5nica realidad 1ue conoces sin tener una com0rensin aun1ue sea mnima de cu8l es
la 6erdad de tu realidad3
S321 "i no 0uedes estar solo de#es estar continuamente en relacin3 /n consecuencia,
la relacin no de0ende de la interaccin tal como la entiendes a7ora3 .esulta 48cil 6er la
relacin entre un l80i2 y tu mano, entre tu cuer0o y otro, entre tus acciones y los e4ectos
1ue 0arecen tener3 Todas estas relaciones se #asan en lo 1ue te dicen tus sentidos, 1ue
son la e6idencia en la 1ue te 7as a0oyado 0ara com0render el mundo3 Huienes 7an
desarrollado cierta con4ian2a en 4ormas de conocimiento 1ue no est8n go#ernadas 0or
los sentidos ace0tados son considerados sos0ec7osos3 "in em#argo, ace0tas muc7as
causas 0ara e90licar cmo te sientes, desde 6ariaciones en el clima 7asta
en4ermedades in6isi#les3 'es 7as dado a otros, a 1uienes consideras 1ue tienen m8s
autoridad, 0ermiso 0ara 0ro0orcionarte su 6ersin de la 6erdad, y a 4in de guardar
co7erencia eliges creer en la 6ersin de la 6erdad 1ue 0redomina en tu sociedad3 Por
este moti6o la 6erdad di4iere de un lugar a otro y 7asta 0arece estar en con4licto3 Te
a4erras a las 6erdades conocidas, aun cuando eres consciente de su inesta#ilidad en el
tiem0o y en el es0acio3 Por lo 1ue 4inalmente te a4erras a la 5nica cosa segura 1ue se
in4iltra en tu e9istencia: el conocimiento de 1ue la muerte te lle6ar8 a ti y se lle6ar8 a
todos tus seres 1ueridos3
S322 Date cuenta de 1ue cuando se te 0ide 1ue a#andones esto, se te 0ide 1ue
a#andones una e9istencia tan mr#ida 1ue cual1uiera en su sano %uicio la arro%ara 0or
la 6entana con alegra y #uscara una alternati6a3 /sa alternati6a e9iste3 ?o en sue$os ni
4antasas, sino en la realidad3 ?o en las 4ormas y circunstancias cam#iantes sino en
eterna consistencia3
S32+ Ace0ta una nue6a autoridad, aun1ue sea 0or el corto tiem0o 1ue te lle6a leer
esto3 Comien2a con esta idea: te a#rir8s a la 0osi#ilidad de 1ue una nue6a 6erdad se
re6ele ante tu cora2n es0eran2ado3 Mant;n en tu cora2n la idea de 1ue mientras lees
estas 0ala#ras, y cuando termines de leerlas, su 6erdad 1uedar8 re6elada3 De%a 1ue tu
cora2n se a#ra a una nue6a clase de e6idencia de lo 1ue constituye la 6erdad3 ?o
0ienses en otro resultado 1ue no sea tu 4elicidad3 C cuando ;sta llegue, no la niegues, ni
niegues su 4uente3 .ecu;rdate 1ue cuando el amor 6enga a llenar tu cora2n, no lo
negar8s ni negar8s su 4uente3 ?o necesitas creer 1ue 6a ocurrir3 "lo necesitas a#rirte a
la 0osi#ilidad de 1ue ocurra3 ?o le des la es0alda a la es0eran2a 1ue se te o4rece, y
cuando la nue6a 6ida 4luya lle68ndose lo 6ie%o, no ol6ides de dnde 0ro6ino3
8. LA SEPARACIN DEL CUERPO Dentro de tu cora')n reside segura la realidad del amor9 una
realidad tan le"ana -ue crees no recordarla$ A esta realidad nos dirigimos cuando nos
internamos en lo profundo de ti hacia el centro de tu ;er 13$@
T31 A los 0ensamientos de tu cora2n los 7as de4inido como emociones3 "on
di4erentes de la sa#idura del cora2n de la 1ue ya 7emos 7a#lado: la sa#idura 1ue
sa#e distinguir el amor, as como tam#i;n tu ser3 Tra#a%aremos a7ora so#re las
emociones, los 0ensamientos del cora2n, y discerniremos la 6erdad de tu 0erce0cin
de ella3
T32 /l 0ro0sito de esta leccin es ayudarte a 6er 1ue las emociones no son el
6erdadero 0ensamiento de tu cora2n3 F/n 1u; otro lengua%e 0uede 7a#lar tu cora2nG
/n un lengua%e susurrado, tan a0aci#le 1ue 1uienes no culti6an la 1uietud no lo
conocen3 /l lengua%e del cora2n es el lengua%e de la comunin3
T3+ ?os re4eriremos a la comunin como la unin de ni6el su0erior, aun1ue en realidad
no 7ay ni6eles de unin3 /n el a0rendi2a%e, la idea de 1ue e9isten ni6eles resulta 5til,
0ues ayuda a 6er el 0rogreso de una eta0a, o ni6el de a0rendi2a%e, a otra3 Aun1ue m8s
1ue a0render se trata de recordar, cosa 1ue entender8s a medida 1ue recu0eres la
memoria3 Tu cora2n te ayudar8 durante el 0roceso de reem0la2ar el 0ensar 0or
recordar3 C en este sentido, recordar 7a#r8 de e90erimentarse como el lengua%e del
cora2n3
T3* ?o se trata de recordar los das 0asados en esta tierra, sino de recordar 1ui;n eres
t5 en 6erdad3 /l recuerdo 0ro6iene de lo m8s 0ro4undo de ti, del centro en el cual est8s
unido a Cristo3 ?o se re4iere a tus e90eriencias, no re4le%a rostros ni sm#olos3 /s la
memoria de la totalidad, del todo indi6iso3
T3R Multitud de 0ensamientos y emociones 0arecen #lo1uear tu camino a la 1uietud
donde 0uedes 7allar el recuerdo3 ?o o#stante, como ya 7as 6isto una y otra 6e2, el
/s0ritu "anto 0uede usar lo 1ue t5 7as 7ec7o 0ara un 0ro0sito su0erior, cuando ese
0ro0sito est8 unido al del es0ritu3 De#emos e90lorar, entonces, una nue6a 4orma de
considerar las emociones, una 4orma 1ue te 0ermita usarlas 0ara 4acilitar tu a0rendi2a%e
en 6e2 de #lo1uearlo3
T3- Piensas en el cora2n como el lugar de los sentimientos y en consecuencia
asocias las emociones con el cora2n3 "in em#argo, las emociones son reacciones del
cuer0o a estmulos 1ue te llegan a tra6;s de los sentidos3 As, la contem0lacin de una
0uesta de sol 0uede llenar tus o%os de l8grimas, el contacto de tu mano con la 0iel de un
#e#; 0uede 7acerte sentir 1ue tu cora2n des#orda de amor, las 0ala#ras duras 1ue
entran 0or tus odos 0ueden 7acer 1ue tu rostro se ru#orice y tu cora2n se cargue de
un sentimiento 1ue llamas eno%o o 6ergVen2a, seg5n las circunstancias3 Cuando los
0ro#lemas se acumulan y 0arecen demasiados 0ueden 0ro6ocar una tur#acin
emocional o un trastorno ner6ioso3 /n estas situaciones circulan en ti demasiados
sentimientos al mismo tiem0o o te cierras y no das lugar a ninguno3 Como con todas las
dem8s cosas, an7elas un e1uili#rio 1ue 7aga latir tu cora2n sin so#resaltos, 1ue sur%a
una emocin 0or 6e2, 1ue tus sentimientos sean controla#les3 Pero, 0or el contrario, te
sientes controlado 0or los sentimientos, 0or emociones 1ue 0arecen tener 6ida 0ro0ia y
un cuer0o 1ue reacciona ante todo en 4ormas 1ue te 7acen sentir incmodo, ansioso,
eu4rico o aterrori2ado3
T3S ?inguna de estas cosas re4le%a lo 1ue tu cora2n te dira, sino 1ue esconde el
lengua%e del cora2n y se0ulta la 1uietud #a%o las siem0re cam#iantes 4acetas de una
6ida 6i6ida en la su0er4icie, como si tu 0iel 4uese el cam0o de %uego de todos tus 8ngeles
y demonios3 A1uello 1ue 0odras recordar es reem0la2ado 0or la memoria de estas
emociones, tantas 1ue no 0odras contar las de un solo da, ni si1uiera 0odran 7acerlo
1uienes dicen no tener emociones3 ?o es a tus 0ensamientos 1ue recurres en #usca de
moti6os 0ara el resentimiento, municiones 0ara tu 6engan2a o triste2a 0ara tus
recuerdos3 /s a tus emociones, esos sentimientos 1ue dices 1ue 0ro6ienen de tu
cora2n3
T3T Hu; tontera creer 1ue el amor 0odra morar con seme%antes com0a$as3 "i ;stas
est8n en el cora2n, Fdnde est8 el amorG "i estas ilusiones 4uesen reales no 1uedara
lugar 0ara el amor, 0ero el amor 7a#ita donde no 0enetra la ilusin3 'as ilusiones son
como una costra 1ue se ad7iere a la su0er4icie del cora2n, 0ero 1ue sin em#argo no le
im0iden cum0lir con la 4uncin de lle6ar dentro de s a1uello 1ue te mantiene a sal6o3
T3) Dentro de tu cora2n reside segura la realidad del amor, una realidad tan le%ana
1ue crees no recordarla3 A esta realidad nos dirigimos cuando nos internamos en lo
0ro4undo de ti, 7acia el centro de tu "er3
T310 >ncluso a1uellos de ustedes 1ue mantienen una 0erce0cin errnea sa#en 1ue
7ay una di4erencia entre lo su0er4icial y lo 0ro4undo3 A menudo slo se 6e la su0er4icie de
una situacin, la su0er4icie de un 0ro#lema, la su0er4icie de una relacin, y esto es
reconocido en el 7a#la cuando decimos: E/n la su0er4icie 0arecera 1ue333E, seguido de
intentos 0or 6er de#a%o de esa su0er4icie 0ara descu#rir las causas, moti6aciones o
ra2ones de una situacin, 0ro#lema o relacin3 A esto se lo suele llamar #5s1ueda de la
6erdad3 Aun1ue la 4orma en 1ue #uscas la 6erdad all donde no est8 7ace 1ue
0ermane2ca oculta, el reconocimiento de 1ue 7ay una 6erdad m8s all8 de la su0er4icie
nos resultar8 de muc7a utilidad en esta eta0a, as como tu reconocimiento de 1ue e9iste
algo di4erente de lo 1ue a0arece en la su0er4icie3
T311 FHu; 0retendes 7acer cuando intentas 6er de#a%o de la su0er4icieG FPretendes
6er de#a%o de la 0iel o en los rincones ocultos de la mente y el cora2nG "in unin
ninguna #5s1ueda re6ela la 6erdad3 C aun1ue 7ay una 0arte de ti 1ue sa#e esto, en 6e2
de la unin 0re4ieres entregarte al %uego de la es0eculacin, la con%etura y las causas
0ro#a#les3 Auscas e90licaciones e in4ormacin en lugar de la 6erdad 1ue dices tratar de
encontrar3 Auscas en el %uicio antes 1ue en el 0erdn3 Auscas desde la 0ers0ecti6a de la
se0aracin en 6e2 de #uscar desde la unin3 Tal 6e2 0ienses 1ue si su0ieras cmo es la
unin la usaras a7ora mismo 0ara #uscar la 6erdad u otros o#%eti6os3 Te gustara
resol6er 0ro#lemas, ser una 0ersona 1ue, como en una corte, se0ara el #ien del mal, la
6erdad de la mentira, los 7ec7os de la 4iccin3 Pero no 6es 1ue lo 1ue deseas es a5n
m8s se0aracin, y 1ue ;sta no 0uede traerte la 6erdad3
T312 Iasta tus m8s ele6ados deseos est8n cargados de este sentido de rectitud 1ue te
lle6a a %u2gar a los dem8s, m8s all8 de la no#le2a de la causa 1ue dices seguir3
Huisieras 6er en la mente y el cora2n de los dem8s con el 4in de ayudarlos, 0ero
tam#i;n 0ara ad1uirir 0oder so#re ellos3 Consideras 1ue todo lo 1ue 6es es tu 0ro0iedad
y lo 1ue 7agas con ello es tu 0ri6ilegio3 "i la unin 4uese as, te resultara 0eligrosa3
'uc7aras contra ella 0ara 0roteger tus secretos3 /sta 0erce0cin errnea de la unin te
ale%ara de la meta 1ue #uscas, 1ue no es meta sino tu 0ro0ia realidad, el estado natural
en el 1ue e9istiras si no 4uera 0or1ue, 0or decisin 0ro0ia, 7as rec7a2ado tu aut;ntica
naturale2a3
T31+ FLes a7ora 0or 1u; la unidad y la totalidad 6an de la manoG FPor 1u; no 0uedes
retener una 0arte de ti mismo y al mismo tiem0o darte cuenta de 1ue la unidad es tu
7ogarG "i 4uese 0osi#le e9istir en unidad y al mismo tiem0o escatimar, la unidad sera
una #urla3 FA 1ui;n le escatimarasG FC de 1ui;n escatimarasG 'a unidad es totalidad3
De todo 0ara todo3
T31* Iemos 7a#lado de lo 1ue est8 en la su0er4icie3 Iagamos a7ora un e90erimento3
Piensa 1ue tu cuer0o es la su0er4icie de tu e9istencia y cont;m0lalo3 Toma un 0oco de
distancia de ;l, 0ues no es tu 7ogar3 /l cora2n del 1ue 7a#lamos no mora en ;l, y t5
tam0oco3 'os cuer0os se0arados no 0ueden unirse en una totalidad3 Oueron 7ec7os
0ara ale%arte de la totalidad y 0ara con6encerte de la ilusin de la se0aracin3 Toma
distancia3 Contem0la tu cuer0o slo como la su0er4icie de tu e9istencia3 /s lo 1ue
a0arenta y nada m8s3 ?o de%es 1ue te im0ida 6er la 6erdad, as como no de%as 1ue otros
as0ectos su0er4iciales te la escondan3 Aun1ue no 7ayas encontrado la 6erdad, 0uedes
reconocer 1u; cosas no lo son3 Tu cuer0o no es la 6erdad de lo 1ue eres, 0or m8s 1ue
lo 0are2ca3 Por a7ora, lo consideraremos el as0ecto su0er4icial de tu e9istencia3
T31R Daremos un 0aso m8s, 0ues muc7os a5n creen 1ue a1uello 1ue est8 dentro del
cuer0o es real: el cere#ro y el cora2n, los 0ensamientos y las emociones3 "i tu cuer0o
contu6iera lo real, ;l tam#i;n sera real, del mismo modo en 1ue si una situacin
su0er4icial contu6iera la 6erdad, sera la 6erdad3 A7ora #ien, si tu cuer0o y lo 1ue 7ay
dentro de ;l no son la realidad, te sientes desam0arado, como si te 7u#ieses 1uedado
sin casa3 /sta sensacin es necesaria 0ara 1ue regreses al 6erdadero 7ogar, 0ues si
estu6ieses encerrado en tu cuer0o y lo ace0taras como tu 7ogar, no ace0taras ning5n
otro3
T31- Tu EotroE 7ogar es el 1ue sientes 1ue 7as a#andonado y al 1ue an7elas regresar3
"in em#argo, ya est8s en ;l, y no 0odras estar en ninguna otra 0arte3 Tu 7ogar est8
a1u3 Piensas 1ue esto es incongruente con la 6erdad tal como la estoy re6elando, la
6erdad de 1ue el cielo es tu 7ogar3 Pero no lo es3 ?o 7ay a1u en los t;rminos en 1ue t5
lo 0iensas, desde la 0ers0ecti6a de unalocalidad, un 0laneta, un cuer0o3 Dios est8 a1u
y t5 tienes tu sitio en Dios3 Dste es el 5nico sentido en 1ue de#eras ace0tar la nocin de
1ue 0erteneces a tal o cual sitio3 "lo cuando tomas conciencia de 1ue Dios est8 a1u
0uedes decir 1ue ;ste es tu sitio3
T31S A7ora 1ue 7as tomado distancia de tu cuer0o 0ara 0artici0ar de este e90erimento
1ue te 0ermite reconocer el elemento su0er4icial de tu e9istencia, tomas mayor
conciencia de 1ue est8s en un lugar y tiem0o 0articular3 Cuando tomas distancia 0ara
contem0lar tu cuer0o, esto es lo 1ue 6es: una 4orma 1ue se mue6e en el tiem0o y el
es0acio3 /res entonces m8s consciente de sus acciones y ac7a1ues, su 4ortale2a y su
de#ilidad3 Puedes darte cuenta de cmo go#ierna tu e9istencia y 0reguntarte cmo
0odras tener si1uiera un momento sin conciencia de ;l3
T31T /ste momento sin conciencia del cuer0o 4ue descri0to mara6illosamente en Un
Curso de Milagros como el >nstante "agrado3 Tal 6e2 creas 1ue la o#ser6acin de tu
cuer0o no es una #uena manera de lograrlo, 0ero a medida 1ue o#ser6as, a0rendes a
tomar distancia de lo 1ue 6es3 Pero es necesario recordarte 1ue no de#es o#ser6ar con
la mente sino con el cora2n3 C esta o#ser6acin contendr8 una santidad, un don de la
6isin 1ue est8 m8s all8 de tu 6ista normal3
T31) Comen2ar8s sintiendo com0asin 0or este cuer0o 1ue durante tanto tiem0o 7as
considerado tu 7ogar3 A7 6a una 6e2 m8s, durmiendo y des0ert8ndose3 'len8ndose una
6e2 m8s de energa y malgast8ndola 7asta sentir 4atiga3 C llega un nue6o da 1ue
saludas con tu cora2n3 Un nue6o da 1ue te dice 1ue todo 0asa3 A 6eces esto trae
regoci%o y, a 6eces, triste2a3 Pero nunca 0uedes e6adir el 7ec7o de 1ue cada da es a la
6e2 un comien2o y un 4in, y 1ue la noc7e es tan cierta como el da3
T320 /n estos das 1ue 0asan se mue6en muc7os otros cuer0os seme%antes al tuyo3
Cada uno es di4erente, Wy 7ay tantosX Cuando o#ser6as, es 0osi#le 1ue a1uello 1ue
o#ser6as te resulte a#rumador, es decir, la magnitud de todo lo 1ue ocu0a el mundo
%unto a ti3 Algunos das te sentir8s como uno de tantos, un 0e1ue$o e insigni4icante
0en3 Otros das te sentir8s su0erior, la culminacin del mundo y todos sus a$os de
e6olucin3 Ia#r8 das en 1ue te sentir8s muy terrenal, como si ;ste 4uese tu 7ogar
natural3 Ia#r8 otros das en 1ue sentir8s lo contrario y te 0reguntar8s dnde est8s3 A7
est8 tu cuer0o, 0ero Fdnde est8s t5G
T321 Aun1ue no 0uedas o#ser6arlo, tomar8s conciencia de cmo el 0asado camina
%unto contigo, y el 4uturo tam#i;n3 Am#os son como com0a$eros 1ue 0or un instante
6ienen a distraerte 0ero se niegan a a#andonarte cuando 1uieres 1ue se 6ayan3
T322 FDnde 6i6en el 0asado y el 4uturoG FAdnde 6a el da cuando llega la noc7eG
FHu; 7ar8s con todas estas 4ormas 1ue deam#ulan a lo largo de los das %unto a tiG
FHu; es lo 1ue o#ser6as en realidadG
T32+ /sta es tu re0resentacin de la creacin, la 1ue comien2as cada ma$ana y
terminas cada noc7e3 Cada da es tu creacin, sostenida 0or el sistema de 0ensamiento
1ue le dio origen3 O#ser6ar esto es 6er su realidad3 C 6er esta realidad e1ui6ale a 6er la
imagen de Dios 1ue t5 7as creado a seme%an2a de Dios3 Una imagen 1ue se #asa en tu
recuerdo de la 6erdad de la creacin de Dios y tu deseo de crear como tu Padre3 ?o es
muc7o m8s lo 1ue 0uedes 7acer en tu condicin de ol6ido3 Aun as, tiene #astante 0ara
decirte3
T32* Todo se sostiene gracias al sistema de 0ensamiento 1ue le dio origen3 Pero 7ay
dos sistemas de 0ensamiento: el sistema de 0ensamiento de Dios y el sistema de
0ensamiento del ego o yo se0arado3 /l sistema de 0ensamiento del yo se0arado 6e
se0aracin en todo3 /l sistema de 0ensamiento de Dios 6e unidad en todo3 /l sistema
de 0ensamiento de Dios es un sistema de 0ermanente creacin, renacimiento y
reno6acin3 /l sistema de 0ensamiento del ego es un sistema de continua decadencia,
destruccin y muerte3 WC sin em#argo en cu8nto se 0arecenX
T32R WCmo se 0arece a la memoria el recordar una cosa 7asta en sus m8s nimios
detalles y sin em#argo no tener idea de 1u; se trata#a en realidadX 'os recuerdos
aca#an de4ormados y distorsionados 0or lo 1ue t5 1uisieras 1ue 4uesen3 Todos 0odemos
e6ocar el recuerdo de 0or lo menos un incidente 1ue cuando 4ue e90uesto a la lu2 de la
6erdad result ser una gran mentira3 Ocurre al recordar ocasiones en 1ue creas 1ue un
ser 1uerido te 1uera 0er%udicar cuando en realidad esta#a tratando de ayudarte3 O
cuando recuerdas situaciones 1ue te resulta#an 6ergon2osas o destructi6as 0ero en
realidad #usca#an ense$arte algo 1ue necesita#as a0render 0ara alcan2ar el ;9ito del
1ue a7ora go2as3
T32- Tu recuerdo de la creacin de Dios es una memoria 1ue conser6as 7asta en sus
m8s mnimos detalles3 "in em#argo, los detalles enmascaran la 6erdad con tanto celo
1ue aca#an someti;ndola a la ilusin3
T32S FCmo 0uede ser 1ue andes 0or el mismo mundo da tras da en el mismo
cuer0o, 1ue o#ser6es tantas situaciones seme%antes, 1ue te des0iertes #a%o el mismo
sol y lo 6eas ocultarse cada noc7e, y aun as cada da resulte tan di4erente 1ue a 6eces
te sientes 4eli2 y a 6eces triste, un da tienes es0eran2a y al siguiente te 7undes en la
deses0eracinG FCmo es 0osi#le 1ue lo creado en 4orma seme%ante a la creacin de
Dios se o0onga tanto a ellaG FCmo es 0osi#le 1ue la memoria enga$e los o%os y sin
em#argo no enga$e al cora2nG
T32T Dsta es la 6erdad de tu e9istencia: una e9istencia en la 1ue tus o%os te enga$an
0ero tu cora2n no cree en el enga$o3 Tus das 0rue#an esta 6erdad3 'o 1ue tus o%os
6en 0uede enga$arte un da, 0ero al da siguiente tu cora2n 6e m8s all8 del enga$o3 C
as es como en tu mundo un da es la desdic7a 0ersoni4icada y el siguiente es go2o
0uro3
T32) .egoc%ate de 1ue tu cora2n no se de%a enga$ar, 0ues en ello reside tu camino al
6erdadero recuerdo3
. EL RE!RESO DEL PRDI!O
'os lirios del cam0o no siem#ran ni cosec7an, y sin em#argo nada les 4alta3
'as a6es del cielo 6i6en 0ara cantar de alegra3 T5 tam#i;n3 ()3+2
)31 Te 0reguntas cmo 0odemos decir 1ue tu cora2n no se de%a enga$ar cuando
tantas 6eces 0arece enga$arte3 Parece tan inconstante como tu mente, un da te dice
una cosa y al siguiente, otra3 >ncluso 0arece m8s err8tico 1ue tu mente cuando te lle6a
0or caminos llenos de tram0as y 0eligros 1ue desem#ocan en la oscuridad en lugar de
la lu23 "on tus emociones las 1ue 7acen esto, no tu cora2n3
)32 'as emociones 7a#lan el idioma del yo se0arado, no el lengua%e del cora2n3 "on
la 0rimera lnea de tu sistema de de4ensa, siem0re 6igilantes de lo 1ue 0ueda lastimar al
0e1ue$o yo 1ue creen #a%o su 0roteccin, o a los otros 0e1ue$os yoes 1ue t5 crees #a%o
tu 0roteccin3 Pero recuerda a7ora cu8nto se aseme%a lo 1ue t5 7as 7ec7o a la creacin,
no en la sustancia sino en la 4orma3 'a creacin no necesita 0roteccin, y es slo tu
creencia en tal necesidad la causa de 1ue tus sentimientos 7ayan 1uedado oscurecidos
0or la ilusin3 "i no sintieras necesidad de 0roteger tu cora2n, o los cuer0os 1ue amas,
tus sentimientos conser6aran su inocencia y no 0odran lastimarte3
)3+ /l deseo de 0roteger tiene su origen en la descon4ian2a y su #ase en el temor3 "i
no e9istiese el temor, F1u; 7a#ra 1ue 0rotegerG De esta manera, todo tu amor Jel
amor 1ue imaginas al#ergar en ti y el 1ue imaginas dar y reci#irJ est8 contaminado de
temor y, 0or lo tanto, no 0uede ser amor real3 Pero 0or1ue recuerdas el amor como
a1uello 1ue te dio seguridad, te 7i2o 4eli2 y te uni a los dem8s, intentas usarlo a1u3 /s
un recuerdo real de la creacin 1ue a0arece distorsionado3 Tu memoria de4ectuosa te 7a
lle6ado a creer 1ue 0uedes usar el amor 0ara sentirte seguro, 4eli2 y unido a 1uienes
eliges amar3 /ste no es el caso, 0ues el amor no 0uede ser usado3
)3* De la misma manera 7as distorsionado toda relacin, torn8ndola en algo real en la
medida en 1ue tiene un uso 0ara ti3 /n tu memoria de la creacin recuerdas 1ue todas
las cosas e9isten en relacin y todas las cosas suceden en relacin3 Por lo tanto, eliges
usar la relacin 0ara 0ro#ar tu e9istencia y lograr 1ue sucedan cosas3 /ste uso de la
relacin nunca te 0ro0orcionar8 la 0rue#a o la accin 1ue #uscas, 0or1ue la relacin no
0uede ser usada3
)3R Mira a tu alrededor la 7a#itacin en 1ue est8s sentado y 1utales su utilidad a
todas las cosas 1ue 6es en ella3 FCu8ntas conser6arasG Tu cuer0o tam#i;n 4ue creado
0or su utilidad3 Te se0ara, as como cada cosa de tu 7a#itacin est8 se0arada 0or su
utilidad3 Preg5ntate a7ora: F0ara 1ui;n es 5til tu cuer0oG 'a 0regunta no se re4iere a
a1uellos 0ara 1uienes cocinas o lim0ias ni a a1uellos cuyos cuer0os o mentes me%oras3
'a 0regunta, en realidad, es F1ui;n 7a#r8 6isto un uso 0ara un cuer0o como el tuyo
antes de 1ue 4uese creadoG FHu; clase de creador lo 7ara y con 1u; 0ro0sitoG
)3- T5 no creaste tu "er, 0ero creaste tu cuer0o3 Oue creado 0or su utilidad, al igual
1ue todos los dem8s o#%etos 1ue com0arten el es0acio 1ue ocu0as3 Piensa 0or un
instante en cu8l 0uede 7a#er sido la intencin del creador de tu cuer0o3 /l cuer0o es
una entidad 4inita, creada 0ara sostenerse a s misma 0ero tam#i;n 0ara destruirse a s
misma3 ?ecesita mantenimiento constante, y esto re1uiere tra#a%o y es4uer2o3 Cada
centmetro de su su0er4icie reci#e y transmite in4ormacin, 0ero tam#i;n 0osee
7erramientas adicionales como los o%os y odos 0ara incrementar la comunicacin y
controlar lo 1ue entra y lo 1ue sale3 /s tan susce0ti#le al dolor como al 0lacer3 Contiene
los medios 0ara la unin, 0ero 0ara una unin de naturale2a tem0oraria3 /s ca0a2 de
ser 6iolento y tam#i;n ama#le3 ?ace y muere en estado de desam0aro3
)3S /l cuer0o no 0uede e6itar ser as, 0ues 4ue 7ec7o con un do#le 0ro0sito:
constituir un yo se0arado 0ara luego glori4icarlo, y castigar a ese yo se0arado 0or la
se0aracin3 "u creador tu6o en mente lo 1ue el cuer0o re4le%a: engrandecimiento de s
mismo y e9clusin, 0lacer y dolor, 6iolencia y ama#ilidad3 Un deseo de sa#erlo todo 0ero
slo a tra6;s del 0ro0io es4uer2o, un deseo de 6erlo todo 0ero slo a tra6;s de sus
0ro0ios o%os, un deseo de ser conocido 0ero slo mediante lo 1ue elige com0artir3 Qunto
con estos deseos resulta sencillo 6er cmo se desarroll el mundo del cuer0o3 Qunto con
el deseo de sa#er coe9iste el deseo de no sa#er3 Qunto con el deseo de 6er coe9iste el
deseo de no 6er3 Qunto con el deseo de com0artir coe9iste el deseo de ocultar3 Qunto con
el deseo de 6i6ir coe9iste el deseo de no 6i6ir m8s3
)3T "iem0re 7as sido tal como 4uiste creado, 0ero esto es lo 1ue elegiste 7acer de
a1uello con lo 1ue comen2aste3 /n otras 0ala#ras, tomaste a1uello 1ue siem0re 4uiste e
7iciste esto de ti3 ?o creaste de la nada ni usur0aste el 0oder de Dios3 Tomaste lo 1ue
Dios cre y lo con6ertiste en una ilusin tan 0otente 1ue crees en ella en 6e2 de creer en
la 6erdad3 Pero as como 0udiste 7acerlo, 0uedes des7acerlo3 Dsta es la eleccin 1ue
tienes delante de ti: seguir creyendo en la ilusin 1ue construiste o comen2ar a 6er la
6erdad3
)3) A7ora #uscas a0render la manera de esca0ar de lo 1ue 7as construido3 Para
7acerlo de#es retirarle tu 4e3 Toda6a no est8s 0re0arado, 0ero tu cora2n te 0ondr8 en
camino3 C al 0re0ararte, caminas %unto a a1uel 1ue te 7a es0erado con un solo 0ro0sito
en 6e2 de de%arte lle6ar 0or los deseos con4licti6os 1ue te tra%eron a este mundo e9tra$o3
Caminas con ligere2a donde antes camina#as encadenado3 Caminas con un com0a$ero
1ue te conoce tal como eres y te mostrar8 tu "er3
)310 Mira a7ora tu cuer0o como antes miraste el es0acio 1ue ocu0as3 "i le 1uitaras al
cuer0o su utilidad, Flo conser6arasG Mientras tomas distancia y o#ser6as tu cuer0o,
siem0re con la 6isin de tu cora2n, 0iensa 0ara 1u; lo usaras3 'o 1ue Dios cre no
0uede ser usado, 0ero lo 1ue t5 creaste s, 0ues su 5nico 0ro0sito es el uso3 /lige
usarlo 0ara regresar a tu 6erdadero "er, y este nue6o 0ro0sito cam#iar8 tanto su
utilidad como su estado3
)311 Todo uso se #asa en la sim0le idea de 1ue no tienes lo 1ue necesitas3 Mientras
tus lealtades 0ermane2can di6ididas seguir8s creyendo en ella3 Mientras no retires toda
tu 4e de lo 1ue t5 7as 7ec7o, seguir8s creyendo 1ue 0ermanece 5til3 Ca 1ue ;ste es el
caso, y ya 1ue no 0uede ser cam#iado sin 1ue t5 est;s dis0uesto a cam#iarlo, en 6e2 de
ignorar lo 1ue 7as 7ec7o, lo usaremos de otra manera3 De#es tener en cuenta, sin
em#argo, 1ue slo lo 7acemos 0ara ganar tiem0o, 0ues tu 6erdadero "er no tiene
necesidad de usar nada3
)312 Como ya 7emos aclarado, lo m8s 5til 0ara ti a7ora es la 0erce0cin de tu
cora2n3 Tan 0ronto como des7agas tus ilusiones res0ecto de ;l se te re6elar8 la
6erdad, 0ues tus 0erce0ciones e1u6ocas acerca del cora2n est8n, de todos modos,
m8s cerca de la 6erdad 1ue cual1uier otra3 'a memoria de tu cora2n es la m8s 4uerte y
0ura 1ue e9iste, y sus recuerdos te ayudar8n a a1uietar la mente y re6elar el resto3
)31+ .egresamos entonces a la 0erce0cin de tus emociones y todo lo 1ue te 7acen
sentir3 /n tus sentimientos, es0ecialmente a1uellos 1ue no 0uedes nom#rar, reside tu
cone9in con todo lo 1ue e9iste3 /sto es muy 5til, 0ues lo 1ue ya 7as nom#rado y
clasi4icado resulta muc7o m8s di4cil de desalo%ar e iluminar3 >nclusi6e esos sentimientos
1ue intentas nom#rar y guardar en un casillero 1ue 7as clasi4icado de tal o cual manera
no siem0re se con4orman con 0ermanecer donde t5 los colocaste3 Parecen traicionarte
cuando en realidad eres t5 1uien los 7a traicionado al no de%arlos ser lo 1ue en 6erdad
son3 /sto 0uede ser6ir como una muestra de todo el 0ro#lema: no 0ermites 1ue nada de
lo 1ue e9iste en tu mundo, incluy;ndote a ti, sea tal como es3
)31* 'os sentimientos 1ue 0arecen re#elarse con 6oluntad 0ro0ia contra esta situacin
insana lo 7acen guiados 0or recuerdos 1ue tratan de re6elarte la 6erdad3 Te llaman
desde un lugar 1ue no conoces3 /l 5nico 0ro#lema es 1ue el 5nico 1ue los escuc7a es
tu yo se0arado, y en sus intentos 0or inter0retar lo 1ue dicen los distorsiona como a todo
lo dem8s3 /ste yo se0arado siente la com0ulsin de cali4icar a los sentimientos como
#uenos o malos, a0recia#les o des0recia#les3 Tu lengua%e u#ica a la emocin un 0aso
0or detr8s del temor en tu #atalla 0or controlar o 0roteger lo 1ue 7as construido3
)31R /l temor siem0re su#yace a muy corta distancia #a%o la su0er4icie de una
situacin 0or1ue su#yace a0enas #a%o la su0er4icie de tu yo3 "i remue6es el 0rimer ni6el
de lo 1ue tus o%os te 0ermiten 6er descu#rir8s 1ue el miedo est8 al acec7o3 /l siguiente
ni6el es el deseo de controlar o el deseo de 0roteger, seg5n tu 0redis0osicin3 /n
realidad am#os son lo mismo, slo 1ue 0resentan rostros di4erentes al mundo3 "i, 0ara
los 4ines de nuestra e90osicin, el cuer0o es el ni6el m8s su0er4icial de tu yo y, 0or
de#a%o de esa su0er4icie, lo 0rimero 1ue encontramos es el temor, de ese miedo
0roceder8 todo lo dem8s3 De#era resultar 48cil com0render 1ue los deseos de controlar
o 0roteger no e9istiran sin el sustrato de temor 1ue los 0recede3
)31- /l miedo, como todas las dem8s emociones, ado0ta muc7os dis4races y reci#e
muc7os nom#res3 Pero en realidad e9isten slo dos emociones: una es el miedo, la otra
es el amor3 /l miedo es la 4uente de toda ilusin, el amor es la 4uente de la 6erdad3
)31S FCmo 0odra carecer de temor alguien 1ue est8 se0arado de todos los dem8sG
?o tiene im0ortancia 1ue los dem8s tam#i;n 0are2can estar se0arados3 ?adie cree 1ue
los dem8s est;n tan se0arados como ;l3 "iem0re 0arece 1ue otros tienen a1uello de lo
1ue uno carece y, 0or lo tanto, #usca3 Pareceras estar solo en tu 4ragilidad y 4alta de
amor3 'os dem8s no te entienden ni conocen, ni t5 0uedes entenderlos3
)31T ?ada de esto es necesario, 0ues t5 no est8s se0arado3 'as relaciones con las
1ue 0retendes 0oner 4in a tu soledad 0ueden 7acerlo si a0rendes a 6erlas de otra
manera3 Como con todos los dem8s 0ro#lemas de 0erce0cin, el temor #lo1uea la
6isin de tu cora2n, la lu2 1ue el Cristo en ti 7ara #rillar en las tinie#las3 FAcaso no
0uedes 6er 1ue cuando elegiste la se0aracin tam#i;n elegiste el temorG /l miedo es
slo una o0cin 1ue 0uede ser reem0la2ado 0or otro ti0o de eleccin3
)31) Iemos dic7o a menudo 1ue causa y e4ecto son en 6erdad lo mismo3 /l mundo
1ue 6es es un e4ecto del temor3 Todos sentimos com0asin de un ni$o atormentado 0or
0esadillas3 /l deseo m8s 4er6iente de todo 0adre sera 0oder decirle de manera
4e7aciente al ni$o 1ue no 7ay nada 1ue temer3 "in em#argo, la edad no te 7a 1uitado el
miedo ni 7a logrado 1ue tu sue$o de 6ida de%e de ser una 0esadilla3 Aun as son 0ocos
los momentos de com0asin 1ue te concedes, y cuando estas escasas ocasiones se
0resentan, r80idamente las reem0la2as con a4anes 0r8cticos3 Mientras no tienes re0aros
0ara disi0ar la 0esadilla de un ni$o, no encuentras la manera de disi0ar la tuya3
/scondes el miedo #a%o la su0er4icie y detr8s de cada uno de los nom#res 1ue le das en
un intento deses0erado 0or no 6erlo m8s3 Li6ir con miedo es en 6erdad una maldicin, y
una 1ue intentas decirte 1ue no e9iste3 /ntonces 6uelcas tu mirada 7acia otros, 7acia
1uienes 6i6en en 0ases arrasados 0or la guerra o en 6ecindarios asolados 0or la
6iolencia3 Iay ra2ones 0ara tener miedo, te dicesU 0ero no a1u3
)320 Dsta es la 5nica manera en 1ue 7as sido ca0a2 de ali6iar la 0esadilla de una 6ida
con temor3 Proyectas el miedo 7acia a4uera de ti, le%os, sin 6er 1ue conser6as a1uello
1ue 0royectas, sin 6er 1ue los signos e9teriores del temor son slo re4le%os de lo 1ue
lle6as dentro3
)321 Piensa a7ora en alguien 1ue 7ayas identi4icado con la 6ida de temor 1ue t5
niegas 6i6ir3 >magina 1ue 0uedes sacar a esa 0ersona de ese lugar oscuro y 0eligroso3
Tiene 4ro, 0or lo 1ue enciendes un 4uego y le das una manta a#rigada 0ara sus 0iernas3
Tiene 7am#re, 0or lo 1ue le 0re0aras una comida a#undante3 'a e9istencia de esa
0ersona se desarrolla en la 6iolencia 1ue t5 mantienes 4uera de tu casa, y desde tu
santuario interior le das un momento de res0iro de la guerra 1ue arrecia all8 a4uera3
Todo tu com0ortamiento e incluso tus 4antasas dan testimonio de 1ue crees 1ue la
ausencia de 4ro im0lica calor, 1ue la ausencia de 7am#re es satis4accin, 1ue la
ausencia de 6iolencia es 0a23 Crees 1ue si 0uedes 0ro0orcionar a1uellas cosas 1ue son
lo o0uesto de lo 1ue no 1uieres 0ara ti, logras muc7o3 Pero el 4uego slo 0ro6ee calor
mientras se a6i6a, una comida slo 0ro0orciona satis4accin 7asta 1ue e9iste necesidad
de otra, tu 0uerta cerrada slo te o4rece seguridad mientras la 4rontera 1ue marca es
res0etada3 .eem0la2ar lo transitorio con lo transitorio no es una res0uesta3
)322 Tal 6e2 0ienses 1ue esto 1ue aca#o de decir es lo o0uesto de la instruccin 1ue
te 0ro6ee la Ai#lia3 All se te instruye a dar de comer al 7am#riento, dar de #e#er al
sediento y reci#ir al e9tra$o3 M8s a5n, dice 1ue cuando 7aces esto con otra 0ersona, a
m me lo 7aces3 FAcaso 0iensas 1ue yo necesito una comida, un 6aso de agua o
alo%amientoG Cuando est8s atra0ado en la ilusin de la necesidad, no 7ay duda de 1ue
estos actos de caridad tienen 6alor, 0ero este 6alor es 0asa%ero3 Mis 0ala#ras te llaman a
lo eterno, al alimento y el descanso del es0ritu3 Hue diri%as tu 6ista slo al cuidado del
cuer0o es un e%em0lo m8s de un reem0la2o 0or lo o0uesto3
)32+ FAcaso no es ;sa tu manera de resol6er todos los 0ro#lemas 1ue en4rentasG Les
a1uello 1ue no 1uieres e intentas reem0la2arlo con lo o0uesto3 Tu 6ida, entonces, se 6a
en una luc7a contra lo 1ue tienes, 0or lo 1ue no tienes3 Para aclarar esto #asta un
e%em0lo3 "ientes una carencia, entonces deseas3 Huieres, 1uieres y 1uieres3 /st8s
con6encido de 1ue no tienes lo 1ue necesitas, 0or lo tanto te colocas continuamente en
el lugar de la necesidad3 /n consecuencia, gastas tu 6ida tratando de satis4acer tus
necesidades3 Para la mayora, esto ado0ta la 4orma del tra#a%o3 As es como te 0asas la
6ida tra#a%ando 0ara satis4acer tus necesidades y las de tus seres 1ueridos3 FHu;
7aras con tu 6ida si no tu6ieses necesidades 1ue satis4acerG FHu; 7aras con tu 6ida si
no tu6ieses temorG /stas dos 0reguntas son en realidad la misma3
)32* /l 5nico reem0la2o 1ue 7a#r8 de satis4acer tu #5s1ueda es el reem0la2o de la
ilusin con la 6erdad, el reem0la2o del temor con el amor, el reem0la2o de tu yo
se0arado 0or tu "er real, el "er 1ue mora en la unidad3 /s tu conocimiento de 1ue esto
de#e ocurrir lo 1ue te lle6a a intentar toda clase de reem0la2os3 Puedes continuar de la
misma manera, es0erando siem0re 1ue el 0r9imo reem0la2o sea el 1ue te 0ro0orcione
lo 1ue deseas, o 0uedes decidirte 0or el 5nico reem0la2o 1ue sir6e3
)32R 'a 5nica renuncia 1ue se te 0ide es a tu insana nocin de 1ue est8s solo3
Ia#lamos a1u del cuer0o slo 0or1ue es lo 1ue t5 eriges como 0rue#a de la 6alide2 de
esta nocin demente3 Tam#i;n es la 0rue#a 1ue garanti2a una 6ida de temor3 FCmo no
0odras temer 0or la seguridad de un 7ogar tan 4r8gil como el cuer0oG FCmo 0odras
negarte a 0ro6eer la 0r9ima comida 0ara ti y 0ara tus seres 1ueridosG ?o 6es de 1u; te
0uede 0ri6ar la distraccin de satis4acer necesidades3
)32- "in em#argo, la misma realidad 1ue 7as construido Jla realidad de 1ue no
0uedes tener ;9ito a 0esar de tus es4uer2osJ es una situacin 1ue te 0ermite la
relacin3 As como son las dem8s cosas 1ue recuerdas de la creacin y 7aces a su
imagen, as tam#i;n es esto3 Al 7acer de ti un ser se0arado y solo, tam#i;n 7as 7ec7o
necesario 1ue 0ara so#re6i6ir necesites estar en relacin3 "in relacin tu misma es0ecie
de%ara de e9istirU m8s a5n, toda la 6ida se e9tinguira3 /s o#6io entonces 1ue de#es
ayudar a tu 7ermana y a tu 7ermano, 0ues ellos son como t5 y son tu 0osi#ilidad de
a0re7ender la eternidad aun dentro de la 4alsa realidad 1ue 7as construido3
)32S Lol6amos al e%em0lo de saciar el 7am#re de tu 7ermana y la sed de tu 7ermano3
?o es slo una leccin so#re la satis4accin del 7am#re y la sed del es0ritu, sino
tam#i;n una leccin so#re la relacin3 /n la satis4accin de la necesidad de otra 0ersona
se 0roduce una relacin 1ue le con4iere al gesto un 6alor 0erdura#le3 Tu 6oluntad de
decir: EIermano, no est8s soloE constituye el mayor #ene4icio de la situacin, no slo
0ara tu 7ermano sino tam#i;n 0ara ti3 Cuando dices: EIermana, no est8s solaE, el
7am#re y la sed del es0ritu se satis4acen en la 0lenitud de la unidad3 Al darte cuenta de
1ue no est8s solo tomas conciencia de tu unidad conmigo y comien2as a des0la2arte del
temor al amor3
)32T ?o eres tu 0ro0io creador3 Dsta es tu sal6acin3 T5 no 7as creado alguna cosa de
la nada3 /m0e2aste con algo, y ese algo es lo 1ue Dios cre, y 0ermanece tal como
Dios lo cre3 ?o es necesario 1ue 4uerces tus creencias m8s all8 de estas sim0les
a4irmaciones3 F"on acaso tan im0osi#les 1ue no 0uedes ace0tarlasG F/s tan im0osi#le
imaginar 1ue a1uello 1ue Dios cre result distorsionado 0or el deseo de 1ue tu realidad
4uese distinta de como esG FAcaso no 7as sido testigo de la manera en 1ue esta
distorsin sucede en la realidad 1ue 6esG F?o es ;sta la 7istoria del 7i%o o 7i%a 1ue
derroc7a todos los #ienes 1ue le 4ueron dados 0or no 6erlos o 0or distorsionar su
utilidadG
)32) Ustedes son las 7i%as e 7i%os 0rdigos constantemente in6itados a regresar al
7ogar, al a#ra2o de #ien6enida del Padre3
)3+0 Piensa en tu com0utadora, tu autom6il o cual1uier otra cosa 1ue usas3 "in
usuario, Ftendra alguna 4uncinG F"era algoG Un autom6il a#andonado y sin alguien
1ue lo use 0odra con6ertirse en un 7ogar 0ara una 4amilia de ratones3 Una com0utadora
0odra cu#rirse con una tela y de0ositarle arri#a un 4lorero3 Alguien 1ue no sa#e 0ara
1u; sir6e 0odra usarla 0ara lo 1ue se le ocurra, 0ero %am8s intercam#iara 4unciones
con ella3 /n un accidente, no se le 0uede ec7ar la cul0a al autom6il 0or los errores
cometidos 0or el usuario3 "in em#argo, este cam#io de 4unciones se aseme%a a lo 1ue
7as 1uerido 7acer y es como ec7arle la cul0a del accidente al auto3 T5 7as intentado
intercam#iar 4unciones con el cuer0o diciendo 1ue ;ste te usa a ti, y no lo contrario3 'o
7aces a 0artir de la cul0a, 0ara tratar de de0ositarla en algo e9terior a ti3 EMi cuer0o me
lle6 a 7acerloE es como la e9cusa de un ni$o con un amigo imaginario3 De esta manera,
el ni$o anuncia 1ue su cuer0o est8 4uera de su control3 FHu; es tu ego sino un amigo
imaginario 0ara tiG
)3+1 Ii%o de Dios, no necesitas un amigo imaginario cuando tienes a tu lado a a1uel
1ue es tu amigo 0or siem0re y te mostrar8 1ue no tienes necesidades3 A1uello 1ue
realmente eres no 0uede ser usado, ni si1uiera 0or Dios3 FAcaso no 6es 1ue slo en la
ilusin 0uedes usar a tus seme%antesG
)3+2 A0rendes el conce0to de usar a los dem8s de la realidad 1ue 7as construido, en
la cual usas el cuer0o 1ue t5 llamas 7ogar e identi4icas como tu ser3 FCmo 0ueden ser
uno y lo mismo a1uel 1ue usa y el o#%eto usadoG /sta locura 7ace 1ue el 0ro0sito de tu
6ida 0are2ca 5til3 Cuanto m8s 5til sea tu cuer0o 0ara ti y 0ara otros, m8s 6alor le
ad%udicas3 Ian 0asado edades desde el comien2o de la creacin y a5n no 7as
a0rendido la leccin de las a6es del cielo y las 4lores del cam0o3 Ian 0asado dos mil
a$os desde 1ue se te di%o 1ue o#ser6aras esta leccin3 'os lirios del cam0o no siem#ran
ni cosec7an, y sin em#argo nada les 4alta3 'as a6es del cielo 6i6en 0ara cantar de
alegra3 T5 tam#i;n3
)3++ 'a 6oluntad de Dios 0ara ti es la 4elicidad y nunca 7a sido de otro modo3 'a
creacin de Dios es eterna y en ella el tiem0o no tiene utilidad3 /l tiem0o tam#i;n es
construccin tuya, y como tal es otra idea 1ue se sali de 1uicio, 0ues una 6e2 m8s
0ermitiste 1ue una cosa 7ec7a 0ara tu uso se con6ierta en el usuario3 Con tus 0ro0ias
manos entregas toda tu 4elicidad y 0oder a a1uello 1ue t5 mismo 7iciste3 >m0orta 0oco si
al 7acerlo imitaste a1uello 1ue tu 4r8gil memoria recuerda de la creacin de Dios3 "lo
Dios 0uede conceder el li#re al#edro3 C al entregarle tu 0oder a cosas como tu cuer0o e
ideas como el tiem0o, tu imitacin del don del li#re al#edro 1ueda tan 4alsamente
de0ositada en la ilusin 1ue no 0uedes 6er su locura3 /l cuer0o no tiene uso 0ara tu
0oder y el tiem0o no 4ue 7ec7o 0ara tu 4elicidad3
)3+* /l li#re al#edro 1ue Dios te dio es el 1ue te 7a 0ermitido construirte a ti mismo y
a tu mundo de acuerdo con tu 6oluntad3 A7ora miras ese mundo con cul0a y lo 6es como
e6idencia de tu naturale2a maligna3 .e4uer2a tu idea de 1ue 7as cam#iado demasiado
como 0ara 6ol6er a ser digno de tu 6erdadera 7erencia3 C a ;sta temes arruinarla3 'a
5nica cosa 1ue te 0ro#ara como el 7eredero sera enmendarte y enmendar el mundo,
restaurarlo a una condicin 0re6ia 1ue imaginas conocer3 /n este escenario Dios se
0arece m8s a tu #an1uero 1ue a tu Padre3 /st8s m8s dis0uesto a demostrarle a Dios
1ue Et5 0uedesE antes 1ue a 0edirle su ayuda3
)3+R Mientras no 1uieras ser 0erdonado no sentir8s la caricia ama#le del 0erdn so#re
ti y tu mundo3 C aun1ue en realidad este 0erdn no es necesario, as como tam0oco es
real ese gran cam#io 1ue crees 7a#er atra6esado, el deseo de ser 0erdonado es el
0rimer 0aso 0ara de%ar atr8s la creencia de 1ue 0uedes arreglar las cosas 0or ti mismo y,
al 7acerlo, ganarte el regreso a la casa del Padre3 /l deseo de ser 0erdonado 0recede a
la e90iacin, el estado en el cual 0ermites 1ue tus errores sean corregidos3 /stos
errores no son los 0ecados de 1ue te acusas, sino sim0lemente tus errores de
0erce0cin3 'a correccin, o e90iacin, te regresa a tu estado natural, donde mora la
6erdadera 6isin y el 0ecado desa0arece3
)3+- Tu estado natural es la unin, y cada 6e2 1ue te unes en una relacin sagrada,
0arte del recuerdo de esa unin regresa a ti3 /n cada relacin es0ecial 1ue em0ie2as
#uscas este recuerdo de tu di6inidad, 0ero tu 6erdadera #5s1ueda 1ueda oculta de#ido
a la inter4erencia del conce0to de uso3 Mientras tu cora2n #usca la unin, tu yo
se0arado #usca lo 1ue 0uede ser6irle 0ara llenar el 6aco y ali6iar el terror de la
se0aracin3 'o 1ue tu cora2n #usca en el amor, lo encuentraU 0ero tu yo se0arado trata
de im0edirlo con6irtiendo cada situacin en un medio 0ara ser6ir a sus 4ines3 /n la
medida en 1ue 6eas la unin como un medio 0ara e6itar la soledad, no la 6es como
a1uello 1ue es en realidad3
)3+S Ias 0uesto lmites a todas las cosas de tu mundo3 C estos lmites demarcados
0or la utilidad #lo1uean el regreso de tu memoria3 Una relacin de amor, aun1ue sea un
gran logro de#ido a la intimidad 1ue alcan2as con un 7ermano o 7ermana, a5n est8
limitada 0or lo 1ue t5 0retendes3 "u 0ro0sito es com0ensar una carencia3 Dsta es tu
de4inicin de 0lenitud3 /ncuentras en otra 0ersona lo 1ue a ti te 4alta y %untos com0arten
la sensacin de com0letarse3
)3+T Una 6e2 m8s, ;sta es una distorsin de la creacin3 .ecuerdas 1ue la 0lenitud se
logra mediante la unin, 0ero no recuerdas cmo3 Ias ol6idado 1ue slo t5 0uedes
reali2arte3 Crees 1ue si %untas 6arias 0artes 0uedes armar el todo3 Ia#las de e1uili#rio y
tratas de #uscar algo 0ara una 0artede ti en un lugar y otra cosa 0ara otra 0arte de ti en
un lugar distinto3 Dsta cu#re tu necesidad de amistad y la otra tu necesidad de estmulo
intelectual3 /n una acti6idad e90resas tu creati6idad y en otra tu es0iritualidad3 Como
una cartera de in6ersiones, crees 1ue di6ersi4icar los distintos as0ectos de ti mismo
0rotege tus #ienes3 Tienes miedo de E0oner todo los 7ue6os en una canastaE3 Crees
#uscar un #alance entre las cosas 1ue cali4icas de tra#a%o a#urrido y lo 1ue cali4icas de
di6ersin3 Al 7acerlo, crees usar tu tiem0o con inteligencia y te cali4icas como Eun
indi6iduo sensatoE3 "i no #uscas m8s 1ue esto, no reali2ar8s m8s 1ue esto3
)3+) Auscar lo 1ue 7as 0erdido en otras 0ersonas, lugares y cosas no es m8s 1ue un
signo de 1ue no entiendes 1ue lo 0erdido a5n te 0ertenece3 /9tra$as lo 1ue 7as 0erdido,
0ero no se 7a ido3 'o 1ue 7as 0erdido est8 oculto 0ara tus o%os 0ero no 7a desa0arecido
ni se 7a e9tinguido3 'o 1ue 7as 0erdido es 6alioso, y t5 lo sa#es, 0ero no sa#es 1u; es3
Una sola cosa es segura: cuando lo encuentres sa#r8s 1ue lo 7as 7allado3 Te #rindar8
4elicidad, 0a2, contento y un sentido de 0ertenencia3 Te 7ar8 sentir 1ue tu tiem0o a1u no
7a sido en 6ano3 "a#es 1ue cual1uiera 1ue sea el derrotero de tu 6ida, si en tu lec7o de
muerte no 7as encontrado lo 1ue #uscaste, no te ir8s en 0a23 ?o tendr8s es0eran2as en
lo 1ue 7ay nulo all8 de la 6ida, 0ues no encontraste es0eran2a en la 6ida3
)3*0 Tu #5s1ueda de lo ausente se con6ierte entonces en tu carrera contra la muerte3
'o #uscas a1u y all8 y te a0resuras de una cosa a la siguiente3 Corres esta carrera en
soledad, a la es0era de una 6ictoria indi6idual3 ?o te das cuenta de 1ue si te detienes y
tomas la mano de tu 7ermano, tu marc7a se con6ertir8 en un 6alle de lirios y 7allar8s tu
"er del otro lado de la lnea de llegada, donde 0or 4in 0odr8s descansar3
)3*1 'a idea de descansar en 0a2 es 0ara los 6i6os, no 0ara los muertos3 Pero
