Este documento est disponible para su consulta y descarga en

Memoria Acadmica, el repositorio institucional de la Facultad de

Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad
Nacional de La Plata, que procura la reunin, el registro, la difusin y
la preservacin de la produccin cientfico-acadmica dita e indita
de los miembros de su comunidad acadmica. Para ms informacin,
visite el sitio
www.memoria.fahce.unlp.edu.ar
Esta iniciativa est a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad,
que lleva adelante las tareas de gestin y coordinacin para la concre-
cin de los objetivos planteados. Para ms informacin, visite el sitio
www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar
Licenciamiento
Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
Para ver una copia breve de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.
Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.
O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
Di Pego, Anabella
Director: Naishtat, Francisco Samuel
Tesis presentada para la obtencin del grado de
Doctora en Filosofa
Cita sugerida
Di Pego, A. (2013) Comprensin, narracin y juicio en la obra de
Hannah Arendt: Una reinterpretacin a partir de los escritos de
Walter Benjamin y Martin Heidegger [en lnea]. Tesis de posgrado.
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin. Disponible en:
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.810/te.810.pdf
Comprensin, narracin y
juicio en la obra de Hannah
Arendt: Una reinterpretacin
a partir de los escritos de
Walter Benjamin y Martin
Heidegger






UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA
FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIN
SECRETARA DE POSGRADO
Comprensin, narracin y juicio en la
obra de Hannah Arendt. Una
reinterpretacin a partir de los escritos
de Walter Benjamin y Martin Heidegger
Anabella Di Pego
Tesis a!a o"a! o! el g!a#o #e Do$"o!a en Filoso%&a
Di!e$"o! D!' F!an$is$o S' Nais("a") UNLP*U+A*CONICET
Co#i!e$"o! D!' Ma!io A' P!esas) UNLP*CONICET
La Pla"a) ,- #e no.ie/b!e #e 01,0


















Resumen
Es"e "!aba2o se !oone in#aga! los #esla3a/ien"os 4 las a!"i$5la$iones
$on$e"5ales 65e se !o#5$en en "o!no #e la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el 25i$io a lo
la!go #e la ob!a #e Hanna( A!en#"' Al !ese$"o) sos"ene/os 65e la !oble/8"i$a
%5n#a/en"al 65e !e$o!!e s5s es$!i"os) #es#e s5s !i/e!as %o!/5la$iones en "o!no #e la
$o/!ensi7n) s5 !o%5n#i3a$i7n #e es"os /o"i.os en !ela$i7n $on la na!!a$i7n 4 s5s
#esa!!ollos en "o!no #el 25i$io) es el #es/an"ela/ien"o #e la oosi$i7n "!a#i$ional en"!e
la .i#a #el %il7so%o 4 la .i#a ol&"i$a) o en o"!as alab!as) en"!e el ese$"a#o! 4 el a$"o!'
El !e$o!!i#o o! la !ea!oia$i7n 65e A!en#" !eali3a #e la $o/!ensi7n (ei#egge!iana 4
#e la na!!a$i7n ben2a/iniana) nos e!/i"i!8 no s7lo !e$ons"!5i! es"e $a/ino $on#5$en"e
a !esi"5a! las a$"i.i#a#es in"ele$"5ales en !ela$i7n $on los as5n"o (5/anos) sino "a/bi9n
#eli/i"a! las $a!a$"e!&s"i$as #e la a!"i$5la! (e!/en95"i$a $!&"i$a 65e all& e/e!ge 4 65e
!es5l"a #e ese$ial !ele.an$ia a!a #il5$i#a! s5 os"e!io! abo!#a2e #el 25i$io' De es"e
/o#o) l5ego #e (abe!se ale2a#o #elibe!a#a/en"e #e la %iloso%&a 4 e/!en#i#o 5na
$!&"i$a !a#i$al #e es"a "!a#i$i7n) en"en#e/os 65e (a$ia el %inal #e s5 .i#a) A!en#" !e"o!na
a la %iloso%&a a!a !e$ons"!5i!la $o/o 5na %o!/a #e ensa/ien"o 65e a "!a.9s #e s5
a!"i$5la$i7n $on el 25i$io) !es5l"a $aa3 #e #esa%ia! la "!a#i$ional oosi$i7n en"!e la
%iloso%&a 4 la ol&"i$a'
alabras cla!es" (is"o!ia) $a/os #e $on$en"!a$i7n) ol&"i$a) $!&"i$a) ensa/ien"o'
0
A C(a$(o
:































Agradecimientos
En el lano ins"i"5$ional 65isie!a ag!a#e$e! a la Uni.e!si#a# Na$ional #e La
Pla"a ;011<*01,1= 4 al Conse2o Na$ional #e In.es"iga$iones Cien"&%i$as 4 Te$nol7gi$as
;01,,*01,:= 65e /e (an e!/i"i#o abo$a!/e al #esa!!ollo #e es"a Tesis g!a$ias a las
be$as #e in.es"iga$i7n !e$ibi#as> 4 asi/is/o al Se!.i$io Ale/8n #e In"e!$a/bio
A$a#9/i$o ;DAAD= 65e /e b!in#7 la oo!"5ni#a# !i/e!o #e !eali3a! 5na b!e.e
es"an$ia en +e!l&n 4 os"e!io!/en"e #e lle.a! a $abo "a!eas #e in.es"iga$i7n #5!an"e 5n
a?o en la Freie Universitt Berlin) en el /a!$o #e 5na be$a #o$"o!al ;01,1*01,,='
Rese$"o #e las n5/e!osas e!sonas 65e (i$ie!on osible es"e "!aba2o) 65isie!a
e@!esa! /i ese$ial ag!a#e$i/ien"o a!a /i #i!e$"o! F!an$is$o Nais("a" 4 /i $o#i!e$"o!
Ma!io P!esas) o! la o!ien"a$i7n 65e /e b!in#a!on) as& $o/o o! la a$ien"e le$"5!a 4
s5s .aliosos $o/en"a!ios 4 obse!.a$iones #5!an"e "o#os es"os a?os #e "!aba2o' A5isie!a
#es"a$a! 65e /an"engo $on F!an$is$o Nais("a" 5na #e5#a in"ele$"5al $onsi#e!able o!
(abe!/e a$o/a?a#o #es#e /is !i/e!os asos en la in.es"iga$i7n en /i Tesina #e
Li$en$ia"5!a en Filoso%&a 4 os"e!io!/en"e en /i Tesis #e Maes"!&a en Cien$ias
So$iales' El #i8logo $on 9l (a si#o en "o#as es"as ins"an$ias 5na 5sina #e es"i/5lan"es
i#eas 4 $!&"i$as $ons"!5$"i.as) 65e (an $on"!ib5i#o #e /ane!a ines"i/able a /i
%o!/a$i7n) 4 alg5nas #e las $5ales ese!o (abe! o#i#o las/a! en la !esen"e Tesis' A
Ma!io P!esas le #ebo a!"i$5la!/en"e el (abe!/e in$en"i.a#o en /i es"5#io #el ale/8n
4 el (abe! !e#obla#o las in65ie"5#es o! la %iloso%&a ale/ana 65e "en&a $5an#o /e
a$e!659 a s5s $5!sos'
En !ela$i7n $on /i es"a#&a #e in.es"iga$i7n en Ale/ania) 65isie!a ag!a#e$e!
ese$ial/en"e a /i #i!e$"o! Bol%gang He5e! o! la o!ien"a$i7n in"ele$"5al 65e /e
b!in#7 4 o! s5 #isosi$i7n a a45#a!/e a /i llega#a a +e!l&n) 4 a C(!is"ine Ha!$Censee
4 Oli.e! +!5ns #el A!$(i.o Hanna( A!en#" en la Oldenburg Universitt 65e
a$ien"e/en"e /e %a$ili"a!on los inn5/e!ables /a"e!iales 65e les soli$i"9 #5!an"e /i
.isi"a' Lo /is/o #ebo se?ala! !ese$"o #e la b5ena #isosi$i7n /os"!a#a an"e /is
!e65e!i/ien"os en los A!$(i.os Bal"e! +en2a/in #e la Akademie der Knste #e +e!lin'
De la $o/5ni#a# %ilos7%i$a la"ense 65ie!o ag!a#e$e! a "o#os los /ie/b!os #el
g!5o #e in.es"iga$i7n #e Ma!io P!esas o! ese esa$io #e #i8logo 4 #is$5si7n 65e /e
e!/i"i7 so/e"e! a e@a/en /5$(as #e las i#eas #e es"e "!aba2o 4 ese$ial/en"e a
L5$iana Ca!!e!a 4 a M7ni$a Mena$(o o! la a"en"a le$"5!a 4 $o/en"a!io #e alg5nos
$a&"5los en a!"i$5la!' Asi/is/o) las !e5niones #e la $8"e#!a #e Filoso%&a
D










Con"e/o!8nea !es5l"a!on 5n ins5/o i/o!"an"e) as& $o/o "a/bi9n la a!"i$ia$i7n en
las !e5niones #el g!5o #e in.es"iga$i7n #e Pe#!o Ea!$3/a!$34C> /i ag!a#e$i/ien"o a
"o#os ellos'
Po! la a$ien$ia) el 8ni/o) la es$5$(a) el ao4o e!o %5n#a/en"al o! s5
a/is"a#) 65isie!a ag!a#e$e! a F5liana U#i) Cla!a R5.i"5so) E.angelina Gon38le3 4
Ma!iana Cas"illo Me!lo'
A5n65e es"a en5/e!a$i7n no es e@(a5s"i.a) .o4 %inali3an#o $on 5n
ag!a#e$i/ien"o /54 ese$ial a!a /i /a/8) Vil/a P!533o #e Di Pego) o! s5s le$"5!as
4 s5 a$o/a?a/ien"o e!sonal 4 a$a#9/i$o in$on#i$ional' Po! Gl"i/o) /i /a4o!
ag!a#e$i/ien"o a C(a$(o 65e a#e/8s #e se! 5n le$"o! i/la$able) /e (a b!in#a#o la
$on"en$i7n 4 el ao4o ne$esa!io) 4 es /i $o/a?e!o e in"e!lo$5"o! en los in"e!/inables
#i8logos %ilos7%i$os 4 ol&"i$os $o"i#ianos 65e (an (e$(o osible es"as !e%le@iones'
-











#ista de abre!iaturas utili$adas de las obra de Hannah Arendt
AB Arend und Benjamin. Texte, Briefe, Dkumente ;011Hb=
A!" !anna# Arendt $ %artin !eidegger. "rres&nden'ia ()*+$(),+ ;0111b=
A-" !anna# Arendt $ Karl -as&ers. "rres&nden'e ()*.$().) ;,II:=
A%" /ntre amigas. "rres&nden'ia entre !anna# Arendt 0 %ar0 %'"art#0 ()1)$
(),+ ;,IIIb=
A2 Der Brief3e'#sel. !anna# Arendt $ 4ers#m 2'#lem ;01,1=
"AA /l 'n'e&t de amr en 2an Agust5n ;011,$=
"! 6a 'ndi'i7n #umana ;011,=
"K "nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de Kant ;011:=
DF Diari Fils7fi' ;011H=
D!A De la #istria a la a''i7n ;,II<b=
/" /nsa0s de 'm&rensi7n ;011-=
/- /i'#mann en -erusal8n ;0111=
/-ud /s'rits -ud5s ;011I=
/9F /ntre el &asad 0 el futur. O'# ejer'i'is sbre la reflexi7n &l5ti'a ;,IIH=
!TO !mbres en tiem&s de s'uridad ;011,b=
K%T Karl %arx 0 la tradi'i7n del &ensamient &l5ti' ''idental ;011J=
%!O KMa!"&n Hei#egge! $5/le <1 a?osL ;011<b=
OT 6s r5genes del ttalitarism ;,III=
96" T#e !anna# Arendt 9a&ers at t#e 6ibrar0 f "ngress
99 6a &rmesa de la &l5ti'a ;011<=
:" 6 ;ue ;uier es 'm&render ;01,1b=
:9 <:u8 es la &l5ti'a= ;,IIJ=
>!- Una revisi7n de la #istria jud5a 0 trs ensa0s ;011-=
>- >es&nsabilidad 0 jui'i ;011Jb=
>? >a#el ?arn#agen. ?ida de una mujer jud5a ;0111$=
2> 2bre la revlu'i7n ;,II0b=
TO 6a tradi'i7n 'ulta ;011D=
?/ 6a vida del es&5ritu ;0110=
La !i/e!a .e3 65e aa!e$e $i"a#a 5na ob!a se /en$ionan en no"a al ie las !e%e!en$ias
$o/le"as #e las e#i$iones 65e se 5"ili3an' Es"as "a/bi9n se $onsignan al %inal en la
bibliog!a%&a "o/an#o $o/o !e%e!en$ia el a?o 65e %ig5!a en"!e a!9n"esis en la lis"a
!e$e#en"e' Oo!"5na/en"e se a$la!a $5an#o se sig5e o"!a e#i$i7n #ebi#o a $5es"iones
!ela"i.as a la "!a#5$$i7n'
H

































%ndice
&'(R)*UCCC&+'........................................................................................................,
Cap-tulo ." #as di/icultades de la comprensin......................................................01
,',' La $o/!ensi7n %!en"e al "o"ali"a!is/o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0J
,'0' His"o!ia 4 $onse!.a$i7n''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':1
,':' His"o!ia 4 $a5sali#a# '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''::
,'D' His"o!ia 4 !5"5!a #e la "!a#i$i7n'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D1
,'-' Ha$ia 5na (e!/en95"i$a $!&"i$o*%!ag/en"a!ia''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DD
Cap-tulo 0" #a concepcin arendtiana de la comprensin.....................................23
0',' La i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-1
0'0' Co/!ensi7n 4 !e$on$ilia$i7n'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-D
0':' Co/!ensi7n 4 $!is"ali3a$i7n ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''H1
0'D' Co/!ensi7n) i/agina$i7n e i/a!$iali#a# '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''HJ
0'-' Co/!ensi7n 4 e@e!ien$ia'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''J:
Cap-tulo 4" *eri!as de la relacin intelectual entre Arendt y Heidegger..............1,
:',' Des#e la $o/!ensi7n (a$ia el ensa/ien"o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''JI
:'0' Los a!en#i3a2es #e los a?os #e 25.en"5# '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<J
:':' Las !i/e!as %o!/5la$iones $!&"i$as''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''IH
:'D' C!&"i$a #e la "!a#i$i7nM el abis/o en"!e %iloso%&a 4 ol&"i$a' '''''''''''''''''''''''''''',1H
:'-' El $a/ino (a$ia el ensa/ien"o''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',,-
Cap-tulo 5" #a dimensin e6istencial de la comprensin. .....................................0.
#a impronta de Heidegger........................................................................................0.
D',' El gi!o (e!/en95"i$o #e Se! 4 Tie/o''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',0,
D'0' La $o/!ensi7n 4 el $&!$5lo (e!/en95"i$o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',0H
D':' Ca&#a e i/!oie#a# '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',:-
D'D' C!&"i$a #e la (is"o!i$i#a#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',D0
D'-' De la $o/!ensi7n a la na!!a$i7n'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',D<
Cap-tulo 2" *e la historia a la pol-tica. Moti!os benjaminianos &........................24
-',' De la (is"o!ia a la na!!a$i7n''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',-:
-'0' La $!&"i$a #el !og!eso 4 el #e.eni! ba!ba!ie #e la $i.ili3a$i7n''''''''''''''''''''''',-I
-':' De la (is"o!ia a la ol&"i$a o sob!e la !i/a$&a #e la ol&"i$a''''''''''''''''''''''''''',HH
-'D' La #is$on"in5i#a# #e la (is"o!ia''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',J,
-'-' In"e!!5$i7n 4 e%e$"o #e e@"!a?a/ien"o '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',JJ
J


























Cap-tulo 7" #a narracin y la historia. Moti!os benjaminianos &&.......................82
H',' E@e!ien$ia 4 na!!a$i7n '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',<-
H'0' Deli/i"a$i7n #e la na!!a$i7n !ese$"o #e la no.ela 4 la in%o!/a$i7n'''''''''''''',<I
H':' Ha$ia 5na n5e.a %o!/a #e na!!a$i7n''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',I0
H'D' La $o/!ensi7n $o/o na!!a$i7n #is$on"in5a'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',I-
H'-' C!&"i$a 4 !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''01,
Cap-tulo 1" 'arracin y subjeti!idad en #a condicin humana..........................0.0
J',' Deli/i"a$i7n #e la !oble/8"i$a #el N65i9nO''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0,0
J'0' Des#e la i#en"i#a# na!!a"i.a (a$ia la i#en"i#a# %eno/9ni$a''''''''''''''''''''''''''''00,
J':' La i#en"i#a# en"!e la e@al"a$i7n #e la a$$i7n 4 el i/5lso #e la na!!a$i7n'''''0:1
J'D' S5b2e"i.i#a#) a!!aigo "e!!eno 4 $5e!o !oio'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0:H
J'-' Las e!le2i#a#es #e la s5b2e"i.a$i7nM #es#e la na!!a$i7n al 25i$io ''''''''''''''''0D<
Cap-tulo 8" 9l camino hacia el juicio. 9l caso 9ichmann.....................................020
<',' Los !elan"ea/ien"os #el $aso Ei$(/ann''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0-:
<'0' La na!!a$i7n %!en"e a los Ko3os #el ol.i#oL ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0-J
<':' Ha$ia 5na $a!a$"e!i3a$i7n #el /al !a#i$al'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0H,
<'D' La "esis #e la banali#a# #el /al'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0HJ
<'-' C!&"i$a 4 !e"o!no a la %iloso%&aM el ensa/ien"o 4 el 25i$io'''''''''''''''''''''''''''''''0JD
Cap-tulo ," 9l juicio. #a lectura arendtiana de :ant...........................................018
I',' Co/!ensi7n) na!!a$i7n 4 25i$io' A!"i$5la$iones 4 #esla3a/ien"os''''''''''''''0J<
I'0' El 25i$io 4 el ensa/ien"o''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0<D
I':' El 25i$io 4 el 5so Gbli$o #e la !a37n ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0<I
I'D' El 25i$io es"9"i$o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0II
I'-' El 25i$io 4 la ol&"i$a'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':,,
C)'C#U;&)'9;.......................................................................................................4.8
B&B#&)<RA=%A.........................................................................................................441
<



























&'(R)*UCCC&+'
KBenn i$( Pbe!(a5" a5s e"Qas N(e!.o!ge*
gangenO bin) so a5s #e! #e5"s$(en P(iloso*
(ieK'
;KSi en !eali#a# N!o.engo #eO alg5na a!"e)
es #e la %iloso%&a ale/anaL='
Hanna( A!en#"
R
En es"e "!aba2o nos !oone/os anali3a! 4 !e$ons"!5i! las a!"i$5la$iones 4
#esla3a/ien"os en"!e la $o/!ensi7n ;understanding=) la na!!a$i7n ;str0@str0telling=
4 el 25i$io ;judgment= a lo la!go #e los es$!i"os #e Hanna( A!en#" ;,I1H*,IJ-=' Es"o
i/li$a one! en !ela$i7n s5s "!es g!an#es ob!as) $o/en3an#o o! la $o/!ensi7n #el
%en7/eno "o"ali"a!io en 6s r5genes del ttalitarism ;,I-,=) asan#o o! s5
$a!a$"e!i3a$i7n #e la a$$i7n 4 la na!!a$i7n en 6a 'ndi'i7n #umana ;,I-<=) a!a llega!
%inal/en"e a la "e/a"i3a$i7n #el 25i$io en 6a vida del es&5ritu ;,IJ<=' Sin e/ba!go) es"a
"a!ea "!ae $onsigo #i.e!sas #i%i$5l"a#es' En !i/e! l5ga!) en s5 lib!o sob!e el
"o"ali"a!is/o no (a4 /en$iones e@l&$i"as a la $5es"i7n /e"o#ol7gi$a) $on e@$e$i7n #e
5nas es$asas !e%e!en$ias en "o!no #e la $o/!ensi7n en los !7logos' En seg5n#o l5ga!)
si bien en s5 #eli/i"a$i7n #e la .i#a a$"i.a) A!en#" in#aga los .&n$5los en"!e la a$$i7n 4
el #is$5!so) la $5es"i7n #e la na!!a$i7n a!e$e 65e#a! s5e#i"a#a al o"en$ial
%eno/9ni$o #el #is$5!so' En "e!$e! l5ga!) $o/o es sabi#o) A!en#" %alle$i7 en el
/o/en"o en 65e se #ison&a a e/e3a! el $a&"5lo sob!e el 25i$io 65e $ons"i"54e 25n"o
$on la .ol5n"a# 4 el ensa/ien"o) las a$"i.i#a#es #e la #eno/ina#a .i#a #el es&!i"5'
De "o#as %o!/as es osible #esa!!olla! 5na es"!a"egia !e$ons"!5$"i.a a!a s5e!a!
es"as #i%i$5l"a#es' El lib!o /nsa0s de 'm&rensi7n ;,IID= !eGne #i.e!sos "!aba2os
es$!i"os o! A!en#" #es#e ,I:1 (as"a ,I-D en #on#e la $5es"i7n #e la $o/!ensi7n
a#65ie!e $en"!ali#a#
,
' La $on$e$i7n #e la na!!a$i7n esbo3a#a en s5 lib!o sob!e la .i#a
R
A!en#") Hanna( 5n# S$(ole/) Ge!s(o/ ;01,1=M Der Brief3e'#sel. !anna# Arendt $ 4ers#m 2'#lem)
Ma!ie L5ise Eno"" ;e#'= $on la $olabo!a$i7n #e Da.i# He!e#ia) +e!lin) S5(!Ca/) ' D:<) $a!"a #e A!en#"
a S$(ole/ #el 01 #e 25lio #e ,IH:'
,
A!en#") Hanna( ;011-=M /nsa0s de 'm&rensi7n ()AB$()+1 ;en a#elan"e /"=) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) "!a#'
#e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) Caa!!7s' V9anse ese$ial/en"e los sig5ien"es "!aba2osM
KCo/!ensi7n 4 ol&"i$a' ;Las #i%i$5l"a#es #e la $o/!ensi7n=L> KDe la na"5!ale3a #el "o"ali"a!is/o'
Ensa4o #e $o/!ensi7nL> KUna !9li$a a E!i$ VoegelinL 4 KLas "9$ni$as #e las $ien$ias so$iales 4 el
es"5#io #e los $a/os #e $on$en"!a$i7nL'
I








































a$"i.a !es5l"a #esa!!olla#a $on /a4o! a/li"5# en alg5nos ensa4os !e5ni#os /ntre el
futur 0 el &asad. O'# ejer'i'is de reflexi7n &l5ti' ;,IH,> ,IH<=
0
4 en !mbres en
tiem&s de s'uridad ;,IHJ=
:
' Pa!a el $aso #el 25i$io la si"5a$i7n es /8s $o/li$a#a
o!65e s7lo #isone/os #e no"as 4 es$!i"os !ea!a"o!ios a!a 5nas "nferen'ias sbre
la filsf5a &l5ti'a de Kant ;,I<0= 65e #i$"7 en ,IJ1 en la Ce3 2'#l fr 2'ial
>esear'#' En$on"!a/os asi/is/o o"!os #i.e!sos es$!i"os 65e abo!#an el 25i$io e!o no
$o/o s5 "7i$o !in$ial sino #e /ane!a "angen$ial en !ela$i7n $on alg5nas
!oble/8"i$as a!"i$5la!es
D
'
De /o#o 65e el abo!#a2e #e la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el 25i$io !e65ie!e #e
5na "a!ea !e$ons"!5$"i.a #e la !oble/8"i$a 65e enla$e s5s !in$iales ob!as $on
#i.e!sos ensa4os 4 es$!i"os #ise!sos' Da#a la /agni"5# #e se/e2an"e "a!ea) !es5l"a
!e$iso si"5a!la en !ela$i7n $on los #esa!!ollos #e n5es"!as in.es"iga$iones !e$e#en"es
a!a la Tesina #e Li$en$ia"5!a en Filoso%&a ;011-=
-
4 a!a la Tesis #e Maes"!&a en
Cien$ias So$iales ;01,1=
H
' En la !i/e!a) nos $on$en"!a/os en el an8lisis #e 6a
'ndi'i7n #umana) 4 ese$ial/en"e en la #eli/i"a$i7n #e la .i#a a$"i.a en"!e labo!)
"!aba2o 4 a$$i7n) as& $o/o en s5s !ela$iones $on el 8/bi"o so$ial 4 el esa$io Gbli$o)
/os"!an#o las /o#i%i$a$iones 4 !e.isiones 65e se !o#5$en en lo so$ial 4 lo Gbli$o en
#e"e!/ina#os "e@"os #e $a!i3 (is"7!i$o 4 ol&"i$o) 65e A!en#" es$!ibe $on os"e!io!i#a# a
s5 ob!a "e7!i$a sob!e la .i#a a$"i.a' De es"e /o#o) a a!"i! #e las "ensiones !esen"es a
lo la!go #e la ob!a #e A!en#") lle.a/os a $abo 5n !ele$"5!a #e alg5nos #e s5s $on$e"os
4 #is"in$iones %5n#a/en"ales) lo 65e en $on"!aosi$i7n $on a65ellas in"e!!e"a$iones
0
A!en#") Hanna( ;,IIH=M /ntre el &asad 0 el futur. O'# ejer'i'is sbre la reflexi7n &l5ti'a ;en
a#elan"e /9F=) "!a#' #e Ana Pol2aC) +a!$elona) Pen&ns5la' La !i/e!a e#i$i7n #e es"e lib!o en ,IH,
$on"en&a s7lo seis ensa4os) 4 en ,IH< %5e !ee#i"a#a en 5na .e!si7n a/lia#a in$o!o!an#o los ensa4os
KVe!#a# 4 ol&"i$aL 4 KLa $on65is"a #el esa$io 4 la es"a"5!a #el (o/b!eL' Los "!aba2os 65e se en$5en"!an
&n"i/a/en"e .in$5la#os $on la na!!a$i7n son en a!"i$5la! los sig5ien"esM KP!e%a$ioM La b!e$(a en"!e
asa#o 4 %5"5!oL> KLa "!a#i$i7n 4 la 9o$a /o#e!naL 4 KEl $on$e"o #e (is"o!ia an"ig5o 4 /o#e!noL'
:
A!en#") Hanna( ;011,b= !mbres en tiem&s de s'uridad ;en a#elan"e !TO=) "!a#' #e C' Fe!!a!i 4 A'
Se!!ano #e Ha!o) +a!$elona) Ge#isa' Re%e!i#os al "e/a #e la na!!a$i7n .9anseM KSob!e la (5/ani#a# en
"ie/os #e os$5!i#a#M !e%le@iones sob!e LessingL> KIsaC Dinesen ,<<-*,IH:L> 4 KBal"e! +en2a/inM ,<I0*
,ID1L'
D
Al !ese$"o .9ase) A!en#") Hanna( ;0110=M KPos" s$!i"5/L) en 6a vida del es&5ritu ;en a#elan"e ?/=)
Ma!4 M$Ca!"(4 ;e#'=) "!a#' C' Co!!al 4 F' +i!5l9s) +5enos Ai!es) Pai#7s> A!en#") Hanna( ;011Jb=M
>es&nsabilidad 0 jui'i ;en a#elan"e >-=) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) "!a#' #e Mig5el Can#el) +a!$elona) Pai#7s>
A!en#") Hanna( ;0111=M /i'#mann en -erusal8n. Un estudi sbre la banalidad del mal ;en a#elan"e /-=)
"!a#' #e Ca!los Ribal"a) +a!$elona) L5/en> 4 el 4a $i"a#o in"e!$a/bio eis"ola! #e A!en#" $on S$(ole/
;en a#elan"e A2=) #e !e$ien"e 5bli$a$i7n en Ale/ania ;A!en#") 01,1='
-
N5es"!a Tesina #e Li$en$ia"5!a en Filoso%&a se "i"5laM KRe.ol5$i7n) #e/o$!a$ia 4 esa$io Gbli$o en la
ob!a #e Hanna( A!en#"' P!o4e$$iones 4 li/i"a$iones #e la inno.a$i7n ol&"i$a en el /5n#o a$"5alL ;011-M
,0D 8ginas=' Di!e$"o!M D!' F!an$is$o Nais("a"' Co#i!e$"o!aM D!a' Cla5#ia Hilb'
H
N5es"!a "esis #e Maes"!&a se "i"5la KLos #e!!o"e!os #e la ol&"i$a en la /o#e!ni#a#M "o"ali"a!is/o 4
so$ie#a# #e /asas a "!a.9s #e los es$!i"os #e Hanna( A!en#"L ;01,1M 0J< 8ginas=' Di!e$"o!M D!'
F!an$is$o Nais("a"' Co#i!e$"o!aM D!a' Cla5#ia Hilb' De%en#i#a an"e el 25!a#o $o/5es"o o! el D!' Daniel
+!a5e!) el D!' Leise! Ma#anes 4 la Mg!' +ea"!i3 Po!$el'
,1































65e $onsi#e!an 65e la !o5es"a a!en#"iana K4a no es 5n $a/ino !a$"i$able o!
ninguna so$ie#a# /o#e!naL ;Habe!/as) 0111M 0,-=) nos e!/i"i7 one! #e /ani%ies"o la
e!"inen$ia #e s5 an#a/ia2e $on$e"5al 4 #e s5 $on$e$i7n ol&"i$a a!a abo!#a!
!oble/8"i$as a$"5ales'
A a!"i! #e es"o) en n5es"!a Tesis #e Maes"!&a nos !o5si/os one! en !ela$i7n
los an8lisis #e la 9o$a /o#e!na #e 6a 'ndi'i7n #umana $on s5s es"5#ios !e.ios
sob!e 6s r5genes del ttalitarism) a!a anali3a! las #e!i.as ol&"i$as #e la /o#e!ni#a#
en los !eg&/enes "o"ali"a!ios 4 en las so$ie#a#es #e /asas #e la osg5e!!a' El
es$la!e$i/ien"o #e los .&n$5los en"!e la /o#e!ni#a# 4 el "o"ali"a!is/o) 4 en"!e la
/o#e!ni#a# 4 la so$ie#a# #e /asas) nos e!/i"ie!on #esb!o3a! a s5 .e3 las l&neas #e
$on"in5i#a#es 4 #e #is$on"in5i#a#es en"!e el "o"ali"a!is/o 4 la so$ie#a# #e /asas' A
a!"i! #e "o#o es"o) e/e!gi7 #e los es$!i"os #e A!en#" 5na $a!a$"e!i3a$i7n /a"i3a#a #e la
/o#e!ni#a#) 65e nos o"o!g7 ele/en"os a!a o!ien"a!nos en s5s $la!os$5!os 4 a!a
$on$ebi! la ol&"i$a no $o/o o!ien"a#a a la bGs65e#a #e $onsensos) sino /8s bien $o/o
5n esa$io $on%li$"5al es"!5$"5!a#o en "o!no #e "ensiones $ons"i"5"i.as 65e #ina/i3an la
in"e!a$$i7n en"!e la no.e#a# #e la a$$i7n 4 la es"abili3a$i7n #e la %5n#a$i7n'
En la /e#i#a en 65e (e/os !eali3a#o 4a 5n es"5#io $on $ie!"o #e"alle #e los
!oble/as ol&"i$os %5n#a/en"ales 65e es"!5$"5!an la ob!a #e Hanna( A!en#") nos
!es5l"a a(o!a osible abo!#a! el an8lisis ese$&%i$o #e las a$"i.i#a#es 65e se en$5en"!an
a la base #e s5 "a!ea in"ele$"5alM la $o/!ensi7n ;understanding=) la na!!a$i7n
;str0Sstr0telling= 4 el 25i$io ;judgment=' Pe!o) a#e/8s) en la /e#i#a en 65e nos
!oone/os in#aga! es"as a$"i.i#a#es en s5 en!ai3a/ien"o en el /5n#o $o/a!"i#o 4 en
s5s .&n$5los $on la ol&"i$a) es"os es"5#ios !e.ios !es5l"an #e !ele.an$ia 4 ob!an $o/o
5n "!as%on#o) 65e !e$ons"!5i!e/os so/e!a/en"e 4 al 65e !e/i"i!e/os %!e$5en"e/en"e en
n5es"!a a!g5/en"a$i7n' En es"e sen"i#o) !oone/os one! en #i8logo la $on$e$i7n #e
A!en#" #e la ol&"i$a $on s5 abo!#a2e #e las a$"i.i#a#es #el es&!i"5) #es#e s5s
!e%e!en$ias a la $o/!ensi7n) asan#o o! la na!!a$i7n) (as"a llega! a s5 "e/a"i3a$i7n
#el 25i$io'
RRR
En es"e $on"e@"o) n5es"!o "!aba2o !esen"a 5na "esis 65e se a!"i$5la en #os
/o.i/ien"os T5no #e $a!8$"e! sis"e/8"i$o 4 o"!o (is"7!i$oT a "!a.9s #e los $5ales
!e$ons"!5i/os el #eslieg5e #el ensa/ien"o #e A!en#"' En !i/e! l5ga!) sos"ene/os
65e la !oble/8"i$a %5n#a/en"al 65e !e$o!!e s5s es$!i"os) #es#e s5s !i/e!as
%o!/5la$iones en "o!no #e la $o/!ensi7n) s5 !o%5n#i3a$i7n #e es"os /o"i.os en
,,


































!ela$i7n $on la na!!a$i7n 4 s5s #esa!!ollos en "o!no #el 25i$io) es el #es/an"ela/ien"o
;dismantling=
J
#e la oosi$i7n "!a#i$ional en"!e la .i#a #el %il7so%o 4 la .i#a ol&"i$a) o
en o"!as alab!as) en"!e el ese$"a#o! T65e #esa!!olla a$"i.i#a#es .in$5la#as al
ensa/ien"o 4 al 25i$ioT) o! 5n la#o) 4 el a$"o! T65e se /5e.e en el esa$io Gbli$o 4
ol&"i$oT) o! o"!o la#o' En es"e sen"i#o) el abo!#a2e #e $a#a 5na #e es"as $5es"iones T
$o/!ensi7n) na!!a$i7n 4 25i$ioT) $ons"i"54e asi/is/o 5n #esa%&o al (ia"o 65e) #e
a$5e!#o $on A!en#") sea!a #es#e s5s o!&genes a la %iloso%&a #e la ol&"i$a) 4 65e las (a
#eli/i"a#o $o/o a$"i.i#a#es $on"!a5es"as e in$l5so in$o/a"ibles' Si en 6a 'ndi'i7n
#umana) A!en#" !o$5!a !e$5e!a! la ese$i%i$i#a# #e la ol&"i$a 65e se (ab&a .is"o
e$lisa#a o! el (e$(o #e 65e la a$$i7n en"!e las a$"i.i#a#es #e la .i#a a$"i.a (ab&a
e!/ane$i#o s5e#i"a#a al "!aba2o !i/e!o ;siglos UVII*UIU= 4 a la labo! ;siglo UU=
#es59s) en 6a vida del es&5ritu) se !oone !e$onsi#e!a! la !i/a$&a 65e la "!a#i$i7n (a
o"o!ga#o al ensa/ien"o 4 s5 es$asa "e/a"i3a$i7n #el 25i$io) e!o no sola/en"e a!a
!eensa! las !ela$iones en"!e ellos) sino %5n#a/en"al/en"e a!a #esa$"i.a! la
#es.in$5la$i7n "!a#i$ional #e es"as a$"i.i#a#es #el es&!i"5 !ese$"o #e la .i#a a$"i.a 4
#e la ol&"i$a'
De es"e /o#o) nos osi$iona/os en #is$5si7n $on #i.e!sas in"e!!e"a$iones #e la
ob!a #e Hanna( A!en#") 65e a esa! #e !o.eni! #e o!ien"a$iones %ilos7%i$as #i.e!sas)
$o/o el $o/5ni"a!is/o #e Ronal# +eine! ;,I<JM :-*DJ) 01,*0,J> 011:M ,-J*0J1=) la
"eo!&a $!&"i$a (abe!/asiana #e Alb!e$(" Bell/e! ;0111M 0-I*0<1=) 4 el !ag/a"is/o #e
Ri$(a!# +e!ns"ein ;,II,M 0-:*0J,> 011,M :D*-0=) $on%l54en en se?ala! 65e s5 en%o65e
se en$5en"!a a"!a.esa#o o! 5na #i$o"o/&a i!!e#5$"ible en"!e las e!se$"i.as #el a$"o! 4
#el ese$"a#o!' El !oble/a #e es"as e!se$"i.as) a las 65e o#!&a/os s5/a! el
ensa/ien"o ol&"i$o #e Ma5!i3io Passe!in #VEn"!W.es ;,IIDM ,1,*,:<=
<
) !esi#e en 65e
al abo!#a! las !e%le@iones #e A!en#" sob!e las a$"i.i#a#es /en"ales a a!"i! #e es"a
oosi$i7n en"!e la e!se$"i.a #el a$"o! 4 #el ese$"a#o!) no e!/i"en a#.e!"i! la
!a#i$ali#a# #el i/5lso $!&"i$o #e la "en"a"i.a a!en#"iana 65e !o$5!a #es/on"a! la
oosi$i7n en"!e el ol&"i$o ;a$"o!= 4 el %il7so%o ;ese$"a#o!=) 4 $on ello !eensa! a "!a.9s
#el 25i$io el .&n$5lo #el ensa/ien"o $on el /5n#o'
En es"e sen"i#o) nos si"5a/os en !o@i/i#a# $on la in"e!!e"a$i7n #e Fa$65es
J
V9ase al !ese$"o ?/M 0:,'
<
A5n65e Passe!in #VEn"!W.es $o/a!"e $on +eine! 65e (a4 #os $on$e$iones #el 25i$io en la ob!a #e
A!en#") 5na !ela"i.a al a$"o! 4 la o"!a al ese$"a#o!) #es59s a#.ie!"e 65e es"a oosi$i7n no es "an "a2an"e
$o/o !e"en#e +eine! ;Passe!in #VEn"!e.es) ,IIDM ,:0=' Sin e/ba!go) es"a #is"in$i7n sig5e oe!an#o en
s5 in"e!!e"a$i7n 65e) en $onse$5en$ia) no 5e#e a#.e!"i! 65e A!en#" !e"en#e s5b.e!"i! las oosi$iones
"!a#i$ionales #e %iloso%&a 65e si"5aban al ensa/ien"o %5e!a #el /5n#o'
,0



































Ta/inia5@ 65e in"e!!e"a la ob!a #e A!en#" $o/o 5na $!&"i$a a los ensa#o!es
!o%esionales Ta sabe!) los %il7so%osT) 4 #e la %o!/a en 65e 9s"os (an $on$ebi#o el
ensa/ien"o $o/o 5na !e"i!a#a #el /5n#o ;Ta/inia5@) ,IIJM ,00*,0:=' Sin e/ba!go)
n5es"!a a!g5/en"a$i7n se #is"an$ia #e Ta/inia5@ en "!es $5es"iones) a a!"i! #e las
$5ales o#e/os #elinea! el o"!o /o/en"o 65e o!gani3a n5es"!o "!aba2o' Po! 5n la#o)
sos"ene/os 65e a#e/8s #el !o$e#e! #es"!5$"i.o #e Hei#egge!) !es5l"a!8 %5n#a/en"al la
!ea!oia$i7n 65e A!en#" lle.a a $abo #e la #i/ensi7n e@is"en$ial #e la $o/!ensi7n #e
la %iloso%&a (ei#egge!iana T$5es"i7n 65e no es ob2e"o #e an8lisis o! a!"e #e Ta/inia5@)
65e #es"a$a el ael $on%!on"a"i.o $on el 65e A!en#" se osi$iona en !ela$i7n $on
Hei#egge!' Po! o"!o la#o) si bien A!en#" se ale2a #e la %iloso%&a !i/e!o en la #9$a#a #el
"!ein"a 4 #el $5a!en"a) a!a e/!en#e! #es59s a a!"i! #e $o/ien3os #e los $in$5en"as
5na $!&"i$a !a#i$al #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a T"al $o/o a#.ie!"e Ta/inia5@T) sos"ene/os
65e os"e!io!/en"e retrna a la %iloso%&a $on la "e/a"i3a$i7n #el 25i$io) e!o no a!a
!es"able$e! la "!a#i$i7n) sino a!a !e$onsi#e!a! la %iloso%&a $o/o 5na a$"i.i#a# no 4a s7lo
.in$5la#a al ensa/ien"o sino %5n#a/en"al/en"e al 25i$io $o/o $aa$i#a# $ons"!5$"i.a'
En es"e sen"i#o) /ien"!as 65e Ta/inia5@ !e$ons"!54e la $!&"i$a a!en#"iana a la %iloso%&a)
a65& sos"ene/os 65e es"e /o.i/ien"o #ebe se! $o/le/en"a#o $on el es$la!e$i/ien"o
#e s5 !e"ensi7n #e !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a en s5s Gl"i/os es$!i"os' Final/en"e)
en la in#aga$i7n #e Ta/inia5@) no (a4 ning5na !e%e!en$ia a Bal"e! +en2a/in) /ien"!as
65e o! n5es"!a a!"e) $onsi#e!a/os 65e !es5l"a %5n#a/en"al el en"!e$!53a/ien"o en"!e
+en2a/in 4 Hei#egge! a!a $o/!en#e! la e$5lia!i#a# #e la e!se$"i.a a!en#"iana'
Los in"9!!e"es en gene!al (an abo!#a#o la !ea!oia$i7n 65e A!en#" !eali3a #e
+en2a/in 4 #e Hei#egge! sin one!los en !ela$i7n en"!e s&' De es"e /o#o) $o/o (e/os
.is"o no (a4 /en$i7n alg5na a +en2a/in en el lib!o #e Ta/inia5@ ;,IIJ= sob!e A!en#"
4 Hei#egge!) /ien"!as 65e Dana Villa se?ala en la in"!o#5$$i7n #e s5 lib!o la !ele.an$ia
#e la a!o@i/a$i7n 65e A!en#" !eali3a en"!e +en2a/in 4 Hei#egge!) e!o #es59s s7lo
/en$iona a +en2a/in en o$as o$asiones en el $5e!o #el "e@"o ;Villa) ,IIHM 0-I 4
0HJ=
I
' Po! s5 a!"e) +en(abib #e#i$a 5n aa!"a#o #el seg5n#o $a&"5lo #e s5 lib!o sob!e
A!en#" a la i/!on"a #e +en2a/in en s5 $on$e$i7n na!!a"i.a ;+en(abib) 0111M I,*,1,=)
e!o sin one! es"o en !ela$i7n $on s5s an8lisis #el $a&"5lo sig5ien"e) #e la
$on%!on"a$i7n #e la on"olog&a ol&"i$a #e A!en#" $on la on"olog&a (ei#egge!iana
I
En la 8gina 0-I) Villa /en$iona 5na .e3 a +en2a/in en !ela$i7n $on la #is$on"in5i#a# #e la (is"o!ia)
/ien"!as 65e en la 8gina 0HJ /en$iona en "!es o$asiones a +en2a/in) 4 a#.ie!"e 65e la e!se$"i.a #e la
(is"o!ia en A!en#" se en$5en"!a /8s es"!e$(a/en"e .in$5la#a $on la K(is"o!ia %!ag/en"a!iaL #e +en2a/in
65e $on la 2einsges'#i'#te #e Hei#egge!) e!o sin #esa!!olla! es"a $5es"i7n $on /a4o! !o%5n#i#a#'
,:






































;+en(abib) 0111M ,10*,00='
A a!"i! #e es"as $onsi#e!a$iones) o#e/os !e$isa! el seg5n#o /o.i/ien"o #e
n5es"!a "esis) segGn el $5al) a "!a.9s #e s5 !ea!oia$i7n #e la $o/!ensi7n
(ei#egge!iana 4 #e la na!!a$i7n ben2a/iniana) A!en#" es"8 !eelabo!an#o 5na %o!/a
a!"i$5la! #e (e!/en95"i$a $!&"i$a 65e !es5l"a!8 #e !ele.an$ia en s5 abo!#a2e #el 25i$io'
A5n65e A!en#" no $i"a $on %!e$5en$ia a +en2a/in
,1
4 en 5n $o/ien3o s5s !e%e!en$ias a
Hei#egge! se en$5en"!en solaa#as) in"en"a!e/os /os"!a! 65e a/bos %il7so%os
$ons"i"54en 5n ila! %5n#a/en"al #e s5 ensa/ien"o 4 5n (ilo $on#5$"o! #e s5s
!e%le@iones sob!e la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el 25i$io a lo la!go #e s5 ob!a' La
a!o@i/a$i7n 65e A!en#" !eali3a en"!e Hei#egge! 4 +en2a/in) no se en$5en"!a e@en"a
#e "ensiones) o! lo 65e en el "!ans$5!so #e es"e "!aba2o !eali3a/os 5n an8lisis $5i#a#oso
#e la %o!/a en 65e !o$e#e en s5 !ea!oia$i7n) #eli/i"an#o a65ellos ele/en"os 65e
so/e"e a $!&"i$a #e s5s e!se$"i.as' Co/o in#i$a#o! #e las l&neas a!g5/en"a"i.as 65e
seg5i!e/os) 65isi9!a/os a#elan"a! so/e!a/en"e alg5nas $5es"iones ese$&%i$as
!e%e!i#as a es"e /o.i/ien"o en"!e Hei#egge! 4 +en2a/in'
La $on$e$i7n #e A!en#" #e la $o/!ensi7n se $on%ig5!a #es#e s5s ini$ios ba2o
la $la.e (ei#egge!iana #e 65eM Ka s5 /o#o /8s !oio #e se! X#el DaseinY le es
in(e!en"e "ene! 5na $o/!ensi7n #e es"e se! 4 /o.e!se en "o#o /o/en"o en 5n $ie!"o
es"a#o in"e!!e"a"i.o !ese$"o #e s5 se!L ;Hei#egge!) 011-M :I) Z-=' Es"as !a&$es 65e el
ensa/ien"o a!en#"iano (5n#e en el abo!#a2e on"ol7gi$o #e la $o/!ensi7n #e
Hei#egge!) i/i#en 65e es"a a$"i.i#a# 5e#a $on$ebi!se $o/o 5n !e"i!o absol5"o #el
/5n#o 4 (a$e 65e "a/o$o sea s5s"en"able 5na es$isi7n en"!e la e!se$"i.a #el a$"o! 4
#el ese$"a#o!' En es"e sen"i#o) A!en#" $a!a$"e!i3a el $o/!en#e! $o/o 5na a$"i.i#a#
.i"al 65e lle.a/os a $abo /ien"!as es"a/os .i.os) $54a !in$ial $a!a$"e!&s"i$a es s5
,1
As&) o! e2e/lo) en 6s r5genes del ttalitarism 5bli$a#o en ,I-,) A!en#" $i"a a +en2a/in s7lo en
#os o$asionesM 5na .e3 en !e%e!en$ia a Pa!&s $o/o la $ai"al #el siglo UIU 4 o"!a .e3 en !ela$i7n $on el
8ngel #e la (is"o!ia 4 la $!&"i$a #el !og!eso' V9ase !ese$"i.a/en"e) Hanna( A!en#" ;,III=M 6s r5genes
del ttalitarism ;en a#elan"e OT=) "!a#' #e G5ille!/o Solana) Ma#!i#) Ta5!5s) ' ,:0 4 01:' Des59s no
en$on"!a/os !e%e!en$ias a +en2a/in en los "e@"os #e A!en#" 5bli$a#os en .i#a) ni en 6a 'ndi'i7n
#umana) ni en /ntre el &asad 0 el futur) ni en 2bre la revlu'i7n) o! /en$iona! alg5nos #e s5s lib!os
/8s !ele.an"es en #on#e abo!#a la $5es"i7n #e la na!!a$i7n 4 #e la (is"o!ia) /ien"!as 65e en la 5bli$a$i7n
7s"5/a #e 6a vida del es&5ritu) en$on"!a/os 5na /en$i7n a +en2a/in en !ela$i7n $on Hei#egge!) 5es"o
65e sos"iene 65e a/bos %il7so%os "o#a.&a se en$5en"!an .in$5la#os $on 5na $on$e$i7n #e la .e!#a# $o/o
.isi7n ;?/M ,D-=' Sin e/ba!go) $o/o .e!e/os !es5l"a s5/a/en"e !ele.an"e el (e$(o #e 65e en ,I-J)
A!en#" 5bli$a en Ale/ania el lib!o Frag3rdige Traditinsbestnde im &litis'#en Denken der
4egen3artD ?ier /ssa0) $on la #e#i$a"o!ia KDe/ An#enCen Bal"e! +en2a/insL ;A la /e/o!ia #e Bal"e!
+en2a/in=' Pos"e!io!/en"e A!en#" in$o!o!a es"os $5a"!o ensa4os en la e#i$i7n en ingl9s #e ,IH, #e
Bet3een 9ast and Future' V9ase al !ese$"o) A!en#") Hanna( ;01,1b=M 6 ;ue ;uier es 'm&render.
2bre mi vida 0 mi bra ;en a#elan"e :"=) "!a#' #e Man5el Abella 4 Fos9 L5is L7e3 #e Li3aga) Ma#!i#)
T!o""a) ' 0D0'
,D


