mientras sigas corriendo, no lo sa#r8s3 'a com0etencia 0or el logro indi6idual se 7a
con6ertido en el dolo 1ue glori4icas, y no necesitas ir demasiado le%os 0ara com0ro#arlo3
/sta idolatra te ense$a 1ue la gloria es 0ara unos 0ocos, 0or lo 1ue te 0re0aras en la
largada y te 0ro0ones o#tenerla3 Corres la carrera tanto como 0uedes y, ganes o
0ierdas, tu 0artici0acin es la o4renda 1ue le 7aces al dolo3 C cuando llegas al 0unto en
1ue no 0uedes correr m8s, te inclinas ante los 1ue 7an alcan2ado la gloriaU ellos se
con6ierten en el dolo y t5 en el s5#dito 1ue miras con en6idia y asom#ro lo 1ue 7acen3
'es rindes 7omena%e3 'es dices: EMe gustara ser como t5E, y delegas en ellos la
0lenitud al mismo tiem0o 1ue a#andonas toda es0eran2a de 0lenitud real en tu 6ida3 Te
entretienes, conmue6es
o e9citas3 Te di6iertes 6iendo cmo los gladiadores se matan entre s3 /n esto tu nocin
de uso se des0liega 7asta en sus m8s 7orri#les detalles3
)3*2 FHu; es esto sino una demostracin, en una escala m8s am0lia, de lo 1ue 6i6es
cada daG Toda sociedad, gru0o, e1ui0o u organi2acin es un retrato colecti6o del deseo
indi6idual3 'os escla6os y los amos se usan unos a otros y la misma ley su%eta a am#os3
FHui;n es amo y 1ui;n escla6o en este cuer0o 1ue llamas 7ogarG FHu; li#ertad
tendras sin las demandas 1ue el cuer0o te im0oneG 'o mismo 0odra 0reguntarse
acerca de este mundo 1ue 6es como 7ogar de tu cuer0o3 FHui;n es amo y 1ui;n
escla6o cuando am#os est8n su%etos 0or la misma ataduraG 'a gloria 1ue con4ieres a los
dolos es tam#i;n una atadura3 "in tu idolatra su gloria de%ara de e9istir, 0or lo 1ue ellos
tam#i;n 6i6en en el temor, igual 1ue el de 1uienes los idolatran3
)3*+ /l uso, cual1uiera 1ue sea su 4orma, conduce a la atadura3 /n consecuencia,
0erci#ir un mundo #asado en el uso es 6er un mundo donde la li#ertad resulta im0osi#le3
A1uello 0ara lo cual necesitas a tu 7ermano o 7ermana se 4undamenta en la 0remisa
insana de 1ue la li#ertad 0uede ser com0rada y 1ue el amo es m8s li#re 1ue el escla6o3
Aun1ue ;sta sea una ilusin, es la ilusin #uscada3 /l 0recio es la utilidad, 0or lo 1ue
cada relacin se con6ierte en un regateo donde entregas tu utilidad a cam#io de la de
otro3 Un em0leador tiene un uso 0ara tus ca0acidades y t5 tienes un uso 0ara el salario
y los #ene4icios 1ue el em0leador o4rece3 Un cnyuge es 5til de di6ersas maneras 1ue
com0lementan las 8reas en las 1ue t5 eres 5til3 Una tienda te 0ro0orciona #ienes 1ue t5
utili2as y t5 le 0ro6ees ca0ital 1ue su 0ro0ietario utili2ar83 "i 0osees #elle2a o talento
artstico
o de0orti6o utili2a#le, te sientes a4ortunado3 Un rostro #onito y un cuer0o en 4orma
0ueden intercam#iarse 0or muc7o3 ?o es ning5n secreto 1ue 6i6es en un mundo de
o4erta y demanda, donde a 0artir del conce0to sim0le de indi6iduos 1ue necesitan de la
relacin 0ara so#re6i6ir se desarroll una com0le%a red de uso y a#uso3
)3** /l a#uso es un uso im0ro0io, en una escala 1ue torna o#6ia la locura del uso
tanto 0ara 1uien usa como 0ara 1uien es usado3 O#ser6a los 0atrones de a#uso en
todo, tanto de las drogas y el alco7ol como del maltrato 4sico y emocional3 Como los
e%em0los de tu 6ida diaria, ;stos tam#i;n son demostraciones de deseos internos
lle6ados al e9tremo, slo 1ue en 6e2 de re4le%arse en el gru0o se re4le%an en el indi6iduo3
"i se com0rendiera 1u; re4le%a el a#uso, los indi6iduos 1ue est8n 0resos de ;l le 7aran
un ser6icio al mundo3 Como todo e9tremo, sim0lemente se$ala lo 1ue en instancias
menos e9tremas es lo mismo: el uso es im0ro0io3
)3*R 'o 1ue 7ace im0ro0io al uso es su 0ro0sito3 /l /s0ritu "anto 0uede guiarte 0ara
1ue uses las cosas 1ue 7as 7ec7o en 4orma tal 1ue #ene4iciena todos3 Dsta es la
distincin entre uso 0ro0io e im0ro0io, o uso y a#uso3 T5 usas 0ara #ene4icio del yo
se0arado3 Cuando esto se magni4ica, la 4uer2a destructi6a del a#uso se torna e6idente3
?ue6amente de0ositas la cul0a 4uera de ti y acusas a las drogas, el alco7ol, el ta#aco, el
%uego e incluso los alimentos de ser 4uer2as destructi6as3 /s como cul0ar al autom6il
0or el accidente, es con4undir usuario y usado3 Toda la con4usin surge de tu renuncia a
tu 0ro0io 0oder y la entrega de ;ste a las cosas 1ue t5 mismo 7as construido3
)3*- Loy a insistir en 1ue ;ste es un intento errneo de seguir el camino de la
creacin3 Dios dio 0oder a sus creaciones y t5 1uieres 7acer lo mismo3 Tu intencin no
es mala, 0ero est8 orientada 0or la cul0a y el 4also recuerdo del yo se0arado3 Tanto
como deseas autonoma de Dios, sigues cul0ando a Dios 0or crear una situacin en la
1ue crees 1ue 0uedes lastimarte3 FCmo 0uede 0ermitir Dios todo este su4rimientoG,
0reguntas3 FPor 1u; te tienta con 4uer2as tan destructi6asG FCon 4uer2as 1ue esca0an a
tu controlG FPor 1u; no cre Dios un mundo #enigno 1ue no 0ueda lastimarteG
)3*S "in em#argo, as es el mundo 1ue Dios cre: un mundo tan amoroso y 0ac4ico
1ue cuando 6uel6as a 6erlo llorar8s de alegra y ol6idar8s de inmediato la triste2a3 ?o
7a#r8 recuerdos 1ue te 0rodu2can remordimiento ni lamentar8s los a$os en 1ue no lo
6iste3 Ia#r8 sim0lemente un alegre E WA7XE, como si algo ol6idado 7ace muc7o regresara
a ti3 Te reir8s de los %uegos in4antiles a los 1ue %uga#as3 Tu inocencia a0arecer8 con toda
claridad y nunca 6ol6er8s a ol6idar 1ue el mundo 1ue Dios cre te 0ertenece a ti y t5 a
;l3
)3*T Todos tus des6aros ser8n 6istos como lo 1ue son3 Todos tus deseos 1uedar8n
re6elados como solamente dos: el deseo de amar y el deseo de ser amado3 FPor 1u;
es0erar 0ara 6er 1ue slo estos dos deseos son los 1ue te inducen a todas las e9tra$as
conductas 1ue ado0tasG A1uellos 1ue se entregan al a#uso no 7acen m8s 1ue llamar
con 6o2 m8s alta al amor 1ue #uscan todos3 ?o les ca#e %uicio, 0ues a1u todos son
a#usadores, comen2ando 0or s mismos3
)3*) /n un mundo regido 0or el uso, los intentos 0or modi4icar las conductas a#usi6as
no tienen sentido3 'os 4undamentos del mundo de#en cam#iar, y el estmulo 0ara el
cam#io est8 dentro de ti3 /l uso 7a reem0la2ado 3a la unin3 /n 6e2 de reconocer tu
unin, un estado en el 1ue te sientes com0leto 0or1ue est8s unido a todo, 7as decidido
6i6ir a0artado y usar al resto como sustento de tu se0aracin3 FPuedes 6er la di4erencia
entre estas dos 0osicionesG FDe 1u; manera tu camino es me%or 1ue el camino 1ue
Dios cre 0ara ti totalmente li#re de con4lictosG A 0esar de tus #ra6os intentos 0or
0ermanecer se0arado, necesitas usar a tus 7ermanos y 7ermanas a 4in de mantener la
ilusin de se0aracin3 F?o sera me%or terminar con esta 4arsa y admitir 1ue no 4uiste
creado 0ara la se0aracin sino 0ara la uninG F?o sera me%or des0renderte de tu temor
a la unin, y al mismo tiem0o des0renderte de tu com0ulsin al usoG
)3R0 WHu; di4erente sera el mundo si al menos 0or un da reem0la2aras el uso 0or la
uninX Pero antes de 1ue 0uedas em0e2ar, necesitamos am0liar estas lecciones 1ue
a0rendes o#ser68ndote a ti mismo3 Pondremos al descu#ierto la ilusin de 1ue 0uedes
ser usado 0or tu cuer0o, 0ues ;sta conduce a todas las dem8s ilusiones de uso3
1". USO # COMPRENSIN
!as llegado a una puerta has cru'ado un umbral$ (o -ue tu mente
todav4a niega no lo niega tu cora')n$ Un pe-ueAo destello de memoria
se ha filtrado hasta ti y no te abandonar# al caos -ue prefieres$
127$:6
1031 /n 0rimer lugar, consideremos a1uello 1ue el cuer0o 7a#ra de usar3 Aun1ue te
sientes escla6o de ;l y #a%o el yugo de su control, F1u; 0odra controlarG FCmo 0odra
im0ulsarte a 7acer cosas 1ue no eliges 7acerG A0rende #ien esta leccin, 0ues en ella
reside la cura de toda en4ermedad y la es0eran2a de toda salud3 FCmo 0uede ser 1ue
el cuer0o 0are2ca decirte lo 1ue sientes y te lle6e a actuar en concordancia con sus
sentimientosG /n s mismo, el cuer0o es neutral3 Pero mientras t5 le atri#uyas la
0osi#ilidad de darte 0lacer, tam#i;n te traer8 dolor3 ?o 0uedes elegir el uno sin el otro,
0or1ue la eleccin es la misma3 /l cuer0o es una 7erramienta 1ue t5 usas 0ara
mantener la ilusin de la se0aracin3 "u a0arente 0oder se de#e a 1ue t5 crees
de0ositar 0oder en ;l3 Pero lo 1ue t5 7as 7ec7o no 0uede ser in6estido del 0oder de la
creacin sin 1ue t5 te unas a ;l3 FAcaso 0uedes estar 6inculado a algo en un grado
mayor 1ue el 6nculo con tu 0ro0io cuer0oG "i no est8s unido con esta 0resencia 1ue
llamas 7ogar, Fcmo 0uedes estar unido con otrosG
1032 ?ecesitamos regresar a7ora al conce0to de relacin, 0ues el 0ensamiento de
cuer0os unidos de manera m8s ntima 1ue la unin 1ue sientes con el cuer0o 1ue
llamas 0ro0io es 4rancamente ridcula3 'a unin ocurre en la relacin, no en la 4orma
4sica3 'a unin no es la a#olicin de una cosa 0ara construir otraU la unin 7ace 1ue
cada una de ellas sea 0lena, y en esa 0lenitud sea una con todas las dem8s3 /sta clase
de unin nunca de% de e9istir, 0ero mientras t5 no te des cuenta de 1ue e9iste, sus
#ene4icios 1uedan 4uera de tu alcance3 A7ora #ien, 0or m8s 1ue lo desee, 1ue yo te diga
acerca de la 6erdad de tu e9istencia no es su4iciente 0ara 1ue tomes conciencia de lo
1ue 0or tanto tiem0o 7as escondido de ti3 Co slo 0uedo decirte 7acia dnde mirar a 4in
de a7orrarte los inconta#les a$os de #uscar la 6erdad donde no est8, si tan slo
#uscases donde yo te lo 0ido3
103+ Iay as0ectos de lo 1ue te digo 1ue est8s dis0uesto a asumir de manera
inmediata y otros 1ue no com0rendes o 1ue es0eraras un 0oco antes de lle6arlos a la
0r8ctica3 "in em#argo, lo 1ue en 6erdad no com0rendes es la 0lenitud3 Todas las cosas
e9isten como una totalidad, incluso el sistema de 0ensamiento 1ue 7as construido 0ara
0roteger la ilusin3 Tu sistema de 0ensamiento es co7erente como sistema, 0ero al
mismo tiem0o est8 le%os de la 6erdad3 ?o 0uedes a#andonar algunas 0artes y retener
otras, 0ues al retener una 0arte, retienes el todo3 /sto slo lle6a al a0arente 4racaso del
a0rendi2a%e3 /s im0osi#le 1ue 4racases en a0render a1uello 1ue Dios 1uiere ense$arte,
0ero no 0uedes a0renderlo 0or 0artes3 /l sistema de 0ensamiento de la 6erdad es tan
co7erente como el sistema de 0ensamiento de la ilusin, no 0uedes tomar lo 1ue
deseas y de%ar el resto3 Por lo tanto, continuaremos se$alando las di4erencias entre
am#os sistemas de modo 1ue tus ideas 6ayan cam#iando 7asta el momento en 1ue tu
cora2n tome la delantera y realice las elecciones 1ue necesitas 7acer3 Tu cora2n J
1ue no de#es con4undir con el rgano 1ue #om#ea sangre al cuer0o, sino identi4icar
como el centro de tu serJ no 0osee un sistema de 0ensamiento a0arte del tuyo y de#e
e9istir en la realidad donde crees estar3
103* Toda trans4ormacin comien2a en la 4uente, y esto es tan cierto res0ecto de la
6erdad como de la ilusin3 Les tu cuer0o como tu ser, y tu ser como la 4uente de todo lo
1ue 7as 7ec7o y sentido a lo largo de tus das so#re la tierra3 "in em#argo, tu 6erdadera
4uente se encuentra en el centro de tu "er, el altar a tu Creador, el "er 1ue com0artes en
unin con Cristo3 Cristo es la E0arteE de Dios 1ue reside en ti, no de 4orma se0arada sino
en la eterna totalidad en la 1ue t5 y Dios e9isten %untos3
103R Para todos a1uellos 1ue 7an 6ia%ado durante muc7o tiem0o, as como 0ara
1uienes reci;n comien2an, el a#andono del cuer0o como 7ogar y 4uente constituye el
mayor o#st8culo 0ara su0erar3 A medida 1ue o#ser6as el cuer0o y te atre6es a 0ensar
en una 6ida sin ;l, te to0as una y otra 6e2 con su realidad3 Cuando la conciencia de ;l
comien2a a a#andonarte es cuando comien2an a acosarte los dolores de ca#e2a, de
es0alda y otras a0arentesa4ecciones3 Dste es el yo se0arado 1ue 7as construido y 1ue
te llama de regreso al cuer0o 0ara demostrarte 1ue es insu0era#le3 'legado este 0unto,
muc7as 0ersonas intentan no 0restar atencin a estas a4ecciones como una manera de
6encerlas con el 0ensamiento, 0ero cuando el ;9ito tarda, aca#an 6i;ndolas como
e6idencia de su a0ego al cuer0o3 /s necesario cuidarse de las 0retensiones de ale%arlas
con el 0ensamiento 0ara 0oner milagros en su lugar3 /ste deseo slo demuestra 1ue no
conoces la 4uente de curacin y, 0or lo tanto, no est8s listo 0ara ser sanado3
103- Hue toda6a no est;s 0re0arado no signi4ica 1ue no 6ayas a estarlo, as como
0erder una cosa no signi4ica 1ue ;sta 7aya de%ado de e9istir3 "in em#argo, tu yo
se0arado #uscar8 todas las 0rue#as 0osi#les del 4racaso y con la mayor 0rontitud se
encargar8 de indicarte 1ue es in5til tratar de ser algo distinto de lo 1ue eres: un cuer0o3
/sto es un E7ec7oE, susurrar8 constantemente en tu odo, y la mentira 1ue #usca
7acerte creer tornar8 im0osi#le el a0rendi2a%e3 /scuc7as esa 6o2 0or1ue 7a sido tu
com0a$a 0ermanente en la se0aracin, sin darte cuenta de 1ue su ense$an2a es
0recisamente ;sa: la se0aracin3 De#es sa#er 1ue mientras le ad%udi1ues m;ritos a lo
1ue te dice, intentar8 inter4erir todo el tiem0o3
103S Piensa en otra 0ersona, un maestro o maestra cuya E6o2E escuc7as a lo largo del
da3 Ca sea 1ue desees o no desees or esta 6o2, ya sea ;sta sa#ia o necia, la mera
re0eticin de esta 6o2 la conser6a en tu memoria3 /sta 6o2 0uede decirte: EP8rate
4irmeE, o E/res es0ecialE, o E?unca llegar8s a nadaE3 Tal 6e2 muc7os de ustedes 7ayan
recurrido a la tera0ia 0ara tratar de acallar los mensa%es negati6os 1ue oyen y, tras
muc7o es4uer2o, lograron reem0la2arlos con mensa%es de naturale2a m8s 0ositi6a3 WC
esto slo con los mensa%es de una 4uente e9ternaX Tus 0ro0ios 0ensamientos son muc7o
m8s 0ersistentes e insistentes 1ue ;stos3 Ian estado contigo 0or muc7o m8s tiem0o3
Desalo%arlos re1uiere atencin3
103T ?o te digo esto 0ara desmorali2arte, sino 0ara alentarte a 1ue no te rindas3 Tu
0ro0sito es el m8s sagrado de todos y el cielo en su totalidad est8 contigo3 'o 5nico
1ue necesitas es estar continuamente dis0uesto3 'o 5nico 1ue 0uede lle6arte al 4racaso
es rendirte3 Te doy estos e%em0los 0ara 1ue se0as 1ue no ser8 48cil, 0ero tam#i;n te
digo 1ue no ser8 di4cil si recuerdas 1ue lo 5nico 1ue se necesita es tu #uena
dis0osicin3 Cuando tu yo se0arado te susurre: ETu cuer0o es un 7ec7oE, slo necesitas
decirte: EToda6a estoy dis0uesto a creer de otra maneraE3
103) ?ecesitas tam#i;n ser consciente de tu deseo de recom0ensa3 A medida 1ue te
sientes m8s cerca de Dios y de tu 6erdadero "er, mientras crece tu conciencia de ti
mismo como una 0ersona E#uenaE y 1ue a5n trata de me%orar, comen2ar8s a #uscar tus
recom0ensas3 M8s adelante 0odr8s recordar esos momentos con una sonrisa de#ida a
la inocencia de esos deseos 1ue slo re6elan 1ue est8s en el comien2o del a0rendi2a%e3
Huerer una recom0ensa 0or la #ondad, 0or tus es4uer2os, 0or estar m8s cerca de Dios
1ue tu 7ermano o 7ermana, es un deseo del yo se0arado, 1ue 1uiere algo 0ara s
mismo y 0or su es4uer2o3 Dsta es una eta0a 0or la 1ue todos atra6iesan, aun1ue
algunos se 1uedan en ella 0or m8s tiem0o3 T5 0ermanecer8s all 7asta darte cuenta de
1ue la #ondad est8 en todos y 1ue no 0uedes o#tener m8s gracias de Dios 1ue tu
7ermano3 Permanecer8s all 7asta 1ue te des cuenta de 1ue Dios ya les 7a dado todo a
todos3
10310 Una 6e2 m8s, a4irma tu #uena dis0osicin, tu 6oluntad de creer 1ue tienes todo
lo 1ue necesitas a 0esar del E7ec7oE de 1ue no lo 0arece3 /sta #uena dis0osicin es
todo lo 1ue necesitas 0ara atra6esar esta eta0a y 0asar a la siguiente3 /l 7ec7o de 1ue
Dios no te conceda cual1uier deseo 1ue se te ocurra de#era alentarte, 0ues ;stos no
son toda6a tus deseos aut;nticos, y las recom0ensas 1ue reci#iras a1u son como
0ol6o com0aradas con a1uellas de las 1ue ser8s consciente al a6an2ar3
10311 Ia#lemos entonces de los milagros3 /n t;rminos sim0les, los milagros son la
consecuencia natural de la unin3 'a magia es el intento de reali2ar milagros E0or tu
0ro0ia cuentaE3 /n las 0rimeras eta0as de tu a0rendi2a%e, te sentir8s tentado a %ugar a
creer3 ?o creer8s 1ue t5 no eres tu cuer0o, 0ero 0retender8s 1ue no lo eres3 'uego te
sentir8s tentado a creer 1ue de#ido a 1ue t5 no eres un cuer0o, 0uedes 7acer de cuenta
1ue no sientes ese dolor de ca#e2a ni 4ro en un da de in6ierno, y esto 7asta 0uede
lle6arte a sentir menos dolor o menos 4ro3 /ste enga$o es #ien6enido 0or tu yo
se0arado, 0ues ;l sa#e 1ue 0retender una cosa no la con6ierte en realidad3
10312 /stos intentos de enga$arte a ti mismo se #asan en tu 4alta de entendimiento
antes 1ue en tu 4alta de 4e3 ?o estaras leyendo si creyeses 1ue t5 eres tu cuer0o y nada
m8s3 "a#es 7ace muc7o 1ue eres m8s 1ue carne y 7ueso3 Creer no es tu 0ro#lema3 Tu
0ro#lema es com0render3 Crees en Dios, 0ero no com0rendes a Dios3 Crees en m, 0ero
no entiendes cmo es 1ue estas 0ala#ras surgen de m3 Crees en el cielo y en una 6ida
des0u;s de la muerte, 0ero no com0rendes 1u; son ni donde est8n3 C creer en algo 1ue
no com0rendes te 7ace sentir como si te estu6ieses enga$ando3 Huieres creer, y crees3
Pero tam#i;n te gustara tener Ecerte2aE acerca de lo 1ue crees3 'o con6eniente de
creer en Dios, en m, en el cielo y en una 6ida des0u;s de la muerte es 1ue no 0iensas
1ue algo a1u 0ueda desenga$arte3 "i est8s e1ui6ocado, sim0lemente te 0udrir8s
des0u;s de la muerte y nadie se dar8 cuenta de tu e1ui6ocacin3 "i est8s e1ui6ocado,
0or lo menos creste en algo 1ue te dio consuelo y 1ue, a 4in de cuentas, no le 7i2o da$o
a nadie3
1031+ "in em#argo, esto no es tan 48cil cuando se trata del conce0to de 1ue no est8s
se0arado3 'a 5nica cosa 1ue te cuesta creer es 1ue est8s unido, a1u y a7ora, a tus
7ermanos y 7ermanas3 Una cosa es creer en Dios sin com0renderlo, y otra muy distinta
es creer en la unin con tu 0r%imo sin com0render ni a la unin ni a tu 0r%imo3 Dic7a
creencia no te traer8 necesariamente consuelo3 FHu; 0asara si crees en la #ondad de
tu 0r%imo y esa creencia aca#a en un desenga$oG FHu; 0asara si con4as y aca#as
de4raudadoG
FHu; 0asara si resulta 1ue no eres m8s 1ue un ingenuo y te toman 0or un tontoG FC si
est8s e1ui6ocadoG
1031* "ientes un temor similar cuando consideras a#andonar tu creencia en el cuer0o3
Creer 1ue t5 no eres tu cuer0o mientras caminas en ;l es #astante distinto de creer en
Dios3 Todas las 0rue#as 0arecen estar en contra3 Todas las 0rue#as 1ue te 0ro6een tus
o%os y odos, y tam#i;n la ciencia, 0arecen decirte 1ue t5 eres tu cuer0o3 >nclusi6e la
7istoria 0arecera a0oyar esta a4irmacin cuando te dice 1ue Qes5s muri antes de
resucitar como es0ritu3
1031R Lengo a ense$arte una 6e2 m8s 0or1ue 4ui la 6ida e%em0lar3 FCrees 1ue cuando
camin; la tierra 4ui un cuer0oG FO crees 1ue yo era el Ii%o de Dios antes de nacer con
4orma 7umana, mientras e9ist con 4orma 7umana, y des0u;s de resucitarG Con ra2n a
esto se le llama el misterio de la 4e: Cristo 7a muerto, Cristo 7a resucitado, Cristo
6ol6er83 FHu; 4alta en este credoG Cristo naci3 /n ning5n lugar del misterio de la 4e se
dice 1ue Cristo se con6irti en un cuer0o3
1031- De ninguna manera se te 7a dic7o 1ue el cuer0o no e9iste, sino sim0lemente
1ue t5 no eres ;l3 Como todas las 7erramientas 1ue 7as construido, es tam#i;n una
ilusin, 0or1ue no tienes necesidad de 7erramientas3 Pero mientras creas 1ue las
necesitas, ser8 muy real3 De%ar de lado el cuer0o no es una eleccin 1ue de#as reali2ar3
A medida 1ue tu 0roceso de a0rendi2a%e a6ance, 6er8s 1ue es 0osi#le, 0ero e9isten
muc7as ra2ones 0ara no 7acerla3 /n este momento, todo lo 1ue se te 0ide es 1ue 6eas
a tu cuer0o tal como es, tanto desde la 0ers0ecti6a del 4in 0ara el cual lo 7as 7ec7o,
como desde la 0ers0ecti6a de cmo 0uedes utili2arlo a7ora 0ara el #ien de todos3
1031S Para muc7os la o0cin 0arece 7a#er sido: EFPre4ieres ser correcto o ser 4eli2GE
"olamente al ego se le 0uede ocurrir o0tar 0or la correccin antes 1ue la 4elicidad3
Cuando o#ser6as tu cuer0o, o#ser6a tam#i;n sus acciones desde la 0ers0ecti6a de las
elecciones 1ue 7as 7ec7o3 Preg5ntate: EFHu; eleccin 0uede 7a#erme lle6ado a esta
situacinGE Pues antes de los 7ec7os, siem0re 7a#r8 una eleccin3 ?ada le sucede al
Ii%o de Dios 0or accidente3 /sta o#ser6acin te ayudar8 a tomar la res0onsa#ilidad de tu
6ida nue6amente en tus manos, el lugar 1ue le 0ertenece3 ?o est8s desam0arado ni
sometido al ca0ric7o de 4uer2as 1ue est8n m8s all8 de tu control3 'a 5nica 4uer2a 1ue
est8 m8s all8 de tu control es tu mente, y esto no tiene 0or 1u; ser as3 Cuando
comiences a 0reguntarte 1u; eleccin 0uede conducirte a la 4elicidad en lugar de esto,
comen2ar8s a notar una di4erencia en la res0uesta de tu cuer0o a las 1ue 0arecen ser
circunstancias e9teriores, y luego un cam#io en estas circunstancias e9teriores tam#i;n3
1031T /s 0osi#le 1ue tu mente a5n 0re4iera la correccin a la 4elicidad3 De all la
im0ortancia de 1ue 0ermitas 1ue tu cora2n diri%a esta o0cin3 Cuando te encuentres en
una situacin 1ue no te gusta, o4rece una 6e2 m8s tu #uena dis0osicin 0ara encontrar
algo de 4elicidad en ella3 /stas instrucciones dadas a tu cora2n comen2ar8n a marcar
una di4erencia en tu estado mental3
1031) 'o 1ue t5 llamas estado mental se 0arece m8s a una atms4era general, un
clima, un estado de 8nimo, 1ue se decide con el cora2n3 A los 0ensamientos de tu yo
se0arado le im0ortan 0oco estas cosas y las considera irrele6antes 0ara su #ienestar3
"lo le interesa so#re6i6ir tal como est83 C 0or esto no entiende la necesidad de tec7o y
comida, sino la su0er6i6encia del sistema de 0ensamiento del yo se0arado3 'a 4elicidad
no es su 0rioridad, sino lo correcto3 Pre4iere lucir serio y 0reocu0ado en 6e2 de alegre y
desen6uelto3 Tomar la 6ida con seriedad es una de las estrategias m8s im0ortantes del
yo se0arado, 0ues cree 1ue la seriedad es necesaria 0ara mantener la se0aracin3 /l
go2o constituye la mayor amena2a 0ara -1, 0ues 0ro6iene de la unin y re4uer2a el
atracti6o de la unin a e90ensas del atracti6o de la se0aracin3
10320 ?o te das cuenta de cu8n r80ido el yo se0arado corre a sa#otear todo
mo6imiento 1ue te ale%a de la se0aracin y te acerca a la unin3 Muc7os ya 7an
reconocido 1ue minimi2an sus c7ances de 4elicidad y ma9imi2an sus c7ances de
in4elicidad mediante las elecciones 1ue 7acen3 .ecuerdan con nostalgia tiem0os de
4elicidad y se 0reguntan 1u; sali mal, 0or 1u; no 0udieron mantener ese estado3
Pueden 7a#er e9istido muc7as ra2ones 0r8cticas 0ara desec7ar la 4elicidad, 0ero en la
soledad 1ue sigue a su 0;rdida te 0reguntar8s, al menos 0or un instante, 0or 1u; 4ue
necesario elegir la 0racticidad3 "in em#argo, cuando el yo se0arado mira 7acia atr8s y
6e 1ue eligi lo correcto en lugar de la 4elicidad, se congratula diciendo: EIice lo 1ue
de#a 7acerE3 'o 6er8 como un triun4o so#re los necios sue$os de 4elicidad y se sentir8
satis4ec7o de 7a#er entrado en ra2n antes de 1ue 4uese demasiado tarde3
10321 Cada uno es consciente de un um#ral 1ue, una 6e2 cru2ado, no 0ermite el
regreso3 /se um#ral suele ser una 4elicidad tan 0lena 1ue cuando la e90erimentamos
nos decimos: E?unca 6ol6er; a lo de antesE3 /n otras ocasiones suele ser una
e90eriencia de su4rimiento tan grande 1ue 0re4eriran morir antes de continuar as3 'os
adictos tam#i;n eligen un um#ral, 0ero con una actitud di4erente3 'uego de e90erimentar
el ol6ido del yo se0arado 0or medio de las drogas, el alco7ol, el tra#a%o constante o las
com0ras com0ulsi6as, se re75san a regresar a la realidad del yo se0arado3 "i no
0ueden a#andonarla, la #lo1uean3 Ante este um#ral, muc7os eligen retroceder3 "e
niegan a s mismos el go2o, el su4rimiento o el ol6ido 1ue tornara im0osi#le el regreso y
se consideran a4ortunados 0or no 7a#er llegado al lugar desde donde el cam#io se
6ol6era ine6ita#le3
10322 /l yo se0arado se encuentra tan 6inculado al miedo, 1ue 0re4iere los temores
conocidos de su e9istencia antes 1ue los temores desconocidos de otra clase de
e9istencia3 ?o se le ocurre 1ue 0ueda e9istir una o0cin donde no 7aya lugar 0ara el
miedo, 0ues la ausencia de miedo es algo 1ue nunca 7a conocido3
1032+ "i el cuer0o es el as0ecto su0er4icial de tu e9istencia y #a%o esa su0er4icie yace
el temor, o#ser6a las 6enta%as de este e%ercicio: u#ica tu cuer0o delante de ti, donde
0uedas actuar como su o#ser6ador silencioso3 A medida 1ue o#ser6as cmo tra#a%an
tus manos o la som#ra 1ue se 4orma so#re el suelo mientras caminas, a0render8s la
5nica se0aracin 1ue te resultar8 5til3
1032* De lo 0rimero 1ue te dar8s cuenta es 1ue no todo lo 1ue oyes llega 0or tus
odos3 Descu#rir8s 1ue est8s lleno de 0ensamientos: 0ensamientos acerca de tu cuer0o,
de la misma clase de 0ensamientos 1ue tienes so#re el cuer0o de otra 0ersona3 'a
di4erencia reside en 1ue estos 0ensamientos no 0arecen originados en tu ca#e2a3 Te
dar8s cuenta, 0or 0rimera 6e2 o de un modo di4erente, 1ue siem0re 7as odo tus
0ensamientos sin el #ene4icio de los odos3 EPor su0uestoE, dir8s, Eas es como omos
los 0ensamientos, es su naturale2aE3 Pero F7as considerado alguna 6e2 la naturale2a de
tus 0ensamientos o meramente los 7as dado 0or sentadosG
1032R 'os 0ensamientos no se 6en ni oyen 0ero est8n contigo todo el tiem0o, y nunca
m8s 1ue cuando reali2as tu e90erimento de desa0ego del cuer0o3 Por eso lo lle6amos a
ca#o, y ya sea 1ue te de4inas como un ;9ito o un 4racaso en la reali2acin del
e90erimento, com0render8s de manera nue6a 1ue, m8s 1ue tu cuer0o, son tus
0ensamientos los 1ue de4inen 1ui;n eres3 Ca sea 1ue deri6en sin rum#o o se mantengan
en4ocados, tus 0ensamientos son la 4uente de todo lo 1ue eres y 7aces, muc7o m8s 1ue
tu cuer0o3
1032- Puedes rerte de ti mismo 0or tomar 0arte de este e90erimento sencillo, 0ero al
mismo tiem0o te dar8s cuenta de 1ue el deseo de rerte es genuino y no 0ro6iene de la
me21uindad3 ?otar8s 1ue un yo 4eli2 toma el e90erimento como un %uego di6ertido y no
se 0reocu0a 0or el ;9ito3 Tam#i;n esta risa, as como la sensacin de 1ue se trata de
algo di6ertido, llegan sin la 0artici0acin del cuer0o3
1032S Pronto desarrollar8s la ca0acidad de 6er 0rescindiendo de los o%os del cuer0o3
/sto tam#i;n 0arecer8 un %uego inocente al 0rinci0io, un truco de la imaginacin3 Al
0rinci0io o#ser6ar8s slo a1uello 1ue 0uedes E6erE: tus #ra2os y 0iernas, tu som#ra
mientras caminas3 "in em#argo, 0oco a 0oco 6er8s el cuer0o como un todo3 'o 6er8s
desde atr8s mientras lo sigues a lo largo del da, al 0rinci0io sin si1uiera date cuenta de
lo 1ue est8 0asando3 C descu#rir8s 1ue a medida 1ue o#ser6as, te 6uel6es m8s
consciente de lo 1ue te rodea y m8s consciente de 1ue tu cuer0o es 0arte de todo lo 1ue
sucede3 All est8 tu cuer0o %unto a otros seis cru2ando la calle3 All est8 tu cuer0o
sentado 4rente a un escritorio dentro de un edi4icio %unto con muc7os otros3 Descu#rir8s
cu8n 0ocas 6eces 4uiste consciente de la calle 0or la 1ue camina#as, de los edi4icios 1ue
la 4lan1uea#an, del cielo all8 arri#a, de los EotrosE 1ue 6ia%a#an contigo3 Te sentir8s m8s
0arte de todo Jen 6e2 de menosJ y esto te sor0render83
1032T "igue adelante, 0ues esto es slo el comien2o3 /90erimenta slo 0or el gusto de
7acerlo, sin de%ar lugar al desaliento3 ?o se trata de una 0rue#a, 0or lo tanto no 0uedes
4racasar3 "lo est8s %ugando: %ugando a o#ser6arte desde arri#a3 FPuedes 6erte all8
Ea#a%oEG FC 0uedes adelantarte 0ara 6er cmo tu cuer0o 6iene 7acia tiG
1032) /ste cuer0o 1ue dices 1ue es tu EyoE no es m8s 1ue una 4orma, Fcmo 0uede
ser 1ue no lo 6easG
103+0 A medida 1ue 0rocedas sentir8s 1ue la 6isin acotada del yo se0arado 6a dando
lugar a la 6isin e90andida del Co uni4icado3 C al EsentirE esto, tomar8s tam#i;n
conciencia de sensaciones 1ue no est8n atadas al cuer0o3 As como no 6es ni oyes los
0ensamientos con los o%os y odos del cuer0o, estas sensaciones tam0oco de0ender8n
de los sentidos del cuer0o3
103+1 Te to0ar8s con #astantes resistencias al e90erimento3 Dir8s 1ue eres demasiado
serio 0ara %ugar este %uego y 1ue tienes me%ores cosas 1ue 7acer3 "in em#argo, 0or m8s
1ue te resistas, la idea ya 7a sido 0lantada y notar8s momentos en 1ue, aun en lo 1ue
0arecera ser Een contra de tu 6oluntadE, 0artici0as en ;l a 0esar de tu decisin de no
7acerlo3 Cuando comiences a sentir los e4ectos del e90erimento tam#i;n te en4rentar8s
con el temor, so#re todo si te tomas el %uego demasiado en serio3 Ia#r8 momentos en
1ue no 1uerr8s rerte aun1ue tengas ganas, y otros momentos en 1ue luego de un
instante de 6isin e90andida, reci#ir8s con gratitud tu regreso a la 6isin reducida3 Te
0ro6ocar8 ali6io tener los 0ies toda6a en el 0iso y 1ue tu cuer0o tenga los lmites
acostum#rados3 Pero recordar8s las ganas de rerte de ti mismo y tam#i;n la 6isin
e90andida3 .ecordar8s 1ue 0or un instante tu cuer0o no 0areca un lmite 1ue te
su%eta#a3 C luego recordar8s 1ue ;ste es un curso 0ara recordar y 1ue la memoria es el
lengua%e del cora2n3
103+2 Muc7os de ustedes se re#elar8n diciendo 1ue esto no es a1uello 0ara lo cual se
inscri#ieron3 Tal 6e2 slo 1uieres leer so#re este curso y no tomar 0arte en ;l3 Tal 6e2
1uieras mantenerlo slo en el 0lano terico y no a0licarlo3 Tal 6e2 slo #us1ues la
in4ormacin y o#6ies la e90eriencia3 Hueras una gua de 6ia%e, y no el 6ia%e en s3 /sto
es lo 1ue muc7os #uscan, y muc7os a5n se resisten a darse cuenta de 1ue o#tu6ieron
m8s de lo 1ue 0ensa#an3 Ias llegado a una 0uerta, 7as cru2ado un um#ral3 'o 1ue tu
mente toda6a niega, no lo niega tu cora2n3 Un 0e1ue$o destello de memoria se 7a
4iltrado 7asta ti y no te a#andonar8 al caos 1ue 0re4ieres3 "eguir8 llam8ndote a 1ue lo
recono2cas y lo de%es crecer3 !ol0ear8 tu cora2n de la manera m8s ama#le3
/scuc7ar8s su susurro en tus 0ensamientos3 "u meloda sonar8 en tu mente3 ELuel6e,
regresaE, te dir83 ELen a casaE, te cantar83 "a#r8s 1ue 7ay un lugar dentro de ti donde se
te ec7a de menos y eres es0erado, donde eres amado y cuidado3 /n el 7ogar de tu
demencia se 7a a#ierto un lugar 0ara un 0oco de 0a23
11. LIBRE ALBEDR$O # DISPOSICIN
*+u, es este consentimiento -ue se te pide dar/ Puede presentarse de
muchas maneras$ Puede llamarse una disposici)n a cambiar tu mente o a
abrirte a nuevas posibilidades$ Puede llamarse un cambio de cora')n o de"ar
de lado por un momento tus temores$ Pero lo -ue realmente hace es probar
tu llamado a amar y ser amado$ %s estar dispuesto a recibir amor de tu Buente
y ser amado por lo -ue eres$ *%s demasiado pedir/ 122$2=
1131 'os e%ercicios de este Curso de Amor son 0ocos y no est8n se0arados del curso
sino contenidos dentro de ;l3 /ste m;todo tiene sus ra2ones3 'a 0rimera es tu actitud
7acia la instruccin y el 7ec7o de 1ue en realidad no la deseas3 'o 1ue deseas es algo
1ue nadie 0uede darte e9ce0to tu 0ro0ia 4uente3 Les este as0ecto de la creacin, 0ero te
ayuda a a4irmar tu 0ostura en contra de la unin y tu 4alta de deseo de instruccin3 /sto
se de#e a la con4usin res0ecto de tu 4uente3 Toda tu 4irme decisin de mantener la
indi6idualidad emana de esta con4usin3 "i tu 4uente 4uese el cuer0o, %unto con el
cere#ro 1ue lo 7ace 4uncionar, entonces se te 0edira 1ue a0rendas E0or ti mismoE, ya
1ue toda ense$an2a 6erdadera de#e 0ro6enir de tu 4uente3
1132 T5 0iensas 1ue tu 4uente y tu creador son dos cosas se0aradas, y rara 6e2
recuerdas 1ue ni si1uiera eres tu 0ro0io creador3 Ias 4undamentado esta se0aracin en
la idea de 1ue a1uello 1ue te 7a creado no 0uede ser uno contigo3 Una 6e2 m8s, esto
slo se$ala tu desconocimiento acerca de 1u; es en realidad la creacin3 "in em#argo,
cada 6e2 1ue 0racticas la creati6idad cele#ras al creador, y cuando elogias a los artistas
de cual1uier clase, es esto lo 1ue elogias3 Cada 0oema lle6a la marca de su creador,
igual 1ue toda o#ra de arte 1ue contem0las y llamas o#ra maestra, o a1uellas o#ras de
manos in4antiles 1ue cuelgas en la 0uerta de la 7eladera o en la 0ared de la o4icina3 T5
no te 7as creado a ti mismo, 0ero 7aces de la 6ida una recreacin de ti mismo y, al
7acerlo, tratas de 0ro#ar 1ue eres tu 0ro0ia 4uente3
113+ Dsta es una de las ra2ones 0or las 1ue no te gusta la idea de 1ue 1uienes
7a#ran de instruirte sa#en m8s 1ue t5, y 0or eso em0ie2as cada nue6o curso de
a0rendi2a%e con la sensacin de 1ue tienes menos3 Tratas, entonces, de o#tener a1uello
1ue te 4alta, a 4in de no tener menos 1ue nadie3 Al gunos con4an en su ca0acidad de
a0rendi2a%e y a0uran el 0aso 0ara con1uistar este nue6o territorio3 'een cada li#ro lo
m8s r80ido 1ue 0ueden y cuando dan 6uelta la 5ltima 08gina sienten 1ue ya 7an
a0rendido todo lo 1ue ese li#ro tena 0ara o4recer y saltan al siguiente3 Huienes se
tienen menos con4ian2a 0ueden a#andonar antes de comen2ar a 4in de e6itar un nue6o
4racaso3 >ncluso a1uellas 0ersonas 1ue sienten la 4uer2a de estas 0ala#ras en su
cora2n y se 0ro0onen ir des0acio y con dedicacin 0ara digerir cada 08gina y seccin
de este te9to, corren el riesgo de esmerarse demasiado en 6e2 de sim0lemente desear
a0render3
113* Ie #uscado acotar estos riesgos limitando los e%ercicios a unos 0ocos 1ue
0ermanecer8n contigo cuando toda la 0risa, el temor al 4racaso y los intentos es4or2ados
7ayan 1uedado atr8s3 Cada e%ercicio es una idea, y las ideas no a#andonan su 4uente3
Todas las ideas a1u e90resadas son ideas de unin 1ue 6ienen a reem0la2ar a las de
se0aracin3 /sto suceder8 sin 1ue te des cuenta, en tanto y en cuanto est;s dis0uesto a
1ue las ideas 0ermane2can en ti y no las ec7es 4uera3 /l ;9ito o el 4racaso son
su0er4iciales, 0ues sentir 1ue 7as tenido ;9ito en a0render 1u; es el amor es tan ridculo
como sentir 1ue 7as 4racasado en el intento3 ?inguna de las dos cosas 0uede suceder, y
tu 0erce0cin de 1ue son 0osi#les cierra las 0uertas a toda idea de unin3
113R ?o se 0uede ense$ar 1u; es el amor3 .ecuerda 1ue tu tareaes 7acer a un lado
las #arreras 1ue im0iden 1ue te des cuenta de ;l3 Dse es el o#%eti6o de este curso Jla
conciencia del amorJ y no 7ay curso terreno 1ue 0ueda lle6arte m8s all8 de esa meta3
"lo re1uiere tu #uena dis0osicin3
113- ?ecesitamos, entonces, 7a#lar de tu dis0osicin y se0ararla de lo 1ue 0iensas
1ue es3 'a 4e y una #uena 0redis0osicin 6an de la mano3 A1uello en lo 1ue de0ositas tu
4e, eso 6es3 /ste curso te 0ide 1ue est;s dis0uesto a tener 4e en algo nue6o3 Ias
de0ositado tu 4e en lo 1ue t5 mismo 7as 7ec7o, y mientras 0ermane2ca all, no estar8s
dis0uesto a des0renderte de la ilusin3 Puedes tener 4e en un solo sistema de
0ensamiento3 Uno de ellos es el sistema de 0ensamiento del yo se0arado, #asado en la
se0aracin3 /l otro es el sistema de la creacin, #asado en la unin3 Tu 4e en lo 1ue 7as
7ec7o se 7a sacudido y a7ora sientes 1ue te gustara de0ositar tu 4e en otra cosa3 Te
gustara, 0ero tienes dudas, y a1u es donde entra la con4usin res0ecto de la
dis0osicin3
113S /sta #uena dis0osicin no surge de la con6iccin sino 1ue la 0roduce3 ?o es
necesariamente una declaracin de 4e inamo6i#le, sino de a0ertura3 Les el li#re al#edro
y la #uena dis0osicin como un con%unto, y si #ien am#as cosas son la misma, su
a0licacin es di4erente3
113T /st8s m8s atento y eres m8s celoso de tu li#re al#edro, 0ues sa#es 1ue 7a
7ec7o 0osi#le la se0aracin3 'o 6es como tu 0roteccin contra Dios, a1uello 1ue te
0ermite ser algo distinto de lo 1ue Dios 1uiere 1ue seas3 /s tu derec7o Edi6inoE a la
inde0endencia, el 1ue te 0ermite a0artarte de Dios as como un ni$o 1ue llega a la edad
adulta tiene derec7o a de%ar la casa 0aterna3
113) Pensar 1ue de#es 0roteger algo de Dios es una locura, y t5 lo sa#es3 Pero como
consideras 1ue el li#re al#edro es lo 5nico 1ue tienes 1ue Dios no 0uede 1uitarte, no te
im0orta 1ue sea una locura 0ensar 1ue A1uel 1ue te 7a dado todo 0retenda des0o%arte
de algo3 Mientras sigas 6i;ndote como un cuer0o, no 0odr8s e6itar creer en un Dios
6engati6o cuya 6engan2a 4inal es tu 0ro0ia muerte3 Mientras te sigas 6iendo como un
cuer0o es m8s 48cil creer 1ue tu e9clusin del 0araso es una decisin de Dios y no tuya3
Crees 1ue 0uedes estarle agradecido 0or algunas cosas y ec7arle la cul0a 0or otras3 ",
tal 6e2 este Dios 1ue crees conocer te 7a dado todo, 0ero tam#i;n 0uede lle6arse todo,
y al 4inal seguramente lo 7ar83 /ntonces te %u2gar8 y decidir8 si de#es ser
recom0ensado 0or una 6ida de #ondad o castigado 0or una 6ida de maldad3 Hui28 te
ace0te, 1ui28 no3 "eme%ante Dios 0arecera tener 0oca 4e en ti y, 0or lo tanto, merecer
muy 0oco de tu 4e a cam#io3
11310 As es como le das a Dios un 0oco de 4e y cuidas tu li#re al#edro, el 6erdadero
dios del yo se0arado3 Por momentos crees 1ue ;ste 4ue el error de Dios, la 5nica
de#ilidad de "u 0lan, la 1ue t5 0uedes a0ro6ec7ar3 Otras 6eces crees 1ue ;sta 4ue la
maldicin de Dios, la 1ue te conduce a esta 6ida de a4liccin3 Pero tu 0erce0cin m8s
4uerte del li#re al#edro es el 0oder3 ?o im0orta 1u; 1uiere Dios de ti, t5 0uedes usar tu
li#re al#edro 0ara re#elarte y 7acer tus 0ro0ias elecciones, di4erentes de las 1ue 7ara
el Creador3 /ste derec7o a tomar tus 0ro0ias decisiones y des0legarlas delante de Dios
es lo 1ue 7ace 1ue tu 0e1ue$o yo se0arado se sienta todo0oderoso3
11311 ?o 6es 1ue a Dios no le im0orta a1uello 1ue eliges 7acer con tu li#re al#edro,
0ues el uso 1ue 7as elegido darle es 0recisamente a1uello 1ue no esca0a2 de 0ro6eer:
tu se0aracin del Creador3 Dl 0ermanece tal como es, as como t5 0ermaneces tal como
eres3
11312 /s 6erdad 1ue el li#re al#edro es 0oderoso, 0ues es 0arte Jslo 0arteJ de lo
1ue te 7a 0ermitido creer en un estado de se0aracin3 Aun1ue 0odras 7a#er usado el
li#re al#edro 0ara crear como tu Padre, mediante la eleccin de se0ararte de ;l Jalgo
1ue %am8s 0odra ocurrirJ o0taste 0or no 7acer nada con el li#re al#edro, sal6o a1uella
eleccin demente3 Tu dis0osicin a reali2ar una nue6a eleccin 6ol6er8 a alinear tu li#re
al#edro con la 6oluntad de tu Padre, 1ue es una con la 6erdad3
1131+ Tu a48n de 0roteger el li#re al#edro es lo 1ue nos lle6a a di4erenciarlo de la
dis0osicin3 /l li#re al#edro es el 5ltimo #astin de tu e%;rcito se0aratista, la 5ltima lnea
de de4ensa, el sitio donde se li#rar8 la 5ltima #atalla3 Pero antes de llegar a ella, lo 1ue
este Curso y tu Padre desean es 1ue est;s dis0uesto a cam#iar tu idea acerca de la
necesidad de 0elearla3
1131* Dios nunca te arre#atar8 el li#re al#edro ni li#rar8 #atallas 0ara con1uistarlo3
/sta #atalla 4inal slo e9iste en tu mente como 0arte de las ilusiones 1ue 7as construido3
De%a a un lado esta 0ro4eca 1ue in6entaste y 6er8s 1ue dar tu consentimiento no niega
el li#re al#edro3 C aun1ue no 0uedas #a%ar la guardia 0or com0leto, una eleccin
tem0oraria es su4iciente3 De todos modos, necesitar8s una eleccin m8s duradera 0ara
de%ar de 0reocu0arte 0or los e4ectos3 Por a7ora, lo 1ue deseas son e4ectos, 0ero no te
das cuenta de 1ue 0ara o#tener los e4ectos 1ue deseas de#en cam#iar las causas3 Por
a7ora no im0orta3 "e te o4rece la o0ortunidad de tomar una decisin tem0oraria 1ue
0uede ser re6ocada en cual1uier momento3 /ste consentimiento tem0orario ser8
su4iciente 0ara comen2ar a modi4icar las causas y, 0or consiguiente, 0ara traer algo de
cordura a tu mente y cora2n3
1131R FHu; es este consentimiento 1ue se te 0ide darG Puede 0resentarse de muc7as
maneras3 Puede llamarse una dis0osicin a cam#iar tu mente o a a#rirte a nue6as
0osi#ilidades3 Puede llamarse un cam#io de cora2n o de%ar de lado, 0or un momento,
tus temores3 Pero lo 1ue realmente 7ace es 0ro#ar tu llamado a amar y ser amado3 /s
estar dis0uesto a reci#ir amor de tu Ouente y ser amado 0or lo 1ue eres3 F/s demasiado
0edirG
1131- /s un llamado 1ue no 0ro6iene de la de#ilidad sino de la 4ortale2a y 1ue no
res0onde a la ilusin sino a la 6erdad3 /s un llamado cuya res0uesta 6endr8 a ti 0ronto
so#re alas de 8ngeles, 0ues ;stos tam#i;n son uno contigo3 Puede sentirse como
soledad 0ero slo durante el #re6e instante en 1ue es0eras su llegada y sientes el 6aco
1ue 7as a#ierto 0ara 6enga3
1131S /ste llamado no re1uiere 1ue 7agas nada e9ce0to 0ermanecer 4iel a ;l3 ?o
necesitas 0ensar en ;l, sino sim0lemente de%arlo ser3 ?o necesitas darle 0ala#ras, 0ues
;stas no 0ueden e90resarlo, as como no 0ueden ense$arte 1u; es el amor333 o 1ue el
amor es3 ?o necesitas concentrarte en encontrar amor, 0ues el amor te encontrar8 a ti3
?o necesitas concentrarte en dar amor, 0ues no 0uedes dar lo 1ue a5n no conocesU y
cuando lo cono2cas no lo dar8s, sino 1ue se e9tender8 naturalmente desde ti a tra6;s
de milagros de amor3 /l amor es lo 5nico 1ue llenar8 tu 6aco, y lo 5nico 1ue no 6ol6er8
a de%arte 6aco a medida 1ue se e9tiende desde ti a tus 7ermanos y 7ermanas3 /l amor
es lo 5nico 1ue satis4ar8 tus deseos3 /l amor es lo 5nico 1ue reem0la2ar8 el uso 0or la
unidad3
1131T /9istes, sim0lemente, 0or tu relacin con el amor3 /l amor es la unidad 1ue
#uscas3 Al elegir la se0aracin 0or so#re la unidad, elegiste el temor 0or so#re el amor3
Cuando a#andonas el temor e in6itas a la unidad, en6as una in6itacin al amor
dici;ndole eres #ien6enido3 FHu; es una cena sin amorG ?ada m8s 1ue una o#ligacin
social3 Pero una cena donde el amor es #ien6enido se con6ierte en una cele#racin3 Tu
mesa se trans4orma en un altar al "e$or, se llena de gracia y el "e$or est8 contigo3
12. EL ORI!EN DE LA SEPARACIN (o -ue llamamos Padre no es m#s -ue el rostro
celestial de la creaci)n una personificaci)n de lo -ue no puede ser
personificado$ 5e resulta dif4cil creer -ue la creaci)n en s4 misma pueda ser
bondadosa u otro nombre del amor pero as4 es$ Dios es el punto de inicio de
la creaci)n el creador de la creaci)n y tambi,n la creaci)n misma$ 126$6<
1231 Parte de tu 0ro#lema con este Curso es la 0ala#ra amor3 "i yo tomase la 0ala#ra
amor y la cam#iara 0or alg5n so4isticado t;rmino t;cnico y te di%era 1ue ;sa es la cosa
1ue mantiene al mundo en unidad, lo ace0taras con mayor 4acilidad3 "i yo te di%era 1ue
no sa#es nada de esa so4isticada 0ala#ra y 0or eso 7as credo en la se0aracin, t5
estaras muc7o m8s dis0uesto a asentir y decir E4ui un ignorante, como lo 4ueron todosE3
"i un cient4ico te di%era 1ue se aca#a de descu#rir una energa #enigna 1ue 0rue#a tu
cone9in con todo el uni6erso, y le diera a esta energa un nom#re no6edoso, t5 diras:
E"e 7a reali2ado un nue6o descu#rimiento y yo estoy dis0uesto a creer 1ue es 6erdad,
en es0ecial si los dem8s tam#i;n lo creenE3
1232 Te sientes tomado 0or ingenuo cuando se te dice 1ue el amor es la res0uesta3 Te
sientes a#oc7ornado cuando se te dice 1ue no conoces el amor3 Te sientes
desenga$ado cuando 0iensas 1ue 1ui28s el amor no se limite a lo 1ue creste 1ue era3
Piensas 1ue es normal 1ue un te9to es0iritual te diga 1ue el amor es la res0uesta, como
si nadie lo 7u#iese dic7o antes3 /se mensa%e 4ue 0redicado 7ace muc7o tiem0o y el
mundo sigue igual3 FCmo, entonces, 0uede ser la res0uesta correctaG 'a 6ida es
demasiado com0licada 0ara ser resuelta 0or el amor3
123+ Muy 0ronto recurres al cinismo creyendo 1ue ya lo 7as intentado y 4allaste3 Todos
creen 1ue ya 7an 0ro#ado esta idea llamada amor y todos creen tener 0rue#as de 1ue
no es la res0uesta 0ara todo3 FCu8les son tus 0rue#asG Tu 0ro0ia di4icultad 0ara ser
4eli2 y la in4elicidad del mundo 1ue 6es3
123* Ca 7emos dic7o 1ue la 5nica 0osi#ilidad signi4icati6a 0ara tu li#re al#edro