$aa$i#a# #e engen#!a! sen"i#o'
Sin e/ba!go) en"en#e/os 65e 5no #e los 5n"os $la.e en los 65e A!en#" se
#is"an$ia #e Hei#egge! es en lo 65e !ese$"a a s5 "!a"a/ien"o #e la (is"o!i$i#a#' Po! 5n
la#o) la (is"o!i$i#a# en 2er 0 Tiem&) no !e/i"e sola/en"e al asa#o $on s5s
osibili#a#es no !eali3a#as) sino 65e $ons"i"54e 5n en"!a/a#o $on$e"5al $on las
no$iones #e #es"ino 4 #e !esol5$i7n) o! lo 65e se ins$!ibe %5n#a/en"al/en"e en la
#i/ensi7n "e/o!al #el %5"5!o' De es"e /o#o) A!en#" a#.ie!"e 65e en s5 !i/e! ob!a
KHei#egge! (ab&a $o/a!"i#o el 9n%asis /o#e!no en el %5"5!o $o/o la en"i#a# "e/o!al
#e$isi.aL ;?/M 0--=' F!en"e a ello) A!en#" en$5en"!a en +en2a/in 5na /i!a#a al asa#o)
65e no se o!ien"a (a$ia la !o4e$$i7n %5"5!a) sino 65e /8s bien se ab!e a la #i/ensi7n
#el !esen"e) s7lo #es#e la $5al la ol&"i$a 5e#e !e$5e!a! s5 ese$i%i$i#a# a!a
i/5gna! la "en#en$ia #e la %iloso%&a /o#e!na a s5bs5/i!la en la (is"o!ia' La %iloso%&a
#e +en2a/in) o%!e$e as& 5n /a!$o 65e e!/i"e ensa! la !i/a$&a #e la ol&"i$a sob!e la
(is"o!ia' Po! o"!o la#o) en"en#e/os 65e A!en#" !e"o/a la $!&"i$a #e +en2a/in a la
(is"o!i$i#a# (ei#egge!iana) 65e se?ala s5 $a!8$"e! e/inen"e/en"e abs"!a$"o ;+en2a/in)
011-M DH-) N :) ,=' +en2a/in !o$5!a en s5 l5ga!) $on"!aone! 5na e!se$"i.a 65e
5e#a #a! $5en"a no s7lo #el $a!8$"e! on"ol7gi$o #e la (is"o!i$i#a# sino "a/bi9n 4
%5n#a/en"al/en"e !e/i"i!la a los a$on"e$i/ien"os $on$!e"os 65e /a!$an 5na 9o$a 4
65e $ons"i"54en las $i%!as #e s5 !oia in"eligibili#a#'
En es"e sen"i#o) A!en#" en$5en"!a en +en2a/in 5n an$la2e #e la $o/!ensi7n en
lo $on$!e"o e!o 65e al /is/o "ie/o a!!o2a 5na signi%i$a"i.i#a# 65e e!/i"e si"5a!lo en
5n /a!$o #e gene!ali#a#' Asi/is/o) si A!en#" (ab&a $a!a$"e!i3a#o la $o/!ensi7n
$o/o la a$"i.i#a# #e $on"a! 5n !ela"o onien#o en !ela$i7n a$on"e$i/ien"os asa#os
;/"M :<I=) los #esa!!ollos #e +en2a/in le e!/i"en no s7lo osi$iona!se $!&"i$a/en"e
!ese$"o #el $on$e"o #e (is"o!i$i#a# #e Hei#egge!) sino "a/bi9n !e$isa! s5 $on$e$i7n
#e la $o/!ensi7n na!!a"i.a $o/o 5na %o!/a #e na!!a$i7n #is$on"in5a enla3a#a
&n"i/a/en"e $on la e@e!ien$ia' Al !ese$"o) nos in"e!esa ese$ial/en"e el (e$(o #e 65e
la na!!a$i7n en +en2a/in !e/i"e a la "!a#i$i7n o!al) es #e$i!) 65e $ons"i"54e 5na !8$"i$a
so$ial Tlo 65e la #is"ing5e #e la no.ela /o#e!naT' Es"o !es5l"a!8 %5n#a/en"al) "an"o
a!a #eli/i"a! la na!!a$i7n a!en#"iana #e la in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5! ;,I<:> ,IIH>
,IIHb= en "o!no #e la Ki#en"i#a# na!!a"i.aL) $o/o "a/bi9n a!a si"5a! la $o/!ensi7n
na!!a"i.a $o/o 5na %o!/a #e in"e!a$$i7n en el /5n#o $o/Gn) /o"i.o en el 65e A!en#"
!o%5n#i3a!8 en s5 in#aga$i7n en "o!no #el 25i$io'
De es"e /o#o) el /o.i/ien"o en"!e Hei#egge! 4 +en2a/in no es 5na /e!a
,-



































45@"aosi$i7n) ni "a/o$o i/li$a 5na #isol5$i7n #e los /o"i.os ben2a/inianos en el
/a!$o #e la %iloso%&a #e Hei#egge!) $o/o sos"iene E##on ;011HM 0HH=) sino 65e o! el
$on"!a!io) A!en#" se s5s"en"a en +en2a/in a!a #elinea! alg5nas #e las #i!e$$iones #e s5
$!&"i$a a Hei#egge!) 4 "a/bi9n a!a !o%5n#i3a! s5 $!&"i$a #e la %iloso%&a' De a(& la
!ele.an$ia #el (e$(o #e 65e A!en#" $onsi#e!a!a 65e +en2a/in no e!a %il7so%o) lo 65e no
i/li$aba 5n %alen$ia sino o! el $on"!a!io) /os"!aba a s5 en"en#e! las o"en$iali#a#es
#e s5 e!se$"i.a a!a la !e$ons"!5$$i7n #e 5na n5e.a %o!/a #e en"en#e! la %iloso%&a'
Po! es"a !a37n) !o$e#e/os $!onol7gi$a/en"e en los $a&"5los abo!#an#o !i/e!o la
le$"5!a a!en#"iana #e Hei#egge! 4 #es59s s5 !ea!oia$i7n #e +en2a/in) lo 65e nos
o%!e$e!8 5na /e2o! e!se$"i.a a!a a!e$ia! 65e los /o"i.os ben2a/inianos !es5l"an
%inal/en"e /8s g!a.i"an"es en la !oia $on$e$i7n #e A!en#" #e la $o/!ensi7n
na!!a"i.a #e la (is"o!ia 4 #e la ol&"i$a Tlo 65e se e@!esa en el "&"5lo #e n5es"!o "!aba2o
en #on#e /en$iona/os !i/e!o a Bal"e! +en2a/in 4 #es59s a Ma!"in Hei#egge!'
En es"e !e$o!!i#o o! la $o/!ensi7n 4 la na!!a$i7n se es$la!e$en "a/bi9n
alg5nas $5es"iones $on"!o.e!"i#as !ese$"o #e la in"e!!e"a$i7n #e A!en#" #el 25i$io
es"9"i$o Can"iano) o! lo 65e !o$5!a/os one! en !ela$i7n los es$!i"os #ise!sos sob!e
el 25i$io $on s5s #esa!!ollos !e$e#en"es en "o!no #e la $o/!ensi7n 4 #e la na!!a$i7n'
Al /is/o "ie/o) sos"ene/os 65e en la le$"5!a #el 25i$io es"9"i$o Can"iano) se $i%!a la
$la.e a!a !e$onsi#e!a! el !oble/a #e la !ela$i7n en"!e la %iloso%&a 4 la ol&"i$a' La
%o!/a #e .i#a %ilos7%i$a es a65ella 65e en la 65ie"5# #e la sole#a# se abo$a a la
a$"i.i#a# #el ensa/ien"o' A!en#" !o$e#e o! #os .&as a!a #es/on"a! es"e /o#o
"!a#i$ional #e $on$ebi! al ensa/ien"o' Po! 5n la#o) sos"iene 65e el ensa/ien"o no
!e65ie!e #e la sole#a# ;lnelinesss= sino #e la soli"5#
,,
;slitude=) 65e se #i%e!en$ia #e la
!i/e!a o!65e s5one la $o/a?&a #e 5no $onsigo /is/o> o! lo 65e la a$"i.i#a# #el
ensa/ien"o es en s& /is/a #ial7gi$a' Po! o"!a a!"e) la "!a#i$i7n (a $on$ebi#o al
ensa/ien"o no s7lo !e"i!a#o #el /5n#o sino "a/bi9n $o/o la /8s ele.a#a #e las
a$"i.i#a#es #e la .i#a $on"e/la"i.a' A!en#" lle.a a $abo 5n #es$en"!a/ien"o #el
ensa/ien"o a!a si"5a!lo en !ela$i7n $on el 25i$io 65e) $on la no"able e@$e$i7n #e
Ean") "!a#i$ional/en"e (a si#o aenas $onsi#e!a#o $o/o 5na %a$5l"a# ese$&%i$a'
De es"e /o#o) en"en#e/os 65e a "!a.9s #e la /e#ia$i7n #el 25i$io) A!en#" se
,,
A!en#" #is"ing5e en"!e Ksoli"5#eL) KlonelinessL) e Kisola"ionL) 65e (an si#o "!a#5$i#os o! soli"5#)
sole#a# 4 aisla/ien"o !ese$"i.a/en"e' La alab!a soli"5# se en$5en"!a en el Di$$iona!io #e la RAE ;0:[
e#i$i7n=) en #on#e es #e%ini#a $o/o K$a!en$ia #e $o/a?&aL) sin e/ba!go) A!en#" $onsi#e!a o! el
$on"!a!io 65e la soli"5# i/li$a es"a! en $o/a?&a $on 5no /is/o en el #i8logo #el ensa/ien"o' Po! eso)
"al .e3) se o#!&a "!a#5$i! o! solilo65io) a5n65e a#65i!i!&a 5n /a"i3 "9$ni$o 65e la alab!a en ingl9s
$la!a/en"e no "iene'
,H


































!oone !e$onsi#e!a! la !ela$i7n en"!e el ensa/ien"o) $o/o la a$"i.i#a# en soli"5# #e la
%iloso%&a) 4 la ol&"i$a) !e%e!i#a al /5n#o $o/a!"i#o #e los as5n"os (5/anos' En es"e
sen"i#o) A!en#" sos"iene en #i.e!sas o$asiones 65e el 25i$io es Kla /8s ol&"i$a #e las
%a$5l"a#es #el es&!i"5L ;/9FM 0:0> >-M ,<D> ?/M 0,-=) !e$isa/en"e o!65e se en$5en"!a
a la base "a/bi9n #e la osibili#a# #e in"e!a$$i7n en el esa$io Gbli$o' En "an"o 65e
a$"o!es) 253ga/os en el #i8logo) la in"e!a$$i7n 4 las #e$isiones 65e "o/a/os en el es"a!
$on o"!os' La #in8/i$a /is/a #el esa$io Gbli$o s5one 5na "ensi7n en"!e a$"o! 4
ese$"a#o!) en la /e#i#a #e 65e a$"5a! s5one se! .is"o) aa!e$e! an"e o"!o' Sin
e/ba!go) es"o no $ons"i"54e 5na oosi$i7n) sino 5na "ensi7n $ons"i"5"i.a) 5es"o 65e
sola/en"e "iene sen"i#o la a$$i7n si (a4 ese$"a#o!es T65e 5e#en se! asi/is/o o"!os
a$"o!esT) 4 los ese$"a#o!es s7lo 5e#en se! "ales en !ela$i7n $on los a$"o!es' La
/o#ali#a# #e in"e!a$$i7n $on los o"!os en el esa$io Gbli$o s5one 65e so/os al
/is/o "ie/o a$"o!es*ese$"a#o!es) 65e a "!a.9s #e la a$"i.i#a# #e 253ga!)
/ani%es"a/os a los o"!os n5es"!a sing5la!i#a#' Pe!o "a/bi9n las !oias a$"i.i#a#es #e
ensa! 4 #e 253ga! !e65ie!en #el esa$io Gbli$o) o!65e es a "!a.9s #el e@a/en Gbli$o
4 #e la $on%!on"a$i7n $on las osi$iones #e los o"!os) $o/o se #esliegan las a$"i.i#a#es
#el es&!i"5' De es"e /o#o) en $on"!a #e lo 65e 5s5al/en"e se $onsi#e!a) A!en#" a#.ie!"e
65e es /8s #i%&$il &ensar 65e a'tuar ba2o 5na "i!an&a' Mien"!as 65e la a$$i7n 5e#e
s5!gi! eson"8nea/en"e sin 5n esa$io Gbli$o 65e la !e$e#a) el ensa! 4 el 253ga!
!e65ie!en #e ese esa$io $o/o $on#i$i7n 65e les e!/i"e #eslega!se' As&) 5na .e3
#es/on"a#a la oosi$i7n a$"o!*ese$"a#o!) lo 65e e!sis"e es la al"e!i#a# !oia #el
esa$io Gbli$o $ons"i"54en"e #e la in"e!a$$i7n ol&"i$a 4 #e las a$"i.i#a#es #el es&!i"5'
Po! o"!a a!"e) la e!se$"i.a #el 25i$io es"9"i$o Can"iano le e!/i"e a A!en#"
!e$onsi#e!a! la "a!ea #e la %iloso%&a $o/o a$"i.i#a# #el ensa/ien"o en s5 i/li$an$ia
$on el 25i$io' La o"en$ia #el ensa/ien"o !esi#e en s5 $aa$i#a# $!&"i$a*#es"!5$"i.a)
65e so$a.a lo es"able$i#o) sin e/ba!go) in/e!so en s5 /is/a a$"i.i#a# 5e#e e!#e!se
en la /e!a ese$5la$i7n) o $5an#o !e"en#e /a"e!iali3a!se $o!!e el !iesgo #e a/ena3a!
la l5!ali#a# #el /5n#o $o/a!"i#o) en la /e#i#a en 65e se o!ien"a #e a$5e!#o $on la
$o(e!en$ia $onsigo /is/o) e!o sin "o/a! en $onsi#e!a$i7n las e!se$"i.as #e los
o"!os' Mien"!as 65e la %5e!3a #el 25i$io !esi#e en s5 #is$e!ni/ien"o #e lo sing5la! a
"!a.9s #e 5na /en"ali#a# a/lia#a 65e lo /an"iene asi#o al /5n#o $o/a!"i#o' Po! eso)
5na $o/!ensi7n na!!a"i.a #e los as5n"os (5/anos To "a/bi9n 5na %iloso%&a ol&"i$a 65e
(a4a asa#o o! el "a/i3 #e 5na !e$onsi#e!a$i7n #e s5 !oia a$"i.i#a# #e ensa!T)
$ons"i"54e 5na a!"i$5la$i7n en"!e el ensa/ien"o 4 el 25i$io' As&) a "!a.9s #e la
,J


































/e#ia$i7n #el 25i$io 65e !esi"Ga el ensa/ien"o en el /5n#o) a!e$e o#e! #isia!se la
"!a#i$ional K(os"ili#a#L
,0
#el %il7so%o (a$ia la ol&"i$a) en la /e#i#a 65e a/bas %o!/as
#e .i#a se nos !esen"an en s5 !o.isionali#a#) $on"ingen$ia 4 l5!ali#a# $ons"i"5"i.as'
RRR
L5ego #e es"a !e$ons"!5$$i7n !eli/ina! #e los e2es a!g5/en"a"i.os #el "!aba2o)
65isi9!a/os !eali3a! 5na b!e.e a$la!a$i7n !ese$"o #e la #e/a!$a$i7n #e los $on$e"os
#e $o/!ensi7n) na!!a$i7n 4 25i$io' A lo la!go #el "!aba2o nos !oone/os in#aga! en
las a!"i$5la$iones 4 #esla3a/ien"os en"!e es"os $on$e"os) a!a lo 65e #eli/i"a/os "!es
e"aas en la ob!a #e A!en#"M 5na !i/e!a e"aa #es#e $o/ien3os #e la #9$a#a #el
$5a!en"a (as"a ,I-D) en la 65e !e.ale$e la !e%le@i7n en "o!no #e la $o/!ensi7n> 5na
seg5n#a e"aa #es#e /e#ia#os #e la #9$a#a #el $in$5en"a (as"a ,IH: en la 65e $ob!a
!i/a$&a la na!!a$i7n> 4 5na Gl"i/a e"aa (as"a s5 /5e!"e en ,IJ-) en la 65e a#65ie!e
!ele.an$ia la $5es"i7n #el 25i$io' Las #os !i/e!as e"aas se en$5en"!an &n"i/a/en"e
.in$5la#as) 4 las #is"ing5i/os o! !a3ones anal&"i$as 4 o!gani3a"i.as) o!65e #es#e s5s
!i/e!os abo!#a2es #e la $o/!ensi7n) A!en#" la #e%ine $o/o el sen"i#o 65e e/e!ge
$5an#o 5n a$on"e$i/ien"o il5/ina s5 !oio asa#o #e /ane!a "al 65e o#e/os $on"a!
5n !ela"o $on K5n $o/ien3o 4 5n %inL ;/"M :<J='
Sin e/ba!go) lo 65e se !o#5$e en los "e@"os a!en#"ianos en"!e las #os !i/e!as
e"aas es 5n $a/bio #e 9n%asis' As&) en s5 a!o@i/a$i7n al es"5#io #e 6s r5genes del
ttalitarism) el $on$e"o #e $o/!ensi7n se .a a!"i$5lan#o) 4 a#65ie!e !e$isi7n
#es59s #e la 5bli$a$i7n #e s5 lib!o) $5an#o A!en#" "iene 65e !eson#e! a las #is"in"as
ob2e$iones 65e 9s"e s5s$i"7
,:
' En ,I-:) A!en#" 5bli$a s5 ensa4o KCo/!ensi7n 4
ol&"i$aL ;/"M :J,*:ID=) en #on#e es$la!e$e s5 $on$e$i7n #e la $o/!ensi7n 4 en
#on#e la na!!a$i7n aa!e$e $o/o 5na $a!a$"e!i3a$i7n #e es"a no$i7n %5n#a/en"al'
Mien"!as 65e os"e!io!/en"e) $on s5s ensa4os !e5ni#os en /ntre el &asad 0 el futur
$o/o "!ansi$i7n
,D
) las !e%e!en$ias a la $o/!ensi7n se .an !es"!ingien#o 4 en 6a
,0
KHa4 5na s5e!"e #e (os"ili#a# a "o#a la ol&"i$a en la /a4o!&a #e los %il7so%os) $on /54 o$as
e@$e$iones' Ean" es 5na e@$e$i7n' Es"a (os"ili#a# es #e e@"!ao!#ina!ia i/o!"an$ia en "o#o es"e
!oble/a) 5es no se "!a"a #e 5na $5es"i7n e!sonal' Es"8 en la esen$ia /is/a #e la $osaL ;/"M ,<='
,:
Nos !e%e!i/os ese$&%i$a/en"e a s5 "e@"o #e ,I-: "i"5la#o KUna !9li$a a E!i$ VoegelinL ;/"M D<:*
DI0='
,D
A5n65e la !i/e!a e#i$i7n #e /ntre el &asad 0 el futur 65e $on"en&a seis ensa4os %5e 5bli$a#a en
,IH,) A!en#" 5bli$7 !e.ia/en"e #es#e ,I-D #i.e!sos a!"&$5los 65e $on /o#i%i$a$iones 4 a/lia$iones
$on%o!/a!on os"e!io!/en"e el lib!o' As&) o! e2e/lo) en ,I-D) A!en#" 5bli$a en 9artisan >evie3 ;0,S,)
-:*J-= KT!a#i"ion an# "(e Mo#e!n AgeL) en ,I-H 5bli$a K\Bas is" A5"o!i"]"^L en Der %nat ;<S<I) 0I*
DD=) 4 en ,I-J 5bli$a en Ale/ania el lib!o Frag3rdige Traditinsbestnde im &litis'#en Denken der
4egen3artD ?ier /ssa0s) 65e $on"iene $5a"!o #e los seis ensa4os 65e $on%o!/a!8n la !i/e!a e#i$i7n #e
Bet3een 9ast and Future #e ,IH,' Rese$"o #e la !e$ons"!5$$i7n $!onol7gi$a #e los es$!i"os #e A!en#")
.9ase la bibliog!a%&a elabo!a#a o! U!s5la L5#3 en A!en#") 011-bM 0-J*::J' Ha4 "!a#5$$i7n al esa?ol
:"M 0,I*0<D'
,<
































'ndi'i7n #umana abo!#a la $5es"i7n #e la na!!a$i7n en !ela$i7n $on el #is$5!so 4 la
a$$i7n) 65e $ob!a !i/a$&a o! s& /is/a %5n#a/en"al/en"e en alg5nos ensa4os #e
!mbres en tiem&s de s'uridad' De /ane!a 65e las #os !i/e!as e"aas en "o!no #e la
$o/!ensi7n 4 #e la na!!a$i7n se en$5en"!an &n"i/a/en"e .in$5la#as $on 5n $a/bio #e
9n%asis en la !ee/inen$ia #e 5na o #e o"!a) e!o sie/!e son $on$ebi#as en
in"e!!ela$i7n'
La "e!$e!a 4 Gl"i/a e"aa en la ob!a #e A!en#" se ini$ia a a!"i! #e ,IH: $5an#o
#es59s #e !esen$ia! el 25i$io es$!ibe s5 lib!o /i'#mann en -erusal8n' En s5 in%o!/e
sob!e el 25i$io %o!/5la la e@!esi7n Kbanali#a# #el /alL) $54a e@li$a$i7n la lle.7 a
in#aga! en la $on$e$i7n #el 25i$io en Ean"' As&) en ,IHD #i$"a en la Uni.e!si#a# #e
C(i$ago 5na !i/e!a .e!si7n #e las $on%e!en$ias sob!e la %iloso%&a ol&"i$a #e Ean")
os"e!io!/en"e !eelabo!a#as en las $on%e!en$ias #e ,IJ1 en la Ce3 2'#l fr 2'ial
>esear'# 65e se en$5en"!an 5bli$a#as
(+
' En es"as $on%e!en$ias A!en#" se $on$en"!a en
alg5nos "e@"os #e Ean" sob!e %iloso%&a #e la (is"o!ia 4 en s5 no$i7n #e 25i$io es"9"i$o en
%5n$i7n #e !e$ons"!5i! s5 $on$e$i7n ol&"i$a) no %o!/5la#a e@l&$i"a/en"e o! el
%il7so%o' Lo 65e $a!a$"e!i3a ese$ial/en"e a es"a "e!$e!a e"aa es 65e A!en#" 4a no se
en$5en"!a si/le/en"e in"e!esa#a o! !e%le@iona! sob!e las a$"i.i#a#es in"ele$"5ales
sino 65e !o$5!a es$la!e$e! asi/is/o las %a$5l"a#es /en"ales 65e las (a$en osible'
Es"o es !e$isa/en"e lo 65e se !oone A!en#" en 6a vida del es&5ritu) sin e/ba!go en
"an"o no lleg7 a es$!ibi! la a!"e sob!e el 25i$io) la #es$!i$i7n 65e 5e#e (a$e!se #e es"a
%a$5l"a# es ne$esa!ia/en"e !e$ons"!5$"i.a) 4 en es"a "a!ea $onsi#e!a/os 65e si"5a! al
25i$io no s7lo en !ela$i7n $on las $on%e!en$ias sino en el #esa!!ollo /8s a/lio #e s5s
es$!i"os 5e#e !es5l"a! es$la!e$e#o!'
RRR
A $on"in5a$i7n) 65isi9!a/os !esen"a! b!e.e/en"e las !in$iales $on"!ib5$iones
#e $a#a 5no #e los $a&"5los 65e $on%o!/an el "!aba2o' En el !i/e! $a&"5lo se
!esen"an las #i%i$5l"a#es 65e en%!en"a A!en#" en la $o/!ensi7n #el "o"ali"a!is/o) lo
65e la $on%!on"a a s5 .e3 $on la !e%le@i7n sob!e la "a!ea #e la (is"o!ia 4 #e las $ien$ias
so$iales' En es"e $on"e@"o) A!en#" no s7lo lle.a a $abo 5na $!&"i$a #el a!a#ig/a
$ien"&%i$o i/e!an"e (a$ia /e#ia#os #el siglo asa#o) sino 65e "a/bi9n !o$5!a ensa!
es"as a$"i.i#a#es #en"!o #e 5n n5e.o /a!$o $on$e"5al 65e #esa%&a a ese a!a#ig/a
.igen"e' De es"e /o#o) en #is$5si7n $on las in"e!!e"a$iones 65e sos"ienen 65e A!en#"
,-
A!en#") Hanna( ;011:=M "nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de Kant ;en a#elan"e "K=) Ronal#
+eine! ;e#'=) "!a#' #e Ca!/9n Co!!al) Pai#7s) +a!$elona X,I<0Y'
,I

































$a!e$e #e /9"o#o) !e"en#e/os /os"!a!) no "an"o 65e !o$e#e segGn 5n /9"o#o) sino
65e /8s bien !o$e#e segGn a5"as 4 $!i"e!ios 65e ob!an $o/o /a!$os o!ien"a#o!es T
na!!a$i7n #is$on"in5a) i/agina$i7n) sing5la!i#a#) sen"i#oT 4 65e s5 $on$e$i7n i/li$a
5n osi$iona/ien"o eis"e/ol7gi$o sing5la! en el 65e se !o#5$e 5n #esla3a/ien"o #e
los $on$e"os #e $ien$ia) ob2e"i.i#a# 4 $a5sali#a#) o! los #e $o/!ensi7n)
i/a!$iali#a# 4 $!is"ali3a$i7n' Al /is/o "ie/o) "a/bi9n #eli/i"a/os la osi$i7n
a!en#"iana !ese$"o #e la "!a#i$i7n ale/ana #e la ?erste#en) en la /e#i#a en 65e se si"Ga
#es#e el gi!o on"ol7gi$o #e la $o/!ensi7n 65e in"!o#5$e Hei#egge!'
En el seg5n#o $a&"5lo !o$5!a/os a.an3a! en la $a!a$"e!i3a$i7n #e la
$o/!ensi7n en A!en#") en !ela$i7n $onM la $en"!ali#a# #el a$on"e$i/ien"o) la no$i7n #e
$!is"ali3a$i7n 4 el ael #e la i/agina$i7n' La i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o es lo 65e
a!!o2a l53 a los s5$esos asa#os) #e /ane!a 65e es en es"a a$"i.i#a# #e one! en !ela$i7n
los a$on"e$i/ien"os 5nos $on o"!os en 5n !ela"o) en #on#e e/e!ge el sen"i#o #el asa#o)
o! lo 65e "o#a $o/!ensi7n #el asa#o lle.a $onsigo es"e &/e"5 na!!a"i.o ;Yo5ng*
+!5e(l) ,IJJ> +en(abib) 0111=' De a$5e!#o $on A!en#") los a$on"e$i/ien"os no 5e#en
se! e@li$a#os #e /ane!a $a5sal) #e#5$"i.a o "eleol7gi$a) o!65e en ese $aso s5
sing5la!i#a# !es5l"a i/5gna#a en las $a5sas) an"e$e#en"es o %ines a los 65e se !e#5$e'
Po! eso) !e$5!!e a la $!is"ali3a$i7n $o/o /e"8%o!a #e la $on"ingen$ia ;+i!5l9sM 011HM DD=
a!a $on$ebi! los a$on"e$i/ien"os en s5 #oble /o.i/ien"o #e i!!5$i7n #e 5na no.e#a#
i!!e#5$"ible) 4 #e ins$!i$i7n (is"7!i$a en $ie!"os ele/en"os !e$e#en"es) 65e no obs"an"e
no los #e"e!/inan' Po! o"!a a!"e) A!en#" one en !ela$i7n la $o/!ensi7n $on la
i/agina$i7n) lo 65e #es#e las e!se$"i.as #e la (is"o!iog!a%&a 4 #e las $ien$ias so$iales
o#&a a!e$e! in$on$ebible' La i/agina$i7n en "an"o $aa$i#a# !e!esen"a"i.a nos
e!/i"e $onsi#e!a! 5n as5n"o #es#e #i.e!sas e!se$"i.as) o! lo 65e osibili"a la
i/a!$iali#a#) en"en#i#a $o/o 5na $o/!ensi7n a/lia#a 65e in$o!o!a los #i.e!sos
5n"os #e .is"as i/li$a#os 4 osibles'
En el "e!$e! $a&"5lo abo!#a/os la !ela$i7n in"ele$"5al en"!e A!en#" 4 Hei#egge!)
o!gani38n#ola en "!es e"aas $!onol7gi$as' La !i/e!a !e/i"e a los a?os #e es"5#io #e
A!en#" #5!an"e la #9$a#a #el .ein"e' En !ela$i7n $on es"o ese!a/os /os"!a! 65e los
$5!sos #e Hei#egge! a los 65e A!en#" asis"i7 en Ma!b5!go) !es5l"a!on #e$isi.os en s5
os"e!io! a!o@i/a$i7n a A!is"7"eles) a5n65e es"o no i/li$a 65e se la 5e#a in$o!o!a!
en la os"e!io! !e(abili"a$i7n #e la %iloso%&a !8$"i$a a!is"o"9li$a) en"!e o"!as $5es"iones
o! s5 $!&"i$a #el bis t#eretik7s' Po! o"!a a!"e) nos in"e!esa se?ala! 65e en s5 "esis
#o$"o!al "i"5la#a /l 'n'e&t de amr en 2an Agust5n) 5e#e en$on"!a!se 5na $!&"i$a
01


































in$iien"e #e la %iloso%&a #e Hei#egge!'
Des#e /e#ia#os #e la #9$a#a #el $5a!en"a (a$ia /e#ia#os #el $in$5en"a)
"!ans$5!!e la seg5n#a e"aa #e la !ela$i7n) 65e aba!$a #os ensa4os 65e A!en#" es$!ibi7 4
en los 65e abo!#a ese$ial/en"e la %iloso%&a #e Hei#egge!' Al !ese$"o nos in"e!esa
#es"a$a! el /o.i/ien"o en "ensi7n en la %iloso%&a #e Hei#egge! 65e a!"e #el es"a!*en*el*
/5n#o) e!o 65e al $on$ebi!lo on"ol7gi$a/en"e $o/o 5n es"a#o #e $a&#a) en$5en"!a al
/is/o "ie/o en el !elega!se #el aisla/ien"o ;?ereinEelung= 5n o#e! se! s& /is/o
!oio' Sob!e es"e 5n"o gi!a la $!&"i$a #e A!en#") segGn la $5al a esa! #el $a!8$"e!
!e.ol5$iona!io #e la %iloso%&a (ei#egge!iana) 9s"a se en$5en"!a sie/!e al bo!#e #e
!e$ae! en 5na %o!/a #e s5b2e"i.is/o o! la a!a#o2a 65e s5one la bGs65e#a #e se! s&
/is/o !oio' La "e!$e!a e"aa !e/i"e a la #9$a#a #el sesen"a 4 se las/a en el "e@"o
65e A!en#" es$!ibi7 4 le47 en 5na !a#io #e +a.ie!a $on o$asi7n #el o$"og9si/o
$5/lea?os #e Ma!"in Hei#egge!' En es"e 5n"o) A!en#" !o%5n#i3a s5 $!&"i$a a
Hei#egge! /os"!an#o #e 659 /o#o s5 %iloso%&a se ins$!ibe "o#a.&a en la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a en lo 65e !ese$"a a s5 $a!a$"e!i3a$i7n #el ensa/ien"o 4 a s5 /o#o #e .i#a
!oio Tla .i#a #el %il7so%oT 65e #e!i.a en lo 65e ella #eno/ina 5na $ie!"a
K#e%o!/a$i7n !o%esionalL'
A a!"i! #e es"a !e$ons"!5$$i7n #e la !ela$i7n in"ele$"5al en"!e A!en#" 4
Hei#egge!) en el $5a!"o $a&"5lo nos abo$a/os a la #il5$i#a$i7n #e los ele/en"os #e la
%iloso%&a (ei#egge!iana #e los 65e A!en#" se !ea!oia 4 #e a65ellos 65e son ob2e"o #e
$!&"i$a 4 !e$onsi#e!a$i7n' En"!e los !i/e!os ele/en"os) en$on"!a/os la a!o@i/a$i7n
$!&"i$a*#es"!5$"i.a al asa#o 4 la $a!a$"e!i3a$i7n #el /o#o #e se! #el Dasein en !ela$i7n
$on los "!es e@is"en$ialesM el (abla) la $o/!ensi7n 4 la #isosi$i7n a%e$"i.a' En es"e
5n"o) anali3a/os ese$ial/en"e la #i/ensi7n e@is"en$ial #e la $o/!ensi7n en
Hei#egge!) en "an"o $onsi#e!a/os 65e se en$5en"!a !esen"e en la !oia e!se$"i.a
a!en#"iana) lo 65e nos e!/i"e es$la!e$e! alg5nos /alos en"en#i#os 65e (an gene!a#o
s5s $onsi#e!a$iones sob!e la $o/!ensi7n' De es"e /o#o) la $o/!ensi7n 4a no es
/e!a/en"e 5na /e"o#olog&a #e"e!/ina#a sino 65e $ons"i"54e 5n /o#o o!igina!io #e la
e@is"en$ia (5/ana' Es"e $a!8$"e! on"ol7gi$o #e la $o/!ensi7n se en$5en"!a a la base
#el $&!$5lo (e!/en95"i$o 4 #e lo 65e os"e!io!/en"e Ga#a/e! #eno/ina la
5ni.e!sali#a# #e la (e!/en95"i$a' Sin e/ba!go) es"o no #ebe (a$e!nos e#e! #e .is"a el
osi$iona/ien"o $!&"i$o #e A!en#" !ese$"o a la %o!/a en 65e Hei#egge! en"ien#e el
esa$io Gbli$o en !ela$i7n $on el es"a#o #e $a&#o) 4 %5n#a/en"al/en"e en !ela$i7n $on
s5 $on$e"o #e (is"o!i$i#a#' En es"e 5n"o) en"en#e/os 65e A!en#" !e$5!!e a +en2a/in
0,
























a!a s5s"en"a! s5 $!&"i$a a la o!ien"a$i7n (a$ia el %5"5!o #e la (is"o!i$i#a# (ei#egge!iana
4 s5 $a!8$"e! e/inen"e/en"e abs"!a$"o'
En el $a&"5lo 65in"o) abo!#a/os la /i!a#a #e +en2a/in #e la (is"o!ia) 65e a
#i%e!en$ia #e Hei#egge!) no se !o4e$"a (a$ia el %5"5!o) sino 65e !o$5!a la ae!"5!a #el
!esen"e' En las !e%le@iones #e +en2a/in) A!en#" en$5en"!a 5n !e$o!!i#o 65e le e!/i"e
#esla3a!se #es#e la $!&"i$a #e la (is"o!ia T4 %5n#a/en"al/en"e #e la i#ea #e !og!eso 4
#e $on"in5i#a# #e la (is"o!iaT (a$ia la !i/a$&a #e la ol&"i$a $on el !esen"e $o/o
#i/ensi7n %5n#a/en"al' De es"e /o#o) #es/on"a! la $on"in5i#a# #e la (is"o!ia osibili"a
al /is/o "ie/o #esa$"i.a! la (o/ogenei#a# #el "ie/o !esen"e 4 !ea$"i.a! s5
$on"ingen$ia 4 las osibili#a#es 65e "!ae $onsigo) lo 65e en las alab!as #e +en2a/in se
e@!esa en 65e $a#a ins"an"e es Kla e65e?a 5e!"aL o! #on#e 5e#e Ken"!a! el Mes&asL
;+en2a/in) 0110M HH=' En es"e $a/ino) nos #e"en#!e/os $on ese$ial in"e!9s en el
an8lisis #el "7i$o #e la in"e!!5$i7n 4 #e la #is$on"in5i#a# #e la (is"o!ia) 65e al
!o#5$i! 5n e%e$"o #e #is"an$ia/ien"o ;?erfremdungseffekt=) oe!an $o/o /e$anis/os
65e (abili"an 5na (is"o!iog!a%&a $!&"i$a'
El $a&"5lo se@"o $on"inGa es"a "a!ea #e !e$ons"!5$$i7n #e la !ea!oia$i7n 65e
A!en#" (a$e #e alg5nos /o"i.os %5n#a/en"ales #e la ob!a #e +en2a/in) e!o
a#en"!8n#onos a(o!a en s5 $on$e$i7n #e la na!!a$i7n' Pa!a ello !es5l"a ne$esa!io
e@a/ina! la "esis #e +en2a/in #e la $a&#a #e la e@e!ien$ia 4 #e la na!!a$i7n) 5es"o 65e
o#!&a $ons"i"5i! 5n $on"!a5n"o i/osible #e so!"ea!se) al !e"en#e! .in$5la! s5
osi$i7n $on la #e A!en#" ;E.e!s) 011-M ,,1=' Sin e/ba!go) !esen"a/os 5na
in"e!!e"a$i7n en la 65e si bien !e$ono$e/os 65e +en2a/in a#.ie!"e !ese$"o #el #e$li.e
#e la na!!a$i7n T!in$ial/en"e en la %o!/a "!a#i$ional #e la na!!a$i7n o!al #el $5en"oT)
al /is/o "ie/o) !o$5!a/os /os"!a! 65e se !oone ensa! 5na n5e.a %o!/a #e
00
























na!!a$i7n 65e s5one la !e.ol5$i7n #e la %o!/a na!!a"i.a "!a#i$ional
,H
' A a!"i! #el
esbo3o ben2a/iniano #e es"a n5e.a %o!/a #e na!!a$i7n) !o$e#e/os a $a!a$"e!i3a! las
e$5lia!i#a#es #e la na!!a$i7n en A!en#") 65e se es"!5$"5!a en "o!no #e la #is$on"in5i#a#
a a!"i! #e la i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o' En base a es"o) (a$ia el %inal #e es"e $a&"5lo
ese!a/os /os"!a! 65e A!en#" !e$!ea 5na sing5la! (e!/en95"i$a $!&"i$a 65e a!"i$5la 4
one en "ensi7n la $o/!ensi7n en sen"i#o (ei#egge!iano 4 la na!!a$i7n #is$on"in5a #e
$5?o ben2a/iniano' A s5 .e3) en es"e /o.i/ien"o) A!en#" !o%5n#i3a s5 $!&"i$a a la
%iloso%&a) e!o al /is/o "ie/o a!e$e en$on"!a! 5na .&a osible a!a s5 !e$ons"!5$$i7n'
,H
En n5es"!o !o4e$"o #e in.es"iga$i7n os#o$"o!al #eno/ina#o KBal"e! +en2a/inM el !eg!eso #el
na!!a#o!L !o$5!a/os !e$isa/en"e #esa!!olla! en !o%5n#i#a# es"a (i7"esis #e le$"5!a) segGn la $5al a
esa! #e !o$la/a! el %in #e la "!a#i$i7n o!al #e la na!!a$i7n) +en2a/in !o$5!a al /is/o "ie/o #elinea!
5na n5e.a %o!/a #e na!!a$i7n' As& lo e@!esa en s5s K+o!!a#o!es sob!e no.ela 4 na!!a$i7nL en #on#e
(abla #el Kn5e.o na!!a#o!L ;+en2a/in) 011<M ,:-=) e!o "a/bi9n en s5 ensa4o KSob!e alg5nos "e/as en
+a5#elai!eL #e ,I:I) $5an#o anali3a la ob!a #e P!o5s" a!a /os"!a! K$58les %5e!on las oe!a$iones
ne$esa!ias a!a !es"a5!a!) en el !esen"e) la %ig5!a #el na!!a#o!L ;+en2a/in) 01,0M ,I1=' Es"a n5e.a
/o#ali#a# #e la na!!a$i7n i/li$a 5na $!&"i$a !a#i$al #e las %o!/as $on.en$ionales #e na!!a$i7n 4 o!
"an"o 5na !e.ol5$i7n #e la K%o!/aL na!!a"i.a /is/a a "!a.9s #e !e$5!sos $o/o la $i"a$i7n 4 el /on"a2e)
65e e.i"an la $la5s5!a #el sen"i#o o! /e#io #e la in"e!!5$i7n' A a!"i! #e es"o) nos !oone/os /os"!a!
65e la na!!a$i7n $ons"i"54e 5n %5n#a/en"o eis"e/ol7gi$o in.isibili3a#o #el 6ibr de ls 9asajes 4 65e
$ons"i"54e la !es5es"a #e +en2a/in al #esa%&o 65e i/li$aba la !e.ol5$i7n #e la %o!/a na!!a"i.a' En es"e
sen"i#o) +en2a/in (ab&a a%i!/a#o en s5s ano"a$iones #e ,I:H 65e Kel na!!a! T"o#a.&a e!#5!a!8' Pe!o no
en s5 %o!/a _e"e!naV) en la se$!e"a) /agn&%i$a $ali#e3) sino en `%o!/asa #es$a!a#as) a"!e.i#as) #e las 65e
aGn no sabe/os na#aL ;+en2a/in) 011<M ,:0=' Esas %o!/as son las 65e !e"en#e #eslega! en s5 !o4e$"o
#el 6ibr de ls 9asajes) a!a #a! l5ga! a 5na !eno.a$i7n "!as%ig5!a#a #e la na!!a$i7n'
0:

































En el $a&"5lo s9"i/o nos a#en"!a/os en 6a 'ndi'i7n #umana a!a in#aga! en
la na!!a$i7n en s5 .&n$5lo $on la s5b2e"i.i#a#' En es"e $on"e@"o) !oone/os ole/i3a!
$on la in"e!!e"a$i7n #e Pa5l Ri$oe5!) segGn la $5al) en la ob!a #e Hanna( A!en#" 5e#e
en$on"!a!se 5na $on$e$i7n na!!a"i.a #e la i#en"i#a#' En !i/e! l5ga!) in#aga/os en
"o!no #el e$5lia! $a!8$"e! %!ag/en"a!io #e la na!!a$i7n en A!en#") "al $o/o (a si#o
5es"o #e /ani%ies"o en el $a&"5lo !e$e#en"e en !ela$i7n $on +en2a/in' En seg5n#o
l5ga!) #es"a$a/os el .&n$5lo 65e A!en#" es"able$e en"!e la i#en"i#a# 4 el #is$5!so) o! lo
65e en"en#e/os 65e o#!&a $on$ebi!se 5na a!"i$5la$i7n 65e no sea ne$esa!ia/en"e
na!!a"i.a' En "e!$e! l5ga!) $onsi#e!a/os 65e la i#en"i#a# osee 5na #i/ensi7n
%eno/9ni$a en A!en#") 65e se /ani%ies"a en el (e$(o #e 65e el N65i9nO se /5es"!a 4
aa!e$e an"e los o"!os' Es"as sing5la!i#a#es !es5l"an a s5 .e3 es$la!e$i#as !e/i"ien#o al
abo!#a2e #e la (is"o!ia #e Bal"e! +en2a/in 4 a s5 no$i7n #e i/agen #ial9$"i$a' Po!
Gl"i/o) si en !ela$i7n $on el "o"ali"a!is/o) A!en#" (ab&a in#aga#o las #i%i$5l"a#es 65e
lan"eaba la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia) en !ela$i7n $on la s5b2e"i.i#a#) !eali3a/os 5n
/o.i/ien"o an8logo in#agan#o en los al$an$es 4 e!se$"i.as #e la na!!a$i7n $o/o
%o!/a #e es"!5$"5!a$i7n #e la s5b2e"i.i#a# #es59s #e $ie!"as e@e!ien$ias $!5$iales #el
siglo UU Ten"!e ellas) los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) 4 el "!a"a/ien"o #el
$5e!o en las so$ie#a#es #e /asasT' Es"e $a/ino no e@lo!a#o o! A!en#") s5!ge no
obs"an"e #e !o%5n#i3a! en s5s lan"ea/ien"os) 4 nos e!/i"i!8 #il5$i#a! alg5nos #e los
#esa%&os 65e en%!en"an los !o$esos #e $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a# en el /5n#o
$on"e/o!8neo' A s5 .e3) an"e el $aso Ei$(/ann !es5l"a!8 /ani%ies"o a!a A!en#" 65e
el !oble/a #el siglo UU no !esi#e solo en el #e$li.e #e la $aa$i#a# #e na!!a!) $o/o
ensaba +en2a/in) sino %5n#a/en"al/en"e en la in$aa$i#a# $!e$ien"e #e las e!sonas
a!a ensa! 4 #e 253ga! o! s& /is/as'
En el $a&"5lo o$"a.o abo!#a/os las .i$isi"5#es #el $aso Ei$(/ann 65e la lle.an
a A!en#" a e/!en#e! la in#aga$i7n en "o!no #el 25i$io $o/o 5na %a$5l"a# a!"i$5la!' En
es"e $on"e@"o) anali3a/os #os #esla3a/ien"os 65e se !o#5$en en s5 lib!o sob!e
Ei$(/ann en !ela$i7n $on s5 es"5#io sob!e el "o"ali"a!is/o' Po! 5n la#o) si an"es (ab&a
a#.e!"i#o !ese$"o #e los elig!os #e los o3os #el ol.i#o ;#les f blivin= en los 65e
el "o"ali"a!is/o !e"en#&a a!!o2a! a s5s .&$"i/as) en s5 lib!o sob!e Ei$(/ann) A!en#"
sos"iene 65e los o3os #el ol.i#o no e@is"en' Ve!e/os 65e es"e $a/bio #e oini7n
5e#e en"en#e!se en !ela$i7n $on la na!!a$i7n 4 $on los !es65i$ios 65e e!sis"en en los
$a/os #e $on$en"!a$i7n 4 65e ob"5!an el $o/le"o $ie!!e #e la #o/ina$i7n "o"al 4 #el
ol.i#o gene!ali3a#o' Po! o"!o la#o) /ien"!as 65e en s5 a!o@i/a$i7n al "o"ali"a!is/o
0D































(ab&a !e"o/a#o la e@!esi7n Can"iana K/al !a#i$alL) en o$asi7n #el $aso Ei$(/ann
a$5?a la e@!esi7n Kbanali#a# #el /alL 65e a!e$e $on"!aon9!sele' En es"e $on"e@"o)
abo!#a/os los #e!!o"e!os #el /al en la ob!a #e Hanna( A!en#") a!a /os"!a! 65e g!an
a!"e #e los /o"i.os #e la "esis #e la banali#a# #el /al 4a se en$on"!aban !e%ig5!a#os
en 6s r5genes del ttalitarism'
A s5 .e3) sos"ene/os 65e "an"o la no$i7n #el K/al !a#i$alL $o/o la %o!/5la$i7n
#e la Kbanali#a# #el /alL $on#5$en a la $5es"i7n #el 25i$io' El !i/e!o o!65e s5one la
!5"5!a #e la "!a#i$i7n) an"e lo 65e n5es"!os a"!ones #e 25i$io !es5l"an i/o"en"es) 4 nos
.e/os i/eli#os a 253ga! o! noso"!os /is/os sin $!i"e!ios #a#os $on an"ela$i7n' La
banali#a# #el /al "a/bi9n $on#5$e al 25i$io) 5es"o 65e lo 65e !es5l"aba /ani%ies"o en
Ei$(/ann) #e a$5e!#o $on A!en#") e!a s5 in$aa$i#a# a!a ensa! 4 a!a 253ga! o! s&
/is/o' Po! lo 65e) la "esis #e la banali#a# #el /al 4 la $5es"i7n #el 25i$io #e"en"an) a!a
A!en#") !ele.an"es i/li$an$ias ol&"i$as) 65e !es5l"a ne$esa!io in#aga! en el $on"e@"o
/8s a/lio #e s5 $!&"i$a #e la /o#e!ni#a#' Asi/is/o) sos"ene/os 65e el lan"ea/ien"o
#el 25i$io 4 s5 !e$onsi#e!a$i7n a a!"i! #e 9s"e #el ensa/ien"o) la $on#5$i!8 a A!en#" a
!e$on$ilia!se $on la %iloso%&a'
En el no.eno $a&"5lo abo!#a/os la le$"5!a 65e A!en#" !eali3a #e Ean"
$on$en"!8n#onos no s7lo en el 25i$io es"9"i$o sino en s5 an8lisis #e los es$!i"os #e
%iloso%&a #e la (is"o!ia) 5es"o 65e #e las "!e$e Con%e!en$ias 65e A!en#" #i$"7 en ,IJ1)
las !i/e!as n5e.e se abo$an a esos "e@"os 4 !e$i9n a a!"i! #e la #9$i/a $on%e!en$ia se
#e#i$a a la $5es"i7n #el 25i$io' De"ene!nos en la in"e!!e"a$i7n #e A!en#" #e los es$!i"os
(is"7!i$os 4 ol&"i$os #e Ean") nos e!/i"i!8 es$la!e$e! la a/bi.alen$ia 65e a"!a.iesa el
an8lisis Can"iano #e la Re.ol5$i7n F!an$esa en "9!/inos #e la #5ali#a# a$"o!*ese$"a#o!)
5es"o 65e la a#/i!a en "an"o ese$"a#o! #esin"e!esa#o 4 al /is/o "ie/o nos a#.ie!"e
!ese$"o #e los $!&/enes e in25s"i$ias 65e (an $o/e"i#os s5s a$"o!es' N5es"!a "esis es
65e A!en#" !eali3a 5na "o!si7n #e es"os "e@"os al one!los en !ela$i7n $on la "e!$e!a
$!&"i$a 4 a!"i$5la!/en"e $on el 25i$io es"9"i$o) lo 65e le e!/i"e #esa!"i$5la! la #5ali#a#
a$"o!*ese$"a#o!) 65e !es5!ge $5an#o #es/on"a el 25i$io "eleol7gi$o #el an8lisis #e la
!e.ol5$i7n' Pe!a a s5 .e3) A!en#" e!sis"e aega#a a $ie!"os /o"i.os #e los "e@"os
(is"7!i$os) ese$ial/en"e al 5so Gbli$o #e la !a37n) en %5n$i7n #e !e$onsi#e!a! alg5nos
ase$"os #el 25i$io es"9"i$o Can"iano' Es en es"e #oble /o.i/ien"o en"!e los "e@"os
(is"7!i$os 4 la "r5ti'a del -ui'i) en #on#e se si"Ga la !ea!oia$i7n a!en#"iana #e Ean"
4 #es#e #on#e 5e#en $ob!a! sen"i#o alg5nas #e s5s #e!i.as inese!a#as'
0-





























A a!"i! #e es"a le$"5!a #el 25i$io es"9"i$o Can"iano) A!en#" "a/bi9n e/!en#e
5na $!&"i$a #e la $on$e$i7n "!a#i$ional #el ensa/ien"o en la %iloso%&a $o/o 5na
a$"i.i#a# 65e !e65ie!e 5n !e"i!o !a#i$al #el /5n#o' Es"o se en$5en"!a a s5 .e3 a la base
#e la $on"!aosi$i7n en"!e el /o#o #e .i#a #el %il7so%o 4 el /o#o #e .i#a #el ol&"i$o)
65e A!en#" !e"en#e #es/on"a!) $on$ibien#o la a$"i.i#a# #el 25i$io 4 #el ensa/ien"o
$o/o in"e!!ela$iona#as' De /ane!a 65e la #in8/i$a en"!e la !e"i!a#a #el /5n#o 4 la
e!/anen$ia en el /is/o) a "!a.9s #e las a$"i.i#a#es #el ensa/ien"o 4 #el 25i$io
!ese$"i.a/en"e) $ons"i"54e el /o.i/ien"o $on"in5o 65e !e65ie!en "an"o los a$"o!es
$o/o los ensa#o!es) si los !i/e!os no 65ie!en s5$5/bi! an"e lo es"able$i#o 4 si los
seg5n#os no 65ie!en $o!"a! las a/a!!as $on la e@e!ien$ia 4 $on el /5n#o) lo 65e no
s7lo les i/osibili"a /o.e!se en el /5n#o sino 65e "a/bi9n .5el.e in%!5$"5oso s5
ensa/ien"o' De a$5e!#o $on A!en#") es"o (ab!&a $ons"i"5i#o !e$isa/en"e el #es"ino
"!8gi$o #e ensa#o!es !o%esionales #e la %iloso%&a $o/o Pla"7n 4 Hei#egge! ;%!OM
,0D=' As& $o/o los a8"!i#as $ons"i"54en la %ig5!a ol&"i$a #el siglo UU) los ensa#o!es
en s5 !e"i!a#a #el /5n#o a$aban en el #esa!!aigo) no 5#ien#o sen"i!se $o/o en $asa en
el /5n#o> e!igi9n#ose as& ellos /is/os en ese2os #e la i/o"en$ia #e s5 !oio
ensa/ien"o'
Po! Gl"i/o) el abo!#a2e #el 25i$io le e!/i"e a A!en#" !e$onsi#e!a! la !ela$i7n
en"!e el ensa/ien"o 4 la ol&"i$a) en "an"o $ons"i"54e 5na a$"i.i#a# 65e e!/ane$e en el
/5n#o #e los as5n"os (5/anos) 4 65e o! "an"o a$"Ga #e /e#ia#o!a a!a !es"able$e!
"a/bi9n el .&n$5lo #el ensa/ien"o $on el /5n#o' Des#e es"e e!se$"i.a) .ol.e/os
5na .e3 /8s a la $5es"i7n #el a$"o! 4 #el ese$"a#o!) /8s 65e a!a /os"!a! s5 osible
a!"i$5la$i7n) a!a $on$ebi!los en s5 /5"5a i/li$an$ia $o*o!igina!ia' El ensa/ien"o 4
el 25i$io #e los a$"o!es es el Gni$o !e$a!io !esg5a!#o %!en"e a la banali#a# #el /al) e!o
al /is/o "ie/o) el ensa#o! ne$esi"a 5na $ie!"a #is"an$ia #el /5n#o a5n65e no 5na
!e"i!a#a "o"al #el /is/o) 5es"o 65e en ese $aso (ab!8 e!#i#o la osibili#a# #e
o!ien"a!se en 9l' De es"e /o#o) en"en#e/os 65e a "!a.9s #e la in#aga$i7n sob!e el 25i$io)
A!en#" retrna a la %iloso%&a 4 a la %iloso%&a ale/ana #e la 65e #e$&a !o.eni! en
a!"i$5la!' Es"e !e"o!no) no obs"an"e) i/li$a la "a!ea !eli/ina! #e #es/an"ela/ien"o #e
la /e"a%&si$a 4 #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) a!a a a!"i! #e es"o !e$ons"!5i! 5na %iloso%&a
"!ans%ig5!a#a 65e se s5s"en"a en la a!"i$5la$i7n en"e el ensa/ien"o 4 el 25i$io'
0H



































Cap-tulo ." #as di/icultades de la comprensin
.1
.... #a comprensin /rente al totalitarismo
Las #i%i$5l"a#es #e la $o/!ensi7n s7lo 5e#en se! en"en#i#as en la ob!a #e
Hanna( A!en#" en s5 &n"i/a .in$5la$i7n $on el #esa%&o 65e !e!esen"a el es"5#io #el
%en7/eno "o"ali"a!io
,<
' A esa! #e 65e A!en#" /ani%es"7 5n abie!"o #esin"e!9s o! las
$5es"iones /e"o#ol7gi$as) se .io i/eli#a a #a! $5en"a #e ellas a a!"i! #e las $!&"i$as 4
ob2e$iones 65e s5s$i"7 la 5bli$a$i7n #e s5 lib!o 6s r5genes del ttalitarism ;,I-,=
,I
'
As&) en ,I-: es$!ibe KUna !9li$a a E!i$ VoegelinL en !es5es"a a la !ese?a $!&"i$a 65e
Voegelin (ab&a 5bli$a#o sob!e s5 lib!o 4 os"e!io!/en"e ese /is/o a?o 5bli$a el
a!"&$5lo KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aL
01
) en #on#e se abo$a /8s e@"ensa/en"e a es$la!e$e!
s5 $on$e$i7n #e la $o/!ensi7n' Pos"e!io!/en"e) a $o/ien3os #e los a?os sesen"a)
A!en#" !eali3a 5na n5e.a el5$i#a$i7n #e s5 /ane!a #e $o/!en#e! el abo!#a2e #e la
(is"o!ia 4 la ol&"i$a en los ensa4os 65e $on%o!/an /ntre el &asad 0 el futur. O'#
ejer'i'is sbre la reflexi7n &l5ti'a ;,IH,=
0,
) 4 a!"i$5la!/en"e en el !e%a$io KLa
b!e$(a en"!e el asa#o 4 el %5"5!oL' En es"e $a&"5lo 4 el s5$esi.o nos $on$en"!a/os en
es"os #os ag!5a/ien"os #e "e@"os) $54a 5bli$a$i7n se en$5en"!a sea!a#a en"!e s& o!
el "!ans$5!so #e o$(o a?os) a!a a#en"!a!nos en el es$la!e$i/ien"o #e la $o/!ensi7n 4
#e s5s .&n$5los $on la na!!a$i7n 4 $on el 25i$io'
A5n65e en es"os "e@"os) A!en#" no lle.a a $abo 5na !e%le@i7n sis"e/8"i$a sob!e la
,J
En ,I-:) A!en#" 5bli$a KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aL en 9artisan >evie3 ;UU) D=) $54a .e!si7n
!eli/ina!) $o/o a#.ie!"e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) se "i"5laba KLas #i%i$5l"a#es #e la $o/!ensi7nL' Al
!ese$"o .9aseM A!en#") Hanna( ;011-=M /nsa0s de 'm&rensi7n ()AB$()+1 ;en a#elan"e /"=) Fe!o/e
Eo(n ;e#'=) "!a#' #e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) Caa!!7s) ' :J,) no"a la ie N[ ,'
,<
En n5es"!a in.es"iga$i7n !e$e#en"e a!a n5es"!a Tesis #e Maes"!&a "i"5la#a KLos #e!!o"e!os #e la
ol&"i$a en la /o#e!ni#a#M "o"ali"a!is/o 4 so$ie#a# #e /asas en los es$!i"os #e Hanna( A!en#"L ;Di Pego)
01,1=) nos abo$a/os al an8lisis #e la $on%ig5!a$i7n #el "o"ali"a!is/o en la 9o$a /o#e!na 4 #e s5s l&neas
#e $on"in5i#a#es 4 #is$on"in5i#a#es $on la 9o$a /o#e!na 4 $on la so$ie#a# #e /asas #e la osg5e!!a'
,I
A!en#") Hanna( ;,III=M 6s r5genes del ttalitarism ;en a#elan"e OT=) "!a#' #e G5ille!/o Solana)
Ma#!i#) Ta5!5s'
01
A/bos es$!i"os se en$5en"!an 5bli$a#os en la "!a#5$$i7n al esa?ol #el a?o 011- #e /ssa0s in
Understanding ()AB$()+1, e#i"a#o o! Fe!o/e Eo(n 4 5bli$a#o o! !i/e!a .e3 en ,IID'
KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aL 4a (ab&a aa!e$i#o en $as"ellano en el a?o ,II- en la !i/e!a e#i$i7n #eM
A!en#") Hanna( ;,II<b=M De la #istria a la a''i7n) ;en a#elan"e D!A=) "!a#' #e Fina +i!5l9s) +a!$elona)
Pai#7s' La "!a#5$$i7n os"e!io! #e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o in$o!o!a /a"e!ial #e 5na !i/e!a .e!si7n #el
"!aba2o 65e A!en#" (ab&a "i"5la#o KLas #i%i$5l"a#es #e la $o/!ensi7nL ;.9ase la no"a al ie N[ ,=)
/ien"!as 65e la "!a#5$$i7n #e Fina +i!5l9s !e!o#5$e el a!"&$5lo o!iginal "al 4 $o/o %5e 5bli$a#o en
9artisan >evie3' A es"os #os "e@"os (a4 65e s5/a!le o"!o e@"enso /an5s$!i"o 65e o! la /is/a 9o$a
A!en#" es$!ibi7M KDe la na"5!ale3a #el "o"ali"a!is/o' Ensa4os #e $o/!ensi7nL ;/"M :I-*D:D=' 65e
"a/bi9n %o!/a a!"e #el .ol5/en e#i"a#o o! Fe!o/e Eo(n'
0,
A!en#") Hanna( ;,IIH=M /ntre el &asad 0 el futur. O'# ejer'i'is sbre la reflexi7n &l5ti'a ;en
a#elan"e /9F=) "!a#' #e Ana Pol2aC) +a!$elona) Pen&ns5la'
0J




































/e"o#olog&a #e in.es"iga$i7n 65e 5"ili3a) #i.e!sos in"9!!e"es ;Voll!a"() ,IJJ> Al"(a5s)
0111> S8n$(e3 M5?o3) 011:= en$5en"!an all& in#i$ios 65e les e!/i"en !e$ons"!5i! Ks5
/9"o#o #e ensa/ien"o ol&"i$oL ;Voll!a"() ,IJJM ,H,' La "!a#5$$i7n es /&a=' Mien"!as
65e) o! o"!a a!"e) las !ese!.as 4 $5es"iona/ien"os !ese$"o #e los !o$e#i/ien"os
/e"o#ol7gi$os #e A!en#") se 5sie!on #e /ani%ies"o en los a?os s5$esi.os a la
5bli$a$i7n #e s5 lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o 4 se !o%5n#i3a!on os"e!io!/en"e $on la
aa!i$i7n #e s5 lib!o 2bre la revlu'i7n ;,IH:=
00
' En es"e $on"e@"o) alg5nos
(is"o!ia#o!es 4 oli"7logos llega!on in$l5so a #en5n$ia! la $a!en$ia absol5"a #e /9"o#o
4 el $a!8$"e! K/e"a%&si$oL #el ensa/ien"o #e A!en#" ;HobsbQa/) ,IH-> +e!lin en
Fa(anbegloo) 011I=
0:
'
N5es"!a (i7"esis #e "!aba2o se si"Ga en"!e es"as #os l&neas in"e!!e"a"i.as) o! 5n
la#o) !o$5!a/os /os"!a! 65e es"os Gl"i/os osi$iona/ien"os se s5s"en"an en $ie!"os
e65&.o$os !ese$"o #e $on$e"os "ales $o/o K$ien$iaL) Kob2e"i.i#a#L) K$a5sali#a#L) 65e
son ob2e"o #e !o%5n#as $!&"i$as o! a!"e #e A!en#"' Po! lo $5al) !es5l"a ne$esa!io (a$e!
a 5n la#o es"os $on$e"os 4 ensa! la (is"o!ia en 5na n5e.a "!a/a $on$e"5al a!"i$5la#a
en "o!no #e no$iones "ales $o/o K$o/!ensi7nL) Ki/a!$iali#a#L) K$!is"ali3a$i7nL) o!
/en$iona! s7lo alg5nas #e las /8s !ele.an"es' De es"e /o#o) se #ese2a!8n las
ob2e$iones 65e se?alan 65e A!en#" $a!e$e #e /9"o#o 4 65e s5 ensa/ien"o !o$e#e o!
aso$ia$iones a!bi"!a!ias) an"es bien !es5l"a!8 /ani%ies"o 65e se es"!5$"5!a en "o!no #e
5na $on$e$i7n eis"e/ol7gi$a no $on.en$ional) en la 65e $on%l54en ele/en"os #e 5na
%eno/enolog&a*(e!/en95"i$a #e $a!i3 (ei#egge!iana) 25n"o $on 5na e!se$"i.a $!&"i$o*
%!ag/en"a!ia !o.enien"e #el lega#o ben2a/iniano' Sin e/ba!go) o! o"!a a!"e)
"a/o$o 65e!e/os s5s"en"a! 65e 5e#e en$on"!a!se en A!en#" 5na K/e"o#olog&aL
a!"i$5la! ;S8n$(e3 M5?o3) 011:M -=) sino /8s bien $ie!"as a5"as 4 $!i"e!ios) so/e"i#os
00
A!en#") Hanna( ;,II0=M 2bre la revlu'i7n ;en a#elan"e 2>=) "!a#' #e Pe#!o +!a.o) +5enos Ai!es)
Siglo UUI' El lan"ea/ien"o #e A!en#" !es5l"7 s5/a/en"e $on"!o.e!sial) a!"i$5la!/en"e en F!an$ia)
o!65e s5ele $on$ebi!se 65e !o$5!a !es$a"a! los K9@i"osL #e la Re.ol5$i7n a/e!i$ana %!en"e a los
K%!a$asosL #e Re.ol5$i7n %!an$esa) lo 65e !es5l"7 bas"an"e ina$e"able en la "!a#i$i7n !e.ol5$iona!ia #e
i365ie!#a' Sin e/ba!go) en s5 an8lisis A!en#" $onsi#e!a 65e %inal/en"e a/bas !e.ol5$iones %!a$asa!on en
Kla $ons"i"5$i7n #e la libe!"a#L' Al !ese$"o .9ase n5es"!o a!"&$5lo KPo#e!) .iolen$ia 4 !e.ol5$i7n en los
es$!i"os #e Hanna( A!en#"L ;Di Pego) 011H='
0:
As& o! e2e/lo) en "nversa'ines 'n Fsaia# Berlin #e Fa(anbegloo ;011IM ,:,=) +e!lin no #5#a en
a%i!/a! 65e la ob!a #e A!en#" Kno /ani%ies"a a!g5/en"os) ni e.i#en$ia alg5na #e ensa/ien"o %ilos7%i$o o
(is"7!i$o se!io' To#o es 5na $o!!ien"e #e aso$ia$i7n /e"a%&si$a lib!e' Se /5e.e #e 5na %!ase a o"!a sin
ne@os l7gi$os) sin .&n$5los !a$ionales ni i/agina"i.osL' Mien"!as 65e en !ela$i7n $on la aa!i$i7n #e
2bre la revlu'i7n) HobsbQa/ es$!ibeM KT(e %i!s" #i%%i$5l"4 en$o5n"e!e# b4 "(e (is"o!ian o! so$iologi$al
s"5#en" o% !e.ol5"ions in Miss A!en#" is a $e!"ain /e"a(4si$al an# no!/a"i.e 65ali"4 o% (e! "(o5g(")
Q(i$( goes Qell Qi"( a so/e"i/es 65i"e e@li$i" ol#*%as(ione# (iloso(i$al i#ealis/L ;HobsbQa/)
,IH-M 0-:='
0<



























a $on"in5a !e.isi7n
0D
) 65e ob!an $o/o /a!$os o!ien"a#o!es en la "a!ea #el Kensa! sin
ba!an#illasL ;Denken #ne 4elnder= a la 65e nos (a a!!o2a#o la !5"5!a #e la "!a#i$i7n
!o.o$a#a o! el "o"ali"a!is/o'
A a!"i! #e es"a e$5lia! $on25n$i7n signa#a o! el i/a$"o #e las %8b!i$as #e la
/5e!"e 65e $ons"i"54en Kla e@e!ien$ia b8si$aL #el siglo UU ;/"M 0D<=) el en%o65e #e
A!en#" a#65ie!e !asgos #is"in"i.os 65e no e!/i"en si/le/en"e s5bs5/i!la en las
"!a#i$iones %ilos7%i$as i/e!an"es) aGn $5an#o !es5l"a /ani%ies"a la !ea!oia$i7n #e
$ie!"os /o"i.os %ilos7%i$os 65e es !e$iso #il5$i#a!' En es"e 4 en el !7@i/o $a&"5lo)
!o$5!a/os !o%5n#i3a! en las e$5lia!i#a#es #e la $on$e$i7n #e A!en#" #e la
$o/!ensi7n) 4 en los #os $a&"5los s5$esi.os a.an3a/os /8s all8 #e la #is$5si7n
/e"o#ol7gi$a a!a in#aga! en la #i/ensi7n e@is"en$ial 65e #e"en"a la $o/!ensi7n)
"a/bi9n $o/o !o#5$"o #el lega#o #e Hei#egge!) 4 $54as i/li$an$ias no (an si#o
s5%i$ien"e/en"e anali3a#as'
Las #i%i$5l"a#es #e la $o/!ensi7n s5!gen en "o#a a!o@i/a$i7n al es"5#io #el
asa#o) e!o sin l5ga! a #5#as en $on%!on"a$i7n $on el %en7/eno "o"ali"a!io s5s
$onse$5en$ias se .5el.en inel5#ibles 4 onen en $5es"i7n los %5n#a/en"os /is/os no
s7lo #e la (is"o!iog!a%&a sino #el /5n#o /is/o en el 65e %5e!on osibles los $a/os #e
$on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio' A $on"in5a$i7n abo!#a!e/os "!es g!an#es !oble/8"i$as
65e se en$5en"!an a la base #e los #esa!!ollos #e A!en#" 4 65e aGn $on .a!ia$iones
a"!a.iesan "o#a s5 ob!a) 4 o! "an"o) nos se!.i!8n $o/o (ilo $on#5$"o! a!a la le$"5!a #e
las a!"i$5la$iones 4 !eelabo!a$iones en "o!no #e los #esa%&os #e la $o/!ensi7n) #e la
na!!a$i7n 4 #el 25i$io' La !i/e!a #e ellas !e/i"e al i/5lso $onse!.a$ionis"a #e la
(is"o!ia %!en"e a los (o!!o!es #el asa#o ;,'0=> la seg5n#a al ael #e la $a5sali#a# en la
e@li$a$i7n (is"7!i$a ;,':=> 4 la "e!$e!a a la ins5%i$ien$ia #e las (e!!a/ien"as
$on$e"5ales #e la (is"o!ia #ebi#o a la !5"5!a #e la "!a#i$i7n 65e i/li$a el
"o"ali"a!is/o ;,'D='
0D
En el sen"i#o #e 65e es"as a5"as 4 $!i"e!ios si bien se en$5en"!an #o"a#os #e !ela"i.a es"abili#a#) no o!
eso nos e@i/en #e la "a!ea #e #a! $5en"a #e las !a3ones 65e e!/i"en s5s"en"a!los' En es"e sen"i#o) la
$o/!ensi7n (is"7!i$a !e65ie!e #e 5na a$"i"5# !e%le@i.a !ese$"o #e s5s !oios !o$e#i/ien"os'
0I






































..0. Historia y conser!acin
La (is"o!iog!a%&a
0-
#es#e s5s ini$ios se %5n#a en el i/5lso #e $onse!.a! las
a$$iones asa#as #e los (o/b!es a!a sal.a!las #el ol.i#o' Es"o i/li$a a#o"a! 5n
osi$iona/ien"o a %a.o! #e algo 65e o$5!!i7 4 65e es $on$ebi#o $o/o #igno #e se!
!ese!.a#o' Po! eso) (a$e! (is"o!ia $ons"i"54e 5n a$"o #e !e$o!#a!) 65e %!e$5en"e/en"e
"a/bi9n s5one la .ol5n"a# #e !esg5a!#a! lo 65e (a a$ae$i#o' As&) %!en"e a la %5"ili#a#
#e las a$$iones (5/anas) la (is"o!ia se !esen"aba en"!e los g!iegos $o/o a65ella 65e
e!/i"&a aseg5!a! s5 !ese!.a$i7n a!a la os"e!i#a#
0H
' Es"a !e"ensi7n 65e a!e$&a
$ons"i"5i! la !a37n #e se! #e la (is"o!ia) 4a no 5e#e s5s"en"a!se en n5es"!os #&as)
ese$ial/en"e $5an#o nos .e/os $on%!on"a#os $on a$on"e$i/ien"os $54o (o!!o! no
65e!e/os en absol5"o !ese!.a!
0J
' Po! ello) $5an#o e/!en#e el es"5#io #el "o"ali"a!is/o
A!en#" $on%iesa 65e se en$5en"!a an"e el !oble/a #e K$7/o es$!ibi! (is"7!i$a/en"e
a$e!$a #e algo) el "o"ali"a!is/o) 65e 4o no 65e!&a $onse!.a!) sino 65e) al $on"!a!io) /e
sen"&a $o/!o/e"i#a en #es"!5i!' Mi %o!/a #e sol5$iona! el !oble/a (a #a#o l5ga! al
!e!o$(e #e 65e el lib!o es"aba %al"o #e 5ni#a#L ;/"M D<D=
0<
'
La #is$on"in5i#a# na!!a"i.a se !esen"a $o/o 5na %o!/a #e !esg5a!#a!nos #el
!iesgo #e !ei%i$a$i7n #el asa#o ;Honne"() 011HM :<=
0I
) al one!nos #e /ani%ies"o 65e el
asa#o no es 5n en$a#ena/ien"o $e!!a#o 65e sig5e s5 $5!so in#e%e$"ible/en"e) sino 65e
#is$5!!e en el 8/bi"o #e los as5n"os (5/anos signa#o o! la $on"ingen$ia 4 en #on#e
0-
U"ili3a/os es"e "9!/ino) a!a e.i"a! $on%5siones en"!e la (is"o!ia /is/a 65e a$ae$e 4 la (is"o!iog!a%&a
$o/o %o!/a #e an8lisis #e lo 65e (a a$ae$i#o' A!en#" /is/a se?ala 65e el (is"o!ia#o! K(a #e sabe! 65e s5
!ela"o) a5n65e "iene 5n !in$iio 4 5n %in) #is$5!!e en 5n /a!$o /8s a/lio) 65e es la His"o!ia /is/a
X#istr0 itselfY' Y la His"o!ia es 5n !ela"o 65e "iene /5$(os $o/ien3os 4 ningGn %inL ;KCo/!ensi7n 4
ol&"i$a) en /"M :<I=' El "!a#5$"o! 5"ili3a KHis"o!iaL $on /a4Gs$5la a!a !e%e!i!se a la (is"o!ia 65e a$ae$e
4 #is"ing5i!la #e los !ela"os #e la (is"o!ia' A5n65e es"e es el sen"i#o #el "e@"o #e A!en#") las /a4Gs$5las
no e!"ene$en al o!iginal en ingl9s ;A!en#") ,IIDM :01='
0H
En KEl $on$e"o #e (is"o!ia an"ig5o 4 /o#e!noL) A!en#" a#.ie!"e 65e He!7#o"o Ken la !i/e!a %!ase #e
s5 ob!a sob!e las g5e!!as e!sas nos #i$e 65e el ob2e"i.o #e s5 es%5e!3o es !ese!.a! lo 65e na$i7 o! ob!a
#e los (o/b!es XbY) a!a 65e el "ie/o no lo bo!!a!a 4 a!a o"o!ga! a las (a3a?as glo!iosas) a#/i!ables)
#e los g!iegos 4 los b8!ba!os la alaban3a s5%i$ien"e 65e aseg5!ase 65e la os"e!i#a# (ab!&a #e !e$o!#a!las
4 as& /an"en#!&a i/ol5"a esa glo!ia a "!a.9s #e los siglosL ;/9FM DI='
0J
La $5es"i7n #e la !ese!.a$i7n sig5e no obs"an"e #ese/e?an#o 5n ael s5/a/en"e i/o!"an"e en
!ela$i7n $on las .&$"i/as a las 65e los !eg&/enes "o"ali"a!ios !e"en#ie!on s5/i! en Ko3os #el ol.i#oL'
Abo!#a/os es"a $5es"i7n en el $a&"5lo o$"a.o 4 ese$ial/en"e en el aa!"a#o KLa na!!a$i7n %!en"e a los
_o3os #el ol.i#oVL ;<'0='
0<
KUna !9li$a a E!i$ VoegelinL'
0I
Honne"( !oone #is"ing5i! #os /ane!as #e en"en#e! la !ei%i$a$i7n en L5C8$s) 5na !e$ae en el i#ealis/o
al !es5one! 5n i#eal #e !a@is aba!$a#o!a 65e !e/i"e al "!aba2o #e la ese$ie) /ien"!as 65e la o"!a
.e!si7n Kno o%i$ialL !e/i"e a 5n i#eal #e !a@is $a!a$"e!i3a#a Ko! las $5ali#a#es #e la a!"i$ia$i7n a$"i.a
4 #el $o/!o/iso e@is"en$ialM a65& %al"a "o#o /a"i3 i#ealis"a o!65e se "!a"a #e 5na %o!/a ese$ial #e
in"e!a$$i7n an"es 65e #e 5na a$"i.i#a# !o#5$"o!a #e /5n#oL ;Honne"() 011HM :<=' Es"e seg5n#o sen"i#o
5e#e 5"ili3a!se a!a abo!#a! $!&"i$a/en"e la a!o@i/a$i7n al asa#o) 65e $5an#o !es5l"a !ei%i$a#o #e2a #e
se! .is"o $o/o !o#5$"o #e la in"e!a$$i7n en"!e los (o/b!es) a!a se! $onsi#e!a#o $o/o 5n !o$eso
in#een#ien"e 4 #e 5na /agni"5# "al 65e "e!/ina s5/ien#o en la insigni%i$an$ia el /a!gen #e a$$i7n #e
los (o/b!es'
:1

















$abe sie/!e !e$o!#a! 65e lo 65e s5$e#i7 o#!&a (abe! si#o #e o"!a /ane!a' El lib!o #e
A!en#" sob!e el "o"ali"a!is/o $ons"a #e "!es a!"esM an"ise/i"is/o) i/e!ialis/o 4
"o"ali"a!is/o !ese$"i.a/en"e' Las #os !i/e!as a!"es $ons"i"54en 5n an8lisis #e los
ele/en"os #e la 9o$a /o#e!na) 4 ese$ial/en"e #el siglo UIU) .in$5la#os $on el
an"ise/i"is/o 4 el i/e!ialis/o 65e #e alg5na /ane!a sen"a!on las bases 65e (i$ie!on
osible la $on%ig5!a$i7n #el "o"ali"a!is/o en el siglo sig5ien"e' Sin e/ba!go) no (a4
5ni#a# en"!e las "!es a!"es) o!65e el an8lisis #el %en7/eno "o"ali"a!io no 5e#e
!e#5$i!se a los ele/en"os 65e lo !e$e#ie!on' El "o"ali"a!is/o) abo!#a#o en la "e!$e!a
a!"e #el lib!o) no es 5n e%e$"o 5n /e!o !o#5$"o #e#5$ible #e !e$e#en"es) sino 65e
#e"en"a 5na sing5la!i#a# 65e lo .5el.e i!!e#5$"ible a los ele/en"os 65e lo $on%ig5!an'
La %al"a #elibe!a#a #e a!"i$5la$i7n #e la na!!a$i7n nos !e$5e!#a 65e no (a4 %a"ali#a# ni
!o$eso (is"7!i$o) $54o #esenla$e 5e#a e@li$a! el #e.eni! #e la (is"o!ia) 4 nos i/ele
a a%!on"a! el es"5#io #e 5n a$on"e$i/ien"o sin ol.i#a! la $on"ingen$ia 4 la sing5la!i#a#
65e lo a"!a.iesan' De es"e /o#o) la #is$on"in5i#a# na!!a"i.a lle.a $onsigo 5na $!&"i$a #el
!og!eso 4 #e "o#o #e"e!/inis/o 65e !e"en#a $la5s5!a! la in#e"e!/ina$i7n !oia #e la
(is"o!ia en "an"o 8/bi"o #e in"e!a$$i7n
:1
'
:1
Re"o/a/os es"a $5es"i7n en el $a&"5lo 65in"o en !ela$i7n $on la $on$e$i7n #e la (is"o!ia #e Bal"e!
+en2a/in) ese$ial/en"e en el aa!"a#o KLa $!&"i$a #el !og!eso 4 el #e.eni! ba!ba!ie #e la $i.ili3a$i7nL
;-'0='
:,






































De /ane!a 65e) a5n65e no es osible e!!a#i$a! el !iesgo #e !ese!.a! 4 #e
!ei%i$a! el asa#o) en $ie!"a /e#i#a) $5an#o e/!en#e/os s5 es"5#io) A!en#" $onsi#e!a
65e es osible al /enos /i"iga!lo) si en l5ga! #e abo!#a!lo $o/o 5n #esa!!ollo a$aba#o
4 $on"in5o) !es$a"a/os s5s in"e!!5$iones 4 s5s #is$on"in5i#a#es) /os"!an#o las
$o!!ien"es 65e e%e$"i.a/en"e $on#52e!on a la $on%ig5!a$i7n #e 5n %en7/eno) e!o 65e
"a/bi9n o#!&an (abe! #ea!a#o o"!os #e!!o"e!os' Una na!!a$i7n a!"i$5la#a #el asa#o
!e.is"e a los (e$(os (is"7!i$os #e 5na ne$esi#a# 65e en$5b!e la $on"ingen$ia !oia #e
las a$$iones (5/anas' En es"e sen"i#o) la $o/!ensi7n a "!a.9s #e la #is$on"in5i#a#
5e#e !esg5a!#a! el $a!8$"e! $on"ingen"e e i!!e#5$"ible #el asa#o) 4 al /is/o "ie/o)
ene"!a! en las $o!!ien"es #o/inan"es 65e) $on "o#o) no $on#5$en a 5n !og!eso ni a 5n
%a"alis/o a5"o/8"i$o
:,
' As&) la $o/!ensi7n $ons"i"54e 5n !e$a!io e65ilib!io en"!e la
$a"a$i7n #e la /aleabili#a# #e las a$$iones (5/anas en el asa#o 4 s5 os"e!io!
$on%l5en$ia en 5n %en7/eno #e"e!/ina#o' A#.e!"i! las in"e!!5$iones #el asa#o 4 s5
$a!8$"e! o"en$ial/en"e $on"ingen"e) nos !e.iene #e la !ei%i$a$i7n in.ol5n"a!ia #el
asa#o 65e 65e!e/os $o/!en#e!'
De es"e /o#o) la #is$on"in5i#a# se "o!na 5n !e$e"o $en"!al en el abo!#a2e #el
asa#o) 65e le o"o!ga 5na $onno"a$i7n e$5lia! al en%o65e na!!a"i.o #e A!en#"' To#a
na!!a$i7n i/li$a 5na $on"in5i#a#) 4 sin e/ba!go) a!a no $ons"i"5i!se en 5na /e!a
!ese!.a$i7n #el asa#o) "iene 65e e!/i"i! !e$5e!a! la #is$on"in5i#a# 4 la i!!5$i7n #e
lo inese!a#o en las a$$iones asa#as' Es"a es la a5es"a 65e A!en#" e/!en#e
sig5ien#o a +en2a/in
:0
) 4 65e +en(abib ;0111M ID= $a!a$"e!i3a $o/o 5na na!!a$i7n
%!ag/en"a!ia ;Kfragmentar0 #istrigra&#0L o Kstr0tellingLG. A65& s7lo 65e!&a/os
se?ala! la #i%i$5l"a# 65e i/li$a $on"!a!!es"a! el i/5lso #e la (is"o!ia (a$ia la
!ese!.a$i7n) 4 la sali#a 65e A!en#" en$5en"!a en 5n /o#o #e na!!a$i7n) es"!5$"5!a#a no
s7lo en "o!no #e 5n $o/ien3o 4 #e 5n %in) sino %5n#a/en"al/en"e en !ela$i7n $on el
a$on"e$i/ien"o 4 s5 $a!8$"e! #is!5"i.o' Es"a %o!/a #e na!!a$i7n in$lina la balan3a o!
la #is$on"in5i#a# %!en"e a la $on"in5i#a#) o! la #es"!5$$i7n %!en"e a la $onse!.a$i7n 4
:,
En KLa "o!!e #e /a!%il #el sen"i#o $o/GnL) 65e es 5na !ese?a sob!e el lib!o T#e 9rblems f %en #e
DeQe4) A!en#" se !e%ie!e $!&"i$a/en"e al K/i"o #el !og!esoL 65e s5b4a$e a s5 an8lisis) 4 al /is/o
"ie/o a#.ie!"e !ese$"o #el K/i"o #e la #e$a#en$iaL 65e es s5 !e.e!so e65i.alen"e ;/"M 0D0='
:0
En los $a&"5los $in$o 4 seis) /os"!a/os 65e es"e osi$iona/ien"o #e A!en#" a!e$e (abe! si#o
in#5$i#o "a/bi9n o! la e$5lia! a!o@i/a$i7n #e +en2a/in a la na!!a$i7n' Po! 5na a!"e) +en2a/in
$!i"i$a la no.ela en la /e#i#a en 65e s5one 5na !8$"i$a in#i.i#5al #e le$"5!a 4 es !o#5$"o #e las
"9$ni$as /o#e!nas #e !e!o#5$$i7n' As& la no.ela 5e#e se! $on$ebi#a $o/o la %o!/a #e la na!!a$i7n en
la 9o$a /o#e!na' Pe!o o! a!"e) +en2a/in !es$a"a la "!a#i$i7n #e la na!!a$i7n o!al $o/o !8$"i$a
$ole$"i.a 4 a!"esanal #e !o#5$$i7n #e sen"i#o) 65e se en$on"!a!&a en !e"!o$eso 25n"o $on la $!isis #e la
e@e!ien$ia' Al !ese$"o) .9ase el a!"&$5lo #e F!an$is$o Nais("a" ;011<= KLa (is"o!iog!a%&a an"i9i$a #e B'
+en2a/in' La $!&"i$a #e la na!!a$i7n en las Tesis _Sob!e el $on$e"o #e (is"o!iaV 4 s5 !ela$i7n $on los
#isosi"i.os (e5!&s"i$os #el 9assagen$HerkL'
:0



































o! la %!ag/en"a$i7n %!en"e a la 5ni#a#) 4 ese a ello !e"en#e seg5i! sien#o 5n /o#o
na!!a"i.o #e $o/!ensi7n 65e no se #is5el.e en la /e!a #is$on"in5i#a#) #es"!5$$i7n 4
%!ag/en"a$i7n' Re"o/a/os es"as $5es"iones a!a #esa!!olla!las en !o%5n#i#a# en los
$a&"5los 65in"o) se@"o 4 s9"i/o) /ien"!as 65e en el !7@i/o $a&"5lo) "!a"a/os #e
#il5$i#a! $7/o A!en#" e/!en#e es"e #esa%&o $on 5na !e# $on$e"5al 65e no !es5l"a
5s5al en el 8/bi"o (is"o!iog!8%i$o'
..4. Historia y causalidad
La a$"i.i#a# (is"7!i$a !e"en#e) a "!a.9s #e !o$e#i/ien"os K$ien"&%i$osL 4a sea
#e $a!8$"e! #e#5$"i.o o #e e@li$a$iones $a5sales) ob"ene! !es5l"a#os #e%ini"i.os' As& la
(is"o!ia 65e es el !o#5$"o $on"ingen"e 4 e%&/e!o #e las in"e!a$$iones en"!e los (o/b!es)
es $on$ebi#a $o/o !es5l"a#o #e !o$esos 65e los "!as$ien#en' Pa!e$e (abe!) en"on$es)
5na "ensi7n i!!e#5$"ible en"!e el (a$e! (is"o!ia 4 s5 !e"ensi7n #e %i2a! el asa#o) o! 5na
a!"e) 4 el $5!so inel5#ible/en"e i/!e.isible 4 /5"able #e los as5n"os (5/anos) o!
o"!a' Es $o/o si al (a$e! (is"o!ia) se .iolen"a!a el $a!8$"e! $on"ingen"e $ons"i"5"i.o #e
las a$$iones (5/anas) a!a !esen"a!las $o/o $onse$5en$ias ne$esa!ias 65e se #e#5$en
#e !e/isas .e!#a#e!as o 65e se e@li$an e@(a5s"i.a/en"e en !ela$i7n $on $a5sas 65e
las o!iginan> /ien"!as 65e el !i/e!o es el !o$e#i/ien"o !e#o/inan"e en las
#eno/ina#as K%iloso%&as #e la (is"o!iaL
::
> el seg5n#o i/e!a en las e@li$a$iones
(is"o!iog!8%i$as #e $o!"e %5n$ionalis"a 4 es"!5$"5!alis"a' La (is"o!iog!a%&a !e"en#e as&
e@li$a! a$on"e$i/ien"os !ela$ion8n#olos $on o"!os !e$e#en"es) a "!a.9s #e !ela$iones
$a5sales o #e#5$"i.as) $on lo 65e la (is"o!ia a!e$e o#e! !e.es"i!se #e 5na ne$esi#a#
$ien"&%i$a) e!o a $os"as #e nega! el $a!8$"e! !oio #e las a$$iones (5/anas 65e la
$ons"i"54en' De /o#o 65e) segGn A!en#") las e@li$a$iones $a5sales) #e#5$"i.as 4
"a/bi9n las "eleol7gi$as !esen"an a la (is"o!ia $o/o 5n !o#5$"o ine.i"able #e 5n
en$a#ena/ien"o #e s5$esos !e$e#en"es) $la5s5!an#o #e es"e /o#o lo inese!a#o) lo
$on"ingen"e 4 la ines"abili#a# #e las a$$iones asa#as'
Sin e/ba!go) es"a $!&"i$a #e A!en#" no #ebe se! en"en#i#a $o/o 5na nega$i7n #e
::
A!en#" no 5"ili3a la e@!esi7n K%iloso%&a #e la (is"o!iaL) sin e/ba!go) en"en#e/os 65e 5"ili3a la no$i7n
#e i#eolog&a a!a !e/i"i! !e$isa/en"e a $on$e$iones 65e !o$5!an !e#5$i! la (is"o!ia a 5na a5"a
e@li$a"i.a 65e aba!$a la "o"ali#a# #el asa#o) #el !esen"e 4 #el %5"5!o' Al !ese$"o 5e#e $ons5l"a!se
n5es"!o a!"&$5lo KMo#e!ni#a#) %iloso%&a 4 "o"ali"a!is/o en Hanna( A!en#"L ;Di Pego) 01,1b=' Ta/bi9n
!e/i"i/os al "e!$e! $a&"5lo #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1=) ese$ial/en"e el aa!"a#o KLas
i#eolog&as 4 s5 $on$e$i7n #e la (is"o!iaL) en #on#e anali3a/os la es"!e$(a .in$5la$i7n en"!a la no$i7n #e
i#eolog&a en A!en#" 4 las #eno/ina#as K%iloso%&a #e la (is"o!iaL) en %5n$i7n #e !eensa! $!&"i$a/en"e el
ael #e la %iloso%&a en"!e los ele/en"os 65e $!is"ali3a!on en el "o"ali"a!is/o' Al !ese$"o) .9ase "a/bi9n el
$a&"5lo UI #eno/ina#o KEl /o.i/ien"o "o"ali"a!ioL #e 6s r5genes del ttalitarism ;OTM D0-*DJ<='
::




































la !e"ensi7n #e la (is"o!ia #e $ons"i"5i! 5na %o!/a #e $ono$i/ien"o) $o/o lo en"ien#e
VoQin$Cel ;011,M -=) sino 65e /8s bien "iene o! %inali#a# la i/5gna$i7n #el /o#elo
$ien"&%i$o #o/inan"e #e las $ien$ias na"5!ales) 65e (as"a en"!a#o el siglo UU seg5&a
ob!an#o $o/o /a!$o #e !e%e!en$ia a!a la (is"o!ia 4 a!a las $ien$ias so$iales en
gene!al' A!en#" se /5es"!a as& !o%5n#a/en"e $!&"i$a #e los in"en"os #e K$on$ebi! 5na
_$ien$ia #e la so$ie#a#V $o/o #is$ilina o/niaba!$a#o!a) _s5/a "o"al #e las lla/a#as
$ien$ias (is"7!i$as 4 %ilos7%i$asV 65e $o/a!"i!&a los /is/os a"!ones $ien"&%i$os #e la
$ien$ia na"5!al 4 !o$e#e!&a #e a$5e!#o $on ellosL ;/"M D-H=' De es"e /o#o) la
a!g5/en"a$i7n a!en#"iana !o$e#e #e /ane!a a!is"o"9li$a !o$5!an#o #eli/i"a! la
ese$i%i$i#a# #el ob2e"o #e la (is"o!ia a!a) a a!"i! #e ello) #il5$i#a! el abo!#a2e
/e"o#ol7gi$o a!oia#o'
En #i.e!sas ob!as) A!is"7"eles #is"ing5e en"!e el $ono$i/ien"o "e7!i$o) el !8$"i$o
4 el !o#5$"i.o #e a$5e!#o al "io #e en"i#a#es #e 65e se o$5an) las %inali#a#es 65e los
!igen 4 los /9"o#os a#e$5a#os a!a s5 es"5#io
:D
' Es"a #is"in$i7n es !ele.an"e o!65e
o"o!ga el es"a"5s #e $ono$i/ien"o leg&"i/o al 8/bi"o #e los sabe!es !8$"i$os ;9"i$a 4
ol&"i$a= 4 !o#5$"i.os ;#e $a!8$"e! "9$ni$o=) en $on"!aosi$i7n $on 5no #e los !asgos
!e#o/inan"es #e la $ien$ia /o#e!na) 65e (a si#o Kel a#/i"i! $o/o _$ien$iaV o
$ono$i/ien"o $ien"&%i$o s7lo a a65el 65e !eson#&a a 5na a$"i"5# "e7!i$a) es"o es) $54a
%inali#a# e!a la a#65isi$i7n #e 5n /e!o sabe! #esin"e!esa#o' _Teo!&aV se (a "o!na#o) en
$onse$5en$ia) sin7ni/o #e _$ono$i/ien"o sis"e/8"i$oV) $on lo 65e la #is"in$i7n
a!is"o"9li$a en"!e los "!es "ios #e $ien$ia as7 $o/le"a/en"e al ol.i#oL ;G5a!iglia)
,II0M -0=' En es"e $on"e@"o) $abe #es"a$a! la "en"a"i.a a!en#"iana 65e (a$ia /e#ia#os
#el siglo asa#o) #esa%ian#o a las "en#en$ias $ien"i%i$is"as) !o$5!a !e$5e!a! la
ese$i%i$a# on"ol7gi$a 4 /e"o#ol7gi$a #e las $ien$ias (is"7!i$as 4 so$iales'
A!en#" se a!oia #e es"e /o#o #el !e$e"o a!is"o"9li$o) segGn el $5al $a#a
$ono$i/ien"o #ebe !o$e#e! #e a$5e!#o $on 5n /9"o#o a#e$5a#o a s5 ob2e"o #e es"5#io)
5es"o 65e Kes !oio #el (o/b!e ins"!5i#o b5s$a! la e@a$"i"5# en $a#a g9ne!o en la
/e#i#a 65e lo a#/i"e la na"5!ale3a #el as5n"o> e.i#en"e/en"e "an abs5!#o se!&a a!oba!
:D
V9anse ese$ial/en"e %etaf5si'a ;VI ,) ,10-b 01*0-=) Iti'a a Ci'7ma' ;I ,) ,1IDa) VI D) ,,D1a=) Iti'a
/udemia ;I -) ,0,Hb ,,*0-= 4 T7&i's ;VI H) ,D-a ,H*,<=' Las $ien$ias "e7!i$as se o$5an #e a65ellos en"es
65e e@is"en o! s& /is/os ;"eolog&a=) 65e son in/7.iles ;/a"e/8"i$a= o $54o !in$iio #e /o.i/ien"o se
en$5en"!a en ellos /is/os ;%&si$a=) 4 s5 %inali#a# es 5!a/en"e $on"e/la"i.a ;no /o#i%i$a al ob2e"o=' Po! s5
a!"e) los $ono$i/ien"os !8$"i$os 4 !o#5$"i.os se o$5an #e en"i#a#es $54o !in$iio #e /o.i/ien"o no se
en$5en"!a en ellas /is/as) sino en 65ien lle.a a $abo las a$$iones o !o#5$e los ob2e"os !ese$"i.a/en"e' La
%inali#a# #el sabe! !8$"i$o es la !eali3a$i7n #e 5na a$$i7n) es #e$i!) 65e !e/i"e al !oio s52e"o 65e la !eali3a)
/ien"!as 65e el sabe! !o#5$"i.o se o!ien"a (a$ia el /5n#o e@"e!io! en la /e#i#a en 65e !o$5!a la ob"en$i7n
#e 5na ob!a) e!o en a/bos $asos el $ono$i/ien"o /o#i%i$a o !o#5$e al ob2e"o #e es"5#io'
:D




































a 5n /a"e/8"i$o 65e e/lea!a la e!s5asi7n $o/o !e$la/a! #e/os"!a$iones a 5n
!e"7!i$o'L ;Iti'a a Ci'7ma') I :) ,1IDb=' En es"e sen"i#o) 5n a.an$e #e los /9"o#os
$ien"&%i$os !oios #e las $ien$ias e@a$"as 4 na"5!ales) no s7lo no signi%i$a 5n /e2o!
$ono$i/ien"o #e los as5n"os (5/anos) sino 65e in$l5so !es5l"a $on"!a!o#5$en"e si se
e!igen $o/o /o#elo) 5es"o 65e ob"5!an el #esa!!ollo #e 5na a!o@i/a$i7n a!oia#a a
las a$$iones (5/anas 65e $ons"i"54en el ob2e"o #e es"5#io #e la (is"o!ia 4 #e la ol&"i$a'
De es"e /o#o) el (e$(o #e 65e no se (a4a $onsi#e!a#o #ebi#a/en"e la ese$i%i$i#a# #e
es"e abo!#a2e a!e$e e@li$a!) segGn A!en#") la si"5a$i7n $!&"i$a #e las $ien$ias so$iales
(a$ia /e#ia#os #el siglo asa#oM
KMien"!as n5es"!os a"!ones #e !e$isi7n $ien"&%i$a no (an #e2a#o #e $!e$e! 4 (o4 son
/8s al"os 65e n5n$a an"es) n5es"!os a"!ones 4 $!i"e!ios #e .e!#a#e!a $o/!ensi7n a!e$en no
(abe! #e2a#o #e #e$lina!' Con la in"!o#5$$i7n en las $ien$ias so$iales #e $a"ego!&as #e .alo!a$i7n
$o/le"a/en"e e@"!a?as 4 %!e$5en"e/en"e abs5!#as) los a"!ones 4 $!i"e!ios #e $o/!ensi7n
es"8n /8s ba2os 65e n5n$a' La !e$isi7n $ien"&%i$a no "ole!a ning5na $o/!ensi7n 65e .a4a /8s
all8 #e los es"!e$(os l&/i"es #e la es$5e"a %a$"i$i#a#) 4 o! es"a a!!ogan$ia (a aga#o 5n !e$io
al"o) 4a 65e las sal.a2es s5e!s"i$iones #el siglo .ein"e) !e.es"i#as #e 5n $ien"i%i$is/o
e/ba5$a#o!) e/e3a!on a s5li! s5s #e%i$ien$ias' Ho4 la ne$esi#a# #e $o/!en#e! (a $!e$i#o
(as"a (a$e!se #esese!a#a) 4 #a al "!as"e $on las a5"as no s7lo #e la $o/!ensi7n sino #e la 5!a
!e$isi7n $ien"&%i$a) as& $o/o #e la (ones"i#a# in"ele$"5alL ;/"M D1<='
La si"5a$i7n #e las $ien$ias so$iales 4 s5 in$aa$i#a# #e ene"!a! en las
i/li$an$ias #e las %8b!i$as #e la /5e!"e) !e65ie!e #e 5na !e.isi7n #el /a!$o $a"ego!ial
#e la $o/!ensi7n' A5n65e es"o i/li$a !e$ono$e! 65e la (is"o!ia 25n"o $on las $ien$ias
so$iales) se ins$!iben en la "!a#i$i7n #e la ?erste#en ale/ana) A!en#" se en$a!ga #e
#es"a$a! las #i%e!en$ias 65e sea!an los ini$ios #e es"a "!a#i$i7n #es#e S$(leie!/a$(e!
(as"a Dil"(e4 !ese$"o #e Hei#egge! 4 #e la $o!!ien"e e@is"en$ialis"a' En es"e sen"i#o)
#isen"i/os $on Daniel M5n#o ;011:M ,1J*,,-= $5an#o en%a"i3a los .&n$5los en"!e la
$on$e$i7n #e A!en#" 4 los #esa!!ollos #e Dil"(e4) ob.ian#o /en$iona! las $!&"i$as 65e
la !oia A!en#" esg!i/e en KDil"(e4 $o/o (is"o!ia#o! 4 $o/o %il7so%oL ;/"M ,J,*
,JD=
:-
' All& A!en#" se #is"an$ia #e la no$i7n #e na'#erleben ;!e.i.i!= 65e Dil"(e4 5"ili3a
a!a #a! $5en"a #e $7/o es osible $o/!en#e! las .i.en$ias ob2e"i.a#as 65e
$on%o!/an la (is"o!ia) al "ie/o 65e ob2e"a la Ka$"i"5# #e algGn /o#o a!asi"a!ia (a$ia
la .i#a 65e (a$e 65e las !e%le@iones gene!ales #e Dil"(e4 sob!e la (is"o!ia !es5l"en "an
/a!$a#a/en"e $a!a$"e!&s"i$as #el es&!i"5 #el siglo #ie$in5e.eL ;/"M ,J0=' A a!"i! #e
es"o) segGn A!en#") es osible en"en#e! 65e Dil"(e4 K.iese en el a!"is"a al "io /8s
ele.a#o #e (o/b!eL 5es"o 65e es $aa3 #e e@!esa! s5s .i.en$ias) /ien"!as 65e el
(is"o!ia#o! se .ol.e!&a 5n o%i$io al"e!na"i.o a!a a65ellos 65e no #o"a#os #e ese "alen"o)
:-
Es"a o/isi7n se 5e#e #ebe! a 65e la "!a#5$$i7n al esa?ol #e /nsa0s de 'm&rensi7n) aa!e$i7 !e$i9n
en el a?o 011-) e!o la e#i$i7n en ingl9s /ssa0s in Understanding se en$on"!aba #isonible #es#e ,IID'
:-
































al /enos 5e#en $onsag!ase a K#es$i%!a! _e@!esionesV) (a$i9n#ose as& a!"&$ie #e la
e@e!ien$ia #e los o"!osL ;/"M ,J0=' De es"e /o#o) se obse!.a en Dil"(e4 el lega#o #e la
a#o!a$i7n !o/8n"i$a #el genio) 65e 4a no $onsis"e "an"o en la "!a#i$ional e@al"a$i7n #e
las $aa$i#a#es $!ea"i.as #el a!"is"a) sino /8s bien en $on$ebi! al a!"is"a $o/o el
Ks52e"oL o!"a#o! #e .i.en$ias 4 e@e!ien$ias 65e $ons"i"54en el !asgo #is"in"o #el a!"e'
El a!"is"a es subje'tum en el sen"i#o #e lo 65e s5b4a$e en la "!a#i$i7n /e"a%&si$a #el
#0&keimenn) e!o "a/bi9n en"en#i#o $o/o s52e$i7n ;Fo5$a5l") ,I<<M 0:,=) a5n65e
s52e$i7n no a o"!os (o/b!es sino a la /ani%es"a$i7n #e "en#en$ias 65e lo sob!easan 4
s5bs5/en en s5 #esen.ol.i/ien"o'
Los se?ala/ien"os !e$e#en"es /5es"!an los !ea!os #e A!en#" !ese$"o #e la
a!o@i/a$i7n #e Dil"(e4 a la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia' No o#e/os o$5a!nos a65&
#e anali3a! en #e"eni/ien"o #e la s5s"en"abili#a# #e las $!&"i$as #e A!en#") sino 65e s7lo
nos in"e!esa #es"a$a! s5 e@l&$i"o #is"an$ia/ien"o #e Dil"(e4 4 one! es"o en !ela$i7n
$on s5 a!o@i/a$i7n a la $o/!ensi7n a a!"i! #el gi!o on"ol7gi$o 65e Hei#egge! le
i/!i/e) $5es"i7n sob!e la 65e nos #e"en#!e/os en el $5a!"o $a&"5lo' En ese sen"i#o)
no !es5l"a $as5al 65e A!en#" es$!iba en ,I-, en s5s no"as !ea!a"o!ias a!a 5n se/in*
a!io sob!e Fase!s 4 Hei#egge!M KDasein ;being*(e!e= is a being Q(i$() in i"s .e!4 +eing)
es"ablis(es a !ela"ions(i o% understanding Qi"( "(is +eingL ;96"M 10D00I' La $5!si.a
/e e!"ene$e=
:H
' Lo 65e le in"e!esa ese$ial/en"e a A!en#" es es"a #i/ensi7n on"ol7gi$a
65e (a$e #e la $o/!ensi7n algo in(e!en"e a la %o!/a !oia #e se! #el (o/b!e 4 65e
$olo$a es"a !oble/8"i$a /8s all8 #e la #is$5si7n /e"o#ol7gi$a' Ta/bi9n s5
!ea!oia$i7n #e A!is"7"eles) $o/o .e!e/os en el "e!$e! $a&"5lo) se en$5en"!a /e#ia#a
o! el gi!o on"ol7gi$o #e Hei#egge! 4 s5 in"e!!e"a$i7n #e A!is"7"eles' Des#e es"e
/a!$o) A!en#" se !oone !eensa! la $5es"i7n #e la $o/!ensi7n 4 s5s #i%i$5l"a#es
%!en"e al "o"ali"a!is/o'
Es"a !i/e!a #eli/i"a$i7n si"Ga a la (is"o!ia en el 8/bi"o #e la $o/!ensi7n)
#i%e!en$i8n#ola #e los en%o65es 65e !e.es"i#os #e !e"ensi7n $ien"&%i$a) abo!#an la
(is"o!ia $on /a!$os $on$e"5ales 4 $!i"e!ios #e !e$isi7n 65e no s7lo le !es5l"an a2enos
sino 65e al /is/o "ie/o ob"5!an el es$la!e$i/ien"o #e s5 ese$i%i$i#a#' Sin e/ba!go)
es"o no i/li$a 65e A!en#" es"9 !ee#i"an#o el "!a#i$ional #ile/a en"!e e@li$a$i7n 4
$o/!ensi7n #e !in$iios #el siglo UU
:J
) sino 65e /8s bien a a!"i! #el gi!o
:H
Las no"as a!a es"e se/ina!io se en$5en"!an en el lega#o #isonible en !anna# Arendt 9a&ers at t#e
6ibrar0 f "ngress) ba2o la sig5ien"e $a"aloga$i7n 0D011*0D0,0 4 0D0,<*0D0:0'
:J
En !ela$i7n $on el #eba"e e@li$a$i7n 4 $o/!ensi7n) .9aseM B!ig(") Geo!g Hein!iC .on ;,I<1=M
/x&li'a'i7n 0 'm&rensi7n) "!a#' #e L5is Vega Re?7n) Ma#!i#) Alian3a'
:H









