consiste en elegir a 1u; unirte y 1u; de%ar 4uera de ti3 Pero de#es com0render 1ue
ninguna cosa 1ue no sea 0arte de Dios merece 1ue te unas a ella, 0ues tam0oco 0uede
unirse a ti3 A1uello con lo 1ue 7as #uscado unirte es el moti6o de tu in4elicidad, 0ues
#uscas unirte a lo 1ue no 0uedes unirte y #uscas se0ararte de todo a1uello con lo 1ue
0odras unirte 0ara llenar tus rincones som#ros y solitarios con la 4elicidad 1ue a$oras3
123R /ste Curso 0arece 7a#erse des6iado de a1uello 1ue 0ensa#as 1ue i#a a ser,
0ues est8s #uscando algo es0ec4ico, aun1ue no sa#es 1u; es3 /st8s #uscando la 0a2 y
el go2o calmo 1ue slo 0ro6ienen del amor3 Auscas la seguridad y calide2 de un 7ogar
con amor, aun1ue se trate slo de 4iloso4a3 Auscas la certe2a, no la de la mente sino la
del cora2n3 Una 0arte de ti 0iensa: E"i slo 0udiera seguro333E y all se detiene, 0ues ni
si1uiera est8s seguro acerca de 1u; 1uieres estar seguro3 C sin em#argo sa#es 1ue lo
1ue m8s te 4atiga es tu inca0acidad 0ara estar seguro de algo3 C en 6erdad est8s
cansado3
123- 'a 6oluntad de Dios 0ara ti es la 4elicidad, y de esto 0uedes estar seguro3 Alinear
tu 6oluntad con la de Dios es 7acer de este estado de seguridad tu 7ogar 0ermanente3
/s como un deseo 1ue se torna realidad, y cuando sea lo 5nico 1ue desees se
con6ertir8 en realidad3 C cuando se te conceda este deseo tendr8s descanso y te
li#rar8s de todas las cargas 1ue so0ortas3
123S Admite tu deseo de 0a2, un deseo 1ue 0uede 7acerte gemir y an7elar un sue$o
eterno3 "i tan slo com0rendieras cu8nta energa necesitas 0ara mantener tu mundo de
ilusiones en su lugar, com0renderas el descanso 1ue tendras con el solo 7ec7o de
a#andonar tu necesidad de 7acerlo3 Tu deseo de certe2a es 0arte de la resistencia a
cual1uier idea de cam#io3 'uc7as 0or mantener lo 0oco 1ue crees sa#er, y sin em#argo
en lo 0ro4undo te das cuenta de 1ue no sa#es nada con la certe2a 1ue deseas3
123T 'a 4alta de certidum#re, de cual1uier clase, e1ui6ale a dudar acerca de ti3 Por eso
este Curso #usca esta#lecer tu identidad, 0ues de ella 0ro6endr8 el sola23 /n este
sentido el Curso #usca 0ro6ocar cam#ios en todos los ni6eles, aun1ue un solo cam#io
traer8 todos los dem8s, y sin es4uer2o de tu 0arte3 C aun as este cam#io no es ning5n
cam#io, 0ues solamente #usca 1uitar de en medio todos los cam#ios 1ue t5 crees
7a#erle 7ec7o a la creacin de Dios3 /ste cam#io slo #usca restaurarte a tu "er3
123) Tu "er yace inalterado dentro del Cristo en ti3 .eesta#lecer tu relacin con tu
7ermano es lo 1ue te mostrar8 tu "er3 Tienes un solo 7ermano 1ue lle6a muc7os rostros
en tu 0erce0cin, y mientras no lo cono2cas no 0uedes conocer a tu "er3 /ste solo
7ermano 0uede unirte con todos a1uellos 1ue 0erci#es como otros, 0ues todos esos
otros son uno con ;l y tam#i;n contigo3 /sta es la 5nica unin necesaria 0ara 0roducir
todas las dem8s3
12310 Dsta es la desunin 1ue 0rodu%o tu o0cin 0or la se0aracin, 1ue no es m8s 1ue
una se0aracin de tu "er3 Ie a1u el 0unto m8s di4cil de asimilar, 0ues en ;l reside una
contradiccin, la 1ue 7a creado el mundo 1ue 6es y la 6ida 1ue 6i6es3 Aun1ue resulta
im0osi#le 1ue algo 7aya ido mal en la creacin de Dios, de 7ec7o sucedi3 "lo
necesitas mirar a tu alrededor 0ara darte cuenta3 Pero le%os de sentirte desalentado, te
sientes ali6iado 0or1ue sa#as 1ue esto era cierto, y sin em#argo sientes como si ;ste
4uera el secreto 1ue te esta#a 6edado3 /s como si todo el tiem0o te di%eran Eest8 todo
#ienE cuando sa#es 1ue no es as3 C si EtodoE est8 #ien, de#es ser t5 el 1ue est8 mal3
12311 Toda la creacin 0arece 4luir en 0er4ecta armona3 'as estrellas a0arecen en el
cielo, el sol y la luna cum0len con su derrotero, los animales de tierra, agua y aire son
como su creador 1uiso 1ue 4ueran, las monta$as se ele6an en toda su ma%estuosidad,
los ros corren y las arenas del desierto 6ia%an con el 6iento3 Todo 0arece ser lo 1ue es y
lo 1ue siem0re 7a sido, e9ce0to 0or las marcas 1ue de%a el ser 7umano3 "in em#argo, la
luna sigue siendo luna m8s all8 de 1ue el ser 7umano 7aya descendido so#re ella3 'a
tierra sigue siendo tierra a 0esar de auto0istas, caminos y 0uentes3 C en alg5n lugar 1ue
no conoces, la 0a2 sigue siendo 0a2 a 0esar de tus guerras y la 4elicidad sigue siendo
4elicidad m8s all8 de tu desa2n3
12312 FC 1u; 7ay de tiG T5 tam#i;n 0areces 7a#er 0ermanecido el mismo a lo largo
del tiem0o3 Tal 6e2 crees 1ue 7ace muc7o e6olucionaste de una 4orma distinta de la 1ue
a7ora 7a#itas, 0ero dentro de las leyes de la e6olucin 7as cam#iado tan 0oco como las
a6es del cielo o los 0eces del mar3 De alguna manera sa#es 1ue de toda la creacin,
slo la 7umanidad no es a1uello 0ara lo cual 4ue creada3 /n un da 7ermoso y un lugar
#ello 0uedes 6er 1ue el 0araso de la creacin toda6a e9iste, 0ero en ning5n lugar
0uedes encontrar el ser 1ue Dios cre a "u imagen3
1231+ FTiene sentido 1ue esto 7aya sido asG FO 1ue alguna 6e2 7ayan caminado
so#re la tierra a1uellos 1ue re6ela#an la imagen de Dios y cuando de%aron de ser 6istos
esa imagen 1ued 0ara siem0re 0erdidaG FPuede ser 1ue 7aya 6enido uno y 1ue al
marc7arse 7aya de%ado un 6aco, un 7ueco en el mismo uni6ersoG
1231* Uno solo 4ue necesario 0ara 0oner 4in a la se0aracin, y en ;ste se unen todos
los dem8s3 Pues, F1u; 0uede ser a4ectado 0or tu li#re al#edro e9ce0to tu 0ro0io serG
Oue necesario uno 1ue, 7aciendo uso de su li#re al#edro, uniera su 6oluntad a la del
Padre, 0ara 1ue esto 4uera 68lido 0ara todos3 /sto es lo 1ue signi4ica la correccin o
e90iacin, y lo 5nico 1ue 7ace 4alta es 1ue lo ace0tes3Ynete al 7ermano 1ue 7i2o esta
eleccin 0or todos y te reunir8s con el Cristo en ti3
1231R 'as mentes 1ue est8n unidas no 0ueden 0ensar 0or se0arado ni tienen
0ensamientos ocultos3 De 7ec7o no son mentes en 0lural, sino una sola mente3 'o 1ue
este Curso dice es 1ue en una instancia 1ue no e9iste en el tiem0o, el 7i%o de Dios o0t
0or la se0aracin3 "i el 7i%o de Dios tena una 4orma o muc7as no im0orta, 0ues sea una
o muc7as, la mente era una sola, la mente del 7i%o de Dios unida con la del Padre3 A
muc7os de ustedes les 7an ense$ado este misterio de la 4e3 Padre, Ii%o y /s0ritu "anto
son Uno3 Pero si realmente 7u#iesen a0rendido lo 1ue les ense$aron, ya no 7a#ra
se0aracin3
1231- /stas 0ala#ras, Padre, Ii%o y /s0ritu "anto, al igual 1ue la 0ala#ra amor, no son
m8s 1ue sm#olos 1ue re0resentan ideas 1ue, a su 6e2, re0resentan lo 1ue son3 Hue
7ayas 7ec7o del Padre una 4igura singular, de alg5n modo mayor 1ue la del Ii%o, y
7ayas ace0tado al /s0ritu "anto como algo 1ue esca0a a tu com0rensin slo
e%em0li4ica la naturale2a del error 1ue es necesario corregir3 'as 0ala#ras, en tanto
sm#olos, no 0ueden e90licar lo 1ue no 0uede ser sim#oli2ado, 0ero dan comien2o a un
0roceso 1ue de#e ser com0letado mediante los recuerdos de tu cora2n3 Continuamos,
entonces, conscientes de 1ue las 0ala#ras slo e90resan la 6erdad dentro de sus
limitaciones como sm#olos, y 1ue m8s all8 de los sm#olos, la 6erdad reside dentro de
ti3
1231S Todos conocen de 1u; manera un 0ensamiento 1ue 0arece surgir de la nada los
a4ecta3 Un da nace una idea 1ue no 0areca e9istir el da anterior3 Hui28s es la idea de
7acer un 6ia%e, o conce#ir un #e#;, o em0render un estudio o a#andonar un tra#a%o3
/sta idea reci;n nacida 0uede llegar 0ara irse, o 0uede con6ertirse en una o#sesinU
0ero cual1uiera 1ue sea el caso, no a#andona su 4uente3 C sin el nacimiento de la idea,
sus resultados nunca llegaran3 Puedes tener mil ideas un da y die2 mil al da siguiente,
tantas 1ue no 0odras seguirlas3 "in em#argo, siguen e9istiendo dentro de ti y %am8s se
des0renderan 0ara 4ormar algo distinto a0arte de ti3 >magina 1ue algo as ocurre y te
dar8s cuenta de lo a#surdo de la situacin3 FAcaso 0uede un 6ia%e suceder 0or s soloG
FHui;n lo 7araG
1231T Puedes decir, sin em#argo, 1ue alguna idea ad1uiri 6ida 0ro0ia y te lle6 a
7acer cosas 1ue %am8s so$aste3 Muc7as 6eces las 0ersonas 7acen un recuento de su
6ida y se 0reguntan cmo llegaron de una cosa a la otra3 /n algunos casos 0ueden decir
1ue una idea co#r 4uer2a y cam#i lo 1ue 0areca ser un destino ya escrito3
1231) Aun con los lmites 1ue 0resentan las 0ala#ras 0ara descri#ir la se0aracin, esto
es lo 1ue ocurri: una idea de se0aracin se 7i2o 0resente en la mente del 7i%o de Dios3
Como cual1uier otra idea, no a#andon su 4uente ni cam#i su esencia en modo alguno3
Aun1ue 1 a idea de tomarse una 6acaciones inusuales, cuando es reali2ada, 0uede
modi4icar la 6ida de una 0ersona, no cam#ia a1uello 1ue la 0ersona era, ni 1ui;n era su
0adre, ni las caractersticas de la 4amilia en 1ue naci3 Todo lo 1ue 0uede cam#iar es la
4orma de su 6ida, ciertos 7ec7os de ella, tal 6e2 el lugar donde ocurren esos 7ec7os o
las 0ersonas 1ue seran 0arte de la e90eriencia3 /n #re6e, los as0ectos e9teriores de la
6ida3
12320 De la idea de se0aracin surgi la idea de un as0ecto e9terior de la 6ida3 Antes
de la idea de se0aracin no e9ista tal cosa, y sigue sin e9istir sal6o como e9tensin de
la idea original3 As como 7emos dic7o 1ue tu dese de 0roteger o controlar surge del
conce0to de temor y 1ue sin este miedo ese deseo no e9istira, lo mismo ocurre con el
as0ecto e9terior de la 6ida3 "in la idea original de se0aracin, el as0ecto e9terno de la
6ida no e9istira3 As como el temor no es real aun1ue lo 0arece, la se0aracin no es real
aun1ue 0are2ca serlo3
12321 /l Padre no e6it 1ue a0areciera la idea de se0aracin, como tam0oco t5 e6itas
1ue se te ocurran ideas3 As como una idea tuya, una 6e2 nacida, sigue e9istiendo, as
ocurri con la idea de se0aracin3 C as como una idea tuya no toma 6ida 0ro0ia aun1ue
a 6eces 0areciera tenerla, la idea de se0aracin no tena ca0acidad 0ara ser m8s de lo
1ue era, e9ce0to 1ue el 7i%o eligi 0artici0ar en ella3
12322 /n consecuencia, la 0artici0acin del 7i%o en la idea de se0aracin 0areci
0roducir una 6ida con otra 4orma, un destino di4erente del 1ue esta#a escrito3 /sta
0artici0acin no 0udo 0roceder sino de la idea original y no 0udo tener lugar en la
realidad sino en el as0ecto e9terno de la 6ida3 /n la realidad, la idea de se0aracin no
cam#i nada, sino 1ue se con6irti en un drama actuado so#re un escenario tan realista
1ue 0areca ser la realidad3
1232+ 'a se0aracin es dolorosa slo 0ara a1uellos 1ue creen 1ue en 6erdad 0uede
ocurrir3 FHu; signi4icara el rec7a2o de un ni$o o la muerte de un 0rogenitor 0ara
1uienes nunca creyeron en la se0aracinG FPiensas 1ue Dios cree en la se0aracinG
?o la conoce, y 0or1ue no la conoce, no e9iste3 Por1ue no la conoce, no 7a sido tocado
0or ella3 ?o conoce ni el rec7a2o ni la muerte3 ?o conoce dolor ni su4rimiento3 "u 7i%o
0ermanece con /l en su 7ogar eterno, unido aDl en eterna 0lenitud3
1232* Aun1ue la e9tensin del 7i%o 7acia un mundo e9terior es #astante real, slo lo es
dentro de ;l3 /l 7i%o no 0oda sino crear a seme%an2a del Padre 1ue cre todo 0or
e9tensin de s mismo3 Pero ni la e9tensin del Padre ni la del Ii%o menosca#aron al
Padre o al Ii%o en modo alguno3 .eem0la2a la 0ala#ra Padre 0or la 0ala#ra Creacin y
o#ser6a si el conce0to te resulta m8s claro3 FAcaso la e9tensin continua de la creacin
la 6uel6e menos de lo 1ue originalmente eraG 'o 1ue llamamos Padre no es m8s 1ue el
rostro celestial de la creacin, una 0ersoni4icacin de lo 1ue no 0uede ser 0ersoni4icado3
Te resulta di4cil creer 1ue la creacin en s misma 0ueda ser #ondadosa u otro nom#re
del amor, 0ero as es3 Dios es el 0unto de inicio de la creacin, el creador de la creacin
y tam#i;n la creacin misma3 /l Ii%o y el /s0ritu "anto 0roceden de ese 0unto de inicio
di6ino3 Dios es el 0unto de inicio del Ii%o y del /s0ritu "anto tam#i;n, el creador del
Ii%oy del /s0ritu "anto y, al mismo tiem0o, Dl es el Ii%o y el /s0ritu3
1232R "igue adelante con este modelo, 0ues el modelo de la e9tensin de Dios es el
modelo de la creacin y, 0or lo tanto, el modelo del uni6erso3 /l Ii%o see9tendi a s
mismo en la creacin, y t5 eres esa e9tensin, tan sagrada como Dl lo es3 'a idea de
se0aracin slo 0arece 7a#er 7ec7o al 7i%o de Dios susce0ti#le de di6isin, y estos
sm#olos #a%o la 4orma de 0ala#ras son lo 5nico 1ue 0arecen se0arar al Padre, Ii%o y
/s0ritu "anto entre s y de la creacin3
13. OBSERVACIN # E%PERIENCIA
Aun-ue no te des cuenta al principio por-ue no tienes e&periencia sino
s)lo un recuerdo de sentirte de esa manera pronto descubrir#s -ue los
recuerdos -ue evocas del esp4ritu de los dem#s incluyen recuerdos -ue
son tuyos recuerdos de tu propio ;er$ Pues no e&iste esp4ritu -ue no
sea parte de ti o t. de ,l$
12:$3
1+31 ?unca Eentender8sE 0lenamente 1u; signi4ica la unidad, 0ero llegar8s a sentir
a1uello 1ue signi4ica3 /s una 0romesa3 Iacia all 6amos en este Curso, 0uesto 1ue una
6e2 1ue 7ayas sentido la unidad, no necesitar8s entenderla3 Para esto son los e%ercicios
1ue te in6itan a o#ser6ar tu cuer0o3 "on la 0re0aracin 0ara lo 1ue 6endr8: sentir
a1uello 1ue no es de tu cuer0o3 ?uestro 0r9imo e%ercicio lle6a esto un 0aso m8s all8 y
es sim0lemente una e9tensin del 0rimero3 /n ;l comen2ar8s a tomar conciencia de 1ue
tus 7ermanos y 7ermanas no son sus cuer0os, as como t5 no eres el tuyo3 /s una
consecuencia natural de la o#ser6acin de tu cuer0o en accin, 0ues mientras tu cuer0o
0arece interactuar con otros y t5 o#ser6as esa interaccin, te E6er8sE a ti mismo y a los
dem8s #a%o una nue6a lu23 Tu cuer0o 0arecer8 m8s conectado con el de a1uellos con
1ue interact5as3 ?o o#ser6ar8s slo a los dem8s, sino a ti y a EellosE u#icados all donde
0ertenecen3 /ste a0arente estar %untos de los cuer0os no es m8s 1ue un 0rimer 0aso
1ue te conducir8 m8s all8 de la ilusin de los cuer0os al estar %untos con el es0ritu3
1+32 A medida 1ue o#ser6as, no con tu mente sino siem0re con tu cora2n, y
comien2as a incluir a los dem8s en tu o#ser6acin, te 0ido 1ue te concentres en una
5nica cosa3 /l e%ercicio es sim0le y a la 6e2 0lacentero3 "lo re1uiere 1ue te 0reguntes
una sola cosa: 1u; conoces ya del es0ritu de la 0ersona 1ue o#ser6as3 Te sor0render8s
del conocimiento 1ue ya tienes y el go2o 1ue te trae recordarlo3
1+3+ Dstos son e%ercicios de recu0eracin de la memoria y cuanto m8s los 0racti1ues,
m8s recu0erar8s los 6erdaderos recuerdos3 ?o a0li1ues es4uer2o 0ara 7acerlos, en
es0ecial cuando se trata de recordar el es0ritu3 "lo de%a 1ue las im0resiones 6engan a
ti, y cuando te 0ro6o1uen una sensacin como de sonrisa, sa#r8s 1ue los recuerdos
est8n llegando3 /n cam#io, si al tratar de recordar te descu#res con el ce$o 4runcido,
sa#r8s 1ue te est8s es4or2ando y, 0or lo tanto, necesitas de%ar el e%ercicio 0or un rato3 De
todos modos, si le dedicas a este e%ercicio un 0oco de 0r8ctica, 0ronto se con6ertir8 en
una rutina, 0ues desear8s e90erimentar continuamente el 0lacer 1ue te otorga3
1+3* Aun1ue desees e90resar lo 1ue sientes con 0ala#ras, este e%ercicio no contem0la
0onerles 0ala#ras a los sentimientos o usarlas 0ara descri#ir el es0ritu3 /s me%or de%ar
las 0ala#ras a un lado, de lo contrario 0ronto estar8s ad%udic8ndole ciertos atri#utos a un
es0ritu y no a otro con el 5nico 4in de di4erenciarlos3 /l 0ro0sito de la e90eriencia es
demostrarte 1ue los es0ritus no 0ueden ser di4erenciados ni com0arados ni de4inidos de
la misma manera en 1ue en el 0asado de4iniste sus cuer0os3
1+3R Pronto descu#rir8s 1ue lo 1ue recuerdas del es0ritu es amor3 Al 0rinci0io 1uerr8s
darle muc7os nom#res y 7asta es 0osi#le 1ue no lo recono2cas como amor, 0ues
llegar8 sin toda la triste2a 1ue sueles asociar con ;l3 C aun1ue la sensacin de amor 1ue
te em#arga 0uede sentirse como cora%e en uno o como ama#ilidad en otro, lo 5nico 1ue
se te 0ide es 1ue de%es 1ue los sentimientos 6engan a ti y %unto con ellos la conciencia
de 1ue aun1ue no 7ay dos es0ritus iguales, tam0oco son Edi4erentesE3 /l amor de cada
uno te llenar8 de 4elicidad 0ues ya est8 com0leto y no tiene necesidades ni an7elos ni
triste2as de ning5n ti0o3 Por1ue est8 com0leto, no te 0ide nada, sino 1ue 0arecer8
o4recerte una c8lida #ien6enida, como si t5 4ueses un amigo 0erdido 1ue regresa al
7ogar3
1+3- C eso eres3 Dsta es la nue6a E0rue#aE 1ue, aun1ue no sea cient4ica ni 6eri4ica#le,
te 0ro0orcionar8 la e6idencia 1ue #uscas 0ara con4irmar la 6erdad de lo 1ue a1u se te
dice3 'o 5nico 1ue necesitas 0ara recoger esta e6idencia es con4iar en tu cora2n3
F/st8s dis0uesto a creer en lo 1ue te dice tu cora2nG
1+3S /ste e%ercicio no de#era tomarte tiem0o ni interrum0ir tu camino ni el 4luir de la
con6ersacin3 "lo re1uiere 1ue tomes conciencia del es0ritu y 0ermitas 1ue esta
conciencia more en ti3 "i sientes resistencias 0ara reali2ar el e%ercicio, recuerda 1ue ya
sa#es 1ue eres m8s 1ue tu cuer0o y 0reg5ntate si acaso no 6ale la 0ena 7acer todo lo
1ue 0uedes 0ara ser consciente de ese Em8sE 1ue sa#es 1ue eres3
1+3T Aun1ue no te des cuenta al 0rinci0io 0or1ue no tienes e90eriencia sino slo un
recuerdo de sentirte de esa manera, 0ronto descu#rir8s 1ue los recuerdos 1ue e6ocas
del es0ritu de los dem8s incluyen recuerdos 1ue son tuyos, recuerdos de tu 0ro0io "er3
Pues no e9iste es0ritu 1ue no sea 0arte de ti o t5 de ;l3 "i estos recuerdos te distraen,
no los de%es a un lado como interru0ciones3 .ecuerda 1ue todo a1uello 1ue te distraiga
del 0e1ue$o yo 1ue crees ser 6ale los minutos 1ue dedi1ues a contem0larlo3
1+3) FHu; otras o#%eciones 0uedes tenerG ?o te 0edimos 1ue sigas ninguna
instruccin sal6o la 1ue 0ro6iene de tu 0ro0io "er3 >n6itamos al regreso de lo 1ue ya
sa#es y a de%ar 1ue tu 6erdadero "er te gue de regreso a donde 1uieres estar y ya
est8s en realidad3
1+310 Tu ego resistir8 con 4uer2a tus intentos de escuc7ar a tu cora2n y los llamar8
tonteras y 0;rdida de un tiem0o 1ue 0odra em0learse en cosas me%ores3 Pero no se
necesita tiem0o ni dinero ni ninguna de las otras cosas 1ue 6aloras3 C no e9iste la menor
0osi#ilidad de 1ue lo 1ue #uscas te 7aga 0arecer ridculo3
1+311 FPueden sacudirse algunas de tus nociones 0reconce#idas so#re ti y los
dem8sG "in duda alguna3 Con alegra las de%ar8s ir y, si con4as en ti, todas las 0rue#as
en contra de tu 7ermano 1ue acumulaste a lo largo de los a$os tam#i;n se ir8n3
1+312 Al 0rinci0io resultar8 di4cil ace0tar la inocencia e im0eca#ilidad de ti y de los
dem8s, 0ues tu memoria no contendr8 rastros de errores o malas acciones 0asadas3
?adie te 7a#r8 7erido ni 7a#r8 lastimado a los dem8s3 ?o 7a#r8 moti6os 0ara la cul0a
en estos recuerdos3 ?i 6ergVen2a ni temor ni a4liccin3 Pues el 0erdn ya 7a tenido
lugar, y cuando el recuerdo del 0erdn regrese a ti, F0uede acaso el recuerdo de tu
Padre o de tu 0ro0io "er estar muy le%osG
14. RELACIONES ESPECIALES TERRENAS # &UMANAS
3
%s tu respuesta al amor la -ue ahora nos concierne pues el amor
regresa y t. no -uieres responder de la misma manera$
12<$2<
1*31 /l 0ro0sito de la 6ida 1ue com0artes a1u con tus 7ermanos y 7ermanas 7a sido
desa4iar la creacin de Dios3 A7ora ese 0ro0sito de#e trans4ormarse en el de recordar
1ui;n eres dentro de la creacin de Dios y no en el mundo 1ue t5 7as in6entado3
Dedcate a 0ensar en esto unos minutos y com0render8s la enorme di4erencia 1ue
e9iste entre am#os 0ro0sitos3
1*32 FAcaso no es 6erdad 1ue 7as con6ertido a la creacin en tu enemigaG FTe
sientes 0arte de ella y en unidad con todo lo 1ue contieneG "i no es as, te 7as
con6ertido en enemigo de la creacin3 Auscas ser di4erente del resto, y al 7acerlo
0roclamas 1ue una 0arte de la creacin es me%or 1ue la otra3 Auscas, entonces,
4ragmentar a la creacin as como te 7as 4ragmentado a ti mismo3 C desde ese lugar de
0ri6ilegio 1ue t5 7as esta#lecido, en el 1ue te 6es como el e0tome de la creacin di6ina,
consideras 1ue el resto de la creacin est8 0ara ser6ir a tus 4ines3 Puesto 1ue tu 4in o
meta es la se0aracin y ser di4erente del resto, 1uieres 1ue la creacin se someta a este
4in, una meta im0osi#le de alcan2ar, del mismo modo 1ue tu se0aracin de lo 1ue crees
distinto3
1*3+ ?o 0uedes tener sentimientos de su0erioridad sin crearte enemigos3 'o mismo
ocurre cuando te sientes in4erior3 "iem0re te u#icas en uno de los dos e9tremos, y todos
los con4lictos surgen a 0artir de tu insistencia y es4uer2o 0or se0ararte3 "i tienes
enemigos, no 0uedes e6itar la guerra, y donde7ay guerra no 7ay 0a23 'a guerra no es
solamente acti6idad e9terior3 Dsta es solamente el e4ecto de una causa interior3 Toda
guerra no es m8s 1ue una guerra contigo mismo3
1*3* FAcaso no 6es de 1u; manera tu nocin del cielo como un logro 1ue se alcan2a
des0u;s de la muerte se adecua a los 4ines de la se0aracinG "i lo 1ue crees del cielo
4uese 6erdad, tu desa4o a la creacin sera real y slo la muerte 0ro#ara 1uien se al2a
con la 6ictoria3 Pues si des0u;s de la muerte tu creador te 0ro0orcionara un 0araso
ultraterreno, un lugar es0ecial 0ara 7onrarte como alguien es0ecial y se0arado de todo
lo dem8s 1ue /l cre, el 0ro0sito de tu guerra sera sagrado3 T5 tendras la ra2n y la
creacin estara e1ui6ocada3
1*3R FTendra esto sentidoG FHu; creador 7ara un mundo en el cual el logro m8s
ele6ado sera a#andonarlo 0ara tener 6idaG FHu; creador 7ara un mundo donde no
e9istiese la armonaG 'a armona es 6ida3 FHu; creador creara una 6ida tem0oraria y
se guardara la 6ida eterna como recom0ensa de la muerteG
1*3- "i 0uedes 6er el car8cter a#surdo de un creador y una creacin como ;sta y, aun
as, sigues creyendo en ella, crees en un dios insano3 T5, 1ue te enorgulleces en la
ra2n y el sentido 0r8ctico, 0iensa si tal creacin 0odra contener ra2n alguna3 FPor
1u; crees en ellaG
1*3S T5, 1ue 7as 7ec7o un dios de la ra2n y el intelecto, 0iensa en 1u; 7icieron 0or ti
la ra2n y el intelecto3 FAcaso no es terri#le darse cuenta de 1ue a 0esar de tus
denodados es4uer2os una creacin como ;sta no tiene sentidoG A1uellos 1ue le 7an
6uelto la es0alda a Dios y se niegan a creer en seme%ante a#surdo, sim0lemente se
niegan a u#icar la ra2n all donde no enca%a sin 6er 1ue e9iste una alternati6a3
1*3T ?o se te 0ide 1ue creas en lo incre#le ni 1ue de%es de lado todo lo 1ue la ra2n
te dice3 Por el contrario, se te 0ide 1ue a#andones las leyes del caos y ado0tes las de la
ra2n, 1ue a#andones las leyes de la ilusin y asumas las de la 6erdad3
1*3) ?o 0ienses 1ue la ra2n se o0one al amorU el amor da 4undamento a la ra2n3 /l
4undamento de tu mundo de locura es el temor3 /l 4undamento del Cielo, tu 6erdadero
7ogar, es el amor3 /l mismo mundo, con 4undamentos distintos, se 6e muy di4erente3
1*310 Tus ideas so#re el amor, sin em#argo, se ada0tan a tus 4ines de se0aracin con
tanta nitide2 como tu idea del cielo, 0ues lo 1ue re1uieres del amor es 1ue te distinga y
6uel6a es0ecial3 Muc7o m8s les demandas a 1uienes amas 1ue a tus otros 7ermanos y
7ermanas3 'es demandas 1ue alimenten tu idea de ser es0ecial3 Auscas 0rue#as de
1ue la 0ersona 1ue amas te ama a su 6e2, y si no las encuentras tal como 0retendes,
sientes 1ue tienes ra2ones 0ara 1ue%arte 0or 7eridas 1ue no 0ueden sanar y
re0araciones 1ue no 0ueden lle6arse a ca#o3 As es como encadenas a la 0ersona 1ue
m8s amas, y a eso lo llamas relacin3
1*311 /sto 0uede 6erse con claridad en las relaciones 1ue alguna 6e2 lo 4ueron EtodoE
0ara ti y luego te 4allaron3 Todo el mundo tiene un recuerdo 0or el estilo3 Puede ser una
relacin de 0adre o madre e 7i%o, o de amistad, o de 0are%a, incluso una relacin de
maestro y alumno3 Cual1uiera 1ue 7aya sido la relacin, alguna 6e2 te 0rodu%o go2o3
Dentro de ella eras 4eli2 y sentas 1ue no necesita#as nada m8s3 /ra tan intensa 1ue en
su momento cum#re 6eas su continuidad sin cam#ios como la meta m8s im0ortante de
tu 6ida3 "in ella, la 6ida no 6aldra la 0ena, 0or lo tanto era necesario retenerla a toda
costa3
1*312 /ste e%em0lo cl8sico 0uede re6elarte muc7o acerca de ti y del mundo 1ue 7as
construido si est8s dis0uesto a 6erlo con o%os 1ue 6en3 /s la lente 1ue te 0ermitir8 6er tu
mundo y toda su con4usin3 Pues a1uello 1ue te tra%o tanto go2o lo 7i2o a 0recio de dolor
y te de% m8s solo e insatis4ec7o 1ue antes3 FCmo 0odra decirse esto del amorG
FCmo 0odra 7a#erte 4alladoG FC cmo, si 4ue real, 0odra 0ro#ar otra cosa sal6o 1ue
el amor no es la res0uesta, 0or lo menos no 0ara tiG
1*31+ De#emos comen2ar 0or lo o#6io, un elemento sim0le 1ue algunos 7an negado y
otros no 7an 0odido3 'o 1ue 7ace 1ue esta relacin se desta1ue y 0ro6o1ue dolor es
1ue 4ue real en una 4orma di4erente de tus relaciones anteriores y 0osteriores3 ?inguna
otra relacin te a4ect tanto3 ?unca estu6iste m8s seguro del 6alor de una relacin3 Algo
1ue te 7aca sentir tanto go2o, seguridad y calide2 tena un 6alor m8s all8 de toda
com0aracin3 /n esto esta#as en lo cierto3 ?o 4ue ilusin3 ?o era el amor 1ue se 7ace
0asar como el amor de este mundo, sino algo com0letamente di4erente3 Por un
momento, aun1ue #re6e, 4ue aut;ntico amor, 0ues ninguna otra cosa 0uede ser moti6o
de tal go2o ni o4recerte un a#rigo seguro en un mundo tan insano3
1*31* /s tu res0uesta al amor la 1ue a7ora nos concierne, 0ues el amor regresa y t5
no 1uieres res0onder de la misma manera3
1*31R Huieres conser6ar todo a1uello 1ue consideras 6alioso3 /sto tiene sentido 0ara
ti 0or1ue el 4undamento de tu mundo es el miedo3 "i el 4undamento de tu mundo 4uese el
amor, 1uerras com0artir de inmediato todo lo 6alioso3 Hui28 crees 1ue el deseo de
conser6ar las cosas 0ara ti mismo 0ro6iene de algo 1ue no es el temor3 Puedes llamarlo
orgullo o seguridad, incluso eres ca0a2 de decir 1ue es 6anidad antes 1ue llamarlo
temor3 Pero no es otra cosa 1ue miedo3
1*31- "lo el miedo 0roduce los sentimientos de carencia 1ue lo acom0a$an, la 0iedra
4undamental de tu mundo de se0aracin3 ?o te das cuenta de 1ue 7as creado tu 0ro0io
uni6erso, el cual necesitas mantener y 1ue sin tu es4uer2o se disol6era3 /ste uni6erso
eres t5, y t5 eres todo en ;l3 FAcaso no crees 1ue si 0ereces el mundo 0erdera algo
muy 6aliosoG /st8s solo y eres irreem0la2a#le3 /n ti mora todo lo 1ue es0eras contri#uir
y crear3 /n las acciones e interacciones de tu 6ida residen todos los e4ectos 1ue es0eras
tener en lo 1ue 1ueda a1u3 "in ti, las 0ersonas y acontecimientos so#re los 1ue in4luyes
seran di4erentes y 0roduciran resultados di4erentes de los 1ue su0ones3 Aun1ue no
conoces tu 0ro0sito, 0arte de ti cree 1ue esto es 6erdad, 0ues tu e9istencia de#e tener
una ra2n, aun1ue no imaginas cu8l3 Pero eres, y no 0uedes imaginar 1ue no 7aya una
ra2n 0ara 1ue e9istas3
1*31S F?o es ;sta una descri0cin de un uni6ersoG FHu; es un uni6erso sino ;l
mismo y todo lo 1ue contieneG ?ada 0arece e9istir 4uera de ;l, 0or lo 1ue de#e ser
5nico3 Todo lo 1ue ocurre dentro del uni6erso de0ende de ;l3
1*31T Crees 1ue tienes conciencia de tu 0e1ue$o lugar en el uni6erso y 1ue resulta
insensato a4irmar 1ue 0iensas de otra manera3 "in em#argo, si slo lo 1ue conoces es
0arte de tu uni6erso, Facaso no 6es 1ue de0ende de ti, y 1ue si de0ende de ti ese
uni6erso eres t5G "lo a1uello de lo 1ue eres consciente e9iste en ese uni6erso 1ue
eres t53 "lo lo 1ue te ocurre a ti a4ecta tu uni6erso3 Tu uni6erso es totalmente distinto
del de los dem8s y es autosu4iciente3 'as leyes de tu uni6erso est8n 7ec7as 0ara el
mantenimiento de tu cuer0o, 0ues sin ;l no e9istiras3 C cuando de%as de e9istir, tam#i;n
lo 7ace tu uni6ersoU sus luces se a0agar8n y ya no ser83
1*31) WHu; tra#a%o te 7as asignadoX ?o es sor0resa 1ue 6i6as con miedo cuando de ti
de0ende tanto3 C tam0oco es sor0resa 1ue cuando encuentras un ali6io, un lugar de
sola2, #elle2a y amor, 1uieres a0ro0iarte de ;l antes de 1ue se 6aya3 /sto tam#i;n de#e
mantenerse dentro de tu uni6erso o te 0erderas sus #ene4icios3 Deseas unirte a ;l y
7acerlo uno contigo, 0ero como no sa#es cmo 7acerlo, tratas de 7acer Elo me%or 1ue
0uedesE, es decir mantenerlo cerca, como un uni6erso gemelo 1ue e9iste 0or se0arado
0ero lo #astante cerca como 0ara 1ue 0uedas 6erlo y sentir los #ene4icios de su calide23
M8s 1ue esto no 0uedes 7acer, 0ero lo intentas3 /ncadenas este uni6erso al tuyo, 0ues
mientras mantenga su autonoma, su 0ro9imidad no es su4iciente3 'o 1ue intentas
des0u;s es un intercam#io3 Como dos 0ases, uno rico en 0etrleo y otro en cereales,
esta#leces de0endencias mutuas 1ue los mantendr8n 6inculados3 Iay 1uienes lo 7acen
de manera o#6ia y durante a$os crean una intrincada red, una tram0a 1ue 0arece
im0osi#le de desmantelar de#ido a sus intercone9iones3 Otros e90erimentan esta
tram0a slo en sus mentes en la medida en 1ue traman y 0lanean lo 1ue nunca tendr8n
o0ortunidad de lle6ar a ca#o3 C otros, m8s timoratos, la dis4ra2an 0ara 1ue 0are2ca
sacri4icio o generosidad3 "in em#argo, todos tienen el mismo 0ro0sito3 ?inguno se da
cuenta de 1ue el temor 7a reem0la2ado al amor3
1*320 Iay 1uienes tienen conciencia del miedo a 0erder el amor, y 7a#lan de ello y
tratan de ali6iar el temor con com0romisos y 0romesas o4iciales3 Otros niegan el temor y
dicen 1ue con4an en lo 1ue tienen y en la 4idelidad de la 0ersona 1ue aman3 Aun menos
son los 1ue no necesitan 0roclamar su 4e y con4ian2a, 0ues sus sentimientos
0ermanecen 4uertes a 0esar del temor3 Pero aun 1uienes no temen al desenga$o, temen
al gran desenga$o 4inal, a la 0osi#ilidad 1ue no 0uede ser 0re6ista 0ero siem0re est8: la
muerte 0uede lle6arse 0rematuramente a 1uien aman, y si no es 0rematuramente, lo
ser8 tarde o tem0rano3
1*321 Pero tanto 1uienes admiten el temor como 1uienes no, creen 1ue el amor e9iste
a 0esar del miedo, y se creen a4ortunados 0or 7a#er encontrado un amor 1ue 0or un
tiem0o los 0rote%a de todo lo 1ue temen3 "in em#argo, a lo 1ue m8s temen es a la
0;rdida del amor3 T5, 1ue 7as dado todo 0or estar solo y se0arado, a lo 1ue m8s le
temes es a a1uello 0or lo 1ue m8s 7as dado 0ara lograrlo3 FC 1u; es la 0;rdida del
amor sino una con4irmacin del estado de se0aracinG FHu; es la 0;rdida del amor sino
1uedar soloG
1*322 'a 0;rdida del amor 0rocede de una 5nica 4uente3 Puedes llamarla temor o
se0aracin, 0ero es la misma, 0ues en tu estado de se0aracin 0ides 1ue el amor te
7aga es0ecial 0ara alguien y 1ue ese alguien sea es0ecial 0ara ti3 Crees 1ue ;sta es la
4inalidad del amor, 0or lo tanto lo con6iertes en algo 1ue no es y slo lo llamas amor3
1*32+ /l cielo 0arece estar 7ec7o 0ara adecuarse a tu meta de se0aracin, igual 1ue
el amor3 ?o 0uedes cam#iar el amor ni el cielo3 'o 5nico 1ue 0arece cam#iar es el
0ro0sito 1ue le asignas3 /res t5 1uien le 7a dado al cielo el 0ro0sito de 1ue te d; algo
1ue es0erar, la recom0ensa 0or una 6ida 6i6ida seg5n tus 0ro0ias reglas, un 0remio
0ara unos y no 0ara otros, un logro 1ue 0ro#ar8 tu ;9ito cuando te 7ayas ido3 Al amor le
das el mismo 0ro0sito, 0ero le asignas la tarea de recom0ensarte a1u y a7ora3 Como
el cielo, es tu 0rue#a de 1ue eres #ueno y 6alioso, tan es0ecial 1ue eres recom0ensado3
1*32* As es como 7as creado una 0arodia de lo 1ue realmente signi4ican el amor y el
cielo3 Lan %untos, lo sa#es, 0ero su 0ro0sito no es el 1ue les 7as dado3 /l 0ro0sito 1ue
le das a cada cosa dentro de tu mundo la con6ierte en a1uello 1ue es 0ara ti3 Pero como
todo 0ro0sito 1ue le asignas a algo 0rocede de ese 4undamento de temor so#re el 1ue
7as construido tu mundo, cada 0ro0sito es tan a#surdo y ale%ado de la 6erdad como el
siguiente3
1*32R Por este moti6o este Curso no 0uede sim0lemente 7a#lar de amor y acercarte a
;l m8s de lo 1ue ya est8s3 Mientras no tomes conciencia del 6erdadero 0ro0sito de
cada cosa, no 0odr8s conocer el amor ni tu "er3
1*32- Mientras tu 0ro0sito sea 7acer de ti mismo y de los dem8s algo es0ecial, no
0ondr8s 4in a la se0aracin3 C no 0uede a#andonar tu car8cter es0ecial, 0ues mientras
te a4erres al car8cter es0ecial de otros, contin5as a4err8ndote al tuyo3 ?o 7ay ra2n 0ara
a4errarse al car8cter es0ecial de los dem8s sal6o a4errarte al tuyo3 'o 1ue das a otros, a
ti te lo dasU 0or lo tanto, cuando les asignas a otros un car8cter es0ecial, tam#i;n te lo
asignas a ti y no los 6es en toda su gloria3 /l ser es0ecial los mantiene se0arados y, 0or
ende, susce0ti#les de 0;rdida3 FCmo 0uedes 0erder lo 1ue es uno contigoG ?o
0uedes3 "lo 0uedes 0erder lo 1ue est8 se0arado, y la es0ecialidad construye
se0aracin3
1*32S Dse es el 0ro#lema com0rendido 0or tus relaciones de amor Ees0ecialesE3 ?o
7ay nada es0ecial sino gloria3 Tu unidad la 0ro6oc, 0ues toda unin te 0one en
contacto con tu 7ermano3 Cada unin te regresa a tu relacin sagrada con tu 7ermano,
1ue es el 5nico 1ue en 6erdad e9iste3 "lo esta relacin es real y en ella est8n incluidas
todas las dem8s3 Una no descarta ni reem0la2a a la otra3 'o real incluye todo3 'o irreal
es nada3
1*32T T5 1ue no sa#es cmo cam#iar tu estado de se0aracin 0or la unin, ya lo 7as
7ec7o cuando 7as amado li#remente y sin temores3 /n este estado recuerdas 1ui;n
eres, tienes go2o y eres inocente y uno con el amor3 /l 7ec7o de 1ue este recuerdo no
0erdure y 1ue los sentimientos 0are2can insosteni#les es resultado de a1uello 1ue
reem0la2an3 Como 7emos dic7o antes, 7ay slo dos emociones: el amor y el temor3 Por
tu eleccin, el temor reem0la2a al amor3 /l temor siem0re es m8s 4uerte cuando 6aloras
algo 1ue sientes amena2ado3 /l amor amena2a tu car8cter es0ecial3 Antes de 1ue tu
mente consciente se d; cuenta de lo 1ue ocurre, tu recuerdo del amor, la inocencia y el
go2o amena2an tu ego, tu yo se0arado, 1ue corre 0resuroso a reem0la2ar ese amor3
"lo el miedo 0uede 1uitarte la memoria del amor o reem0la2ar tan r80idamente la
gloria 1ue es tu naturale2a con la es0ecialidad 1ue no lo es3
1*32) Crees 1ue el amor es lo 1ue m8s 6aloras y, en consecuencia, resistes toda
nocin acerca de 1ue a1uello 1ue 0erci#es como amor no es amor3 Pero en tanto
identi4i1ues al amor con las 0ersonas de car8cter es0ecial a 1uienes se lo ad%udicas, no
lo conocer8s3 'o 1ue conocer8s, en cam#io, es la es0ecialidad ele6ada al ni6el del
Todo0oderoso, sentada en "u trono y coronada con %oyas3
1*3+0 /n tu mundo el amor no tiene sentido sal6o 1ue est; 6inculado a alguna cosa en
0articular3 C tan 0ronto como el amor 1ueda 6inculado con algo 0articular, a0arece su
o0uesto3 Mientras te re75ses a ace0tar este 7ec7o tan sim0le, no 7ay es0eran2as de
1ue cam#ies ni de 1ue cam#ie tu mundo3 T5 1ue 0iensas: =FHu; mal 0uede 7a#er en
amar a ;ste 0or encima de los dem8sGE, 0i;nsalo de nue6o3 ?o eliges amar sino
con6ertir a alguien en es0ecial3 C al 7acerlo eliges 1ue lo o0uesto del amor se 6uel6a
real 0ara ti y 0ara 1uienes dices amar, as como 0ara 1uienes dices no amar3
1*3+1 Pregunt;monos en cam#io: FHu; mal 0uede 7a#er en amar a todos como unoG
"i amas a todos 0or igual, F1u; 0;rdida 0uede 7a#er, incluso 0ara a1uella 0ersona 1ue
eliges como es0ecialG 'o 5nico 1ue se 0ierde es el car8cter es0ecial de alguien3 /s una
6isin de la 6ida 1ue no 0uedes imaginar, as como no imaginas el go2o 1ue trae3 Pero
eso es lo 1ue necesitas imaginar si deseas ace0tar al amor en 6e2 de rec7a2arlo de
nue6o3 Pues re7usarte a a#andonar la creencia en tu car8cter es0ecial e1ui6ale a
re7usarte al Cristo en ti y a re7usarte al mismo amor3
15. EL #O ESPECIAL
*+u, tiene de malo -uerer ser especial/ 5odos los daAos -ue ves en el mundo$ 12=$6
1R31 Ca 7emos 7a#lado #astante de tu amor es0ecial 0or otras 0ersonas, 0ero F1u;
7ay de ese car8cter es0ecial 1ue deseas 0ara tiG F?o 6es cmo estos dos deseos est8n
6inculadosG /l deseo de otorgar y reci#ir un trato es0ecial es la 4uer2a motri2 de tu 6ida,
y el mundo 1ue 6es no 7ace m8s 1ue re4le%arla3 /l o0uesto del amor no e9istira si no
4uese 0or tu in6itacin3 Todo odio, cul0a, 6ergVen2a y en6idia resultan de tu creacin de
un o0uesto al amor mediante la es0ecialidad3 Todos los males de este tiem0o y de la
7istoria de%aran lugar al amor si no 4uera 0or la inter4erencia de lo 1ue crees 1ue te 7ace
es0ecial3 Piensas 1ue el mundo est8 regido 0or la su0er6i6encia3 /n cierto modo es as,
0ero no lo sera si no 4uese 0or tu necesidad de sentirte es0ecial3 Un 6e7culo sera
nada m8s 1ue un 6e7culo en lugar de un sm#olo de 0osicin social3 "in el deseo de
ser es0ecial, una 0ersona no tendra necesidad de status social3 'a #elle2a sera
sim0lemente #elle2a y no una 0roduccin3 "in el deseo de ser es0ecial, una 0ersona no
tendra necesidad de 0roductos 0ara la #elle2a3 /l #ienestar sera la condicin de todos,
0ues sin algo es0ecial 1ue alimentar, no 7a#ra codicia ni 7am#re3 "in ese deseo de ser
es0ecial tam0oco 7a#ra guerra, 0ues no e9istiran ra2ones 0ara 0ertur#ar la 0a23 ?o
7a#ra tierra m8s sagrada 0ara unos 1ue 0ara otros, no se aca0araran recursos, no se
someteran 0ue#los3
1R32 FHu; tiene de malo 1uerer ser
es0ecialG Todos los da$os 1ue
6es
en el
mund
o3
1R3+
Mientras sigas deseando ser
alguien es0ecial, tu 6erdadero
Ser permanecer oculto y desconocido. Y puesto que ste es un !urso que "usca re#elar tu
#erdadera identidad$ ese deseo de ser especial de"e ser considerado tal como es$ para que no lo
ten%as ms. & eres especial o eres tu #erdadero Ser$ nunca am"as cosas 'untas. (ste deseo de ser
especial es el que da e)istencia a tu peque*o yo$ ese que se lastima con +acilidad$ ese que %uarda
rencores y se resiste a a"andonarlos$ el que tiende a la me,quindad$ el resentimiento y la
decepci-n. Si eres sincero cuando te e)aminas a ti mismo #ers que es as..
15.4 /esulta ms di+.cil #er que este deseo de ser especial no se detiene ante aquello que trae
su+rimiento a tu mente y cora,-n. 0al #e, te pare,ca que los diri%entes de al%1n pa.s empo"recido
producen miseria para su pue"lo de"ido a su deseo de ser especiales$ pero eso no te ocurre a ti. (n
una escala amplia puedes #er$ positi#amente$ c-mo este deseo produce da*os$ pero no crees que tu
propio deseo de ser especial o de que otros lo sean para ti ten%a al%una consecuencia. S-lo quieres
amar a tu pare'a e 2i'os$ a tus padres y ami%os$ y te con+ormas con que ellos piensen que eres
especial y que sean especiales para ti. (n el mundo ms amplio$ crees que tanto t1 como ellos son
an-nimos. Si dentro del peque*o m"ito de los seres queridos no es posi"le 2acer que se sientan
especiales$ 3cul es el sentido de estar aqu.4 5ues ste es el sentido que le 2as dado a tu #ida.
15.5 (n consecuencia$ dentro de este m"ito menor 2aces todo lo necesario para mantener tu
sentimiento de ser especial y el de los dems tam"in. Se%1n tu cultura$ lo necesario puede
si%ni+icar unas pocas cosas o muc2as y di+erentes para cada uno. 6e aqu. pro#ienen tus nociones
de )ito$ tus ideas de qu es necesario para ser "ueno$ tus nociones de qu si%ni+ica ser "ueno con
los dems. 7o ser.as especial para ste si no tu#ieras tal aspecto$ y no ser.as especial para aqul si
no %anaras cierta cantidad de dinero. 7o ser.as especial si no le dieras a este otro ciertos re%alos y
oportunidades$ ni cumplir.as con tu responsa"ilidad de 2acer que aqul se sienta especial.
5roducir un peque*o cam"io en esta cultura es di+.cil y 2asta imposi"le$ porque si +ueses a se%uir
tu propio camino y a ele%ir tu propio aspecto$ estilo de #ida o actitud$ corres el ries%o de ser #isto
como especial dentro de este %rupo$ lo cual puede a+ectar tu capacidad para 2acer sentir especiales
a otros de la manera en que los ten.as acostum"rados.
15.6 3!untas personas inte%ran esta es+era de in+luencia4 38einte$ cincuenta$ cien4 3Y por
cunto multiplica esto cada una de ellas4 9un as.$ es s-lo una +racci-n de tu in+luencia$ pues tu
deseo de ser especial a+ecta a todos.
15.7 0u deseo de ser especial te 2ace escla#o de los dems y a los dems escla#os de ti.
6isminuye tu li"ertad$ y sin prop-sito al%uno. 5ues lo que otros piensan de ti no te con#ierte en
especial$ as. como lo que t1 piensas de los dems tampoco los #uel#e a ellos especiales. 0odas las
nociones de popularidad$ )ito y competencia comien,an en este punto. 0odas las nociones de
lealtad tam"in.
15.8 :le%amos a2ora a un o"stculo que es necesario superar si queremos alcan,ar las metas de
este !urso. :a lealtad sur%e de la +e$ y en qu depositas tu +e determina tu percepci-n tanto como
tu concepto de separaci-n. 0odo cam"io parece cuestionar tu lealtad a los dems y toda elecci-n
se lle#a a ca"o teniendo en mente esta lealtad. (n este sentido$ la lealtad sur%e de tu +e en el miedo
y en todo aquello de lo cual necesitas prote%erte. !onsideras que pertenecer a un %rupo$ +amilia o
comunidad leal que te "rinde apoyo es necesario para tu se%uridad. ;uien no posee esto$ luc2a por
conse%uirlo$ lo cual es causa de muc2o su+rimiento en el mundo. (ste a%ruparse en "usca de
apoyo contra el miedo simplemente con#ierte al miedo en al%o real y al mismo tiempo torna
esencial el moti#o aparente de la lealtad.
15.9 0u concepto de lealtad di+iculta que de'es a un lado tu es+uer,o por sentirte especial y 2acer
sentir especiales a los dems. <!on#ertir en especial< parece ser una responsa"ilidad que 2as
tomado so"re tus 2om"ros$ y si no la cumples pareces desleal. =s a1n$ so"re todas las cosas$ no
s-lo eres leal a tu %rupo sino a la 2umanidad. 9 pesar de tus su+rimientos y del de los que amas$
poner en cuesti-n el derec2o de la 2umanidad a ser especial parece un acto de deslealtad suprema.
5ensar que puedes cam"iar y ser di+erente de los de tu especie parecer.a un acto de traici-n. Ser
+iel a tu 5adre y al aprendi,a'e que este !urso propone es$ e+ecti#amente$ una traici-n al mundo
tal como lo conoces.
15.10 9s. lo es. 5or lo que tu +e y lealtad de"en recaer so"re al%o nue#o$ al%o di%no de tu
es+uer,o y que no a"andonar a tus 2ermanos y 2ermanas a una #ida de su+rimiento.
15.11 0odo su+rimiento pro#iene del deseo de ser especial$ por lo que es ste a quien de"es
a"andonar. >ay una manera de 2acerlo$ una manera que no lastimar a tus seres queridos aun
cuando pare,ca traicionar todo aquello que aprecias. 5ero$ 3a quin 2a"r.as de traicionar4 39 la
#erdad o la ilusi-n4 7o puedes ser leal a am"as$ y aqu. reside el pro"lema. !uando te detienes en
la encruci'ada #es una que no puedes traicionar y una sin cuyo tratamiento especial no podr.as
#i#ir ni podr.as a"andonar la esperan,a de reci"irlo. (ntonces eli%es la ilusi-n en desmedro de la
#erdad y traicionas todo lo que eres y la esperan,a que tu 2ermano 2a depositado en ti como
sal#ador del mundo.
15.12 01$ que a1n al"er%as la +antas.a de poder 2acer am"as cosas$ a"and-nala y toma conciencia
de que tienes delante de ti una opci-n #erdadera. 7o es una opci-n sencilla$ o 2a"r.a sido 2ec2a
2ace muc2o con %ran a2orro de su+rimiento. 5ero tampoco es una opci-n di+.cil ni una que de"as
2acer por ti solo. (sta opci-n no puede 2acerse sin tu 2ermano y es$ en #erdad$ la opci-n sa%rada
de tu 2ermano as. como su derec2o y el tuyo. S-lo necesitas a"rirte al lu%ar donde no 2ay sitio
para ser especial y pedirle a tu 2ermano que eli'a por ti. (n esa elecci-n te unes a l y a tu 5adre.