(ei#egge!iano) $o/o .e!e/os) A!en#" es"8 sen"an#o las bases #e lo 65e $on
os"e!io!i#a# se #eno/ina!8 la K5ni.e!sali#a# #el !oble/a (e!/en95"i$oL ;Ga#a/e!)
,II0M 0,:=' Al !ese$"o) $i"a/os en e@"enso 5n 8!!a%o #el ensa4o KReligi7n 4 ol&"i$aL
;,I-:= 65e !es5l"a a!"i$5la!/en"e es$la!e$e#o!M
KLa $ien$ia #e la so$ie#a# #ebe s5 o!igen a la a/bi$i7n o! %5n#a! 5na _$ien$ia osi"i.a
#e la His"o!iaV 65e 5#ie!a e65ia!a!se a la $ien$ia osi"i.a #e la na"5!ale3a' Po! es"e o!igen
#e!i.a"i.o) no es sino na"5!al 65e la _$ien$ia osi"i.a #e la His"o!iaV (a4a i#o sie/!e 5n aso
o! #e"!8s #e la $ien$ia #e la na"5!ale3a 65e e!a s5 g!an /o#elo' As&) los $ien"&%i$os na"5!ales
saben (o4 lo 65e los $ien"&%i$os so$iales no (an #es$5bie!"o aGn) a sabe!M 65e $asi $5al65ie!
(i7"esis $on la 65e se a$e!65en a la na"5!ale3a %5n$iona!8 #e 5n /o#o 5 o"!o 4 a!!o2a!8
!es5l"a#os osi"i.os> la maleabilidad de ls #e'#s bservads a!e$e se! "an g!an#e 65e ellos
sie/!e #a!8n al (o/b!e la !es5es"a 65e ese!a' O$5!!e $o/o si en el /o/en"o en 65e el
(o/b!e lan"ea 5na !eg5n"a a la na"5!ale3a "o#o se a!es"a!a a !eo!#ena!se #e a$5e!#o $on s5
!eg5n"a' Llega!8 el #&a en 65e los $ien"&%i$os so$iales #es$5b!i!8n) a!a s5 $ons"e!na$i7n) 65e
es"o /is/o es in'lus mJs verdader en su &r&i 'am&) 65e en 9l no (a4 na#a 65e no 5e#a
se! !oba#o 4 /54 o$o 65e 5e#a se! !e%5"a#o> la His"o!ia se o!#ena "an a#e$5a#a 4
$onsis"en"e/en"e ba2o la $a"ego!&a #e _#esa%&o*4*!es5es"aV o #e a$5e!#o $on _"ios i#ealesV)
$o/o lo (a$e ba2o la $a"ego!&a #e l5$(as #e $lasesL ;/"M D-J*D-<' La $5!si.a /e e!"ene$e='
La K/aleabili#a# #e los (e$(os obse!.a#osL se #ebe !e$isa/en"e a la
/e#ia$i7n in"e!!e"a"i.a 65e s5b4a$e 4 $ons"i"54e a los (e$(os /is/os' En es"e sen"i#o)
las $ien$ias na"5!ales 4 so$iales no 5e#en se! $on$ebi#as si/le/en"e #e /ane!a
$on"!a5es"a #a#o s5s ob2e"os 4 /e"o#olog&as #i.e!sas e i!!e#5$"ibles T$o/o s5ele
#a!se o! en"en#i#o en el #eba"e e@li$a$i7n*$o/!ensi7nT) sino 65e in$l5so es !e$iso
a#.e!"i! 65e $o/a!"en 5n s5elo $o/Gn) 65e es la base (e!/en95"i$a $ons"i"5"i.a #e los
(e$(os 65e son ob2e"o #e es"5#io' KLa %&si$a) (o4 lo sabe/os) in.es"iga lo 65e e@is"e #e
5n /o#o "an $en"!a#o en el (o/b!e $o/o el 65e 5sa la in.es"iga$i7n (is"7!i$a' Po!
"an"o) la an"ig5a #is5"a en"!e la Ns5b2e"i.i#a#O #e la (is"o!iog!a%&a 4 la Nob2e"i.i#a#O #e
la %&si$a (a e!#i#o b5ena a!"e #e s5 i/o!"an$iaL ;/9FM -J='
Asi/is/o) A!en#" a#.ie!"e 65e es"a /aleabili#a# in"e!!e"a"i.a #e los (e$(os es
Kin$l5so /8s .e!#a#e!oL a!a las $ien$ias so$iales) 4 es"o #ebe en"en#e!se) en el sen"i#o
#e 65e se en$5en"!an s52e"as a 5na K#oble (e!/en95"i$aL) segGn la e@!esi7n a$5?a#a en
,IHJ o! Gi##ens ;,I<JM ,H-*,HH=
:<
' SegGn A!en#") la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia 4 #e
:<
En"en#e/os 65e la $on$e$i7n #e la K#oble (e!/en95"i$aL s5b4a$en"e al $ono$i/ien"o #e las $ien$ias
so$iales) 4a se en$5en"!a $la!a/en"e !e%ig5!a#a en los #esa!!ollos #e Hei#egge!) $o/o "en#!e/os
o$asi7n #e /os"!a! en el aa!"a#o KLa $o/!ensi7n 4 el $&!$5lo (e!/en95"i$oL #el $5a!"o $a&"5lo' A
$on"in5a$i7n $i"a/os en e@"enso la $a!a$"e!i3a$i7n 65e !eali3a Gi##ens #e la #oble (e!/en95"i$aM KLos
$on$e"os so$iol7gi$os obe#e$en a lo 65e lla/o 5na #oble (e!/en95"i$aM ,= To#o es65e/a "e7!i$o
gene!ali3a#o #e las $ien$ias na"5!ales o so$iales es en $ie!"o sen"i#o 5na %o!/a #e .i#a en s& /is/o) $54os
$on$e"os "ienen 65e se! #o/ina#os) $o/o 5n /o#o #e a$"i.i#a# !8$"i$a) gene!an#o "ios ese$&%i$os #e
#es$!i$iones' A5e es"o 4a es 5na "a!ea (e!/en95"i$a es"8 #e/os"!a#o $la!a/en"e en la Nno.&si/a
%iloso%&a #e la $ien$iaO #e E5(n 4 o"!os' 0= La so$iolog&a no obs"an"e) se o$5a #e 5n 5ni.e!so 65e 4a es"8
$ons"i"5i#o #en"!o #e los /a!$os #e signi%i$a#o o! los a$"o!es so$iales /is/os) 4 los !ein"e!!e"a #en"!o
#e s5s !oios es65e/as "e7!i$os) /e#ian#o el leng5a2e $o!!ien"e 4 "9$ni$o' Es"a #oble (e!/en95"i$a es
#e 5na $onsi#e!able $o/le2i#a#L ;Gi##ens) ,I<JM ,H-*,HH='
:J
































las $ien$ias so$iales) se basa en la $o/!ensi7n !e.ia 4 no a!"i$5la#a #el sen"i#o
$o/Gn' De /ane!a 65e el !o$eso #e $o/!ensi7n i/li$a 5na #oble in"e!!e"a$i7n) la
#e los !oios a$"o!es T65e #a %o!/a al sen"i#o $o/GnT 4 la 65e a a!"i! #e ella es
!eelabo!a#a #es#e la (is"o!iog!a%&a 4 las $ien$ias so$iales' En es"e sen"i#o) si bien la
in"e!!e"a$i7n se en$5en"!a a la base #e la $ons"i"5$i7n "an"o #e los ob2e"os #e las
$ien$ias na"5!ales $o/o #e las so$iales) la ese$i%i$i#a# #e 9s"as Gl"i/as !a#i$a en 65e
se s5s"en"an a s5 .e3 sob!e las in"e!!e"a$iones #el sen"i#o $o/Gn' En el $5a!"o $a&"5lo)
!e"o/a/os es"a $5es"i7n en !ela$i7n $on el #eno/ina#o $&!$5lo (e!/en95"i$o'
En es"e #oble /o.i/ien"o 65e one #e /ani%ies"o la base in"e!!e"a"i.a 65e
s5s"en"a a las $ien$ias na"5!ales) a la .e3 65e $!&"i$a el ael 65e (an #ese/e?a#o
$o/o /o#elo #e las $ien$ias so$iales) #ebe en"en#e!se el .&n$5lo 65e A!en#" es"able$e
en"!e el in$!e/en"o #e la !e$isi7n $ien"&%i$a 4 el #e$li.e #e n5es"!a $aa$i#a# #e
$o/!ensi7n' La no$i7n #e $a5sali#a# $ons"i"54e 5n $aso a!a#ig/8"i$o 65e e!/i"e
a!e$ia! los in$on.enien"es 65e se gene!an $5an#o se ali$an $a"ego!&as K$ien"&%i$asL a
la (is"o!ia) 5es"o 65e 9s"as al no a #e$5a!se a s5 ob2e"o #e es"5#io) ob"5!an la
osibili#a# #e $a"a! s5s $a!a$"e!&s"i$as !oias'
KA5ien65ie!a 65e en las $ien$ias (is"7!i$as $!ea (ones"a/en"e en la $a5sali#a#) es"8 #e
(e$(o negan#o la /a"e!ia #e s5 !oia $ien$ia' XbY En 5n /a!$o #e $a"ego!&as !e$on$ebi#as) la
/8s "os$a #e las $5ales es la #e $a5sali#a#) n5n$a 5e#en s5$e#e! a$on"e$i/ien"os en el sen"i#o
#e algo i!!e.o$able/en"e n5e.o> la (is"o!ia sin a$on"e$i/ien"os se $on.ie!"e en la /ono"on&a
/5e!"a #e lo i#9n"i$o 65e se #esliega en el "ie/oL ;/"M :<<='
A la l53 #e es"a $i"a) a!e$e #i%&$il #e sos"ene! la a%i!/a$i7n #e VoQin$Cel
;011,M ,1J= #e 65e A!en#" no !e$(a3a la e@li$a$i7n (is"7!i$a $a5sal T65e segGn la
a5"o!a 5"ili3a!&a en s5 an8lisis #el "o"ali"a!is/o
:I
T) sino sola/en"e el #e"e!/inis/o
(is"7!i$o' A!en#" sos"iene en%8"i$a/en"e 65e Kla $a5sali#a# XbY es 5na $a"ego!&a
en"e!a/en"e e@"!a?a 4 %alsea#o!a en las $ien$ias (is"7!i$asL ;/"M :<H=) o! lo 65e
a!e$en no 65e#a! #5#as #e s5 !e$(a3o #e las e@li$a$iones $a5sales en la (is"o!ia' As&
lo en"ien#e "a/bi9n Dana VillaM KS(e Qas e@"!e/el4 sCe"i$al o% all $a5sal e@lana"ions
o% "o"ali"a!ianis/) e@lana"ions Q(i$( isola"e# one o! se.e!al #e"e!/ining %a$"o!s "(a" al*
lege#l4 _!o#5$e#V "o"ali"a!ianis/L ;,IIIM ,<,='
La $o/!ensi7n no $ons"i"54e 5n !o$eso #e #e#5$$i7n o e@li$a$i7n $a5sal)
:I
En $on"!aa!"i#a) en n5es"!a "esis #e Maes"!&a (e/os !o$5!a#o /os"!a! 65e A!en#" no es"able$e
.&n$5los $a5sales en"!e alg5nas $o!!ien"es #e la 9o$a /o#e!na ;an"ise/i"is/o) i/e!ialis/o) Es"a#o*
Na$i7n) !a$is/o) en"!e o"!os= 4 el a$ae$i/ien"o #el "o"ali"a!is/o' Al !ese$"o .9ase ese$ial/en"e el
"e!$e! $a&"5lo KSing5la!i#a# 4 a!!aigo (is"7!i$o #el "o"ali"a!is/oL en #on#e #il5$i#a/os el !e$a!io
e65ilib!io #el an8lisis a!en#"iano en"!e el $a!8$"e! no.e#oso 4 a!"i$5la! #el "o"ali"a!is/o) o! 5na a!"e) 4
s5 ins$!i$i7n (is"7!i$a) o! o"!a'
:<

































o!65e no !o#5$e !es5l"a#os #e%ini"i.os sino 65e "iene o! ob2e"o la gene!a$i7n #e
sen"i#o' Asi/is/o) $o/!en#e! 5n %en7/eno no i/li$a !e#5$i!lo a 5n $G/5lo #e
%a$"o!es !e.ios #e los $5ales 5e#a #e#5$i!se) sino /os"!a! s5 sing5la!i#a# en !ela$i7n
$on o"!os a$on"e$i/ien"os' A #i%e!en$ia #e las $ien$ias na"5!ales 65e se o$5an #e
e.en"os !e$5!!en"es) los $5ales o%!e$en 5n /a!$o a!oia#o a!a la e@li$a$i7n $a5sal) la
$o/!ensi7n (is"7!i$a "!a"a #e las a$$iones (5/anas 4 9s"as son a$on"e$i/ien"os
i!!ee"ibles' P!e"en#e! e@li$a! $a5sal/en"e 5na a$$i7n es nega! s5 $a!8$"e! $on"ingen"e
4 sing5la!) #isol.i9n#olo en $a5sas o !e/isas 65e 5e#en #eli/i"a!se e@(a5s"i.a/en"e'
Al !ese$"o) sos"iene A!en#" en s5 ensa4o KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aLM
KNo s7lo el .e!#a#e!o signi%i$a#o #e "o#o a$on"e$i/ien"o "!as$ien#e sie/!e #e
$5al65ie! $on25n"o #e _$a5sasV asa#as 65e o#a/os asigna!le ;bas"e ensa! en la g!o"es$a
#isa!i#a# en"!e _$a5saV 4 _e%e$"oV en 5n a$on"e$i/ien"o $o/o la P!i/e!a G5e!!a M5n#ial=) sino
65e el asa#o /is/o s7lo .iene a e@is"i! $on el a$on"e$i/ien"o /is/o' S7lo $5an#o algo
i!!e.o$able (a o$5!!i#o) o#e/os noso"!os in"en"a! "!a3a! s5 (is"o!ia (a$ia a"!8s' El
a$on"e$i/ien"o il5/ina s5 !oio asa#o> n5n$a 5e#e #e#5$i!se #e 9s"eL ;/"M :<H*:<J='
Si el a$on"e$i/ien"o no 5e#e #e#5$i!se ni es 5n e%e$"o #e s5 asa#o) $abe
!eg5n"a!se 65e "io #e !ela$i7n se es"able$e en"!e ellos' A!en#" !oone la /e"8%o!a #e
la $!is"ali3a$i7n 65e le e!/i"i!&a es"able$e! 5n .&n$5lo en"!e el a$on"e$i/ien"o 4 s5
asa#o) e!o al /is/o "ie/o !ese!.a! la $on"ingen$ia 65e los $a!a$"e!i3a' La no$i7n
#e a$on"e$i/ien"o o$5a 5n l5ga! %5n#a/en"al en la $on$e$i7n a!en#"iana) s5b!a4an#o
lo no.e#oso e inese!a#o #e las a$$iones (5/anas' Asi/is/o el 9n%asis #e A!en#" en
65e la $o/!ensi7n no !o#5$e !es5l"a#os #e%ini"i.os 4 es 5n !o$eso ina$aba#o 65e
$ons"an"e/en"e se !eini$ia 4 !en5e.a) nos $on#5$e inel5#ible/en"e a la #i/ensi7n
e@is"en$ial #e es"a a$"i.i#a#) a la 65e .ol.e!e/os en el 65in"o $a&"5lo en !ela$i7n $on
la e!se$"i.a (ei#egge!iana #e la $o/!ensi7n' En es"e sen"i#o) la "a!ea #e $o/!en#e!
no se !es"!inge a 65ien 65ie!e (a$e! (is"o!ia) o a#o"a 5na a$"i"5# in"ele$"5al) sino 65e es
5na ne$esi#a# .i"al !oia #e las e!sonas'
En s5/a) (e/os !o$5!a#o #eli/i"a! la $on$e$i7n a!en#"iana #e la
$o/!ensi7n en s5 $!&"i$a a 5na %o!/a !es"!ingi#a #e en"en#e! el $ono$i/ien"o
$ien"&%i$o) 65e !es5l"a a2eno a la (is"o!ia 4 a las $ien$ias so$iales' En es"a Gl"i/a
e!se$"i.a) el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o se $a!a$"e!i3a o! el es"5#io #e !o$esos
!e$5!!en"es ;a=) se o!ien"a a la bGs65e#a #e gene!ali3a$iones ;b= 4 #e !es5l"a#os
#e%ini"i.os ;$=) 4 $ons"i"54e 5na a$"i.i#a# !es"!ingi#a a ese$ialis"as ;#=' En
$on"!aosi$i7n) la $o/!ensi7n se o$5a #e (e$(os 65e o$5!!en 5na sola .e3) es #e$i!)
a$on"e$i/ien"os ;a=) !o$5!a $a"a! la sing5la!i#a# #e lo a$ae$i#o ;b=) 4 es 5na a$"i.i#a#
:I



































sin %in) ina$aba#a) $54o K!es5l"a#oL $onsis"e en la !eno.a#a gene!a$i7n #e sen"i#o ;$=)
"a!ea 65e nos a"a?e a "o#os en la /e#i#a en 65e e@is"i/os ;#=' En los !7@i/os
$a&"5los) !o%5n#i3a!e/os en es"os 5n"os (as"a a65& bos65e2a#os'
..5. Historia y ruptura de la tradicin
La "e!$e!a #i%i$5l"a# !e/i"e a la !5"5!a #e la "!a#i$i7n 65e el "o"ali"a!is/o
i/li$a' Es"e /o"i.o $on"in5a!8 sien#o $en"!al en la ob!a os"e!io! #e A!en#" 4
a!"i$5la!/en"e en 6a 'ndi'i7n #umana ;,I-<=
D1
4 en 6a bre'#a entre &asad 0 futur
;,IH,=' En n5es"!a "esis #e Maes"!&a (e/os a#.e!"i#o 65e en"!e 6s r5genes del
ttalitarism 4 es"os lib!os an"es /en$iona#os) se !o#5$e 5na !a#i$ali3a$i7n #e la
$!&"i$a a!en#"iana
D,
' Mien"!as 65e (a$ia %ines #e la #9$a#a #el D1V A!en#" !as"!eaba en la
9o$a /o#e!na las #i.e!sas "en#en$ias 65e $on"!ib54e!on al a#.eni/ien"o #e la
#o/ina$i7n "o"ali"a!ia) (a$ia /e#ia#os #e la #9$a#a sig5ien"e a#.ie!"e la ne$esi#a# #e
!e"!o"!ae! s5 $!&"i$a (as"a los $o/ien3os /is/os #e la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o
o$$i#en"al' Y es en es"e sen"i#o !a#i$ali3a#o 65e #ebe/os en"en#e! las i/li$an$ias #e
la !5"5!a #e la "!a#i$i7n) 5es"o 65e $on el "e!!o! "o"ali"a!io #e las %8b!i$as #e la /5e!"e
se (a !o#5$i#o el K#eslo/e #el $5e!o $o/le"o #e /an#a"os 4 !o(ibi$ionesL ;/"M
:I-= #e la "!a#i$i7n 65e nos se!.&an a!a o!ien"a!nos en el /5n#o' Des59s #e los
(o!!o!es na3is 5n abis/o se ab!e an"e noso"!os' Un abis/o 65e (a so$a.a#o los la3os #e
la "!a#i$i7n 4 (a$e i/osible 65e ella .enga en n5es"!o a5@ilio a!a a%!on"a! la
$o/!ensi7n #el !esen"e'
En la in"!o#5$$i7n a 2e'#s /ssa0s ;,ID<=
D0
) el !i/e! lib!o 65e 5bli$a #es59s
#e la g5e!!a en Ale/ania T4 an"es "a/bi9n) 5es"o 65e no al$an37 a 5bli$a! na#a an"es
D1
A!en#") Hanna( ;011,=M 6a 'ndi'i7n #umana ;en a#elan"e "!=) "!a#' #e Ra/7n Gil No.ales)
+a!$elona) Pai#7s'
D,
Al !ese$"o !e/i"i/os ese$ial/en"e el aa!"a#o KLa aliena$i7n en la 9o$a /o#e!na 4 la g!an
"!a#i$i7nL #el $5a!"o $a&"5lo ;Di Pego) 01,1=' V9ase "a/bi9n el $a&"5lo KTo"ali"a!ianis/) Mo#e!ni"4)
T!a#i"ionL #el lib!o 9liti's, 9#ils&#0, Terrr. /ssa0s n t#e T#ug#t f !anna# Arendt) #e Dana Villa
;,IIIM ,<1*01:='
D0
La $ie!"a/en"e a!bi"!a!ia e#i$i7n #e las ob!as #e A!en#") "an"o en Ale/ania $o/o en Es"a#os Uni#os)
(a (e$(o 65e es"e !i/e! lib!o 65e A!en#" 5bli$7 #es59s #e la g5e!!a en Ale/ania) (a4a si#o !ee#i"a#o
#es59s #e s5 /5e!"e ba2o el "&"5lo Die verbrgene TraditinD A'#t /ssa0 ;,IJ<=' En es"a e#i$i7n se
e@$l547 el ensa4o KBas is" E@is"e3 P(iloso(ie^L 65e %o!/aba a!"e #el lib!o o!iginal) /ien"!as 65e los
!es"an"es ensa4os 25n"o $on la #e#i$a"o!ia a Ea!l Fase!s se /an"5.ie!on) 4 se in$o!o!a!on a#e/8s o"!os
#os ensa4osM KA5%Cl]!5ng 5n# F5#en%!ageL 4 KDe! cionis/5s a5s (e5"ige! Si$("L' El lib!o se !ee#i"7 en el
0111 $on el "&"5lo lige!a/en"e /o#i%i$a#o Die verbrgene TraditinD /ssa0s 4 os"e!io!/en"e %5e
"!a#5$i#o al esa?olM A!en#") Hanna( ;011D=M 6a tradi'i7n 'ulta ;en a#elan"e TO=) "!a#' #e R' S' Ca!b7 4
Vi$en"e G7/e3 Ib8?e3) +5enos Ai!es) Pai#7s' Pa!a 5na so/e!a !e$ons"!5$$i7n #e la (is"o!ia #e la e#i$i7n
#e las ob!as #e A!en#" #es59s #e s5 /5e!"e en el 8/bi"o anglosa27n 4 en el e5!oeo) !e/i"i/os a la
in"!o#5$$i7n #e U!s5la L5#3 al $a&"5lo KBe!C 5n# Be!Cg!5enL #el lib!o Arendt !andbu'#. 6eben,
Herk, Hirkung ;He5e!) Hei"e! 4 Rosen/Plle!) 01,,M ,,*01='
D1



































#e s5 e@ilioT) A!en#" se sien"e en s5 $a!8$"e! #e 25#&a en la ne$esi#a# #e "!a"a! #e
es$la!e$e! #es#e 659 l5ga! 4 $7/o es osible !es"able$e! 5n #i8logo $on los ale/anes) al
"ie/o 65e se?ala !ese$"o #el $on"eni#o #el lib!o 65e Kning5no #e los ensa4os XbY se
(an es$!i"o sin la $on$ien$ia #e los a$on"e$i/ien"os #e n5es"!o "ie/o 4 sin $on$ien$ia
#el #es"ino 25#&o en n5es"!o sigloL ;/"M 0H0=
D:
' En es"e $on"e@"o) 5"ili3a la /e"8%o!a #el
abis/o 4 #e 5n esa$io .a$&o a!a $a!a$"e!i3a! la si"5a$i7n #es59s #e A5s$(Qi"3'
KEn A5s$(Qi"3 el s5elo #e los (e$(os se "!ans%o!/7 en 5n abis/o 65e a!!as"!a a "o#o
a65el 65e $on os"e!io!i#a# in"en"a si"5a!se en 9l' XbY Si el s5elo #e los (e$(os se (a .5el"o 5n
abis/o) en"on$es el esa$io 65e 5no o$5a $5an#o se ale2a #el abis/o es $o/o 5n esa$io .a$&o
#on#e 4a no (a4 na$iones ni 5eblos) sino sola/en"e in#i.i#5os a!a 65ienes no es 4a
#e/asia#o i/o!"an"e lo 65e la /a4o!&a #e los (o/b!es #9 en ensa! en 5n #e"e!/ina#o
/o/en"o) ni si65ie!a si se "!a"a #e la /a4o!&a #e s5 !oio 5eblo' Pa!a la ne$esa!ia
$o/!ensi7n /5"5a en"!e es"os in#i.i#5os) 65e (o4 e@is"en en "o#os los 5eblos 4 "o#as las
na$iones #e la Tie!!a) es i/o!"an"e 65e ellos a!en#an a no a%e!!a!se a s5s !oios asa#os
na$ionales XbY> 4 es i/o!"an"e 65e no ol.i#en 65e son s7lo s5e!.i.ien"es a3a!osos #e 5n
#il5.io 65e) #e 5na %o!/a o #e o"!a) $5al65ie! #&a 5e#e .ol.e! a #es$a!ga!se sob!e noso"!os 4
65e ellos son o! "an"o $o/a!ables a No9 en s5 a!$a> 4 65e) %inal/en"e) no #eben $e#e! a la
"en"a$i7n ni #e la #esese!a$i7n ni #el #es!e$io #e la H5/ani#a#) sino es"a! ag!a#e$i#os #e 65e
65e#en) en "9!/inos !ela"i.os) /5$(os No9s %lo"an#o o! los /a!es #el /5n#o 4 "!a"an#o #e
a!o@i/a! s5s a!$as 5nas a o"!as "an"o $o/o sea osibleL ;/"M 0HD='
El abis/o 65e el "o"ali"a!is/o (a abie!"o !esi#e en (abe! /os"!a#o 65e es osible
!eali3a! in$l5so a65ello 65e a!e$&a i/osibleM ani65ila! a los se!es (5/anos en "an"o
"ales sin 65e sea ne$esa!io a!a ello s5 eli/ina$i7n %&si$a) /os"!8n#onos) #e es"e /o#o)
65e el /al 5e#e i! /5$(o /8s all8 #el ani65ila/ien"o #e 5na e!sona ;OTM -:<=' Los
$a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio en "an"o /a65ina!ias #e !o#5$$i7n #e
K$a#8.e!es .i.osL $ons"i"54en la ins"i"5$i7n $en"!al #el o#e! "o"ali"a!io 4 se e!igen en el
/o#elo #e la so$ie#a# 65e es"os !eg&/enes !e"en#en $ons"!5i!M 5na so$ie#a# 65e) "!as
(abe! #eso2a#o a los (o/b!es #e "o#a eson"anei#a# 4 (abe!los !e#5$i#o a se!es 65e
!ea$$ionan an"e es"&/5los) 65e#a s52e"a a la #o/ina$i7n "o"al' Es"e K/al absol5"oL
DD
ab!e 5n abis/o en la /e#i#a en 65e $o/!en#e/os 65e Ken el asa#o (a o$5!!i#o algo
65e no es si/le/en"e 65e %5e!a /alo o in25s"o o $!5el) sino 65e es algo 65e ba2o
ning5na $i!$5ns"an$ia #ebi7 e!/i"i!se 65e o$5!!ie!aL ;/"M 0H:='
D:
Es"a $i"a 4 la sig5ien"e e!"ene$en a la KDe#i$a"o!ia a Ea!l Fase!sL 65e %5e 5bli$a#a $o/o
in"!o#5$$i7n #el lib!o 2e'#s /ssa0s'
DD
KY si es .e!#a# 65e en las %ases %inales #e "o"ali"a!is/o aa!e$e 9s"e $o/o 5n mal abslut ;absol5"o
o!65e 4a no 5e#e se! #e#5$i#o #e /o"i.os (5/ana/en"e $o/!ensibles=) "a/bi9n es $ie!"o 65e sin el
"o"ali"a!is/o o#&a/os no (abe! $ono$i#o n5n$a la na"5!ale3a .e!#a#e!a/en"e !a#i$al #el /al'L ;OTM ,,'
La $5!si.a /e e!"ene$e='
D,



































A5n65e a la #o/ina$i7n "o"al se le (a4a o#i#o one! 5n $o"o $on la libe!a$i7n
#e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) los e%e$"os #e la #es"!5$$i7n #el /5n#o
$o/Gn !es5l"an e!#5!ables 4 s7lo 5e#en se! $on"!a!!es"a#os a5la"ina/en"e' El
"o"ali"a!is/o al (abe! (e$(o s5$5/bi! el esa$io #e in"e!a$$i7n 4 #e #i8logo en"!e los
(o/b!es) nos (a a!!o2a#o a 5n esa$io .a$&o #on#e se (an #esin"eg!a#o "o#os los
.&n$5los 65e nos 5n&an a los #e/8s' En l5ga! #e en$on"!a!nos in/e!sos en la !e# #e
!ela$iones #el /5n#o $o/Gn) nos en$on"!a/os an"e 5n .a$&o #esola#o!' La
$o/!ensi7n #el "o"ali"a!is/o se e/!en#e #es#e es"e esa$io .a$&o #eli/i"a#o o! 5n
a/ena3an"e abis/o) 65e no 5e#e se! si/le/en"e so!"ea#o ni si65ie!a $on los
a!"il5gios /8s so%is"i$a#os) 5es"o 65e Kla %ab!i$a$i7n #e $a#8.e!es XbY no 5e#e 4a
$a"a!se $on $a"ego!&as ol&"i$asL ;/"M 0HD=) o K#i$(o en o"!as alab!as) el
a$on"e$i/ien"o /is/o) el %en7/eno 65e in"en"a/os T4 "ene/os 65e in"en"a!T
$o/!en#e! nos (a !i.a#o #e n5es"!as (e!!a/ien"as "!a#i$ionales #e $o/!ensi7nL
;/"M :JD='
La $o/!ensi7n se asien"a en el !esen"e) $o/o esa$io #e in%le@i7n en"!e el
asa#o 4 el %5"5!o) e!o en la /e#i#a en 65e la $a"8s"!o%e (a abie!"o 5n abis/o) 4a no es
osible !e$5!!i! al asa#o a!a o!ien"a!se #e $a!a al %5"5!o' Al "!5n$a!se la $on"in5i#a#
#el asa#o 4 obn5bila!se la .isi7n #el %5"5!o) el !esen"e se /5es"!a $o/o 5n esa$io
#esga!!a#o al 65e A!en#" se !e%ie!e $on la e@!esi7n K4a no 4 "o#a.&a noL
D-
' El
"o"ali"a!is/o es 5n a$on"e$i/ien"o sin !e$e#en"es) $54a sing5la!i#a# no s7lo nos si"Ga
%!en"e al K/al !a#i$alL
DH
65e $on%ig5!a el $o!a37n #el siglo UU) sino 65e al /is/o)
"ie/o) e$(a o! "ie!!a $on la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al #e la 65e nos
.al&a/os en n5es"!a "a!ea #e $o/!ensi7n'
KEn"!e las g!an#es #i%i$5l"a#es 65e se oonen a la $o/!ensi7n #e es"8 no.&si/a %o!/a
#e #o/ina$i7n T#i%i$5l"a#es 65e son al /is/o "ie/o !5eba #e 65e nos $on%!on"a/os $on algo
n5e.o 4 no /e!a/en"e $on 5na .a!ian"e #e "i!an&aT) es"8 el (e$(o #e 65e no s7lo "o#os n5es"!os
$on$e"os 4 #is"in$iones ol&"i$os son ins5%i$ien"es a!a 5na $o/!ensi7n a#e$5a#a #el
%en7/eno "o"ali"a!io) sino el 65e "a/bi9n "o#as n5es"!as $a"ego!&as #e ensa/ien"o 4 a"!ones #e
25i$io a!e3$an e@lo"a!nos en"!e las /anos en el /o/en"o en 65e in"en"a/os ali$a!los a65&L
;/"M :H-=
D-
KEl #e$lina! #e lo an"ig5o 4 el na$i/ien"o #e lo n5e.o no es ne$esa!ia/en"e 5na $5es"i7n #e
$on"in5i#a#> en"!e las gene!a$iones) en"!e 65ienes o! 5na 5 o"!a !a37n aGn e!"ene$en a lo an"ig5o 4
65ienes en s5 !oia iel sien"en llega! la $a"8s"!o%e o (an $!e$i#o 4a $on ella) la $a#ena es"8 !o"a 4 5n
_esa$io .a$&oV e/e!ge) 5na s5e!"e #e "ie!!a #e na#ie en "9!/inos (is"7!i$os) 65e s7lo 5e#e #es$!ibi!se
$on las alab!as _4a no 4 "o#a.&a noVL ;/"M ,IJ='
DH
En el o$"a.o $a&"5lo abo!#a/os la !oble/8"i$a #el K/al !a#i$alL en A!en#" 4 s5 !ela$i7n $on la
os"e!io! "esis #e la banali#a# #el /al esbo3a#a en /i'#mann en -erusal8n ;,IH:=' Pa!a 5n
es$la!e$i/ien"o #e la no$i7n #e /al !a#i$al !e/i"i/os "a/bi9n a n5es"!o a!"&$5lo KLas $on$e$iones #el
/al en la ob!a #e Hanna( A!en#"L ;Di Pego) 011J='
D0

































Las $a"ego!&as ol&"i$as 65e la "!a#i$i7n nos (a lega#o) nos !es5l"an ina!oia#as
a!a #a! $5en"a #e la #o/ina$i7n "o"ali"a!ia) o!65e es i!!e#5$"ible a "o#as las %o!/as
!e.ias #e #o/ina$i7n) "ales $o/o las "i!an&as 4 los #eso"is/os' Asi/is/o) n5es"!os
a"!ones #e 25i$io "a/bi9n $olasan 5es"o 65e los $!&/enes "o"ali"a!ios no 5e#en se!
#es$!i"os si/le/en"e $o/o asesina"os 4 los $as"igos !es5l"an %o!3osa/en"e
ina!oia#os 4a 65e no 5e#en g5a!#a! !oo!$ionali#a# %!en"e al /al $o/e"i#o' Es en
es"e sen"i#o 65e A!en#" a%i!/a 65e las a$$iones lle.a#as a $abo o! el "o"ali"a!is/o
K$ons"i"54en la 65ieb!a #e n5es"!as "!a#i$ionesL ;/"M :JD=) 5es"o 65e !es5l"an
i/o"en"es %!en"e a la /agni"5# #e los $!&/enes 4 a la sing5la!i#a# #e es"a n5e.a %o!/a
#e #o/ina$i7n' Es"o s5one la !5"5!a #e la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al #es#e
s5s ini$ios $on la %iloso%&a 4 la (is"o!ia en la G!e$ia $l8si$a (as"a las /o#e!nas $ien$ias
so$iales en s5s #i.e!sas .a!ian"es) e!o !in$ial/en"e la so$iolog&a) la $ien$ia ol&"i$a 4
la an"!oolog&a'
KLas %8b!i$as #e la /5e!"e e!igi#as en el $o!a37n #e E5!oa $o!"a!on #e%ini"i.a/en"e el
gas"a#o (ilo 65e a$aso aGn nos 5nie!a a 5na en"i#a# (is"7!i$a #e /8s #e #os /il a?os XbY
es"a/os .i.ien#o en el _esa$io .a$&oV) $on%!on"a#os $on 5na !eali#a# 65e ning5na i#ea
"!a#i$ional !e$on$ebi#a #el /5n#o 4 #el (o/b!e es $aa3 #e il5/ina! To! /54 65e!i#a 65e
es"a "!a#i$i7n (a4a e!/ane$i#o en n5es"!os $o!a3ones*L ;/"M ,I<*,II='
Sin e/ba!go) es"o no signi%i$a 65e el "o"ali"a!is/o se en$5en"!e K/8s all8 #e la
$o/!ensi7n (5/anaL ;/"M 0<D=) sino /8s bien 65e #ebe/os e/!en#e! el #esa%&o #e
!e$onsi#e!a! las K$on$e$iones %5n#a/en"alesL ;/"M 0<:= 4 al /is/o "ie/o
in$5es"iona#as 65e se en$5en"!an a la base #e las $ien$ias) 4 #esa!!olla! n5e.os
$on$e"os a!a a%!on"a! s5 es"5#io' Las (e!!a/ien"as #e la "!a#i$i7n 4a no .en#!8n en
n5es"!o a5@ilio en es"a "a!ea) e!o sos"iene A!en#" K5n se! $54a esen$ia es $o/en3a!
5e#e albe!ga! en s& s5%i$ien"e o!iginali#a# $o/o a!a $o/!en#e! sin $a"ego!&as
!e$on$ebi#as 4 $o/o a!a 253ga! sin ese !ee!"o!io #e !eglas $ons5e"5#ina!ias 65e es la
/o!ali#a#L ;/"M :I,=' Po! lo 65e se "!a"a #e $o/!en#e! %o!2an#o al /is/o "ie/o
n5e.as $a"ego!&as 4 #e 253ga! sin !eglas #a#as $on an"ela$i7n' En es"e $on"e@"o) #ebe
en"en#e!se 65e A!en#" !e$5!!a al $on$e"o #e "o"ali"a!is/o a!a #eli/i"a! la
a!"i$5la!i#a# #e es"a %o!/a #e #o/ina$i7n 4 a las no$iones #e K$!&/enes $on"!a los
#e!e$(os (5/anosL
DJ
o K$!i/en $on"!a la (5/ani#a#L
D<
a!a one! #e /ani%ies"o 65e
s5s e!e"!a#o!es no son si/le/en"e asesinos 4 65e es"a/os %!en"e a 5n n5e.o "io #e
DJ
La e@!esi7n en ingl9s 65e A!en#" 5"ili3a en 6s r5genes del ttalitarism es K$!i/es agains" (5/an
!ig("sL ;,IJIM 0I<='
D<
En s5 in%o!/e sob!e el $aso Ei$(/ann) A!en#" 5"ili3a la e@!esi7n K$!i/es agains" (5/ani"4L' Al
!ese$"o .9ase ese$ial/en"e el $a&"5lo UIV KE.i#en$e an# Bi"nessesL ;,IH-M 001*0::='
D:

































$!i/en 65e no 5e#e se! 253ga#o ba2o las $a"ego!&as i/e!an"es (as"a ese en"on$es
DI
'
Los $on$e"os #e "o"ali"a!is/o 4 #e $!i/en $on"!a la (5/ani#a# son el !o#5$"o #e ese
$o/!en#e! i/eli#o no s7lo a !e.isa! s5s $a"ego!&as "!a#i$ionales sino a b5s$a! o"!as
n5e.as a$o!#es a la $a"8s"!o%e #e lo a$ae$i#o' Po! o"!a a!"e) al a#.e!"i! 65e (an
s5$5/bi#o los $!i"e!ios #e 25i$io #e la "!a#i$i7n 4 65e) o! "an"o) es ne$esa!io 253ga! sin
!eglas #a#as #e an"e/ano) A!en#" es"8 insin5an#o el $a/ino 65e l5ego la lle.a!8 a
!e$5e!a! el 25i$io !e%le@ionan"e #e Ean" T$5es"i7n 65e abo!#a/os en el no.eno
$a&"5lo' De es"e /o#o) a esa! #el "!ile 65ieb!e 65e signi%i$7 el "o"ali"a!is/oM el
abis/o #el /al absol5"o) la s5!esi7n #el /5n#o $o/Gn 4 la !5"5!a #e la "!a#i$i7n)
A!en#" !o$5!a) en%!en"an#o "o#as es"as #i%i$5l"a#es) !e$onsi#e!a! las bases a!a
s5s"en"a! !eno.a#as osibili#a#es #e $o/!en#e! 4 253ga!'
..2. Hacia una hermen>utica cr-tico?/ragmentaria
La "a!ea #e $o/!ensi7n se ins$!ibe en 5n (o!i3on"e (is"7!i$o a!"i$5la!) e!o la
!5"5!a #e la "!a#i$i7n 65e i/li$7 el na3is/o) one en $5es"i7n las $a"ego!&as 4 /a!$os
$on$e"5ales .igen"es' En es"e sen"i#o) A!en#" a%i!/a 65e la !5"5!a $on la "!a#i$i7n nos
e!/i"e /i!a! el asa#o $on n5e.os o2os) en la /e#i#a en 65e !es5l"a $5es"iona#a la
/is/a legi"i/i#a# #e la "!a#i$i7n' Sin e/ba!go) es"o "a/o$o s5one 65e A!en#"
$onsi#e!e 65e es osible !eali3a! K5na a!oia$i7n #el asa#o #esliga#a #e $5al65ie!
/e#ia$i7nL ;S8n$(e3 M5?o3) 011:M --= o 65e es$ae a las #e"e!/ina$iones (is"7!i$as)
lo 65e s5on#!&a $ie!"a/en"e 5na Kingen5i#a# (e!/en95"i$aL) $o/o sos"iene Passe!in
DVEn"!e.es ;,IIDM ::=' De es"a %o!/a) se (a $onsi#e!a#o 65e A!en#" !e"en#e s5e!a! la
(is"o!i$i#a#
-1
in(e!en"e a "o#a $o/!ensi7n) $5an#o no obs"an"e) s5 e!se$"i.a nos
es"a!&a e!/i"ien#o one! #e /ani%ies"o la ins5%i$ien"e (is"o!i$i#a# #e las osi$iones
(e!/en95"i$as' As&) o! e2e/lo) !es5l"a s5/a/en"e lla/a"i.o 65e a esa! #el 9n%asis #e
Ga#a/e! en la (is"o!i$i#a# #e la $o/!ensi7n) el na3is/o no (a4a #ese/e?a#o ael
alg5no en s5s an8lisis #e la "!a#i$i7n' Ga#a/e! es$!ibe 5na .e3 %inali3a#a la Seg5n#a
DI
En n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1= in#aga/os en la ese$i%i$i#a# #el "o"ali"a!is/o) #e s5s
$!&/enes 4 #el /al 65e i/li$a' As&) anali3a/os la !e%o!/5la$i7n 65e #e es"os $on$e"os A!en#" lle.a a
$abo #es59s #e 65e la !5"5!a #e la "!a#i$i7n (a4a so$a.a#o las $a"ego!&as ol&"i$as 4 los a"!ones #e
25i$io /o!al 4 25!&#i$o' A(o!a e/!en#e/os la "a!ea en#ien"e #e e@a/ina! el 253ga! sin $!i"e!ios #a#os
!e.ia/en"e) 5es"o 65e 9s"os "a/bi9n se (an #es/o!ona#o 25n"o $on los !e25i$ios no !oble/a"i3a#os
en 65e se s5s"en"aban'
-1
Re"o/a/os la $5es"i7n #e la (is"o!i$i#a# en !ela$i7n $on la $on$e$i7n (ei#egge!iana en el aa!"a#o
KC!&"i$a #e la (is"o!i$i#a#L #el $5a!"o $a&"5lo 4 #es59s en los $a&"5los sob!e +en2a/in .ol.e/os sob!e
es"a !oble/8"i$a) en !ela$i7n $on s5 $!&"i$a al $on$e"o #e (is"o!i$i#a# #e Hei#egge! en el 6ibr de ls
9asajes ;011-M DH-) N :) ,=' V9ase "a/bi9n la !e%e!en$ia #e LdQ4 al !ese$"o en Avis de in'endi ;011:M
,-='
DD





