(n esa elecci-n e)isten la %loria y la unidad que no conocen separaci-n. (n esa elecci-n est la
#ida eterna.
16. QU ELI!ES A CAMBIO
%l poder pertenece a a-uellos -ue lo recuperan$ A-uellos -ue proclaman yo
soy$ %l poder nace del recha'o de la impotencia$ 0 el recha'o de la impotencia
es nada m#s y nada menos -ue un paso en el logro de tu identidad mediante
el despertar del amor de tu ;er$ 12>$62
1-31 'a gloria 1ue sentiste del amor 0areci 0ro6enir slo de una 0ersona y no de otra3
/l amor, seg5n como lo 0iensas, no 0ro6iene de nadie3 W/l amor tiene una sola OuenteX
/l 7ec7o de 1ue esta Ouente resida en el interior de cada uno no la con6ierte en muc7as
4uentes, 0ues los muc7os tienen tam#i;n una sola Ouente3 /sta Ouente com5n no
con6ierte a nadie en es0ecial, sino a todos iguales3
1-32 Puedes 0reguntarte 0or 1u; no 0arece ser as, y la 5nica res0uesta es 0or1ue t5
no lo 1uieres3 Perci#es a1uello 1ue deseas, y tu deseo de ser es0ecial te lle6a a no 6er
la igualdad, 0ues lo 1ue es igual no 0uede ser es0ecial3
1-3+ A todos les resulta 4amiliar la imagen del Eni$o 0ro#lemaE 1ue #usca amor y
atencin en 4ormas consideradas ina0ro0iadas3 "a#es 1ue este ni$o no es menos 1ue
cual1uier otro ni$o y 1ue #usca lo mismo 1ue los dem8s3 "in em#argo, cuando este ni$o
crece y su conducta 0ermanece inalterada, lo llamas inada0tado o criminal, dices 1ue no
es amor lo 1ue #usca y 1ue a7ora es menos 1ue a1uellos 1ue alguna 6e2 4ueron iguales
a ;l3 'o 1ue es igual no cam#ia 0ara con6ertirse en di4erente3 'a inocencia no es
reem0la2ada 0or el 0ecado3
1-3* A1uello 1ue 7aces con los criminales te lo 7aces a ti mismo y a a1uellos 1ue
dices amar con un amor es0ecial3 Pues no los 6es en la inocencia inaltera#le en la 1ue
4ueron creados y en la 1ue 0ermanecen, sino con los o%os del %uicio3 Hue t5 7ayas
%u2gado y 7allado 1ue a1uellos 1ue amas son #uenos y dignos de tu amor no %usti4ica tu
%uicio, as como tam0oco %usti4ica el %uicio 1ue condena un cuer0o a la muerte o a una
E6idaE en 0risin3
1-3R Una 6ida en 0risin y un cuer0o condenado a muerte es lo 1ue el %uicio les 7ace a
todos ustedes 1ue creen 1ue a1uello 1ue es igual 0uede con6ertirse en di4erente3 /sto
es tan cierto acerca del amor 1ue reser6as 0ara tus seres es0eciales como de la
condenacin 1ue reser6as 0ara a1uellos 1ue 7as se$alado3 Pues se re1uiere %uicio 0ara
con6ertir a uno en es0ecial y a otro no3
1-3- "in %uicio no e9istira se0aracin, 0ues no 6eras di4erencia entre t5 y tus
7ermanos y 7ermanas3 Tu %uicio comen2 0or ti mismo, y desde all eman el con4licto3
"in di4erencias no 7a#ra causa de con4licto3 /l %uicio crea di4erencias3 Mira 0or encima
de lo igual y no lo 6e, en cam#io 6e lo 1ue 1uiere 6er3 C a1uello 1ue 1uieres 6er es lo
1ue encontrar8s, 0ero encontrarlo no lo con6ierte en 6erdad, sal6o en cuanto a 1ue es la
6erdad acerca de lo 1ue 1uieres 6er3 Tu o0cin es 0or Dios o 0or el yo 1ue crees 7a#er
se0arado con ;9ito de /l, y es esta o0cin la 1ue determina cmo 6es3
1-3S /l %uicio es la 4uncin 1ue la mente se0arada se 7a ad%udicado a s misma3 /n ella
gasta toda su energa, 0ues 0ara mantener el mundo 1ue 6es se re1uiere %u2gar3 /l
/s0ritu "anto 0uede reem0la2ar tu ser es0ecial 0or una 4uncin es0ecialU 0ero esta
4uncin no 0uede ser tuya mientras sigas sosteniendo 1ue tu 4uncin es %u2gar3
1-3T "lo tu cora2n 0uede conducirte al 0erdn 1ue su0era el %uicio3 Un mundo
0erdonado es un mundo cuyo 4undamento 7a cam#iado del miedo al amor3 "lo en este
mundo 0uedes cum0lir tu 4uncin es0ecial y lle6ar la lu2 a 1uienes a5n 6i6en en la
oscuridad3
1-3) Ii%o de Dios, Wo#ser6a cu8n im0ortante es 1ue escuc7es a tu cora2nX Tu cora2n
no 1uiere 6er con los o%os del %uicio ni con los del temor3 Te llama a ace0tar el 0erdn
0ara 1ue 0uedas darlo y, 0or lo tanto, mirar el mundo 0erdonado con amor3
1-310 Una 6e2 m8s, re0ito 1ue la ra2n no se o0one al amor, como tu mente di6idida
1uiere 1ue creas3 Pues tu mente di6idida %u2ga incluso al amor y se o0one a ;l so#re la
#ase de 1ue no %u2ga3 /n esto 0uedes 6er cu8nto 6alor de0ositas en el %uicio, 7asta en
la nocin ridcula de 1ue 0uedes %u2gar al mismo %uicio3 Te consideras ca0a2 de 7acer
#uenos %uicios y malos %uicios, y consideras 1ue el amor es inca0a2 de am#os3 /l amor
0arece o0erar 0or s mismo, a0arte de lo 1ue la mente le 0ide 1ue 7aga, y es 0or esto
1ue le temes aun cuando lo an7elas3 Ie a1u lo 1ue la mente di6idida llama ra2n: un
mundo en el cual todas las cosas tienen dos caras, y dos caras 1ue se o0onen3 FCmo
0odra esto ser ra2nG 'a 6erdad no se o0one a nada, tam0oco el amor3
1-311 Una 6e2 m8s tu recuerdo de la creacin se 0one a tu ser6icio, aun si no te 7a
ser6ido #ien3 'a memoria te dice 1ue el amor no %u2ga, sino slo tu mente di6idida 1ue
7a distorsionado este recuerdo 0ara ser6ir a sus 0ro0sitos3 A1uello 1ue esta mente
llama de4iciencia es tu gracia sal6adora3 Des0renderte de lo 1ue tu mente te dice 0ara
dar lugar a lo 1ue tu cora2n ya sa#e es el 0ro0sito de este Curso3
1-312 "lo el 0erdn reem0la2a al %uicio, 0ero el 6erdadero 0erdn te resulta tan
e9tra$o como el 6erdadero amor3 Crees 1ue el 0erdn %u2ga a otro y discul0a los males
1ue t5 enumeras3 Pero el 6erdadero 0erdn sim0lemente 6e m8s all8 de la ilusin, 7acia
la 6erdad donde no 7ay 0ecados 1ue 0erdonar ni males 1ue discul0ar3 /l 0erdn mira la
inocencia y la 6e all donde el %uicio no la 6e3
1-31+ /sta 4orma de 0erdn te 0arece im0osi#le 0or1ue miras un mundo no 0erdonado
donde cam0ea la maldad, el 0eligro acec7a y no 7ay seguridad3 Cada ser se0arado se
ocu0a de su 0ro0io yo, y si t5 no 6elas 0or tu 0ro0ia seguridad, seguramente 0erecer8s3
"in em#argo, al mismo tiem0o 1ue 6igilas sa#es 1ue no 0uedes 0rotegerte y 1ue no
est8s seguro3 T5 eres uno solo y EellosE son tantos, 1ue nunca 0uedes sostener la
guardia el tiem0o su4iciente o asegurarte una garanta de4initi6a contra el desastre3 Pero
te a4erras a cual1uier 0osi#ilidad de lograrlo aun sa#iendo 1ue no ser8 e4ecti6a3
1-31* Piensas 1ue no 0uedes de%ar de lado tu 6igilancia 0or1ue sa#es 1ue no 7ay otra
4orma de garanti2ar tu seguridad, y aun si no 0uedes garanti2ar tu seguridad contra
todas las cosas todo el tiem0o, crees 1ue 0uedes garanti2ar tu seguridad contra algunas
cosas 0arte del tiem0o3 WC 0or esta 0roteccin ocasional 1ue no tiene 6alide2 ni 0rue#as
renuncias al amorX
1-31R Mientras dices 1ue necesitas 0rue#as antes de creer o ace0tar algo como un
7ec7o o como 6erdad, y 0or cierto antes de 1ue 0uedas actuar acorde con ello, 6i6es
como si creyeras 1ue lo 1ue nunca dio resultado alg5n da, milagrosamente, lo 7ar8 en
el 4uturo3 ?o tienes m8s e6idencias 1ue una 6ida de in4elicidad y desaliento, donde
algunos ocasionales momentos de alegra o las 0ocas 0ersonas 1ue amas entre las
muc7as 1ue no amas 7acen 1ue 6alga la 0ena 6i6irla3 Crees 1ue cuando se te 0ide 1ue
a#andones el cuidado, el resguardo y la 6igilancia 1ue 0rotegen esos momentos de
alegra y a las 0ersonas 1ue amas y a ti, se te 0ide 1ue 6i6as una 6ida aun m8s riesgosa
1ue la 1ue 6i6es a7ora3
1-31- Tus %uicios no 7an 7ec7o del mundo un lugar me%or3 "i la 7istoria 0rue#a algo, es
0recisamente lo o0uesto de lo 1ue te 0reocu0as 0or creer3 Cuanto m8s se entregan el
indi6iduo, la sociedad y la cultura al deseo de %u2gar, m8s se creen como dioses3 Pues
todos sa#en 1ue el %uicio no es tu lugar, sino 1ue corres0onde a Dios y slo a Dios3 /ste
dato est8 4irmemente 6inculado a tu memoria de la creacin3 'uc7ar 0or el derec7o a
%u2gar a0artado de Dios es una accin en contra de Dios, y como un ni$o 1ue se atre6e
a desa4iar a sus 0adres, el desa4o cu#re de audacia al desa4iante3 "e 7a intentado algo
0eligroso y a0arentemente se 7a tenido ;9ito3 /l orden del uni6erso se 7a in6ertido3 /l
ni$o cree 1ue les 7a Ero#adoE a los 0adres su 4uncin sin con6ertirse en 0adre3 Para
a1uellos 1ue %u2gan, Dios se 7a con6ertido en el enemigo as como en la 0erce0cin de
un ni$o desa4iante sus 0adres se con6ierten en enemigos3
1-31S Pero el ni$o se e1ui6oca3 /l ni$o 7a cometido un error3 C con este error cree 1ue
la relacin con sus 0adres se 7a cercenado3 /sta creencia en una relacin cercenada
con Dios 0arece reem0la2ar a la sagrada relacin 1ue no 0uede ser reem0la2ada3 /l
%uicio, entonces, re4uer2a la idea de se0aracin, torn8ndola aun m8s terri#le de lo 1ue
era al 0rinci0io3 De%a de 0arecer la o0cin 7ec7a 0or un ni$o y se aseme%a a una 4isura
irre0ara#le 1ue ninguna nue6a eleccin 0odra re0arar3
1-31T Ii%o de Dios, esto no es as y %am8s 0odra serlo, 0ues el derec7o de %u2gar no
es sino el derec7o del creador 1ue %u2ga a toda la creacin tal como 4ue creada y
0ermanece3 T5 slo crees 1ue 7as cam#iado lo 1ue no 0uede cam#iar3
1-31) Qu2gar no te #rinda seguridad ni de4inir la maldad logra a#olirla, 0or el contrario,
slo la 6uel6e real 0ara ti3 "in em#argo, t5 crees 1ue el %uicio se #asa en la %usticia y 1ue
;sta incluye el castigo de todos a1uellos 1ue 7as de4inido como mal6ados3 Ias 7ec7o
1ue la %usticia y la 6engan2a sean una, y al 7acerlo le 7as ro#ado a la %usticia su sentido3
1-320 Huienes se res0aldan en el %uicio le 0iden a su 0oder 1ue 7aga lo 1ue no 0uede
7acer3 Todo 0oder 0ro6iene del amor, al igual 1ue toda %usticia3 Cual1uier otro
4undamento del 0oder o la %usticia 1ue no sea el amor es una #urla de am#as cosas3
Todos ustedes conocen la e90resin Eel derec7o de la 4uer2aE, y aun 1uienes no
conocen la e90resin creen en el 0rinci0io 1ue re0resenta3 T5 a4irmas 0oseer e6idencias
de su 6alor3 /st8n a tu alrededor3 'os 4uertes so#re6i6en y los d;#iles 0erecen3 'os
0oderosos se im0onen y, 0or lo tanto, de4inen lo 1ue est8 #ien 0ara todos a1uellos so#re
1uienes se im0onen3 Huienes tienen el 0oder 7acen las leyes, y 1uienes no tienen 0oder
las o#edecen3
1-321 "in em#argo, a ti te asustan tanto 1uienes tienen 0oder como 1uienes no lo
tienen3 'os criminales son temidos, em0ero no tienen 0oder sal6o el 1ue construyen a
0artir de s mismos3 Huieres 1ue el 0oder 0roceda slo 0or canales legtimos y no
1uieres 1ue a1uellos 1ue no lo tienen lo 0osean a tra6;s de las mismas armas o medios
1ue, seg5n t5, con4ieren 0oder a la autoridad3 Mientras 1uieres 1ue a1uellos a 1uienes
7as con4erido 0oder te 0rote%an, al mismo tiem0o les temes, y ellos, a su 6e2, temen a
los d;#iles 1ue 0uedan 1uitarles su 0oder o al2arse en su contra3 FHu; clase de 0oder
es ;ste 1ue necesita ser constantemente de4endidoG FHu; tienen los d;#iles 1ue les
temes, sal6o el 7ec7o de 1ue 0odran no ace0tar su estado de de#ilidadG C 1u; dice
esto sino lo 1ue la 7istoria te ense$a: 1uien tiene 0oder y 1uien no lo tiene no es algo
1ue est; determinado 0or la 4uer2a ni 0or autoridad 1ue 0ueda ser dada o 1uitada3 /l
0oder 0ertenece a a1uellos 1ue lo recu0eran3 A1uellos 1ue 0roclaman yo soy3 /l 0oder
nace del rec7a2o a la de#ilidad3 C el rec7a2o de la de#ilidad es nada m8s y nada menos
1ue un 0aso en el logro de tu identidad mediante el des0ertar del amor de tu "er3
1-322 Cu8nta miseria 7a su4rido el mundo en el nom#re del %uicio, el 0oder y la %usticia3
Cu8nta miseria 0uede e6itarse encontrando el 6erdadero 0oder, el 1ue es in7erente a tu
identidad3 Pues t5 no eres d;#il3 A1uellos de ustedes 1ue tienen medios de 0oder
tradicionales de su lado no recurren a su 0ro0io 0oder, y luego se 0reguntan 0or 1u;
1uienes son m8s es0irituales, en la actualidad y a lo largo de la 7istoria, 0arecen su4rir
di4icultades3 "in em#argo, son a1uellos 1ue su4ren di4icultades los 1ue se le6antan 0ara
recu0erar el 0oder 1ue les es 0ro0io en 6e2 de #uscarlo en otra cosa3 Tu 0erce0cin
mira al 0oder al re6;s y se 0regunta 0or 1u; Dios 7a desam0arado a 0ersonas 1ue
0arecen tan endiosadas3
1-32+ Dios no desam0ara a las 0ersonas, son las 0ersonas las 1ue a#andonan a Dios
cuando ceden su 0oder y no reclaman su derec7o de nacimiento3 Tu derec7o es ser
sim0lemente 1uien eres, y nada en el mundo tiene 0oder 0ara 1uitarte este derec7o3 'a
5nica 4orma de 0erderlo es cedi;ndolo3 C esto es lo 1ue t5 7aces3
1-32* Dios no 1uiere sacri4icios de ti, 0ero cuando t5 renuncias a tu 0oder te con6iertes
en cordero 0ara el sacri4icio, una o4renda a Dios 1ue Dios no 1uiere3 .e0asas 7istorias
de sacri4icios contenidas en la Ai#lia y 0iensas 1ue a1uellos eran tiem0os de #ar#arie, y
sin em#argo t5 re0ites la misma 7istoria aun1ue en 4orma di4erente3 "i un m;dico
talentoso renunciara a su 0oder de curar, diras 1ue es un des0erdicio3 "in em#argo, t5
renuncias a tu 0oder de ser 1uien eres y crees 1ue as es la 6ida3 Cedes tu 0oder y
luego te inclinas ante a1uellos a 1uienes se lo 7as cedido, 0ues no tienes miedo de
nada e9ce0to de tu 0ro0io 0oder3
1-32R /ste miedo surge de a1uello 0ara lo cual 7as usado tu 0oder3 "a#es 1ue tu
0oder 7a creado el mundo de ilusiones en el 1ue 6i6es, 0or lo tanto 0iensas 1ue alg5n
otro sa#r8 7acerlo me%or3 Ca no con4as en tu 0ro0io 0oder, entonces lo 7as ol6idado y no
te das cuenta lo im0ortante 1ue es recu0erarlo3 Aun1ue 1uieras ser #ueno, seguiras
mo6i;ndote mansamente 0or la 6ida tratando de cum0lir con reglas di6inas y 7umanas,
teniendo en mente un #ien aun me%or3 "i todo el mundo 7iciese lo 1ue 1uiere 7acer, tu
ra2n, tu sociedad su4rira un cola0so y reinara la anar1ua3 Crees 1ue eres %usto
cuando decides 1ue si nadie 0uede 7acer lo 1ue 1uiere, t5 tam#i;n de#es renunciar a
tus deseos a 4a6or del #ien com5n3 As es como te com0ortas en 4ormas Eno#lesE 1ue no
sir6en a ning5n 0ro0sito3
1-32- "i no 0uedes recu0erar al menos una 0e1ue$a cantidad de amor 0or tu 0ro0io
"er, tam0oco 0uedes recu0erar tu 0oder, 0ues am#os Jamor y 0oderJ 6an de la
mano3 ?o 7ay E#ien com5nE como t5 lo 0erci#es, y t5 no est8s a1u 0ara asegurar la
continuidad de la sociedad3 Puedes a#andonar las 0reocu0aciones 1ue te a1ue%an si en
cam#io tra#a%as 0or el regreso al cielo y el regreso de tu 0ro0io "er3
17. NO'PLANI(ICACIN CONSCIENTE
;er -uien eres no es un lu"o reservado para los ricos ociosos o para los
muy ")venes o ancianos$ ;er -uien eres es necesario para -ue el
universo sea completo$ ;in el verdadero t. en ,l en el universo habr4a
un vac4o$
12?$2
1S31 "er 1uien eres no es un lu%o reser6ado 0ara los ricos ociosos,
o 0ara los muy %6enes o ancianos3 "er 1uien eres es necesario 0ara 1ue el uni6erso
sea com0leto3 "in el 6erdadero t5 en ;l, en el uni6erso 7a#ra un 6aco333 y esto es
im0osi#le3 "in em#argo, de alguna manera est8s ausente3
1S32 /sto se relaciona con la conciencia y con a1uellas cosas de las 1ue eres
consciente3 Digamos 1ue el es0acio 1ue llenaras siendo t5 mismo es guardado 0or otra
0arte de tu conciencia 1ue nunca lo 7a a#andonado3 'a reunin de estas dos 0orciones
7ar8 1ue el uni6erso sea com0leto y 0roducir8 el regreso al cielo3 'a e90resin Ecuando
dos est8n reunidosE 0uede usarse con tanto acierto a1u como con re4erencia a la
relacin3 Tu eleccin de se0ararte de Dios es en realidad una se0aracin de tu 0ro0io
"er, y es ;sta la se0aracin 1ue necesita sanar 0ara regresarte a Dios3
1S3+ .e75yes de todo 0ensamiento de 1ue e9ista conciencia m8s all8 de a1uello de lo
1ue eres consciente 0or1ue tienes miedo3 "in em#argo, sa#es 1ue no 0uedes decir 1ue
conoces todo lo 1ue e9iste en el uni6erso, ni si1uiera te conoces 0or entero a ti mismo3
'o 1ue temes de lo desconocido es, sim0lemente, 1ue te resulta desconocido3 Cuando
llegas a conocer lo 1ue antes te resulta#a desconocido, el miedo desa0arece, si es 1ue
lo de%as3
1S3* A1uella 0arte de la conciencia de la 1ue no te 0ercatas no tiene 1ue 6er con la
magia ni con la su0ersticin ni con la demencia3 ?o o#stante, te escudas de ella como si
conocerla 4uese a cam#iar la naturale2a del uni6erso3 'o 1ue en realidad cam#iar8 es tu
0erce0cin3 /sto es algo 1ue al mismo tiem0o deseas y temes, del mismo modo en 1ue
deseas conocerte a ti mismo y al mismo tiem0o temes 7acerlo3
1S3R Te mane%as con el su0uesto de 1ue conoces todo lo 1ue te es #ueno conocer, y
1ue conocer m8s signi4ica 1ue ciertas cosas 1ue es me%or no sa#er Jy 0or lo tanto
de#en ser malasJ 0ueden serte re6eladas3 "in em#argo, todas las e6idencias de tus
0ensamientos re6elan tu dis0osicin a ace0tar las cosas malas de ti y de tu mundo3 /n
consecuencia, el su0uesto de 1ue lo desconocido de#e ser malo no es 68lido, ni si1uiera
dentro de tus 0ro0ias 0autas de e6idencia3 A 0esar de ello, estimas 1ue lo desconocido
no 0uede ser totalmente #ueno o digno de ser conocido 0or1ue tu ra2n es leal al
mundo 1ue 6es3 Por este moti6o el Cielo, al 1ue cali4icaras de #ueno, no es totalmente
#ueno seg5n tu estimacin3 FPor 1u; no es totalmente #uenoG Por1ue lo 7as de4inido
como carente de muc7as cosas 1ue 7as %u2gado #uenas en el mundo 1ue a7ora
0erci#es3
1S3- "in em#argo, 7as ingresado 0or 6oluntad 0ro0ia en muc7os estados
desconocidos3 Algunos de ustedes se 7an casado, 7an tenido 4amilia, 7an ingerido
drogas 1ue alteran la conciencia o reali2ado 7a2a$as 4sicas e9tremas, incluso
aterradoras3 Todos ustedes sin e9ce0cin 7an ingresado 0or 6oluntad 0ro0ia en el
estado desconocido del sue$o y 7an e90erimentado la 0;rdida de conciencia 1ue
conlle6a3 C todos 7an tenido la e90eriencia de so$ar mientras dorman3 Iay 1uienes
dicen sa#er todo lo 1ue 7ay 1ue sa#er acerca del sue$o, de estar casado, ingerir drogas
o tener 7i%osU 0ero ni si1uiera a1uellos de ustedes 1ue est8n dis0uestos a escuc7ar a los
e90ertos creen 1ue a1uello sea 0osi#le3
1S3S Cada da es una 2ona desconocida en la 1ue ingresas, a 0esar de todos tus
intentos 0or antici0ar lo 1ue traer83 C aun1ue 0are2ca 1ue ya est8s acostum#rado a este
4enmeno, no lo est8s3 Toda6a construyes 0lanes y 0rotestas contra todo lo 1ue se
inter0one en su camino, aun sa#iendo 0or antici0ado 1ue tus mayores es4uer2os de
organi2acin muc7as 6eces no tienen resultado3 Un Curso de Milagros te 0ide 1ue en
6e2 de 0lani4icar, reci#as3 ?o o#stante, son 0ocos los 1ue com0renden el sentido de
esta sim0le instruccin, es decir, lo 1ue te ense$a acerca de lo desconocido3
1S3T C eso 1ue ense$a es 1ue lo desconocido es #ene6olente3 'o 1ue dice es 1ue lo
1ue no 0uedes antici0ar, 0uede ser antici0ado 0ara ti3 'o 1ue a4irma es 1ue 0odras
reci#ir ayuda constante si tan slo la de%aras llegar3 'o 1ue se$ala es 1ue t5 no est8s
solo3
1S3) .eci#ir im0lica 1ue algo te es dado3 .eci#ir im0lica #uena dis0osicin 0ara
ace0tar lo 1ue te es dado3 Auena dis0osicin es %ustamente lo 1ue no o4reces3 /l moti6o
es 1ue a5n no com0rendes la naturale2a de la creacin, 0ero esto 0uede ser corregido3
1S310 Pecado es sim0lemente la creencia en 1ue no 0uede 7a#er correccin3 Dste es
el error acaecido en la creacin3 As es como lo im0osi#le de6ino 0osi#le3 "i no
estu6ieses tan dis0uesto a creer 1ue la correccin es im0osi#le, ;sta ya 7a#ra tenido
lugar3 /l error original 1ue necesita correccin es ;ste: tu creencia en el 0ecado, en
otras 0ala#ras, tu creencia en 1ue la eleccin 1ue 7as 7ec7o es irre6ersi#le3
1S311 FAcaso no se torna e6idente en los %uicios en 1ue te a0oyas y en tu tratamiento
de los criminales, as como de ti mismo y 1uienes amasG T5 crees 1ue se de#e 0agar
0or los errores, no una sino muc7as 6eces, y aun1ue la 0aga sea onerosa, slo E0aga
0orE lo 1ue 4ue 7ec7o y %am8s 0odr8 des7acerse3 FHu; 7ace la 0aga sino com0rar algo
1ue entonces 0asa a ser tuyoG FHu; 7as com0rado con todos tus es4uer2os 0or
enmendar tus e1ui6ocacionesG "lo 7as conseguido com0rar cul0a, 1ue a7ora es tuya:
una com0a$a constante y un 0ermanente %uicio de ti mismo3
1S312 FLes a7ora 0or 1u; los 1ue %u2gan no 0ueden entrar en el cieloG /l %uicio
0ro6iene de la creencia en el 0ecado y la irre6ersi#ilidad de todos los errores3 "i no
crees 1ue 0uedes re6ertir o E6ol6erE al estado en 1ue e9istas antes del error original,
nunca lo 7ar8s3
1S31+ C sin em#argo, lo 5nico 1ue necesitas es 6ol6er3 'a o#ser6acin de tu cuer0o te
7a 0re0arado 0ara 7acerlo3 Da un 0aso 7acia el lugar 1ue te 7a sido guardado3 ?o 7as
0erdido Etu lugar en la 4ilaE 0or1ue te 7ayas ido3 Ia sido guardado 0ara ti 0or el m8s
amoroso de todos los 7ermanos, un 7ermano unido con tu 0ro0io "er3
1S31* /ste lugar al 1ue 0uedes regresar no contiene %uicio ni temor, y 0or lo tanto es la
reser6a de todo lo 1ue 7a 0rocedido del amor3 /n ;l se guardan todos los regalos 1ue el
amor te 7a 7ec7o, regalos 1ue son de la creacin o de la e9tensin, regalos 1ue 7as
dado y reci#ido3 Cada acto de amor se agrega a ese es0acio en el uni6erso 1ue es tuyo
y se 7a con6ertido en 0arte del todo %unto a ti3 Todo lo 1ue 7a 0rocedido del temor es
nada, 0or lo tanto no e9iste 4uera de tus 0ensamientos3
1S31R De todos modos, tus 0ensamientos se 7an endurecido y atrinc7erado en la
creencia en su derec7o a %u2gar3 Muc7os de ustedes 7an a#andonado su creencia en el
0ecado 0ero a5n se a4erran a su creencia en el %uicio, con6encidos de 1ue uno es
di4erente del otro3 C mientras no 6eas esto tus 0ensamientos seguir8n #as8ndose en el
temor y el temor ser8 tu 4undamento3 Pues %u2gar no es sino creer 1ue lo 1ue Dios cre
0uede ser cam#iado y 7a sido cam#iado3
1S31- /l 0erdn, 1ue reem0la2a al %uicio, de#e 6enir de tu cora2n3 Perdonar desde la
lgica de la mente en 6e2 de 7acerlo desde la com0asin del cora2n es slo 0ensar en
el 0erdn3 Muc7os de ustedes est8n dis0uestos a conceder este 0erdn, incluso
decididos a concederlo a 0esar de sus me%ores %uicios3 FAcaso no 6en 1u; 0oco sentido
tiene esto, 1u; insincero suenaG
1S31S 'a sinceridad es sinnimo de 0lenitud de cora2n, un conce0to 1ue no
com0rendes 0or1ue est8 m8s all8 de los conce0tos3 Pero a7ora comen2amos a integrar
tu a0rendi2a%e y a mo6ernos 7acia la 0lenitud3 /l 0rimer 0aso 7acia la 0lenitud es
com0render esto: el cora2n y la mente no est8n se0arados3 Mente y cora2n unidos
4orman un cora2n 0leno, o 0lenitud de cora2n3 Te 0reguntar8s, entonces, 0or 1u; este
Curso los 7a tratado como 0artes se0aradas de ti3 "e de#e, sim0lemente, a 1ue es la
4orma en 1ue t5 los 6es y 0or1ue me 0ermite re4erirme a las distintas 4unciones 1ue t5
les 7as ad%udicado3
1S31T Pero lo 1ue es seme%ante no 0uede tener 4unciones di4erentes3 Por lo 1ue a7ora tu
mente y tu cora2n de#en tra#a%ar en unidad en la 4uncin 1ue 7emos esta#lecido:
regresarte a tu identidad dentro de la creacin de Dios3
18. LA MENTE COMPROMETIDA
(a plenitud del cora')n es la e&presi)n 4ntegra de tu poder$ 0 e&presi)n
4ntegra de tu poder es la creaci)n$ (o -ue ha sido creado no puede ser
des1creado$ ;in embargo lo -ue ha sido creado puede transformarse$
(a transformaci)n ocurre en el tiempo$ Por lo -ue la transformaci)n y los
milagros necesitan ir de la mano$ 123$23
1T31 Muc7os de ustedes creen 1ue la creacin de Dios incluy la cada del 0araso tal
como la descri#e la narracin ##lica de Ad8n y /6a y los relatos de la creacin de
muc7as culturas y religiones3 Cuando la ace0tas, incluso de manera no literal, como la
7istoria de la se0aracin, ace0tas la se0aracin3 M8s 1ue la 7istoria de un 7ec7o 1ue
realmente sucedi, se trata de un relato 1ue descri#e el 0ro#lema3 /s la 7istoria del
nacimiento de la 0erce0cin3 C es tu 0erce0cin de la cada la 1ue con6ierte a ;sta en
una maldicin3 Tal inter0retacin no es com0ati#le con un Dios #ondadoso y un uni6erso
#en;6olo, 0ues ace0ta 1ue la se0aracin 0uede ocurrir3 Pero no 0uede3 Creer en la
cada es creer en lo im0osi#le3
1T32 >magina 1ue eres 0arte de una cadena de cuer0os tomados de la mano 4ormando
un crculo alrededor del mundo3 Co estoy entre a1uellos cuya mano tomas3 Todos est8n
6inculados, aun cuando uno no toma la mano de todos los dem8s3 "i 1uitamos un
esla#n de la cadena, ;sta ya no 4ormara un crculo sino 1ue se EcaeraE, cada e9tremo
1uedara sus0endido en el es0acio3 'a cadena sera entonces una lnea 1ue ira desde
a1u 7asta all8, y ya no a#arcara ni englo#ara todo3 'a se0aracin da 0or sentado 1ue
t5 0uedes rom0er la cadena3 /sto sera tan im0osi#le como lo sera 1ue yo soltara tu
mano3
1T3+ Le un 0oco m8s all8 e imagina 1ue esta cadena mantiene a la Tierra en su r#ita3
/s o#6io 1ue si la Tierra sale de su r#ita las consecuencias seran catastr4icas y de
naturale2a uni6ersal3 'o 1ue resulta menos o#6io es 1ue t5 eres 0arte de lo 1ue 7a
esta#lecido y mantiene un orden del uni6erso, 0arte de un todo 1ue sera muy distinto
sin tu 0resencia, del mismo modo en 1ue el uni6erso sera com0letamente di4erente sin
la 0resencia de la Tierra3
1T3* "in em#argo, esto es lo 1ue t5 crees 7a#er 7ec7o3 Crees 1ue 7as alterado la
natural e 2 a del uni6erso, 7aciendo 0osi#le 1ue la 6ida e9ista se0arada y sola, sin
relacin, cone9in ni unidad con el todo Z ?o lo 7as 7ec7o3 ?o te 7as EcadoE de la
unidad3 ?o 7as EcadoE de Dios3
1T3R /sta cadena 1ue descri#o te ayudar8 a imaginar el lugar 1ue tengo reser6ado
0ara ti, 3as como t5 reser6aste el mo cuando entr; en el mundo #a%o 4orma 4sica3
Aun1ue se trata slo de una ilustracin, ense$a 1ue ninguno de nosotros a#andona la
totalidad ni nos a#andonamos el uno al otro3
1T3- Aun1ue se te 7aya ense$ado 1ue t5 no eres tu cuer0o, mientras est8s a1u es
im0osi#le negar el cuer0o3 Pero 0uedes cam#iar la 4uncin 1ue le 7as ad%udicado y, 0or
lo tanto, su 4uncionamiento3 "i no lo 6es como resultado de la cada, como una maldicin
o un castigo de Dios, no lo 6es como tu 7ogar, una morada 1ue te mantiene se0arado,
0uedes entonces comen2ar a 6erlo como a1uello 1ue es, un instrumento de a0rendi2a%e
1ue te 7a dado tu amoroso creador3 Antes de la idea de se0aracin no 7a#a necesidad
de a0rendi2a%e3 Pero un creador amoroso no de%a una necesidad insatis4ec7a3 Tan
0ronto como surgi la necesidad de a0rendi2a%e, 1ued esta#lecido el medio 0er4ecto
0ara satis4acerla3 "lo 1ue t5 no 7as logrado 6erlo como tal3
1T3S /ste error naci con la 0erce0cin3 Antes de ella no e9ista la 0osi#ilidad de una
mala inter0retacin 0or1ue no 7a#a mundo e9terior 1ue 0erci#ir3 Un instrumento de
a0rendi2a%e, cuando no es a0reciado como tal, no tiene muc7as es0eran2as de cum0lir
la 4uncin 0ara la cual 4ue creado3 Pero cuando la 0erce0cin se modi4ica y algo es 6isto
tal cual es, entonces no 0uede de%ar de cum0lir a1uello 0ara lo cual 4ue creado3
1T3T Un mundo e9terior no es m8s 1ue una 0royeccin, y como tal no 0uede a0artarte
del mundo interior donde e9istes en la totalidad, como un esla#n en la cadena de la
creacin3 >magina una 6e2 m8s esta cadena y a ti entre 1uienes la integran, e imagina la
6ida 1ue 6i6es a7ora a seme%an2a de una 0elcula 0royectada so#re una 0antalla3
Mientras 6es la 0elcula y e90erimentas sus im8genes y sonidos, sus alegras y
triste2as, no a#andonas tu lugar3 "in em#argo, eres tam#i;n 0arte de la 0royeccin, y es
en ;sta donde tu conciencia se 7a detenido a7ora, a0arentemente atra0ada en la
0antalla, 6iendo todo con los o%os del 0ersona%e 0royectado3 /so es lo 1ue este Curso
intenta mostrarte: un mundo 1ue 0uedes o#ser6ar y del 1ue 0uedes a0render estando
dentro de ;l, 0or tanto tiem0o como eli%as a0render a1uello 1ue 0uede ense$arte la idea
de se0aracin3 .eali2ar una nue6a o0cin, la de a0render desde la unidad, es a1uello
0ara lo 1ue este Curso te 0re0ara3
1T3) A0render desde la unidad re1uiere una mente y un cora2n integrados, o 0lenitud
del cora2n3 Un a#orda%e a medias no alcan2a, como tam0oco es su4iciente una mente
di6idida3 ?o nos cansaremos de en4ati2ar 1ue a0rendes a1uello 1ue eliges a0render3 "i
1uieres 0rue#as de esto slo tienes 1ue mirar el mundo 1ue 4ue creado a 0artir de tu
deseo de a0render lo 1ue 0oda ense$arte la idea de se0aracin3 Cuando mora#as en la
unidad no 0odas imaginar cmo sera este mundo, as como a7ora no 0uedes imaginar
cmo sera un mundo en unidad3 Desde el 0unto de 6ista de la unidad, no 0odas
com0render lo 1ue esta#as 0idiendo ni el grado de com0romiso 1ue este a0rendi2a%e te
e9igira3 Para a0render lo 1ue 0oda ense$arte la idea de se0aracin, necesitaste creer
1ue e9istas en un estado de se0aracin3 Por lo tanto, el Eol6idoE de 1ue en realidad
moras en la unidad 4ue un re1uisito de la condicin 1ue desea#as e90eri mentar3 As 4ue
como la condicin 4ue 0osi#le3
1T310 Aun1ue esta e90licacin te resulte ra2ona#le, la encuentras di4cil de creer so#re
la #ase de tu 0erce0cin de ti mismo y las limitaciones 1ue crees 1ue tiene tu 0oder de
decisin3 'a 5nica manera de 7acer 1ue lo incre#le se 6uel6a cre#le consiste en alterar
lo 1ue e90erimentas3 /l estado en 1ue a7ora e9istes no slo resulta#a incre#le, sino
tam#i;n inconce#i#le 0ara ti en tu estado natural3 Para alterar tu sistema de creencias
4ue necesaria la e90eriencia, as como es necesaria a7ora3
1T311 'a e90eriencia de unidad alterar8 tu sistema de creencias y el de otras
0ersonas, 0ues lo 1ue a0rendes en unidad se com0arte3 Pero de#ido a 1ue en la
actualidad a0rendes desde la se0aracin, cada uno de#e 0asar 0or la e90eriencia en
4orma indi6idual antes de 1ue el sistema de creencias 0ueda ser modi4icado, aun cuando
a1uello 1ue se a0rende sea com0artido en otro ni6el3
1T312 'a 0erce0cin de los ni6eles es una 4uncin del tiem0o, 0or lo 1ue 0arece
necesaria una gran cantidad de tiem0o antes de 1ue 0ueda ocurrir un cam#io de
caractersticas duraderas3 /s 0or este moti6o 1ue los milagros a7orran tiem0o, 0ues
integran todos los ni6eles y, 0or un cierto la0so, 0roducen un cola0so del tiem0o3 /l
tiem0o es en realidad una medida de a0rendi2a%e, o el Etiem0oE 1ue toma el a0rendi2a%e
en 0asar de un ni6el a otro mediante la e90eriencia, 0ues a1u el a0rendi2a%e es 6i6ido
en el tiem0o3
1T31+ A 4in de 1ue tu #ase de e90eriencia cam#ie de a0render en la se0aracin a
a0render en la unidad, de#e nacer en ti la idea de 1ue es 0osi#le a0render de a1uello
1ue la unidad 0uede ense$arte3 /ste nacimiento no surge de escuc7ar o a0render de las
ideas de otro3 ?ecesitas dar lugar a 1ue el a0rendi2a%e de%ado 0or cada e90eriencia
0ro6enga de tu interior y no a#andone su Ouente3 Una idea ma slo 0uede con6ertirse
en idea tuya a tra6;s de tu relacin con ella3 Para darle 6ida, necesitas 6i6irla desde tu
0ro0ia e90eriencia, desde ese deseo de conocer del 1ue nacen todas las ideas3
1T31* Una 6e2 1ue la idea 7a nacido, e9iste en relacin con su creador3 'o 1ue a7ora
1ueda es la o0cin de 0artici0ar3 /n unidad, tu mente y tu cora2n, com#inados en
0lenitud, 0artici0a#an de todo lo 1ue desea#as3 "a#as 1ue tu "er era el creador y
ama#as todo lo 1ue crea#as3 ?o desea#as algo y le temas al mismo tiem0o, y tus
deseos no cam#ia#an de un momento a otro3 'o 1ue desea#as, lo e90erimenta#as
0lenamente con todo tu ser, y lo 7acas uno contigo3 /l 7ec7o de 1ue te a#stengas de
desear algo 0lenamente a1u es lo 1ue 7a tornado err8tica y catica esta e9istencia3 /l
con4licto entre la mente y el cora2n im0ide 1ue desees algo 0lenamente, 0or lo tanto,
im0ide la creacin3
1T31R /n consecuencia, nuestra meta de#e ser la integracin de mente y cora2n 0ara
1ue 0uedas crear un estado en el 1ue la e90eriencia de unidad sea 0osi#le3
O#6iamente, esto de0ende de ti3 As como elegiste crear un estado de se0aracin,
a7ora de#es elegir crear un estado de unidad3
1T31- ?o es ninguna sor0resa 1ue tu mente 7a regido tu cora2n3 'o 1ue este curso
7a intentado 7asta a7ora es, en #re6e, cam#iar tu orientacin de la mente al cora2n3 /s
el 0rimer 0aso de lo 1ue 0or a7ora 0arecer8 un intento de #alancear dos cosas
se0aradas, aun1ue en realidad la intencin es unir lo 1ue 7as 0erci#ido como se0arado3
"i el cora2n es el centro de tu "er, Fdnde 1ueda la menteG /l centro es ni m8s ni
menos 1ue la 4uente donde todas las cosas e9isten como una sola mente3 Decirte esto
antes de rela%ar algunas de tus 0erce0ciones acerca de la su0remaca de la mente
7u#iese sido en 6ano3 'a mente unida no es como t5 7as 0erci#ido tu mente3 'a mente
unida es una mente en la 1ue rige el amor y donde la mente y el cora2n son uno3
Proseguiremos llam8ndola 0lenitud de cora2n en lugar de mente o cora2n3
1T31S 'a norma es 6er una mente erra#unda, y los 0ensamientos 1ue 6an y 6ienen en
4orma catica te resultan tan ace0ta#les y a0arentemente ine6ita#les como res0irar3 Una
mente di6idida no te resulta muc7o menos normal, aun1ue reconoces 1ue una mente
di6idida torna m8s di4cil la toma de decisiones3 Ca se te 7a dic7o 1ue el 5nico e%ercicio
mental 1ue incluye este Curso de Amor consiste en dedicar todo 0ensamiento a la
unin3 De#emos considerar esto en dos dimensiones en 6e2 de una3 Adem8s de dedicar
el 0ensamiento a la unidad con el todo, de#es dedicarte a uni4icar los 0ro0ios
0ensamientos3
1T31T ?o llegas a darte cuenta del e4ecto de 7a#er elegido, con 0lenitud de cora2n, la
e90eriencia de se0aracin3 'a 0lenitud del cora2n es la e90resin ntegra de tu 0oder3 C
e90resin ntegra de tu 0oder es la creacin3 'o 1ue 7a sido creado no 0uede ser des(
creado3 "in em#argo, lo 1ue 7a sido creado 0uede trans4ormarse3 'a trans4ormacin
ocurre en el tiem0o3 Por lo 1ue la trans4ormacin y los milagros necesitan ir de la mano3
1T31) 'a trans4ormacin de un estado de se0aracin en un estado de unidad es en
6erdad un milagro, 0ues re1uiere el reconocimiento de un estado 1ue no 0uedes
reconocer en la se0aracin3 Aun1ue suene como una 0arado%a, no es im0osi#le, de#ido
a 1ue nunca a#andonaste el estado de unidad 1ue no reconoces3 Tu 4alta de
reconocimiento 0uede ser su0erada recordando la 6erdad acerca de 1ui;n eres3
1T320 /l 0ensamiento 1ue uni4ica es m8s 1ue un asunto de 4oco o concentracin,
aun1ue am#as cosas constituyan 0asos en la direccin correcta3 /l 0ensamiento 1ue
uni4ica es tam#i;n integracin del 0ensamiento o lengua%e de tu cora2n con a1uel 1ue
0erci#es m8s naturalmente como 0ensamiento, es decir, las 0ala#ras e im8genes 1ue
E0asanE 0or tu mente3
1T321 Con anterioridad nos 7emos re4erido #re6emente a las emociones, y lo 7emos
7ec7o slo 0ara di4erenciar tus sentimientos de amor de tus sensaciones de carencia de
amor o temor3 De lo 1ue no 7emos 7a#lado es de a1uello 1ue la emocin encu#re y de
la calma 1ue yace 0or de#a%o3 Me 7e re4erido al 6erdadero lengua%e del cora2n como
comunin, o unin en el m8s alto ni6el, y al recuerdo como el medio 0or el cual la
comunin 0uede regresar a ti3 Por lo tanto, de lo 1ue a7ora 7a#lamos es de integrar
recuerdo y 0ensamiento3
1T322 Mientras 1ue 7a#lamos de lo 1ue t5 0iensas de la emocin como reaccin del
cuer0o a un estmulo, no 7a#lamos del estmulo en s3 Antes de 7acerlo, de#emos
aclarar a5n m8s la 4uncin del cuer0o como instrumento de a0rendi2a%e3 Tu cuer0o
0arece e90erimentar tanto el 0lacer como el dolor, sin em#argo como instrumento de
a0rendi2a%e es neutral3 ?o e90erimenta, sino 1ue transmite a1uello 1ue 0uede ser
e90erimentado 0or ti3 T5, entonces, le retransmites una reaccin3 /sta relacin circular
entre t5 y tu cuer0o es la relacin 0er4ecta 0ara los 0ro0sitos del a0rendi2a%e3 /n ella es
0osi#le a0render tanto de la e90eriencia como de la reaccin ante la e90eriencia, ya 1ue
am#as 0ueden ser elegidas 0or el 1ue a0rende3 ?o es, en cam#io, la relacin 0er4ecta
cuando 0erci#es errneamente al cuer0o como tu casa en 6e2 de un instrumento de
a0rendi2a%e3 Por1ue 7as 0erci#ido errneamente al cuer0o como tu casa, en cierto
sentido no 7ay un Et5E al cual el cuer0o 0ueda en6iar sus se$ales3 /n consecuencia, el
cuer0o 0arece estar al comando y ser al mismo tiem0o el 1ue 6i6e y el 1ue inter0reta la
e90eriencia3 M8s a5n, esta 0erce0cin errnea 7a de%ado sin reconocimiento a la
4uncin del cuer0o3 Por este moti6o, no reconoces la 6erdad acerca de 1u; cosa causa
dolor ni 0uedes rec7a2ar su e90eriencia3 'o mismo es 68lido 0ara el 0lacer3
1T32+ 'as decisiones acerca del 0lacer y el dolor son tomadas mediante el %uicio del yo
se0arado, 1ue no slo cree ser el cuer0o, sino 1ue tam#i;n cree estar a merced del
cuer0o3 Pero el cuer0o no tiene merced alguna 0ara o4recerle al yo se0arado, 0ues slo
es un instrumento de a0rendi2a%e3 Como no 7as reconocido esto, no 7as 0odido
a0render 1ue todo lo 1ue e90erimentas como doloroso es resultado de sentimientos de
4alta de amor, y todo lo 1ue e90erimentas como 0lacentero son sentimientos de amor3
/sto 0arecera contradecir lo 1ue antes a4irmamos acerca del su4rimiento 0ro6ocado 0or
el amor y tu deseo de a4errarte a ;l a 0esar del dolor 1ue te 0roduce3 Ias de sa#er 1ue
el dolor no 0ro6iene de tus sentimientos de amor sino de tus sentimientos de amor
0erdido3
1T32* 'a causa de tu malestar es 1ue no 7ay nadie 1ue reci#a y rec7ace los
sentimientos de dolor 0ara reem0la2arlos con sentimientos de amor3 ?o 0ienses 1ue
reaccionas al dolor o su4rimiento de cual1uier clase con el amor 1ue 0ro6iene de tu
6erdadero "er, un amor 1ue disi0ara el su4rimiento3 Pues ese "er 1ue 7as de%ado 4uera
del circuito del a0rendi2a%e es 0recisamente el "er de amor3
1. UNIDAD # DUALIDAD Cada uno de tus hermanos y hermanas es tan santo y amado por Dios
como yo$ *Puedes ser testigo de -ue son los amados de Dios as4 como hace mucho
otros fueron testigos de -ue yo lo era/ !asta ahora no lo has podido hacer por-ue
deseabas ser especial y -ue otros pocos fuesen especiales en ve' de -ue todos fuesen
amados$ 5al ve' ahora est,s preparado$ 12@$@
1)31 ?o 7u#o mala intencin en la creacin del cuer0o como instrumento de
a0rendi2a%e, y como instrumento de a0rendi2a%e 4ue creado a la 0er4eccin3 /l 0ro#lema
radica en lo 1ue t5, al ol6idarte, 7as 7ec7o de tu cuer0o3 Al 0ensar 1ue el cuer0o eres t5,
surgieron las ideas de glori4icarlo3 C glori4icar un instrumento de a0rendi2a%e no tiene
sentido3 Pero al crear el instrumento 0er4ecto mediante el cual 0udieras e90erimentar la
se0aracin, esta clase de 0ro#lemas 4ueron antici0ados y %unto a ellos 4ueron creados
los mecanismos de correccin3 ?o 0odras 7a#er e90erimentado la se0aracin sin un
sentido del yo como algo se0arado, y no 0odras e90erimentar 0lenamente nada sin li#re
al#edro3 Un yo se0arado 0ro6isto de li#re al#edro y o0erando en el mundo e9terior, as
como un es0ritu 1ue desea#a la e90eriencia de se0aracin, conduciran naturalmente a
una situacin en la 1ue 0uede tener lugar todo el rango de e90eriencias dis0oni#les 0ara
un ser se0arado3
1)32 /l com0le%o con%unto de criterios necesarios 0ara crear un mundo de se0aracin
4ue, en el instante de la creacin, antici0ado y 0ro6isto en co7erencia con las leyes de la
creacin3 As como este mundo 4ue creado con amor, como lo 4ue toda la creacin,
tam#i;n 4ue creado 0ara 0ro0orcionar la e90eriencia deseada3 As naci el temor, 0ues
un yo se0arado es un yo temeroso 0or naturale2a3 FCmo 0odra no serloG
1)3+ T5 1ue te sientes desgastado 0or esta e90eriencia, regoc%ate, 0ues 0uedes elegir
una nue6a e90eriencia3 /l li#re al#edro no te 7a sido 1uitado, ni te 7a a#andonado el
0oder de la creacin3 'a solucin descansa en las mismas leyes de la creacin3
1)3* 'a solucin reside en la trans4ormacin, y 0or eso es 1ue a5n eres necesario
a1u3 Por de#a%o del mundo de ilusin 1ue t5 creaste 0ara glori4icar tu yo se0arado
su#yace el mundo 1ue 4ue creado 0ara tu a0rendi2a%e, y 1ue 0or lo tanto e9iste en la
6erdad3 ?o es, de ning5n modo, el 5nico mundo, 0ero aun as es el cielo, 0or1ue el cielo
de#e ser donde est8s3 Una eleccin J7ec7a con 0lenitud de cora2nJ de a#andonar
toda idea de glori4icar el yo se0arado y de%ar 1ue elmundo sea lo 1ue es dar8 comien2o
a la trans4ormacin3 Dsta re1uiere la 0rimera uni4icacin, la de mente y cora2n, luego
de la cual la uni4icacin con Dios regresa naturalmente a tu conciencia, 0ues esta
uni4icacin te regresa al Cristo en ti y a la mente 5nica, unida con Dios, 1ue nunca
a#andonaste3 /l 0oder de la creacin, entonces, regresa a ti 0ara ayudar a 1ue todos los
seres se0arados recuerden la unin3
1)3R Aun1ue todo esto 0uede sonarte a ciencia(4iccin, date cuenta de 1ue en todas
las 8reas de tu 6ida, desde la religin 7asta la ciencia, ace0tas muc7as cosas 1ue
suenan a 4iccin3 De todas maneras, no es0ero 1ue creas todo lo 1ue te digo slo 0or 4e3
/90eriencia es lo 1ue necesitas 0ara cam#iar tus creencias y de0ositar tu 4e en ellas con
seguridad3 /l 0rimer 0aso 7acia una e90eriencia de otra clase es tu dis0osicin a
ace0tar 1ue est8s a1u 0ara a0render y 1ue el cuer0o 0uede 0ro6eerte los medios 0ara
7acerlo3
1)3- 'a gracia 1ue te sal6a es 1ue a5n tu yo se0arado an7ela la unin y el
conocimiento de tu creador3 Pues %unto con este an7elo te 4ue 0ro6isto un medio 0ara su
satis4accin, y esta satis4accin 6iene acom0a$ada del 4in de la se0aracin3
1)3S Co 4ui 0arte de este medio, 0ero slo 0arte3 'a satis4accin 0uede 0ro6enir de
todos y cada uno de tus 7ermanos y 7ermanas, 0ues en todos ellos se encuentra el
Cristo, 1ue 0uede ser 6isto y e90erimentado como lo 4ue en m3 /s en tus relaciones
sagradas donde 0uedes 7allar y 6i6ir esa unin, y desde ellas 0uedes alimentar tu deseo
de unin con todos y de conocimiento de tu creador3 /ste an7elo de#e ser un an7elo
0uro Jlim0io de temor y %uicio y encarado con 0lenitud de cora2nJ 0ara 1ue
encuentre satis4accin3 ?o son los medios los 1ue 4altan, sino la 0lenitud del cora2n3
1)3T D;%ame re4erirme #re6emente al 0a0el 1ue cum0l 0ara 1ue 0uedas com0render
me%or el 0a0el 1ue te aguarda a ti3 Line 0ara dar cum0limiento a las escrituras3 'o 1ue
esto signi4ica es 1ue determinada comunidad es0era#a mi llegada3 Aguarda#an con
e90ectati6a, 0or lo 1ue 7allaron en m lo 1ue es0era#an 7allar3 A1uello 1ue mis
7ermanos y 7ermanas 6ieron en m me 0ermiti ser 1uien 4ui, aun estando en 4orma
7umana3 /n 6erdad te digo 1ue si t5 6ieras a cual1uiera de tus 7ermanas y 7ermanos
7oy de la misma manera en 1ue me 6ieron a1uellos1ue aguarda#an mi nacimiento, ellos
tam#i;n recordaran 1ui;nes son3 Dste es el 0a0el 1ue te 0ido 1ue ace0tes, 0ara 1ue
0uedas dar a otros lo 1ue me 4ue dado a m3
1)3) Cada uno de tus 7ermanos y 7ermanas es tan santo y amado 0or Dios como yo3
FPuedes ser testigo de 1ue son los amados de Dios as como, 7ace muc7o, otros 4ueron
testigos de 1ue yo lo eraG Iasta a7ora no lo 7as 0odido 7acer 0or1ue desea#as ser
es0ecial y 1ue otros 0ocos 4uesen es0eciales, en 6e2 de 1ue todos 4uesen amados3 Tal
6e2 a7ora est;s 0re0arado3
1)310 /l yo se0arado no 0uede 6ol6er a a0render unidad e9ce0to a tra6;s de la unin3
A1u, la unin se alcan2a en la relacin3 Ler a tus 7ermanos y 7ermanas como me
6ieron a m a1uellos otros 7ace muc7o tiem0o es la 4orma de lograr una relacin de
orden su0erior y rea0render la comunin, el lengua%e del cora2n3 Por ello se te 0ide 1ue
e90erimentes el es0ritu de tus 7ermanos y 7ermanas en lugar de relacionarte, como los
7as 7ec7o siem0re, sim0lemente con sus cuer0os3 Co no 4ui 6isto como un cuer0o 0or
a1uellos 1ue creyeron en m, aun1ue tu6e un cuer0o 1ue me ayud a a0render, del
mismo modo 1ue t53
1)311 Mi testimonio anunci tu llegada, as como las escrituras anunciaron la ma3
Aun1ue algunas de mis 0ala#ras 7ayan resultado mal inter0retadas o distorsionadas, t5
a5n 0uedes re0asarlas y 6er 1ue es as3 ?o me 0roclam; 0or encima de los dem8s ni
di4erente del resto, sino 1ue a cada uno de ustedes los llam; 7ermanos y 7ermanas y
les record; el amor de nuestro Padre y nuestra unin con ;l3
1)312 De todas maneras, tu 4e en tus 7ermanos y 7ermanas no ser8 0lena sin la
reunin de mente y cora2n 1ue 0roduce la integridad3 /ste estado no 4ue alcan2ado
siem0re 0or a1uellos 1ue creyeron en m, y la 0er4eccin tam0oco se te 0ide a ti3 Como
0uedes com0ro#ar en los registros 1ue 1uedaron, los a0stoles no alcan2aron este
estado durante mi 6ida a1u, 0ues me 6ean como alguien di4erente y #usca#an en m el
0oder3 "lo des0u;s de mi resurreccin el /s0ritu "anto cay so#re ellos y les re6el su
0ro0io 0oder al unir la mente y el cora2n con la 4e3 /ntonces se reunieron conmigo en
la medida en 1ue se reunieron con el Cristo3 Por lo tanto, de#es a0render a 6erte como
6es a tus 7ermanos y 7ermanas, y de0ositar tu 4e no en las di4erencias sino en la
igualdad3
1)31+ A 4in de lograr esto 5ltimo, a5n resta un ni6el de uni4icacin del 0ensamiento, lo
cual constituye otra ra2n 0ara a0oyarnos en el cora2n3 /l 0ensamiento, como sa#es,
es un as0ecto de la dualidad3 ?o 0uede ser de otra manera en tu estado de se0aracin3
?ecesitas 0ensar en t;rminos de EyoE y EellosE, E6ida y muerteE, E#ien y malE3 De esto se
trata 0ensar3 /l 0ensamiento tiene lugar mediante 0ala#ras, y las 0ala#ras se0aran3 "lo
mediante la com#inacin de mente y cora2n y concentr8ndose en 1ue sea el cora2n
1uien go#ierne, el amor 0uede com#inarse con el 0ensamiento a 4in de trascender el
0ensamiento tal como lo conoces3 /sta trascendencia es 4uncin de la integridad3
1)31* Dste es, en esencia, el moti6o 0or el cual los grandes 0ensadores no 7an sido
ca0aces de desci4rar el misterio de lo di6ino y, 0or ende, concluyen 1ue no se 0uede
conocer a Dios3 "in em#argo, a Dios se lo conoce desde dentro del misterio de la no
dualidad3 "era im0osi#le 1ue 4ueses un ser 1ue an7ela conocimiento de su Creador si
ese conocimiento no estu6iese a tu alcance3 /n la creacin, todas las necesidades son
satis4ec7as en el mismo momento en 1ue se con6ierten en necesidades, 0or lo 1ue no
7ay necesidades3 "i todo lo 1ue necesitas ya te 7a sido 0ro6isto, tener necesidades no
tiene sentido3
1)31R 'a 4iloso4a a#orda el misterio mediante el 0ensamiento, y 0or ello se con6ierte
en un enredo de 0ala#ras3 Te resulta di4cil ace0tar 1ue a1uello 1ue m8s necesitas
conocer no 0uede ser alcan2ado mediante los mismos m;todos 1ue utili2as 0ara
conocer otras cosas3 /ntonces est8s dis0uesto a cam#iar e90eriencia 0or conocimiento
de segunda mano y a creer 1ue 0uedes conocer a tra6;s de las e90eriencias de los
dem8s3 "in em#argo, cuando se trata de conocer lo 1ue est8 a7ora delante de ti, es
decir conocer tu 0ro0io ser, es o#6io 1ue las e90eriencias de los dem8s no te a0ortar8n
ese conocimientoU tam0oco lo 7ar8 mi e90eriencia3 Muc7os de ustedes 7an a0rendido
de manera signi4icati6a de otras 0ersonas, 0ero este ti0o de a0rendi2a%e es slo un
0unto de 0artida, un 0ortal a la e90eriencia3
1)31- Pensar sin 0ensamientos o conocer sin 0ala#ras son ideas 1ue te resultan
#astante e9tra$as, y de 7ec7o, mientras 0ermaneces a1u, inclusi6e a las e90eriencias
1ue est8n m8s all8 de las 0ala#ras y los 0ensamientos les intentas a0licar 0ala#ras y
0ensamientos3 Pero el amor muc7as 6eces te 7a acercado a un estado del ser Esin
0ensamientosE y Esin 0ala#rasE, y 0uede 6ol6er a 7acerlo3 Cuando te unes a tu 0ro0io
"er, todo lo 1ue 7as creado y reci#ido en amor regresa a su 7ogar en ti, y te de%a en un
estado de amor donde lo 1ue no tiene 4orma ni 0ala#ras est8 muy cerca3
1)31S Tu 5nico conce0to de unidad es el de una sola 4orma, una sola entidad3 O 7ay
una silla o 7ay dos3 Una mesa o cuatro3 Tu ;n4asis siem0re 7a sido 0uesto en la
cantidad, entonces consideras 1ue uno es menos 1ue cual1uier otro n5mero3 Pero, 0or
otra 0arte, cuando e9iste un solo e%em0lar de una cosa cual1uiera, su 0recio es alto3
Dios es entonces EDiosE de#ido, en 0arte, a lo 1ue consideras su singularidad3
Consideras 0rimiti6os a a1uellos 1ue adoran muc7os dioses, aun1ue 1uienes creen en
un dios sinnimo de creacin est8n muc7o m8s cerca del 6erdadero Dios 1ue 1uienes
6en a Dios como una 4igura solitaria3 ?o o#stante, la unicidad y la unidad 6ienen %untas,
y la unidad de la creacin es 0arte de la unicidad de Dios, y la unicidad de Dios es 0arte
de la unidad de la creacin3 Una mente entrenada en la se0aracin no 0uede conce#ir
esto, 0ues todo conce0to nace de los 0ensamientos se0arados3 A 0esar de ello, la
mente 0uede conce#ir un creador3 C una mente 1ue 0uede conce#ir un creador,
com#inada con un cora2n 1ue an7ela conocimiento y unin con ese creador, 0uede
su0erar la necesidad de 0ensamientos se0arados 0ro6enientes del sistema de
0ensamiento del yo se0arado3 Pero 0ara esto de#es entrenarte3 As comien2a tu
entrenamiento3 C comien2a con una oracin3
1)31T Como di%imos al 0rinci0io, orar es 0edir3 Pediste un estado de se0aracin y te
4ue concedido3 A7ora necesitas 0edir el regreso de la unidad 0ara 1ue esto se cum0la3
'a condicin o estado del ser desde donde 0ides necesita a%uste y 0or lo tanto
entrenamiento antes de 1ue 0uedas ser consciente de lares0uesta 1ue reci#es3 /st8
claro 1ue 0uedes 0edir a1uello 1ue no conoces3 Dste no es el 0ro#lema3 /l 0ro#lema
radica en 1ui;n es el 1ue 0ide3 /l yo se0arado, aun1ue 0ueda 0edir, di4cilmente 0ueda
creer o ace0tar la res0uesta3 /s la 4alta de 4e en la res0uesta la 1ue lo 7ace ca0a2 de
0edir3 A7ora 1ue est8s em0e2ando a de%ar de lado el conce0to de un yo se0arado y
comien2as a creer en la 0osi#ilidad de una res0uesta, tendr8s m8s temor de 0edir3 'o
5nico 1ue la oracin aguarda es tu 4e en el amor sin temor 1ue siem0re 7a res0ondido3
1)31) /n el m8s 0ro4undo y oscuro caos de tu mente surge la 0osi#ilidad de la lu23 "e
0arece a 6ia%ar en retroceso, o a la re6isin de su 6ida 1ue algunos e90erimentan luego
de la muerte3 Para recordar la unidad de#es, en cierto sentido, retroceder 7asta ella,
des7aciendo en el camino todo lo 1ue 7as a0rendido desde 1ue la conociste3 /ste
des7acer, o e90iacin, 7a comen2ado, y una 6e2 1ue 7a comen2ado no se detiene y, 0or
consiguiente, ine6ita#lemente ya se 7a cum0lido3
1)320 Iermanos y 7ermanas en Cristo, no se im0acienten a7ora3 /stamos camino a
casa y lo 5nico 1ue an7elan es estar m8s cerca 1ue antes3 Ia#lar de EretrocederE los
7ar8 sentir im0acientes, 0ero este EretrocesoE no se aseme%a en nada al 1ue intentaron
antes3 Aun1ue en cierto sentido se les 0ide 1ue re6isen sus 6idas, es la 5ltima re6isin
1ue se les re1uiere antes de a#andonar el 0asado 0or com0leto3 Todos sus intentos
0re6ios de retroceder 7an sido como intentos de 0agar una deuda 1ue nunca se aca#a3
/ste retroceso los de%ar8 li#res de deudas y, 0or lo tanto, li#res de 6erdad3
1)321 /ste retroceso es un 6ia%e sin distancia3 ?o necesitas #uscar, y de 7ec7o no
0odras, 0or1ue el 0asado no mora en ti3 'o 1ue necesitas 7acer, en cam#io, es
0rocurarte un lugar de 1uietud desde donde a1uello 1ue necesita re6isin 0ueda surgir
como un re4le%o surge de un lago3 /n este lugar, lo 1ue necesita sanar emerger8
#re6emente a la su0er4icie y a#andonar8 las 0ro4undidades ocultas donde la lu2 no
0oda alum#rar y la sanacin no 0oda llegar3 Todo a1uello 1ue emer%a 0ara ser curado
no necesita m8s 1ue un gesto de amor de tu cora2n, una mirada 4uga2 de com0asin,
un sim0le momento de re4le9in antes de 1ue se disi0e y muestre un nue6o re4le%o3
1)322 /n realidad, el retroceso se 0arece m8s a una re4le9in 1ue a una re6isin,
aun1ue si la 0iensas como una re6isin de tu 6ida, no estaras errado3 "e aseme%a al
%uicio 4inal, en cuanto discierne lo real de lo irreal, la 6erdad de la ilusin3 A 0esar de la
similitud entre lo 1ue esto 0roduce y la descri0cin del %uicio 4inal, %u2gar no es el 4in ni el
medio de reconocimiento3
1)32+ /l 0ro0sito m8s su#lime del 1ue eres ca0a2 en este momento es el cam#io de
0erce0cin3 Aun1ue nuestra meta 5ltima es 0asar de la 0erce0cin al conocimiento, el
0rimer 0aso 0ara lograrla consiste en cam#iar tus medios de 0erce0cin 0or los
correctos3 Tu dis0osicin a ace0tarme como maestro te ayudar8 a ace0tar mi 6isin
como la tuya y, 0or lo tanto, a 6er correctamente3 'a 4orma en 1ue te 7as 0erci#ido a ti
mismo y al mundo 7asta a7ora no 7a sido la correcta, y 7as comen2ado a darte cuenta
de ello3 /s entonces un #uen momento 0ara tomar conciencia de 1ue tu mente y su
0erce0cin 0ueden cam#iar3 /sto es necesario antes de 1ue 0uedas mirar 7acia atr8s
de una manera nue6a y no cu#rir el mismo terreno 1ue ya 7as cu#ierto un milln de
6eces, 7allando causas 0ara la recriminacin y la cul0a3 ?o se te 0ide 1ue mires 7acia
atr8s con actitud de %uicio3 /s 0recisamente lo o0uesto lo 1ue antici0ar8 nuestro
0ro0sito de unir el cora2n y la mente3
1)32* /l /s0ritu "anto e9iste en la mente correcta y es, 0recisamente, el 0uente 1ue te
0ermite cam#iar la 0erce0cin 0or el conocimiento3 /l conocimiento es la lu2, y la 5nica
lu2 en la 1ue 0uedes 6er de 6erdad3 ?o desear8s unir 0lenamente tu mente y tu cora2n
en integridad 7asta 1ue 6eas con claridad3 Uno de los 0ro0sitos de la distincin 1ue
7as 7ec7o entre mente y cora2n es su ca0acidad 0ara mantener una 0arte de ti sin
cul0a3 Pase lo 1ue 0ase, tu nocin di6idida de ti mismo te 0ermite 0roteger y ocultar3 'a
cul0a siem0re est8 en otro lado3 'a 0arte sin cul0a de ti siem0re est8 lista 0ara redimir al
yo lleno de cul0a3 /sta idea de autorredencin es la res0onsa#le de mantener a la unin
le%os de tus deseos3 /l conce0to de 1ue en la unidad no 7ay necesidad de cul0a y, 0or lo
tanto, tam0oco de redencin resulta inconce#i#le 0ara la mente se0arada3 Pero no 0ara
el cora2n3
2". INTE!RIDAD ' EL ABRA)O
%l amor es la Buente de tu ser$ Bluyes del amor en un fluir infinito$ %res por
tanto eterno$ %res inocente y puro por-ue fluyen del amor$ 0 lo -ue fluye del
amor no cambia ni tiene fronteras$ %res ilimitado$ 167$6?
2031 Tu an7elo 7a arri#ado a un 0unto 4e#ril, a un ardor en tu cora2n muy distinto de
todo lo 1ue 7as sentido antes3 Iasta es 0osi#le 1ue tu cora2n sienta 1ue se sale del
0ec7o, 1ue se e9tiende rum#o al cielo, 1ue est8 a 0unto de estallar de deseo de unin,
un deseo 1ue no entiendes 0ero seguramente sientes3
2032 Dste es un llamado a entregarte a mi a#ra2o y reci#ir consuelo3 De%a 1ue tus
l8grimas rueden y el 0eso 1ue 7as cargado so#re tus 7om#ros recaiga en los mos3 De%a
1ue arrulle tu ca#e2a %unto a mi 0ec7o mientras te acaricio los ca#ellos y te aseguro 1ue
todo 6a a estar #ien3 Toma conciencia de 1ue ;ste es todo el mundo, el uni6erso, la
totalidad en cuyo a#ra2o literalmente e9istes3 "iente la ama#ilidad y el amor3 /m#;#ete
en la seguridad y el sola23
Cierra los o%os y comien2a a 6er con una imaginacin 1ue 6a m8s all8 de 0ensamientos
y 0ala#ras3
203+ Ca no eres un e9tra$o 1ue mira a los s5#ditos del reino3 T5 eres el cora2n del
reino3 'a #elle2a del reino re6elada3 /l 7i%o amado 1ue se amamanta del seno de la
madre tierra, un 7i%o de una madre, innominada y m8s all8 de todo nom#re3 ?ing5n EyoE
reside a1u3 Ias a#andonado la 6isin de tus o%os y el EyoE de tu ego3 /res li#re de
4ronteras, no eres m8s una cosa #ella, eres la #elle2a misma3
203* 'a Ecosi4icacinE 7a 0asado y tu identidad ya no reside en la 4orma sino 1ue 4luye
de la 6ida misma3 Tu #elle2a es la reunin de 8tomos, el orden en el caos, el silencio en
soledad, la gracia del cosmos3 ?uestro cora2n es la lu2 del mundo3
203R "omos un solo cora2n3
203- "omos una sola mente3 Una 4uer2a creati6a 1ue re5ne los 8tomos, esta#lece el
orden, #endice el silencio, con4iere gracia al cosmos, mani4iesta la lu2 del cora2n3 A1u
6i6imos como un solo cuer0o, e90erimentamos la comunin, el deleite del alma, en 6e2
de la di4erencia3 /s un mundo sin 4isuras, un ta0i2 donde cada 7e#ra es 6i#rante y
4uerte3 Un c8ntico donde cada tono es 0uro e indi6isi#le3
203S Iemos regresado al a#ra2o, y a7ora tus #ra2os me estrec7an a m, 0ues un
a#ra2o, aun1ue 0uede comen2ar con uno 1ue estrec7a a otro, concluye en la
mutualidad, en el contacto com0artido, la 4usin de uno en otro3 /l a#ra2o 7ace uno de
dos3
203T A7ora comen2amos a 6er con los o%os del cora2n3 Ca no miramos E4ueraE sino
miramos EdentroE3 Todos los 0aisa%es y 7ori2ontes se 4orman dentro del a#ra2o3 Toda
#elle2a reside en ;l3 Toda lu2 se in4unde y di4unde en el a#ra2o3 Dentro de ;l nuestra
6ista se aclara y lo 1ue 6emos es conocido en 6e2 de entendido3
203) /n ;l, llega el descanso 0ara la 4atiga y la 7ace ama#lemente a un lado3 /l tiem0o
7a terminado y no 7ay nada 1ue de#as 7acer3 /l ser reem0la2a a la identidad y t5 dices
yo soy, yo, soy, y no 7ay nada 4uera de m3 ?ada 4uera del a#ra2o3
20310 Desde a1u tu 6ida se con6ierte en un sue$o 1ue no re1uiere 1ue de%es tu 7ogar,
tu lugar de seguridad y sola23 /res acunado ama#lemente mientras tu es0ritu remonta
6uelo en sus sue$os 4elices al 4in3 Mientras el amor te rodea con #ra2os 1ue te
sostienen, sientes el latido del mundo %usto de#a%o de tu ca#e2a en re0oso3 .esuena en
tus odos y se mue6e en ti 7asta 1ue no 7ay distincin3 "omos el latido del mundo3
20311
/sta es la creacin3 Dste es Dios3 Dste es nuestro 7ogar3
20312 /9istimos en el a#ra2o del amor como las #andas de lu2 1ue 4orman el arco iris,
indi6isi#les y cur6adas 7acia adentro la una so#re la otra3 /l amor crece desde dentro
como un ni$o crece dentro de la matri2 materna3 Iacia adentro, 7acia adentro, en el
a#ra2o, la 4uente de todo comien2o, el n5cleo y la totalidad de toda 6ida3 /l todo e9iste
sin 0ertur#arse 0or lo 1ue ser83 /s3
2031+ /l tiem0o de las 0ar8#olas 7a llegado a su 4in3 Te aguarda un nue6o tiem0o sin
tiem0o3 ?ada es seme%ante a nada3 'a seme%an2a, como la cosi4icacin, 7a sido
su0erada 0or la unidad3 'a unidad 0re6alece3 /l reino de Cristo est8 al alcance3
2031* Co estoy 6i6o3 T5 lo crees, de lo contrario no estaras a1u3 "in em#argo no
0iensas en m ni me imaginas 6i6iendo3 Cristo se$orea en el reino donde 6i6o as como
se$ore conmigo en la tierra3 /n el se0ulcro de este mundo donde 4ue de0ositado mi
cuer0o e98nime, el Cristo en m me regres al a#ra2o3 /l latido singular del 7om#re
Qes5s ya no reson3 Mi latido 4ue el latido del mundo3
2031R >magina un cuer0o en la ca6erna 1ue 4ue se0ulcro, la ca6erna en la tierra, la
tierra en el 0laneta, el 0laneta en el uni6erso3 Cada uno acuna al otro3 ?inguno es
0asi6o3 ?inguno est8 muerto3 Todos com0arten el latido del mundo y re0osan el uno en
el otro, en el a#ra2o mutuo y dentro del a#ra2o del amor de Dios, de la creacin de Dios,
del latido de Dios3 /ste latido de Dios es la Ouente del mundo, el Alma del mundo, el
"onido del mundo en armona, la e9istencia sin 0rinci0io ni 4in3 Un a#ra2o3 ?ada menos
y nada m8s, 0ues todo es todo3 /l uno es el uno3
2031- Ca no 7ay causa 0ara la alienacin ni 0ara el sentimiento de a#andono 1ue
muc7os de ustedes 7an sentido3 /st8s a7ora dentro del a#ra2o donde todas las 7eridas
son curadas3
2031S /l mundo no e9iste se0arado de ti, 0or lo 1ue de#es tener conciencia de tu
cone9in com0asi6a3 /l mundo no es una coleccin de edi4icios de cemento y calles
0a6imentadas, ni de 0ersonas de cora2n 4ro tan dis0uestas a 7acerte #ien como a
7acerte mal3 /l mundo es tu lugar de interaccin con todo lo 1ue 6i6e dentro de ti,
com0artiendo el latido 5nico3 /l latido del mundo no e9iste a0arte de Dios3 Por lo tanto el
latido del mundo est8 6i6o y es 0arte de ti3 /s a esta cone9in del cora2n 1ue
#uscamos regresarte3 A la conciencia de 1ue el mundo no es una EcosaE, as como
tam0oco t5 eres una EcosaE3 Tu identidad es una y com0artida con Cristo3 Una identidad
com0artida es atri#uto de unidad3 Una identidad com0artida es una sola identidad3
Cuando te identi4icas con Cristo te identi4icas con la identidad 5nica3 Cuando tomes
conciencia de la unicidad de tu identidad ser8s uno con Cristo3 C Cristo es sinnimo de
unidad3
2031T FHui;n 0odra ser de%ado 4uera del a#ra2oG FC 1ui;n, dentro del a#ra2o, 0odra
estar se0arado y soloG
2031) FIas sentido alguna 6e2 ganas de a#ra2ar el mundo y recon4ortarlo si 0udierasG
Puedes 7acerlo3 ?o con los #ra2os 4sicos, sino con los #ra2os del amor3 FAcaso no 7as
llorado alguna 6e2 0or la situacin del mundo como lloraras 0or un ni$o 1ue necesita
amorG /n ese momento, Fno 0erdi el mundo su condicin de EcosaEG F?o 0erdi su
car8cter de E0ersonalEG FAcaso no 4ueron derramadas tus l8grimas 0or a1uello 1ue 6i6e
y res0ira y e9iste %unto contigoG C t5, 1ue derramaste las l8grimas, Feres un ser
0ersonalG FUna cosaG FUna masa de carne y 7uesoG FO, como el mundo 0or el 1ue
lloras, no eres una cosa ni un yo 0ersonalG C cuando 7as e9ultado de go2o ante la
#elle2a del mundo, Facaso no 7a e9ultado ;ste %unto contigo, de6ol6i;ndote gracia 0or
graciaG
20320 F/s 0osi#le al#ergar un conce0to de totalidad, del EtodoE, y 1ue ;ste no e9istaG
FC cmo 0odra e9istir sin incluirteG "er uno con Cristo, 7ermanos y 7ermanas, no es
m8s 1ue la reali2acin de este conce0to3 Tam0oco es menos3
20321 /sta leccin es tan com0licada como ustedes 1uieran 1ue sea3 Pero 0ara
algunos 0uede ser sim0le, tan sim0le como darse cuenta de la unidad del a#ra2o3 /n el
a#ra2o 0uedes de%ar 1ue todo 0ensamiento se 6aya3 Dentro del a#ra2o 0uedes de%ar de
0ensar incluso en las cosas sagradas, los santos 7om#res y mu%eres, los seres di6inos y
7asta Dios3 /l a#ra2o es sagrado en s mismo3 Como el amanecer y el cre05sculo3
Como la menor de las a6es es tan sagrada como el 8guila ma%estuosa3 'a #ri2na de
7ier#a, el grano de arena, el 6iento y el aire, el oc;ano y sus olas, todos 6i6en 0or el
latido uni6ersal y e9isten dentro del a#ra2o3 Todo lo 1ue imaginas es sagrado cuando lo
imaginas con amor3 C lo 1ue no 0uedes imaginar tam#i;n es sagrado3
20322 'a santidad es todo lo 1ue e9iste dentro del a#ra2o3 FCmo 0odras ser t5
menos 1ue sagradoG T5 e9istes en la santidad3
2032+ /l 0rimer 0aso 0ara recordar esta santidad es ol6idar3 Ol6date de 1ue no te
sientes santo y 1ue el mundo no 0arece ser sagrado3 De%a 1ue tu cora2n recuerde 1ue
t5 eres santo y el mundo es sagrado3 Mil cosas 0ueden a0artarte del recuerdo3 Pero
ol6idar las EcosasE te li#era 0ara recordar3
2032* Ol6date de tu yo y la memoria regresar8 a ti3 M8s all8 de tu yo 0ersonal y de la
identidad 1ue le 7as dado est8 tu ser3 /ste es el rostro de Cristo donde mora todo ser3
/sta es tu 6erdadera identidad3
2032R 'a gratitud es la naturale2a de tu ser3 ?o 0odra ser de otra manera cuando el
asom#ro y 4a magni4icencia te rodean en el a#ra2o3 Tu cora2n canta en gratitud 0or
todo lo 1ue eres3 T5 eres la #elle2a del mundo y la 0a2 mora en ti3
2032- 'a 0a2 es el 4undamento de tu ser3 ?o una 0a2 1ue im0lica ausencia sino una
0a2 1ue signi4ica 0lenitud3 'a integridad es 0ac4ica3 "lo la se0aracin crea con4licto3
2032S /l amor es la Ouente de tu ser3 Oluyes del amor en un 4luir in4inito3 /res, 0or
tanto, eterno3 /res inocente y 0uro 0or1ue Iuyes del amor3 C lo 1ue 4luye del amor no
cam#ia ni tiene 4ronteras3 /res ilimitado3
2032T /l 0oder es la e90resin de 1uien eres3 Por1ue eres inaltera#le e ilimitado, eres
todo0oderoso3 "lo la 4alta de e90resin conduce a la im0otencia3 ?inguna e90resin
aut;ntica es 0osi#le 7asta 1ue no se0as 1ui;n eres3 "a#er 1ui;n eres y no e90resarlo
con todo 0oder es resultado del temor3 Conocer la seguridad y el amor del a#ra2o es no
conocer causa de temor alguno, y 0or lo tanto desarrollar tu 6erdadero 0oder3 C el
6erdadero 0oder es el 0oder de los milagros3
2)32) 'os milagros son e90resiones de amor3 Puedes 0ensar en ellos como actos de
coo0eracin3 'a santidad no 0uede ser contenida y est8 4uera de tus 4acultades 0onerle
lmites3 "entir la santidad del a#ra2o es li#erar su 0oder3 C aun1ue e90resin y accin no
son lo mismo, resulta esencial com0render la relacin entre am#as3
203+0 'as e90resiones de amor son innumera#les como las estrellas del uni6erso,
a#undantes como la #elle2a, y con muc7as 4acetas como las 0iedras 0reciosas de la
tierra3 Digo una 6e2 m8s 1ue igualdad no signi4ica mediocridad ni uni4ormidad3 T5 eres
una e90resin 5nica del mismo amor 1ue e9iste en toda la creacin3 Por lo tanto, tu
e90resin del amor es tan 5nica como tu "er3 /s mediante la coo0eracin entre
e90resiones 5nicas de amor 1ue la creacin contin5a y los milagros se con6ierten en
sucesos naturales3
203+1 'a coo0eracin resulta natural cuando el temor 7a sido rec7a2ado3 Durante
muc7o tiem0o al#ergaste temor y rec7a2aste el amor3 A7ora las cosas se 7an in6ertido3
/sta in6ersin 7a cam#iado la naturale2a de tu uni6erso y las leyes 0or las 1ue o0era3
'as leyes del temor eran leyes de luc7a, lmites, 0eligros y com0etencia3 'as leyes del
temor son leyes de 0a2, a#undancia, seguridad y coo0eracin3 Tus acciones y sus
resultados en un uni6erso de amor ser8n naturalmente muy distintas de tus acciones y
sus resultados en un uni6erso de temor3 Cuando elegiste el miedo, t5 esta#leciste las
leyes del uni6erso3 'as leyes del uni6erso de amor 4ueron dadas 0or Dios3
203+2 'a ace0tacin de tu 6erdadero 0oder es ace0tacin de la autoridad 1ue te da
Dios a tra6;s de tu li#re al#edro3 Cuando rogu; a mi Padre diciendo E0ues no sa#en lo
1ue 7acen E, e90resa#a la naturale2a de mis 7ermanos y 7ermanas cuando su causa es
el miedo3 Cuando ace0tas tu 0oder y la autoridad 1ue te da Dios, sa#es lo 1ue 7aces3
Permite 1ue el temor sea 1uitado de esta 8rea de tu 0ensamiento, 0ara 1ue 0uedas 6er
cmo se a0lica la accin coo0erati6a3
Mientras sigas teniendo miedo de tu 0ro0ia ca0acidad 0ara sa#er lo 1ue 7aces, no
0uedes coo0erar de manera 0lena3
203++ /l resto del uni6erso, 1ue e9iste en un estado de li#re al#edro com0asi6o, sa#e
lo 1ue 7ace3 ?o 7ay 4uer2as o0uestas 1ue no est;n de acuerdo res0ecto de su
o0osicin3 'os 8tomos no #atallan3 'as mol;culas no com0iten 0or el dominio3 /l
uni6erso es una dan2a de coo0eracin3 "lo se te 0ide 1ue 6uel6as a unirte a la dan2a3
203+* /l a#ra2o te 7a 6uelto a 0oner a tono con el latido del cora2n, con la m5sica de
la dan2a3 ?o sa#as lo 1ue 7acas ni sa#as 1u; 7acer slo 0or1ue, de#ido al miedo,
esta#as 4uera de armona con el latido 5nico3 /l mundo, el uni6erso, es tu com0a$ero, y
a7ora 0uedes escuc7ar la m5sica 1ue otorga gracia a todos tus mo6imientos, a todas
tus acciones, a todas tus e90resiones de amor3 Aun1ue esto 0ueda 0arecer lengua%e
meta4rico, no lo es3 /scuc7a y oir8s3 Oye y no 0odr8s e6itar regoci%arte en la dan2a3
203+R Antes de este momento no eras ca0a2 si1uiera de imaginar 1ue 0odas sa#er lo
1ue 7acas3 /s0eras tener momentos de claridad res0ecto de los 1ue 7aces en un
determinado momento, res0ecto de lo 1ue 7as 7ec7o y de lo 1ue es0eras 7acer en el
4uturo3 Pero inclusi6e estos momentos de claridad son 4ragmentos3 .ara 6e2 tienen
relacin con el todo3 /l sa#er lo 1ue 7aces 0ro6iene de e9istir dentro del a#ra2o3 "a#es
1ue cum0les la 6oluntad de Dios 0or1ue eres uno con esa 6oluntad3
203+- 'a incertidum#re y la a4liccin son reem0la2adas 0or la es0eran2a3 'a
es0eran2a es la condicin del 1ue comien2a, de 1uien reci;n conoce 1ue tiene un 7ogar
dentro del a#ra2o3 /s la res0uesta 1ue ante todo lo 1ue aca#as de leer dice: EA7, si tan
slo 4uese 6erdad3 "i tan slo 0udiera ser 6erdadE3 O#ser6a la com0leta di4erencia entre
este Esi tan sloE y los Esi tan sloE de los 1ue 7a#lamos antes, los 1ue 0ro6enan del
temor3 "i en estos Esi tan sloE de0ositaras la mitad de la 4e 1ue de0ositas en los Esi tan
sloE del temor, toda la certe2a de la 1ue 7a#l; sera tuya3 3
203+S "a#er lo 1ue 7aces es sa#er en el momento 0resente3 ?o se trata de 7acer
0lanes, sino de sa#er momento a momento 1ui;n eres y actuar a 0artir de esa identidad
amorosa, y es sa#er 1ue al 7acerlo est8s en armona y dis4rutas de la coo0eracin 0lena
del uni6erso entero3
203+T 'a es0eran2a es una manera de actuar como si el me%or resultado 1ue 0uedas
imaginar realmente ocurriese3 'a es0eran2a es estar dis0uesto a ace0tar el amor y la
gracia y coo0eracin 1ue 4luyen del amor3 'a es0eran2a es estar dis0uesto a 0edir
ayuda y creer 1ue llegar83 'a es0eran2a es la ra2n 0or la 1ue oramos y su resultado3
'a es0eran2a reconoce la #ondad del uni6erso y no tiene uso 0ara las cosas3 /l ser6icio
se in6oca y se a0oya tanto en lo animado como en lo inanimado3 /l ser6icio reem0la2a
al uso y el a0recio reem0la2a a la insensi#ilidad con 1ue se e%erca el uso3
203+) Todo ser6icio es coo0erati6o y se a0oya en la creencia en el #ene4icio mutuo3
Todo temor de 1ue lo 1ue es #ueno 0ara uno no lo sea 0ara otro es reem0la2ado 0or
una com0rensin de 1ue cada uno merece sus deseos3 'a nocin de Ecada unoE
reem0la2a a la condicin de EcosaE 0ero no reem0la2a la unidad3 Todo temor de 1ue lo
1ue uno o#tiene de%a de estar dis0oni#le 0ara los dem8s es reem0la2ado 0or la
com0rensin de la a#undancia3 Toda nocin de tomar o conseguir es reem0la2ada 0or la
de reci#ir3 C todo lo 1ue se reci#e es 0ara #ene4icio mutuo de todos y no toma nada de
nadie3 ?o 7ay lmites 0ara el amor, 0or lo tanto no 7ay lmites 0ara lo 1ue 4luye desde el
amor3 'o 1ue #ene4icia a uno #ene4icia a todos3
203*0 .eci#ir es un acto de mutualidad3 "urge de una ley #8sica del uni6erso
e90resada al decir 1ue el sol #rilla y la llu6ia cae so#re el #ueno y el mal6ado 0or igual3
Todos los dones de Dios son otorgados 0or igual y se distri#uyen en igualdad3 Tu
creencia en 1ue no es as 0roduce %uicio3 Todos los 1ue creen tener Em8sE caen 0resa de
la 6anidad3 Todos los 1ue creen tener EmenosE caen 0resa de la en6idia3 Am#os EcaenE
de la gracia y limitan su ca0acidad 0ara reci#ir3 ?o se reci#e don alguno cuando todo
don es %u2gado3 Aun1ue el don sigue siendo dado, el %uicio cam#ia su naturale2a
limitando su ca0acidad de ser6icio3 Cuando uno siente 1ue no 0uede EusarE un don, lo
descarta3 De esta manera, muc7os de tus tesoros 1uedaron est;riles3
203*1 'o 1ue le 7a sido dado a cada uno de ustedes es a1uello 1ue ser6ir8 a su
0ro0sito3 "us dones no 0ueden ser m8s 0er4ectos, 0ues son e90resiones del amor
0er4ecto de su Padre 0or ustedes3 O#ser6en en lo 0ro4undo de su interior y sientan la
alegra del cora2n3 ?o 7u#o errores cuando ustedes 4ueron 7ec7os3 Ustedes no tienen
de4ectos3 ?o est8n insatis4ec7os3 ?o seran distintos de lo 1ue son, e9ce0to cuando se
entregan a los %uicios3 O#ser6en en lo 0ro4undo y 6er8n 1ue a1uellas cosas 1ue ustedes
llaman im0er4ecciones son tan selectas y entra$a#les como todo lo dem8s3
203*2 ?o seras distinto de lo 1ue eres3 Puedes sa#er 1ue esto es 6erdad o 0uedes
entregarte a 4antasas, deseando lo 1ue otro tiene o cierta clase de ;9ito, 4ama o
ri1ue2as 1ue 0arecen im0osi#les de alcan2ar3 De todos modos, ya sea 1ue se0as 1ue
es 6erdad o ya sea 1ue no lo se0as, es 6erdad: ?o seras distinto de lo 1ue eres3 /n
esto residen tu 0a2 y tu 0er4eccin3 Puesto 1ue no seras distinto de lo 1ue eres,
entonces eres 0er4ecto3 /sta conclusin es lgica 0ara la mente y cre#le 0ara el
cora2n, y su ace0tacin es un 0aso 7acia la integridad3
203*+ Creer en tu 0er4eccin y en la ecuanimidad de tus dones trae 0a2, 0or1ue te
li#era de tratar de ad1uirir a1uellas cosas de las 1ue antes 0ensa#as 1ue carecas3 Te
li#era del %uicio 0or1ue sa#es 1ue tus 7ermanos y 7ermanas tam#i;n son seres
0er4ectos3 Cuando comiences a 6erlos como tales, lo 1ue reci#ir8s de ellos es muc7o
me%or 1ue cual1uier cosa 1ue antes desearas tomar de ellos3
203** Tu 0ensamiento comen2ar8 a cam#iar 0ara re4le%ar tu reconocimiento de la
rece0cin3 .ece0cin y #ien6enida est8n estrec7amente 6inculadas3 Iallar8s 1ue eres
#ien6enido a todos los dones 1ue reconoces en tus 7ermanos y 7ermanas as como
o4recer8s li#remente los tuyos 0ara ser6irles3 "er6ir en 6e2 de usar signi4ica un enorme
cam#io en el 0ensamiento, el sentimiento y la accin3 Con6ertir8 inmediatamente al
mundo en un lugar m8s ama#le y #enigno3 C esto es slo el comien2o3
203*R De todos modos, el ser6ir es distinto de tus ideas de ser6icio3 /stas 5ltimas
est8n 6inculadas a tus ideas de caridad3 'a idea de caridad se #asa en 1ue unos tienen
m8s y otros tienen menos3 De#es, entonces, ser consciente de esta di4erencia entre
ser6ir y ser6icio3 Te ayudar8 si tienes 0resente 1ue utili2amos la idea de ser6ir 0ara
reem0la2ar la idea de usar, 1ue es lo o0uesto3 .eem0la2a la nocin de tomar con la
nocin de reci#ir3 >m0lica 1ue eres #ien6enido a todos los dones del uni6erso y 1ue
;stos 0ueden derramarse, a tra6;s de ti, 7acia los dem8s3 >m0lica ace0tacin en lugar
de resistencia3 Hue tu 0ensamiento y sentimiento cam#ien una e90ectati6a de
resistencia 0or una e90ectati6a de ace0tacin es otro 0aso crucial en el camino a la
integridad3 Cuando tus acciones cam#ien de la resistencia y el uso a la dis0osicin 0ara
ser6ir y ser ser6ido, no slo te ayudar8n a ti y a tu 0a2, sino tam#i;n traer8n la 0a2 al
mundo3
203*- Antes de 1ue comiences a 0resentar resistencias ante la nocin de 1ue t5 tienes
algo 1ue 6er con la 0a2 mundial, reconoce 1ue 7as reaccionado naturalmente mediante
la resistencia3 De#es reem0la2ar tu dis0osicin a creer en tu inca0acidad y 0e1ue$e2
0or una dis0osicin a creer en tu ca0acidad y grande2a3 ?o recuerdes las
0reocu0aciones de tu ego sino la calide2 del a#ra2o del amor3 ?o recuerdes tu identidad
0ersonal sino tu identidad com0artida3
203*S Tus 0reocu0aciones 0ersonales son 0reocu0aciones 1ue se te 7a ense$ado a
creer 1ue tienes3 "on 0reocu0aciones 0e1ue$as 1ue se encuentran entre las ra2ones
0or las 1ue crees en tu inca0acidad 0ara e4ectuar cam#ios en tu 6ida y, 0or cierto, en la
6ida m8s am0lia del uni6erso3 ?ecesitas com0render 1ue cuando 0iensas en tu 6ida
0ersonal, tus 0reocu0aciones 0ersonales y tus relaciones 0ersonales te est8s se0arando
del todo3 "on una cuestin de 0erce0cin, son cosas 1ue tu mente 7a sido entrenada
0ara 6er dentro de su alcance3 /s como si 7u#ieses acordonado una 0e1ue$a seccin
de la 6ida y di%eras: E;stas son las cosas 1ue se relacionan con mi e9istencia y conmigo
y son las 5nicas 0or las 1ue de#o 0reocu0armeE3 Aun cuando 0iensas en e90andir tu
6isin, estimas 1ue esa e90ansin no es realista3 ?o 0uedes 7acer todo3 ?o 0uedes
suscitar la 0a2 mundial3 A0enas 0uedes mantener en orden tus cuestiones 0ersonales3
Tu es4uer2o 0or 7acerlo es lo 5nico 1ue se inter0one entre t5 y el caos3
203*T Pero tu cora2n tiene otro alcance y una 6isin di4erente3 /s 6isin desde el
interior del a#ra2o, 6isin desde la 0ers0ecti6a del amor3 /s la 6isin de los mori#undos
1ue se dan cuenta de 1ue nada im0orta e9ce0to el amor3
/sta toma de conciencia no 0ro6iene de la 0ena, el remordimiento ni la 4antasa3 /s la
6isin desde el a#ra2o, el regreso al latido 5nico, el regreso a lo conocido3 A este
conocer lo 0uedes llamar sa#idura y 0uedes creer 1ue es un ideal del 0ensamiento3 "in
em#argo, nada tiene 1ue 6er con el 0ensamiento, 0ues est8 m8s all8 de ;l3 ?o es
sa#idura sino 6erdad3 'a 6erdad es a1uello 1ue e9iste3 'o 4also es ilusin3 /l amor es lo
5nico 1ue im0orta 0or1ue el amor es lo 5nico 1ue e9iste3
21. EL AMOR ES
Ahora podemos considerar al abra'o como el punto de partida de un lengua"e
compartido por la mente el cora')n y todas las personas$ %s un lengua"e de
im#genes y conceptos -ue tocan el cora')n .nico y la mente .nica$ 162$>
2131 /l amor es3
2132 /l amor es eterno, y toda6a no ca0tas su sentido ni el signi4icado de la eternidad3
/sto se de#e a 1ue como ser 0articular est8s atado al tiem0o3 Pero aun en tu 4orma
tem0oral 0uedes tener conciencia de lo eterno si a#andonas tu 0articularidad3 /sta
0articularidad tiene 1ue 6er con la masa, la sustancia, la 4orma3 Tu ser est8 muc7o m8s
all8 de tu con4ian2a imaginaria en lo 0articular3 'o 0articular se re4iere a 0artes, y 0artes
es todo lo 1ue 6es3 Te recuerdo lo 1ue di%e antes acerca de las relaciones: ;stas e9isten
m8s all8 de los 0articulares3 C re0ito 1ue la relacin e9iste entre una cosa y otra y 1ue
es en la interseccin de las 0artes donde se encuentra la santidad3 Ca 7a#laremos de
esto con m8s detalle, 0ero 0or a7ora te regreso, mediante el a#ra2o, a la relacin
sagrada 0ero en 4orma m8s am0lia3
213+ 'a relacin sagrada en su 4orma am0lia es la eternidad, la del a#ra2o3 "i el
a#ra2o es la 4uente de todo, el latido 5nico, entonces es la eternidad misma3 /s el rostro
del amor, su te9tura, sa#or y tacto3 /s el amor 7ec7o conce0to3 C es un conce0to
a#stracto en 6e2 de 0articular, aun cuando 0osee una estructura a0arente 1ue tu
cora2n 0uede sentir3 'os conce0tos 1ue no 0uedes sentir con tu cora2n no tienen uso
0ara ti 0or a7ora, 0ues su intencin es la utilidad y no el ser6icio3 'os conce0tos 1ue
tocan tu cora2n te sir6en a tra6;s de este to1ue3 Tam#i;n te ayudan a de%ar atr8s la
necesidad de com0arar, 0ues no 7ay necesidad de com0arar lo 1ue tu cora2n 0uede
sentir3 Cuando tu cora2n 0uede sentir, no necesitas 1ue el %uicio te se$ale la di4erencia
entre una cosa y otra3 Por lo 1ue 0uedes de%ar de a0oyarte en los o%os del cuer0o 0ara
distinguir lo 6erdadero de lo 4also, lo real de lo irreal3
213* /l amor te a0ela 0or el cora2n3 Dios te a0ela 0or tu cora2n3 Tu cora2n no 7a
estado a#ierto a las a0elaciones del amor de#ido en 0arte a tu uso de los conce0tos3 A
;stos los 7as utili2ado 0ara ordenar tu mundo y 0ara ayudar a tu mente a registrar todo
lo 1ue 7ay en ;l3 Tu mente no necesita esta ayuda3 Comen2ar a acu$ar conce0tos 1ue
to1uen tu cora2n li#erar8 tu mente de su de0endencia de los conce0tos del
0ensamiento3 Por lo tanto, 0ermitir8 1ue tu cora2n y tu mente 7a#len el mismo lengua%e
o se comuni1uen de la misma manera3
213R /9iste una di6isin entre el lengua%e de tu cora2n y el de tu mente3 Tu mente
insiste en 0ensar y a0render de una determinada manera 1ue es contraria al lengua%e de
tu cora2n3 /n consecuencia, como con dos 0ersonas de distintos 0ases 1ue 7a#lan
lenguas di4erentes, 7u#o 0oca comunicacin y muc7o malentendido3 Iay ocasiones en
1ue el 0ro#lema suscitado 0or la 4alta de un lengua%e com5n 1ueda relegado, cuando las
acciones necesarias #a%o ciertas circunstancias demandan coo0eracin3 Puedes 6erlo
en tiem0os de emergencia o crisis de cual1uier ti0o3 C as como dos 0ersonas de
di4erentes 0ases 1ue no se entienden entre ellas reducen las limitaciones del lengua%e
cuando tra#a%an %untas, una tem0oraria solidaridad tiene lugar en la accin3 /n tiem0os
como ;stos, dos e9tra$os 0ueden reconocer 1ue el cora2n del otro es Eel lugar
correctoE3 /ste Elugar correctoE entre dos 0ersonas Jas como entre la mente y el
cora2nJ es el lugar donde no e9iste la di6isin3 'a uni4icacin de mente y cora2n 1ue
arro%a como resultado la accin correcta ocurre 0rinci0almente en situaciones de crisis
de#ido a la 4alta de una lengua%e com5n3 Puede considerarse, 0or lo tanto, 1ue la
4ormacin de un lengua%e com0artido ayuda a la uni4icacin3
213- A7ora 0odemos considerar al a#ra2o como el 0unto de 0artida de un lengua%e
com0artido 0or la mente, el cora2n y todas las 0ersonas3 /s un lengua%e de im8genes y
conce0tos 1ue tocan el cora2n 5nico y la mente 5nica3
213S Aun1ue tenga como ra2 un 0ro#lema de lengua%e determinado 0or la 0erce0cin,
el con4licto entre la mente y el cora2n tiene tam#i;n 0or una ra2n adicional3 /s un
0ro#lema de sentido3 'a mente y el cora2n inter0retan el sentido de maneras
di4erentes3 Por a7ora no 0uedes com0render la enormidad de este con4licto ni lo 1ue
signi4ica 0ara ti, 0ero te aseguro 1ue mientras tu mente y tu cora2n inter0reten el
sentido de di4erentes maneras no 7allar8s 0a23 /n el 0asado 7as ace0tado estas
di4erencias como naturales3 O#ser6as 1ue 7ay dos modos de 6er una situacin, incluso
si no clasi4icas a un modo de 6er o 0erci#ir como 0ro6eniente de la mente y a otro
0ro6eniente del cora2n3 C ace0tas el con4licto de este dualismo3 Ace0tas 1ue tu mente
6e una 6erdad y tu cora2n 6e otra, Wy act5as de cual1uiera de las dos 4ormasX Act5as
sin acuerdo ni resolucin3 Act5as sin unidad3 C como si 4ueses dos 0ersonas 1ue act5an
so#re una misma situacin #as8ndose en di4erentes 6erdades, la continuacin del
con4licto es ine6ita#le3 ?o im0orta 1u; camino eli%as, si el de la mente o el del cora2n,
no llegar8s donde 1uieres ir 7asta 1ue no 7aya unidad3 Puedes imaginarte tres caminos:
uno 1ue re0resenta a la mente, otro 1ue re0resenta al cora2n y un tercero 1ue
re0resenta la integracin3 ?i el camino de la mente ni el camino del cora2n, 0or s
solos, te lle6ar8n donde 6a el camino de la unidad, y el 6ia%e no ser8 el mismo3
213T 'a causa 0rinci0al del con4licto entre la mente y el cora2n es la 0erce0cin de
di4erencias de sentido interiores y e9teriores3 /n circunstancias e9tremas se 7a#la de
con4licto moralU 0or e%em0lo, un indi6iduo sa#e 1u; es lo EcorrectoE y sin em#argo act5a
de acuerdo con lo 1ue es ace0tado dentro de su comunidad3 /n instancias como ;sta,
se considera 1ue el sentido interior y el sentido e9terior de una misma situacin son
di4erentes3 /s 48cil 6erlo en circunstancias e9tremas, 0ero es una situacin 1ue e9iste de
manera constante y e9istir8 en cada instancia 7asta lograr la unidad3 Iasta entonces, no
com0rendes 1ue t5 les das el sentido a todas las cosas y 1ue no 7ay nada ni nadie
e9terior a ti 1ue 0ueda decidir cu8l es ese sentido3
213) Por 5ltimo, necesitas com0render 1ue el sentido no cam#ia3 Aun1ue slo t5
0uedes decidir el sentido y aun1ue slo una a0ro9imacin desde la integridad decide el
6erdadero sentido, la 6erdad es la 6erdad y no cam#ia3 Por lo tanto, slo la unidad te
0ermitir8 6er la 6erdad y 0roclamarla como tu descu#rimiento y tu 6erdad as como la
6erdad uni6ersal3 Ler la 6erdad te de6uel6e a la unidad y a la 6erdadera comunicacin y
comunin con tus 7ermanos y 7ermanas en Cristo3 Tus 7ermanos y 7ermanas en Cristo
es una e90resin 1ue sim#oli2a la unidad de a1uellos 1ue conocen la 6erdad 5nica3
21310 Conocer la 6erdad 5nica no consiste en conocer determinado dogma o con%unto
de 7ec7os3 Huienes conocen la 6erdad no se 6en a s mismos como acertados y a los
dem8s como e1ui6ocados3 Huienes conocen la 6erdad la encuentran 0or s mismos
mediante la unin de mente y cora2n3 Huienes conocen la 6erdad se con6ierten en
seres de amor y lu2 1ue 6en la misma amorosa 6erdad en todos3
22. LA INTERSECCIN
Al acceder a lo universal ya no desear#s lo personal$ Co obstante ello
descubrir#s -ue a-uello -ue consideras tu individualidad o tu singularidad
-ueda intacta pero es diferente de lo -ue imaginabas$ Descubrir#s -ue
cumples un gran prop)sito y tienes una parte maravillosa en el gran es-uema
de las cosas$ Al perder tu yo separado no te sentir#s defraudado$ 5e sentir#s
libre$ 166$6:
2231 Ia#laremos a7ora muc7o m8s de la imaginacin y, al 0rinci0io, es 0osi#le 1ue te
resistas a esta instruccin3 Muy a menudo se asocia el imaginar con el so$ar des0ierto,
la 4iccin o la sugestin, y todas estas 4unciones est8n 0rescritas 0ara ciertas 0artes de
tu 6ida y ciertos tiem0os 1ue consideras a0ro0iados3 Aseg5rate, como yo te aseguro,
1ue a7ora es el momento a0ro0iado, el tiem0o esencial 0ara esta acti6idad3 Tus
0ensamientos acerca del imaginar y la imaginacin cam#iar8n con tu cam#io de
0ers0ecti6a acerca del uso3 Ca no usar8s tu imaginacin sino 1ue la de%ar8s estar a tu
ser6icio3
2232 De%aremos 1ue las im8genes nos sir6an como instrumentos de a0rendi2a%e3
.eal2ar8n nuestro uso del lengua%e de manera tal 1ue ;ste se con6ierta en el mismo
0ara la mente y el cora2n3 Comen2aremos 0or re4erirnos al conce0to de interseccin
como atra6esar o tras0asar, un entrecru2amiento 1ue esta#lece un com0a$erismo o
relacin3 Ca 7emos dic7o 1ue la relacin no es una cosa ni la otra sino una tercera, 0ero
toda6a no 7emos 7a#lado de cmo esta relacin a0arece en la 4orma3 'o 7aremos
a7ora3
223+ Una 0rimera imagen de esta idea es la de un e%e3 Una lnea atra6iesa un crculo y
el crculo gira alrededor de ella, es decir, del e%e3 >magina un glo#o terr81ueo 1ue gira en
torno de su e%e3 "a#es 1ue ese glo#o re0resenta el 0laneta Tierra3 Pero 0ocas 6eces te
0reguntas 0or la relacin entre el glo#o terr81ueo y el e%e, aun cuando sa#es 1ue el e%e
0ermite 1ue el glo#o gire3
223* Una segunda imagen, de igual 6alor, es la de una agu%a 1ue atra6iesa un
material3 'a agu%a es ca0a2 de mantener unidas dos 0ie2as de ese material3 C si
7acemos 0asar un 7ilo 0or el o%o de la agu%a, 0uede unir muc7as 0artes en 4ormas muy
distintas3
223R Una agu%a tam#i;n 0uede atra6esar algo como una ce#olla, y al 7acerlo tras0asa
6arias ca0as3 /ste tras0asar no tiene 6alor intrnseco desde el 0unto de 6ista de su
0ro0sito, 0ero nos da una imagen de lnea recta 1ue atra6iesa no una sino muc7as
ca0as de otra sustancia3
223- "uele considerarse a la interseccin como una di6isin en 6e2 de una relacin
entre cosas3 'as ilustraciones 1ue aca#amos de utili2ar, en cam#io, se concentran so#re
la idea de atra6esar en lugar de la idea de di6idir, y ayudan a mostrar 1ue incluso
a1uello 1ue est8 di6idido 0or la interseccin 0ermanece uno3
223S 'a imagen de la interseccin tiene sim0lemente la 4uncin de re0resentar el 0unto
en el cual el mundo se entrecru2a contigo: all donde tu camino se cru2a con el de otros,
donde las situaciones con6ergen contigo en la 6ida diaria, donde e90erimentas a1uellas
cosas 1ue te 7acen sentir o creer de determinada manera3 /n este 0unto de interseccin
no slo encuentras la relacin sino tam#i;n el com0a$erismo3 /l com0a$erismo entre el
e%e y el glo#o terr81ueo
o entre la agu%a y el 7ilo con el material 0uede 6erse con 4acilidad3 /n estos dos
e%em0los, el com0a$erismo crea algo 1ue antes no e9ista, 0ro6eyendo una 4uncin y
0ro0sito a cada uno3 /n el caso de la agu%a y la ce#olla, el com0a$erismo es menos
e6idente 0or1ue la 4uncin y el 0ro0sito no a0arecen con tanta claridad3 /l
com0a$erismo es entonces inter0retado con una interseccin 0roducti6a antes 1ue una
interseccin a secas3
223T /l sentido tam#i;n reci#e una inter0retacin similar3 'as intersecciones 1ue crean
4uncin y 0ro0sito son estimadas como signi4icati6as3 'as intersecciones 1ue no
0arecen cum0lir 4uncin ni 0ro0sito alguno son desestimadas como carentes de
sentido3 A la accin de atra6esar, tras0asar o entrecru2arse, 0or s misma, no se le
atri#uyen consecuencias3
223) "in em#argo, es este entrecru2amiento el 1ue crea la interseccin3 Todas las
cosas 1ue est8n dentro de tu mundo y de tu da de#en 0asar a tra6;s de ti 0ara ad1uirir
realidad3 Aun1ue 0uedas 0ensar 1ue todo esto est8 4uera de ti, 0or 4a6or, cuando lo
0ienses, utili2a las 0ala#ras 1ue aca#o de 0ro6eerte: todas las cosas 1ue est8n dentro
de tu mundo3 /n el momento en 1ue se 0roduce el entrecru2amiento, t5 le asignas
sentido a todo lo 1ue e9iste dentro de tu mundo3 /l sentido 1ue le asignas se con6ierte
en la realidad del o#%eto al 1ue le 7as asignado sentido3 Les tu 0ro0sito como el de
asignarle sentido a a1uello 1ue se cru2a contigo de una manera 1ue estimas 0ro6ista de
0ro0sito3 "in em#argo, en el entrecru2amiento el sentido tiene lugar 0or s mismo3
22310 M8s a5n, es la 0arte de ti a tra6;s de la 1ue 0asan todas las cosas 1ue est8n
dentro de tu mundo y tu conciencia de ellas la 1ue determina el sentido 1ue les das3 Te
0areces m8s a las ca0as de la ce#olla 1ue al glo#o, 0ues todo lo 1ue est8 dentro de tu
mundo necesita atra6esar ca0as con la misma a0arente 4alta de 0ro0sito3
22311 Durante un momento 0uedes 0ensar en el e%e como un canal 0or donde se
derrama la eternidad y en el cora2n como a1uel 1ue 0ermite el li#re 0aso de todo
a1uello de lo 1ue se te 0ro6ee3
22312 Por contraste, la imagen de la interseccin en ca0as te 7ace sentir como si
7u#iese 4uer2as e9teriores 1ue te #om#ardean3 'as 4uer2as de#en 0asar 0or uno u otro
de tus cinco sentidos, a los 1ue 0uedes imaginar como ca0as, y no tienen otra 6a de
acceso3 De#en, entonces, ser dirigidas3 Con 4recuencia gastas muc7o es4uer2o en e6itar
1ue esas 4uer2as 0enetren en tu cora2n, el centro de tu ser3 'as des6as utili2ando tu
mente, 1ue 0uede ser considerada otra ca0a, 0ara en6iarlas a di6ersos com0artimento
o, 0ara seguir con el moti6o de la ce#olla, a una de las di6ersas ca0as de ti mismo3
/stas ca0as 0rotegen tu cora2n y un alto 0orcenta%e de ellas se dedican a la negacin,
a crear lugares donde las cosas entran y sim0lemente se 1uedan3 ECosasE 1ue no son
realmente cosas, sino todo a1uello a lo 1ue no le encuentras sentido3 Puesto 1ue crees
1ue tu 4uncin es asignar sentido en 6e2 de reci#irlo, todo lo 1ue consideras carente de
sentido 1ueda 0ostergado, y todo lo 1ue consideras m8s all8 de todo sentido, tam#i;n
1ueda 0ostergado3 Puedes imaginarte como el creador de un diccionario inconcluso, y a
todo a1uello 1ue de%as 0endiente es0eras alg5n da asignarle sentido3
2231+ 'a categora Esin sentidoE 0uede incluir elementos de tu rutina diaria, encuentros
casuales, en4ermedades o accidentesU mientras 1ue en la categora Em8s all8 del
sentidoE e9iste a1uella relacin 1ue rom0i tu cora2n, el dolor, la 0o#re2a, la guerra, los
7ec7os 1ue 0arecen alterar tu destino, la #5s1ueda de Dios3 Cuando uso la e90resin
1uedar 0ostergado me re4iero a 1ue estas cosas no se 7an entrecru2ado contigo y 0or lo
tanto no 7as 4ormado con ellas una relacin ni 7as 4undado un com0a$erismo3
2231* Aun1ue 0asar 0or ti 0arecera im0licar un 0unto de entrada y uno de salida, la
relacin esta#lecida durante ese 0asa%e 0ermanece3 As como el 6iento y el agua 1ue
0asan a tra6;s de un 0unto de entrada y salida tienen im0acto y mo6imiento, tam#i;n lo
1ue 0asa a tra6;s de ti le 0ro0orciona mo6imiento a tu 6ia%e3 'o 1ue 0asa 0or ti es
trans4ormado 0or la relacin contigo del mismo modo en 1ue t5 eres trans4ormado 0or
esa relacin3
2231R Cuando te remue6es de la 0osicin de Edador de sentidoE, de%as 1ue las cosas
sean lo 1ue son y, 0or lo tanto, 1ue te re6elen naturalmente su sentido3 /sto im0lica
tam#i;n renunciar a la idea de atra0ar las cosas 0ara retenerlas all donde 0uedan ser
e9aminadas #a%o un microsco0io, se0aradas de tu relacin contigo o con cual1uier otra
cosa3
2231- >magina 1ue t5 eres inmo6ili2ado de esta manera 0ara ser e9aminado a0arte de
todas las cosas 1ue 4orman tu mundo3 Huien desee sa#er algo de ti actuara con m8s
sa#idura si te o#ser6ara tal como eres dentro de tu mundo3 F"eras la misma 0ersona
en un la#oratorioG F"igues siendo 1uien eres cuando otra 0ersona te toma en su mente
y te asigna sentidoG
2231S Ias 7ec7o de ti un la#oratorio donde traes todas las cosas 0ara e9aminarlas,
someterlas a 0rue#a, asignarles categoras y arc7i6arlas3 /ste escenario te se0ara de
todo lo 1ue e9iste dentro de tu mundo3 Todo tiene sentida de acuerdo con lo 1ue
signi4ica 0ara ti, no con a1uella 1ue es3
2231T O#6iamente estamos 7a#lando de dos clases de sentido3 Primero 7a#lamos de
un sentido 1ue im0lica encontrar la 6erdad3 /l segundo sentido al 1ue nos re4erimos
im0lica encontrar una de4inicin, un signi4icado 0ersonal3 FAlcan2as a 6er la di4erenciaG
2231) A1uello 0ersonal o indi6idual es el EyoE 1ue estamos dis0ersando3 Piensa un
momento en cmo cuentas una 7istoria o in4ormas los 7ec7os 1ue 7an tenido lugar
dentro de tu 6ida3 Personali2as3 /s muy 0ro#a#le 1ue in4ormes acerca de lo 1ue un
determinado con%unto de circunstancias 7an signi4icado E0ara tiE3 /sta clase de
0ensamiento es el 1ue se 7ace con el 0e1ue$o EyoE3 ECo 6iE3 ECo sentE3 ECo 0ens;E3 ECo
7iceE3 /l yo se0arado, 0ersonal, indi6idual est8 en el centro de todas las 7istorias3 M8s
a5n, uno no 0odra conce#ir la 7istoria sin el EyoE3 "in em#argo, es esto 5ltimo lo 1ue
de#es a0render y 0or eso lo 0ro0onemos como e%ercicio3
22320 Comien2a a imaginar 1ue tu 6ida 0asa a tra6;s de ti en 6e2 de 1uedarse
detenida en la interseccin 0ara 1ue la e9amines3 Comien2a a imaginar 1ue 6es el
mundo sin el ;n4asis en tu yo 0ersonal3 Comien2a a 4ormar oraciones y a contar 7istorias
sin usar el 0ronom#re EyoE3 Al 0rinci0io, esto 0uede 0arecer una des0ersonali2acin del
mundo 1ue lo 6uel6e menos ntimo3 Te 0arecer8 1ue reduces tu res0onsa#ilidad 0rimaria
de asignarle sentido a todo3 /n 6e2 de resistirte a esto, trata de de%ar de asignar
sentidos3 Comien2a en 4orma sim0le3 Le de lo general a lo es0ec4ico3 Por e%em0lo,
cuando sales de tu casa 0or la ma$ana sueles 0ensar: EWHu; lindo daXE3 /sta oracin
signi4ica 1ue 7as tomado lo 1ue te rodea y lo 7as %u2gado3 /s un lindo da E0ara tiE3 /l
da tiene todos o casi todos los re1uisitos 1ue encuentras 0lacenteros en un da3
.eem0la2a dic7o 0ensamiento 0or otros como: E/l 0asto es 6erde3 'as a6es cantan3 /l
sol enti#iaE3 Como un sim0le in4orme3
22321 Cuando se te 0regunte: EFCmo estu6o tu daGE, res0onde 7asta donde sea
0osi#le sin usar la 0ala#ra EyoE o EmiE3 De%a de re4erirte a las cosas o las 0ersonas desde
el 0unto de 6ista de la 0osesin, como Emi %e4eE, Emi es0osoE, Emi autoE3
22322 /sta remocin del EyoE 0ersonal es a0enas un 0aso 0ara regresar a tu
conciencia de la unidad, un 0rimer 0aso 0ara 0asar del sentido como de4inicin al
sentido como 6erdad3 Aun1ue al 0rinci0io te 0are2ca e9tra$o e im0ersonal, te aseguro
1ue la sensacin de im0ersonalidad ser8 muy 0ronto reem0la2ada 0or una intimidad con
el entorno como nunca 7as sentido antes3
2232+ /sta intimidad te 0ermitir8 6er tu EserE como una 0arte integral de todo lo 1ue
e9iste dentro de tu mundo en 6e2 del 0e1ue$o e insigni4icante EyoE 0ersonal 1ue sueles
ace0tar como tu EserE3 Al eliminar lo 0ersonal, acceder8s a lo uni6ersal3 C al acceder a lo
uni6ersal, ya no desear8s lo 0ersonal3 ?o o#stante ello, descu#rir8s 1ue a1uello 1ue
consideras tu indi6idualidad o tu singularidad 1ueda intacta, 0ero es di4erente de lo 1ue
imagina#as3 Descu#rir8s 1ue cum0les un gran 0ro0sito y tienes una 0arte mara6illosa
en el gran es1uema de las cosas3 Al 0erder tu yo se0arado no te sentir8s de4raudado3 Te
sentir8s li#re3
23. LA LIBERTAD DEL CUERPO
*0 c)mo podr, graduarme en lo -ue otro va a enseAar y en lecciones -ue
otro va a seleccionar/ 5u vida debe convertirse en tu maestra y t. en alumno
aplicado$ %sta es un curr4culo diseAado especialmente para ti y en el -ue s)lo