G5e!!a M5n#ial) #es#e 5na "!a#i$i7n %ilos7%i$a 65e a!e$e $onsi#e!a!se in/5ne a las
$onse$5en$ias #e los "e!!ibles a$on"e$i/ien"os en !ela$i7n $on la s5s"en"abili#a# #e esa
"!a#i$i7n /is/a' Po! lo 65e) el en%o65e #e A!en#" si"5a#o #es#e la !5"5!a #e la
"!a#i$i7n
-,
nos e!/i"i!&a se?ala! la ins5%i$ien"e (is"o!i$i#a# #e la $o/!ensi7n
ga#a/e!iana ;Os"aele) 011,M ,1-=
-0
) 65e $ons"i"54e 5na (e!en$ia #e la !oia %iloso%&a
(ei#egge!iana) $o/o "en#!e/os o$asi7n #e .e! en el $5a!"o $a&"5lo'
Des59s #el na3is/o la "!a#i$i7n no 5e#e sen$illa/en"e e!e"5a!se) sin
$5es"iona!se s5 legi"i/i#a#' La "!a#i$i7n s5one la !i/a$&a #el i/5lso $onse!.a#o!
a5n65e /e#ia#o o! la #ial9$"i$a #el $a/bio) e!o los $!&/enes #el na3is/o !es5l"an
!e%!a$"a!ios a la $o/!ensi7n (is"7!i$a "!a#i$ional) o! lo 65e ab!en 5n (ia"o 65e nos
obliga no s7lo a !e.isa! n5es"!as $a"ego!&as sino a b5s$a! o"!as n5e.as 65e nos e!/i"an
#a! $5en"a #e lo s5$e#i#o) "al se!&a o! e2e/lo el $aso #e la no$i7n #e $!&/enes $on"!a
la (5/ani#a# a la 65e 4a (e/os (e$(o /en$i7n' En $onsonan$ia $on Ga#a/e! la
$o/!ensi7n se en$5en"!a in/e!sa en la (is"o!i$i#a#) e!o !e$isa/en"e en .i!"5# #e
es"o #ebe/os o#e! #a! $5en"a #e los /o/en"os en los 65e la "!a#i$i7n se !o/e o! la
/agni"5# #e los a$on"e$i/ien"os' La #in8/i$a #e $onse!.a$i7n 4 $a/bio en la "!a#i$i7n
no es sola/en"e 5na $5es"i7n in"e!na a la "!a#i$i7n sino 65e se en"!e"e2e $on la %5e!3a
!e$on%ig5!a#o!a #e los a$on"e$i/ien"os) #e lo 65e Ga#a/e! no a!e$e!&a o#e! #a!
$5en"a) #ebi#o a s5 9n%asis en 65e Kla "!a#i$i7n es esen$ial/en"e $onse!.a$i7nL a5n65e
Kno 5na e!/anen$ia #e lo 65e #e algGn /o#o 4a es"8 #a#o) sino 65e ne$esi"a se!
!ea%i!/a#a) as5/i#a 4 $5l"i.a#aL ;Ga#a/e!) ,IIIM :DI='
En el /a!$o #e la $on"!o.e!sia en"!e Ga#a/e! 4 Habe!/as
-:
l5ego #e la
5bli$a$i7n #e ?erdad 0 m8td) Habe!/as ;,II:M 0JJ*:1H=
-D
a#.ie!"e 65e en la
$on$e$i7n ga#a/e!iana #e la "!a#i$i7n) no es osible "e/a"i3a! las !ela$iones #e
-,
Os"aele a#.ie!"e 65e el 5n"o #e #i%e!en$ia$i7n #el osi$iona/ien"o #e A!en#" !ese$"o #el #e
Ga#a/e! se en$5en"!a en la !5"5!a #e la "!a#i$i7n 4 en la b!e$(a en"!e el asa#o 4 el %5"5!o $o/o el l5ga!
#es#e el 65e se si"Ga el ensa/ien"o'
-0
Es"a ins5%i$ien"e (is"o!i$i#a# no s7lo se las/a!&a en el $a!8$"e! abs"!a$"o #el $on$e"o 65e no #a
$5en"a #e las e@e!ien$ias %5n#a/en"ales #e s5 9o$a Tlos $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inioT) sino
"a/bi9n en s5 $a!a$"e!i3a$i7n en KLos $a/inos #e Hei#egge!L #e la !ela$i7n #e s5 /aes"!o $on el
na3is/oM KEsos $a/inos los e/!en#i7 /5$(os a?os an"es #e s5 $o/!o/iso ol&"i$o) 4 los $on"in57
#es59s #el b!e.e eiso#io #e s5 e!!o! ol&"i$o sin 5na !5"5!a .isible en la #i!e$$i7n 65e 4a (ab&a "o/a#o
an"e!io!/en"eL ;Ga#a/e!) 0110M 0D='
-:
Pa!a 5n an8lisis #e es"a $on"!o.e!sia !e/i"i/os al a!"&$5lo #e Pe#!o Ea!$3/a!$34C ;01,1M H,*J1=M KEl
#eba"e en"!e Habe!/as 4 Ga#a/e! o \$58les son las $on#i$iones #e osibili#a# #e la $!&"i$a so$ial^L 4
"a/bi9n al a!"&$5lo #e A/b!osio Velas$o G7/e3 ;011IM <-*,1H= KCon"!o.e!sias en"!e "!a#i$iones
na"5!alis"as 4 (e!/en95"i$as en la %iloso%&a #e las $ien$ias so$ialesL) en #on#e en el aa!"a#o $5a!"o se
anali3a la $on"!o.e!sia en $5es"i7n'
-D
Habe!/as !esen"a s5s $!&"i$as a Ga#a/e! en KLa !e"ensi7n #e 5ni.e!sali#a# #e la (e!/en95"i$aL)
"!aba2o !e5ni#o 4 5bli$a#o os"e!io!/en"e en 6a l7gi'a de las "ien'ias 2'iales ;Habe!/as) ,II:M 0JJ*
:1H='
D-
































#o/ina$i7n in(e!en"es a la "!a#i$i7n 4 o! "an"o) s5 osi$i7n !es5l"a ins5%i$ien"e/en"e
$!&"i$a' A5n65e Ga#a/e! le !eson#e 65e #es#e s5 e!se$"i.a s& es osible en25i$ia!
$!&"i$a/en"e a la "!a#i$i7n e!o no !ese$"o #e la "o"ali#a# #e s5s !es5osi$iones)
$onsi#e!a/os 65e s5 %al"a #e an8lisis #el i/a$"o #el na3is/o sob!e n5es"!a "!a#i$i7n 4
s5 s5s"en"abili#a#) es 5n (e$(o lo s5%i$ien"e/en"e !ele.an"e $o/o a!a /os"!a! s5s
li/i"a$iones !ese$"o #el en25i$ia/ien"o $!&"i$o #e la "!a#i$i7n' Sin e/ba!go) la osi$i7n
#e A!en#" "a/o$o 5e#e in#en"i%i$a!se $on la sali#a (abe!/asiana) $o/o lo en"ien#e
o! e2e/lo Al"(a5s ;0111M 01:=) en la /e#i#a en 65e 9s"a Gl"i/a !e"en#e #e algGn
/o#o si"5a!se /8s all8 #e la 5ni.e!sali#a# #e la (e!/en95"i$a ;Habe!/as) ,II:M 0<:=)
os"5lan#o 5n $!i"e!io $on .ali#e3 5ni.e!sal 65e e!/i"i!&a in"e!ela! a la "!a#i$i7n en s5
"o"ali#a#) es #e$i!) algo as& $o/o si"5a!se %5e!a #e las #e"e!/ina$iones #e la !oia
"!a#i$i7n a!a $!i"i$a! "o#os los !e25i$ios 4 !es5osi$iones en los 65e se s5s"en"a' Po!
el $on"!a!io) A!en#" !o$5!a %o!"ale$e! las o"en$iali#a#es $!&"i$as #e la "!a#i$i7n Tlo 65e
la ale2a!&a #e la osi$i7n #e Ga#a/e!T) e!o sin !e"en#e! es"able$e! $!i"e!ios #e
!a$ionali#a# 5ni.e!sales 65e a$aba!&an o! so$a.a! los a$5e!#os in"e!s5b2e"i.os
e%e$"i.os
--
Tlo 65e la #is"ing5i!&a #e la osi$i7n #e Habe!/asT'
Pa!a lle.a! a $abo es"a "a!ea #e %5n#a/en"a! 5na $o/!ensi7n $on s7li#as
o"en$iali#a#es $!&"i$as e!o 65e al /is/o "ie/o no a$abe en la nega$i7n #el sen"i#o
$o/Gn en no/b!e #e 5na !a$ionali#a# s5e!io!) A!en#" e/!en#e 5n #oble /o.i/ien"o
#e #es.in$5la$i7n #e la $o/!ensi7n #e $ie!"os $on$e"os "!a#i$ionales) "ales $o/o
$ien$ia) $a5sali#a# 4 ob2e"i.i#a#) a!a #esla3a!la (a$ia 5n en"!a/a#o 65e la .in$5la
$on la $!is"ali3a$i7n) la i/agina$i7n 4 la i/a!$iali#a#' A5n65e #esa!!olla!e/os es"os
$on$e"os en el $a&"5lo sig5ien"e) 65isi9!a/os se?ala! so/e!a/en"e alg5nas #e s5s
i/li$an$ias !ese$"o #el #eba"e Ga#a/e!*Habe!/as' A!en#" !e$(a3a 65e en la
$o/!ensi7n 5e#a (abe! ob2e"i.i#a#) 5es"o 65e s5 Kob2e"oL en !eali#a# son o"!os
s52e"os $on in"e!!e"a$iones #el /5n#o 4 #e s5 !oio a$$iona!) sob!e las 65e a s5 .e3
se s5s"en"an las in"e!!e"a$iones #el $ono$i/ien"o ese$iali3a#o' Pe!o no obs"an"e) en la
$o/!ensi7n #e la (is"o!ia #ese/e?a 5n ael !ele.an"e la i/a!$iali#a#) 65e $onsis"e
en la $onsi#e!a$i7n #e las #is"in"as e!se$"i.as Tsie/!e 4 $5an#o no an5len a las
#e/8sT a "!a.9s #e la $aa$i#a# #e la i/agina$i7n !e!esen"a"i.a #e la i/agina$i7n #e
las osi$iones i/li$a#as "an"o e%e$"i.a/en"e $o/o o"en$ial/en"e Ten"!e ellas) las
%5"5!as gene!a$ionesT' La $o/!ensi7n en"on$es se !esen"a $o/o 5na a!"i$5la$i7n #el
--
La #i/ensi7n #e la $o/5ni#a# e%e$"i.a #e in"e!a$$i7n 4 #i8logo !es5l"a %5n#a/en"al en A!en#") $o/o
.e!e/os en el no.eno $a&"5lo en !ela$i7n $on la a$"i.i#a# #el 25i$io'
DH






sen"i#o $o/Gn 65e i/li$a al /is/o "ie/o 5na !e.isi7n $!&"i$a #e s5s !es55es"os en
la /e#i#a en 65e $on"e/la las #i%e!en"es osi$iones) e!o es"a in"e!ela$i7n no se
!eali3a #es#e 5na $o/5ni#a# i#eal #e $o/5ni$a$i7n) sino #e las $o/5ni#a#es e%e$"i.as
e in/e!sas en s5 (is"o!i$i#a#' La "e!$e!a a!"e sob!e el 25i$io en Ean") nos b!in#a!8 los
ele/en"os ne$esa!ios a!a s5s"en"a! 4 !o%5n#i3a! en es"a a!"i$5la! %o!/a #e
$o/!ensi7n $!&"i$a 65e o%!e$e la e!se$"i.a #e A!en#"'
DJ



















La el5$i#a$i7n #e la $o/!ensi7n en "9!/inos a!en#"ianos nos (a o%!e$i#o
alg5nas $la.es a!a !eensa! no s7lo el #eba"e Ga#a/e!*Habe!/as sino "a/bi9n la
sing5la!i#a# #e la (is"o!ia 4 #e las $ien$ias so$iales) 4 los #esa%&os 65e en%!en"an a a!"i!
#e los a$on"e$i/ien"os 65e signa!on el siglo asa#o' Has"a a65& s7lo (e/os o#i#o
esbo3a! #e 659 /ane!a s5 $on$e$i7n e!/i"e a%!on"a! 5na $!&"i$a #e la "!a#i$i7n 65e
one en e.i#en$ia lo 65e (e/os #eno/ina#o la ins5%i$ien"e (is"o!i$i#a# #e la
e!se$"i.a #e Ga#a/e!) 4 al /is/o "ie/o) s5s"en"a! es"a $!&"i$a no en $!i"e!ios
"!as$en#en"ales) $o/o !e"en#e Habe!/as) sino en el sen"i#o $o/Gn 4 en las
$o/5ni#a#es e%e$"i.as #e in"e!a$$i7n' Sin e/ba!go) es"o no i/li$a 5na 9!#i#a #e
ese$i%i$i#a# #e la (is"o!ia 4 #e las $ien$ias so$iales %!en"e al $ono$i/ien"o #e sen"i#o
$o/Gn) sino la #eli/i"a$i7n #e !o$e#i/ien"os 4 #e /e$anis/os 65e e!/i"en lle.a! a
$abo 5na a!"i$5la$i7n 65e s5one 5na s5b.e!si7n #el sen"i#o $o/Gn) en la /e#i#a en
65e in$o!o!a las #is"in"as e!se$"i.as) en 5na na!!a$i7n #is$on"in5a 65e !ese!.a la
$on"ingen$ia #e los s5$esos asa#os) enla38n#olos $o/o en los !o$esos #e
$!is"ali3a$i7n a "!a.9s #e ele/en"os 65e sGbi"a/en"e #an l5ga! a 5na n5e.a %o!/a$i7n'
Es"os (an si#o s7lo los !i/e!os asos) "en#ien"es a #il5$i#a! alg5nos #e los $on$e"os
$en"!ales #e la e!se$"i.a #e A!en#" #e la $o/!ensi7nM #is$on"in5i#a#) $!is"ali3a$i7n)
i/agina$i7n) i/a!$iali#a#) 65e se!8n abo!#a#os en el !7@i/o $a&"5lo a!a
$a!a$"e!i3a! s5 e$5lia! $on$e$i7n #e la $o/!ensi7n'
D<




















Asi/is/o) la $5es"i7n #e la (is"o!i$i#a# se!8 !e"o/a#a en el $5a!"o $a&"5lo en
!ela$i7n $on el /o#o en 65e A!en#" se !ea!oia #e la $o/!ensi7n en sen"i#o
(ei#egge!iano e!o al /is/o "ie/o a!a #a! $5en"a #e s5s li/i"a$iones !e$5!!e a la
"e/a"i3a$i7n ben2a/iniana #e la (is"o!ia 4 #e la na!!a$i7n' El an$la2e #e la na!!a$i7n
$o/o !8$"i$a so$ial en +en2a/in) nos e!/i"i!8 a s5 .e3 !e$onsi#e!a! las !ela$iones
en"!e el 25i$io !e%le@ionan"e Can"iano) la 5bli$i#a# 4 el sen"i#o $o/Gn' De /o#o 65e
en"en#e/os 65e el osi$iona/ien"o on"ol7gi$o 4 /e"o#ol7gi$o #e A!en#" s7lo 5e#e
#il5$i#a!se en es"a $o/le2a "!a/a 65e s5one en"!e$!53a! la !oble/8"i$a #e la
$o/!ensi7n en Hei#egge!) $on el abo!#a2e $!&"i$o #e la (is"o!ia 4 la na!!a$i7n en
+en2a/in) 4 $on las e!se$"i.as 65e ab!e a!a la ol&"i$a el 25i$io !e%le@ionan"e en
Ean"' As&) !e"en#e/os /os"!a! 65e la $o/!ensi7n se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a
$on la in"e!!e"a$i7n a!en#"iana #e la "r5ti'a del -ui'i #e Ean" $o/o %o!/a
a!a#ig/8"i$a #el 253ga!) 4 ese$ial/en"e $on el 25i$io !e%le@ionan"e) 65e a!"e #e los
$asos sing5la!es a!a a a!"i! #e ellos al$an3a! alg5na gene!ali#a#) e!o a "!a.9s #e la
/e#ia$i7n #e la "e/a"i3a$i7n ben2a/iniana #e la (is"o!ia 4 #e la na!!a$i7n' De es"e
/o#o) la $o/!ensi7n) #ebe/os a#elan"a!) a!"i$5la la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o 4 #el
25i$io' Pe!o es"e 253ga! no $onsis"i!&a en s5bs5/i! lo sing5la! en lo gene!al) lo 65e se!&a
e65i.alen"e a la %o!/a #e !o$e#e! #el 25i$io #e"e!/inan"e) sino en la a$"i.i#a# en $ie!"a
/e#i#a in#e"e!/ina#a #e abo!#a! los s5$esos sing5la!es sin $!i"e!ios #a#os #e
an"e/ano) 4 !o$5!an#o one!los en !ela$i7n $on o"!os s5$esos a!a 65e e/e!2a 5na
"!a/a en la 65e es"os s5$esos sing5la!es a#65ie!an sen"i#o'
DI















Cap-tulo 0" #a concepcin arendtiana de la comprensin
0... #a irrupcin del acontecimiento
Las #i%i$5l"a#es a las 65e se en%!en"a la $o/!ensi7n si bien se en$5en"!an
&n"i/a/en"e .in$5la#as $on el "o"ali"a!is/o) "ienen i/li$an$ias 65e lo "!as$ien#en
a/lia/en"e 4 65e lle.an a A!en#" a e/!en#e! 5na $!&"i$a !a#i$al #e la %iloso%&a 4 #e la
e/!esa #el ensa/ien"o) "al 4 $o/o %5e $on$ebi#a en la "!a#i$i7n i/e!an"e en el
8/bi"o o$$i#en"al
-H
' Al !ese$"o) o$o #es59s #e $5l/ina! s5 lib!o sob!e el
"o"ali"a!is/o) en #i$ie/b!e #e ,I-1) A!en#" a5n"a en s5 Diari Fils7fi'M
KLa l7gi$a o$$i#en"al) 65e es "eni#a o! ensa/ien"o 4 !a37n) es "i!8ni$a Nb4
#e%ini"ionO' F!en"e a las le4es in/5"ables #e la l7gi$a no (a4 ning5na libe!"a#> si la ol&"i$a es 5n
as5n"o #el (o/b!e 4 #e la $ons"i"5$i7n !a$ional #el Es"a#o) s7lo la "i!an&a 5e#e !o#5$i! b5ena
ol&"i$a' La !eg5n"a esM \(a4 5n ensa/ien"o 65e no sea "i!8ni$o^L ;DFM DD) II=
-J
'
-H
Al !ese$"o $abe a$la!a! 65e los ensa#o!es ol&"i$os T"ales $o/o Ma65ia.elo) Mon"es65ie5)
To$65e.ille) Fe%%e!son) Ma#ison) en"!e o"!osT no $aen ba2o es"a $!&"i$a a la %iloso%&a) o!65e #e a$5e!#o
$on A!en#" $on%o!/a!&an o"!a "!a#i$i7n o "al .e3 5na $o!!ien"e /ino!i"a!ia 65e !o$5!a #a! $5en"a #e la
$on"ingen$ia 4 #e la l5!ali#a# #e la ol&"i$a' En es"e sen"i#o) no $o/a!"en la "!a#i$ional (os"ili#a# #e la
%iloso%&a (a$ia la ol&"i$a) $5es"i7n 65e $ons"i"54e el %o$o #e n5es"!o an8lisis'
-J
A!en#") Hanna( ;011H=M Diari fils7fi' ()+B$ (),A ;en a#elan"e DF=) U!s5la L5#3 4 Ingebo!g
No!#/ann ;e#s'=) "!a#' #e RaGl Gab8s) +a!$elona) He!#e!'
-1


































S7lo en es"e $on"e@"o /8s a/lio 5e#e en"en#e!se la !ele.an$ia 65e las
#i%i$5l"a#es an"es /en$iona#as a#65ie!en a lo la!go #e la ob!a a!en#"iana' Las
osibili#a#es #e 5n ensa/ien"o no "i!8ni$o $ons"i"5&an) as&) el !in$ial /o"o! #e s5s
!e%le@iones) 4 en 5n !i/e! /o/en"o) (as"a al!e#e#o! #el a?o ,I--) in"en"7 #a!
!es5es"a a es"a in65ie"5# a a!"i! #e la $o/!ensi7n ;understanding= $o/o #i%e!en$ia#a
#el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o ;s'ientifi' kn3ledge=) lo 65e i/li$a o!gani3a! los
a$on"e$i/ien"os en 5na "!a/a $on 5n $o/ien3o 4 5n %in #e"e!/ina#o ;/"M :<J=' A
a!"i! #e es"as %o!/5la$iones ini$iales) a5la"ina/en"e la $o/!ensi7n se .a !e$isan#o
en "o!no #e la na!!a$i7n ;str0telling=) $5es"i7n 65e .a $ob!an#o /a4o! !ele.an$ia en
6a 'ndi'i7n #umana ;,I-<=) (as"a a#65i!i! $en"!ali#a# en #i.e!sos ensa4os #e la
#9$a#a #el sesen"a
-<
' Final/en"e a a!"i! #e la aa!i$i7n #e s5 in%o!/e sob!e el $aso
Ei$(/ann ;,IH:=
-I
4 #e los $5!sos 65e #i$"a sob!e Ean") A!en#" se $on$en"!a en "o!no
#e la $5es"i7n #el /al 4 #e s5s .&n$5los $on el ensa! ;t#inking= 4 $on el 25i$io
;judgment=' Mo"i.a$i7n 65e "a/bi9n se en$5en"!a !esen"e en la base #e s5 Gl"i/o
"!aba2o in$on$l5so 6a vida del es&5ritu ;5bli$a#o 7s"5/a/en"e en ,IJ<=
H1
'
Es"a #e/a!$a$i7n anal&"i$a #e $ie!"as e"aas en la ob!a #e A!en#") $a#a 5na #e
ellas $on !i/a$&a #e la $o/!ensi7n) #e la na!!a$i7n 4 #el 25i$io !ese$"i.a/en"e) no
#ebe $on#5$i!nos al e65&.o$o #e $on$ebi!las $o/o a$"i.i#a#es es"an$as e
in#een#ien"es en"!e s&) sino 65e o! el $on"!a!io) !es5l"a ne$esa!ios in#aga!las en s5s
in"e!!ela$iones $ons"i"5"i.as' En el !esen"e $a&"5lo $o/en3a/os $on la #eli/i"a$i7n #e
las $a!a$"e!&s"i$as !oias #e la $o/!ensi7n a!en#"iana a a!"i! #e los ensa4os #e
sol5$i7n a las #i%i$5l"a#es lan"ea#as en el $a&"5lo !e$e#en"e' Si bien nos
$on$en"!a/os en la $o/!ensi7n) !o$5!a/os al /is/o "ie/o #a! $5en"a #e los
es"!e$(os .&n$5los 65e A!en#" es"able$e en"!e $o/!ensi7n 4 na!!a$i7n) o! 5na a!"e) 4
en"!e $o/!ensi7n 4 25i$io) o! o"!a a!"e'
Una a!o@i/a$i7n $o/!ensi.a a los s5$esos asa#os i/li$a a!"i! #e 5na
on"olog&a s5s"en"a#a en el a$on"e$i/ien"o ;event=
H,
) en"en#i#o $o/o a65ello 65e a$ae$e
-<
Nos !e%e!i/os ese$ial/en"e a A!en#") Hanna( ;011,=M KSob!e la (5/ani#a# en "ie/os #e os$5!i#a#M
!e%le@iones sob!e LessingL 4 KIsaC Dinesen ,<<-*,IH:L) en !mbres en tiem&s de s'uridad ;en
a#elan"e !TO=) "!a#' #e Cla5#ia Fe!!a!i 4 Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) +a!$elona) Ge#isa> 4 "a/bi9n a
A!en#") Hanna( ;,IIH=M KLa b!e$(a en"!e el asa#o 4 el %5"5!oL 4 KLa "!a#i$i7n 4 la 9o$a /o#e!naL) en
/F9'
-I
A!en#") Hanna( ;0111=M /i'#mann en -erusal8n. Un estudi sbre la banalidad del mal ;en a#elan"e
/-=) "!a#' #e Ca!los Ribal"a) +a!$elona) L5/en'
H1
A!en#") Hanna( ;0110=M 6a vida del es&5ritu ;en a#elan"e ?/=) Ma!4 M$Ca!"(4 ;e#'=) "!a#' C' Co!!al 4
F' +i!5l9s) +5enos Ai!es) Pai#7s'
H,
En s5 ensa4o KUn#e!s"an#ing an# Poli"i$s ;T(e Di%%i$5l"ies o% Un#e!s"an#ing=L) A!en#" 5"ili3a la
alab!a en ingl9s Ke.en"L ;,IIDM :,I= 65e (a si#o "!a#5$i#a o! a$on"e$i/ien"o ;/"M :<J='
-,


































#e /ane!a inese!a#a) in"e!!5/ien#o el $5!so #el "ie/o 4 !e$on%ig5!an#o el sen"i#o
#e los s5$esos asa#os' El a$on"e$i/ien"o es"8 signa#o o! la #is$on"in5i#a# 65e
s5one s5 i!!5$i7n en el !esen"e) e!o "a/bi9n o! s5 $a!8$"e! Kil5/ina#o!L ;/"M
:<J=) 65e e!/i"e es"able$e! 5n la3o en"!e el !esen"e 4 el asa#o) en la /e#i#a en 65e
el asa#o e/e!ge #o"a#o #e 5n n5e.o sen"i#o en !ela$i7n $on es"e a$on"e$i/ien"o' Sin
e/ba!go) #ebe/os a#.e!"i! 65e es"a $aa$i#a# #e #o"a! #e sen"i#o a lo asa#o a#.iene
$on el a$on"e$i/ien"o) en la /e#i#a en 65e es"e se ins$!ibe en 5n /5n#o $o/Gn 65e
ob!a $o/o (o!i3on"e #e sen"i#o $o/a!"i#o' De /o#o 65e) lo 65e (a$e 65e algo sea 5n
a$on"e$i/ien"o no es /e!a/en"e s5 $a!8$"e! i/!e.is"o) sino 65e 9s"e se /5es"!a $aa3
#e $a"a! la a"en$i7n #e los in#i.i#5os) o! lo 65e se!8 !e$o!#a#o' En alab!as #e
Ta/inia5@M Kel a$on"e$i/ien"o es lo 65e a!a los in#i.i#5os $o/o a!a las
$ole$"i.i#a#es e/e!ge a "&"5lo sing5la! e i/!e.is"o en el "ie/o) aa!e$e en el "ie/o
no"o!ia/en"e 4 /e!e$e se! $on/e/o!a#o $o/o "alL ;Ta/inia5@) ,IIDM ,::='
El a$on"e$i/ien"o se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#o $on el #oble /o.i/ien"o
#e in"e!!5$i7n #el %l52o #el "ie/o 4 $on el !es"able$i/ien"o #e 5n $ie!"o ne@o $on el
asa#o a "!a.9s #e s5 !esigni%i$a$i7n' De /ane!a 65e si bien A!en#" sos"iene 65e el
ob2e"o #e la (is"o!ia es el a$on"e$i/ien"o en s5 $a!8$"e! sing5la!) es"a K!ee/inen$ia #el
a$on"e$i/ien"oL ;Ma!"in) 011JM := #ebe se! ins$!i"a en el /a!$o #e sen"i#o 65e ab!e 4
65e e!/i"e .in$5la! el !esen"e 4 el asa#o' Es #e$i!) 65e la "a!ea #el (is"o!ia#o! no es
sola/en"e !e/i"i!se a los a$on"e$i/ien"os) sino es"able$e! !ela$iones en"!e ellos) e!o
!ela$iones 65e no 5e#en se! $a5sales ni "eleol7gi$as) ni 5e#en es"a! s52e"as a ningGn
o"!o "io #e #e"e!/ina$i7n $o/o !o$esos) "en#en$ias o %5e!3as (is"7!i$as) sino 65e
i/li$an 5na $!is"ali3a$i7n a a!"i! #e los ele/en"os #el asa#o) 65e e/e!gen $on 5n
n5e.o sen"i#o en la na!!a$i7n #e la (is"o!ia' Es"a %o!/a #e ensa! la $o/!ensi7n
(is"7!i$a) la !esi"Ga en "o!no #e 5na se!ie #e $on$e"os 65e no %o!/aban a!"e #e la !e#
$on$e"5al #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o i/e!an"e) "ales $o/oM a$on"e$i/ien"o) sen"i#o)
/5n#o $o/Gn) na!!a$i7n 4 $!is"ali3a$i7n' A "!a.9s #e las no$iones #e na!!a$i7n 4
$!is"ali3a$i7n) $o/o .e!e/os) es osible es"able$e! !ela$iones en"!e los s5$esos #e la
(is"o!ia) 65e i/li$an 5na %o!/a #e a!"i$5la$i7n) e!o al /is/o "ie/o e!/i"en #a!
$5en"a #e la sing5la!i#a# 4 #e la $on"ingen$ia o"en$ial #el asa#o'
KE.en"s) as" an# !esen") eno" so$ial %o!$es an# (is"o!i$al "!en#s) no! 65es"ionnai!es
an# /o"i.a"ion !esea!$() no! an4 o"(e! ga#ge"s in "(e a!senal o% "(e so$ial s$ien$ese a!e "(e
"!5e) "(e onl4 !eliable "ea$(e!s o% oli"i$al s$ien"is"s) as "(e4 a!e "(e /os" "!5s"Qo!"(4 so5!$e o%
in%o!/a"ion %o! "(ose engage# in oli"i$s' On$e s5$( an e.en" as "(e son"aneo5s 5!ising in
H5nga!4 (as (aene#) e.e!4 oli$4) "(eo!4 an# %o!e$as" o% %5"5!e o"en"iali"ies nee#s !e*e@a/*
ina"ion' In i"s lig(" Qe /5s" $(e$C an# enla!ge o5! 5n#e!s"an#ing o% "(e "o"ali"a!ian %o!/ o% go.*
-0




































e!n/en" as Qell as o% "(e na"5!e o% "(e "o"ali"a!ian .e!sion o% i/e!ialis/L ;A!en#") ,I-<M D<0=
H0
'
En la $i"a !e$e#en"e !es5l"a /ani%ies"o 65e el ob2e"o #e la (is"o!ia son
Ksi"5a$iones) (a3a?as o a$on"e$i/ien"os sing5la!esL ;/9FM -1=) 65e i!!5/en
inese!a#a/en"e 4 nos %5e!3an a !e$onsi#e!a! no s7lo n5es"!o asa#o sino "a/bi9n
n5es"!as $on$e$iones "e7!i$as 4 ol&"i$as i/li$a#as en la $o/!ensi7n #e ese asa#o'
A$on"e$i/ien"os $o/o el le.an"a/ien"o en H5ng!&a en ,I-H) nos e!/i"en .e! el
asa#o ba2o 5na n5e.a l53 4 !e.isa! n5es"!os /a!$os $a"ego!iales) 4 en es"e sen"i#o)
#ebe en"en#e!se la a#.e!"en$ia #e A!en#" !ese$"o #e 65e Kla (is"o!ia sin
a$on"e$i/ien"os se $on.ie!"e en la /ono"on&a /5e!"a #e lo i#9n"i$o 65e se #esliega en
el "ie/oL ;/"M :<<=' Pe!o "a/bi9n (a4 a$on"e$i/ien"os 65e no se $a!a$"e!i3an o! se!
/ani%es"a$i7n #e la a$$i7n 4 #e la libe!"a# (5/ana) $o/o el $aso #el le.an"a/ien"o #e
H5ng!&a) sino 65e o! el $on"!a!io) se !esen"an $o/o 5na "en"a"i.a #e la eli/ina$i7n #e
la eson"anei#a# (5/ana o! la e@ansi7n #el "e!!o! 4 #e la #o/ina$i7n) $o/o s5$e#e
en el "o"ali"a!is/o' Ta/inia5@ los #eno/ina Ka$on"e$i/ien"os a 'ntrariL en la /e#i#a
en 65e Ka/ena3an la osibili#a# #el Na$on"e$i/ien"oO $o/o "alL ;Ta/inia5@) ,IIDM
,:H=' Sin e/ba!go) no se "!a"a #e 65e (a4a 5n $ie!"o "io a!"i$5la! #e Ka$on"e$i/ien"os
nega"i.osL) $o/o a!e$e seg5i!se #el an8lisis #e Ma!"in ;011JM H=) sino 65e la i!!5$i7n
#e los a$on"e$i/ien"os no sie/!e #een#e en ig5al /e#i#a #e las a$$iones o #el o#e!
#e los (o/b!es Tlo 65e a s5 .e3 i/li$a!&a 5na /i!a#a en $ie!"a /e#i#a ingen5a 4
.ol5n"a!is"a #e la (is"o!iaT) sino 65e es !es5l"a#o #e 5na a/alga/a #e ele/en"os 65e
$!is"ali3an #an#o l5ga! al a$on"e$i/ien"o
H:
'
Da#o 65e la (is"o!ia) 4 en a!"i$5la! la (is"o!ia #el siglo UU) es"8 signa#a o!
!eg&/enes "o"ali"a!ios 4 $a"8s"!o%es (5/anas) los a$on"e$i/ien"os #eben se! $on$ebi#os
en s5 &n"i/a .in$5la$i7n $on la $!is"ali3a$i7n) 65e los si"Ga en !ela$i7n $on 5na se!ie #e
s5$esos !e$e#en"es) a5n65e sin !e#5$i!los a ellos' La (is"o!ia #is$5!!e en es"a #ial9$"i$a
H0
En es"e $aso) $i"a/os la seg5n#a e#i$i7n en ingl9s #el a?o ,I-< #e 6s r5genes del ttalitarism)
o!65e es"e 8!!a%o e!"ene$e al Gl"i/o $a&"5lo ;nG/e!o $a"o!$e=) 5n e&logo "i"5la#o KRe%le$"ions on
H5nga!ian Re.ol5"ionL) 65e en las e#i$iones os"e!io!es %5e eli/ina#o) o! lo 65e a$"5al/en"e el lib!o
$5l/ina en el $a&"5lo "!e$e KI#eolog4 an# Te!!o!M A No.el Fo!/ o% Go.e!n/en"L' Las !e%le@iones sob!e
la !e.ol5$i7n (Gnga!a (an si#o !ei/!esas 25n"o $on s5s es$!i"os #el !o4e$"o ina$aba#o sob!e Ma!@ en el
lib!oM A!en#") Hanna( ;011J$=M Karl %arx 0 la tradi'i7n del &ensamient ''idental ;en a#elan"e K%T=)
Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o ;e#'=) "!a#' #e Ma!ina L7e3 4 Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) E#i$iones
En$5en"!o) ' HJ*,01'
H:
Ma!"in sos"iene 65e Ka5n65e A!en#" se (a #e"eni#o a ensa! a$on"e$i/ien"os a 'ntrari) no (a #e2a#o)
(as"a #on#e (e/os o#i#o in%o!/a!nos) 5n an8lisis $on$e"5al sob!e esa i#eaL ;Ma!"in) 011JM -='
En"en#e/os 65e la !a37n #e es"o) es 65e la $5es"i7n a!a A!en#" no !esi#e "an"o en la #is"in$i7n #e los
a$on"e$i/ien"os en 5n lano on"ol7gi$o) sino en el #esa!!ollo #e 5na %o!/a #e abo!#a2e a!oia#o a la
na"5!ale3a #el a$on"e$i/ien"o en $5es"i7n' Po! eso) se en$a!ga #e #il5$i#a! las #i%i$5l"a#es #e la
$o/!ensi7n %!en"e al "o"ali"a!is/o a!a esbo3a! a a!"i! #e eso) 5n /a!$o $on$e"5al a#e$5a#o'
-:




























a!"i$5la! en"!e la i!!5$i7n #e a$on"e$i/ien"os) $o/o no.e#a# i!!e#5$"ible 4 s5
ins$!i$i7n (is"7!i$a $o/o a!"e #e 5n !o$eso #e $!is"ali3a$i7n' Los (e$(os (is"7!i$os
s7lo 5e#en $o/!en#e!se en es"a #oble #i/ensi7n #e la sing5la!i#a# #el
a$on"e$i/ien"o 4 #el !o$eso #e $!is"ali3a$i7n 65e e!/i"e one!los en !ela$i7n $on
(e$(os !e$e#en"es) a5n65e !ese!.an#o s5 sing5la!i#a#'
0.0. Comprensin y reconciliacin
To#a a!o@i/a$i7n al asa#o lle.a $onsigo el i/5lso #e !ese!.a! lo a$ae$i#o
#el aso #el "ie/o) sin e/ba!go) $on el "o"ali"a!is/o) $o/o 4a (e/os se?ala#o) nos
en%!en"a/os a algo 65e no se nos !esen"a $o/o #igno #e se! $onse!.a#o ni
$on/e/o!a#o $o/o "al) e!o lo 65e no obs"an"e nos .e/os i/eli#os a "!a"a! #e
$o/!en#e!' An"e es"a #i%i$5l"a#) A!en#" !oone) $o/o (e/os se?ala#o) 5na
$o/!ensi7n na!!a"i.a #is$on"in5a 65e e!/i"a en%a"i3a! el $a!8$"e! $on"ingen"e 65e
albe!gaba el asa#o) o en o"!as alab!as) no Kso/e"e!se /ansa/en"e a s5 eso $o/o si
"o#o lo 65e !eal/en"e (a s5$e#i#o no 5#ie!a (abe! s5$e#i#o #e o"!a /ane!aL ;OTM ,J='
Asi/is/o) alg5nos sos"ienen 65e al (a$e! $o/!ensible el asa#o no s7lo $o!!e/os es"e
!iesgo) sino 65e "a/bi9n o#e/os e@$5la!lo o e!#ona!lo' F!en"e a es"o) A!en#"
a#.ie!"e 65e Kel (e$(o #e 65e la !e$on$ilia$i7n sea in(e!en"e a la $o/!ensi7n (a #a#o
l5ga! a la #i%5n#i#a "e!gi.e!sa$i7n #e 65e tut 'm&rendre 'Kest tut &ardnner
X'm&renderl td es &erdnarl tdY' Pe!o el e!#7n "iene "an o$o 65e .e! $on el
$o/!en#e! 65e no es ni s5 $on#i$i7n ni s5 $onse$5en$iaL ;/"M :J0=' Pa!a e.i"a! es"a
$on%5si7n) A!en#" !o$5!a #is"ing5i! e@l&$i"a/en"e en"!e e!#7n 4 !e$on$ilia$i7n'
Mien"!as 65e el e!#7n Kes 5na a$$i7n sing5la! 4 $5l/ina en 5n a$"o sing5la!L
;/"M :J:=) la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia es 5n !o$eso sie/!e abie!"o 65e no "iene %in'
El e!#7n sie/!e !e%ie!e a la e!sona 4 no al a$"o /is/o) 5no no e!#ona el !obo o la
/en"i!a sino 65e e!#ona a la e!sona 65e los $o/e"i7 /e#ian"e 5n a$"o #e a/o!' Pe!o
la $o/!ensi7n (is"7!i$a no se o$5a #e las e!sonas sino #e a$$iones 4
a$on"e$i/ien"os) o! ello "a/bi9n el e!#7n es absol5"a/en"e a2eno a la $o/!ensi7n'
En es"e sen"i#o) lo 65e se lle.a a $abo en el !o$eso #e $o/!ensi7n es 5na
!e$on$ilia$i7n) e!o no $on los a$on"e$i/ien"os "e!!ibles) sino $on el /5n#o en el 65e
es"os %5e!on osibles'
-D








































A la !e$on$ilia$i7n $on el /5n#o !e/i"e !e$isa/en"e la %!ase #e IsaC Dinesen
65e A!en#" 5"ili3a $o/o e&g!a%e #el $a&"5lo sob!e la a$$i7n en 6a 'ndi'i7n #umanaM
K"o#as las enas 5e#en soo!"a!se si las one/os en 5na (is"o!ia o $on"a/os 5na
(is"o!ia sob!e ellaL ;"!M ,II=' Co/!en#e! i/li$a !e$on$ilia!se en la /e#i#a en 65e a
"!a.9s #e es"e !o$eso a$e"a/os 4 nos (a$e/os $a!go #el eso #e los a$on"e$i/ien"os'
S7lo #e es"a %o!/a o#e/os seg5i! .i.ien#o en 5n /5n#o en el 65e %5e osible la
$a"8s"!o%e #el na3is/o' Si bien VoQin$Cel ;011,M ,,<=
HD
$onsi#e!a 65e s7lo $on la
le$"5!a "a!#&a #e Dinesen) A!en#" se !oone s5s"i"5i! la (is"o!iog!a%&a $ien"&%i$a o! la
/e!a na!!a$i7n) 65e %inal/en"e $on#5$e a la K!e$on$ilia$i7n $on el asa#oL) 5e#e
en$on"!a!se 4a en el !7logo #e ,I-1 a la !i/e!a e#i$i7n #e 6s r5genes del
ttalitarism) 5n 8!!a%o en el 65e se sos"iene 65e la $o/!ensi7n i/li$a 5n
Ksoo!"a/ien"oL #e la !eali#a#) es #e$i! en o"!as alab!as 5na !e$on$ilia$i7n $on es"a
!eali#a#M
KLa $o/!ensi7n no signi%i$a nega! lo 65e !es5l"a a%!en"oso) #e#5$i! #e !e$e#en"es lo
65e no "iene "ales o e@li$a! los %en7/enos o! "ales analog&as 4 gene!ali#a#es 65e 4a no 5e#a
sen"i!se el i/a$"o #e la !eali#a# 4 el s(o$C #e la e@e!ien$ia' Signi%i$a) /8s bien) e@a/ina! 4
soo!"a! $ons$ien"e/en"e la $a!ga 65e n5es"!o siglo (a $olo$a#o sob!e noso"!os T4 no nega! s5
e@is"en$ia ni so/e"e!se /ansa/en"e a s5 esoT' La $o/!ensi7n) en s5/a) signi%i$a 5n a"en"o e
i/!e/e#i"a#o en%!en"a/ien"o $on la !eali#a#) 5n soo!"a/ien"o #e 9s"a) sea $o/o %5e!eL ;OTM
,1=
H-
'
De /o#o 65e) /5$(o an"es #e s5 !e%e!en$ia a Dinesen en s5 lib!o #e ,I-<)
A!en#" 4a en"en#&a la $o/!ensi7n $o/o 5n !o$eso o! el $5al a$e"a/os el /5n#o en
el 65e nos (a "o$a#o .i.i! $on s5 lega#o #e $!&/enes 4 #e /ales inson#ables' In$l5so en
s5 ensa4o KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aL #e ,I-:) A!en#" $a!a$"e!i3a a la $o/!ensi7n $o/o
5na a$"i.i#a# Ka "!a.9s #e la $5al a$e"a/os la !eali#a# 4 nos re'n'iliams $on ella) es
#e$i!) "!a"a/os #e es"a! en $asa en el /5n#oL ;/"M :J,' La $5!si.a /e e!"ene$e='
HD
A $on"in5a$i7n !e!o#5$i/os &n"eg!a/en"e el asa2e #el "e@"o #e VoQin$Cel 65e se!8 ob2e"o #e n5es"!o
an8lisisM KLange na$( #e! Ve!d%%en"li$(5ng #e! /lemente und Urs&rnge ttaler !errs'#aft /o#i%i3ie!"e
A!en#" i(!e Ansi$("' Man Cdnne #es T!a#i"ionsb!5$(s #5!$( Ceine oli"is$(e o#e! (is"o!is$(e Re%le@ion
He!! Qe!#en' Das li"e!a!is$(e Be!C IsaC Dinesen) #as sie e!s" s]" in i(!e/ Leben en"#e$C"e) na(/
A!en#" 35/ Anlaf) #ie Qissens$(a%"li$(e His"o!iog!a(ie #5!$( si/les Ges$(i$("ene!3](len 35 s5bs"i"5*
ie!en) #as s$(liefli$( 35! Ve!sd(n5ng /i" #e! Ve!gangen(ei" %P(!en soll"eK ;011,M ,,<='
H-
A!en#" .5el.e a !ee"i! $asi "e@"5al/en"e es"as alab!as en el !7logo a la a!"e sob!e el an"ise/i"is/o
65e es$!ibe a!a la "e!$e!a e#i$i7n #el lib!o en 25lio #e ,IHJM KLa $o/!ensi7n) sin e/ba!go) no signi%i$a
nega! la a%!en"a) #e#5$i! #e !e$e#en"es lo 65e no los "iene o e@li$a! %en7/enos o! analog&as 4
gene!ali#a#es "ales 65e 4a no se sien"an ni el i/a$"o #e la !eali#a# ni el $(o65e #e la e@e!ien$ia'
Signi%i$a) /8s bien) e@a/ina! 4 soo!"a! $ons$ien"e/en"e el %a!#o 65e los a$on"e$i/ien"os (an $olo$a#o
sob!e noso"!os Tni nega! s5 e@is"en$ia ni so/e"e!se /ansa/en"e a s5 eso $o/o si "o#o lo 65e !eal/en"e
(a s5$e#i#o no 5#ie!a (abe! s5$e#i#o #e o"!a /ane!aT' La $o/!ensi7n) en s5/a) es 5n en%!en"a/ien"o
i/!e/e#i"a#o) a"en"o 4 !esis"en"e $on la !eali#a# T$5al65ie!a 65e sea o 5#ie!a (abe! si#o 9s"aL ;OTM
,J=' Pa!a la "e!$e!a e#i$i7n #el lib!o en ,IH<) A!en#" /an"iene el b!e.e !7logo o!iginal es$!i"o en ,I-1 4
es$!ibe "!es n5e.os !7logos a!a $a#a 5na #e s5s a!"es #el lib!o Tan"ise/i"is/o) i/e!ialis/o)
"o"ali"a!is/o'
--



