t. puedes graduarte$ 16:$6@
2+31 /l conocimiento y el amor son inse0ara#les3 Cuando te das cuenta de esto, te
resulta o#6io 1ue el amor es la 5nica sa#idura 6erdadera, la 5nica com0rensin, el
5nico conocimiento aut;ntico3 /l amor es el gran maestro3 C tus relaciones de amor, el
medio 0ara el a0rendi2a%e del amor3
2+32 'as lecciones a0rendidas del amor calmar8n con muc7o lo 1ue reste de tus
miedos acerca de la 0;rdida de indi6idualidad 1ue t5 crees 1ue acom0a$ar8 la 0;rdida
del yo se0arado3 Pues, como cada uno de ustedes 7a descu#ierto cuando se 7an
amado, cuanto m8s amas y an7elas 0oseer a una 0ersona, m8s te das cuenta de 1ue la
0ersona amada no 0uede ser 0oseda3 /n una relacin de amor 7ay #5s1ueda de
conocimiento y, si los 0artici0antes de la relacin est8n dis0uestos, 7alla2go de
conocimiento3 De todas maneras, la otra 0ersona de la relacin trasciende el
conocimiento com0leto3 'o 1ue se conoce es la relacin en s3 Aun1ue est8 en tu
naturale2a el #uscar m8s, tam#i;n est8 en la naturale2a de la 6ida el e9istir en relacin y
conocer a tra6;s de la relacin3 As es como el conocimiento se 0roduce3 Conocer a
tra6;s de la relacin no es una segunda o0cin3 'a 6ida es as3 /l amor es as3
2+3+ Del mismo modo, cuando tu com0a$ero o com0a$era en el amor trasciende todo
conocimiento, Ees asE3 As es como de#e ser3 /l amor in6iolado3 Cada uno de ustedes
es amor in6iolado3 "in em#argo, en la relacin 0ueden ser ca0aces de Eleer los
0ensamientos del otroE, 0erci#ir el m8s le6e cam#io de 8nimo, terminar las oraciones del
otro3 "a#es 1ue la otra 0ersona dara su 6ida 0or ti, estara dis0uesta a #rindarte ayuda
cuando la necesites, com0artira cada uno de tus temores y alegras3
2+3* /l amor 1ue no es de 0are%a tam#i;n com0arte el conocimiento a tra6;s de la
relacin3 /l ser amado 0uede estar en otra 0arte del mundo, se0arada 0or la distancia,
0or elecciones de la 6ida o 0or 7eridas del 0asado3 "in em#argo, la relacin contin5a3
2+3R Tanto en las relaciones de amor 1ue son de 0are%a como en las 1ue no lo son, al
5nico 1ue conoces, el 5nico 1ue no trasciende el 0leno conocimiento, es tu "er3
2+3- 'o mismo 6ale 0ara tu relacin con Dios3 Como en cual1uier relacin de amor, el
deseo de conocer a Dios 0uede ser intenso3 Aun1ue Dios trasciende el conocimiento, tu
relacin con Dios es el medio 0or el cual conoces tanto a Dios como a tu "er3
2+3S Permteme recordarte una ayuda crucial 0ara el a0rendi2a%e 1ue mencionamos
7ace unas 08ginas: ?o ser8s otro 1ue 1uien eres3 ?o im0orta cu8nto cre2ca tu amor 0or
otra 0ersona, ese amor no te 7ar8 desear ser la otra 0ersona, sino a 1uerer una relacin
con la otra 0ersona3 /sto de#era decirte muc7o acerca de la naturale2a del amor3
2+3T Cuando est8s o#sesionado 0or el amor, 0uede 1ue desees 1ue la otra 0ersona
sea como t5, 0ero rara 6e2 sucede lo contrario3 /sto es lo 1ue te 7a lle6ado a construir a
Dios a tu imagen y a tratar de 7acer lo mismo con res0ecto a los dem8s3 "ucede cuando
te 6es a ti mismo como una imagen en 6e2 de un ser 1ue e9iste en relacin3 Pro6iene
del ego y no del 6erdadero "er3
2+3) 'o 1ue an7elas es la reunin3 Pero reunin tam#i;n es relacin, 0or1ue la unin
lo es3 >magina una muc7edum#re en una sala 0e1ue$a3 /so no es relacin3 Cuando te
sientas tentado a 0ensar en la relacin como 0ro9imidad 4sica, 0iensa en este e%em0lo3
>magina a7ora comunidades de 4e3 Alrededor del mundo 7ay 0ersonas unidas 0or sus
creencias, y no slo 0or sus creencias religiosas3 'a ideologa, la 0oltica y la 0ro4esin
tam#i;n unen a las 0ersonas, y 0ara 4omentar la idea de unidad a tra6;s de las
creencias com0artidas se 4orman E0artidosE y EasociacionesE3 ?o son necesarias, como
lo demuestra la realidad de 1ue slo se 4orman con 0osterioridad a los 7ec7os3 'a
creencia suscita la 4orma y luego la 4orma suscita la creencia3
2+310 /sto tam#i;n es 6erdad res0ecto del cuer0o3 .esultar8 claro si 0iensas en el
uso de la 0ala#ra cuer0o3 /l cuer0o 0oltico3 Un cuer0o de conocimientos3 'a creencia
suscita la 4orma y luego la 4orma suscita la creencia3 Por ende, creencia y 4orma
mantienen una relacin sim#itica3 Com0render esta relacin de amor te ayudar8 a 6i6ir
la li#ertad del cuer0o, 1ue es una e9tensin, en la 4orma, de tu creencia en un EyoE
0ersonal3
2+311 'a creencia suscita la unin3 'a unin no suscita creencia 0or1ue en la unidad
ya no es necesario creer3 'a creencia suscit la unin de 8tomos y c;lulas en la 4orma
re1uerida 0or la creencia en el yo se0arado3 Otra clase de creencia 0uede suscitar la
creacin de otra clase de 4orma3
2+312 "i la 4orma es una e9tensin de la creencia, 0uedes entonces 6er 0or 1u; lo 1ue
crees resulta crucial al modo en 1ue 6i6es con la 4orma3 Ia#lamos de maneras de
0ensar similares a a1uellas 1ue t5 llamas induccin y deduccin3 /n el 0asado, 0or lo
general los e%ercicios comen2aron con una alteracin de tus creencias res0ecto de la
4orma3 A1u o0tamos 0or un a#orda%e di4erente, 1ue comien2a con e%ercicios 0ara alterar
la creencia en tu identidad y concluye con e%ercicios 0ara alterar tu creencia en la 4orma3
/l a#orda%e es co7erente con nuestro en4o1ue 0rinci0al, 1ue es a0render con el cora2n3
'a mente 6a de lo 0e1ue$o a lo grande, el cora2n 6a de lo grande a lo 0e1ue$o3 "lo la
integridad 6e la cone9in entre todo3
2+31+ .e0ito: otra clase de creencia puede suscitar la creaci)n de otra clase de forma3
Para 7acerlo, el 5nico re1uisito es una creencia con 0lenitud de cora2n en la 6erdad de
tu "er3 /s lo 5nico necesario a7ora3 Cam#iar8 el mundo3
2+31* Otra clase de creencia, de eso se tratan los milagros3 De eso se trata 1ue t5
seas un 7acedor de milagros3 Hue t5 cam#ies tus creencias es el milagro 1ue
#uscamos, el resultado 1ue 0rocuramos en este curso3
2+31R O#6iamente, la creencia en 1ui;n y 1u; eres es la #ase so#re la 1ue te
4undamentas, un 4undamento 0re6iamente construido so#re el temor3 Hueda claro 1ue la
creencia en el cuer0o se tradu%o en creencia en la 6alide2 del miedo3 Cuando te li#ras de
esta 0erce0cin errnea, esta creencia e1ui6ocada, tu cuer0o 1ueda li#erado3 Ca no
ser8 un o#%eto de uso sino un medio de ser6icio3
2+31- 'i#erar a la 0erce0cin de tu casi inmuta#le creencia en la 4orma 0ermitir8 todos
los cam#ios de 4orma re1ueridos 0or el milagro3 'a 4orma no es una constante sino un
resultado3 "i #ien t5 crees 1ue la creencia es resultado de la 4orma, no lo es3 'a 4orma
es resultado de la creencia3 Por lo tanto, la creencia no slo es ca0a2 de cam#iar la
4orma sino tam#i;n necesaria 0ara 0oder 7acerlo3
2+31S 'a 7istoria 7a demostrado 1ue a1uello 1ue crees 0osi#le, es 0osi#le3 'a ciencia
7a demostrado el 6nculo entre el in6estigador y los 7alla2gos de la in6estigacin3 Aun
as, te cuesta ace0tar 1ue lo 0osi#le de0ende de lo 1ue t5 imaginas como 0osi#le3
?ecesitas de%ar de 6er la di4icultad 0ara comen2ar a 6er la 4acilidad con 1ue lo 1ue
0uedes imaginar se con6ierte en realidad3
2+31T ?o tienes 4acultades 1ue no te sir6an, 0or1ue 4ueron creadas 0ara ser6irte3 'a
ca0acidad de imaginar es una de esas 4acultades, dis0ensada li#remente a todos 0or
igual3 'a imaginacin est8 6inculada con la 6isin genuina, 0ues e%ercita las 4acultades
com#inadas del cora2n y la mente3 /s a4n a la 0erce0cin y 0uede indicar el camino al
cam#io del modo en 1ue te 6es a ti mismo y al mundo 1ue te rodea3
2+31) Allende la imaginacin est8 la c7is0a 1ue te 0ermite conce#ir lo 1ue nunca 4ue
conce#ido antes3 /sta c7is0a es la ins0iracin, la in4usin del es0ritu3 "i re0asamos la
creacin, ;ste sera su recorrido: el /s0ritu 0recede a la ins0iracin, la ins0iracin
0recede a la imaginacin, la imaginacin 0recede a la creencia, y la creencia 0recede a
la 4orma3
2+320 /l es0ritu es tu 6nculo m8s directo con la Ouente3 /l es0ritu 0ro6iene
directamente de la Ouente, mientras 1ue la 4orma es un resultado del es0ritu3 Por lo
tanto, la 4orma se 7alla m8s ale%ada de la Ouente3 "in em#argo, 0ara desandar el
camino, la 4orma 1ue t5 7as creado es toda6a un 0aso necesario 0ara el regreso a la
Ouente3 /l 0aso necesario es el de ir m8s all8 de la 4orma: reconocer a la 4orma 0or lo
1ue es y continuar desandando el camino 0ara cam#iar la creencia, 0ara 0ermitir 1ue la
imaginacin te sir6a y el es0ritu te llene3
2+321 /ntonces 0odr8s seguir 7acia adelante, lle6ando la 4orma m8s all8 de sus
0ar8metros esta#lecidos y con6irti;ndote en un 7acedor de milagros3
2+322 /l cuer0o a#arca o contiene la creencia3 /s una com0osicin de tus creencias,
de la totalidad3 Continuar8 al#ergando creencias anteriores al mismo tiem0o 1ue
creencias nue6as, 7asta 1ue las 6ie%as creencias sean de0uradas3 /sta de0uracin de
antiguas creencias de%a es0acio li#re 0ara las nue6as3 Permite 1ue tu 4orma re4le%e 1ui;n
y 1u; eres a7ora, 0ara 1ue coincida con el Et5E 1ue siem0re 7as sido3
2+32+ ?o e9iste una 6a r80ida 0ara de0urar creencias, 0ues es el m8s indi6idual de
los logros3 As como a0rendiste tus creencias, a7ora de#es desa0renderlas3 Cuando
comien2as este 0roceso te sientes 0uesto a 0rue#a3 ?o est8s siendo 0ro#ado, sino
reci#iendo o0ortunidades 0ara desa0render3 'a 5nica manera de de0urar una creencia
es a0render 1ue ya no te sir6e3
2+32* /stas o0ortunidades de a0rendi2a%e in6itan a un 0erodo de com0romiso con la
6ida3 Muc7os de ustedes comen2ar8n a notar o0ortunidades de desa0render aun
cuando el estudio de este Curso los 7aya 6uelto 7acia el interior y lle6ado a
desentenderse de la 6ida3 "in em#argo, no ser8 0osi#le e6itar un 0erodo de
com0romiso con la 6ida, y cual1uier intento de e6itarlo slo resultar8 en una
intensi4icacin de los sentimientos generados 0or e90eriencias de dualidad3 Mientras
al#ergues creencias con4licti6as en tu interior, tendr8s con4licto y te 6er8s a4ectado 0or la
0olaridad3 /l desa0render te 0ermite de0urar 6ie%as creencias de modo 1ue un solo
con%unto de creencias resulte o0erati6o en tu 6ida3 /s el 5nico camino 7acia la certe2a
1ue #uscas, el 1ue te conduce a una con6iccin genuina3 C no es 0osi#le arri#ar a la
con6iccin genuina sin 0asar 0or la e90eriencia de desa0render y 0urgar3
2+32R Toda o0ortunidad de desa0render es una o0ortunidad 0ara el milagro3 ?o e9iste
un m;todo 0ara identi4icar una o0ortunidad de desa0render3 Te aseguro 1ue de a1u en
adelante todas las e90eriencias lo ser8n 7asta 1ue ya no 7aya necesidad de
desa0render3 "i recuerdas 1ue el 5nico e%ercicio 0ara tu mente es dedicar todo
0ensamiento a la unin, tu mente se mantendr8 com0rometida y se resistir8 menos a
desa0render3 Cuando sientas resistencias Jy 0or su0uesto 1ue tu mente se resistir8 a
desa0render lo 1ue le 7a costado a0renderJ regresa a tu dedicacin a la unin3
.econoce la resistencia de tu mente como un signo de 1ue el 0roceso de desa0render
se est8 lle6ando a ca#o3 .econcela 0ero no te in6olucres en ella3
2+32- FHu; suceder8 cuando contem0les cada situacin como un desa4o a tus
creenciasG "i no recuerdas 1ue est8s com0rometido con un 0roceso de desa0render
1ue desem#ocar8 en la con6iccin 1ue 0or tanto tiem0o 7as #uscado, te sentir8s 0uesto
a 0rue#a e intentar8s tener el control de la situacin de a0rendi2a%e3 "in em#argo, la
cla6e 0ara desa0render es no tomar el control3 'o 1ue t5 llamas tener el control es
sim0lemente otra manera de decir actuar de acuerdo con 6ie%as creencias3 Mientras
0retendas mantener el control, las 6ie%as creencias no ser8n de0uradas3
2+32S Tratar de e%ercer el control so#re las situaciones de a0rendi2a%e es un re4le%o de
la creencia en 1ue no tienes nada 1ue a0render3 Tanto 0ara desa0render como 0ara
a0render algo nue6o se necesita una actitud de a0ertura3 /l control es lo o0uesto a la
a0ertura3 'a maestra llega a tra6;s del 0roceso de desa0render y a0render lo nue6o3 /s
otra 4orma de decir lo 1ue te 4ue recomendado en Un Curso de Milagros: renuncia a ser
tu 0ro0io maestro3 /l deseo de controlar es deseo de seguir siendo tu 0ro0io maestro o
de elegir tus maestros y situaciones de a0rendi2a%e3 ?inguna de las dos cosas 0uede
suceder si en 6erdad 7as de elegir cam#iar tus creencias y a6an2ar 7acia lo nue6o o la
6erdad3
2+32T Para a$adir otro 0unto de 6ista, este 0roceso tiene muc7o en com5n con el
0erdn3 'a accin asociada con ;l lo ele6a a un ni6el similar al de la e90iacin3 /s un
des7acer acom0a$ado de un nue6o 7acer3 /n el 0roceso de desa0render tienen lugar
tanto el 0erdn como la e90iacin3 .econoces 1ue tus 4alsas creencias 4ueron resultado
de un a0rendi2a%e errneo3 A medida 1ue el desa0render es reem0la2ado 0or un nue6o
a0rendi2a%e, el %uicio desa0arece y 1ueda esta#lecida tu inocencia3 FPuede acaso un
ni$o ser cul0a#le cuando a5n no 7a a0rendido lo 1ue necesita 0ara la accin correctaG
2+32) Puedes 0reguntarte: Fcmo 6oy a a0render lo 1ue antes no a0rendG FCu8les
son las leccionesG FCu8l es la currculo
1
G FCmo sa#r; cuando 7aya alcan2ado un
o#%eti6o de a0rendi2a%eG FC cmo 0odr; graduarme en lo 1ue otro 6a a ense$ar y en
lecciones 1ue otro 6a a seleccionarG Tu 6ida de#e con6ertirse en tu maestra, y t5 en
alumno a0licado3 Dste es un currculo dise$ado es0ecialmente 0ara ti y en el 1ue
slo t5 0uedes graduarte3 "lo tus e90eriencias en la 6ida 7an 0roducido el
a0rendi2a%e 1ue 7as acumulado y traducido en creencias3 "lo tus e90eriencias en
la 6ida re6ertir8n el 0roceso3
1
curr.culo. ?6el lat. curriclum@. m. 5lan de estudios. AA 2. !on'unto de estudios y
prcticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posi"ilidades. AA 3.
curr.culum #.tae.
24. TIEMPO DE SENSIBILIDAD
%l tiempo de la sensibilidad precede al tiempo de pa' y anticipa la
compasi)n$ %l tiempo de la sensibilidad por lo tanto forma parte del
.ltimo tramo del aprendi'a"e antes del cumplimiento$ %l aprendi'a"e
-ue tiene lugar durante este tiempo proviene del amor$
16<$<
2*31 Donde antes a0rendiste a odiar, a7ora a0render8s a amar3 Donde a0rendiste
miedo, a0render8s seguridad3 Donde a0rendiste a descon4iar, a0render8s con4ian2a3
C cada e90eriencia de a0rendi2a%e lo ser8 0or1ue tocar8 tu cora2n3 Puede ser tan
sim0le como una sonrisa de ni$o 1ue aca#a 0or derretir todo el resentimiento 1ue
tenas guardado desde tu in4ancia, 0or1ue 0ermites 1ue esa sonrisa to1ue tu
cora2n3 Puede ser un tiem0o de 4ragilidad y llanto y de lo 1ue t5 llamas
emocionalismo3 Tal 6e2 sientas 1ue todo te da deseos de llorar 0or1ue todo te
conmue6e y cada leccin des0ierta tu sensi#ilidad3 /l desa0render no es rs0ido3 "i
sim0lemente de%as 1ue ocurra, te recom0ensar8 con lo 1ue 0odramos descri#ir
como sensi#ilidad3
2*32 /s tiem0o de cesar la resistencia a la sensi#ilidad3 /s tiem0o de de%ar de
resistirte a las l8grimas del ago#io3 /s el tiem0o del a#ra2o3
2*3+ /sta sensi#ilidad, estos sentimientos de 6ulnera#ilidad, 0ueden ser
inter0retados como un signo3 Te anunciar8n 1ue 7a comen2ado el 0roceso de
desa0render3 .ec#elos como 0ortadores de #uenas nue6as3 De#es sa#er 1ue este
tiem0o de sensi#ilidad es un camino seguro de regreso al 7ogar3
2*3* /l tiem0o de la sensi#ilidad 0recede al tiem0o de 0a2 y antici0a la com0asin3
/l tiem0o de la sensi#ilidad, 0or lo tanto, 4orma 0arte del 5ltimo tramo del
a0rendi2a%e, antes del cum0limiento3 /l a0rendi2a%e 1ue tiene lugar durante este
tiem0o 0ro6iene del amor3 ?inguna leccin a0rendida sin amor toca tu cora2n3 C las
lecciones a0rendidas sin amor no lle6an a nada3 /l 0ro0sito de las lecciones 4inales
es desa0render, 0ara, mediante el desa0rendi2a%e, a6an2ar 7acia un nue6o
a0rendi2a%e3 /stas lecciones de#en a0renderse en 6ida y, 0or lo tanto, re1uieren
in6olucrarse en la 6ida3 "on una 0romesa, un com0romiso3 .e1uieren 0artici0acin,
atencin, estar 0resente3 /stas son las lecciones con 1ue concluiremos3
25. LA DEVOCIN COMO PARTICIPACIN
Comien'as a vivir desde el amor cuando el yo personal se aparta del
cambio$ 0 cuando el yo personal se hace a un lado en cual-uier
instancia se produce un punto de infle&i)n$ %s la seAal de -ue est#s
listo para vivir del amor$ De esto se trata este Curso$ De vivir del
amor$
16=$2>
2R31 'a de6ocin 0or un o#%eti6o es un 6oto de consagracin3 De6ocin es entrega
a la oracin3 Como di%imos al 0rinci0io, orar es 0edir 1ue todos sean incluidos en lo
1ue 7aces3 'a de6ocin, entonces, es la 0rimera leccin en el a0rendi2a%e de cmo
estar com0rometido con la 6ida durante el tiem0o de sensi#ilidad3
2R32 'a de6ocin es resultado del amor y en esta instancia es una accin, un
6er#o, un medio de ser6ir al amor y ser ser6ido 0or ;l3 'a de6ocin es una clase
0articular de 0artici0acin3 ?o 0uede ser 4ingida, 0ero 0uede 0racticarse3
2R3+ T5, 1uerido 7i%o, te 7as 0asado gran 0arte de la 6ida 4ingiendo3 Ias 4ingido
con4ian2a cuando esta#as inseguro, inter;s cuando sentas indi4erencia,
conocimiento de cosas de las 1ue no sa#as nada3 Pero 1uienes 7an intentado 4ingir
amor, no 0ueden3 'o mismo 6ale 0ara la de6ocin, 0ues no 7ay 6erdadera de6ocin
sin amor3
2R3* ?o es 0osi#le 4ingir amor 0or1ue conoces el amor3 C 0or1ue lo conoces,
sientes de inmediato cuando se trata de una imitacin3 Puedes elegir negar esa
sensacin, 0ero no 0uedes e6itarla3 Puedes intentar ganarte el amor de 1uienes te
interesan, 0uedes intentar com0rarlo, cam#iarlo 0or algo o ca0turarlo, 0ero no dar8
resultado3 "in em#argo, el amor est8 siem0re 0resente3 Dedi1uemos un momento a
considerar esta contradiccin3
2R3R FCmo 0uede el amor estar siem0re 0resente cuando 0odemos, sin lugar a
dudas, distinguir cada ausencia de amorG /l 0ro#lema radica en 1uien 0erci#e, no
en lo 0erci#ido3 Cada 6e2 1ue sientes una carencia de amor, ;sta 0ro6iene de tu
interior3 'a carencia de amor Jo amor E4ingidoE del 1ue no 0uedes e6itar darte
cuentaJ es se$al de 1ue 1uieres algo3 Cuando tomas conciencia de 1ue 1uieres
algo, tam#i;n tomas conciencia de 1ue sientes 1ue algo te 4alta3 Toda sensacin de
carencia e1ui6ale a una sensacin de miedo3 Donde 7ay temor, el amor 1ueda
oculto3 Cuando se elige el miedo, se rec7a2a al amor3 ?o 0uedes estar sin amor,
0ero 0uedes rec7a2ar al amor3 C cuando lo rec7a2as, 1ueda oculto de ti, 0ues el
reci#ir com0leta al dar3 Cada uno de tus 7ermanos y 7ermanas es amor inmaculado3
Pero lo 1ue cada uno da 1ueda incom0leto 7asta 1ue es reci#ido3
2R3- Cuando sientes 4alta de amor en otros es 0or1ue 7as 0royectado tu miedo en
ellos3 "lo cuando de%es de 7acerlo e90erimentar8s 6erdadera de6ocin3
2R3S Cuando sientes una carencia de amor, sientes como si el EotroE no te diera
nada3 Pero la causa de este sentimiento es tu inca0acidad 0ara reci#ir3 'a 0r8ctica
de la de6ocin es un medio 0or el cual 0uedes 0uri4icar tu com0romiso con la 6ida y
todo lo 1ue en ella encuentres3 De6ocin es sinnimo de 6erdadero ser6icio3 C ;ste
no considera lo 1ue la otra 0ersona tiene 0ara dar o utili2ar3 /l 6erdadero ser6icio
reconoce la ley di6ina del dar y reci#ir, y la 0r8ctica de la de6ocin es, en e4ecto, la
0r8ctica de 0ermitir 1ue el dar y el reci#ir sean uno3 Durante el tiem0o de la
sensi#ilidad es una 0r8ctica 1ue, como la 6igilancia, se con6ierte en un medio 0ara
alcan2ar un 4in3 ?ecesitas 0racticar el reconocimiento de tus sensaciones de 4alta de
amor, y com0render 1ue esas sensaciones 0ro6ienen de tu inca0acidad 0ara reci#ir3
Practcalo 7asta 1ue ya no sea necesario3
2R3T 'a de6ocin es inclusi6a3 >m0lica un su%eto y un o#%eto: uno 1ue es de6oto y
otro 1ue es o#%eto de de6ocin3 Mientras nos ale%amos de las relaciones de su%eto y
o#%eto y nos acercamos a las relaciones de unidad, la idea de uno 1ue es de6oto y
otros 0or 1uienes se 0ractica la de6ocin resulta 5til durante el tiem0o de
sensi#ilidad3 Conducir8 a la com0rensin de la unidad como 0lenitud, al
entendimiento de 1ue dar y reci#ir son uno3
2R3) 'a de6ocin lle6a a la armona 0or intermedio de la accin3 /sto te resultar8
0osi#le slo si 7as integrado las ense$an2as m8s #8sicas de este Curso y ya no te
sientes de4raudado 0or la 6ida3 Todas tus 0rue#as de 6oluntad se res0aldan en la
con6iccin de 1ue 7as sido enga$ado3 /s como si 7u#ieses 0agado el #oleto de
entrada, 0ero cuando llegas al concierto se te dice 1ue no es 68lido3 Te eno%as, y
act5as tu eno%o en los miles de escenarios di4erentes de la 6ida, da tras da y a$o
tras a$o 7asta 1ue tomas conciencia y crees realmente en los 0ostulados #8sicos
1ue este Curso 0ro0one3
2R310 /star en concierto, al igual 1ue e%ecutar un concierto, est8 su0editado a la
armona3 /1ui6ale a estar de acuerdo res0ecto del 0ro0sito 0ara el cual est8s a1u
y tu derec7o a estar 0lenamente 0resente3 "i toda6a crees 1ue est8s a1u 0ara
alcan2ar alg5n estado de se0aracin 1ue 0erci#es como ideal, todas tus acciones
estar8n 4uera de armona3 "i, en cam#io, 7as ace0tado los 0ostulados #8sicos de
este Curso y crees 1ue est8s a1u 0ara reali2ar la unidad, todas tus acciones
estar8n en armona3 "i crees 1ue t5 y tus 7ermanos y 7ermanas est8n a1u como
re0resalia 0or 7a#er cado de la gracia, todas tus acciones estar8n 4uera de armona3
"i crees 1ue t5 y todos los seres 6i6os est8n a1u en un estado de gracia, todas tus
acciones estar8n en armona3 "i crees 1ue un ser 6i6o es m8s im0ortante 1ue otro,
todas tus acciones estar8n 4uera de armona3 "i crees 1ue todos son esenciales,
todas tus acciones estar8n en armona3
2R311 Mientras 7aya una sola relacin es0ecial 1ue contin5e, todas contin5an
0or1ue reci#en 6alidacin3 'a sagrada relacin de unidad de0ende de li#erarse de
las creencias 1ue 4omentan las relaciones es0eciales3
2R312 Creerte en concierto con el uni6erso e1ui6ale a creer 1ue no tienes
necesidad de luc7a, creer 1ue no tienes carencias, creer en tu estado de gracia3
Mientras sigas creyendo 1ue al menos una 0ersona est8 en tu contra, no estar8s en
concierto con Dios3 Mientras sigas creyendo 1ue el destino te %uega en contra, no
estar8s en concierto con el uni6erso3 /stas actitudes con4irman una 0ermanente
creencia en tu estado de se0aracin y 6ulnera#ilidad3 Durante el tiem0o de
sensi#ilidad a0render8s, mediante la 0r8ctica de la de6ocin, a identi4icar y rec7a2ar
estas actitudes y a ado0tar una actitud de in6ulnera#ilidad3
2R31+ ?ecesitas a7ora una actitud de in6ulnera#ilidad3 ?o se trata de arrogancia ni
de un medio 0ara co1uetear con el 0eligro3 /s sim0lemente tu realidad3 Durante el
tiem0o de sensi#ilidad 0uedes sentirte 6ulnera#le3 Pero el tiem0o de sensi#ilidad es
un tiem0o de curacin, y a medida 1ue sanas te dar8s cuenta de 1ue ya no eres
6ulnera#le a las 7eridas3 /l miedo a lastimarte J4sica, mental, emocional o
es0iritualmenteJ 7a e6itado 1ue te com0rometas con la 6ida3 Por eso sanar y
reconocer tu 0ro0io estado de sanacin es un 0ro0sito cla6e del tiem0o de
sensi#ilidad3 ?o 0uedes reconocer tu 6erdadera identidad mientras sigues a4errado a
las 7eridas de cual1uier clase3 Toda 7erida constituye una 0rue#a de tu creencia en
1ue 0uedes ser atacado y lastimado3 ?o es necesario 1ue 6eas a la dece0cin como
un ata1ue ni a la 4alta de es0eran2a como una lastimadura, 0ero ciertamente sientes
estas emociones como 7eridas3 Mientras 0iensas 1ue 0uedes dece0cionarte o
desilusionarte, no ser8s in6ulnera#le3 Detr8s de cada dece0cin o desilusin, cada
ata1ue y cada 7erida, siem0re crees 1ue 7ay una 0ersona 1ue actu sin amor3
Mientras sigas creyendo 1ue las sensaciones de 4alta de amor 0ro6ienen de
cual1uier 0arte menos de tu interior, no ser8s in6ulnera#le3
2R31* Tomar conciencia de tu in6ulnera#ilidad no es necesario desde el 0unto de
6ista del uso, sino desde el 0unto de 6ista del ser6icio3 Huienes 0roclaman su
in6ulnera#ilidad y la usan como un reto al destino o como una e9cusa 0ara desa4iar
a las 4uer2as de la 7umanidad o la naturale2a, tarde o tem0rano 0erder8n el %uego3
'a 6erdadera in6ulnera#ilidad slo 0uede ser 0roclamada 0or 1uienes la reconocen
como 0arte de su 6erdadera identidad3 /ntonces, la in6ulnera#ilidad ser8 un ser6icio
0ara ti y 0ara tus 7ermanos y 7ermanas3 C su ser6icio es con1uistar el temor 0ara
dar lugar al reinado del amor3
2R31R /l com0romiso surge de in6olucrarse y 0artici0ar3 "i #ien esto 0uede traer a
la mente nociones de unirse a un mo6imiento o 0artido o de reali2ar alguna
contri#ucin a la sociedad, el o#%eti6o no es m8s 1ue la 0ura unin3 'a unin 0rimera
0ro6iene del interior y consiste en lle6ar a la 0r8ctica las lecciones 0ara unir la mente
y el cora2n en la integridad3
2R31- 'a 0rimera unin es una eleccin 7ec7a desde el amor sin considerar el yo
0ersonal3 Comien2as a 6i6ir desde el amor cuando el yo 0ersonal se a0arta del
camino3 C cuando el yo 0ersonal se 7ace a un lado, en cual1uier instancia, se
0roduce un 0unto de in4le9in3 /s la se$al de 1ue est8s listo 0ara 6i6ir del amor3 De
esto se trata este Curso3 De 6i6ir del amor3 Pues 6i6ir del amor re6ertir8 las lecciones
del 0asado, y esta re6ersin te 0ermitir8 6i6ir cada instancia en el amor3
2R31S Li6ir cada instancia en el amor es lo 1ue ocurre cuando la totalidad del "er
est8 in6olucrada en el amor a la 6ida3 ?o 7ay E0artesE del "er 1ue 1ueden 4uera ni
1ue al#erguen resentimientos3 ?o 7ay E0artesE del "er 6i6iendo en el 0asado o en el
4uturo3 ?o 7ay un "er EmentalE 1ue 6i6a se0arado de un "er 1ue in6olucra al alma3
?o 7ay un "er Etra#a%adorE 1ue 6i6a se0arado de un "er dedicado a la oracin3 /l
"er est8 unido en una sola integridad3 C este "er uno est8 0lenamente
com0rometido con 6i6ir el amor3
2R31T Cuando comien2as a 6i6ir en el amor 0uede suceder lo contrario de lo 1ue
tus e90ectati6as antici0a#an3 "i tu e90ectati6a era 1ue todo co#rara mayor
im0ortancia, es 0ro#a#le 1ue al 0rinci0io suceda lo in6erso3 Ler8s 0oca im0ortancia
en lo 1ue 7aces3 Te 0reguntar8s 0or 1u; ya no te im0ortan muc7as de las cosas 1ue
antes te im0orta#an3 Iasta es 0osi#le 1ue tu 6ida 0are2ca tener menos 0ro0sito3
Comen2ar8s a 0reguntarte 1u; 7acer3 C con toda seguridad comen2ar8s a
cuestionar a1uello 1ue 7aces 0ara Eganarte la 6idaE3 Muc7as 0autas y 78#itos
entrar8n en cuestin3
2R31) /sto no es otra cosa 1ue el 0roceso de desa0render3 Puede 0arecer
4rustrante y a0arecer te$ido de ansiedad, susce0ti#ilidad, con4usin, 0er0le%idad y
eno%o3 Dudar8s de 1ue ;stos sean sentimientos a0ro0iados 0ara una 0ersona 1ue
6i6e el amor3 "in em#argo, son sentimientos comunes en el 0roceso de desa0render
y de#es ace0tarlos como tales3 A0render8s 1ue aun1ue algunas de las cosas 1ue
7as 7ec7o y toda6a 7ar8s no tienen im0ortancia, a5n de#es 7acerlas con 0aciencia,
gracia y amor3 A0render8s 1ue otras cosas 1ue 7as 7ec7o, creencias 1ue 7as
al#ergado, y 0autas y 78#itos 1ue te 7an mantenido ocu0ado ya no te acom0a$ar8n
en tu nue6a 6ida de amor3 A todos estos los de%ar8s atr8s3
2R320 Tam#i;n notar8s 1ue crece tu deseo de reconocimiento 0or lo 1ue 7as
creado, y el deseo de crear de nue6o3 /n esta eta0a, ese deseo 0ro6endr8 de una
sensacin de necesidad de rea4irmar el yo3 'a necesidad ir8 surgiendo a medida 1ue
te das cuenta de 1ue no 0uedes tener el cr;dito de tu 6ida3 /l deseo de
reconocimiento 0ro6iene del ego, y en esta eta0a tam#i;n el deseo de crear 0uede
estar 6inculado al ego3 Tu yo 0ersonal #uscar8 un lugar donde residir3 Auscar8
identidad3 Huerr8 decir: EDste soy yoE3 /ste signo es im0ortante, 0ues im0lica 1ue tu
antigua identidad est8 0erdiendo asidero3
?ecesitas ser 0aciente durante este 0erodo, y tu nue6a identidad emerger83 "i el
deseo de crear es 4uerte, de%a 1ue te sir6a3 Pero no #us1ues ala#an2a o
reconocimiento 0or tus creaciones en esta eta0a3 Pronto 6er8s 1ue la creacin no
0ro6iene del yo 0ersonal ni es 0ara ;l3
2R321 Dste ser8 un tiem0o de discernimiento3 Hui28 lo sientas como un tiem0o de
tomar decisiones, 0ero cuanto menos intentes tomar decisiones conscientes m8s
r80ido ocurrir8 tu desa0rendi2a%e y mayores ser8n las lecciones de discernimiento3
/l discernimiento es necesario slo 7asta 1ue est;s en me%ores condiciones 0ara
com0render el todo3 /sta com0rensin de la totalidad es ayudada 0or un regreso a
la integridad del "er3 Mientras 6a siendo com0letada la integridad del "er, el
discernimiento es necesario3
2R322 Practica el discernimiento mediante la 1uietud a la es0era de la sa#idura3 Tu
sensacin de carencia de identidad 7ar8 1ue toda decisin y eleccin 0are2ca di4cil
durante este tiem0o3 De#es darte cuenta de 1ue cuando tomas decisiones y
elecciones, lo 7aces so#re la #ase de las mismas lecciones 1ue est8s en 0roceso de
desa0render3 "in em#argo, sentir8s la necesidad de tomar decisiones y 7acer
elecciones con mayor 4recuencia3 /sta sensacin de 1ue necesitas 7acer nue6as
elecciones, aun1ue es 4uerte, no re4le%a una necesidad real sino im0aciencia
res0ecto de la 4orma en 1ue las cosas son y 4ueron3 Desear8s 4or2ar el cam#io antes
1ue es0erar 1ue llegue3 "i reconoces 1ue tu im0aciencia es un signo de 1ue est8s
listo 0ara un cam#io 1ue no re1uiere necesariamente accin, te sentir8s ali6iado3
2R32+ Precisamente cuando 6es la accin como necesaria es cuando necesitas un
tiem0o de 1uietud3 Puedes considerar 1ue este tiem0o de 1uietud es un tiem0o 0ara
consultar a tu nue6a identidad3 Aastar8 con 1ue te sientes en 1uietud y 4ormules la
0regunta o 0reocu0acin 0ara la cual necesitas una accin a0ro0iada3 Cuando
reci#as res0uesta, reconcela como una res0uesta de tu nue6a identidad y
e90r;sale tu a0recio3 Aun1ue a 6eces dudes de 7a#er reci#ido res0uesta o 1ue la
res0uesta sea la correcta, 0ronto a0render8s a con4iar en este 0roceso de
discernimiento silencioso3 "a#r8s 1ue 7as tenido ;9ito cuando sientas 1ue 7as
E6olcadoE o EentregadoE la 0regunta o 0reocu0acin y 7as 0ermitido 1ue te sea
res0ondida de manera nue6a3
2R32* Cuando te 6eas guiado a actuar en 4orma contraria a tus 0autas de accin
7a#ituales del 0asado, a menudo o4recer8s resistencia3 Trata de tomarte esos
momentos con ligere2a y de recordar 1ue si Eno im0ortaE, #ien 0uedes 0ro#ar esa
nue6a 4orma3 .ecu;rdate 1ue no tienes nada 1ue 0erder3 Pronto a0render8s 1ue es
as3 Tam#i;n com0render8s 0or 1u; es necesario este tiem0o de com0romiso con la
6ida3 'a e90eriencia es necesaria 0ara com0letar el ciclo de desa0render y a0render3
2R32R /star 0lenamente com0rometido con la 6ida y al mismo tiem0o tomarse
tiem0o 0ara el discernimiento no es algo com5n3 Poner la accin 0or delante de la
1uietud, la acti6idad 0or encima del descanso es considerado sinnimo de 0lenitud
de 6ida3 De#emos, entonces, 7a#lar un 0oco acerca de 1u; signi4ica la 6ida 0lena3
26. LA VIDA PLENA
Dsta es la invitaci)n a la celebraci)n$ Dsta es la invitaci)n a recibir
este d4a sin preocupaciones decepciones ni planes$ Dsta es la
invitaci)n a recibir a tu ;er y a encontrarlo en este d4a$
6>$23
2-31 A menudo se dice con asom#ro 1ue yo 6i6 una 6ida corta, 0redi1u; slo
durante una #re6e 0orcin de ella, no 6ia%; muy le%os y tu6e 0ocas 0osesiones y
amigos in4luyentes3 Iemos 7a#lado antes del sentimiento de tragedia 1ue sientes
cuando alguien muere %o6en3 Cada uno de ustedes tiene una nocin de lo 1ue cree
1ue es una 6ida 0lena3 Para algunos incluye matrimonio e 7i%os, 0ara otros una
carrera, com0romiso religioso o em0rendimientos creati6os3 Algunos 0iensan en
6ia%es y a6enturas, amistades o seguridad 4inanciera3 'a mayora de ustedes
0ensar8 1ue es una 6ida larga3
2-32 Muc7os de ustedes se 0reguntan si 7ay relacin entre destino y logros3
FAcaso algunos son elegidos 0ara la grande2a y otros 0ara la mediocridadG
2-3+ Pocos reconocen la tragedia en la 6ida de una 0ersona, e9ce0to en instancias
de gran dicotoma, me%or e90resadas en la 6ida del 7;roe tr8gico3 /sta o#ser6acin
de la tragedia en 6ida tiene lugar slo cuando tam#i;n se o#ser6an la grande2a y la
gloria en la 6ida3 "in reconocimiento de la gloria de la 6ida tam0oco 7ay
reconocimiento de la tragedia 7asta 1ue la 6ida aca#a3 /n cam#io, en la 6ida del
7;roe tr8gico, e9cluyendo a 1uienes reci#en este ttulo de manera 0stuma, la
tragedia suele ser considerada como una cada de la grande2a3 Puede 6erse en la
4ascinacin 0ro6ocada 0or los mitos donde a1uellos 1ue se asocian demasiado
estrec7amente con los dioses aca#an castigados 0or seme%ante desatino3 /ste
miedo a la grande2a y la gloria, 1ue es miedo a la 0osi#ilidad de una cada desde la
grande2a y la gloria, resulta en muc7as 6idas carentes de toda tragedia3 E?ada
arriesgo, nada ganoE 0arece ser el a9ioma de esas 6idas3 /l miedo a la EcadaE es un
miedo 0rimario, el 0rimer miedo, el miedo detr8s de todos esos a9iomas3
2-3* Una 6e2 m8s o4re2co mi 6ida como e%em0lo y reitero el mensa%e e90resado en
Un Curso de Milagros3 /l 6erdadero signi4icado de la cruci4i9in es 1ue 4ue el 4in de
todos esos temores y mitos3 Me lle6; todos esos temores conmigo a la cru2 y
1uedaron e9cluidos de la resurreccin de la gloria 1ue nos 0ertenece3
2-3R ?o tengan miedo3 Iermanos y 7ermanas mas en Cristo, com0rendan 1ue no
7ay causa 0ara el temor3 ?o 0ueden 6olar demasiado cerca del sol3 Ca no 0odr8n ser
enga$ados con 7istorias de in4ortunio y 7;roes cados3
"u 7istoria es una 7istoria de gloria3 'a grande2a de ustedes ya no 0uede ser
negada, a menos 1ue ustedes la nieguen3
2-3-
FTe sientes 7ermoso, agraciado y dignoG /ntonces as ser8s3
2-3S ?o 7ay mayor temor 1ue el temor a la 4alta de sentido3 C, como 7emos dic7o
antes, la #5s1ueda de sentido es como descri#es tu 0ro0sito a1u3 Carecer de un
sentido 0ara ad%udicarle a tu 6ida es la tragedia 1ue 6es en ella e intentas ocultar de
ti3 /ste temor 6a de la mano con el miedo a la cada, 0ues si 4ueras a ad%udicarle a tu
6ida el sentido 1ue crees 1ue de#era tener, te aguardara una cada, 0or lo menos
en tu imaginacin3 Huedas entonces atra0ado en una do#le tram0a, 6i6iendo una
6ida 1ue sientes 6aca de sentido y 0ermitiendo 1ue el temor te im0ida #uscar el
sentido 1ue le daras3 ?o 6islum#ras una sensacin de 0ro0sito in7erente, ni de
gracia, ni de sentido m8s all8 del 1ue les das a tus 0ro0ios es4uer2os3
2-3T /sto es lo 1ue de%aremos atr8s a medida 1ue #uscamos com0rometernos con
la 6ida3 Digo nosotros 0or1ue yo estoy contigo y no me a0artar; de tu lado3 Digo
nosotros 0or1ue tu 0rimer com0romiso es com0romiso con Cristo, un com0romiso
1ue nos 6uel6e a 6incular en unidad y gloria3 Digo nosotros 0or1ue nosotros somos
la 6ida3 Digo nosotros 0or1ue no 0odemos 6i6ir el amor a0artados el uno del otro3
2-3) A5n no te das cuenta de la 4elicidad 1ue es nuestra, 0ero 0ronto lo 7ar8s3 Tu
mente no 0uede ace0tar esa 4elicidad as como tam0oco 0uede ace0tar 1ue tu
sentido e9iste sin es4uer2o de tu 0arte3 Cru2an tu mente escenas de tu 6ida 1ue
E0rue#anE 1ue no eres intrnsecamente 4eli2 ni 1ue tu 6ida tiene un sentido in7erente3
Tu con4ian2a en estas escenas y recuerdos de#e ceder antes de 1ue mis 0ala#ras
0uedan llegar a tu mente y comiencen a reem0la2ar esas escenas con otras nue6as3
Iasta tanto llegue ese momento, de%a 1ue mis 0ala#ras to1uen tu cora2n3
2-310 A ti, 1ue te es4uer2as 0or com0render 1u; dicen estas 0ala#ras y cu8l 0uede
ser su signi4icadoU a ti, 1ue te de#ates 0or 7allar las cla6es de lo 1ue te 0iden 7acer,
te resultar8 di4cil de%ar la luc7a y el es4uer2o3 Te 0arece im0osi#le creer 1ue no 7ace
4alta es4uer2o y 1ue a1uello 1ue tu cora2n desea 0uede 6ol6erse realidad
sim0lemente 0or tu ace0tacin de estas 0ala#ras3 Pero estoy 0re0arado 0ara 1ue te
resulte 48cil3
2-311 T5, 1ue 7as #uscado tanto la 4elicidad sin encontrarla, regoc%ate3 ?o se 7a
0erdido3 ?o re1uiere 1ue la de4inas ni 1ue le 0ongas nom#re antes de 1ue 0ueda ser
tuya3 FAcaso esto no te 7a lle6ado a llorar de 4rustracinG FAcaso no 7as #uscado
durante largo tiem0o 0onerle nom#re a la 4elicidadG FAcaso no 7as lamentado 1ue si
su0ieras 1u; te dara 4elicidad 7ace tiem0o lo 7a#ras #uscadoG FAcaso no 7as
dic7o 1ue si su0ieras 1u; le dara sentido a tu 6ida, lo 7arasG F?o 7as deseado,
una y otra 6e2, conocer tu 0ro0sitoG FO tener una meta 1ue satis4aga el an7elo 1ue
sientesG F?o 7as orado 0idiendo se$alesG
FO ledo li#ros 1ue 0rometan decirte los 0asos 1ue de#as dar 0ara llegar donde
1uieres, slo 0ara darte cuenta de 1ue no sa#es dnde est8G
2-312 F?o te 7as 6uelto im0aciente con los conse%os, maestros y cursos de
estudioG F?o 7as sentido 1ue la instruccin te 7a lle6ado al #orde de la
e9as0eracinG FAcaso no 7as sentido, cada 6e2 m8s 4uerte dentro de ti, el llamado
de la 6idaG F?o est8s ansioso 0or decir: EDime 1u; de#o 7acer y lo 7ar;EG F?o
est8s listo 0ara la certe2a 0or encima de todoG F/st8s 0re0arado 0ara terminar de
estudiar y comen2ar a 6i6irG F?o est8s cada 6e2 m8s con6encido de 1ue no 7as
estado 6i6iendo y te 0reguntas 1u; 7as estado 7aciendoG F?o te sientes cansado de
a1uello 1ue se 7ace 0asar 0or 6ida en tu mundoG F?o 7as deseado 0oder arro%ar
todos los 0ensamientos y 0reocu0aciones 1ue llenan tu mente y em0e2ar de nue6oG
2-31+ F/st8s sim0lemente 0re0arado 0ara terminar con las cosas tal como 7an
sido 7asta a7ora 0ara comen2ar un camino nue6oG F/st8s listo 0ara escuc7ar una
nue6a 6o2G
2-31* 'a 4rustracin y la im0aciencia 7an 6enido acumul8ndose3 Ia sido un
0roceso necesario 1ue slo necesita un detonante 0ara e90lotar y li#erarse de una
6e23 Tras lo cual 0odr8 comen2ar algo nue6o3
2-31R /ste Curso es un detonante3 /stas 0ala#ras son el 0reludio de la e90losin3
/s como si 7u#ieses estado es0erando 1ue alguien te susurrara: WA7oraX /l susurro
7a llegado3 /l momento es a7ora3
2-31- FPuedes de%ar 1ue las 0reocu0aciones de 7oy a#andonen tu menteG
FPuedes de%ar 1ue las desilusiones de ayer se 6ayan 0ara no 6ol6erG FTe 0ermites
cesar la 0lani4icacin del 4uturoG FPuedes 0ermanecer en 1uietud 0ara conocer tu
"erG
2-31S Tal 6e2 esto te resulte dece0cionante, 0ero es todo lo 1ue 7ay3 "i 0udieras
7acer esto 0or un instante genuino, e90erimentaras todo lo 1ue es sagrado y seras
0or siem0re nue6o3
2-31T Tal 6e2 te sientas dece0cionado 0or estas 0ala#ras, y te sientas como si
7u#ieses es0erado 1ue te in6itaran a una 4iesta y la in6itacin nunca lleg3 /sto se
de#e a 1ue est8s listo 0ara el 0r9imo 0aso, el 0aso de com0rometerte con la 6ida3
/l 0aso de 6i6ir del amor3 C yo te aseguro 1ue no 7ay necesidad de 1uedarse
sentado a la es0era de la cele#racin 0or 6enir3 /sta es la in6itacin a la cele#racin3
/sta es la in6itacin a reci#ir este da sin 0reocu0aciones, dece0ciones ni 0lanes3
/sta es la in6itacin a reci#ir a tu "er y a encontrarlo en este da3
2-31) ?o re1uiere nue6os 0lanes3 ?o te 0ide tomar decisin alguna3 ?o te 0ide
7acer nada nue6o3 /s una in6itacin del amor al amor3 "lo te 0ide 1ue
0ermane2cas a#ierto 0ara 1ue dar y reci#ir tengan lugar como una sola cosa3 "lo te
0ide 1ue de%es de ocu0arte de lo 6ie%o 0ara 1ue 0ueda arri#ar lo nue6o3 "lo te 0ide
1ue escuc7es a tu cora2n y de%es 1ue tu "er se 7aga or3
2-320 ?o 0uedo decirte 1u; 6as a or3 FCmo 0odra 7acerlo, cuando cada uno de
ustedes escuc7ar8 la res0uesta de su cora2nG F/l llamado del amor al amor
in6ioladoG 'a res0uesta 1ue slo t5 0uedes or3 ?o 7ay molde, ni 4orma ni res0uesta
masi6a3 Por eso todas las res0uestas te 7an dece0cionado en el 0asado3 Tu
res0uesta no es la misma 1ue la de cual1uier otra 0ersona3 ?o im0orta cu8n llena de
sa#idura est; esa 0ersona, su res0uesta no es la tuya3
2-321 T5 eres un 0ensamiento de Dios3 Una idea3 /ste 0ensamiento,
o idea, es lo 1ue #uscas3 "lo 0uede ser 7allada en su Ouente3 "u Ouente es el
amor y su u#icacin es tu 0ro0io cora2n3
2-322 Piensa 0or un instante en una no6ela o 0elcula sin argumento3 "era como
decir 1ue ninguna idea lleg a 0lasmarse en sus 08ginas o en la 0elcula3 /n la idea
de Dios acerca de ti se 7alla todo lo conocido de ti3 'a idea de Dios acerca de ti es
0er4ecta, y 7asta a7ora tu 4orma no 7a sido m8s 1ue una re0resentacin im0er4ecta
de la idea de Dios3 /n la idea de Dios acerca de ti se encuentra el modelo del
uni6erso, del mismo modo 1ue dentro de una no6ela, 0elcula, 0ie2a musical, in6ento
o idea artstica es la reali2acin de un modelo 1ue trans4ormar8 la idea en una o#ra
maestra3 Una idea est8 irre6oca#lemente ligada a su 4uente y es una con su 4uente3
/n consecuencia, no 4ue un Dios se0arado de ti el 1ue tu6o esa idea de ti3 ?aciste
en unidad con la idea de Dios acerca de ti3
2-32+ ?o es necesario 1ue entiendas esto, slo 1ue lo ace0tes 7asta donde
0uedas ace0tarlo3 Por a7ora es as 0or1ue con4as en un Dios 1ue es EdistintoE de ti
0ara o#tener res0uestas3 Ace0tar 1ue naciste en unidad con la idea de Dios acerca
de ti e1ui6ale a ace0tar 1ue tu "er es co(creador del modelo del uni6erso,
ace0tacin de la idea o la 7istoria 1ue eres t53 FAcaso no 0uedes 6er 1ue naciste
dentro de un lugar en la creacin de DiosG FC 1ue no slo 0uedes conocerlo sino
1ue siem0re 7as conocido ese lugarG
2-32* ?o es un lugar con 4orma 4sica sino un lugar de santidad, un lugar integral
en el modelo 1ue es unidad con Dios3 /s un lugar 1ue nunca de%aste 0ero an7elas,
con6encido de 1ue no lo conoces3 Tu 6ida a1u se 0arece a una #5s1ueda de tu
7istoria3 FDnde ir8 este ca0tuloG FCmo ser8 el 4inalG F"er8 este 7ec7o un error y
este otro una #endicin dis4ra2adaG Pareces conocer el ndice de tu 7istoria, o al
menos un #re6e #os1ue%o3 FDnde enca%a tu 6ida dentro de la trama mayorG Aun as
te das cuenta Jcomo al leer un relatoJ 1ue cuando llega el 4in y todo se conoce, la
7istoria termina e9ce0to en la memoria, la re4le9in y tal 6e2 la es0eculacin3 FHu;
0uede re6elarte una secuelaG
2-32R Ler tu 6ida como una 7istoria es lo 1ue 7aces3 Pasas cada da re0asando y
es0eculando3 FHu; 0as y 1u; 0asar8 des0u;sG >ntentas rescri#ir ca0tulos
anteriores y 0lani4icar todos los sucesos del 0r9imo3 /s, en e4ecto, un intento de
controlar lo 1ue no crees 7a#er creado y lo 1ue sientes im0osi#le de crear3 Como un
ser nacido 0or un 0ensamiento de Dios, creciste simult8neamente con ese
0ensamiento de Dios3 Desde el mismo inicio conoces tu lugar en el modelo de la
creacin3 Una 6ida 0lena es sim0lemente el cum0limiento de ese 0ensamiento y ese
modelo3 'a 5nica manera de conocerlo es 0ensarlo una 6e2 m8s3 'a 5nica manera
de 0ensarlo una 6e2 m8s es en la integridad de mente y cora2n, 0ues una mente y
cora2n di6ididos no 0ueden 0ensar con claridad3
2-32- "er 0leno es estar 0resente3 "er 0leno es ser todo lo 1ue eres3 "er 0leno es
estar 0resente como todo lo 1ue eres3 Cuando esto ocurre eres Todo en Todo, Uno
en el ser con tu Padre3
2-32S Co realic; mi 7istoria, mi modelo, la idea de m 1ue 0ro6ino del 0ensamiento
de Dios3 Al 7acerlo, restaur; la unidad, el ser uno con Dios3 Anunci; el nue6o camino
1ue an7elas ado0tar3 Anunci; el tiem0o de ser3
27. SER
5u ser a-u4 no es f.til ni carece de prop)sito$ 5u ser es en s4 mismo
todo prop)sito todo honor toda gloria$ Co hay ser aparte del ser$ Co
hay un ser vivo y un ser muerto ser humano o ser divino$ ;)lo hay
ser$ %l ser es
16?$6
2S31 Lol6emos a7ora a a1uello 1ue tu ser es3 /l ser es3 As como el amor es3 Ias
ad%untado el ser a ser 7umano3 /n tu #5s1ueda de identidad, te con4inaste a lo
6isi#le y descri0ti#le3 /n consecuencia, 7as identi4icado a la muerte como el 5nico
medio 0or el cual alcan2ar la unidad con tu Padre, sa#iendo 1ue esa unidad no es
com0ati#le con la naturale2a 7umana 1ue te adscri#es3 /n este solo error estri#an
todos los errores3 FHu; #5s1ueda 0uede llegar a #uen t;rmino cuando la 5nica
res0uesta a la 6ida 0arece ser la muerteG /s 0or este moti6o 1ue mi muerte y
resurreccin 0ro0orcionaron una res0uesta y 0usieron 4in a la necesidad de
res0uestas3
2S32 Tu ser a1u no es 45til ni carece de 0ro0sito3 Tu ser es en s mismo todo
0ro0sito, todo 7onor, toda gloria3 ?o 7ay ser a0arte de ser3 ?o 7ay un ser 6i6o y un
ser muerto, ser 7umano o ser di6ino3 "lo 7ay ser3 /l ser es3
2S3+ "in em#argo el ser, como el amor, es en relacin3 Por lo tanto, tu 0ro0sito
a1u, en 6e2 de 7allar sentido, es conocer 0or medio de la relacin3 /s cuando
conoces 0or medio de la relacin 1ue llegas a conocer a tu "er3
2S3* Iemos declarado de di6ersas maneras el 0ro0sito de este Curso y lo
7acemos una 6e2 m8s: el 0ro0sito de este Curso es esta#lecer tu identidad3 'a
im0ortancia de este 0ro0sito no 0uede ser su#estimada3 Leremos a7ora 0or 1u; es
tan im0ortante3
2S3R Ias 1uedado atra0ado en un ciclo de 6er tu ser como im0ortante durante un
cierto 0erodo y luego 6erlo como carente de im0ortancia durante otro 0erodo3 Lerlo
como im0ortante 0arece a 6eces una 4uncin del ego y, otras 6eces, una 4uncin de
lo di6ino3 Con4undes el ser 0ersonal con el 6erdadero "er slo 0or1ue a5n no 7as
identi4icado a tu 6erdadero "er3 Una 6e2 1ue identi4i1ues a tu 6erdadero "er toda
con4usin se aca#ar83
2S3- Ca 7emos dic7o 1ue la relacin es lo 5nico EconocidoE en un mundo
incognosci#le3 Ca 7emos dic7o 1ue el 5nico ser 1ue no est8 m8s all8 de los lmites
del conocimiento es el "er3 Por lo tanto, al conocer el "er conoces todo3
2S3S Cuando tomes conciencia de 1ue el 5nico modo de conocer el "er es a tra6;s
de la relacin, tus 0reocu0aciones concentradas en el ser desa0arecer8n3 'a 6ida no
es un %uego de o0uestos entre el ser y otra cosa3 'a 6ida es relacin3 'a 6ida no es
una luc7a de o0uestos entre lo 7umano y lo di6ino, sino una relacin entre lo
7umano y lo di6ino3 'a 6ida no es una luc7a entre un ser 6i6o y otro, sino la relacin
entre todos los seres 6i6ientes3
2S3T "i slo 0uedes conocer a tu "er a tra6;s de la relacin, slo 0uedes conocer
a Dios a tra6;s de la relacin3 Cristo es la sagrada relacin 1ue e9iste entre todo y
Dios, es 1uien 0ro6ee el 0uente 1ue el conce0to entre su0one y 0ro6ee la cone9in
0ara la unidad3 Por lo tanto, tu relacin con Cristo siem0re estu6o y siem0re estar83
Tu tarea a1u es 6ol6er a conocer esa relacin3
2S3) /l 0ensamiento de Dios 0or el cual 4uiste creado es sinnimo del Cristo en ti3
/s tu relacin con tu Ouente y todo lo 1ue /l cre3
2S310 FPuedes comen2ar a 6isuali2ar o 0erci#ir tu 6erdadera identidad como
relacin mismaG FC DiosG FPuedes desa0render todo conce0to y li#erar tu mente
0ara ace0tar, en lugar de a1u;llos, toda relacinG "i todo sentido y toda 6erdad
residen en la relacin, F0uedes ser algo distinto 1ue relacinG FPuede serlo DiosG
FPuedes imaginar, en lugar de o#%etos y cuer0os 0articulares, a la relacin como
todo lo 1ue e9iste y, 0or lo tanto, a1uello 1ue t5 eres y a1uello 1ue Dios esG F/s
tanta la distancia entre decir 1ue slo e9istes en relacin y decir 1ue slo e9istes
como relacinG T5 crees 1ue s, 1ue es muc7o, y sientes 1ue tu identidad 1ueda aun
m8s reducida o 1ue directamente careces de ella con slo considerar la idea3 Por lo
tanto, es necesario 1ue te sientas seguro acerca del "er 1ue eres3
2S311 /se esta#lecimiento de la identidad 1ue #uscamos a1u no es slo 0ara 1ue
0uedas com0render me%or tu "er o tu mundo, o 0ara 1ue 0uedas traer el Cielo a la
Tierra3 /stas son metas com0lementarias, 0ero como 7emos dic7o antes, no son
metas 1ue 0uedas lograr E0or ti mismoE ni con el conce0to 1ue a7ora tienes de ti
mismo3 As como 0uedes mirar a tu alrededor y 6er 1ue no 7ay dos cuer0os iguales
en esta tierra, el "er 1ue t5 eres es un "er 5nico3 Un "er de relacin no im0lica 1ue
ese "er sea igual a todos los dem8s3 Pero s im0lica un "er 1ue es integral a todos
los dem8s3 T5 im0ortas, e im0ortas como 0arte interacti6a de la relacin 1ue es la
6ida3 Ca est8s com0leto como 1uien eres3 Todo se com0leta en unidad3 /n la
se0aracin meramente luc7as 0or todo lo 1ue ya es tuyo en unidad3 .elacin es
unidad, y la relacin es tu estado natural3 /s 1uien eres3
2S312 /l 7ec7o de 1ue no com0rendas no signi4ica 1ue no est;s a0rendiendo la
6erdad3 ?o com0rendes 0or1ue 0iensas en t;rminos de singularidad en 6e2 de
unidad3 Por eso este Curso no se concentra en tu 0ensamiento3 /n cam#io, te 0ide
una 6e2 m8s 1ue te 6uel6as 7acia tu cora2n en #usca de la 6erdad 1ue est8
escondida 0ero es0erando re6elarse3 Tu cora2n conoce la 6erdad y no conoce
deseo de estar solo y se0arado3 Tu cora2n sa#e 1ue la relacin es la Ouente de su
ser3 T5 no est8s se0arado de tu Ouente3
2S31+ Li6ir en relacin es 6i6ir en el amor y 6i6ir como 1uien eres3 Li6ir en relacin
es 6i6ir en el 0resente3 FCmo a0rendes a 0asar de una 6ida en la se0aracin a una
6ida en relacinG
2S31* Li6ir en relacin es ace0tar todo lo 1ue ocurre en el 0resente como tu
realidad 0resente y como un llamado a estar en relacin con ella3 /s estar dis0uesto
a de%ar de lado el %uicio de manera 1ue no contem0las lo 1ue Ede#eraE ocurrir sino lo
1ue est8 ocurriendo3 La m8s all8 de la 0erce0cin de EotrosE 0ara 6er la relacin y la
totalidad3 Li6ir en relacin es 6i6ir en armona aun en el con4licto3 /s com0render 1ue
si en tu 0resente surge un con4licto, algo necesitas a0render de tu relacin con el
con4licto3
2S31R Li6ir en relacin es 6i6ir desde tu centro, el cora2n de tu "er3 /s a0oyarse
en la relacin en s antes 1ue en la mente3 De esta manera, tus acciones re4le%an la
res0uesta a0ro0iada a la relacin 1ue est8 ocurriendo en el 0resente en 6e2 de
re4le%ar tus nociones 0reconce#idas de los dem8s, los %uicios 1ue tu mente 7a 7ec7o
con anterioridad y en los 1ue te a0oyas 0or 78#ito, o tus consideraciones acerca de
1u; 0odra signi4icar esa situacin 0ara tu 4uturo3 ?o es tu EyoE indi6idual el 1ue dicta
tus res0uestas a las situaciones #as8ndose en inter0retaciones su0er4iciales de las
mismas, sino tu ser en relacin el 1ue res0onde desde el conocimiento o#tenido a
tra6;s de la relacin3
2S31- FCu8ntas 6eces, aun con las me%ores intenciones, ignora#as cu8l sera la
me%or res0uestaG >ncluso cuando oras, dudas acerca de si orar 0or resultados
es0ec4icos u orar 0ara 1ue se cum0la la Loluntad de Dios3 Temes con6ertirte en un
7acedor de milagros 0or1ue no crees 1ue 0uedas sa#er de 1u; se trata3
2S31S A medida 1ue a0rendas a 6i6ir en relacin en el 0resente, esta con4usin
0asar83 'a relacin te guiar8 con seguridad a la res0uesta a0ro0iada3 Utili2o a1u la
0ala#ra Ea0ro0iadaE no como medida de %uicio, sino como indicacin de 1ue 0ara
1uienes 6i6en en relacin e9iste una manera de tener certe2a y de 1ue su
dis0osicin 0ara la accin no se 6ea estor#ada 0or la incertidum#re3 Toda
incertidum#re es temor3 Todo temor es duda acerca de uno mismo3 FCmo 0odras
no sa#er la res0uesta cuando la duda se 7a ido y 7a arri#ado la certe2aG FC como
0odra arri#ar la certe2a sin una com0rensin de la relacin de todas las cosasG
2S31T 'a com0rensin de la relacin de todas las cosas, Fsigni4ica 1ue tendr8s un
0oder 1ue no es de este mundoG FLer8s el 4uturo y el 0asado y conocer8s el
destinoG /n realidad tienes un 0oder 1ue no es de este mundo, 0ero esto no
signi4ica 0oder tal como lo entiendes a1u, el 0oder de los detalles y la in4ormacin
en la 1ue 0iensas cuando deseas o temes conocer el destino3 /l 0oder del 1ue
7a#lamos es el 0oder de sa#er3
2S31) FCu8ntas 6eces 7as sa#ido 1u; era lo Eme%orE 1ue 0odas 7acer sin conocer
los detalles de lo 1ue 6ino antes ni de lo 1ue 6endra des0u;sG A 6eces 7as actuado
so#re la #ase de este conocimiento, y otras 6eces no3 Li6ir en relacin 0ro6ee un
conocimiento constante de esta clase, un sim0le sa#er de 1u; manera las cosas 7an
de ser3 /s un sa#er 1ue se siente dentro del cora2n 0ara el 1ue no 7ay 0rue#as,
0ero del 1ue tienes la certe2a de la 1ue 7asta a7ora carecas3 'os miedos
caractersticos 1ue e90erimentaste en el 0asado no tienen lugar dentro de este
sa#er3
2S320 FCmo sa#r8s 1ue 7as alcan2ado el estado de gracia en el 1ue 4uiste
creado y 1ue est8s 6i6iendo en relacinG 'o sa#r8s 0or la certe2a 1ue sientes3 Pero
si no sientes esta certe2a, F1u; 0uedes 7acerG
2S321 Ca est8s 0re0arado3 'o 5nico 1ue 0uede im0edirte 6i6ir una 6ida de amor es la
4alta de dis0osicin3 /sta 4alta tiene una sola 4uente3 Tu dis0osicin y entrega
de0ender8n a7ora de si con4as o no3 FCon4as en estas 0ala#rasG FCon4as en
DiosG FPuedes con4iar en tu "erG
28. DAR TESTIMONIO
%st#s e&actamente donde se supone -ue debes estar$ %l camino a
seguir te ser# mostrado si te mantienes atento$ ;i sigues el camino
-ue te es mostrado toda incertidumbre cesar#$
163$2:
2T31 A#ordaremos el dar testimonio acerca de lo 1ue 7as a0rendido3 As como este
Curso da testimonio de la 6erdad, del mismo modo lo 7ar8n sus 6idas3 Pero 0ara
1ue esto tam0oco sea distorsionado, de#emos 7a#lar de ello3
2T32 ?o se trata de un concurso3 Dar testimonio se 7a con6ertido en una suerte de
es0ect8culo y no de#iera ser as3 FCmo entonces Jte 0reguntar8sJ 0uede
lle6arse la 6erdad a a1uellos 1ue a5n 6i6en en la ilusinG
2T3+ Como el conocimiento interior es tanto indi6idual como colecti6o, tanto
0ersonal como uni6ersal, es 4uente de toda 0rue#a3 Por ello crees 1ue %untarse a
com0artir un testimonio com5n con6alida la 0rue#a de ese conocimiento interior y
colecti6o3 Crees 1ue las creencias com0artidas amalgaman, como una congregacin
alrededor de un 05l0ito, e incluso crees en una teora de masa crtica 1ue dice 1ue
cuando la creencia alcan2a determinada magnitud se 0roduce un salto e6oluti6o3 "in
em#argo, no estamos 7a#lando de salto e6oluti6o, 0or lo 1ue un 0roceso 1ue intenta
lle6ar a la conciencia colecti6a a un 0unto crtico mediante el testimonio com5n no es
nuestro 0ro0sito3
2T3* Con4iar y dar testimonio 6an %untos, as como la 6alidacin #uscada a tra6;s
del testimonio es sntoma de descon4ian2a3 Pocos son los elegidos 0ara ser
0ro4etas, y la 0l;tora de testimonios 1ue tienen lugar 0ro6iene m8s de la inocencia
1ue de la sa#idura3 /sta 4orma de com0artir el testimonio 0ersonal 7a llegado a su
cenit y ya no 6ol6er8 a ser #ien reci#ida o a0reciada3 Por lo tanto, aun si el 0ro0sito
de este Curso 4uese acumular testimonios en cantidad su4iciente como 0ara dar un
salto e6oluti6o, no tendra resultado3 De#emos, en cam#io, concentrarnos en la
sa#idura, la sa#idura del cora2n3
2T3R /9iste una con4ian2a 1ue est8 m8s all8 de toda 0rue#a y m8s all8 de la
necesidad de testimonio3 /s la con4ian2a del conocimiento3 /l conocimiento
0ertenece al cora2n y contiene un grado de solide2 y certe2a 1ue est8 ausente en
la aurora de la inocencia3 'a aurora de la inocencia no es m8s 1ue el reconocimiento
del denominador com5n de la e9istencia3 Como tal, es slo el comien2o, un al#a
1ue, a medida 1ue el sol se ele6a, de#e dar 0aso al da y al #rillo y la claridad de la
sa#idura de la 1ue 7a#lamos3
2T3- 'as 7oras diurnas de tu 6ia%e se a0ro9iman3 "er8n las 7oras en 1ue el sol
atra6iesa las #rumas del amanecer3 /s la mitad del 6ia%e, tiem0o de ense$ar y de
a0render3 Tiem0o de 0lantar y de cosec7ar 1ue 0recede al descanso3 /s el tiem0o
de cele#racin 1ue 0recede a la 1uietud del cre05sculo3
2T3S Puedes 0ensar en ;l como el tiem0o en 1ue la tarea ya est8 cum0lida3 'o es,
0ero sin el 0eso del tiem0o 0erdido3 /s tu 7ora de #rillar, de ser lu2 0ara 1uienes
6i6en en tinie#las3
2T3T C sin em#argo es un tiem0o de gran 7umildad3 De mostrar el rostro de Cristo
0ara 1ue sea 6isto 0or todos3 Pues en esto la sa#idura se gana y com0arte3
2T3) FAcaso no 6es 1ue cual1uier intento de trans4ormar el testimonio en un
argumento con6incente 0ara sostener tu 0unto de 6ista, cual1uiera sea ;ste,
con6ierte en in5til lo 1ue 7as conocido tanto 0ara ti como 0ara a1uellos 1ue 1uieres
con6encerG Crees 1ue cuando est8s lo su4icientemente iluminado como 0ara sa#er,
tam#i;n est8s lo su4icientemente iluminado como 0ara sa#er 1u; 7acer con lo 1ue
sa#es3 Mientras contin5es 0ensando en la se0aracin del 7acer y el conocer, es
o#6io 1ue no dar8 resultado3
2T310 As como la aurora no detiene el a6ance de su 4ulgor, tam0oco lo 7ace tu
tiem0o de inocencia3 ?o como el transcurso del da, con su salida y 0uesta de sol3
/s el tiem0o de ser al mismo tiem0o guiado y contenido3 /l tiem0o de darte cuenta
de 1ue 0uedes sa#er aun cuando no se0as 1u; 7acer, y 1ue esto no constituye un
error3 Muc7as 0ersonas llegan a esta eta0a y, al no sa#er 1u; 7acer con lo 1ue
sa#en, comien2an a dudar de su conocimiento3 /s una res0uesta 7umana a un
conocimiento 1ue no es de origen 7umano3 Un conocimiento 1ue te resulta e9tra$o y
0ara el 1ue #uscas 6alidacin3 Cada 6alidacin, entonces, es 6ista como una
recom0ensa, un 0remio, una con4irmacin 1ue, seg5n crees, incrementa tu
con6iccin3 Puesto 1ue lo crees, al 0rinci0io es cierto3 Pero ya 7a 0asado el
momento de #uscar res0aldo en la con6iccin 1ue 0ro6iene de los testimonios 1ue
encuentras 0or el camino3 "u 0ro0sito es limitado y 0or tiem0o limitado3 Ia llegado
el momento de dar un 0aso m8s all8 de la 6alidacin del testimonio3 "i no das este
0aso, a#undar8s en la acumulacin de testimonios 1ue no ser8n su4icientes 0ara
mostrarte lo 1ue dicen 6er3
2T311 'os testimonios est8n dirigidos a la mente y no a0elan a la de6ocin, 1ue es
la res0uesta natural de 1uienes sa#en y no se 0reocu0an 0or lo 1ue de#en 7acer3 /s
una eta0a di4cil, 0ues te sentir8s ins0irado y o#ligado a actuar, sin em#argo tus
acciones te 0arecer8n tor0es3 Ca 7emos mencionado el deseo de crear 1ue suele
surgir cuando ingresas en esta eta0a de tu 6ia%e3 Tam#i;n te 7allar8s 0regunt8ndote
1u; 6iene des0u;s mientras es0eras un llamado de alguna clase, seguro de 1ue el
desa4o de la accin sigue 0endiente y 1ue necesitas darle alguna 4orma a lo 1ue
lle6as dentro3
2T312 De manera similar a cuando sientes la necesidad de con6encer a otros de
tus creencias, la necesidad de dar 4orma a lo 1ue no tiene 4orma 0ierde el meollo de
lo 1ue 7as ganado3 /s 0ro#a#le 1ue 0reguntes: EFAcaso me est8s diciendo 1ue no
7aga nadaGE 'a sola idea de esto te de%a 0asmado y, 0eor a5n, amargamente
dece0cionado3 Una 6e2 m8s, como al 0rinci0io, #uscas una tarea 0ara reali2ar y te
ol6idas de 1ue slo t5 0uedes ser reali2ado3
2T31+ Cuando uno 0iensa: EIay tanto 0ara decirE, se ol6ida de escuc7ar3 D;%ate
guiar cuando te e9teriori2as3 "; mesurado en lo 1ue dices3 Mantente atento al
escuc7ar3 /st8s e9actamente donde se su0one 1ue de#es estar3 /l camino a seguir
te ser8 mostrado si te mantienes atento3 "i sigues el camino 1ue te es mostrado,
toda incertidum#re cesar83 'a di4icultad estri#a en la incertidum#re3 'a certe2a y la
4acilidad caminan %untas3 ?o 7ay m8s decisiones 1ue de#as tomar3 "lo 7ay un
llamado a una 6oluntad de6ota y dedicada, una 6oluntad dedicada al momento
0resente, a a1uellos 1ue son en6iados a ti y a cmo eres guiado a res0onderles3
Uno ser8 maestro, el otro ser8 alumno3 'a di4erencia te resultar8 clara si escuc7as
con el cora2n3
2. LA ATENCIN
Una mente y un cora')n divididos pueden impedir -ue utilices todo el
poder de la elecci)n pero no pueden impedir -ue eli"as$ %lige de
nuevo y de"a -ue el poder del cielo descienda para salvar la brecha
entre tu mente y tu cora')n y te haga completo una ve' m#s$
16@$2@
2)31 /star atento es estar 0resente y estar al ser6icio3 De esto 7a#lamos cuando te
0edimos un com0romiso con la 6ida 1ue re1uiere tu atencin3 /s al mismo tiem0o un
0edido de concentracin y 0re0aracin, y un 0edido de ser6icio 1ue slo 0uede ser
0ro0orcionado en el 0resente 0or una mente y un cora2n a#iertos a los re1uisitos
del 0resente3 /s la actitud a0ro0iada durante el tiem0o de la sensi#ilidad, es una
actitud de ministerio3
2)32 ?o 0odr8s conocer tu 4uncin mientras sigas 6acilando res0ecto de la idea de
ser6icio3 Aun1ue no te des cuenta, sigues asociando ser6icio con su#ordinacin,
0articularmente la idea de ser6icio a una Loluntad su0erior o una Causa su0erior3
Algunos de ustedes la asocian con 4alta de li#re al#edro, 4alta de eleccin, un
derrotero 1ue los lle6ar8 a un estado de ser6idum#re3 Otros la conci#en como
caridad y contin5an 6iendo una di4erencia entre 1uienes sir6en y 1uienes son
ser6idos3 Muy 0ocos de ustedes 7an integrado en su 6ida la de4inicin de ser6icio de
este Curso3 'o 7ar8n a7ora, 0ues si no com0renden el 6erdadero sentido del ser6icio
Jy 0or contraste, del usoJ no 0odr8n a0licar lo 1ue 7an a0rendido al com0romiso
con la 6ida3
2)3+ T5 1ue te 7as 0reocu0ado tanto 0or sa#er 1u; 7acer, ace0tas y al mismo
tiem0o temes la idea de 1ue se te 0ida alguna clase de ser6icio3 /n esto no 7ay
misterio, ya 1ue en tu sociedad la idea de ser6icio es la de un de#er u o#ligacin,
como 1ueda e%em0li4icado en el ser6icio militar3 ?o tienes nocin, como tam0oco la
tu6ieron 1uienes te 0recedieron, de ser6icio a Dios3 /s un sntoma del reinado del
ego y su 7a#ilidad tanto 0ara agrandar tu nocin de ti mismo como 0ara minimi2arla3
"er6ir a Dios no es ser escla6o de Dios sino estar atento a Dios3 Darle a Dios tu
atencin y tu solicitud3 T5 1ue est8s tan dis0uesto a gritar 5same Dios, slo
necesitas darle a Dios tu de6ocin y dis0osicin a ser6ir en 6e2 de ser usado3
2)3* M8s a5n, necesitas de%ar 1ue el uni6erso te sir6a antes 1ue tratar de usar al
uni6erso 0ara 1ue cum0la tus 4ines3 /stos a%ustes en tu actitud 7acia el ser6icio
com0letar8n el ciclo de dar y reci#ir y dar8n comien2o a la 0lenitud3
2)3R /sto es 6erdad tanto 0ara tu meta de integridad como 0ara cual1uier otra
meta de unidad m8s am0lia, 0ues son la misma cosa3 >ntegridad es unidad
recu0erada3 Tu regreso a la unidad es regreso a tu 0leno 0oder y a tu ca0acidad de
estar al ser6icio de Dios y de tus 7ermanos y 7ermanas3
2)3- "i Dios mismo te dirigiese la 0ala#ra 0ara e90licarte cu8l seratu ser6icio a Dl,
te dira: Ii%o mo, regresa a m3 Dios no tiene una Loluntad a0arte de la tuya3 'o
5nico 1ue Dios #usca de ti es tu regreso a la unidad, lo #usca de ti,de Dl y de todos
"us 7i%os3 /l regreso a la unidad 4ue mi consecucin, y constituye el sentido de todo
lo 1ue 7emos re0etido a1u: "lo t5 0uedes reali2arte3 Tu ser6icio no es m8s 1ue
una dedicacin a esta meta3
2)3S Mi regreso a la unidad alcan2 esta meta 0or todos, 0ues todos son uno en m
y uno en la unidad3 Por eso no necesitas 0reocu0arte 0or nada e9ce0to esta meta3
Darte cuenta de 1ue la meta 7a sido alcan2ada es reali2ar tu di6inidad, un estado
inalterado 0ero 1ue necesita de tu reconocimiento y regreso3
2)3T Aun1ue al 0rinci0io esta meta 0ueda 0arecer egosta e indi6idual, no lo es3 Un
regreso a la unidad es un regreso a la unidad3 Desde tu centro, el n5cleo de la
unidad, tu cum0limiento se e9tiende al mundo, tal como lo 7i2o el mo3
2)3) /l tiem0o de la sensi#ilidad es el tiem0o de tu a0ro9imacin a la unidad3 'a
e90iacin 1ue all tiene lugar es el medio 0ara 1ue a#ras la 0uerta3 ?adie 7a cerrado
esa 0uerta, 4uiste t5, con tu 0ro0ia mano, 1uien la cerr cuando 0artiste de tu 7ogar
celestial y no recuerdas 1ue tu 0ro0ia mano 0uede a#rirla de nue6o3 /s una 0uerta
de ilusin, de nie#la, de nu#es 1ue cu#ren el sol3 Tu mano ya se 7a e9tendido y tu
lu2 est8 disi0ando la nie#la3 'a 0uerta 7acia la unidad est8 4rente a ti, un arco de lu2
dorada #a%o un arco iris 1ue 6i#ra con los colores de la 6ida3 /s la 6ida, y no la
muerte, la 1ue asegura tu cercana3 C ser8 Dios mismo 1uien gue tu entrada3
2)310 Muc7os de ustedes 7an notado la consistencia con 1ue glori4icaron
4alsamente a1uello 1ue imita#an de la creacin3 Tam#i;n encontrar8n un e%em0lo de
esto en el tra#a%o3 Todos sa#en 1ue tra#a%o y ser6icio 6an %untos3 /n muc7as
culturas, entonces, el tra#a%o 7a sido glori4icado como si 4uese el uso a0ro0iado de la
6ida3 "in em#argo, como 7i%o de tu Padre, tu tra#a%o es como el suyo3 Tu tra#a%o es
la creacin3 Tu creacin es tu ser6icio al mundo as como el tra#a%o de tu Padre es
su ser6icio a ti: C as como no 0uedes imaginar a Dios en6uelto en 4atigas, tam0oco
de#eras imaginarte a ti de esa manera3
2)311 Muc7os de ustedes 0iensan 1ue la 6ida misma es a48n y 4atiga3 Iay muc7o
1ue de#en 7acer 0ara mantenerse 6i6os, y cuando se les re1uiere algo necesario, su
tendencia es a re#elarse y a #uscar la manera de 4acilitar la tarea o e6itarla3 As es
como los 0latos de cartn y las m81uinas 0ara la6ar 0latos 7an menosca#ado el
ritual de la comida, y la 0roduccin masi6a 7a reem0la2ado la satis4accin de lo
7ec7o a mano3 Aun1ue esto no es ni #ueno ni malo, la actitud de 6er la 6ida como
a48n y 4atiga 4orma 0arte de la re#elin contra la idea de ser6icio3 ?o tienes tiem0o
0ara 7acer otra cosa m8s y 0iensas en el ser6icio Jsi es 1ue alguna 6e2 0iensas en
;lJ como algo 1ue de#e enca%ar a1u
o all8, donde resulte con6eniente dentro de tu cargada agenda3
2)312 /s de suma im0ortancia 1ue com0rendas 1ue la o#ra de Dios tiene lugar
4uera del tiem0o, del mismo modo 1ue todas las acciones de 6erdadero ser6icio o
creacin3 /ste conce0to no se 0resta a la com0rensin inmediata, 0ero es necesario
1ue tengas 4e en ;l3 /s esencial 0ara li#erarte del conce0to de a48n y 4atiga y 0ara
1ue ace0tes tu 4uncin3
2)31+ Aun1ue tus 7orarios est;n muy ocu0ados, slo son 7orarios de acuerdo con
tu 0erce0cin3 Tu 7orario es slo otra manera de decir tu da, 0or lo 1ue te resulta
a#solutamente necesaria una 4orma alternati6a de 6er la 6ida3
2)31* ?o 7a#r8 0lenitud a tu alcance mientras sigas 6iendo la 6ida desde una
0ers0ecti6a de 7orarios, agendas, 0lanes y cosas 0ara 7acer3 ?o 7a#r8 0lenitud
mientras sigas di6idiendo tu 6ida en com0artimentos estancos, con 7oras 0ara el
tra#a%o y 7oras 0ara el ocio, sin 6erlas como lo mismo3 'a 6ida es la 6ida3 'a 6ida es3
Como el amor es3
2)31R 'a 6ida es ser6icio a Dios3 Dios es ser6icio a la 6ida3 /res Dios en la 6ida3
Por tanto eres 6ida y ser6icio a la 6ida, Dios y ser6icio a Dios3 Todo el 6asto uni6erso
4ue creado de manera seme%ante: 0ara 6i6ir y ser6ir a la 6ida, 0ara ser Dios y ser6ir a
Dios3 Para ser6ir y ser ser6ido3 Para 0ro6eer y ser 0ro6isto3 Para 1ue sus
necesidades sean satis4ec7as y 0ara satis4acer necesidades3 /sta naturale2a
circular del uni6erso no de%a a nadie sin atencin3 "in em#argo, no te das cuenta de
ello3
2)31- 'a se0aracin des6irtu este 4uncionamiento y lo con6irti en algo di4cil, algo
1ue de#a cam#iar3 'a se0aracin des6irtu este 4uncionamiento e 7i2o de ;l, as
como del resto de la creacin, algo 1ue no es3 'a se0aracin des6irtu este
4uncionamiento, no lo cre3 'a 6ida e9iste al ser6icio de s misma3 'o cual tam#i;n
0odra decirse de esta manera: la 6ida e9iste en relacin3 'a relacin es la
interaccin dentro de la cual tiene lugar el ser6icio3 /l reem0la2o de la idea de
ser6icio 0or la idea de uso condu%o a la e9istencia de relaciones es0eciales3 'a idea
de uso cre toda idea de es4uer2o y 4atiga como 5nico medio de satis4acer las
necesidades3 'a idea de uso cre toda nocin de descon4ian2a, comen2ando 0or tus
ideas acerca de usar el mismo cuer0o 1ue llamas 7ogar, en 6e2 de de%ar 1ue est; a
tu ser6icio3
2)31S /l uni6erso e9iste en relacin rec0roca o relacin sagrada, en 6e2 de
relacin es0ecial3 /s la naturale2a de la e9istencia, del mismo modo en 1ue la
unidad es la naturale2a de la e9istencia y no 7a cam#iado ni 0uede cam#iar, aun1ue
t5 no lo creas3 /s una relacin de go2o, 0ues la naturale2a de la relacin es el go2o3
Cuando de%es de lado tu creencia en la se0aracin, lo conocer8s3
2)31T 'a o0cin de cam#iar de creencia est8 delante de ti3 F/st8s dis0uesto a
7acerlaG As como una 6e2 elegiste la se0aracin, a7ora 0uedes elegir la unidad3
Como no sa#as 1ue la unidad era una o0cin, no la 7iciste antes3 A7ora te lo digo
con toda claridad, la o0cin es tuya3 Puedes 6ol6er a elegir3
2)31) Al 7acer tu eleccin, recuerda 1ue de#e ser ntegra, 0ues el 0oder de la
eleccin reside en la integridad3 Una mente y un cora2n di6ididos 0ueden im0edir
1ue utilices todo el 0oder de la eleccin, 0ero no 0ueden im0edir 1ue eli%as3 /lige de
nue6o y de%a 1ue el 0oder del cielo descienda 0ara sal6ar la #rec7a entre tu mente y
tu cora2n y te 7aga com0leto una 6e2 m8s3
2)320 'a recu0eracin de tu identidad y tu 0oder de elegir son acciones 1ue
0ro6ienen de un lugar enteramente distinto de la toma de decisiones3 .ecu0erar
guarda relacin con la oracin y es como un 0edido, un reclamo de tu 6erdadera
7erencia3 "ientes 1ue necesitas sa#er 1u; es lo 1ue 0ides3 "in em#argo, no 0odr8s
sa#er 7asta 1ue lo 7ayas 7eredado3 FPuedes tener 4e en 1ue tu 6erdadera 7erencia
es a1uello 1ue realmente deseas, incluso sin sa#er de 1u; se trata e9actamente esa
7erenciaG FPuedes seguirme en mi eleccin y ace0tarla como tuyaG
2)321 T5, 1ue durante tanto tiem0o tu6iste miedo de reclamar 7asta tus m8s
0e1ue$os dones, dale una nue6a mirada al reclamo de acuerdo con la de4inicin 1ue
aca#o de #rindarte3 .eclamar es tam#i;n algo contrario a como lo 7as 0erci#ido
7asta a7ora, es decir como un reclamo de algo 0ara ti mismo3 .eclamas no 0ara
0oseer o se0arar lo 1ue tienes de lo 1ue tiene otro 0ara luego llamarlo es0ecial3
.eclamas a 4in de recu0erar tu "er3
2)322 FCmo 0uede ser 1ue los talentos de uno 7agan 1ue otros sean menos
talentososG FCmo 0uede ser 1ue el ser6icio de uno 0ri6e a alguien m8s del
derec7o a ser6irG ?o 7ay dos 0ersonas iguales3 "lo en Dios todos son seme%antes3
2)32+ Dsta es la gran lnea di6isoria entre lo 6isi#le y lo in6isi#le, lo di6isi#le y lo
indi6isi#le3 "lo a1uellos 6ueltos a unir con Dios alcan2an el estado de unidad3 "lo
el estado de unidad e9iste3
2)32* Tus dones, tus talentos, tu unicidad son tu ser6icio3 FAcaso 0odras 6erlo de
otro modoG FAcaso no llegas a entender la naturale2a rec0roca del darG FHue
a1uello 1ue Dios 7a dado slo necesita ser reci#idoG FHue lo 1ue t5 7as reci#ido
slo necesita ser dadoG 'a indi6isi#ilidad de Dios es ;sta: una incesante cadena de
dar y reci#ir3 /s tam#i;n una de4inicin de la unidad3
2)32R /l ser6icio es otra manera de a4irmar esta ley de la creacin, la incesante
cadena de dar y reci#ir3 Todas tus 0reocu0aciones acerca del 4uturo y el 0asado no
son m8s 1ue 0reocu0aciones acerca del retorno de lo dado3 FHu; don de la
o0ortunidad de%aste de reconocer en el 0asado o 0uedes de%ar de reconocer en el
4uturoG FHu; regalo de la 4ortuna, 1u; encuentro 4ortuito, 1u; decisin 0odra 7a#er
cam#iado tu 6idaG FHu; de#eras 7a#er 7ec7o 1ue no 7icisteG FHu; 0odras 7acer
en el 4uturo si no tu6ieses miedo de la direccin a la 1ue 0odra lle6arte tu eleccinG
FCu8nta 0a2 conoceras si com0rendieras Jcom0rendieras de 6erdadJ 1ue todos
los dones 6ienen de una 6e2 y son 0ara siem0reG ?i el 0asado ni el 4uturo im0ortan3
Todo est8 a tu alcance en el a1u y a7ora donde el dar y el reci#ir ocurren3
2)32- ?inguna o0ortunidad de a0render o crecer 1ueda 0erdida3 Cada una de ellas
toda6a e9iste, aun1ue no en el tiem0o3 Cada una de ellas toda6a e9iste, 0ero en el
0resente3 FPuedes reem0la2ar tu atencin al 0asado o al 4uturo con atencin al
0resenteG
3". ESTAR PRESENTE
Cosotros todos "untos somos el latido del mundo$ ;in la unidad no
e&istir4an$ ;in nuestra Buente -ue es Dios no e&istir4amos$
1:7$2:
+031 FCu8l es la di4erencia entre estar 0resente y serG F?o son acaso la mismoG
F?o de#eran serloG C sin em#argo, cu8n 0ocas 6eces est8s 0lenamente 0resente
en tu 0ro0ia 6ida, en tu 0ro0io "er3 "i estu6ieses enteramente consciente de tu
0ro0io ser, estaras en unidad con tu Padre3
+032 FCmo es 0osi#le 1ue uno se distraiga de uno mismoG Pero as es como
6i6es3 Muc7os 6an 0or la 6ida #uscando una de4inicin de s mismos, #uscando
reali2acin3 FDnde est8n mientras #uscanG FDnde est8 su serG "i todo lo 1ue se
#usca es alcan2ar un destino 0articular, el 6ia%e no es m8s 1ue el medio 0ara llegar a
;l3 Todo a0rendi2a%e es considerado 0re0aracin 0ara el 4uturo, o 0ara alg5n
e6entual resultado, en lugar de a0rendi2a%e 0ara el ser3 /s as como intentas
a0render 0ara algo distinto 1ue tu "er, 0ara alg5n 0ro0sito 1ue no es tu "er3 /s as
como el ser6icio reci#i otro derrotero, se0arado de tu "er y de tu 4uncin a1u3
Cuando a0rendes a 4in de contri#uir alguna cosa a tu tra#a%o y tu mundo, e6itas tu
"er3
+03+ Tu a0rendi2a%e de#e ad1uirir un nue6o 4oco3 "er como un ni$o, e in7alar el
mundo 1ue te rodea 0ara 7acerlo 0arte de tu "er3 "er como un ni$o, y a0render 0ara
recu0erar tu a0rendi2a%e del "er3 A0render 1ui;n eres a tra6;s de cada e90eriencia
en 6e2 de a0render 0ara descu#rir 1ui;n eres o cu8l 0odra llegar a ser tu
contri#ucin3
+03* /star en relacin es estar 0resente3 /star 0resente no tiene nada 1ue 6er con
el tiem0o como t5 lo 0iensas3 Crees 1ue esta indicacin de estar 0resente es una
indicacin 1ue tiene 1ue 6er con el tiem0o3 Piensas en tiem0o 0resente, tiem0o
0asado, tiem0o 4uturo3 Iemos 7a#lado tam#i;n de estas maneras de medir el
tiem0o, 0ero como la 0ala#ra medir sugiere, slo en tu 0erce0cin 0uede el tiem0o
ser medido3
+03R Te encaminas 7acia lo 1ue 0uede llamarse conciencia uni 6ersal, aun1ue
cuando llegues, al 0rinci0io no lo sa#r8s3 Pues conciencia uni6ersal es conocer el
"er, aun1ue t5 crees 1ue es conocerlo todo3 Conocer el "er es conocer todo, 0ero
esto no lo com0rendes a5n3
+03- Conciencia uni6ersal es estar en relacin3 /s el 6erdadero "er, el "er
conocido, en toda su gloriosa relacin con la 6ida3 Toda materia nace y muere3 Toda
6ida es 0ara siem0re3 /l "er conocido com0rende estoy comien2a a actuar en
concordancia con esta com0rensin3
+03S /ste mundo, tal como lo 0erci#es, se erige so#re el 4undamento del temor, un
temor surgido de la creencia en 1ue la 6ida es 4inita, en 1ue naces en un cuer0o y
mueres en un cuer0o3 'a 0ersona 1ue conoce, realmente conoce la 6erdad m8s
sim0le de la identidad del "er ya no 6i6e en una0osicin dualista res0ecto de Dios,
sino en un estado monista con Dl3 'a di4erencia reside en reali2ar la relacin con el
in4inito en 6e2 de lo 4inito, con la 6ida en 6e2 de la materia3
+03T /sta enorme di4erencia suele soslayarse y rara 6e2 es 6ista como la lla6e 1ue
a#re la 0uerta de la conciencia uni6ersal, estar 0resente3 ?i el ser ni el 0resente son
in7erentes a la materia3 /n la materia el ser de#e estar atado a la 4orma3 /n el
sentido del tiem0o descrito 0or la 0ala#ra 0resente no 7ay in4initud, sino un 6ago
conce0to del a7ora3 /ste es el conce0to cla6e 1ue no slo conoc sino 1ue tam#i;n
demostr;3 /s el legado, la 7erencia 1ue te de%;3
+03) /ste discurso 0arece estar le%os de las 0ala#ras de amor, 0ala#ras 0rometidas
y dadas en 6erdad3 Pero ning5n amor es 4inito en su naturale2a3 /l amor no tiene
0rinci0io y no tiene 4in3 /l amor es una demostracin y una descri0cin de la
conciencia uni6ersal, del ser en relacin3
+0310 Toda relacin es relacin con Dios, Huien es Amor3
+0311 De lo 1ue este Curso 7a#la a7ora, en esencia, es de ganancia sin 0;rdida3
?unca 0erci#ir8s 1ue 7ay ganancia sin 0;rdida mientras sigas creyendo en lo 1ue es
de naturale2a 4inita3 /l ciclo de dar y reci#ir nunca 1uedar8 com0leto y la certe2a 1ue
#uscas seguir8 a la es0era de algo 1ue no tienes: in4ormacin, garanta, alguna
0rue#a o 6alidacin3 Puedes creer 1ue si est8s E#ienE tendr8s ;9ito, si tienes E;9itoE
estar8s seguro, si eres E#uenoE 0ros0erar8s3 ?o consideras 1ue esta 4orma de
0ensar est; 6inculada a ideas de ganancia y 0;rdida, 0ero lo est83 Todo
0ensamiento del ti0o Esi esto, entonces a1uelloE es 0ensamiento de ganancia y
0;rdida3 Por eso 7emos tra#a%ado 0ara de%ar atr8s el 0ensamiento3 'a creencia en la
ganancia y la 0;rdida es la 0iedra angular de tu sistema de 0erce0cin3 !o#ierna tu
e9istencia 0or1ue la 7as de%ado go#ernar al a#andonar las leyes de Dios3
+0312 'as leyes de Dios son leyes de amor3 Dentro de las leyes del amor no 7ay
0;rdida, slo ganancia3
+031+ 'a Ouente del amor es tu 0ro0io cora2n3 All est8 u#icada3 Piensa a7ora en
la 4orma creada, el cuer0o3 Cuando el cora2n de%a de latir, se considera 1ue la 6ida
7a cesado3 F/res entonces tu cora2nG Acaso no 0uedes 6er 1ue la 4orma creada
4ue 7ec7a a imagen de Dios, como toda la creacin3 /res una imagen de Dios a la
1ue se le 7a dado 4orma, as como a toda la creacin3 ?osotros, todos %untos, somos
el latido del mundo3 "in la unidad no e9istiramos3 "in nuestra Ouente, 1ue es Dios,
no e9istiramos3
+031* 'as leyes de la unidad son las leyes de Dios, y en 6erdad son sim0les: dar y
reci#ir son la misma cosa3 C 0or lo tanto dar y reci#ir como una misma cosa es la
5nica manera de cum0lir las leyes de Dios3 Puesto 1ue las leyes de Dios go#iernan
el uni6erso, no 0ueden 1uedar sin cum0limiento3 Dar y reci#ir son en 6erdad lo
mismo3 'as leyes de Dios son generali2a#les y no cam#ian, 0or lo 1ue las leyes del
7om#re no 7an usur0ado el lugar de las leyes de Dios33 "lo en tu 0erce0cin las
leyes del 7om#re 0re6alecen so#re las de Dios3 C 0uesto 1ue la 0erce0cin 0rocede
de la mente, necesitamos a7ora 7a#lar de ella3
31. LA NATURALE)A DE LA MENTE
(o -ue retienes lo pierdes$ Dste es el principio del dar y recibir -ue
cuando por fin comprendes en su totalidad te libera para -ue seas 4ntegro$
1:2$2<
+131 Iay una sola Mente, as como 7ay una sola Loluntad3 A esto le tienes miedo,
0ues crees 1ue seme%ante a4irmacin amena2a tu inde0endencia, un estado del ser
1ue tienes en alta estima3 "in em#argo, esa a4irmacin con4irma tu interde0endencia
y 0lenitud3
+132 'a idea de com0artir un cora2n, un latido, un amor, no te resulta tan
inace0ta#le como la idea de com0artir una sola mente3 "ientes 1ue tus
0ensamientos son tuyos, 0ri6ados y sacrosantos3 /stos 0ensamientos 1ue
resguardas con tanta consideracin son los 1ue Un Curso de Milagros llama
E0ensamientos del cuer0oE3 Muc7as religiones y 4iloso4as 7acen una distincin entre
los 0ensamientos Jlos del cuer0oJ y el 0ensamiento de orden su0erior, o
0ensamiento es0iritual3 'os 0ensamientos relacionados con tu ser 0ersonal y las
EleyesE del cuer0o, como los 1ue tienen 1ue 6er con la su0er6i6encia, no son los
0ensamientos del 6erdadero "er3 /s necesaria esta aclaracin 0ara 1ue algunos de
ustedes se des7agan 0or com0leto del miedo al sistema de 0ensamiento com0artido
de la unidad3
+13+ FCu8n necio es tener miedo de la 6erdadG /l miedo a la 6erdad es como un
temor de 1ue lo im0osi#le se torne 0osi#le3 Como el miedo a la muerte, es 0roducto
de un 0ensamiento al re6;s3
+13 * Te cuesta ace0tar 1ue algo 0ueda ser inse0ara#le y al mismo tiem0o no ser
lo mismo3 /l milagro de la con6ersin del agua en 6ino ilustra, como lo 7acen todos
los milagros, la 4alacia de este conce0to3 "i 1uieres ser un 7acedor de milagros
de#es com0render esto 5ltimo, as como todos los milagros en 4orma correcta3 'o
1ue es inse0ara#le no 0uede ser di4erente, 0ero esta idea no signi4ica 1ue de#a ser
lo mismo3 >nse0ara#le no signi4ica reem0la2a#le3 /l agua no reem0la2a al 6ino ni el
6ino reem0la2a al agua, 0ero am#as cosas 0ro6ienen de la misma Ouente, 0or lo
1ue no son di4erentes aun cuando no sean iguales3
+13R Tu miedo a la igualdad es tu miedo a la unidad3 /s un miedo in4undado
aun1ue com0rensi#le dado tu conce0to acerca de 1u; es igual y 1u; di4erente3 "in
em#argo, como lo ilustra la 4orma, mientras todos los cuer0os son seme%antes,
tam#i;n son di4erentes3 'a 4orma imita al contenido3
+13- Dsta es la di4icultad 1ue se 0resenta al estudiar la mente3 'a mente es tu ser y
0or lo tanto no la 0uedes estudiar, del mismo modo en 1ue no 0uedes 6er la totalidad
de tu cuer0o sin ayuda ni 0uedes 1uitarte el cere#ro 0ara 6erlo #a%o un microsco0io3
"in em#argo, dices 1ue tu cuer0o te 0ertenece y lo identi4icas como tu yo3 Tu cuer0o
se mue6e y res0ira, tu cora2n late y tu sangre corre sin ayuda de tu yo consciente3
"a#es 1ue si tu6ieses 1ue encargarte conscientemente de estas 4unciones, con
seguridad moriras, 0ues dirigir el 4uncionamiento del cuer0o es m8s de lo 1ue tu
mente consciente 0odra mane%ar3 ?o 0odras dar todas las rdenes necesarias3
Pero a4ortunadamente tienes un cere#ro 1ue cum0le esta 4uncin, y este cere#ro
tam#i;n eres t53 FTra#a%a inde0endientemente de tiG F/st8 se0aradoG F/s lo
mismoG
+13S De igual manera ocurre con la mente3 'a mente es tu ser3 ?o es casualidad
1ue 0ara muc7os sea sinnimo de cere#ro, como una 0ala#ra intercam#ia#le 1ue
transmite la misma idea3 'a mente es el centro de control, la 1ue recuerda y
almacena el conocimiento, la 1ue es tu yo y al mismo tiem0o est8 m8s all8 de tu
com0rensin de ti mismo3 'a 4orma imita al contenido3 'a 4orma imita a la 6erdad,
0ero no la reem0la2a3
+13T /l resto de tu mundo tam#i;n imita a la 6erdad3 T5 6i6es en un mundo, un
0laneta, una Tierra3 Puedes 6i6ir en di4erentes continentes, di4erentes 0ases,
distintas ciudades, 0ero siem0re en una 5nica Tierra, y esto es 0arte de una
seme%an2a e interde0endencia 1ue ace0tas3 T5 eres consciente de 1ue esta Tierra
est8 inmersa en un cosmos 1ue est8 m8s all8 de tu com0rensin, y tam#i;n de 1ue
la Tierra y todo lo 1ue en ella 7ay son 0arte de ese cosmos3 Crees 0lenamente 1ue
eres inse0ara#le de la Tierra, el cosmos, la gra6edad y las leyes 1ue rigen el