A#.i9!"ase a#e/8s 65e la !e$on$ilia$i7n es $on la !eali#a# o $on el /5n#o en 65e esos
a$on"e$i/ien"os a%!en"osos %5e!on osibles) e!o no $on el asa#o /is/o ;?ersL#nung
mit der ?ergangen#eit= $o/o !e"en#e VoQin$Cel' Con el asa#o #el "o"ali"a!is/o 4 #e
los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio no es osible !e$on$ilia!se) 4 "a/o$o es
osible "an si65ie!a #o/ina! o s5e!a! ese asa#o Tlo 65e en ale/8n se #eno/ina
?ergangen#eitsbe3ltigung
..
T' En KLa !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a en el !e$ien"e
ensa/ien"o %ilos7%i$o e5!oeoL ;,I-D=) A!en#" se?alaM
KEl g!an#ioso es%5e!3o (egeliano #e !e$on$ilia! el es&!i"5 $on la !eali#a# #een#&a
en"e!a/en"e #e la (abili#a# #e a!/oni3a! 4 .e! algo b5eno en $a#a 5no #e los /ales' S5 .ali#e3
se /an"5.o en la /e#i#a en 65e el _/al !a#i$alV ;#el 65e s7lo Ean" en"!e los %il7so%os "5.o el
$on$e"o) a5n65e aenas "5.ie!a la e@e!ien$ia $on$!e"a= no (ab&a "eni#o l5ga!' \A5i9n se
a"!e.e!&a a !e$on$ilia!se $on la !eali#a# #e los $a/os #e e@"e!/inio o 25ga! al 25ego #e la _"esis*
an"&"esis*s&n"esisV (as"a 65e s5 #ial9$"i$a #es$5b!ie!a 5n _sen"i#oV en el "!aba2o es$la.o^ Sie/!e
65e (alla/os a!g5/en"os si/ila!es en la %iloso%&a #el !esen"e) o bien no nos $on.en$e s5
in(e!en"e %al"a #e sen"i#o #e la !eali#a#) o bien $o/en3a/os a sose$(a! #e 65e (a4 /ala %eL
;/"M -:J='
A!en#" es$!ibe es"e 8!!a%o "an solo 5n a?o #es59s #e (abe! es"able$i#o 5n
&n"i/o .&n$5lo en"!e $o/!ensi7n 4 !e$on$ilia$i7n en s5 ensa4o KCo/!ensi7n 4
ol&"i$aL' Al !ese$"o $abe ensa! en #os al"e!na"i.as) o bien A!en#" (a $a/bia#o
!a#i$al/en"e #e a!e$e! en !ela$i7n $on la !e$on$ilia$i7n) o bien la en"ien#e en 5n
sen"i#o #is"in"o al #e Hegel' En $5al65ie! $aso) !es5l"a !e$iso abo!#a! la !e$on$ilia$i7n
en !ela$i7n $on la $on$e$i7n #e la (is"o!ia 65e a ella s5b4a$e) 5es"o 65e a(& se
en$5en"!an las #i.e!gen$ias #e %on#o' A5n65e s7lo nos #e"en#!e/os so/e!a/en"e en la
$on$e$i7n (egeliana #e la !e$on$ilia$i7n) 65isi9!a/os se?ala! 65e la !e$on$ilia$i7n
;?ersL#nung= #ese/e?a 5n ael en #i.e!sos es$!i"os (egelianos
HJ
) #e"en"an#o sie/!e
5n sesgo osi"i.o o! el $5al es osible la !e$on$ilia$i7n #e los o5es"os T!eali#a# 4
es&!i"5) %ini"o e in%ini"o) !a37n 4 %e) a5"ono/&a in#i.i#5al 4 Es"a#oT' En es"e sen"i#o)
Ea!l LdQi"( ;011<M JJ= sos"iene 65e la $on$e$i7n #e Hegel lle.a a $abo 5na
!e$on$ilia$i7n #e la %iloso%&a $on el Es"a#o) o! 5na a!"e) 4 #e la %iloso%&a $on la
!eligi7n $!is"iana) o! o"!a> /ien"!as 65e la $!&"i$a #e Ma!@ !o/e!8 $on la %iloso%&a #el
Es"a#o) Eie!Cegaa!# se #i!igi!8 $on"!a la %iloso%&a #e la !eligi7n'
En a!"i$5la! !ese$"o #e la (is"o!ia) la !e$on$ilia$i7n se !o#5$e $on la !a37n) en
la /e#i#a en 65e Kla !a37n !ige el /5n#o 4 #e 65e) o! "an"o) "a/bi9n la (is"o!ia
5ni.e!sal (a "!ans$5!!i#o !a$ional/en"eL ;C!53) ,IIHM -I=' As& la !a37n es in$o!o!a#a
HH
Re"o/a/os la $5es"i7n #e la ?ergangen#eitsbe3ltigung 65e) $o/o .e!e/os) o#!&a se! #eno/ina#o
s5e!a$i7n #el asa#o) en el $a&"5lo s9"i/o sob!e na!!a$i7n 4 s5b2e"i.i#a#' Re/i"i/os ese$ial/en"e al
aa!"a#o KDes#e la i#en"i#a# na!!a"i.a (a$ia la i#en"i#a# %eno/9ni$aL ;J'0='
HJ
V9aseM Filsf5a del dere'#, ZZ 0H0*0H:) Z :1: 4 Z :H1 ;,I<-=) KPe!#7n 4 !e$on$ilia$i7nL) en
Fenmenlg5a del /s&5ritu ;,I<JM :I1*:I-=
-H































en el abo!#a2e #e la (is"o!ia $o/o 5n s55es"o) e!o es"e s55es"o 65e#a #e/os"!a#o en
el lano #el $ono$i/ien"o ese$5la"i.o) es #e$i!) en la %iloso%&a' Po! eso) la
!e$on$ilia$i7n se !eali3a en el 8/bi"o #el ensa/ien"oM KLos sis"e/as %ilos7%i$os XbY
!o#5$en $on$e"5al/en"e) es #e$i!) en el ensa!) la !e$on$ilia$i7n 65e an"es s7lo (ab&a
si#o ob2e"o #e la %eL ;LdQi"() 011<M HD='
KDa/os o! s55es"o) $o/o .e!#a# 65e en los a$on"e$i/ien"os #e los 5eblos #o/ina
5n %in Gl"i/o) 65e en la (is"o!ia 5ni.e!sal (a4 5na !a37n Tno la !a37n #e 5n s52e"o a!"i$5la!) sino
la !a37n #i.ina 4 absol5"aT' La #e/os"!a$i7n #e es"a .e!#a# es el "!a"a#o #e la (is"o!ia 5ni.e!sal
/is/a) i/agen 4 a$"o #e la !a37n' Pe!o la .e!#a#e!a #e/os"!a$i7n se (alla /8s bien en el
$ono$i/ien"o #e la !a37n /is/a' Es"a se !e.ela en la (is"o!ia 5ni.e!salL ;Hegel) ,I<1M DD='
La $!&"i$a a!en#"iana #e la !e$on$ilia$i7n se #i!ige !e$isa/en"e $on"!a esa
a!"i$5la$i7n en"!e (is"o!ia 4 !a37n) 65e 4a no es osible s5one! 5na .e3 a$ae$i#os los
"!8gi$os a$on"e$i/ien"os #e la (is"o!ia #el siglo asa#o' No (a4 %o!/a #e en$on"!a! es"a
!a37n en la (is"o!ia 5ni.e!sal #es59s #e A5s$(Qi"3 4 los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4
e@"e!/inio) o! lo 65e 4a no es osible "!ansi"a! el $a/ino (egeliano #e la
!e$on$ilia$i7n $on la (is"o!ia $o/o "o"ali#a#' En la /e#i#a en 65e es"os s5$esos "!8gi$os
(an abie!"o 5na b!e$(a en"!e !a37n e (is"o!ia) 4a no es osible !e$on$ilia!se $on ese
asa#o'
Sin e/ba!go) la $!&"i$a #e A!en#" se .e!8 a$o"a#a o! s5 !oio !e$ono$i/ien"o
#e la i/o!"an$ia #e la %iloso%&a #e Hegel en el !elan"ea/ien"o /o#e!no #e la (is"o!ia'
La (is"o!ia 4 los as5n"os (5/anos (an #e2a#o #e se! $o/o a!a Pla"7n el 8/bi"o #e las
oiniones 65e no 5e#e #a! l5ga! a $ono$i/ien"o en sen"i#o es"!i$"o) a!a asa! a se! en
Hegel) el 8/bi"o en el 65e se !e.ela la .e!#a# en el !oio !o$eso "e/o!al ;/9FM J<='
Asi/is/o) o! o"!a a!"e) (ab!&a 65e se?ala! 65e A!en#" s5s"en"a 5na in"e!!e"a$i7n
#i%5n#i#a e!o o! #e$i!lo as&) bas"an"e li/i"a#a #e la !e$on$ilia$i7n en Hegel' S7lo a!a
/en$iona! so/e!a/en"e o"!as in"e!!e"a$iones al"e!na"i.as) !e/i"i/os a giheC 65i9n
en"ien#e la K!e$on$ilia$i7nL (egeliana no $o/o 5na s5e!a$i7n sino /8s bien $o/o 5na
an5en$ia #e la i/osibili#a# #e 5na !e$on$ilia$i7n "o"al' En es"e sen"i#o) sos"iene 65e es
osible $on$ebi! a Hegel $o/o el !i/e! os/a!@is"a) 5es"o 65e K9l %5e 65i9n ab!i7 el
$a/o #e 5na %is5!a _s5"5!a#aV #es59s o! el /a!@is/oL ;giheC) ,II0M 0I=' Asi/is/o)
Do""i "a/bi9n a#.ie!"e 65e en la K_sol5$i7nV (egeliana s5bsis"e 5n (ia"o ins5!i/ible
en"!e la %o!/5la$i7n $on$e"5al 4 s5 $o!!ela"o !eal) en"!e el /o#elo "e7!i$o 4 la !eali#a#
#e la $5al 9s"e #ebe!&a se! la e@li$a$i7n _$a5salVL ;,I<:M ,J='
Des#e es"a l&nea #e in"e!!e"a$i7n #e la !e$on$ilia$i7n (egeliana $o/o 5na
K%is5!aL o 5n K(ia"o ins5!i/ibleL) la $on$e$i7n #e A!en#" 4a no se !esen"a $o/o
-J



































$on"!a5es"a a la #e Hegel) e in$l5so 9s"a Gl"i/a 5e#e !es5l"a! es$la!e$e#o!a #el
.&n$5lo en"!e $o/!ensi7n 4 !e$on$ilia$i7n' La $o/!ensi7n sie/!e lle.a $onsigo 5na
"en"a"i.a #e !e$on$ilia$i7n e!o) al /is/o "ie/o) 9s"a no se !eali3a n5n$a lena/en"e'
La $o/!ensi7n s5one 5na /e#ia$i7n en"!e lo 65e en !in$iio !es5l"a e@"!a?o) e!o
5e#e (a$e!se !oio) en o"!as alab!as) i/li$a 5n /o.i/ien"o #es#e la e@"!a?e3a
(a$ia la !e$on$ilia$i7n) e!o es"e /o.i/ien"o no $esa ni en$5en"!a 5n 5n"o #e
!esol5$i7n' La lena !e$on$ilia$i7n no es osible) sino 65e sie/!e s5bsis"e 4 se !e$!ea
esa %is5!a en"!e lo 65e en 5n $o/ien3o !es5l"a e@"!a?o 4 lo 65e 5e#e .ol.e!se !oio a
"!a.9s #e la !e$on$ilia$i7n
H<
' En es"e sen"i#o) la !e$on$ilia$i7n 65e "!ae $onsigo la
$o/!ensi7n es sola/en"e 5n soo!"a/ien"o #e lo e@"!a?oM KSalo/7n XbY sab&a 65e
s7lo 5n _$o!a37n $o/!ensi.oV) no la /e!a !e%le@i7n o el /e!o sen"i/ien"o) nos (a$e
soo!"able el .i.i! $on o"!os (o/b!es) e"e!nos e@"!a?os) en 5n /is/o /5n#o) 4 les (a$e
osible a ellos el soo!"a!nos a noso"!osL ;/"M :I0='
Conse$5en"e/en"e) la $o/!ensi7n s5one la !e$on$ilia$i7n) no en el sen"i#o #e
5na s5e!a$i7n #el asa#o) sino $o/o 5na %o!/a #e (a$e! %!en"e a lo 65e (a s5$e#i#o)
65e sin e/ba!go !es5l"a sie/!e abie!"a e ina$aba#a' Po! eso) la !e$on$ilia$i7n no
i/li$a la a$e"a$i7n #el asa#o ni la !esigna$i7n an"e (e$(os abo/inables ;Voll!a"()
,IJJM ,<,=) sino 5n soo!"a/ien"o #e lo 65e (a asa#o sin Kso/e"e!se /ansa/en"e a s5
esoL ;OTM ,1=' La !e$on$ilia$i7n en A!en#" se #esliega en es"a #oble #i/ensi7n #e 5n
soo!"a! 4 a%!on"a!) 65e no !o$5!a nega! el i/a$"o #e los s5$esos asa#os) sino
en%!en"a! el i/a$"o 65e nos !o.o$an' No nos !e$on$ilia/os $on el asa#o) sino $on el
/5n#o en el 65e nos (a "o$a#o .i.i! 4 en es"e sen"i#o) la !e$on$ilia$i7n s5one
$o/!en#e! $7/o esos a$on"e$i/ien"os %5e!on osibles 4 $7/o 5#ie!on s5!gi! en el
/5n#o no "o"ali"a!io' A "!a.9s #e la $o/!ensi7n 4 #e la !e$on$ilia$i7n) en"on$es) nos es
osible el #oble /o.i/ien"o 65e s5one en%!en"a! 4 soo!"a! la !eali#a#) sin nega! s5
$a!8$"e! in%a/e' En el !7logo #e 6s r5genes del ttalitarism) A!en#" se?alaM KEs"e
lib!o es 5n in"en"o o! $o/!en#e! lo 65e en 5n !i/e! .is"a3o) e in$l5so en 5n seg5n#o)
a!e$&a si/le/en"e a%!en"osoL ;OTM ,J=' El $o/!en#e!) ese$ial/en"e an"e los
a$on"e$i/ien"os 65e /a!$a!on el siglo UU) s5one el #esa%&o #e a%!on"a! T4 en%!en"a!T
es"os a$on"e$i/ien"os as5/ien#o 4 soo!"an#o s5 eso' La !e$on$ilia$i7n) en"on$es) se
#is"an$ia !o%5n#a/en"e #e $5al65ie! in"en"o #e a$e"a$i7n) 25s"i%i$a$i7n o s5e!a$i7n
H<
V9ase al !ese$"o) el ensa4o #e Man5el C!53 KMe/o!iaM \E@"!a?e3a o !e$on$ilia$i7n^L ;011HM <J*,1-='
A5n65e C!53 abo!#a la e@"!a?e3a 4 la !e$on$ilia$i7n en el /a!$o #e la i#en"i#a# e!sonal 4 ese$ial/en"e
en "o!no #e la !oble/8"i$a !ela$i7n en"!e el 4o !esen"e 4 la l5!ali#a# #e 4oes asa#os) s5 an8lisis 5e#e
$on"!ib5i! o! analog&a a la el5$i#a$i7n #e la #in8/i$a e@"!a?e3a 4 !e$on$ilia$i7n 65e se !o#5$e en la
$o/!ensi7n (is"7!i$a'
-<



























#el asa#o) en la /e#i#a en 65e la $o/!ensi7n) $o/o la en"ien#e A!en#") Kes 5n
en%!en"a/ien"o i/!e/e#i"a#o) a"en"o 4 !esis"en"e) $on la !eali#a# T$5al65ie!a 65e sea o
5#ie!a (abe! si#o 9s"aL ;OTM ,J= 4 $54o e%e$"o es el o#e! soo!"a! esa !eali#a#'
Po! Gl"i/o) 65isi9!a/os !eali3a! alg5nos se?ala/ien"os en !ela$i7n $on la
in"e!!e"a$i7n #e VoQin$Cel /en$iona#a !e.ia/en"e ;011,M ,,<=) segGn la $5al en s5
lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o A!en#" s5s$!ibi!&a a 5na (is"o!iog!a%&a $ien"&%i$a) basa#a en la
e@li$a$i7n (is"7!i$a $a5sal ;VoQin$Cel) 011,M ,J=) 65e !e$i9n $on s5 le$"5!a os"e!io!
#e IsaC Dinesen (a$ia %ines #e la #9$a#a #el $in$5en"a) !ee/la3a o! la /e!a na!!a$i7n
;sim&les 4es'#i'#tenerE#len=' En !i/e! l5ga!) en el $a&"5lo !e$e#en"e
!e$ons"!5i/os la $!&"i$a !a#i$al 65e A!en#" !eali3a #e la $a"ego!&a #e $a5sali#a#) a a!"i!
#e lo 65e se (i3o /ani%ies"o s5 !e$(a3o #e la e@li$a$i7n $a5sal en el 8/bi"o #e la
(is"o!ia' En es"a /is/a #i!e$$i7n) se (an #esa!!olla#o #i.e!sas le$"5!as sob!e la
e$5lia!i#a# #el abo!#a2e a!en#"iano #e la (is"o!ia %!en"e a las e@li$a$iones
!e#o/inan"es en la (is"o!iog!a%&a ;+i!5l9s> 011J> Fo!"i) 011,> Yo5ng*+!5e(l) ,IJJ>
+e(abib) 0111='
En seg5n#o l5ga!) VoQin$Cel no s7lo asa o! al"o la $!&"i$a "e/!ana 65e
A!en#" !eali3a #e la (is"o!iog!a%&a $ien"&%i$a) sino 65e "a/o$o a#.ie!"e 65e $on es"a
$!&"i$a A!en#" es"8 $5es"ionan#o el a!a#ig/a $ien"&%i$o i/e!an"e en s5 "o"ali#a#'
Conse$5en"e/en"e) A!en#" esbo3a 5na $o/!ensi7n na!!a"i.a #e la (is"o!ia) 65e no
5e#en sen$illa/en"e $a!a$"e!i3a!se o! s5 %al"a #e $ien"i%i$i#a#) 5es"o 65e se abo$a al
#esa!!ollo #e $a"ego!&as (is"7!i$as 65e a"ien#an a la ese$i%i$i#a# #e s5 /a"e!ia)
a/lian#o #e es"e /o#o los es"!e$(os /8!genes #e lo 65e se $onsi#e!a $ien"&%i$o' En
"e!$e! l5ga!) 4 $o/o .e!e/os en el $a&"5lo s9"i/o) A!en#" $a!a$"e!i3a la $o/!ensi7n
en "9!/inos na!!a"i.os #es#e $o/ien3os #e los a?os $in$5en"a en #i.e!sas ins"an$ias 4
$on /ani%ies"o 9n%asis' Po! lo $5al) no (a4 5n gi!o na!!a"i.is"a $o/o !e"en#e
VoQin$Cel sino /8s bien) 5n #eli/i"a$i7n 4 !o%5n#i3a$i7n $!e$ien"e #el ael
%5n#a/en"al 65e la na!!a$i7n #ese/e?a en la $o/!ensi7n (is"7!i$a' En KCo/!ensi7n
4 ol&"i$aL ;,I-:=) A!en#" $on$ibe 65e $5an#o o$5!!e 5n a$on"e$i/ien"o 65e e!/i"e
!e$onsi#e!a! el asa#o) en"on$es la (is"o!ia Ke/e!ge $o/o 5n !ela"o Xstr0Y 65e 5e#e
$on"a!se) 5es "iene 5n $o/ien3o 4 5n %in'L ;/"M :<J='
-I



































0.4. Comprensin y cristali$acin
La $!&"i$a #e A!en#" a la $a5sali#a#) a la #e#5$$i7n) a las analog&as 4 a las
gene!ali3a$iones en la (is"o!ia) lle.a a !eg5n"a!nos si a$aso 5e#e es"able$e!se #es#e
s5 e!se$"i.a 5n .&n$5lo en"!e el asa#o 4 el !esen"e 65e #e l5ga! a 5na $o/!ensi7n
(is"7!i$a 65e no e!/ane3$a /e!a/en"e aega#a a la sing5la!i#a# #e los (e$(os' Pa!a
#a! $5en"a #e 5na !ela$i7n en"!e el asa#o 4 el !esen"e 65e no sea #e $a!8$"e! $a5sal o
#e#5$"i.o) A!en#" 5"ili3a la no$i7n #e $!is"ali3a$i7n' El $on$e"o #e $!is"ali3a$i7n
!o.iene #e la 65&/i$a 4 !e/i"e al !o$eso /e#ian"e el $5al $ie!"as s5s"an$ias a#o"an la
%o!/a #e 5n s7li#o $!is"alino gene!al/en"e a a!"i! #e /e3$las (o/og9neas) %o!/a#as
o! 5n s7li#o #is5el"o en ag5a' La $!is"ali3a$i7n es 5"ili3a#a $o/o /9"o#o a!a 5!i%i$a!
s5s"an$ias) 5es"o 65e e!/i"e sea!a! los s7li#os $on"eni#os en 5na sol5$i7n l&65i#a'
Al !ese$"o) 65isi9!a/os #es"a$a! alg5nas $5es"iones' En la /e3$la (o/og9nea no
o#e/os e!$ibi! el ele/en"o s7li#o) en la /e#i#a en 65e se en$5en"!a #is5el"o) e!o
$on la $!is"ali3a$i7n se log!a !e$isa/en"e la sea!a$i7n #e ese ele/en"o s7li#o' De
/ane!a an8loga) (ab!&a ele/en"os "o"ali"a!ios 65e se en$on"!a!&an #ise!sos 4 en $ie!"a
/e#i#a in.isibili3a#os) e!o 65e en #e"e!/ina#o /o/en"o $on%l54en o !e$ii"an #an#o
l5ga! al "o"ali"a!is/o'
La $!is"ali3a$i7n le e!/i"e a A!en#" ensa! 5na %o!/a #e a!"i$5la$i7n en"!e el
asa#o 4 el %5"5!o 65e a s5 .e3 !ese!.a la $on"ingen$ia !oia #el /o/en"o #e la
i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o' De es"e /o#o) la $!is"ali3a$i7n !e/i"e) o! 5n la#o) a la
ins$!i$i7n #e 5n a$on"e$i/ien"o en 5na "!a/a #e ele/en"os !e$e#en"es) e!o o! o"!o
la#o) s5b!a4a el $a!8$"e! $on"ingen"e e i/!e.is"o #e ese a$on"e$i/ien"o' En es"e
sen"i#o) Fina +i!5l9s) sig5ien#o a Dis$( ;,IIDM ,DJ=) en"ien#e 65e $5an#o A!en#"
!e$5!!e al 5so #e la no$i7n #e $!is"ali3a$i7n) Kse es"aba (a$ien#o e$o #e las 8ginas #e la
"r5ti'a del -ui'i en las 65e Ean" in"!o#5$&a la $!is"ali3a$i7n $o/o /e"8%o!a #e la
$on"ingen$ia'L ;+i!5l9s) 011HM DD=' Co/o K/e"8%o!a #e la $on"ingen$iaL ;+i!5l9s) 011JM
:-= la $!is"ali3a$i7n one #e /ani%ies"o 65e 5n %en7/eno se (a $on%ig5!a#o #e
#e"e!/ina#a /ane!a) e!o 65e "a/bi9n o#!&a (abe!lo (e$(o #e o"!a %o!/a'
KLa %o!/a$i7n se oe!a #es59s o! 5na !e5ni7n !een"ina Xdur'# Ans'#ieMenY) es #e$i!)
/e#ian"e 5na sGbi"a soli#i%i$a$i7n) no /e#ian"e 5n !og!esi.o "!8nsi"o #el es"a#o %l5i#o al s7li#o)
sino) o! #e$i!los as&) o! 5n sal"o> es"e "!8nsi"o se lla/a se lla/a "a/bi9n la $!is"ali3a$i7n
XKristallisierenY' XbY M5$(as sales) 4 "a/bi9n ie#!as) 65e "ienen 5na %o!/a$i7n $!is"ali3a#a)
son !o#5$i#as o! 5na ese$ie #e "ie!!a #is5el"a en el ag5a o! no se sabe 659 i in"e!/e#ia!io'
Del /is/o /o#o) las $on%ig5!a$iones g!an5la!es #e /5$(os /ine!ales) #el b!illo #e la galena
$Gbi$a) #e la sal #e o!o !o2o 4 o"!as) se %o!/an) segGn "o#a s5osi$i7n) "a/bi9n en el ag5a) 4 o!
!e5ni7n !een"ina Xdur'# Ans'#ieMenY#e las a!"es) obliga#as) o! alg5na $a5sa) a aban#ona! ese
H1










































.e(&$5lo 4 a !e5ni!se 5nas $on o"!as en #e"e!/ina#as %ig5!as e@"e!io!esL ;Ean") 01,1$M DJ:)
Z-<Y
HI
'
En la .e!si7n #e es"e %!ag/en"o #e la "!a#5$$i7n #e Robe!"o A!a/a4o 4 Sal.a#o!
Mas
J1
) la e@!esi7n ale/ana Kdur'# Ans'#ieMenN se "!a#5$e 5na .e3 o! K5ni%i$a$i7n
sGbi"aL 4 o"!a .e3 o! K$!is"ali3a$i7nL ;Ean") 011:M :0,) Z-<=
J,
) $5an#o #ebe!&a (abe!se
/an"eni#o la /is/a e@!esi7n) $o/o (a$e Ga!$&a Mo!en"e en la "!a#5$$i7n 65e (e/os
$i"a#o' Ga!$&a Mo!en"e "!a#5$e en a/bos $asos Kdur'# Ans'#ieMenN $o/o K!e5ni7n
!een"inaL 4 la !i/e!a .e3 65e 5"ili3a es"a e@!esi7n) a$la!a en 5na no"a al ie la
e@!esi7n o!iginal en ale/8n
J0
' Po! o"!a a!"e) 5na $5es"i7n /8s gene!al !ese$"o #e la
"!a#5$$i7n #e A!a/a4o 4 Mas) !e/i"e a 65e (an o"a#o o! el "&"5lo "r5ti'a del
dis'ernimient en l5ga! #el "!a#i$ional "r5ti'a del -ui'i #e Ga!$&a Mo!en"e) 65e
5"ili3aba la alab!a KF5i$ioL $on /a4Gs$5la a!a !e%e!i! a la %a$5l"a#) en ale/8n
Urteilskraft) 4 K25i$ioL $on /inGs$5la a!a !e%e!i! a s5 %5n$i7n) en ale/8n Urteil' Sin
e/ba!go) las !a3ones esbo3a#as a!a %5n#a/en"a! es"e $a/bio no !es5l"an $on.in$en"es
;en Ean") 011:M 0,= 4 a!a sol5$iona! el (e$(o #e 65e en esa?ol la alab!a 25i$io se
HI
Seg5i/os en gene!al la "!a#5$$i7n #e Man5el Ga!$&a Mo!en"e) e!o "a/bi9n $ons5l"a/os la "!a#5$$i7n
#e Robe!"o R' A!a/a4o 4 Sal.a#o! Mas ;011:=) 4 la !e$e#en"e #e Pablo O4a!3Gn ;,II0=' En !ela$i7n
$on las e#i$iones ale/anas 5"ili3a/os el "o/o $in$o #e la Kants Herke, Akademie Textausgabe ;Ean")
,IH<= 4 "a/bi9n (e/os $ons5l"a#o la seg5n#a e#i$i7n !ea!a#a o! Heine! F' Ele//e ;Ean") 011H=) 65e
$5en"a $on 5n s7li#o aa!a"o $!&"i$o a#e/8s #e 5na in"!o#5$$i7n #el !oio Ele//e 4 #e ano"a$iones #e
Pie!o Gio!#ane""i' Es"a seg5n#a e#i$i7n #e Ele//e a #i%e!en$ia #e la !i/e!a ;011,= in$o!o!a 5n ane@o
$on la KP!i/e!a in"!o#5$$i7nL a la "r5ti'a del -ui'i !e#a$"a#a o! Ean" (a$ia /a4o #e ,J<I 4
!ee/la3a#a o$o an"es #e la 5bli$a$i7n #el lib!o o! 5na in"!o#5$$i7n /8s b!e.e es$!i"a en /a!3o #e
,JI1'
J1
En el KEs"5#io P!eli/ina!L #e es"a "!a#5$$i7n) se ese$i%i$a 65e Sal.a#o! Mas es"5.o a $a!go #e la
"!a#5$$i7n #e la !i/e!a a!"e $o!!eson#ien"e a la KC!&"i$a #el #is$e!ni/ien"o es"9"i$oL) a #on#e
e!"ene$e el a!8g!a%o -< 65e (e/os $i"a#o !e$e#en"e/en"e) /ien"!as 65e Robe!"o R' A!a/a4o se
en$a!g7 #e la "!a#5$$i7n #el !7logo) la In"!o#5$$i7n 4 la KC!&"i$a #el #is$e!ni/ien"o "eleol7gi$oL'
J,
Re!o#5$i/os el %!ag/en"o $o/le"o #e la "!a#5$$i7n #e Sal.a#o! MasM KLa $on%ig5!a$i7n a$on"e$e
en"on$es o! unifi'a'i7n sObita Xdur'# Ans'#ieMenY) es"o es) o! 5na !een"ina soli#i%i$a$i7n' No o! 5n
"!8nsi"o g!a#5al #es#e el es"a#o l&65i#o al s7li#o) sino) o! as& #e$i!lo) /e#ian"e 5n sal"o) $54o "!8nsi"o
"a/bi9n se #eno/ina 'ristaliEa'i7n XKristallisierenY' XbY M5$(as sales) as& $o/o ie#!as 65e "ienen 5na
%ig5!a $!is"ali3a#a) se !o#5$en as& o! 5n "io #e "ie!!a #is5el"o en ag5a) 65i9n sabe g!a$ias a 659 $o/o
/e#ia$i7n' De es"e /o#o se %o!/an /5$(as $on%ig5!a$iones g!an5la!es #e /5$(os /ine!ales) #e la
galena $Gbi$a) #e la sal #e o!o !o2a) e"$') segGn "o#as las s5osi$iones "a/bi9n en el ag5a 4 o!
'ristaliEa'i7n Xdur'# Ans'#ieMenY #e las a!"esM en "an"o 65e alg5na $a5sa las obliga a aban#ona! el
.e(&$5lo l&65i#o 4 5ni%i$a!se en"!e s& en #e"e!/ina#as %ig5!as e@"e!nasL ;Ean") 011:M :0,) Z-<' La $5!si.a
/e e!"ene$e='
J0
Re!o#5$i/os a $on"in5a$i7n el "e@"o en ale/8nM KDie +il#5ng ges$(ie(" als#ann dur'# Abs'#ieMen)
#'i' #5!$( ein ld"3li$(es Fes"Qe!#en) ni$(" #5!$( einen all/](li$(en jbe!gang a5s #e/ %lPssigen in #en
%es"en c5s"an#) son#e!n glei$(sa/ #5!$( einen S!5ng) Qel$(e! jbe!gang a5$( #as E!is"allisie!en ge*
nann" Qi!#' X'''Y Viele Sal3e) i/glei$(en S"eine) #ie eine C!is"allinis$(e Fig5! (aben) Qe!#en ebenso .on
eine! i/ Basse!) Qe! Qeif #5!$( Qas %P! Ve!/i""l5ng) a5%gelds"en E!#a!" e!3e5g"' Ebenso bil#en si$( #ie
#!5si$("en Eon%ig5!a"ionen .iele! Mine!n) #es QP!%li$("en +leiglan3es) #es Ro"gPl#ene!3es 5' #gl' alle/
Ve!/5"en na$( a5$( i/ Basse! 5n# dur'# Ans'#ieMen #e! Teile) in#e/ sie #5!$( i!gen#ein U!sa$(e ge*
nd"ig" Qe!#en) #ieses Ve(iCel 35 .e!lassen 5n# si$( 5n"e!einan#e! in bes"i//"e ]5fe!e Ges"al"en 35 .e!*
einigen'K ;Ean") 011HM 0DI) Z-<' La $5!si.a /e e!"ene$e='
H,



































5"ili$e en es"a #oble a$e$i7n a!e$e 5na /e2o! sali#a la #e Pablo O4a!3Gn ;,II0= 65e
o"a o! el "&"5lo "r5ti'a de la fa'ultad de juEgar' Po! es"a !a37n) no seg5i/os la
"!a#5$$i7n #e Sal.a#o! Mas 4 Robe!"o A!a/a4o) 5es"o 65e no a%e$"a sola/en"e al
"&"5lo #e la ob!a sino a "o#o s5 #esa!!ollo en "an"o 65e $onsigan sie/!e
K#is$e!ni/ien"oL $5an#o Ean" se !e%ie!e a Urteilskraft' Po! s5 a!"e) en A!en#" es"a
#is"in$i7n en"!e %a$5l"a# 4 %5n$i7n no #ese/e?a 5n ael !ele.an"e ;?/M I,=) o! lo
65e nos a!e$e /8s a!oia#o 5"ili3a! el /a"i3 65e !oone Ga!$&a Mo!en"e) 5es"o 65e)
o! 5n la#o) (a$e 25s"i$ia al "e@"o Can"iano) 4 o! el o"!o) %a$ili"a la a!o@i/a$i7n en"!e
el "e@"o #e Ean" 4 la !oia le$"5!a #e A!en#" #el 25i$io Can"iano'
Des59s #e es"a b!e.e e!o ne$esa!ia #ig!esi7n en "o!no #e la "!a#5$$i7n)
.ol.e/os a la $5es"i7n #e la $!is"ali3a$i7n' Al !ese$"o) 65e!e/os se?ala! 65e Ean"
in"!o#5$e es"os %!ag/en"os sob!e la $!is"ali3a$i7n a!a !eba"i! a65ellas osi$iones 65e
s5s"en"an el 25i$io es"9"i$o en el !ealis/o #e la %inali#a# #e la na"5!ale3a' En es"e
sen"i#o) $ie!"as %o!/a$iones bellas #e la na"5!ale3a T"ales $o/oM %lo!es) b!o"es)
ani/alesT !es5l"an inne$esa!ias a!a s5 !oio 5so) e!o Ka!e$en "o"al/en"e
en#e!e3a#os a la e@"e!io! $on"e/la$i7nL) lo 65e o"o!ga K5n g!an .alo! al /o#o #e
e@li$a$i7n o! /e#io #e la s5osi$i7n #e %ines !eales #e la na"5!ale3a a!a n5es"!o
F5i$io es"9"i$oL ;Ean") 01,1$M DJ0) Z-<=' Sin e/ba!go) Ean" $onsi#e!a 65e las
K%o!/a$iones lib!esL #e la !oia na"5!ale3a) es #e$i!) los !o$esos #e $!is"ali3a$i7n)
/5es"!an 65e no es osible sos"ene! la s5osi$i7n #el !ealis/o #e la %inali#a# #e la
na"5!ale3a' La $on"ingen$ia 4 el $a!8$"e! inese!a#o $on el 65e a$on"e$en las
#eno/ina#as %o!/as lib!es ;freie Bildungen=
J:
) /5es"!an 65e no es el 25i$io el 65e se
a25s"a al !ealis/o #e la %inali#a# #e la na"5!ale3a) sino o! el $on"!a!io 65e la na"5!ale3a
5e#e se! $on$ebi#a $on%o!/e Ka 5n %in a!a n5es"!o 25i$io sin i#ea alg5na 5es"a a s5
baseL ;Ean") 01,1$M DJ0) Z-<='
De /ane!a 65e la %inali#a# no se en$5en"!a en la na"5!ale3a sino 65e $ons"i"54e
5na i#eali#a#) o /8s !e$isa/en"e) !es5l"a /ani%ies"o el K!in$iio #e la idealidad #e la
%inali#a# #e lo bello #e la na"5!ale3aL ;Ean") 01,1$M DJD) Z-<= %!en"e al !ealis/o #e la
%inali#a# #e la na"5!ale3a' De "o#as %o!/as) segGn Ean") lo 65e !5eba es"a i#eali#a# es
J:
En la "!a#5$$i7n #e A!a/a4o 4 Mas) es"e $on$e"o se "!a#5$e in#is"in"a/en"e o! K%o!/a$iones lib!esL
4 K$on%ig5!a$iones lib!esL ;Ean") 011:M :0,) Z-<=) sin e/ba!go 5es"o 65e en "o#os los $asos Ean" 5"ili3a
la e@!esi7n Kfreie BildungenL) noso"!os nos !e%e!i!e/os !e%e!en"e/en"e a K%o!/a$iones lib!esL'
Asi/is/o "a/bi9n o"a/os o! la e@!esi7n K%o!/a$i7nL a!a "!a#5$i! KBildungL) 5es"o 65e en o"!as
o$asiones el !oio Ean" 5"ili3a la alab!a ale/ana KKnfiguratinL ;Ean") ,IH<M :DI) Z-<=' En !ela$i7n
$on las %o!/a$iones lib!es) Ean" se?ala 65e) o! e2e/lo) a a!"i! #e 5n l&65i#o en !eoso) 4a sea o!
e.ao!a$i7n o o! #e$an"a$i7n #e 5na a!"e s54a) el !es"o "ien#e a soli#i%i$a!se a#o"an#o 5na %ig5!a
#e"e!/ina#a'
H0

































65e el en25i$ia/ien"o #e la belle3a !o$e#e o! $!i"e!ios a &riri 4 !esi#e en el !oio
legisla#o!) /ien"!as 65e si a$e"8!a/os el !ealis/o #e la %inali#a#) "en#!&a/os 65e
a!en#e! #e la na"5!ale3a lo 65e !es5l"a bello 4 el 25i$io #es$ansa!&a en !in$iios
e/&!i$os' La na"5!ale3a no #esa!!olla s5s %o!/as bellas a!a n5es"!a !oia
sa"is%a$$i7n) lo 65e i/li$a!&a 5n !ealis/o #e la %inali#a# o 5na %inali#a# ob2e"i.a) sino
65e es"a %inali#a# es s5b2e"i.a 4 #es$ansa Ken el 25ego #e la i/agina$i7n en s5 libe!"a#L
;Ean") 01,1$M DJD) Z-<=) o! lo 65e el 25i$io "iene $o/o %5n#a/en"o la a5"ono/&a T4 no
la (e"e!ono/&a $o/o $o!!eson#e!&a a la %inali#a# ob2e"i.a' De es"e /o#o) Ean"
en$5en"!a en las bellas %o!/as #e la na"5!ale3a el !in$iio #e la i#eali#a# #e la
%inali#a# 65e !ige el 25i$io es"9"i$o'
A5n65e A!en#" no (a$e 5n an8lisis #e es"e a!8g!a%o) $onsi#e!a/os 65e s5
5"ili3a$i7n #e la /e"8%o!a #e la $!is"ali3a$i7n (a$e !e%e!en$ia no s7lo a la $on"ingen$ia
#e los a$on"e$i/ien"os) $o/o bien a#.ie!"e +i!5l9s) sino "a/bi9n a 65e "o#a
a!o@i/a$i7n al asa#o i/li$a 5n 25i$io es"9"i$o en el sen"i#o Can"iano) 65e !e65ie!e
#el lib!e 25ego #e la i/agina$i7n) a!a #o"a! #e sen"i#o al asa#o es"able$ien#o
!ela$iones en"!e los s5$esos' De es"e /o#o) A!en#" 4a es"a!&a $on"e/lan#o #e /ane!a
in$iien"e la osibili#a# #e ensa! la $o/!esi7n #e la (is"o!ia $o/o el e2e!$i$io /is/o
#e la a$"i.i#a# #el 253ga! en el sen"i#o Can"iano' Re$ai"5le/os a(o!a las !in$iales
$a!a$"e!&s"i$as #el !o$eso #e $!is"ali3a$i7nM a$on"e$e sGbi"a/en"e) i/li$a 5n sal"o) se
ob"iene 5na n5e.a %o!/a$i7n 4 se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on el lib!e 25ego #e
la i/agina$i7n #ebi#o a 65e s5 %inali#a# es s5b2e"i.a T4 #e a(& la a%ini#a# en"!e la "a!ea
#e $o/!en#e! 4 el 25i$io es"9"i$o) $5es"i7n 65e !e"o/a/os en el no.eno $a&"5loT'
Asi/is/o) 65isi9!a/os #es"a$a! 65e en la $!is"ali3a$i7n a a!"i! #e 5n l&65i#o) se
!o#5$e o! e.ao!a$i7n o sea!a$i7n #e s5s !oias a!"es) 5na n5e.a %o!/a$i7n' En
es"e sen"i#o) A!en#" !e"o/a la $!is"ali3a$i7n $o/o 5na /e"8%o!a es$la!e$e#o!a #el
.&n$5lo en"!e el s5!gi/ien"o #e 5n a$on"e$i/ien"o 4 los ele/en"os 65e se en$5en"!a en
s5s o!&genes' As& $o/o alg5nas sales se %o!/an o! $!is"ali3a$i7n K65i9n sabe g!a$ias a
659 $o/o /e#ia$i7nL ;Ean") 011:M :00) Z-<=
JD
) s5$e#e algo an8logo en los !o$esos
(is"7!i$osM #e"e!/ina#os a$on"e$i/ien"os se $on%ig5!an sGbi"a/en"e a a!"i! #e
ele/en"os !e.ios e!o sin 65e 5e#a es"able$e!se 5na /e#ia$i7n $a5sal o algGn o"!o
.&n$5lo ne$esa!io' El (e$(o #e 65e Ean" se !e%ie!a a los !o$esos #e $!is"ali3a$i7n $o/o
%o!/a$iones lib!es #e la na"5!ale3a le e!/i"e a A!en#" !e"o/a! es"a no$i7n a!a
JD
Po! $5es"iones es"!i$"a/en"e es"il&s"i$as) 5"ili3a/os en es"e $aso 5n"5al la "!a#5$$i7n #e A!a/a4o 4
Mas'
H:


































en%a"i3a! la $on"ingen$ia in(e!en"e a los a$on"e$i/ien"os 4 a la (is"o!ia'
En la $!is"ali3a$i7n no (a4 5na s5$esi7n g!a#5al sino 5na K!een"ina
soli#i%i$a$i7nL) 4 los a$on"e$i/ien"os (is"7!i$os 65e signan 5na 9o$a "a/bi9n son
!es5l"a#o #e 5na !een"ina !e5ni7n #e ele/en"os) es #e$i!) 65e los a$on"e$i/ien"os
e/e!gen o! 5na $on%ig5!a$i7n sGbi"a) 65e !es5l"a i!!e#5$"ible a s5s a!"es !e$e#en"es'
En es"e sen"i#o) la $!is"ali3a$i7n #ebe en"en#e!se $o/o a#65isi$i7n #e 5na
$on%ig5!a$i7n ;Bildung= o %o!/a ;4estalt= 65e e@$e#e la /e!a s5/a"o!ia #e s5s a!"es
;Al"(a5s) 0111M ,<J*,<I=) 4 65e o! "an"o no se en$5en"!a #e"e!/ina#a o! ning5na #e
s5s a!"es $ons"i"5"i.as ;Dis$() ,IIDM ,D<=' De a(& 65e A!en#" %5e!a /54 $a5"a al
!e%e!i!se a los ele/en"os 65e #ie!on o!igen al "o"ali"a!is/o 4 en alg5nas o$asiones
a#.ie!"a 65e es"os ele/en"os no 5e#en se! $onsi#e!a#os "o"ali"a!ios en s& /is/os)
5es"o 65e) es s7lo en la $on25n$i7n 4 a!"i$5la$i7n #e "o#os esos ele/en"os 65e 5e#e
s5!gi! el "o"ali"a!is/o' En es"e $on"e@"o) A!en#" in$l5so se?ala 65e el "&"5lo #e s5 lib!o
!es5l"a ina!oia#o o!65e al $onsigna! la alab!a Ko!&genesL o#!&a /alin"e!!e"a!se en
el sen"i#o #e K$a5sasL) e!o 4a (e/os .is"o 65e es"e $on$e"o !es5l"a $o/le"a/en"e
a2eno a la (is"o!ia) en a!"i$5la!) 4 a los as5n"os (5/anos) en gene!al' De /ane!a 65e) la
$!is"ali3a$i7n i/li$a 5na !ela$i7n en"!e ele/en"os) e!o 65e no !e/i"e a o!&genes ni
$a5sas) sino a 5na $on.e!gen$ia #e %a$"o!es 65e $on%o!/a 5na n5e.a $on%ig5!a$i7n To
%en7/eno (is"7!i$oT) 65e no 5e#e no obs"an"e se! $o/le"a/en"e #e"e!/ina#os o!
esos %a$"o!es !e$e#en"es
J-
' En s5 !9li$a a E!i$ Voegelin) A!en#" oone la e@li$a$i7n
basa#a en la bGs65e#a #e o!&genes a 5n an8lisis basa#o en la $!is"ali3a$i7nM KEl lib!o)
o! "an"o) no se o$5a en !eali#a# #e los _o!&genesV #el "o"ali"a!is/o T$o/o s5 "&"5lo
#esa%o!"5na#a/en"e !e"en#eT sino 65e o%!e$e 5n e@a/en (is"7!i$o #e los ele/en"os
65e $!is"ali3a!on en el "o"ali"a!is/oL ;/"M D<-='
La $!is"ali3a$i7n i/li$a 5na a!"i$5la$i7n en"!e ele/en"os 65e !o/e asi/is/o
$on la s5$esi7n $!onol7gi$a #e la $a5sali#a#' KEl "o"ali"a!is/o $o/o %en7/eno l&/i"e #e
la ol&"i$a ;el /al !a#i$al= no 5e#e $on%o!/a!se $on !e/i"i! a la (is"o!ia) #on#e o#!&a
es"5#ia!se n&"i#a/en"e s5 e"iolog&a' De a(& la #i/ensi7n no $!onol7gi$a #e los O!iginsL
;DFM HJ) III=' De es"e /o#o) la no$i7n #e $!is"ali3a$i7n .iene a one! #e /ani%ies"o) o!
e2e/lo) 65e el "o"ali"a!is/o es /8s 65e la s5/a #e s5s ele/en"os Tan"ise/i"is/o)
so$ie#a# #e /asas) i/e!ialis/o) !a$is/oT) o! lo 65e sie/!e e!/ane$e 5na b!e$(a
JH
J-
En s5 Diari Fils7fi') A!en#" a5n"aM KEl /9"o#o #e las $ien$ias (is"7!i$asM ol.i#a "o#a $a5sali#a#'
En s5 l5ga!M an8lisis #e los ele/en"os #el s5$eso' Es $en"!al el s5$eso en el 65e (an $!is"ali3a#o
!8i#a/en"e los ele/en"os' El "&"5lo #e /i lib!o es $o/le"a/en"e %also> (ab!&a #ebi#o se!M T(e Ele/en"s
o% To"ali"a!ianis/'L ;DFM I-) 25nio #e ,I-,='
JH
Kluft en ale/8n 4 ga& en ingl9s'
HD






































en"!e los ele/en"os #el asa#o 4 los a$on"e$i/ien"os 65e se $on%ig5!an a a!"i! #e ellos
;Al"(a5s) 0111M ,<I=' En o"!as alab!as) (a4 5na "e!!ible #is$!ean$ia en"!e los
ele/en"os o!igina!ios 4 la $on%ig5!a$i7n 65e !es5l"a #e s5 $!is"ali3a$i7n'
A!en#" !e"en#e 65e s5 $o/!ensi7n na!!a"i.a #e los (e$(os #e $5en"a #e es"a
#is$!ean$ia o #e es"a b!e$(a) a!a lo 65e #elibe!a#a/en"e b5s$a 65e (a4a 5na $ie!"a
%al"a #e 5ni#a# en"!e las "!es a!"es #el lib!o T$o/o (e/os .is"o al $o/ien3o #el
$a&"5lo !e$e#en"e' Sin e/ba!go) "a/bi9n es $on$ien"e #e las #i%i$5l"a#es 65e lan"ea
es"a #is$on"in5i#a#) $5es"i7n 65e no (ab&a asa#o #esae!$ibi#a a!a Fase!s en s5
seg5i/ien"o eis"ola! #e los a.an$es #el lib!o #e A!en#" sob!e el "o"ali"a!is/o' El D #e
se"ie/b!e #e ,IDJ A!en#" le (ab&a $o/en"a#o a Fase!s 65e la !i/e!a a!"e #e s5
lib!o sob!e el an"ise/i"is/o es"aba "e!/ina#a 4 65e ese!aba $on$l5i! (a$ia %in #e ese
a?o la seg5n#a a!"e sob!e el i/e!ialis/o) /ien"!as 65e la "e!$e!a a!"e sob!e el
"o"ali"a!is/o #eb&a se! "o#a.&a $o/le"a/en"e !eelabo!a#a #ebi#o a 65e (ab&a #e$i#i#o
(a$&a !ela"i.a/en"e o$o "ie/o in$o!o!a! a la Uni7n So.i9"i$a a s5s $onsi#e!a$iones
;A-"M I<=
JJ
' El :, #e o$"5b!e #el a?o sig5ien"e A!en#" le es$!ib&a a Fase!s 65e las "!es
$5a!"as a!"es #el lib!o es"aban "e!/ina#as 4 65e "en&a "o#a.&a /5$(o o! lee! a!a el
$5a!"o 65e le !es"aba
J<
' A lo 65e Fase!s le $on"es"a el H #e no.ie/b!e #e ese /is/o
a?oM KYo5! booC (as /a#e g!ea" !og!ess Tb5" is s"ill no" %inis(e#' I "(inC 4o5 s(o5l#nV"
(esi"a"e "oo long an# s(o5l#nV" !ea# "oo /5$( /o!e' I" Qo5l# be be""e! "o Q!i"e ano"(e!
booCL ;A-"M ,,I=' Po$os #&as #es59s) el ,I #e no.ie/b!e) A!en#" le !eson#e a
Fase!sM
KT(anC 4o5 %o! Q(a" 4o5 (a# "o sa4 abo5" /4 booC' Yo5V!e !ig(") o% $o5!se' T(e sa#
"(ing is "(a" in /4 (ea# "(is (as alQa4s been one booC> in !eali"4) al leas" as %a! as "(e (is"o!i$al
/a"e!ial is $on$e!ne#) i" is "(!ee booCsM an"i*Se/i"is/) i/e!ialis/) an# "o"ali"a!ianis/' +5" "o
/aCe "(!ee booCs o% i" Qo5l# no" (a.e been goo# ei"(e!) XbY be$a5se I $o5l#nV" (a.e #e.eloe#
/4 oli"i$al a!g5/en"' NoQ "(e %i!s" "Qo a!"s a!e #one) %inis(e#) an# "(e las" is 5n#e! Qa4L
;A-"M ,00='
En la $i"a !e$e#en"e se a!e$ia 65e la 5ni#a# #el lib!o $ons"i"5&a 5n !oble/a
JJ
Re!o#5$i/os a $on"in5a$i7n 5n %!ag/en"o #e la $a!"a 65e A!en#" le es$!ibe a Fase!s #el D #e
se"ie/b!e #e ,IDJM KI #onV" (a.e a "i"le) so I $an gi.e 4o5 onl4 a !o5g( i#ea' T(e %i!s" a!") Q(i$( is %in*
is(e#) is a oli"i$al an# so$ial (is"o!4 o% "(e FeQs sin$e "(e /i#*eig("een"( $en"5!4' XbY T(e se$on# a!")
Q(i$( IV/ Qo!Cing on !ig(" noQ) anal43es "(e linC be"Qeen i/e!ialis/ ;i'e') in /4 "e!/inolog4) "(e
oli$4 o% 5!e e@ansion "(a" begins in "(e ,<<1s= an# "(e $ollase o% "(e na"ion*s"a"e' I% all goes Qell) I
s(o5l# be #one Qi"( "(a" b4 "(e en# o% "(e 4ea!' T(e "(i!# an# $on$l5#ing a!" Qill be #e.o"e# "o "(e
s"!5$"5!es o% "o"ali"a!ian s"a"es' I (a.e "o !eQ!i"e "(is $o/le"el4 be$a5se IV.e onl4 !e$en"l4 be$o/e aQa!e
o% so/e i/o!"an" "(ings (e!e) ese$iall4 in !ega!# "o R5ssiaL' En A!en#") Hanna( 4 Fase!s) Ea!l ;,II:=M
!anna# Arendt and Karl -as&ers. "rres&nden'e ()*.$().) ;en a#elan"e A-"=) "!a#' #e Robe!" an#
Ri"a Ei/be!) NeQ Yo!C) Ha!.es" +ooC) ' I<'
J<
En la $a!"a #el :, #e o$"5b!e #e ,ID<) A!en#" le es$!ibe a Fase!sM KIV.e g!i"en a g!ea" #eal' T(e booC is
"(!ee*%o5!"(s %inis(e#' I #!ea# "(e las" 65a!"e! an# (a.e "o !ea# lo"s /o!e /a"e!ial) Q(i$( IV/ 5lling "o*
ge"(e! !ig(" noQL ;A-"M ,,<='
H-

