uni6erso, as como crees 1ue tu cere#ro y, errneamente, tu mente son inse0ara#les
de tu cuer0o3
+13) Pero tu con4usin es tam#i;n la cla6e de tu com0rensin3 "lo necesitas
o#ser6ar la 0royeccin de la creacin 0ara com0render la naturale2a de la
0er4eccin y a tu 0ro0io "er como creador y creado3 "er 0arte de la totalidad 1ue es
tu uni6erso conocido no te 7a 7ec7o menos necesario a ti ni a ning5n otro ser3
Alrededor del mundo las 0ersonas de #uena 4e luc7an 0or sal6ar incluso una 6ida3
Cada 6ida es irreem0la2a#le y nadie discute este 0unto, 0ero t5 te resistes a la idea
de Dios 0or1ue crees 1ue lo 1ue es uno no 0uede ser muc7os3
+1310 A#andona esta idea de 1ue al entregarte a Dios 0ierdes tu "er y tu
resistencia a Dios cesar8 0or siem0re3 "lo en Dios 0uedes encontrar tu "er3 /sto lo
sa#es, y es la ra2n 0or la 1ue los seres 7umanos 7an #uscado a Dios a lo largo de
los siglos3 /l ser 7umano 0uede 0ensar 1ue acude a Dios en #usca de res0uestas,
de li#eracin del su4rimiento o de una 6ida des0u;s de la muerte3 Pero en realidad
siem0re 7a acudido a Dios en #usca de su 0ro0io "er3 ?o #uscar a Dios 0ara
encontrar tu 0ro0io "er sera seme%ante a #uscar a la 7umanidad en cual1uier 0arte
menos en la Tierra3 "i no #uscas all donde 0uedes encontrar, tu #5s1ueda es en
6ano3
+1311 /l 0ro0sito de la mente es la e9tensin3 As, la 0erce0cin in6ertida 1ue te
lle6a a 0roteger tus 0ensamientos 0ri6ados y 6erlos como el asiento de tu ser llama a
su o0uesto3 /s la 5nica 4uente de con4licto3 "in em#argo, una 6e2 m8s, esta
0erce0cin de tus 0ensamientos como tu yo es la res0uesta m8s 0r9ima a la
6erdad de la 1ue 4uiste ca0a2 dentro de tu 6isin limitada del yo3 Una 0arte de ti sa#e
1ue tienes 0ensamientos m8s ele6ados, y sa#e 1ue estos 0ensamientos m8s
ele6ados son tu "er3 Pero en 6e2 de distinguir entre 0ensamientos in4eriores y
su0eriores, 7as agrandado todos tus 0ensamientos y les 7as dado una identidad 1ue
llamamos ego3 "i no desarmas tu creencia en el ego como tu ser, nunca ser8s
consciente de tu 6erdadera identidad3
+1312 Para algunos, este 0roceso de desarmar llega mediante una me%or
com0rensin de la mente, 0ara otros llega mediante una me%or com0rensin del
cora2n, o el amor3 Cmo resulta desarmado el ego 0oco im0orta3 'o 1ue im0orta es
dnde colocas tu de6ocin3
+131+ 'a de6ocin no 0uede di6idirse3 /s total o no es3 Por lo tanto, mientras sigas
creyendo 1ue tu de6ocin es 7acia los 0ensamientos de una mente di6idida, tu
de6ocin es a nada3 Por eso 4racasan tantos intentos de com0render3 Tratar de
com0render con una mente di6idida es im0osi#le3 C los o#%eti6os de a0rendi2a%e
im0osi#les conducen a la de0resin3 /ste es el moti6o 0or el 1ue necesitamos
a0render de nue6o con la mente y el cora2n unidos, en integridad3
+131* /l ego es esa 0arte de ti 1ue se a4erra a la idea de se0aracin, 0or lo 1ue no
0uede ca0tar la 6erdad #8sica de tu e9istencia: 1ue dar y reci#ir son una misma
cosa en 6erdad3 Dic7o de otro modo, 0ara ser tu "er, tienes 1ue com0artir tu "er3 'o
1ue retienes, lo 0ierdes3 /ste es el 0rinci0io del dar y reci#ir 1ue, cuando 0or 4in
com0rendes en su totalidad, te li#era 0ara 1ue seas ntegro3
+131R Todo lo 1ue guardas en 0ri6ado y sin com0artir es, esencialmente, lo 1ue
crees ser3 Digo Elo 1ue crees serE 0or1ue es im0ortante distinguir entre lo 1ue crees
ser y 1uien realmente eres3 Por un lado, t5 crees ser tu 0asado, tu temor, tu cul0aU
0or el otro, t5 crees ser tu 4uturo, tu gloria, tu 0otencial3 ?o 1uieres com0artir ni tus
0ensamientos m8s negati6os ni tus 0ensamientos m8s 0ositi6os acerca de ti3 "on
tus grandes secretos, los secretos 1ue ocu0an tu mente da tras da con
0ensamientos 1ue te a0artan de tu "er3
+131- /n consecuencia, slo com0artes una 0e1ue$a 0orcin de ti mismo, la
0orcin 1ue tu ego estima segura, ace0ta#le, 0resenta#le3 /sta 0orcin estimada 0or
tu ego no te 0ondr8 en riesgo3 /s el ego el 1ue 0regunta: F/st8s seguro de 1ue si
com0artes ese sentimiento seguir8s siendo amadoG F/st8s seguro de 1ue si re6elas
ese secreto estar8s a5n a sal6oG F/st8s seguro de 1ue si intentas algo nue6o ser8s
ace0tadoG /s el ego el 1ue considera 1ue la 7onestidad es un %uego y a ;l le de%as
decidir so#re tu 6erdad3 Pues a1uello 1ue 6i6es es lo 1ue crees 6erdadero acerca de
ti3 Mientras sigas 6i6iendo en 4orma des7onesta, tu nocin acerca de cu8l es tu
6erdadera identidad no 0odr8 me%orar3
+131S Mis 1ueridos 7ermanos y 7ermanas, a1uello 1ue 6erdaderamente son no
0uede ser me%orado3 Pero de#ido al estado de no recordacin en 1ue 6i6en, de#en
rea0render 1uienes son3 C slo 0ueden rea0render 1uienes son siendo 1uienes son3
"lo 0ueden ser 1uienes son com0artiendo 1uienes son3
+131T 'a 6erdad es tu identidad3 Ionestidad es estar li#re de enga$o3 T5, 1ue ya te
sientes 0reocu0ado acerca de si la 7onestidad y el com0artir son algo 1ue necesitas
con4esar, 0iensa un momento acerca de 0or 1u; est8s 0reocu0ado3 'a idea de
con4esar es idea de com0artir3 /n 6e2 de 0ensar en ti como alguien lleno de 0ecados
y necesitado de 0erdn, 0iensa 1ue se trata sim0lemente de una necesidad de
com0artir3 /sto 0uede sonar contradictorio con lo 1ue di%e: 1ue a1uello 1ue te
guardas, lo 0ierdes, y lo 1ue com0artes, lo ganas3 Piensas en la con4esin como un
desa7ogo y una accin 0ara sacarse de encima a1uello 1ue no 1uieres3 Algunos de
ustedes creen 1ue esto es 0osi#le y otros creen 1ue no3 Huienes creen 1ue es
0osi#le creen en el 0ecado y 1ue ;ste 0uede ser reem0la2ado 0or el 0erdn3
Huienes no creen 1ue es 0osi#le no creen 1ue el 0ecado 0uede ser 0erdonado y no
#uscan 0erdn, 0ues creen 1ue el 0erdn es algo 1ue no merecen3 "on 0ocos los
1ue creen en la e90iacin o el des7acer3 "on 0ocos los 1ue creen 1ue no 7ay
0ecado3 "on 0ocos los 1ue creen 1ue no son la suma de sus conductas3 FCmo es,
entonces, 1ue la con4esin es #uena 0ara el almaG
+131) ?o 0uedes ser 7onesto mientras no conoces la 6erdad acerca de ti3 "i
recordaras tu "er, nociones como la de 1ue la con4esin es #uena 0ara el alma
de%ar8n de e9istir3 Pero 0ara recordar tu "er necesitas un medio 0ara a0render 1ui;n
eres3 Todo a1uello 1ue alguna 6e2 te 7aya sucedido en la 6ida, sucedi como un
instrumento de a0rendi2a%e 0ara ayudarte a recordar 1ui;n eres3 Todas a1uellas
cosas de las 1ue te sientes cul0a#le y a6ergon2ado son sim0lemente restos de
lecciones 1ue 1uedaron sin a0render3 Mientras sigas a0eg8ndote a ellas
manteni;ndolas ocultas, no ocurre a0rendi2a%e3
+1320 FHui;n eresG Amor3 C todas las cosas lle6adas al amor son 6istas #a%o una
nue6a lu2, una lu2 1ue 0reser6a lo 1ue a0rendes 0ara ayudarte a recordar 1ui;n
eres, y con ese recuerdo trans4orma lo dem8s, de%8ndote sin nada de 1ue
a6ergon2arte, nada 1ue ocultar, nada e9ce0to la 6erdad acerca de 1ui;n eres3 De
esta manera, lo 1ue das mediante el com0artir, lo ganas en la 6erdad3 ?ing5n otro
ti0o de ganancia es 0osi#le3
+1321 'o mismo 6ale 0ara tu 0otencial3 Cuando lo lle6as al amor se reali2a y
con6ierte en la 6erdad acerca de ti 1ue siem0re 7a e9istido3
+1322 /l com0artir, entonces, no es acerca de 1ui;n t5 crees 1ue eres, sino de
1uien realmente eres3 C es tam#i;n la 4orma de a0render la di4erencia mientras
toda6a sea necesario el a0rendi2a%e3
+132+ Com0artir es el medio 0or el cual la relacin sagrada 1ue tienes con todo se
re6ela en la 6erdad3 /sta 6erdad mora en todo lo 1ue e9iste, as como mora en ti3
Cuando a0rendes 1ue t5 eres amor no 1ueda lugar 0ara el enga$o y slo 0uedes
ser 1uien eres en la 6erdad3
+132* A1uello 1ue ganas en la 6erdad %am8s 6uel6e a 0erderse o a ol6idarse, 0ues
de6uel6e el recuerdo a tu mente3 C lo 1ue tu mente recuerda no 0uede sino ser
com0artido3
+132R 'os 0ensamientos de tu ego %am8s 0ueden com0artir la 6erdad contigo ni
con nadie3 /l ego in6ent la idea de EdecirE la 6erdad y la us como o0uesta a decir
algo 1ue no es la 6erdad o es mentira3 De all nacieron las ideas de mantener la
6erdad en secreto, una de las ideas m8s ridculas del sistema de 0ensamiento del
ego3
+132- Tu 0asado no tiene nada 1ue 6er con la 6erdad acerca de 1ui;n eres, sal6o
0or el grado en 1ue te 7aya o no te 7aya ayudado a recordar 1ui;n eres3 'o 1ue 7as
a0rendido en la 6erdad reside en tu mente como 0arte de ti3 'o 1ue toda6a no 7as
a0rendido es0era 1ue lo a0rendas o, en otras 0ala#ras, es0era 1ue tus sentimientos
y e90eriencias se trans4ieran a la 6erdad y 0or lo tanto a tu mente3 "lo la 6erdad
mora en tu mente, 0ues slo ella 0uede ingresar en el altar sagrado 1ue com0artes
conmigo3
+132S /ste altar no es una cosa, sino de6ocin a la 5nica 6erdad, la entera 6erdad3
"er de una sola mente es ser de una sola 6erdad, Fcmo 0odras ser menosG "lo
el ego #rot de una mentira, la mentira de la se0aracin 1ue cre la ilusin de 1ue
7ay mentes se0aradas y di6ersos grados de 6erdad3
+132T As como acudes a Dios en #usca de tu "er sin sa#er 1u; es a1uello 1ue
#uscas, acudes a tus 7ermanos y 7ermanas y a todo lo 1ue 6i6e %unto contigo3 Pero
cuando #uscas sin sa#er lo 1ue #uscas, lo 1ue encuentras 0uede 6ariar3 Puesto 1ue
7ay una sola 6erdad, encontrar 6ariedad de res0uestas no signi4ica nada3 Pero si
cam#ias a1uello 1ue #uscas, tam#i;n cam#iar8 lo 1ue 6es y lo 1ue a0rendes3
+132) "i 0uedes #uscar tu "er en tus 7ermanos y 7ermanas, ellos tam#i;n 0ueden
#uscar su "er en ti3 "i todo el tiem0o te dedicas a re4le%ar lo 1ue crees 1ue tus
7ermanos y 7ermanas 1uieren 6er, ellos no 0odr8n a0render nada de ti3 "i la 6erdad
acerca de 1uien crees ser cam#ia cada da, re4le%as la misma 6ariedad de
res0uestas 1ue ellos es0eran encontrar y 1ue 7an encontrado en otra 0arte3
+13+0 T5 no crees 1ue est;s #usc8ndote a ti mismo en otros, sino 1ue est8s
#uscando a alguien o algo di4erente de ti3 /n ciertos momentos de tu 6ida e90resas
esta #5s1ueda con claridad y es siem0re es0ec4ica3 Auscas amistad, #uscas 0are%a,
#uscas mentor3 Crees 1ue #uscas algo distinto de ti 0ara 1ue te com0lete, 0or1ue
#uscas com0letarte3 Auscas 0lenitud3 / incluso aciertas al #uscarla en tus 7ermanos
y 7ermanas333 slo 1ue no es as como la 0erci#es3
+13+1 Cuando encuentras la 6erdad de cual1uier 7ermano o 7ermana, encuentras
la 6erdad acerca de tu "er, 0ues la 6erdad no cam#ia3 C si 1uien realmente eres es
la 6erdad, Fcmo 0odras ser di4erenteG Por eso 0odemos decir 1ue la 6erdad y la
mente son una en 6erdad3 'a 6erdad es lo 1ue es3 'o 1ue no es 6erdad es ilusin3
FAcaso esto no tiene 0er4ecto sentidoG
+13+2 /s en este 0er4ecto sentido de la 0er4ecta sensate2 de la 6erdad 1ue reside
la sal6acin3 'a sal6acin es sim0lemente tu regreso a tu "er3
+13++ "i tu 7ermana y tu 7ermano #uscan la 6erdad o la sal6acin de ti y t5 #uscas
la 6erdad o la sal6acin de ellos, F1u; ocurre en 6erdadG FCmo0uede 4uncionarG
Dste es otro as0ecto de 1ue dar y reci#ir son uno en 6erdad3 Tanto dar como reci#ir
tienen lugar, y am#os al mismo tiem0o, as como #uscar y encontrar, una 6e2 1ue
eres consciente de 1u; es lo 1ue #uscas3
+13+* /ste as0ecto de dar y reci#ir como lo mismo se llama relacin3 Te 0ermite
e90erimentar 1ui;n eres y, en consecuencia, sa#er, o recordar, 1ui;n eres3 /s en el
reconocimiento de la 6erdad acerca de tu 7ermano y 7ermana donde reconoces la
6erdad acerca de tu "er3 /sto ocurre slo en la relacin, 0or1ue slo en la relacin
e90erimentas algo3
+13+R T5 no e9istes 4uera de la relacin, as como tu mente no e9iste 4uera de la
unidad3 Tu e90eriencia a1u no es sino una e9tensin de la mente 7acia un territorio
donde la e90eriencia 0uede ocurrir3 Tu ego 7a 7ec7o de esto algo distinto de lo 1ue
es3 /n 6e2 de una e9tensin de la mente, tu e90eriencia se 7a con6ertido en una
0royeccin del ego3 /sto 0uede cam#iar3
+13+- Cuando interact5as con tus 7ermanos y 7ermanas #uscas llegar a
conocerlos3 'o 7aces a 4in de 7allar 1u; tienen en com5n contigo, 0ara luego 0asar a
la e90eriencia com0artida3 Tam#i;n #uscas conocer a tus 7ermanos y 7ermanas
0ara sa#er 1u; 0uedes es0erar de ellos3 Una 6e2 1ue 7as determinado la conducta
7a#itual de un 7ermano o 7ermana, cual1uier des6iacin de esa conducta 7a#itual te
0reocu0a3 Puedes decidir 1ue alguien est8 de cierto E8nimoE y 1ue los e4ectos de
ese 8nimo son #uenos o malos, 0ara ti o 0ara am#os3 De#ido a 1ue 6i6es en un
mundo de incertidum#re e9trema, uno de tus re1uisitos res0ecto de a1uellos con
1uien tienes relacin es 1ue se condu2can de un modo 1ue te 0ermita sa#er 1u;
es0erar3 Cuando entonces 0asas de una relacin somera a una de mayor
0ro4undidad, r80idamente determinas la naturale2a de la relacin e in6iertes en 1ue
la otra 0ersona 0ermane2ca igual3 Puesto 1ue esto es 6erdad tam#i;n en ellos, t5
tam#i;n 1uedas encerrado en sus e90ectati6as de 1ue t5 0ermane2cas igual3
+13+S Una relacin en la 1ue esto no ocurre es la relacin entre maestro y alumno3
Otra relacin 1ue es0era cam#io y crecimiento es la de 0adre e 7i%o3 /stas dos
relaciones com0renden tus ideas de tu Padre y de m a medida 1ue tomas
conciencia de 1ue est8s a1u 0ara a0render3 A7ora, con un o#%eti6o de a0rendi2a%e
claro en tu mente, estas relaciones ideali2adas de#en am0liar su alcance 0ara ser
6istas en todos en 6e2 de unos 0ocos, de tal manera 1ue 0uedas 6erlos claramente
como lo 1ue realmente son3
32. EL AMOR RE!RESA AL AMOR
As4 es como terminamos este Curso con amor dado y amor recibido
en verdad$ 5. eres alumno hasta -ue tomas conciencia de -ue eres
Amor$ %ntonces te conviertes en maestro de lo -ue eres$ 5u mente y
tu cora')n se unen en integridad en el abra'o$ %st#s en casa y te
-uedar#s para siempre$
1:6$:
+2313 Consideremos ante todo los 0a0eles de maestro y alumno3 Maestro es,
0rimero y 0rinci0al, a1uello 1ue te ayuda a recordar3 Por ende, no 0restes atencin a
la 4orma en 1ue te llega un maestro3 Puede decirse 1ue toda la 6ida es tu maestra3
?o 7ay un solo as0ecto de ella 1ue no est; dise$ado 0ara ayudarte a recordar 1ui;n
eres3 Como 7emos dic7o una y otra 6e2, la 4orma de tu mundo re4le%a, de di6ersas
maneras, el contenido de 1uien eres3 Tam#i;n re4le%a el contenido de 1uien no eres3
/s 0ara 0oder discernir la di4erencia entre am#as cosas 1ue necesitas gua3 Antes
#usca#as res0uestas en 1uienes no conocen la di4erencia3 A7ora 0uedes 6er 1ue
necesitas acudir a una Ouente di4erente3
+232 /sa Ouente es el Amor, y est8 a tu alcance en cada situacin con slo
0reguntar: FHu; 1uiere el amor 1ue 7agaG FHu; 1uiere 1ue 6eaG FHu; 1uiere 1ue
digaG Cuando in6ocas al Amor in6ocas a tu Ouente3 Cuando #uscas la sa#idura de
tu cora2n me llamas a m3 Cuando #uscas la 6erdad 1ue est8 en tu mente, in6ocas
al /s0ritu "anto3 'a "anta Trinidad est8 a tu dis0osicin en cada situacin y 0ara
cada modo de a0rendi2a%e con el 1ue te sientas cmodo3 Todos estos modos, tarde
o tem0rano, te regresar8n a la Ouente, 1ue es el Amor3 'a di4erencia entre Padre,
Ii%o y /s0ritu "anto es la misma di4erencia de la 1ue 7a#lamos cuando aseguramos
1ue eres de una sola Mente y un Cora2n, y 1ue cuando llegues a conocer esto 0or
e90eriencia, %am8s 0erder8s tu "er3 'a 4orma en 1ue 6i6es la relacin con cada
as0ecto de la Trinidad es di4erente no o#stante la unidad de la Trinidad3 'o mismo es
68lido 0ara toda relacin3 'a 4orma en 1ue 6i6es la relacin con cada as0ecto de la
creacin es di4erente no o#stante la unidad de la creacin3 /s en la di4erente relacin
de un as0ecto de la creacin con todo el resto 1ue e9iste esa di4erencia 1ue
a0recias como tu condicin 5nica3 C slo all3 "lo en la relacin eres 5nicamente t53
'a relacin es lo 5nico 1ue e9iste3 Pues el Amor es relacin3
+23+ As es como terminamos este Curso, con amor dado y amor reci#ido en
6erdad3 T5 eres alumno 7asta 1ue tomas conciencia de 1ue eres Amor3 /ntonces te
con6iertes en maestro de lo 1ue eres3 Tu mente y tu cora2n se unen en integridad
en el a#ra2o3 /st8s en casa, y te 1uedar8s 0ara siem0re3
+23* /ntonces yo te digo: Am;n3 Ias regresado al Amor, y tu relacin con el Amor
te 7a regresado a tu "er3 ?o lo 0ienses3 /ste Curso no re1uiere 0ensamiento ni
es4uer2o3 ?o 7ay estudio 0rolongado y los 0ocos e%ercicios concretos no son un
re1uisito3 /ste Curso 7a tenido ;9ito en 4ormas 1ue toda6a no com0rendes y no
necesitas com0render3 /stas 0ala#ras 7an ingresado en tu cora2n y 7an
clausurado la #rec7a entre tu mente y tu cora2n3 "; leal al amor y no 0odr8s de%ar
de ser leal a tu "er3
+23R "i no crees 1ue ya est8s 0re0arado, si 0iensas 1ue a5n no est8s listo, de%a de
0ensar3 'ee otra 6e2 estas 0ala#ras de amor y de%a 1ue el sonido del amor se lle6e
tus 0reocu0aciones3 /ntr;game a m los 0ensamientos 1ue a5n te 0ertur#an y yo te
los de6ol6er; trans4ormados 0or el Amor3 ?o te lamentes 0or tus 0ensamientos ni
creas en 0;rdidas de ning5n ti0o3 De esta manera todo lo 1ue ya 7as reci#ido ser8
recordado en esta 7ora de la segunda 6enida de Cristo3
+23- FC 1u; 0asa con los milagrosG /l milagro 5ltimo y 4inal ya 7a ocurrido, F0ues
1u; milagros son necesarios cuando la mente y el cora2n son uno y t5 7as
regresado al a#ra2oG Dste es el milagro 1ue 0one 4in a toda necesidad de milagros,
el logro 5nico del Ii%o 5nico de Dios3 Pues lo 1ue tu cora2n com0arte con tu mente
es com0artido con todas las mentes y lo 1ue tu cora2n tiene 0ara com0artir es slo
Amor3 /ntonces el Amor regresa al Amor3
EL LLAMADO
'a llegada del Curso es el llamado 1ue estu6e es0erando durante gran 0arte de mi
6ida3 Cuando 4ui in6itado a unirme a Mari, Dan y Kilma en esta a6entura, la
in6itacin era clara y 0ro4unda3 Pero yo tena 0reguntas, interrogantes serios acerca
de la autenticidad de esta o#ra en un mundo lleno de mensa%es 0ro4;ticos
con4licti6os3
/sas 0reguntas reci#ieron res0uesta3 Me 7e sentido 7ondamente tocado yllamado
a la accin3 Dsta es la naturale2a de mi llamado: seguir el Curso en la accin en el
mundo3 /ste Curso llamar8 a cada uno de ustedes de manera 5nica, como lo 7a
7ec7o con cada uno de los 1ue estamos relacionados con la disemi nacin de la
o#ra3 ?uestros llamados nos 7an resonado con claridad, aun1ue sus e90resiones
son actos de creacin 1ue a5n contin5an3
'a 7ora 7a llegado3 ?o 7ace 4alta es0erar m8s3 "omos uno en la realidad, como
todos 7emos intuido3 /l tiem0o del an7elo 7a 0asado3 "omos a1uellos 1ue
dese8#amos ser y es0er8#amos ser3 /s 7ora de ser 6istos como los consumados3
Todos nosotros3 /ste es un mo6imiento de 0ares 1ue son los amados3 /stamos
creando la realidad3 Hue el amor sea3 C.A>! ?/A'
UNA INVITACIN
/l arte, incluyendo la e90resin artstica de 0ala#ras, es un acto de creacin, y
como tal necesita estar en mo6imiento3 /l arte necesita 6i6ir y res0irar3 ?ecesita
relacin 0ara tener 6ida3 'a m5sica necesita ser oda3 'as 0inturas necesitan ser
6istas3 'as 0ala#ras necesitan ser ledas3 Pero m8s 1ue esto, necesitan ser
e90erimentadas3 ?ecesitan esta#lecer una relacin con el 1ue e90erimenta,
necesitan ser 0artci0es, ser no slo dadas sino tam#i;n reci#idas3
Cuando la 0ala#ra escrita 1ueda con6ertida en im0resa en una 08gina, continuar el
acto de creacin 1ueda en manos del 1ue la reci#e, 1uien les da a las 0ala#ras 6ida
y mo6imiento3 /ste es el 0oder y la #elle2a de todo arte y de todo li#ro, 1ue e9isten
en la unin del 1ue da y el 1ue reci#e3 A tra6;s de su e90resin, el 1ue da y el 1ue
reci#e de6ienen uno3
Cuando se com0arten las 0ala#ras en el 0a0el, las relaciones Jlos
com0a$erismosJ reci#en un medio 0ara tomar 4orma3 'os com0a$erismos
in6olucrados en este li#ro 0ueden 0arecer muc7o m8s inusuales 1ue lo normal3 Por
la naturale2a 5nica de esta escritura, 4ue com0artida en una eta0a m8s tem0rana
1ue la mayora de los escritos, 0or lo 1ue la conciencia de la unin y la naturale2a
cola#oradora del com0artir se 7i2o muc7o m8s e6idente3 'os dos nom#res 1ue
a0arecen en este li#ro lo 7acen de manera inusual3 ?inguno de los nom#res connota
autora en el sentido 7a#itual de la 0ala#ra3 Am#os nom#res connotan unin con el
dador de las 0ala#ras, con la ins0iracin y e90resin 1ue 6inieron con esas 0ala#ras3
'a intencin de esta in6itacin es transmitir 1ue la unin no termina, y 1ue los
nom#res de a1uellos in6olucrados en la creacin de este tra#a%o 7asta a7ora no son
e9clusi6os, slo son un comien2o3 "on consignados como un gui$o al com0a(
$erismo 1ue 7a 0osi#ilitado la e90resin de estas 0ala#ras, al com0a$erismo en la
0u#licacin 1ue 0ermiti 1ue las 0ala#ras 7ayan llegado a tomar esta 4orma, y como
reconocimiento a la necesidad de 1ue las 0ala#ras te sean 0resentadas a ti y a
a1uellos 1ue las con6ertir8n en nue6as e90resiones y, 0or lo tanto, las mantendr8n
6i6as3
Aun1ue la 0resentacin de este Curso en 4orma de li#ro es tradicional, las
0e1ue$as di4erencias en el 4ormato Jel uso de la 0ala#ra E0resentadoresE en 6e2 de
autores y la inclusin de otras 0ersonas 1ue est8n en unin y com0a$erismo con
este tra#a%oJ es un agradecimiento y reconocimiento de lo 1ue es3 /s un 0e1ue$o
intento de comen2ar un 0oderoso mo6imiento 1ue nos ale%e de lo se0arado e
indi6idual y nos acer1ue a la unin en 1ue e9istimos todos en 6erdad3 /s una
manera de decir, de e90resar, de 7acer real en el mundo, 1ue la creacin no tiene
lugar en el aislamiento, 1ue no estamos se0arados unos de otros, y 1ue esto 0uede,
mediante 0asos 0e1ue$os, con6ertirse en un 0oderoso mo6imiento 1ue cam#iar8 la
4orma en 1ue 6i6imos y la 4orma en 1ue 7acemos las cosas3
"omos com0a$eros en este curso3 Iemos enta#lado una relacin donde no 7ay
%erar1uas, di6isiones ni condiciones es0eciales3 C sin em#argo cada uno tiene su
manera 5nica de e90resar 1ui;nes somos en la unidad3 A esto te llama esta in(
6itacin3
'a unin es lo 1ue e9iste3 Comunidad es unin con, unin entre, unin e90resada
en las 6idas 1ue 6i6imos y com0artimos unos con otros3 Comunidad es donde
0odemos ser 1uienes somos y e90resar 1uienes somos sin temor, en amor y
com0a$erismo3 Te in6itamos a la creacin de esta comunidad3
MA.> P/..O?
DA?
OD/!A.D
K>'MA
L/?CI> C.A>!
?/A'
Para res0onder, 0or 4a6or cont8ctate con cual1uiera de nosotros 0or los siguientes
medios:
"itio Be#: COU."/OO'OL/3COM
Direccin 0ostal A Course o4 'o6e Community PO Ao9 1**0* "t3 Paul, Minnesota,
RR11*
NDICE DE CONCEPTOS
/' P./'UD>O
P31 'a 4orma de a0render
P3+ Para 1ui;n es este curso
P3- /l Cristo en ti y el a0rendi2a%e
P3S 'a segunda 6enida de Cristo
P3T Un curso 0ara esta#lecer tu identidad
P3) 'a gloria 1ue es tuya
P310 Para 1u; es el mundo
P31+ .ec7a2o de ti mismo
P31* "lo t5 0uedes reali2arte
P31R /l ego y el es0ritu al mismo ni6el
P31- 'a 5nica 4orma de cam#iar el mundo P31T 'a ine4icacia de las #uenas
intenciones
P322 /l inter;s 0rolongado en el yo
P32+ Auscadores
P32R Tu identidad J el Cristo en ti
P32- 'a 4amilia de Dios
P32S 'a naturale2a de DiosU Qes5s e%em0lo 6i6iente
P32) /l costo de dar la es0alda P3+1 /l contenido es todo
P3+R Qes5s y el 6erdadero 0oder
P3+- Qes5s como maestro, 0ro6eedor de lecciones
P3+) Tu identidad com0artida J el Cristo en ti
P3*2 Dis0osicin 0ara a0render y el ego
P3** Donde termina la con4usin 13 U? CU."O D/ AMO.
132 De 1u; resultan todos los sentimientos
13+ 'a naturale2a de tu realidad
13- De%ar 1ue el mundo 6ie%o se 6aya
13) /l im0ulso de a0render 0or tus 0ro0ios medios
1310 .enuncia a ser tu 0ro0io maestro
131+ /l es4uer2o 0or 0ararte 0or ti mismo
131* Distinguir el em0e$o de la luc7a
131- Amor es lo 1ue t5 eres
131T /legir el amor o la 4alta de amor
23 HUD /" /' AMO.
231 /l amor no 0ude ense$arse, slo reconocerse
232 ?ada irreal e9iste
23* /l amor no tiene atri#utos
23- >denti4icar el amor
23T Con4undir la realidad del amor
23) /l 6erdadero "er no ol6ida
2310 Ler con los o%os del amor
2311 Dios y la com0asin
2312 Ler como Dios 6e
231R Mira tu interior, no las 4iguras del 0asado
231S ?ada se construye en solitario
231) 'a #atalla del egoU su muerte lenta
2321 ?o 0uedes 4racasar en a0render lo 1ue 1uieres a0render
232+ 'i#ertad 0ara 6ol6er a casa
+3 'A P.>M/.A '/CC>@?
+31 /l amor es
+32 /l amor eres t5
+3+ Un uni6erso com0artido
+3* T5 no eres 4orma
+3R Ler sm#olos
+3S Oorma y re0resentacinU t5 les das signi4icado a todas las cosas
+3T /l amor com0rende todo signi4icado
+310 Tu conce0to de la mente
+311 'a com0aracin
+31+ A0render con el cora2n, sorteando el cere#ro
+31T /l deseo del cora2n te sal6ar8+3 1) /l dolor del
amor
+320 Prue#as del 6alor del amor
+32+ Prue#as de la 4ortale2a del amor
*3 'A /HU>DAD D/' AMO.
*31 Hu; signi4ica amar con 0ure2a
*32 Oalsos dolos
*3+ Amor y an7elo
*3* Prue#a de tu e9istencia
*3- ?o necesitas ser un e9tra$o 0ara tu "er
*3T >r 7acia el amor o retirarte de ;l
*3) 'a ley del amor: ganar, no 0erder
*310 ?o 7ay 0erdedores y ganadores
*312 Piensas 1ue el amor se #asa en sentimientos
*31* >deas so#re estar enamorado
*31S /s0eras %usticia del amor
*31T /l amor como algo a0arte
*321 Un lugar 1ue recuerda al 7ogar
*32* Ler un nue6o mundo
*32R /l amor 7a#ita en la unin
*32- 'a unin 1ue tiene lugar en tu interior
*32S Un nue6o mundo emerge
R3 'A ./'AC>@?
R31 Unin de lo 7umano y lo di6ino
R32 Pensamientos dedicados a la unin
R3* 'a relacin es sagrada
R3R Toda 6erdad es generali2a#le
R3- Toda 6erdad anida en la relacin
R3S /l amor coleccionado
R310 /l amor reunido
R311 'os im0ulsos 1ue sientes
R312 ?o es 0osi#le unirse a lo 1ue se %u2ga
R31+ Detr8s de un im0ulso 6iolento
R31* 'o 1ue est8 dentro y lo 1ue est8 4uera
R31- Tu 7ogar est8 dentro de ti
R31S 'o 1ue unes y lo 1ue no
R320 Consagra todo 0ensamiento a la unin
R321 /l signi4icado del li#re al#edro
R322 /l deseo de estar solo y a4errarse al es4uer2o
R32* /l im0ulso de conseguir lo 1ue 1uieres
R32R A#andona lo 1ue crees 1ue 1uieres
R32T Tu mundo real se agranda
R32) 'a di4erencia entre unin y se0aracin
R3+1 'o 1ue 0ro6oca tu alienacin
R3+2 Un da mara6illoso
-3 P/.D@? , U?>@?
-31 'a unin descansa so#re el 0erdn
-32 Perdonar al mundo
-3+ Desear lo 1ue no 0uede ser
-3* Huienes menos me ace0taron333
-3R WIa2 una nue6a eleccinX
-3T /l contraste como 7erramienta de a0rendi2a%e
-310 Mantener el temor
-311 /l cielo seg5n tu mente
-31+ 'a luc7a 0or el ;9ito
-31R Hu; es la 0a2
-31S 'a creacin se con6ierte en la nue6a 4rontera
-31T Hu; re1uiere cam#iar el mundo
-31) /l cielo est8 donde t5 est8s
-320 Conciencia de una 6ida des0u;s de la muerte
-321 'o 1ue m8s temes
S3 'A ./T/?C>@?
S31 Dar, reci#ir, retener
S3) /l e4ecto de la retencin
S311 'as dos 4ormas de la retencin: la o4ensa y el ser es0ecialU guardar 0ara ti
S31- .etener de ti
S31S 'a totalidad del cora2n
S321 A0oyarse en los sentidos como 0rue#as de la 6erdad
S322 A#rirse a una nue6a 6erdad
T3 'A "/PA.AC>@? D/' CU/.PO
T32 /l lengua%e del cora2n
T3* .ecordar 1ui;n eres t5 en 6erdad
T3- Una 4orma de 6er las emociones
T3T 'as emociones como ilusiones
T310 Ler de#a%o de la su0er4icie
T31* Un e90erimento: toma distancia de tu cuer0o
T321 Pasado y 4uturo
T32* Dos sistemas de 0ensamiento: ego y Dios
T32R Tu memoria
)3 /' ./!./"O D/' P.@D>!O
)31 'a inconstancia de las emociones
)32 /l deseo de 0roteger tu cora2n
)3* Distorsin de la relacin
)3R 'a utilidad del cuer0o
)3- T5 creaste tu cuer0o
)3S Para 1u; 4ue 7ec7o el cuer0o
)3) .etira tu 4e del cuer0o
)310 /lige un nue6o 0ro0sito 0ara tu cuer0o
)312 'a 0erce0cin de tu cora2n
)31+ 'a 0erce0cin de tus emociones
)31* /l yo 1ue escuc7a
)31R TemorU el deseo de 0roteger
)31S /l miedo y la creencia en la se0aracin
)321 .eem0la2ar lo transitorio con lo transitorio
)322 Actos de caridad
)32+ "ensaciones de carencia y deseo
)32* /l reem0la2o de la ilusin con la 6erdad
)32R 'a 5nica renuncia 1ue se te 0ideU la distraccin de satis4acer necesidades
)32- 'a necesidad de relacin
)32S Darte cuenta de 1ue no est8s solo
)32) Ii%as e 7i%os 0rdigos
)3+0 /l ego como amigo imaginario
)3+1 ?o 0uedes ser utili2ado
)3+2 'a leccin de las a6es del cielo
)3++ 'a idea del tiem0oU li#re al#edro
)3+R Perdn y e90iacin,correccin
)3+- 'a unin y las relaciones es0eciales
)3+S .elaciones de amor
)3+) Auscar lo 1ue 7as 0erdido en otras 0ersonas )3*1 Com0etenciaU dolos: correr
la carrera
):*+ /l uso conduce a la atadura
)3** /l a#uso es un uso im0ro0io
)3*R 'o 1ue 7ace im0ro0io al uso
)3*- Cesin de tu 0oder a las cosas
)3*S /l mundo 1ue Dios cre
)3*T A1uellos 1ue se entregan al a#uso
)3*) >ntentos 0or modi4icar las conductas a#usi6as
)3R0 .eem0la2a uso 0or unin
103 U"O C COMP./?">@?
1031 /l cuer0o como 7erramienta
1032 Unin no es a#olicin
103+ "istemas de 0ensamientoU donde e9iste el cora2n
103* Tu 6erdadera 4uente
103R /l a#andono del cuer0o
103- 'a inter4erencia del cuer0o
103S Mensa%es negati6os
103T /star continuamente dis0uesto
103) Deseo de recom0ensa
10310 Tienes todo lo 1ue necesitas
10311 Milagros, unin y magia
10312 Creer 6ersus com0render
1031R /l misterio de la 4e
1031- Ler tu cuer0o tal como es
1031S 'as elecciones 1ue 7as 7ec7o
10320 /l sa#ota%e del yo se0arado
10321 Un um#ral 1ue una 6e2 cru2ado333
1032+ Un e90erimento: u#ica tu cuer0o delante de ti
1032* 'a naturale2a de los 0ensamientos
1032S Ler 0rescindiendo de los o%os del cuer0o
103+2 Ias llegado a una 0uerta
113 '>A./ A'A/D.MO C D>"PO">C>@?
1131 Con4usin res0ecto de tu 4uente
1132 Creati6idad y creador
113+ >ntentos de a0render este curso
113R /l o#%eti6o de este curso
113S 'a #uena dis0osicin 0roduce con6iccin
113T /l li#re al#edro como 0roteccin de Dios
11312 Una nue6a eleccin: usar el li#re al#edro 0ara crear
1131* Consentimiento tem0orario
1131R Hu; es este consentimiento
1131S Un llamado 1ue re1uiere slo 4idelidad
1131T Una in6itacin al amor
123 /' O.>!/? D/ 'A "/PA.AC>@?
1231 Tu 0ro#lema con la 0ala#ra amor
1232 "entirse tomado 0or ingenuo
123* A1uello con lo 1ue 7as #uscado unirte
123R 'o 1ue m8s te 4atiga 123- 'a 6oluntad de Dios 0ara ti
123S Tu deseo de 0a2
123T Oalta de certidum#re y dudas acerca de ti
123) .eesta#lecer tu relacin con tu 7ermano
12310 Algo andu6o mal
1231* Uno solo 4ue necesario 0ara 0oner 4in a la se0aracin
1231R /l 7i%o de Dios o0t 0or la se0aracin
1231- 'as 0ala#ras Padre, Ii%o y /s0ritu "anto
1231S /l nacimiento de una idea
1231) 'a idea original de la se0aracin
12320 /l as0ecto e9terior de la 6ida
12322 'a 0artici0acin del 7i%o
1232* 'a e9tensin del 7i%oU la e9tensin del Padre
1232R /9tensin es el modelo de la creacin
1+3 OA"/.LAC>@? C /NP/.>/?C>A
1+31 Un e%ercicio: recordar el es0ritu de otros
1+32 Un e%ercicio: 0reg5ntate 1u; conoces ya
1+3R 'o 1ue recuerdas es amor
1+3T 'os recuerdos 1ue e6ocas
1+312 /l recuerdo del 0erdn
1*3 ./'AC>O?/" /"P/C>A'/" T/../?A" C IUMA?A"
1*31 Desa4iar la creacin de Dios
1*32 Auscas ser di4erente
1*3+ "u0erioridad e in4erioridad
1*3* ?ociones del cielo
1*3T A#andona las leyes del caos
1*3) /l 4undamento de la ra2n
1*310 M8s demandas a 1uienes amasU 7eridas y ataduras
1*311 Una relacin intensa
1*31R /l deseo de conser6ar las cosas 0ara ti
1*31- T5 como uni6erso
1*31) /l mantenimiento de tu uni6erso
1*320 Miedo a 0erder el amor
1*322 Pides 1ue el amor te 7aga es0ecial
1*32+ /l 0ro0sito 1ue das al amor
1*32- A4errarse al car8cter es0ecial de otro
1*32S !loria y car8cter es0ecial
1*3+0 Lincular el amor con alguien 0articular
1*3+1 Amar a todos como uno
1R3 /' Co /"P/C>A'
1R31 /l da$o de ser es0ecial
1R3+ Tu 0e1ue$o yo
1R3R Mantener la es0ecialidad dentro de tu cultura
1R3S Te 7aces escla6o
1R3T 'ealtad: a0oyo contra el miedo
1R3) 'ealtad y de%ar de lado el ser es0ecial
1R311 Una manera de a#andonar el ser es0ecial
1R312 Pdele a tu 7ermano 1ue eli%a 0or ti
1-3 HUD /'>!/" A CAMA>O
1-31 /l amor tiene una sola Ouente
1-3+ /l ni$o 0ro#lema
1-3* Criminales y %uicio
1-3- /l %uicio crea di4erencias
1-3S .eem0la2o del ser es0ecial 0or una 4uncin es0ecial
1-3T /l 0erdn reem0la2a al %uicio
1-3) /scuc7a tu cora2n
1-310 'a ra2n no se o0one al cora2n
1-312 /l 0erdn 6e la inocencia
1-31+ Proteccin contra un mundo no 0erdonado
1-31- /l %uicio no es tu lugar
1-31T /l derec7o de %u2gar
1-31) Iacer 1ue la %usticia y la 6engan2a sean una
1-320 Poder y %usticia
1-321 Poder, im0otencia y el des0ertar del amor del "er
1-32+ ?uestro derec7o de nacimiento
1-32* Dios no 1uiere sacri4iciosU ceder tu 0oder
1-32R Miedo de tu 0ro0io 0oder
1-32- Poder y amor 0or el "er
1S3 ?O(P'A?>O>CAC>@? CO?"C>/?T/
1S31 'a necesidad de 1ue seas 1uien eres
1S32 ConcienciaU tu lugar en el uni6erso
1S3R Un su0uesto so#re lo desconocido
1S3- >ngresar en estados desconocidos
1S3S Plani4icar lo desconocido
1S3T 'o desconocido es #ene6olente
1S3) Auena dis0osicin 0ara ace0tar lo 1ue te es dado
1S310 'a creencia en el 0ecado
1S311 Quicio y cul0a
1S312 Lol6er a tu lugar en el uni6erso
1S31R Tus 0ensamientos endurecidos
1S31- Perdona desde tu cora2n
1S31S Mente y cora2n unidos
1T3 'A M/?T/ COMP.OM/T>DA
1T31 Ad8n y /6a y el nacimiento de la 0erce0cin
1T32 Una cadena de cuer0os
1T3R /l lugar 1ue tengo reser6ado 0ara ti
1T3- /l cuer0o como instrumento de a0rendi2a%e
1T3T /l mundo e9terior como 0royeccin
1T3) A0render desde la unidad y desde la se0aracin
1T310 Alterar tu sistema de creencias
1T311 A0rendi2a%e indi6idual y com0artido
1T312 /l tiem0o como medida de a0rendi2a%eU cola0so del tiem0o
1T31+ 'a idea de a0render desde la unidad
1T31* Desear 0lenamente
1T31- 'a mente unidaU mente y cora2n son uno
1T31S Una mente di6idida 1T31T Trans4ormacin a un estado de unidad
1T320 /l 0ensamiento 1ue uni4ica
1T322 'a relacin circular entre t5 y tu cuer0o
1T32* /l "er 1ue 7as de%ado 4uera del circuito del a0rendi2a%e
1)3 U?>DAD C DUA'>DAD
1)32 'a creacin de un mundo de se0aracin
1)3* 'a solucin de la trans4ormacinU unin de mente y cora2n
1)3R /st8s a1u 0ara a0render
1)3S Un an7elo 0uro
1)3T /l 0a0el 1ue cum0l, el 0a0el 1ue te 0ido ace0tar
1)3) Testigos de 1ue son amados
1)310 'a unin alcan2ada en la relacin
1)311 Mi testimonio anunci tu llegada
1)312 /l estado de integridadU los a0stoles
1)31+ Trascendencia del 0ensamiento
1)31S /ntrenarse 0ara su0erar el 0ensamiento
1)31T Ora,0ide 0or el regreso de la unidad
1)31) E.etrocederE
1)320 Pedido de re6isar la 6ida
1)321 Un 6ia%e sin distancia
1)322 Discernir lo real de lo irreal
1)32+ Cam#io de 0erce0cin y mirar 7acia atr8s
1)32* >deas de autorredencin
203 >?T/!.>DAD J /' AA.APO
203+ T5 eres el cora2n del reino
203* Tu #elle2aU nuestro cora2n
203R Un solo cora2n
203- Una sola mente
203) /l ser reem0la2a a la identidad
20310 /l latido del mundo
2031+ /l reino de Cristo
2031R >magina un cuer0o en la ca6erna
2031S 'a unicidad de tu identidad
2031) Condicin de cosa, car8cter 0ersonal
20321 "antidad y unidad del a#ra2o
2032+ /l 0rimer 0aso es ol6idar
2032R 'a gratitud es tu naturale2a
2032- 'a 0a2 es tu 4undamento
2032S /l amor es tu Ouente
2032T /l 0oder es la e90resin de 1uien eres
2032) 'os milagros son e90resiones de amor y actos de coo0eracin
203+0 >gualdad no es mediocridad ni uni4ormidad
203+1 Coo0eracin y rec7a2o del temor
203+2 Ace0tacin de tu 6erdadero 0oder
203+R "a#er lo 1ue 7aces
203+- /s0eran2a y certe2a
203+S "a#er en el momento 0resente
203+T 'a es0eran2a es333
203+) ECada unoE reem0la2a la condicin de EcosaE
203*0 .eci#ir y mutualidadU no %u2gues los dones
203*1 Tus dones 0er4ectos
203*2 ?o seras distinto de lo 1ue eres
203** "er6ir en 6e2 de usar
203*R Dis0osicin a ser6ir y 0a2 mundial
203*S Tus 0reocu0aciones 0ersonales
203*T Lisin desde la 0ers0ecti6a del amor
213 /' AMO. /"
2132 /ternidad, tu ser y lo 0articular
213* A0elar al cora2n
213R Mente y cora2n: la 4alta de un lengua%e com5n
213- Un lengua%e com0artido
213S Con4licto de inter0retacin del sentido
213T Di4erencias de sentido
213) /l sentido no cam#ia
21310 Huienes conocen la 6erdad333
223 'A >?T/."/CC>@?
2231 >maginar e imaginacin
2232 >nterseccin J un entrecru2amiento
223S 'a interseccin como relacin y com0a$erismo
223) /ntrecru2amiento y sentido
22312 Asignar sentidoU 0ostergar el sentido
2231R /l sentido naturalmente re6elado
2231S T5 como la#oratorio
22320 Un e%ercicio: 1uitar el EyoE 0ersonal
2+3 'A '>A/.TAD D/' CU/.PO
2+32 Conocer a tra6;s de la relacin
2+3) Unidad a tra6;s de creencias com0artidas
2+310 'a creencia suscita la 4orma
2+311 'a creencia suscita la unin
2+31+ Otra clase de creencia
2+31* T5 como 7acedor de milagros
2+31R 'i#erar a tu cuer0o de la 0erce0cin errnea
2+31S 'o 1ue imaginas y la realidad
2+31) /s0ritu, ins0iracin, imaginacin
2+320 >r m8s all8 de la 4orma
2+322 De0urar creencias
2+32+ Desa0render 6ie%as creencias
2+32* Perodo de com0romiso con la 6ida
2+32R O0ortunidad 0ara el milagro
2+32- /%ercicio: desa0render
2+32S /l deseo de controlar
2+32) Currculo y lecciones
2*3 T>/MPO D/ "/?">A>'>DAD
2*31 'ecciones sensi#les
2*3* A0render del amorU com0romiso con la 6ida
2R3 'A D/LOC>@? COMO PA.T>C>PAC>@?
2R3+ !ran 0arte de la 6ida 4ingiendo
2R3R "ensacin de carencia
2R3S 'a 0r8ctica de la de6ocin
2R3T 'a de6ocin es inclusi6a
2R3) Armona 0or intermedio de la accin
2R311 'i#erarse de las creencias de ser es0ecial
2R31+ >n6ulnera#ilidadU miedo de ser 7erido
2R31R Com0romiso y 0rimera unin
2R31- Cuando el yo 0ersonal se 7ace aun lado
2R31S Li6ir en el amor
2R31T Pregunt8ndote 1u; 7acerU cuestionamientos
2R320 Deseo de reconocimientoU #5s1ueda de identidad
2R321 Un tiem0o de discernimiento
2R322 Practica el discernimiento
2R32+ Consulta tu nue6a identidad
2-3 'A L>DA P'/?A
2-31 ?ociones de 6ida 0lena
2-3+ TragediaU miedo a la cada
2-3* "igni4icado de la cruci4i9in
2-3R ?o 0ueden 6olar demasiado cerca del sol
2-3S Temor a la 4alta de sentido
2-3) Oelicidad y sentido sin es4uer2o
2-31* Orustracin e im0aciencia
2-31R /ste Curso es un detonante
2-31S "er 0or siem0re nue6o
2-31T Una in6itacin a encontrar tu "er
2-320 'a res0uesta de tu cora2n
2-322 'a idea de Dios acerca de ti
2-32+ Tu lugar en el modelo
2-32R Hu; es una 6ida 0lena
2-32- "er 0leno
2-32S Co realic; mi modelo
2S3 "/.
2S31 Ias ad%untado el ser a ser 7umano
2S3* /l 0ro0sito de este Curso
2S3- Conocer el "er
2S3S 'a 6ida es relacin
2S3T Cristo, el 0uente
2S311 Un "er de relacin
2S31+ Li6ir en el 0resente
2S31R Li6ir en relacin
2S31S 'a con4usin 0asar8
2S31T /l 0oder de sa#er
2S320 'a sensacin de certe2a
2S321 FPuedes con4iarG
2T3 DA. T/"T>MO?>O
2T32 Dar testimonio no es333
2T3* /l cenit del testimonio 0ersonal
2T3R 'a con4ian2a del conocimiento
2T3- 'as 7oras diurnas de tu 6ia%e
2T3S Tu 7ora de #rillar
2T3T Tiem0o de 7umildad
2T3) Iacer y conocer
2T310 Auscar 6alidacin
2T311 "entirse ins0irado y o#ligado a actuar
2T31+ !uiado, mesurado, atento
2)3 'A AT/?C>@?
2)31 Concentracin, 0re0aracin y ser6icio
2)32 /l 6erdadero sentido del ser6icio
2)3+ "er6icio a Dios
2)3* "er6icio a ti
2)3S .eali2ar tu di6inidad
2)3) Tu a0ro9imacin a la unidad
2)310 Tra#a%o y ser6icio
2)31+ Tu 7orario, tu 6ida
2)31R 'a naturale2a circular del uni6erso
2)31- .elacin y ser6icioU uso y descon4ian2a
2)31T Un e%ercicio: elige cam#iar tu creencia
2)320 .eclamar tu 7erencia
2)322 Talentos y ser6icio
2)32* Una incesante cadena de dar y reci#ir
2)32R ?i el 0asado ni el 4uturo im0ortan
+03 /"TA. P./"/?T/
+032 /6itar el "er
+03+ "er como un ni$o
+03* /l tiem0o como t5 lo 0iensas
+03R Conciencia uni6ersal
+03S 'o in4inito y 10 4inito
+03T 'a lla6e de la conciencia uni6ersal
+03) ?ing5n amor es 4inito
+0310 Toda relacin es relacin con Dios
+0311 !anancia sin 0;rdida
+0312 'as leyes de Dios son leyes de amor
+031+ 'a Ouente del amor
+031* 'as leyes de la unidad
+13 'A ?ATU.A'/PA D/ 'A M/?T/
+131 Una Mente, una Loluntad
+13R Miedo a la igualdad
+13- /studiar la mente
+13S 'a mente es tu ser
+13) Cada 6ida es irreem0la2a#le
+1310 /ncontrar el "er en Dios
+1311 Pensamientos su0erioresU desarmar tu creencia en el ego
+131+ Una mente di6idida, de0resin
+131* .etener y 0erder, com0artir y ganar +131R Todo lo 1ue guardas en 0ri6ado
+131S .ea0render 1ui;n eres
+131T Ionestidad y con4esin
+1320 Cosas lle6adas al amor
+132R EDecirE la 6erdad
+132- Tu 0asado y 1ui;n eres
+132S "er de una sola mente, una 6erdad
+13+0 Ausc8ndote a ti mismo en otros
+13+2 "al6acin J tu regreso a tu "er
+13+- .elaciones 1ue es0eran igualdad
+13+S .elaciones 1ue es0eran cam#io y crecimiento
+23 /' AMO. ./!./"A A' AMO.
+231 Acudir a una Ouente di4erente
+232 FHu; 1uiere el amor 1ue 7agaG
+23+ /st8s en casa
+23* Ias regresado al Amor
+23R De%a de 0ensar
+23- /l milagro 5ltimo y 4inal
O>?
[ [ [