a!a A!en#") o!65e a5n65e no (5bie!a 5na a!"i$5la$i7n "o"al en"!e s5s a!"es) "en&a 65e
(abe! alg5na $one@i7n 65e 25s"i%i$a!a s5 5bli$a$i7n $on25n"a en 5n solo lib!o 4 no
seg5i! la s5ge!en$ia #e Fase!s 4 5bli$a! al /enos la "e!$e!a a!"e o! sea!a#o' Pe!o
a65& lo i/o!"an"e es 65e es"a $one@i7n en"!e las a!"es #el lib!o no !esi#e en la
$on$a"ena$i7n #e los (e$(os) 4 /5$(o /enos en s5 .&n$5lo $a5sal o #e#5$"i.o) sino en
la a!g5/en"a$i7n ol&"i$a 65e b5s$a #eli/i"a! al an"ise/i"is/o 4 al i/e!ialis/o $o/o
los !in$iales ele/en"os 65e $!is"ali3a!on en el "o"ali"a!is/o' La K5ni#a#L o "al .e3
se!&a /8s !e$iso #e$i! la a!"i$5la$i7n #el lib!o) !esi#e en el sen"i#o 65e e/e!ge #e la
5es"a en !ela$i7n #e los a$on"e$i/ien"os a "!a.9s #e la na!!a$i7n' El !e$5!so a 5na
a!"i$5la$i7n en la #is$on"in5i#a#) le e!/i"e a A!en#" abo!#a! la $o/!ensi7n #e la
(is"o!ia sin sa$!i%i$a! la $on"ingen$ia ni la ini$ia"i.a in#i.i#5al) es #e$i!) la in$i#en$ia #e
la libe!"a# (5/ana 4 #e s5 $onse$5en"e i/!e.isibili#a# en los !o$esos (is"7!i$os
;Al"(a5s) 0111M ,I0> +i!5l9s) 011JM :-=' En es"e $on"e@"o) la $!is"ali3a$i7n nos !e/i"e a
5na $ons"ela$i7n 65e) en 5n #e"e!/ina#o /o/en"o) #a %o!/a a 5n %en7/eno
!e/i"i9n#olo a s5s ele/en"os $ons"i"54en"es e!o sin !e(5sa! #e la sing5la!i#a# #el
a$on"e$i/ien"o #il549n#olo en ellos' Si bien el a$on"e$i/ien"o no 5e#e #e#5$i!se #e s5
asa#o) $ons"i"54e 5na $!is"ali3a$i7n #el /is/o 4 se e!ige en el %in #e 5na se!ie #e
s5$esos asa#os 4 en el ini$io #e o"!os n5e.os' En es"e sen"i#o) la $!is"ali3a$i7n se
en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on la na!!a$i7n) es #e$i!) $on el es"able$i/ien"o #e
$o/ien3os 4 %ines'
KUn a$on"e$i/ien"o e!"ene$e al asa#o) /a!$a 5n %inal) en la /e#i#a en 65e ele/en"os
65e "ienen s5s o!&genes en el asa#o se !eGnen 25n"os en s5 !een"ina $!is"ali3a$i7n> e!o 5n
a$on"e$i/ien"o e!"ene$e al %5"5!o) /a!$a 5n $o/ien3o) en la /e#i#a en 65e es"a /is/a
$!is"ali3a$i7n n5n$a 5e#e #e#5$i!se #e s5s !oios ele/en"os) sino 65e .iene $a5sa#a
in.a!iable/en"e o! algGn %a$"o! 65e 4a$e en el !eino #e la libe!"a# (5/anaL ;/"M :<I) no"a 0,='
Po! Gl"i/o) 65isi9!a/os se?ala! 65e o"!as in"e!!e"a$iones ;+en(abib) 0111M HD=
se?alan 65e en el $on$e"o #e $!is"ali3a$i7n se en$5en"!an !esonan$ias #el !7logo #e
+en2a/in al Origen del drama barr' alemJn) 4 ese$ial/en"e a la se$$i7n KLa i#ea
$o/o $on%ig5!a$i7n XFdee als KnfiguratinYL ;+en2a/in) 011HM 0:1*0:,=' En es"e
sen"i#o) 65isi9!a/os #es"a$a! 65e +en2a/in !esen"a las i#eas $o/o $on%ig5!a$iones
65e e!/i"en in"e!!e"a! los %en7/enos) e!o 65e al /is/o "ie/o Ke!/ane$en os$5!as
en "an"o los %en7/enos no se les #e$la!an ag!58n#ose a s5 al!e#e#o!L ;+en2a/in) 011HM
0:,=' Debi#o a es"a ag!5a$i7n a s5 al!e#e#o!) +en2a/in "a/bi9n $a!a$"e!i3a las i#eas
$o/o $ons"ela$iones XKnstellatinenY) 65e !eGnen ele/en"os 4 #e ese /o#o los .5el.e
in"eligibles' KLa i#ea) en $5an"o in"e!!e"a$i7n #e los %en7/enos To /8s bien) #e s5s
HH
































ele/en"osT) #e"e!/ina !i/e!o s5 /5"5a e!"enen$ia' P5es las i#eas son $ons"ela$iones
e"e!nas) 4 al $a"a!se los ele/en"os $o/o 5n"os #e "ales $ons"ela$iones los %en7/enos
son al "ie/o #i.i#i#os 4 sal.a#osL ;+en2a/in) 011HM 0:1=' Las i#eas as& en"en#i#as
$o/o $on%ig5!a$iones o $ons"ela$iones) $ons"i"54en la base eis"e/ol7gi$a #e la
$on$e$i7n ben2a/iniana ;+5$C*Mo!ss) ,I<,M ,I:*010=) 65e e!/i"i!&a $on$ebi! la
in"e!!ela$i7n en"!e los ele/en"os #e la $ons"ela$i7n e!o al /is/o "ie/o s5 $a!8$"e!
e$5lia!' A!en#" !o$5!a a "!a.9s #e la na!!a$i7n #is$on"in5a lle.a! a $abo 5na "a!ea
an8loga) en #on#e los a$on"e$i/ien"os a$"Gan $o/o las i#eas ben2a/inianas) #o"8n#ose
#e 5n ael $on%ig5!a#o! en s5 in"e!!ela$i7n) 65e "a/bi9n il5/ina s5 sing5la!i#a#' De
es"e /o#o) el a$on"e$i/ien"o #ese/e?a en la e!se$"i.a #e A!en#") el ael
$on%ig5!a#o! #e sen"i#o #e las i#eas en +en2a/in) 4 es en es"e $on"e@"o) #ebe si"5a!se
las !e%le@iones #e A!en#" en "o!no #e la na!!a$i7n'
0.5. Comprensin, imaginacin e imparcialidad
Una .e3 !o"o el (ilo #e la "!a#i$i7n o! la i!!5$i7n #el "o"ali"a!is/o) la "a!ea 65e
"ene/os o! #elan"e es $o/!en#e! sin K$a"ego!&as !e$on$ebi#asL ;/"M :I,= 4 253ga!
sin $!i"e!ios #a#os #e an"e/ano T$o/o es el $aso #e las !eglas #e la /o!ali#a#' Se ab!e
aso) en"on$es) 5na $o/!ensi7n 65e #ebe!8 $ons"i"5i! n5e.os $on$e"os 4 5n 253ga!
65e #ebe!8 !o$5!a!se $!i"e!ios e!o a!"ien#o #es#e la a!"i$5la!i#a# #e los $asos' A
a!"i! #e es"o) se lan"ean in"e!!ogan"es !ese$"o #e la !ela$i7n en"!e la $o/!ensi7n 4 el
25i$io' \Es ne$esa!io $o/!en#e! !e.ia/en"e a!a l5ego o#e! 253ga!^ \Son a$aso
%a$5l"a#es in#een#ien"es o se en$5en"!an es"!e$(a/en"e .in$5la#as^
In$l5so en es"a !i/e!a ins"an$ia #e las !e%le@iones sob!e A!en#") es osible
en$on"!a! alg5nos a!e$i#os en"!e la $o/!ensi7n 4 el 25i$io> a/bos son !o$esos
ina$aba#os 65e nos a$o/a?an a lo la!go #e n5es"!a .i#a) 4 se en$5en"!an
es"!e$(a/en"e .in$5la#os $on Kla %a$5l"a# #e la i/agina$i7n 65e Ean" #eno/in7
/inbildungskraft 4 65e na#a "iene 65e .e! $on la (abili#a# a!a la %i$$i7nL sino 65e
$ons"i"54e 5na K(e!!a/ien"a i/o!"an"e #e $ogni$i7nL $o/o nos a#.ie!"e A!en#" en s5
KR9li$a a VoegelinL ;/"M D<H=' Sin e/ba!go) la $5es"i7n #el 25i$io aa!e$e aenas
esbo3a#a en es"a !i/e!a e"aa #e A!en#" T65e se e@"ien#e (as"a ,I--T) 4 !e$i9n %!en"e
al $aso Ei$(/ann) en ,IH:) A!en#" !e"o/a es"a $5es"i7n) a la 65e se abo$a!8 $on
#e"eni/ien"o en ,IJ1 en el /a!$o #e s5s "nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de
Kant) 4 en #on#e la i/agina$i7n "a/bi9n o$5a 5n ael #es"a$a#o en s5 an8lisis' La
HJ








































i/agina$i7n a!e$e $ons"i"5i! 5n (ilo $on#5$"o! en"!e el !i/e! abo!#a2e a!en#"iano #e
la $o/!ensi7n) 4 s5 os"e!io! an8lisis #el 25i$io' En es"e sen"i#o) $abe #es"a$a! 65e las
in"e!!e"a$iones #e alg5nos ensa#o!es #e o!ien"a$i7n (abe!/asiana) "ales $o/o Se4la
+en(abib ;011HM ,:I*,H:= 4 Alb!e$(" Bell/e! ;0111M 0-I*0<1=) s5elen o"o!ga! es$asa
!ele.an$ia al ael #e la i/agina$i7n en la $on$e$i7n a!en#"iana #el 25i$io'
Conse$5en"e/en"e no 5e#en #a! $5en"a #e la !ela$i7n en"!e la $o/!ensi7n 4 el 25i$io)
ni #e la !ele.an$ia #e la $o/!ensi7n a!a en"en#e! $7/o A!en#" !esi"Ga el 25i$io
es"9"i$o) $o/o "en#!e/os o$asi7n #e .e! en los #os Gl"i/os $a&"5los' Sin e/ba!go) en
,I-: en s5 a!"&$5lo KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aL) A!en#" se !eg5n"abaM
K\Es 65e no es"8 el $o/!en#e! "an &n"i/a/en"e !ela$iona#o e in"e!!ela$iona#o $on el
253ga!) 65e a/bos #eben #es$!ibi!se $o/o s5bs5n$i7n ;#e algo a!"i$5la! ba2o 5na no!/a
5ni.e!sal=) lo 65e) #e a$5e!#o $on Ean") es la #e%ini$i7n /is/a #el 253ga! 4 a65ello $54a
a5sen$ia #e%ini7 9l "an /agn&%i$a/en"e $o/o _ne$e#a#V Xstu&idit0Y) 5n _#e%e$"o sin !e/e#ioV
;"r5ti'a de la raE7n &ura) + ,J0*J:=^L ;/"M :<1=
JI
'
Dos b!e.es $o/en"a!ios !ese$"o #e es"a $i"a' Po! 5n la#o) 65e!e/os en%a"i3a!
65e a $o/ien3os #e los a?os $in$5en"a) A!en#" 4a #e2aba en"!e.e! 65e e!a osible
es"able$e! 5n .&n$5lo en"!e la $o/!ensi7n 4 el 25i$io) 4 es"o /5es"!a la la5sibili#a# #e
n5es"!a (i7"esis #e 65e la $5es"i7n #e la i/agina$i7n oe!a $o/o 5n 5en"e en"!e
a/bas ins"an$ias' Po! o"!o la#o) "a/bi9n 65e!e/os a#.e!"i! 65e A!en#" se !e%ie!e el
25i$io en el sen"i#o #el 25i$io #e"e!/inan"e) es #e$i!) a65el 65e $onsis"e en s5bs5/i! 5n
a!"i$5la! en 5na !egla 5ni.e!sal #a#a $on an"ela$i7n' En $a/bio) os"e!io!/en"e A!en#"
!e$5e!a la no$i7n #e 25i$io !e%le@ionan"e 65e Ean" #esa!!olla en la "r5ti'a del -ui'i'
De /o#o 65e (a4 5n $la!o #esla3a/ien"o en A!en#" !ese$"o #el 25i$io #es#e es"as
!i/e!as !e%e!en$ias al 25i$io #e"e!/inan"e (a$ia 5na !ea!oia$i7n #el 25i$io
!e%le@ionan"e' Co/o 5n"o #e in%le@i7n #e es"e #esla3a/ien"o o#e/os si"5a! al a?o
,I-J $5an#o Fase!s 5bli$a s5 lib!o Die grssen 9#ils&#en) 65e $on"iene 5n $a&"5lo
sob!e Ean" 4 en !ela$i7n $on el $5al A!en#" le es$!ibe a Fase!s en 5na $a!"a #el 0I #e
JI
La "!a#5$$i7n #e es"e 4 los !es"an"es a!"&$5los !e5ni#os en /nsa0s de "m&rensi7n ()AB$()+1) es"5.o
a $a!go #e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o 4 se 5bli$7 en esa?ol en el a?o 011-' Sin e/ba!go) KCo/!ensi7n
4 ol&"i$aL 4a se en$on"!aba #isonible en la "!a#5$$i7n #e Fina +i!5l9s 65e aa!e$i7 en ,II< en la
$o/ila$i7n De la #istria a la a''i7n. Rese$"o #e la $i"a !e$e#en"e) 65isi9!a/os a#.e!"i! 5n g!a.e
e!!o! en la "!a#5$$i7n #e Fina +i!5l9s) !es5/ible/en"e !o#5$"o #e 5n e!!o! #e i/!en"a) 65e en l5ga! #e
$onsigna! es"e asa2e en"!e signos #e in"e!!oga$i7n) lo "!a#5$e $o/o 5na ase.e!a$i7n nega"i.aM KLa
$o/!ensi7n 4 el 25i$io no es"8n "an es"!e$(a/en"e !ela$iona#os e in"e!!ela$iona#os 65e #eba/os
#es$!ibi! a a/bos $o/o la a"i"5# a!a s5bs5/i! ;el a!"i$5la! ba2o 5na !egla 5ni.e!sal=) 65e) a!a Ean")
es la #e%ini$i7n #e 25i$io 4 $54o a5sen$ia $ali%i$7 /agis"!al/en"e $o/o Nes"5i#e3O) N5na en%e!/e#a#
i!!e/e#iableO'L ;D!AM :-=' Consigna/os a $on"in5a$i7n la %!ase en la e#i$i7n en ingl9s #e /ssa0s in Un$
derstandingM KIs no" 5n#e!s"an#ing so $losel4 !ela"e# "o an# in"e!*!ela"e# Qi"( 25#ging "(a" one /5s" #e*
s$!ibe bo"( as "(e s5bs5/"ion ;o% so/e"(ing a!"i$5la! 5n#e! a 5ni.e!sal !5le= Q(i$( a$$o!#ing "o Ean"
is "(e .e!4 #e%ini"ion o% 25#g/en") Q(ose absen$e (e so /agni%i$en"l4 #e%ine# as _s"5i#i"4V) an _in%i!/i"4
be4on# !e/e#4V ;"riti;ue f 9ure >easn) + ,J0*J:=^L ;A!en#") ,IIDM :,:='
H<




































agos"o #e ese a?oM
KA" "(e /o/en" IV/ !ea#ing "(e Kritk der Urteilskraft Qi"( in$!easing %as$ina"ion'
T(e!e) an# no" in "(e Kritik der &raktis'#en ?ernunft) is Q(e!e Ean"Vs !eal oli"i$al (iloso(4 is
(i##en' His !aise %o! _$o//on senseV) Q(i$( is o%"en s$o!ne#> "(e (eno/enon o% "as"e "aCen
se!io5sl4 as "(e basi$ (eno/enon o% 25#g/en" TQ(i$( i" !obabl4 !eall4 is in all a!is"o$!a$iesT>
"(e _e@an#e# /o#e o% "(o5g("V "(a" is a!" an# a!$el o% 25#g/en") so "(a" one $an "(inC %!o/
so/eone elseVs oin" o% .ieQ' T(e #e/an# %o! $o//5ni$a"i.eness' T(ese in$o!o!a"e "(e e@e!i*
en$es 4o5ng Ean" (a# in so$ie"4) an# "(en "(e ol# /an /a#e "(e/ $o/e "o li%e again' IV.e al *
Qa4s lo.e# "(is booC /os" o% Ean"Vs $!i"i65es) b5" i" (as ne.e! be%o!e soCen "o /e as oQe! *
%5ll4 as i" #oes noQ "(a" I (a.e !ea# 4o5! Ean" $(a"e!L ;A-"M :,<='
En es"e %!ag/en"o A!en#" esbo3a a!a#ig/8"i$a/en"e s5 e$5lia! in"e!!e"a$i7n
#e 65e la %iloso%&a ol&"i$a #e Ean" no se en$5en"!a en la "r5ti'a de la raE7n &rJ'ti'a
sino en el "r5ti'a del -ui'i' Es"a "esis #e A!en#" se /an"en#!8 .igen"e (as"a s5s Gl"i/os
es$!i"os 4 se $on.e!"i!8 en el ila! #e s5 !ea!oia$i7n #el 25i$io Can"iano) 4 a5n65e no
se en$on"!aba "o#a.&a %o!/5la#a a $o/ien3os #e los a?os $in$5en"a) la !e%e!en$ia a la
i/agina$i7n aa!e$e "an"o en !ela$i7n $on la $o/!ensi7n $o/o os"e!io!/en"e en
!ela$i7n $on el 25i$io' En la $i"a #e KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aL) A!en#" se !eg5n"a si
a$aso la $o/!ensi7n no se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on el 25i$io) "al $o/o
Ean" lo %o!/5la en la "r5ti'a de la raE7n &ura) 4 a5n65e #es59s !eo!ien"e s5 le$"5!a
#el 25i$io !e%le@ionan"e !oio #e la "r5ti'a del -ui'i) es ne$esa!io #es"a$a! 65e #e
a$5e!#o $on la le$"5!a #e Hei#egge!) en las #os $!&"i$as la i/agina$i7n #ese/e?a!&a 5n
!ol !i/o!#ial'
En Kant 0 el &rblema de la metaf5si'a ;,I0I=) Hei#egge! a#.ie!"e 65e en la
!i/e!a e#i$i7n #e la "r5ti'a de la raE7n &ura la i/agina$i7n #ese/e?a 5n ael
%5n#a/en"al en "an"o 65e Kes 5na %a$5l"a# in"e!/e#ia en"!e la sensibili#a# 4 el
en"en#i/ien"oL ;Hei#egge!) ,I-DM ,,D) Z 0H=' La i/agina$i7n es la $aa$i#a# #e
!e!esen"a! en la in"5i$i7n 5n ob2e"o 65e no es"8 !esen"e) e!o al /is/o "ie/o es la
$aa$i#a# 65e e!/i"e sin"e"i3a! a &riri la /5l"ili$i#a# in"5i"i.a 65e o"o!ga !eali#a#
ob2e"i.a a los $on$e"os 5!os #el en"en#i/ien"o' De es"e /o#o) la i/agina$i7n
e!/i"i!&a 65e el en"en#i/ien"o 5e#a ali$a!se a la in"5i$i7n sensible) es #e$i!) la
i/agina$i7n se!&a 25n"o $on la sensibili#a# 4 el en"en#i/ien"o 5na "e!$e!a K%a$5l"a#
%5n#a/en"alL ;Hei#egge!) ,I-DM ,,H*,,I) Z 0J= 65e al $on"ene! 5na base en $o/Gn $on
$a#a 5na #e ellas) ob!a!&a $o/o /e#ia#o!a e!/i"ien#o 65e el en"en#i/ien"o 5e#a
ali$a!se a la in"5i$i7n sensible
<1
'
<1
Ha4 o"!as le$"5!as 65e se?alan 65e la i/agina$i7n es /8s bien 5na %5n$i7n o 5na /o#ali#a# #el
en"en#i/ien"o /is/o ;Cai/i) 011J=' Al !ese$"o 5e#e $ons5l"a!se el es"5#io $!&"i$o KA$e!$a #e la
in"e!!e"a$i7n #e Ma!io Cai/i #e la #e#5$$i7n "!as$en#en"al #e las $a"ego!&as #e la "r5ti'a de la raE7n
&ura ;+=L #e Cla5#ia F85!eg5i ;011<M :0J*::-=' Es"e #esla3a/ien"o #e la i/agina$i7n #es#e 5na
e!se$"i.a a5"7no/a (a$ia 5na %5n$i7n #el en"en#i/ien"o !es5l"a /ani%ies"o sob!e "o#o en la seg5n#a
HI











































El lib!o #e Hei#egge! sob!e Ean" se 5bli$a en ,I0I $5an#o A!en#" 4a se
en$on"!aba %inali3an#o s5 #o$"o!a#o en Hei#elbe!g) e!o es"as "e/8"i$as (ab&an si#o
#esa!!olla#as o! Hei#egge! en s5 $5!so #el se/es"!e #e in.ie!no ,I0-*,I0H) 4
!e"o/a#as en el $5!so #e ,I0J*,I0< 4 en la $on%e!en$ia #e Da.os en /a!3o*ab!il #e
,I0I) en la 65e se !o#5$e la $9leb!e #is5"a $on E!ns" Cassi!e! en "o!no #e la
in"e!!e"a$i7n #e Ean"
<,
' A!en#" $o/en37 s5s es"5#ios $on Hei#egge! en Ma!b5!g en
,I0D) e!o en el se/es"!e #e in.ie!no #e ,I0-*,I0H se %5e a F!eib5!g a es"5#ia! $on
H5sse!l 4 os"e!io!/en"e a Hei#elbe!g a es"5#ia! $on Fase!s
<0
' Po! lo $5al) no asis"i7 a
los se/ina!ios #e Hei#egge! sob!e Ean") no obs"an"e lo $5al) es /54 !obable 65e (a4a
"eni#o $ono$i/ien"o #e es"os #esa!!ollos o!65e seg5&a !eali3an#o s5 #o$"o!a#o ba2o la
#i!e$$i7n #e Hei#egge! 4 Fase!s) o! lo 65e a esa! #e es"a! en Hei#elbe!g) /an"en&a
5n $on"a$"o !eg5la! $on Hei#egge!'
En es"e sen"i#o) sos"ene/os 65e la le$"5!a (ei#egge!iana #e Ean" 65e !e$5e!a el
ael #e la i/agina$i7n $o/o %a$5l"a# %5n#a/en"al #el $ono$i/ien"o on"ol7gi$o) en la
/e#i#a en 65e e!/i"e la /e#ia$i7n en"!e la sensibili#a# 4 el en"en#i/ien"o) se
en$5en"!a a la base #el es"!e$(o .&n$5lo 65e A!en#" es"able$e en"!e i/agina$i7n 4
$o/!ensi7n' Es #e$i!) es"e /o"i.o #e la i/agina$i7n $o/o 5na #e las %a$5l"a#es
e#i$i7n #e la "r5ti'a ;,J<J= $o!!egi#a o! el !oio Ean") "al $o/o lo a#.ie!"e Hei#egge! en el a!8g!a%o
:, #e s5 lib!oM KSin e/ba!go) Ean" no lle.7 a $abo la in"e!!e"a$i7n /8s o!igina!ia #e la i/agina$i7n
"!as$en#en"al) ni si65ie!a la e/!en#i7) a esa! #e los in#i$ios $la!os) 65e %5e el !i/e!o en !e$ono$e!)
a!a 5n an8lisis #e es"a &n#ole' Po! el $on"!a!ioM Ean" !e"!o$e#i7 an"e es"a !a&3 #es$ono$i#a' En la seg5n#a
e#i$i7n #e la "r5ti'a de la raE7n &ura la i/agina$i7n "!as$en#en"al) segGn la eson"8nea #es$!i$i7n #e la
!i/e!a !e#a$$i7n es aa!"a#a 4 "!ans%o!/a#a Ta %a.o! #el en"en#i/ien"o' XbY En la seg5n#a e#i$i7n)
Ean" e/e37 o! eli/ina! los #os asa2es !in$iales en los 65e (ab&a "!a"a#o e@l&$i"a/en"e #e la
i/agina$i7n $o/o la "e!$e!a %a$5l"a# %5n#a/en"al al la#o #e la sensibili#a# 4 #el en"en#i/ien"o' XbY Es
/8sM a5n el asa2e #on#e Ean" in"!o#5$e o! !i/e!a .e3 la i/agina$i7n en la "r5ti'a de la raE7n &ura)
$o/o 5na _%5n$i7n in#isensable #el al/aV) (a si#o /o#i%i$a#o os"e!io!/en"e en %o!/a /54
signi%i$a"i.a> a5n65e no sea sino en el e2e/la! 65e 9l 5saba' En .e3 #e _%5n$i7n #el al/aV) es$!ibe a(o!a
_%5n$i7n #el en"en#i/ien"oV' De es"e /o#o se a"!ib54e la s&n"esis 5!a al en"en#i/ien"o 5!o'L
;Hei#egge!) ,I-DM ,:J*,:<=' De "o#as %o!/as) Hei#egge! esg!i/e #os a!g5/en"os o! los $5ales
$onsi#e!a 65e s5 in"e!!e"a$i7n es s5s"en"able a esa! #e es"as /o#i%i$a$iones' Po! 5n la#o) la osibili#a#
#e la i/agina$i7n $o/o %5n#a/en"o esen$ial #el $ono$i/ien"o on"ol7gi$o 4a se en$on"!aba i/l&$i"a en
el $a&"5lo sob!e el es65e/a"is/o 65e no (a s5%!i#o /o#i%i$a$iones en la seg5n#a e#i$i7n) 4 o! o"!o
la#o) en !ela$i7n $on la #e#5$$i7n "!as$en#en"al a5n65e Ean" s5bo!#ine la i/agina$i7n al en"en#i/ien"o)
!es5l"a asi/is/o signi%i$a"i.o 65e /an"enga las !e%e!en$ias a la i/agina$i7n "!as$en#en"al' De /o#o 65e
la "a!ea #e la s&n"esis sig5e es"an#o en!ai3a#a en la i/agina$i7n 65e o! ello no 5e#e se! /e!a/en"e
!ee/la3a#a o! el en"en#i/ien"o' A#e/8s (a4 !e%e!en$ias a la i/agina$i7n en las a!"es !e$e#en"es 4
s5bsig5ien"es a la #e#5$$i7n "!as$en#en"al 65e no %5e!on !eelabo!a#as o! Ean"' De "o#as %o!/as)
Hei#egge! !e$ono$e 65e la i/agina$i7n 4a no es 5na "e!$e!a %a$5l"a# %5n#a/en"al 4 o!igina!ia $o/o en la
!i/e!a e#i$i7n) 4 en $onse$5en$ia se?ala 65e Ean" K.io lo #es$ono$i#o 4 "5.o 65e !e"!o$e#e!' No %5e
Gni$a/en"e la i/agina$i7n "!as$en#en"al lo 65e le !o#52o "e/o!) sino 65e) /ien"!as "an"o) la !a37n 5!a
$o/o "al lo (ab&a a"!a&#o $on /a4o! %5e!3aL ;Hei#egge!) ,I-DM ,D0='
<,
La #eno/ina#a KDis5"a$i7n #e Da.os en"!e E!ns" Cassi!e! 4 Ma!"in Hei#egge!L aa!e$i7 en la
seg5n#a e#i$i7n en esa?ol #e Kant 0 el &rblema de metaf5si'a) e#i"a#a en ,I<, o! el Fon#o #e C5l"5!a
E$on7/i$a) 65e se !eali37 sig5ien#o la $5a!"a e#i$i7n ale/ana'
<0
Rese$"o #e los a?os #e es"5#io #e A!en#") !e/i"i/os al seg5n#o $a&"5lo lla/a#o KLas so/b!asL #e la
biog!a%&a #e Elisabe"( Yo5ng*+!5e(l ;,II:M J-*,,-='
J1




































%5n#a/en"ales a!a la $o/!ensi7n) se en$5en"!a !esen"e "a/bi9n en A!en#") 65e
os"e!io!/en"e en las no"as #e 5n se/ina!io sob!e la "riti'a del -ui'i #e Ean" #el
o"o?o #e ,IJ1) !e/i"e e@!esa/en"e a la !i/e!a e#i$i7n #e la "r5ti'a de la raE7n &ura
en #on#e se K#e%ine la %a$5l"a# #e la i/agina$i7n $o/o Nla %a$5l"a# #e la s&n"esis en
gene!alOL 4 $o/o la !a&3 o$5l"a K#e la sensibili#a# 4 #el en"en#i/ien"oL ;"KM ,DJ=
<:
' De
es"a %o!/a) A!en#" sos"iene 65e la i/agina$i7n es la %a$5l"a# in.isibili3a#a 65e oe!a en
el es65e/a"is/o Can"iano' As&) el es65e/a) 65e e!/i"e la /e#ia$i7n en"!e la
sensibili#a# 4 el en"en#i/ien"o) es $on$ebi#o $o/o 5n !o#5$"o #e la a$"i.i#a# #e es"as
%a$5l"a#es a "!a.9s #e la i/agina$i7n) /ien"!as 65e) en el 25i$io !e%le@ionan"e)
Ken$on"!a/os algo an8logo al Nes65e/aOM el e2e/loL ;"KM ,-,=) 65e "a/bi9n !e65ie!e
#e la "a!ea !e!esen"a"i.a #e la i/agina$i7n' Vol.e!e/os sob!e es"a $5es"i7n en el
Gl"i/o $a&"5lo'
Asi/is/o) en"en#e/os 65e la i/agina$i7n 5e#e ob!a! $o/o a!"i$5la$i7n en"!e
la $on$e$i7n #e A!en#" #e la $o/!esi7n 4 s5 os"e!io! a!o@i/a$i7n al 25i$io en Ean")
5es"o 65e) #e a$5e!#o $on es"a in"e!!e"a$i7n) en a/bas ins"an$ias la i/agina$i7n
#ese/e?a 5n ael #es"a$a#o
<D
' En lo s5$esi.o nos o$5a/os #e la $a!a$"e!i3a$i7n
a!en#"iana #e la i/agina$i7n 4 #e s5 !ela$i7n $on la $o/!ensi7n) 4 en el $a&"5lo
no.eno !e"o/a/os la $5es"i7n #el 25i$io 4 la i/agina$i7n' En s5 !9li$a a E!i$ Voegelin
!ese$"o #e s5 lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o) as& $o/o "a/bi9n en o"!os es$!i"os #e
$o/ien3os #e los a?os -1) A!en#" a#.ie!"e 65e la i/agina$i7n $ons"i"54e 5na %a$5l"a#
es"!e$(a/en"e .in$5la#a $on la $o/!ensi7n) 4 se?ala 65e la (ab&a e/lea#o K#e
/ane!a $ons$ien"eL en s5 es"5#io #el "o"ali"a!is/o) lo 65e #io l5ga! Ka 5na
a!o@i/a$i7n al "e/a 65e !es5l"a $!&"i$a en !ela$i7n $on $asi "o#as las in"e!!e"a$iones
#e (is"o!ia $on"e/o!8neaL ;/"M D<H=' La !ele.an$ia #e la i/agina$i7n !esi#e en 65e
nos e!/i"e .e! las $osas #es#e #i.e!sas e!se$"i.as) ale28n#onos #e a65ellas 65e se
en$5en"!an /54 !7@i/as 4 a$e!$8n#onos a a65ellas 65e nos !es5l"an e@"!a?as'
KS7lo la i/agina$i7n nos e!/i"e .e! las $osas en la e!se$"i.a a#e$5a#a> nos (a$e
s5%i$ien"e/en"e %5e!"es a!a one! a $ie!"a #is"an$ia lo 65e se (alla #e/asia#o !7@i/o) #e /o#o
65e o#a/os .e!lo 4 $o/!en#e!lo no sesga#a ni !e25i$iosa/en"e> nos (a$e s5%i$ien"e/en"e
gene!osos a!a "en#e! 5en"es sob!e los abis/os #e lo !e/o"o) (as"a 65e o#a/os .e! 4
$o/!en#e! "o#o lo 65e es"8 #e/asia#o ale2a#o #e noso"!os $o/o si %5e!a as5n"o e!sonal
n5es"!o' Es"e #is"an$ia!se #e $ie!"as $osas 4 es"e "en#e! 5en"es (a$ia o"!as es a!"e #el #i8logo
#e la $o/!ensi7n) a!a $54os !o7si"os la e@e!ien$ia #i!e$"a es"able$e 5n $on"a$"o #e/asia#o
!7@i/o 4 el /e!o $ono$i/ien"o le.an"a ba!!e!as a!"i%i$iales' Sin es"e "io #e i/agina$i7n) en
<:
A!en#") Hanna( ;011:=M "nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de Kant ;en a#elan"e "K=) Ronal#
+eine! ;e#'=) "!a#' #e Ca!/9n Co!!al) Pai#7s) +a!$elona'
<D
La #i%e!en$ia !esi#e) $o/o .e!e/os en los Gl"i/os $a&"5los) en 65e en el $ono$i/ien"o la i/agina$i7n
se en$5en"!a s5e#i"a#a al en"en#i/ien"o) /ien"!as 65e en el 25i$io !e%le@ionan"e la i/agina$i7n a#65ie!e
$ie!"a !i/a$&a !ese$"o #el en"en#i/ien"o'
J,


































65e $onsis"e la $o/!ensi7n) n5n$a $onseg5i!&a/os o!ien"a!nos en el /5n#o' Es la Gni$a b!G25la
in"e!na $on la 65e $on"a/os' So/os $on"e/o!8neos s7lo (as"a #on#e al$an3a n5es"!a
$o/!ensi7nL ;/"M :I:='
La $o/!ensi7n !e65ie!e #el a5@ilio #e la i/agina$i7n o!65e no se !e#5$e a la
e@e!ien$ia #e lo #a#o) ni "a/o$o le.an"a ba!!e!as abs"!a$"as 65e se ale2an
ine.i"able/en"e #el /5n#o' En es"e sen"i#o) la i/agina$i7n ob!a!&a $o/o la
#eno/ina#a Ka/li"5# #e /en"eL 65e nos e!/i"e ensa! #es#e #i.e!sas e!se$"i.as) 4
se en$on"!a!&a o! eso "a/bi9n a la base #e n5es"!a $aa$i#a# #e 253ga!' Al e!/i"i!nos
$olo$a!nos en la e!se$"i.a #e o"!os in"e!lo$5"o!es T!esen"es e!o "a/bi9n asa#os 4
%5"5!osT) la i/agina$i7n osibili"a $ie!"o #is"an$ia/ien"o !ese$"o #e n5es"!os
!es55es"os ;Al"(a5s) 0111M ,IJ=) e!o no $on la i#ea #e s5 $o/le"a an5la$i7n o
s5e!a$i7n) sino /8s bien #e !e$onsi#e!a!los e inse!"a!los en el en"!a/a#os #e o"!os
!es55es"os' En es"e sen"i#o) es"e #is"an$ia/ien"o e!/i"e al /is/o "ie/o "en#e!
5en"es $on osi$iones #is&/iles o asa#os !e/o"os'
La i/agina$i7n (abili"a en"on$es 5n #i8logo en"!e e!se$"i.as 4 "e/o!ali#a#es
#is"in"as) 65e sien"a las bases #e la i/a!$iali#a#) es #e$i!) 5na /i!a#a a/lia en la 65e
se en"!e"e2en .o$es #i.e!sas sin s5$esi7n #e $on"in5i#a# 4 en 5na a!/on&a #is$o!#an"e'
De /ane!a 65e a5n65e la Kob2e"i.i#a#L no es osible en la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia)
5es"o 65e el Kob2e"oL se en$5en"!a 4a sie/!e /e#ia#o o! "!a/as in"e!!e"a"i.as) la
i/agina$i7n (abili"a la e!se$"i.a #e la Ki/a!$iali#a#L' En es"e sen"i#o) la
$o/!ensi7n no !o$5!a la !es"i"5$i7n #e 5n ob2e"o o!igina!io) sino la e/e!gen$ia #e 5na
l5!ali#a# #e .o$es en 5na "!a/a #e sen"i#o 4 #e a(& la !ele.an$ia #e la i/a!$iali#a#
$o/o $on#i$i7n #e osibili#a# #e esa l5!ali#a#'
KEl !oble/a #e la ob2e"i.i#a# $ien"&%i$a "al $o/o se lan"e7 en el siglo UIU) #eb&a
"an"o a la a5"o$o/!ensi7n (is"7!i$a e!!7nea 4 a la $on%5si7n %ilos7%i$a) 65e se (ab&a .5el"o
#i%&$il !e$ono$e! el .e!#a#e!o "e/a #e #is$5si7n) el "e/a #e la i/a!$iali#a#) sin #5#a #e$isi.o
no s7lo a!a las N$ien$iasO #e la (is"o!ia sino "a/bi9n a!a "o#a la (is"o!iog!a%&a) #es#e la oes&a
4 la na!!a$i7n en a#elan"e' La i/a!$iali#a#) 4 $on ella "o#a la (is"o!iog!a%&a .e!#a#e!a) lleg7 al
/5n#o $5an#o Ho/e!o #e$i#i7 $an"a! la ges"a #e los "!o4anos a la .e3 65e la #e loa a65eos) 4
!o$la/a! la glo!ia #e H9$"o! "an"o $o/o la g!an#e3a #e A65iles' Es"a i/a!$iali#a# XbY #e2a
a"!8s el in"e!9s $o/Gn en el !oio ban#o 4 en el !oio 5eblo 65e) (as"a n5es"!os #&as)
$a!a$"e!i3a a $asi "o#as las (is"o!iog!a%&as na$ionalesL ;/9FM -I='
La i/a!$iali#a# i/li$a !e$ono$e! 65e Kn5es"!o /5n#o $o/Gn se .e sie/!e
#es#e 5n nG/e!o in%ini"o #e osi$iones #i%e!en"es) a las 65e $o!!eson#en los /8s
#i.e!sos 5n"os #e .is"aL ;/9FM -I=' Es"e #a! l5ga! a los #i.e!sos 5n"os #e .is"a
s5one) $o/o se?ala VoQin$Cel ;011,M ,,D*,,-=) one! 5n $o"o al a/o! o! el !oio
5eblo) al a"!io"is/o "an $a!a$"e!&s"i$o #e los Es"a#os*Na$i7n' La $o/!ensi7n) se basa
J0




































en es"a i/a!$iali#a# 65e !e65ie!e #el #i8logo 65e (a$e osible la i/agina$i7n a "!a.9s
#e la !e!esen"a$i7n #e las #is"in"as osi$iones i/li$a#as' Lo 65e en"!e los g!iegos e!a
la e@e!ien$ia #el #i8logo 4 la in"e!a$$i7n en la &lis) o! lo $5al ellos Ka!en#ie!on a
$o/!en#e!) no a $o/!en#e!se $o/o in#i.i#5os sino a /i!a! al /is/o /5n#o #es#e la
osi$i7n #el o"!o) a .e! lo /is/o ba2o ase$"os /54 #is"in"os 4) a /en5#o) o5es"os'L
;/9FM H1=) !e65ie!e se! e2e!$i"a#o en n5es"!o /5n#o a "!a.9s #e la i/agina$i7n 4 la
$o/!ensi7n'
0.2. Comprensin y e6periencia
En el !e%a$io #e /ntre el &asad 0 el futur) A!en#" !o$5!a e@li$i"a! en 659
$onsis"e la Kin"e!!e"a$i7n $!&"i$a #el asa#oL 65e se en$5en"!a a la base #e los Ko$(o
e2e!$i$ios sob!e la !e%le@i7n ol&"i$aL 65e $o/onen el lib!o 4 65e son #eno/ina#os #e
es"a %o!/a en el s5b"&"5lo #el /is/o' Si bien es"e lib!o %5e 5bli$a#o o! !i/e!a .e3 en
,IH, $on"enien#o seis ensa4os 4 l5ego se !ei/!i/i7 en ,IH< in$o!o!an#o #os
ensa4os /8s) los !i/e!os $5a"!o ensa4os #a"an #e ,I-D) ,I-H) ,I-J 4 ,I-<
!ese$"i.a/en"e
<-
) es #e$i!) 65e %5e!on es$!i"os $5an#o A!en#" se en$on"!aba "!aba2an#o
en 6a 'ndi'i7n #umana) $on lo $5al !es5l"an i/o!"an"es a!a la .in$5la$i7n #e la
!oble/8"i$a #e la $o/!ensi7n $on la na!!a$i7n) 65e a#65ie!e 5na !ele.an$ia $!e$ien"e
en la ob!a /en$iona#a !e$e#en"e/en"e 4 en los es$!i"os #e $o/ien3os #e la #9$a#a #el
sesen"a' Los !i/e!os ensa4os #el lib!o se abo$an a la $!&"i$a #el asa#o) /ien"!as 65e
en los !es"an"es !e.ale$e la e@e!i/en"a$i7n #el %5"5!o' Ci"a/os en e@"enso el !e%a$io
en #on#e A!en#" e@li$i"a el !o7si"o #el lib!oM
KS5 Gni$o ob2e"i.o es a#65i!i! e@e!ien$ia en $5an"o a '7m ensa!> no $on"ienen
!es$!i$iones sob!e 659 (a4 65e ensa! ni 659 .e!#a#es se #eben s5s"en"a!' Menos aGn) no
!e"en#en !es"able$e! el (ilo !o"o #e la "!a#i$i7n ni in.en"a! no.e#osos s5$e#8neos $on los 65e se
5e#a $e!!a! la b!e$(a en"!e asa#o 4 %5"5!o' XbY Se "!a"a #e e2e!$i$ios #e ensa/ien"o ol&"i$o)
"al $o/o s5!ge #e la !eali#a# #e los in$i#en"es ol&"i$os ;a5n65e esos in$i#en"es se /en$ionan
s7lo #e /ane!a o$asional=) 4 /i "esis es 65e el !oio ensa/ien"o s5!ge #e los in$i#en"es #e la
e@e!ien$ia .i.a 4 #ebe seg5i! 5ni#o a ellos a /o#o #e 5n le"!e!o in#i$a#o! e@$l5si.o 65e
#e"e!/ina el !5/bo' Es"os e2e!$i$ios se /5e.en en"!e el asa#o 4 el %5"5!o) !a37n o! la $5al
$on"ienen "an"o $!&"i$as $o/o e@e!i/en"os' XbY e@is"e 5n ele/en"o #e e@e!i/en"a$i7n en la
in"e!!e"a$i7n $!&"i$a #el asa#o) 5na in"e!!e"a$i7n $54a /e"a es #es$5b!i! los o!&genes
.e!#a#e!os #e los $on$e"os "!a#i$ionales) a!a #es"ila! #e ellos o"!a .e3 s5 es&!i"5 o!iginal) 65e
"an in%o!"5na#a/en"e se e.ao!7 #e las !oias alab!as $la.e #el leng5a2e ol&"i$oL ;/9FM 01*
0,='
En !i/e! l5ga!) .e/os 65e al (abe!se !o"o el (ilo #e la "!a#i$i7n) na#a !es5l"a!&a
<-
Es"os ensa4os se "i"5lanM KLa "!a#i$i7n 4 la 9o$a /o#e!naL) KEl $on$e"o #e (is"o!iaM an"ig5o 4
/o#e!noL) K\A59 es la a5"o!i#a#^L 4 K\A59 es la libe!"a#^L' Los #os !i/e!os son !e%le@iones $!&"i$as
sob!e la "!a#i$i7n 4 la (is"o!ia) /ien"!as 65e los Gl"i/os #os !o$5!an !e$5e!a! los sen"i#os ol.i#a#os #e
los $on$e"os #e a5"o!i#a# 4 #e libe!"a#'
J:







































/8s es"9!il 65e .ol$a!se al asa#o en b5s$a #e 5n /o#elo i#eal a!a ensa! n5es"!as
so$ie#a#es' En 6s r5genes del ttalitarism) A!en#" 4a (ab&a a#.e!"i#o 65e an"e la
sing5la!i#a# i!!e#5$"ible #e es"e %en7/eno) n5es"!as $a"ego!&as #e ensa/ien"o ol&"i$o
4 #e 25i$io /o!al !es5l"aban ina!oia#as a!a #a! $5en"a #e es"a n5e.a %o!/a #e
#o/ina$i7n' El "o"ali"a!is/o) $o/o (e/os .is"o) no o#&a se! s5bs5/i#o ba2o las
$a"ego!&as ol&"i$as "!a#i$ionales) "ales $o/o #i$"a#5!a o "i!an&a) 4 s5s $!&/enes
"a/o$o o#&an se! $as"iga#os !oo!$ional/en"e al /al $o/e"i#o $o/o $on"e/laba
la "!a#i$i7n #el #e!e$(o' En es"e sen"i#o) el "o"ali"a!is/o lle.7 a $abo la !5"5!a
#e%ini"i.a #e la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al) 65e 4a se en$on"!aba #ebili"a#a
l5ego #e los e/ba"es #e Eie!Cegaa!#) #e Nie"3s$(e 4 #e Ma!@
<H
' Pe!o la !5"5!a #e la
"!a#i$i7n no a$ae$e o! la !a#i$ali#a# #e las $!&"i$as sino o! el eso #e los
a$on"e$i/ien"os 65e /a!$a!on el siglo UU'
No es osible !ees"able$e! el (ilo #e la "!a#i$i7n 4 o! eso) la !e$5e!a$i7n #e las
sol5$iones 65e los g!iegos (ab&an esbo3a#o 4a no $ons"i"54en 5n $a/ino s5s"en"able'
Sin e/ba!go) es"a !5"5!a #e la "!a#i$i7n nos e!/i"e .ol.e! a /i!a! al asa#o sin el
eso #e s5 a5"o!i#a# 4 #es!o.is"os #e las $a"ego!&as (as"a en"on$es i/e!an"es) $on lo
$5al el asa#o 5e#e /os"!a!se $o/o n5n$a an"es lo (ab&a (e$(o) es #e$i!) #e 5na n5e.a
%o!/a' Se ab!e en"on$es 5na b!e$(a en"!e el asa#o 4 el %5"5!o) 5es"o 65e $5es"iona/os
el lega#o #el asa#o) 65e 4a no se nos !esen"a en $on"in5i#a# $on el !esen"e) 4
"a/o$o o#e/os s5s"en"a!nos en la "!a#i$i7n a!a !o4e$"a!nos (a$ia el %5"5!o' De
/o#o 65e la !5"5!a #e la "!a#i$i7n) nos in(abili"a a!a !e$5!!i! al asa#o $o/o /o#elo
o g5&a !es$!i"i.a a!a el !esen"e) e!o al /is/o "ie/o) nos e!/i"e a%!on"a! 5n
es"5#io $!&"i$o #el asa#o) 65e #eso2a#o #el .elo #e la "!a#i$i7n) Ko%!e$e la osibili#a#
#e /i!a! el asa#o $on n5e.os o2osL ;+i!5l9s) ,II-M ,=' Es"o es lo 65e A!en#" en s5
ensa4o sob!e Lessing) #eno/ina Kein DenCen XbY o(ne #as Gel]n#e! #e! T!a#i"ionL
<J
)
<H
A!en#" $onsi#e!a 65e es"os "!es %il7so%os lle.a!on a $abo 5na in.e!si7n !a#i$al #e la "!a#i$i7n 65e) no
obs"an"e) #ebi#o a 65e e!/ane$&a #en"!o #e la $a"ego!i3a$i7n "!a#i$ional) no (i3o /8s 65e !ea%i!/a!la'
Eie!Cegaa!# !eali3a 5na in.e!si7n #e la !ela$i7n "!a#i$ional en"!e la #5#a 4 la %e) Nie"3s$(e in.ie!"e el
la"onis/o e@al"an#o lo sensible) /ien"!as 65e Ma!@ in.ie!"e a Hegel !es$a"an#o la .i#a a$"i.a) 4
ese$ial/en"e el "!aba2o) o! sob!e la $on"e/la$i7n' Al !ese$"o .9ase KLa "!a#i$i7n 4 la 9o$a
/o#e!naL ;/9FM 0:*DJ=' S5 .isi7n #e Nie"3s$(e se /o#i%i$a!8 s5s"an$ial/en"e a a!"i! #e la le$"5!a #e
Nie"3s$(e 65e !eali3a Hei#egge!) lo 65e 5e#e a!e$ia!se en 6a vida del es&5ritu ;?/M :J=) en #on#e
A!en#" 4a no .e en Nie"3s$(e 5na $on"in5i#a# $on la "!a#i$i7n sino /8s bien) 5na i/5gna$i7n !a#i$al #e
la #is"in$i7n sensibleSs5!asensible'
<J
A!en#") Hanna( ;,I<I=M %ens'#en in finsteren Peiten) U!s5la L5#3 ;H!g'=) MPn$(en) Pie!) ' 0-'
Ci"a/os en es"e $aso #el o!iginal ale/8n o!65e la "!a#5$$i7n al $as"ellano $a/bia la /e"8%o!a #e la
ba!an#illa o! la #e 5n "io #e ensa/ien"o 65e 5e#a K/o.e!se lib!e/en"e sin /5le"as en 5n "e!!eno
#es$ono$i#oL ;!TOM 01*0,=' Al !ese$"o) 65isi9!a/os se?ala! 65e) o! 5n la#o) la "!a#5$$i7n ag!ega la
!e%e!en$ia a 5n "e!!eno #es$ono$i#o 65e no se en$5en"!a en la %!ase o!iginal en ale/8n 4 o! o"!o la#o) al
!ee/la3a! la i#ea #e ba!an#illa o! la #e /5le"a) se ie!#e la $onno"a$i7n #e 65e la ba!an#a no s7lo si!.e
JD


































es #e$i! 5n ensa! sin la ba!an#illa #e la "!a#i$i7n' Vea/os las no"as #e A!en#" #e ene!o
#e ,I-: #e s5 Diari Fils7fi' !e%e!i#as a la !5"5!a #e la "!a#i$i7n $o/o ae!"5!a #el
asa#oM
KR5"5!a #e la "!a#i$i7nM o! !i/e!a .e3 en la !5"5!a o#&a el asa#o aa!e$e! $o/o
!o%5n#i#a#) 5n asa#o en el 65e 4a no (ab&a ningGn (ilo $on#5$"o!' Y en"on$es lo _/8s
!o%5n#oV se i#en"i%i$7 $on _$o/ien3oV) o!igen) e"$') .is"o "o#o en %o!/a $!onol7gi$a' C5an"o
_/8s !o%5n#a/en"eV se #es$ien#e al asa#o) "an"o _/8s !o%5n#oV se (a$e 5no /is/o' La
!o%5n#i#a# !e$ibe as& 5n !esabio $!onol7gi$o> 4 la #i/ensi7n) el esa$io #e la osible g!an#e3a
#e n5e.o se !e#5$e lineal/en"eL ;DFM 0I,) UIII='
En seg5n#o l5ga!) A!en#" sos"iene 65e el ensa/ien"o ol&"i$o s5!ge #e la
Ke@e!ien$ia .i.aL) 4 la !e$5e!a$i7n #el asa#o sie/!e es"a!8 g5ia#a) en"on$es) o! el
in"e!9s 65e s5s$i"an los Kin$i#en"es ol&"i$osL a$"5ales' Po! lo 65e) la /i!a#a #e A!en#"
#el asa#o no es /e!a/en"e 5"7i$a) ni !e"en#e 5na !e(abili"a$i7n ana$!7ni$a #e las
%o!/as ol&"i$as #e la an"igPe#a#' Po! el $on"!a!io) el ensa/ien"o #e A!en#" se e!ige 4
se #esa!!olla en 5n .&n$5lo e!/anen"e $on la e@e!ien$ia a$"5al) 4 #es#e es"a
!eo$5a$i7n se !e/on"a al asa#o $on el ob2e"o #e #es$5b!i! all& $la.es a!a !eensa! el
!esen"e' En el $aso #e 6a 'ndi'i7n #umana) la e@e!ien$ia g!iega #e la &lis osibili"a
5na !e.ela$i7n #e #i/ensiones #e la .i#a a$"i.a 65e (ab&an si#o ol.i#a#as o! la
"!a#i$i7n !e#o/inan"e' Es"a /i!a#a (a$ia el asa#o) sie/!e /o"i.a#a o! la
e@e!ien$ia !esen"e) en$5en"!a en la &lis g!iega 5na %5en"e #e insi!a$i7n) a!a
#eli/i"a! 5na Kese$i%i$i#a# #e lo ol&"i$oL ;+i!5l9s) ,II-= 65e e!/i"e a s5 .e3
!e$onsi#e!a! la si"5a$i7n a$"5al #e la ol&"i$a' No s7lo el $o/!en#e! se en$5en"!a
a!!aiga#o en los s5$esos #e la e@e!ien$ia !esen"e sino "a/bi9n el ensa/ien"o /is/o
65e) segGn A!en#") K#ebe seg5i! 5ni#o a ellos a /o#o #e 5n le"!e!o in#i$a#o! e@$l5si.o
65e #e"e!/ina el !5/boL ;/9FM 01=' La Ke@e!ien$ia .i.aL $ons"i"54e el ob2e"o #e la
$o/!ensi7n 4 #el ensa/ien"o) e!o al /is/o "ie/o nos o!ien"a en la /i!a#a #el
asa#o 4 a a!"i! #e ello) !e$on%ig5!a n5es"!a .isi7n #el !esen"e' La e@e!ien$ia es as& al
/is/o "ie/o 5n"o #e a!"i#a 4 5n"o #e llega#a) 65e en el !o$eso #e $o/!ensi7n 4
#e ensa/ien"o !es5l"a "!ans%ig5!a#a en 5n /o.i/ien"o en aa!ien$ia $&$li$o 65e no
obs"an"e n5n$a .5el.e al /is/o l5ga! 5es"o 65e !es5l"a /8s bien #e $a!8$"e! esi!ala#o
T!e"o/a!e/os es"a $5es"i7n en el $5a!"o $a&"5lo en !ela$i7n $on el #eno/ina#o $&!$5lo
(e!/en95"i$o'
En "e!$e! l5ga!) la Kin"e!!e"a$i7n $!&"i$a #el asa#oL $onsis"e en !e$5e!a!
a!a ao4a!se sino 65e $ons"i"54e al /is/o "ie/o 5na g5&a 65e .a /a!$an#o el $a/ino a seg5i!' En es"e
/is/o sen"i#o) A!en#" se !e%ie!e en #i.e!sas o$asiones a la "!a#i$i7n $o/o 5n (ilo $on#5$"o!) $o/o 4a
(e/os .is"o en las $i"as #el !7logo #e /9F 4 65e "a/bi9n se en$5en"!a en s5s !e%le@iones #e la !ela$i7n
#e la $on$e$i7n #e Ma!@ $on la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al ;K%T='
J-



































sen"i#os #e los $on$e"os ol&"i$os 65e e!/ane$ie!on o$5l"os a!a la "!a#i$i7n #el
ensa/ien"o o$$i#en"al' Los $on$e"os se $on%o!/an #e $aas se#i/en"a#as #e sen"i#o
65e e!/ane$en .e#a#as en los 5sos .igen"es !e#o/inan"es) 4 la /i!a#a (is"7!i$a #ebe
ene"!a! en el eseso! #e los $on$e"os a!a one! al #es$5bie!"o lo 65e 4a$e en s5s
!o%5n#i#a#es' La #es$!i$i7n 65e A!en#" !eali3a #e Bal"e! +en2a/in ;!TOM ,H,*0,:=
$o/o 5n es$a#o! #e e!las 65e !es$a"a las !i65e3as 65e) $!is"ali3a#as 4 "!as%ig5!a#as
o! el aso #el "ie/o) se $onse!.an en el le$(o /a!ino) "a/bi9n 5e#e !es5l"a!
es$la!e$e#o!a !ese$"o #e s5 !oio ensa/ien"o) 65e sin l5ga! a #5#as se %o!27 en
es"!e$(a !ela$i7n $on el lega#o #el !oio +en2a/in
<<
' El es$a#o! #e e!las !as"!ea en
las !o%5n#i#as a65ello 65e alg5na .e3 "5.o .i#a 4 65e (a s5%!i#o N5na "!ans%o!/a$i7n
/a!inaO a!a lle.a!lo #e n5e.o al /5n#o #e los .i.os $o/o N%!ag/en"os #e
ensa/ien"oO o Ne"e!nos Ur&#nmeneO ;%en7/enos o!igina!ios= ;!TOM 0,:='
Po! Gl"i/o) as& $o/o en la $i"a !e$e#en"e se !e/i"e a la 5"ili3a$i7n 65e
+en2a/in (a$e #e la no$i7n #e %en7/enos o!igina!ios) en s5 a!o@i/a$i7n al asa#o
A!en#" "a/bi9n se !e%ie!e a lo .e!#a#e!o 4 o!igina!io en !ela$i7n $on a65ello 65e es
!e$5e!a#o' La in"e!!e"a$i7n $!&"i$a #el asa#o "iene o! ob2e"o) $o/o (e/os .is"o 4
segGn s5s !oias alab!as) K#es$5b!i! los o!&genes .e!#a#e!os #e los $on$e"os
"!a#i$ionales) a!a #es"ila! #e ellos o"!a .e3 s5 es&!i"5 o!iginalL ;/9FM 0,=' \A$aso es"8
$on$ibien#o A!en#" 65e es osible 5n a$$eso al asa#o "al 4 $o/o !eal/en"e o$5!!i7^
Es"o s5on#!&a 65e A!en#" s5s"en"a 5na $on$e$i7n #e la .e!#a# $o/o $o!!eson#en$ia)
65e no a!e$e!&a $o/a"ible $on s5 en%o65e #e la (is"o!ia $o/o 5n !ela"o 65e il5/ina el
sen"i#o #e 5n a$on"e$i/ien"o oni9n#olo en !ela$i7n $on o"!os a$on"e$i/ien"os
!e$e#en"es ;"!M 01<*01I> /"M :<J*:<I='
Sin e/ba!go) A!en#" no en"ien#e la .e!#a# $o/o $o!!eson#en$ia) sino 65e
sig5ien#o la es"ela #e +en2a/in 4 Hei#egge!) la en"ien#e $o/o a$let#eia) es #e$i!) $o/o
#eso$5l"a/ien"o ;Unverbrgen#eit=
<I
o $o/o !e.ela$i7n' En s5 ensa4o sob!e +en2a/in)
A!en#" a#.ie!"e es"a !o@i/i#a# en"!e +en2a/in 4 Hei#egge! en !ela$i7n $on la .e!#a#'
En el a!8g!a%o D0 #e 2er 0 Tiem&) Hei#egge! no s7lo a!!e/e"e $!&"i$a/en"e $on"!a la
.e!#a# $o/o $o!!eson#en$ia) sino 65e en s5 l5ga! !e"o/a la .e!#a# en el sen"i#o
g!iego #e al8t#eia o #eso$5l"a/ien"o ;Hei#egge!) 011-M 0,J=' Po! s5 a!"e) !ese$"o #e
+en2a/in) A!en#" se?ala 65e K#es#e el !in$iio el !oble/a #e la .e!#a# se le (ab&a
<<
Abo!#a/os en !o%5n#i#a# es"a $5es"i7n #e la !ea!oia$i7n a!en#"iana #e la $on$e$i7n #e +en2a/in
en los $a&"5los 65in"o 4 se@"o'
<I
V9ase Ma!"&n A5esa#a KAl9"(eia en A!en#"L ;011DM D,,=' V9ase "a/bi9n !a'ia una #ermen8uti'a
dial8'ti'a #e Man5el Fos9 Ro/e!o ;011HM D-= 65e se?ala las #i.e!gen$ias en las $on$e$iones #e la
.e!#a# #e +en2a/in 4 #e Hei#egge!) 4 las $!&"i$as #el !i/e!o en el 6ibr de ls 9asajes'
JH


































!esen"a#o $o/o N5na !e.ela$i7nb 65e #ebe se! o&#a) es #e$i!) 65e 4a$e en la es%e!a
/e"a%&si$a/en"e a$Gs"i$aO' Pa!a 9l) el leng5a2e no e!a ni /5$(o /enos en !i/e! l5ga!
el #on #el (abla 65e #is"ing5e al (o/b!e #e o"!os se!es .i.os sino) o! el $on"!a!io) Nla
esen$ia #el /5n#ob #e #7n#e s5!ge el leng5a2eO ;Briefe I) ,IJ=) lo 65e $as5al/en"e se
a$e!$a bas"an"e a la os"5!a #e Hei#egge! a$e!$a #e 65e Nel se! (5/ano s7lo 5e#e
(abla! en "an"o sea el 65e #i$eOL ;!TOM 0,,='
Los $on$e"os !ese!.an #el asa#o sen"i#os 65e e!/ane$e o$5l"os
I1
) 4 la
in"e!!e"a$i7n $!&"i$a $onsis"e en 65i"a! el .elo a!a 65e 9s"os 5e#an e/e!ge!' En 5n
$ong!eso sob!e el ensa/ien"o #e A!en#" en ,IJ0) Ma$(e!son le ob2e"a 65e s5 5so
i#iosin$!8"i$o #e las alab!as $on#5$e a $on$l5siones a!a#72i$as' F!en"e a es"o A!en#"
!eson#e lo sig5ien"eM KEn /i oini7n 5na alab!a "iene 5na !ela$i7n $on lo 65e #eno"a)
o $on lo 65e es) /5$(o /8s %5e!"e 65e el /e!o 5so 65e #e ella (a$e/os' Es #e$i!) 5s"e#
a"ien#e sola/en"e al .alo! $o/5ni"a!io #e las alab!as> 4o /e o$5o #e s5 'ualidad de
a&ertura ;!e.ela$i7n=' Y es"a $5ali#a# "iene sie/!e na"5!al/en"e o! s55es"o 5n
fnd #ist7ri'L ;D!AM ,-J' La $5!si.a /e e!"ene$e=
Esa !e.ela$i7n en"en#i#a $o/o n5e.a %o!/a #e .e! el asa#o) s7lo 5e#e
lle.a!se a $abo en 5n $on"e@"o #e $!isis) en #on#e la /i!a#a "!a#i$ional #el asa#o (a
si#o 5es"a en $5es"i7n' As&) la $!isis !o#5$e 5na ae!"5!a #e sen"i#os 65e e!/i"e .e!
el asa#o #e 5n n5e.o /o#o' La (is"o!ia $o/o K!ela"o #e a$on"e$i/ien"osL ;"!M 0<,=
se n5"!e #e es"as ae!"5!as #e sen"i#os 65e la $!isis #e la "!a#i$i7n osibili"a) 4 en las 65e
se #es.ela lo 65e se en$on"!aba s5/e!gi#o ba2o el eseso! #e las in"e!!e"a$iones
!e#o/inan"es #e los $on$e"os $l8si$os'
KC5al65ie! e!&o#o a!a el $5al s5 !oio asa#o se (a4a "o!na#o "an $5es"ionable $o/o
a!a noso"!os #ebe "!oe3a! en algGn /o/en"o $on el %en7/eno #el leng5a2e) 5es en 9l es"8
$on"eni#o el asa#o #e %o!/a i/bo!!able) %!5s"!an#o $5al65ie! in"en"o #e 65e!e! libe!a!se #e 9l
#e 5na .e3 4 a!a sie/!e' La olis g!iega seg5i!8 e@is"ien#o en el %on#o #e n5es"!a e@is"en$ia
ol&"i$a Tes #e$i!) en el %on#o #el /a!T) sie/!e 65e siga/os 5san#o la alab!a _ol&"i$aVL ;!TOM
0,,='
En s5 !i/e!a e#i$i7n #e 6s r5genes del ttalitarism) A!en#" 4a se?alaba es"a
&n"i/a !ela$i7n en"!e e@e!ien$ia 4 #is$5!so) 65e !e%ig5!aba la !ela$i7n 65e (e/os
e@lo!a#o !e.ia/en"e en"!e e@e!ien$ia 4 na!!a$i7n ;o /8s b8si$a/en"e
in"e!!e"a$i7n=' En es"e sen"i#o) !es5l"a ne$esa!io #es"a$a! 65e la e@e!ien$ia /is/a
I1
El sig5ien"e $o/en"a!io #e S5san +5$C*Mo!ss en !ela$i7n +en2a/in 4 Hei#egge!) nos e!/i"e al5/b!a!
5n 5n"o en el 65e A!en#" se si"5a!&a /8s !7@i/a a +en2a/in 4 en $ie!"a #is"an$ia $!&"i$a $on Hei#egge!'
KEn $on"!a #e Hei#egge!) 65ien sen"&a 65e 5na !eo!ien"a$i7n !a#i$al #e la %iloso%&a e!/i"&a) in$l5so
ne$esi"aba) #e 5n n5e.o .o$ab5la!io %ilos7%i$o) +en2a/in a!g5/en"aba 65e _la in"!o#5$$i7n #e n5e.os
"9!/inosV e!a 5n !o$e#i/ien"o _#5#osoV> en $a/bio) el .ie2o leng5a2e #eb&a se! _!eno.a#oVL ;+5$C*
Mo!ss) ,I<,M ,II='
JJ















!e65ie!e #e la in"e!!e"a$i7n a!a se! !ese!.a#a 4 no e!e$e! en s5 5!a %a$"5ali#a#' De
/ane!a 65e) no (a4 a!a A!en#" e@e!ien$ias K#esn5#asL sino 65e "o#a e@e!ien$ia se
en$5en"!a /e#ia#a o! el #is$5!so 4 la in"e!!e"a$i7nM
KT(e oin" is "(a" "(e i/a$" o% %a$"5al !eali"4) liCe all o"(e! (5/an e@e!ien$es) nee#s
see$( i% i" is "o s5!.i.e "(e /o/en" o% e@e!ien$e) nee#s "alC an# $o//5ni$a"ion Qi"( o"(e!s "o
!e/ain s5!e o% i"sel%' To"al #o/ina"ion s5$$ee#s "o "(e e@"en" "(a" i" s5$$ee#s in in"e!!5"ing all
$(annels o% $o//5ni$a"ion) "(ose %!o/ e!son "o e!son insi#e "(e %o5! Qalls o% !i.a$4 no less
"(an "(e 5bli$ ones Q(i$( a!e sa%eg5a!#e# in #e/o$!a$ies b4 %!ee#o/ o% see$( an# oinionL
;A!en#"M ,I-<M DI-=
I,
'
La a!o@i/a$i7n $!&"i$a al asa#o #ebe a"!a.esa! las $aas se#i/en"a#as #e las
in"e!!e"a$iones #o/inan"es) a!a e!/i"i! e/e!ge! las o"!as in"e!!e"a$iones 65e (an
si#o in.isibili3a#as o! la "!a#i$i7n' De /ane!a 65e no se "!a"a #e !e.ela! algo no
in"e!!e"a#o) sino #e (a$e! in"eligibles los sen"i#os #e las alab!as 65e (o4 4a no nos
!es5l"an ase65ibles en n5es"!o (o!i3on"e #e $o/!ensi7n'
I,
Ci"a/os en es"e $aso la seg5n#a e#i$i7n en ingl9s #e 6s r5genes del ttalitarism ;,I-<= o!65e es"e
8!!a%o e!"ene$e a las $on$l5siones ;KCon$l5#ing Re/a!CsL=) 65e en las e#i$iones os"e!io!es a a!"i! #e
,IHH A!en#" !ee/la37 o! el Gl"i/o $a&"5lo KI#eolog&a 4 "e!!o!L'
J<































Cap-tulo 4" *eri!as de la relacin intelectual entre Arendt y Heidegger
4... *esde la comprensin hacia el pensamiento
Los .&n$5los in"ele$"5ales en"!e A!en#" 4 Hei#egge! (an si#o ob2e"o #e
n5/e!osas in.es"iga$iones) en"!e las 65e $abe #es"a$a! los lib!os #e Fa$65es Ta/inia5@
;,II0=
I0
4 #e Dana Villa ;,IIH=
I:
' Es"e Gl"i/o se /5e.e en #os #i!e$$iones) o! 5n la#o)
se o$5a %5n#a/en"al/en"e #e la in%l5en$ia en A!en#" #e la $!&"i$a !a#i$al #e la
/e"a%&si$a 65e lle.a a $abo Hei#egge!) 4 o! o"!o la#o) !e$ons"!54e las i/li$an$ias
ol&"i$as #e la #e.al5a$i7n #el esa$io Gbli$o en la $on$e$i7n (ei#egge!iana' En
!ela$i7n $on el !i/e! /o.i/ien"o) Villa sos"iene 65e lo 65e A!en#" !e"o/a #e
Hei#egge! es b8si$a/en"e la es"!a"egia #e an8lisis #e la "!a#i$i7n) 65e #es#e s5
e!se$"i.a se ins$!ibe en lo 65e os"e!io!/en"e se (a #eno/ina#o /9"o#o
#e$ons"!5$"i.o' El abo!#a2e #e Villa se $on$en"!a ese$ial/en"e en lo 65e a
$on"in5a$i7n #eli/i"a!e/os $o/o la seg5n#a 4 la "e!$e!a e"aa #e la !ela$i7n in"ele$"5al
en"!e A!en#" 4 Hei#egge!' Po! lo 65e a5n65e $ons"i"54e 5n ao!"e insosla4able a!a
ensa! la !ela$i7n en"!e es"os ensa#o!es) no abo!#a el %5n#a/en"al $a!i3 (ei#egge!iano
#e la no$i7n a!en#"iana #e $o/!ensi7n) 65e $ons"i"54e 5no #e los !in$iales ob2e"os
#e n5es"!a in#aga$i7n 4 65e nos o$5a!8 en el !7@i/o $a&"5lo'
En es"e $a&"5lo) !e$o!!e!e/os las #is"in"as e"aas #e la !ela$i7n en"!e A!en#" 4
Hei#egge! !e$ons"!54en#o las $!&"i$as 65e A!en#" e@l&$i"a/en"e le %o!/5la a lo la!go
#e s5 .i#a en es$!i"os #e#i$a#os a s5 an"ig5o /aes"!o) e!o "a/bi9n ese!a/os #a!
$5en"a #e alg5nos #e los ele/en"os 65e A!en#" !e"o/a #e Hei#egge! a!a s5 !oio
abo!#a2e #e la ol&"i$a 4 a!a s5 #eli/i"a$i7n #e la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia 4 #e la
ol&"i$a' En es"e sen"i#o) $onsi#e!a/os 65e la #e5#a #e A!en#" $on Hei#egge! es al
/is/o "ie/o /e"o#ol7gi$a 4 $on$e"5al) as& la e!se$"i.a #el Dasein $o/o 5n 65i9n
4 el $on$e"o #e es"a!*en*el* /5n#o se en$5en"!an a la base #e la e!se$"i.a a!en#"iana'
I0
En ,II0 aa!e$e la !i/e!a e#i$i7n en %!an$9s #el lib!o #e Ta/inia5@, 6a fille de T#ra'e et le &enseur
&rfessinelD Arendt et !eidegger'
I:
En ,IIH aa!e$e el lib!o #e Villa) Arendt and !eidegger. T#e Fate f t#e 9liti'al' Ta/bi9n 5e#en
$i"a!se a!o@i/a$iones 65e se $on$en"!an en la !ela$i7n e!sonal en"!e A!en#" 4 Hei#egge!) "al es el $aso
#el lib!o !anna# Arendt 0 %artin !eidegger #e El3bie"a E""inge! ;,IIH= 4 el /8s !e$ien"e 2tranger frm
AbradD !anna# Arendt, %artin !eidegger, Friends#i& and Frgiveness #e Daniel Maie!*Ea"Cin ;01,1='
Mien"!as 65e el !i/e!o sos"iene 65e (ab&a 5na #een#en$ia #e A!en#" !ese$"o #e Hei#egge!) el seg5n#o
"!a"a #e il5/ina! en 659 /e#i#a A!en#" es 5na %ig5!a !ele.an"e a!a $o/!en#e! a Hei#egge!' Sin
e/ba!go) la !ela$i7n e!sonal en"!e a/bos %il7so%os no nos o$5a en n5es"!o "!aba2o) abo$a#o a es$la!e$e!
alg5nos ase$"os #el .&n$5lo in"ele$"5al en"!e a/bos'
JI


































En lo 65e !ese$"a al lano /e"o#ol7gi$o) a #i%e!en$ia #e Villa 65e se $on$en"!a en la
no$i7n #e K#e$ons"!5$$i7nL) en"en#e/os 65e !es5l"a ne$esa!io "a/bi9n !e/i"i!se a la
$on$e$i7n (ei#egge!iana #e la $o/!ensi7n' En es"e ase$"o) 5e#e !es5l"a!
es$la!e$e#o! el abo!#a2e #e Ta/inia5@ 65e !o$5!a #eli/i"a! en 659 sen"i#o el
#es/an"ela/ien"o 65e A!en#" !eali3a #e la /e"a%&si$a T4 o! "an"o #e la "!a#i$i7n
%ilos7%i$aT !es5l"a i!!e#5$"ible a la "en"a"i.a (ei#egge!iana) e in$l5so se?ala K!o%5n#as
#i%e!en$ias en"!e a/bas a!o@i/a$ionesL ;Ta/inia5@) ,IIJM :H=' El an8lisis #e
Ta/inia5@) o! s5 a!"e) !e/i"e a la $on$e$i7n a!en#"iana #el ensa! 4 s5 in/e!si7n en
la a!a#o2a #e la e!/anen$ia 4 #e la !e"i!a#a #el /5n#o #e las aa!ien$ias) e!o la
!oble/8"i$a #e la $o/!ensi7n "a/o$o es ob2e"o #e an8lisis en es"a a!o@i/a$i7n'
Ta/bi9n (a si#o e@lo!a#a /in5$iosa/en"e la on"olog&a #e 6a 'ndi'i7n
#umana 4 la #is$5si7n 65e 9s"a s5one $on Hei#egge! $on"!aonien#o el $on$e"o #e
na"ali#a# #e A!en#" al es"a! .5el"o (a$ia la /5e!"e #e Hei#egge!
ID
;+i!5l9s) ,II-M J>
A5esa#a Ma!"&n) 011DM D1H*D,,=) 4 el l5!alis/o a!en#"iano al solisis/o e@is"en$ial #e
Hei#egge! ;Ta/inia5@) ,IIJM :I> +en(abib) 0111M ,1D=' Es"os an8lisis /5es"!an en 659
/e#i#a 6a 'ndi'i7n #umana se #esa!!olla en #is"in"os 5n"os $o/o 5na #is$5si7n $on
Hei#egge! 65e no obs"an"e e!/ane$e in.isibili3a#a #ebi#o a 65e n5n$a es $i"a#o ni
/en$iona#o a lo la!go #e la !in$ial ob!a "e7!i$a #e A!en#" #e los a?os $in$5en"a' Sin
e/ba!go) la !oia A!en#" en 5na $a!"a 65e le #i!ige a Hei#egge! el 0< #e o$"5b!e #e
,IH1 $on o$asi7n #e la 5bli$a$i7n #e s5 lib!o sob!e la vita a$"i.a en ale/8n) le es$!ibe
lo sig5ien"eM
KHe #a#o ins"!5$$iones a la e#i"o!ial a!a 65e "e en.&e 5n lib!o /&o' A5ie!o #e$i!"e 5nas
alab!as sob!e es"o' Ve!8s 65e el lib!o no lle.a #e#i$a"o!ia' Si alg5na .e3 las $osas (5bie!an
%5n$iona#o $o!!e$"a/en"e en"!e noso"!os T65ie!o #e$i! entre) no /e !e%ie!o ni a /& ni a "iT) "e
(ab!&a !eg5n"a#o si o#&a #e#i$8!"elo> s5!gi7 #e %o!/a #i!e$"a #e los !i/e!os #&as en F!ib5!go
4 "e #ebe $asi "o#o en "o#os los sen"i#os' Tal $o/o es"8n las $osas) /e a!e$i7 i/osible> e!o
#e alg5na /ane!a (e 65e!i#o $o/5ni$a!"e al /enos el si/le (e$(oL ;A!"M ,D1=
I-
'
El 9n%asis #e A!en#" en el Ken"!eL nos /5es"!a 65e la !a37n #e la in.isibili3a$i7n
#e Hei#egge! en el lib!o #e A!en#" no !e/i"e a 5na $5es"i7n e!sonal en"!e a/bos sino a
las $i!$5ns"an$ias (is"7!i$as 65e signa!on la i/osibili#a# #e 5na $on%!on"a$i7n abie!"a'
Po! 5na a!"e) es"o (a s5s$i"a#o !e$isa/en"e el in"e!9s o! !e$ons"!5i! esa
$on%!on"a$i7n .e#a#a) e!o !es5l"a al /is/o "ie/o ne$esa!io a#.e!"i! !ese$"o #e la
i!on&a 65e (a a"!a.esa#o la !ela$i7n in"ele$"5al en"!e A!en#" 4 Hei#egge! ;Villa) ,IIHM
ID
Al !ese$"o .9ase el a!8g!a%o -: #e 2er 0 Tiem& #eno/ina#o KP!o4e$"o e@is"en$ial #e 5n /o#o
!oio #e es"a! .5el"o (a$ia la /5e!"eL ;Hei#egge!) 011-M 0JI*0<H='
I-
A!en#") Hanna( 4 Hei#egge!) Ma!"in ;0111=M "rres&nden'ia ()*+$(),+ ;en a#elan"e A!"=) "!a#' #e
A#an Eo.a$si$s) +a!$elona) He!#e!'
<1


































,:> Ta/inia5@) ,IIJM 01=' Po! o"!a a!"e) la !e%e!en$ia a los !i/e!os en$5en"!os !e/i"e
!es5/ible/en"e $o/o sos"ienen Ta/inia5@ ;,IIJM 0*<= 4 +en(abib ;0111M ,,H= a la
asis"en$ia #e A!en#" al Se/ina!io 65e Hei#egge! #i$"7 en el se/es"!e #e in.ie!no ,I0D*
,I0- en la Uni.e!si#a# #e Ma!b5!go sob!e /l sfista #e Pla"7n' A5n65e Ta/inia5@
anali3a $on /a4o! #e"eni/ien"o los $on"eni#os #el se/ina!io #e Hei#egge! 4 s5
!ele.an$ia a!a el ensa/ien"o os"e!io! #e A!en#") $oin$i#e $on +en(abib en #es"a$a!
65e A!en#" se osi$iona en !o%5n#a #i.e!gen$ia $on la le$"5!a (ei#egge!iana #e Pla"7n
4 a!"i$5la!/en"e #e la Iti'a a Ci'7ma' #e A!is"7"eles'
Sin e/ba!go) segGn +en(abib) A!en#" e!/ane$e !esa #e los #5alis/os #e la
"!a#i$i7n 65e !e"en#e $!i"i$a!' As& a%i!/a 65eM KSo/e o% "(e #5alis/s o% (e! "(o5g("
#e!i.e %!o/ "(e #5alis/s o% "(e "!a#i"ion Qi"(in Q(i$( s(e si"5a"es (e!sel%L ;+en(abib)
0111M ,,<=' Pa!a Ta/inia5@) o! el $on"!a!io) A!en#" !a#i$ali3a la $!&"i$a #e Hei#egge! a
la "!a#i$i7n /e"a%&si$a #e.elan#o los !es55es"os "!a#i$ionales 65e s5b4a$en a s5
!oia $on$e$i7n %ilos7%i$a #e la s5e!io!i#a# #e la .i#a abo$a#a al ensa/ien"o 4 #e
s5 e$5lia! !e"i!a#a #el /5n#o) !o#5$"o #e lo 65e A!en#" en"ien#e $o/o 5na
K#e%o!/a$i7n !o%esionalL ;%!OM ,0-=
IH
' Ta/inia5@ #es$!ibe #el sig5ien"e /o#o el
!a#i$al #es/an"ela/ien"o #e la /e"a%&si$a 65e A!en#" lle.a a $abo en lo 65e !ese$"a a
la a$"i.i#a# #el ensa/ien"oM
KIns"ea# o% !eCin#ling in a neQ %as(ion "(e an$ien" !i.ilege o% "(o5g(" as in Hei#egge!
os"*Ke#re) (e! oQn #is/an"ling o% /e"a(4si$s ai/e# a" "aCing aa!" "(e %alla$ies b!o5g(" in b4
"(is !i.ileging' An# $on$e!ning "(e "(inCing a$"i.i"4 "(e #is/an"ling oe!a"e# b4 A!en#" $on*
sis"e# in lo$a"ing "(o5g(" Qi"( !ese$" "o a $o//on Qo!l# in Q(i$( (5/an beings in"e!a$") "aCe
ini"ia"i.es on "(ei! oQn an# e@!ess "(ei! 25#g/en"s on se$i%i$ e.en"s' In %a$") "(e se$io5s a!g5*
/en"s s(e $alls _/e"a(4si$al %alla$iesV all $onsis" in (i#ing aQa4 "(e %a$" "(a" "(e "(inCe! be*
longs on "(e $o//on Qo!l# o% aea!an$es) e.en in (i#ing aQa4 "(e %a$" "(a" "(e Qi"(#!aQal ne*
$essa!4 %o! "(e "(inCing a$"i.i"4 $anno" $5" "(e linC Qi"( "(e aea!an$e in si"e o% i"s in"en"ion "o
#o soL ;Ta/inia5@) ,IIJM 0,='
La K#e%o!/a$i7n !o%esionalL #e la %iloso%&a $on#5$e a la bGs65e#a #e n5e.as
%o!/as #e s5s"en"a! el an"ig5o !i.ilegio #el ensa/ien"o' Po! eso) el lib!o #e
Ta/inia5@ se lla/a T#e T#ra'ian %aid and t#e 9rfesinal T#inker) en al5si7n a la
$!&"i$a a!en#"iana al %il7so%o $o/o ensa#o! !o%esional 4 s5 le$"5!a #e la (is"o!ia #e la
/5$(a$(a "!a$ia' SegGn $5en"a Pla"7n en el Teetet) Tales #e Mile"o $a/inaba
$on"e/lan#o abso!"o los as"!os $5an#o $a47 en 5n o3o) an"e lo 65e 5na /5$(a$(a
"!a$ia 65e lo (ab&a .is"o !e&a /5!/5!an#o 65e !e"en#&a $ono$e! los se$!e"os #el $ielo
e!o #es$ono$&a lo 65e se en$on"!aba a s5s ies' En $on"!aosi$i7n $on la "!a#i$ional
IH
A!en#") Hanna( ;011<b=M KMa!"in Hei#egge! $5/le <1 a?osL ;en a#elan"e %!O=) en An#e!s) GPn"(e!>
A!en#") Hanna(> Fonas) Hans> LdQi"() Ea!l> S"!a5ss) Leo) 2bre !eidegger. "in' v'es jud5as) "!a#' #e
+e!na!#o Ainbin#e!) +5enos Ai!es) Manan"ial'
<,
































oosi$i7n en"!e el /5n#o 4 la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o) segGn Ta/inia5@) A!en#" si"Ga
la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o en el /5n#o $o/Gn a5n65e a"!a.esa#a o! 5n /o.i/ien"o
65e s5one 5na !e"i!a#a #el /5n#o) e!o 65e no 5e#e no obs"an"e #es.in$5la!lo #e 9l'
Po! n5es"!a a!"e) !o$5!a/os /os"!a!) a #i%e!en$ia #e Ta/inia5@) 65e el .&n$5lo #el
ensa/ien"o $on el /5n#o se !eali3a o! la /e#ia$i7n #e la a$"i.i#a# #el 25i$io) o! lo
$5al es es"a a$"i.i#a# la 65e a#65ie!e !i/a$&a en la e!se$"i.a a!en#"iana %!en"e a la
!ee/inen$ia #el ensa/ien"o en la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) o /8s !e$isa/en"e) la $la.e
es"a!&a a!a A!en#" en la a!"i$5la$i7n #el 25i$io $on el ensa/ien"o) $o/o .e!e/os en
los #os Gl"i/os $a&"5los'
Ese!a/os /os"!a! 65e 5n /o.i/ien"o an8logo a 9s"e) 65e !esi"Ga al
ensa/ien"o en el /5n#o a "!a.9s #el 25i$io) se !o#5$e en la !ela$i7n en"!e el a$"o! 4 el
ese$"a#o!' A!en#" #es/an"ela es"a #5ali#a# /os"!an#o 65e a$"o! 4 ese$"a#o! no se
$on"!aonen) sino 65e /8s bien se en$5en"!an en 5na "ensi7n i!!esol5ble 4 $ons"i"5"i.a'
El $on$e"o #e $o/!ensi7n en 5n sen"i#o (ei#egge!iano) nos e!/i"i!8 #il5$i#a! la
%ala$ia 65e i/li$a oone! el a$"o! al ese$"a#o!' Po! ello) en el sig5ien"e $a&"5lo nos
a#en"!a/os en la $on$e$i7n #e Hei#egge! #e la $o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial 4
ese!a/os /os"!a! la e$5lia! %o!/a 65e a#o"a en el en%o65e a!en#"iano' Sin e/ba!go)
es"o nos lan"ea n5e.os !oble/as \Se en$5en"!a es"a $on$e$i7n #e la $o/!ensi7n
e@en"a #e los !oble/as /en$iona#os $on an"ela$i7n !ela"i.os a la K#e%o!/a$i7n
!o%esionalL #e la %iloso%&a^ \Es osible 65e A!en#" 5"ili3a!a $on$e"os (ei#egge!ianos
en s5 abo!#a2e #e la (is"o!ia $5an#o los osi$iona/ien"os (is"7!i$os 4 ol&"i$os #e
Hei#egge! %5e!on $o/le"a/en"e #esa$e!"a#os^ P!o$5!a/os !eson#e! a es"as
$5es"iones a lo la!go #e es"e 4 #el !7@i/o $a&"5lo) !e$ons"!54en#o la !ea!oia$i7n 4
la $!&"i$a 65e A!en#" lle.a a $abo #e la %o!/a #e !o$e#e! 4 #el /a!$o $on$e"5al
(ei#egge!iano'
En es"e $on"e@"o) en"en#e/os 65e 5na #e las li/i"a$iones 65e A!en#" (ab&a
a#.e!"i#o en el en%o65e #e Hei#egge!) !esi#e en la aa!en"e a!a#o2a en"!e lo 65e
#eno/ina!e/os 5na e@$esi.a 4 a la .e3 ins5%i$ien"e (is"o!i$i#a#' La (is"o!i$i#a#) $o/o
.e!e/os) !es5l"a e@$esi.a en la /e#i#a en 65e ie!#e #e .is"a la ese$i%i$i#a# #e la
ol&"i$a #isol.i9n#ola en 5n abo!#a2e (is"7!i$o) 4 no e!/i"e el #is"an$ia/ien"o
ne$esa!io a!a 5na in"e!ela$i7n $!&"i$a' Pe!o al /is/o "ie/o la (is"o!i$i#a# !es5l"a
ins5%i$ien"e o!65e se basa!&a en 5na $on$e$i7n Kabs"!a$"aL 65e no a%!on"a el an8lisis
#e los a$on"e$i/ien"os %5n#a/en"ales #e n5es"!a 9o$a' A!en#" a!e$e !e"o/a! as& la
<0
































$!&"i$a 65e +en2a/in !eali3a a Hei#egge! en el 6ibr de ls 9asajes 4 65e $ons"i"54e la
$la.e 65e lo #is"ing5e #e s5 !oia $on$e$i7n #e las i/8genes #ial9$"i$asM
KLo 65e #is"ing5e a las i/8genes #e las _esen$iasV #e la %eno/enolog&a es s5 &n#i$e
(is"7!i$o' ;Hei#egge! b5s$a en .ano sal.a! la (is"o!ia a!a la %eno/enolog&a #e 5n /o#o
abs"!a$"o) /e#ian"e la _(is"o!i$i#a#V'= Es"as i/8genes se (an #e #eslin#a! o! $o/le"o #e las
$a"ego!&as #e las _$ien$ias #el es&!i"5V) "ales $o/o el (8bi"o) el es"ilo) e"$' P5es el &n#i$e
(is"7!i$o #e las i/8genes no s7lo #i$e a 659 "ie/o #e"e!/ina#o e!"ene$en) #i$e sob!e "o#o 65e
s7lo en 5n "ie/o #e"e!/ina#o al$an3an legilibili#a#' Y $ie!"a/en"e) es"e al$an3a! legilibili#a#
$ons"i"54e 5n 5n"o $!&"i$o #e"e!/ina#o #el /o.i/ien"o en s5 in"e!io!L ;+en2a/in) 011-M DH-) N
:) ,='
Vol.e!e/os /8s a#elan"e sob!e es"a $!&"i$a
IJ
) e!o a!a #elinea! la #i!e$$i7n #e
n5es"!a es"!a"egia a!g5/en"a"i.a) bas"e a65& $on se?ala! 65e A!en#" se !ea!oia #e la
$on$e$i7n (ei#egge!iana #e la $o/!ensi7n) a5n65e) a#.i!"ien#o s5s #e%i$ien$ias)
!e$5!!e al abo!#a2e #e +en2a/in #e la (is"o!ia) 65e le e!/i"e !e$5e!a! s5 i/5lso
$!&"i$o' De /o#o 65e la a!o@i/a$i7n #e A!en#" a la (is"o!ia !e65ie!e se! #il5$i#a#a en
es"a #oble .e!"ien"e a"!a.esa#a #e "ensiones 65e !e/i"e a Hei#egge! 4 la $o/!ensi7n
$o/o 5n e@is"en$ial) o! 5n la#o) 4 a +en2a/in 4 s5 $on$e$i7n #e la (is"o!ia 4 #e la
na!!a$i7n) o! o"!o la#o' Sos"ene/os) o! "an"o) 65e !es5l"a ne$esa!io es"able$e! es"e
.&n$5lo en"!e +en2a/in 4 Hei#egge! a!a es$la!e$e! el abo!#a2e #e la (is"o!ia 4 #e la
ol&"i$a #e A!en#" $o/o 5na %o!/a e$5lia! #e (e!/en95"i$a 65e o#e/os #eno/ina!
K(e!/en95"i$a $!&"i$o*%!ag/en"a!iaL'
Los in"9!!e"es en gene!al (an abo!#a#o la !ea!oia$i7n 65e A!en#" !eali3a #e
+en2a/in 4 #e Hei#egge! sin one!los en !ela$i7n en"!e s&' +en(abib ;0111M ,10*,00=
#e#i$a el $5a!"o $a&"5lo #e s5 lib!o al #i8logo #e A!en#" $on Hei#egge! en "o!no #e la
on"olog&a #e 6a 'ndi'i7n #umana) 4 "a/bi9n #e#i$a 5n aa!"a#o #el seg5n#o $a&"5lo
;+en(abib) 0111M -,*H,= al an8lisis #el $on$e"o #e /5n#o #e Hei#egge! en 2er 0
Tiem&' Sin e/ba!go) aenas en$on"!a/os 5nas o$as !e%e!en$ias #ise!sas a +en2a/in
a lo la!go #el "e!$e! $a&"5lo ;+en(abib) 0111M HD) <<) I:*ID=' Po! s5 a!"e) a5n65e Villa
;,IIHM I*,1= en la in"!o#5$$i7n #e s5 lib!o (a$e /en$i7n a la !ele.an$ia #e +en2a/in en
el ensa/ien"o #e A!en#") l5ego no !o%5n#i3a en es"a $5es"i7n' As&) o! e2e/lo)
!e$ono$e 65e la e!se$"i.a #e la (is"o!ia en A!en#" se en$5en"!a /8s es"!e$(a/en"e
.in$5la#a $on la K(is"o!ia %!ag/en"a!iaL #e +en2a/in 65e $on la 2einsges'#i'#te #e
Hei#egge!) e!o no obs"an"e "e!/ina #es"a$an#o 4 anali3an#o en !o%5n#i#a# en 659
sen"i#o 9s"a Gl"i/a se las/a 4 en$5en"!a a!alelis/os en la $!&"i$a a!en#"iana #e la
"!a#i$i7n ;,IIHM 0HJ=' En es"e sen"i#o) Villa se $on$en"!a en el $a!8$"e! #es"!5$"i.o #el
IJ
Al !ese$"o .9ase el aa!"a#o KC!&"i$a #e la (is"o!i$i#a#L ;D'D= #el !7@i/o $a&"5lo'
<:

































en%o65e #e Hei#egge! 65e A!en#" !e$5e!a 4 o! eso) no !es5l"a e@"!a?o 65e en el
$5e!o #el lib!o s7lo en$on"!e/os es$asas e%e!en$ias a +en2a/in
I<
' Mien"!as 65e en el
lib!o #e Ta/inia5@ ;,IIJ=) +en2a/in no aa!e$e ni si65ie!a $i"a#o' Po! eso) nos
!oone/os abo!#a! la !ela$i7n in"ele$"5al en"!e A!en#" 4 Hei#egge!) e!o a "!a.9s #e la
/e#ia$i7n 65e s5one la le$"5!a 65e A!en#" (a$e #e +en2a/in'
Po! o"!o la#o) en"en#e/os 65e a!a A!en#") !es5l"a $5an"o /enos !oble/8"i$o
in$o!o!a! a Hei#egge! a lo 65e ella #eno/ina $o/o !mbres ;4 /52e!es= en tiem&s
de s'uridad) #ebi#o a las li/i"a$iones #e s5 %iloso%&a 4 s5 aego a $ie!"os en%o65es #e
la "!a#i$i7n' Des#e 5na e!se$"i.a (is"7!i$a) "en#!&a/os 65e #e$i! 65e Hei#egge!
e!"ene$i7 a a65ellos 65e .i.ie!on en los "ie/os so/b!&os ;in finsteren Peiten= #e la
!i/e!a /i"a# #el siglo UU
II
' Pe!o en s5 lib!o) A!en#" !eGne a e!sonas 65e en 9o$as
$o/o las #es$!i"as en el oe/a #e +!e$(" KAn #ie Na$(gebo!enenL T"!a#5$i#o ba2o el
"&"5lo KA la os"e!i#a#LT) #on#e se esa!$en las in25s"i$ias) los asesina"os 4 la
#esese!a$i7n) aGn a esa! #e la #eg!a#a$i7n 4 #e la o$l5si7n #el 8/bi"o Gbli$o a!a
il5/ina! los as5n"os (5/anos) es"as e!sonas !es5l"a!on $aa$es #e a!!o2a! l53 sob!e s5
9o$a #e 5n /o#o e$5lia!'
KLa $on.i$$i7n 65e $ons"i"54e el "!ans%on#o ina!"i$5la#o sob!e el 65e es"os !e"!a"os se
#ib52a!on es 65e in$l5so en los "ie/os /8s os$5!os "ene/os el #e!e$(o #e ese!a! $ie!"a
il5/ina$i7n) 4 65e es"a il5/ina$i7n 5e#e llega!nos /enos #e "eo!&as 4 $on$e"os 65e #e la l53
in$ie!"a) "i"ilan"e 4 a /en5#o #9bil 65e i!!a#ian alg5nos (o/b!es 4 /52e!es en s5s .i#as 4 s5s
ob!as) ba2o $asi "o#as las $i!$5ns"an$ias 4 65e se e@"ien#e sob!e el laso #e "ie/o 65e les %5e
#a#o en la "ie!!aL ;!TOM ,,='
Pa!e$e $la!o 65e Hei#egge! no o#!&a es"a! en"!e a65ellos 65e $on s5s .i#as 4
s5s ob!as (an a!!o2a#o l53 aGn en "ie/os #e os$5!i#a#) e!o sin e/ba!go) en ese
/is/o !7logo) aenas 5nas l&neas an"es) A!en#" (ab&a "!a&#o a $ola$i7n el K5noL) el
i/e!sonal ;das %an= "al $o/o es !esen"a#o en 2er 0 Tiem&) a!a $a!a$"e!i3a! la
#eg!a#a$i7n #el esa$io Gbli$o 4 s5 in/e!si7n en la "!i.iali#a# en esos "ie/os
so/b!&os' A $on"in5a$i7n #e lo 65e A!en#" a$la!aM KA65& no nos i/o!"a la !ele.an$ia
%ilos7%i$a #e los an8lisis #e Hei#egge! ;65e en /i oini7n es innegable= ni la "!a#i$i7n
#el ensa/ien"o %ilos7%i$o 65e $ons"i"54e s5 "!as%on#o) sino e@$l5si.a/en"e $ie!"as
e@e!ien$ias s5b4a$en"es #e esa 9o$a 4 s5 #es$!i$i7n $on$e"5al'L ;!TOM ,,=' Y si
(e/os $i"a#o es"os #os asa2es) es o!65e a(& se !e$!ea n5e.a/en"e la #es$one@i7n 65e
I<
Aa!"e #e las 4a /en$iona#as) 5e#e en$on"!a!se 5na "e!$e!a ins"an$ia a lo la!go #e s5 lib!o) en la 65e
Villa ;,IIH= se !e%ie!e en "!es o$asiones a Bal"e! +en2a/in en la 8gina 0-I'
II
En es"e sen"i#o) F9li@ D565e se !e%ie!e a los a?os so/b!&os #el na3is/o en s5 ensa4o KLa g5a!#a #el
es&!i"5' A$e!$a #el na$ionalso$ialis/o #e Hei#egge!L) en el lib!o $o/ila#o o! 9l !e$isa/en"e ba2o el
"&"5lo !eideggerD 6a vE de tiem&s smbr5s ;,II,='
<D

































5e#e #a!se en"!e el a$"5a! en el $5!so #e 5na .i#a) o! 5n la#o) 4 el ensa/ien"o
%ilos7%i$o o! o"!o' Lo a!a#72i$o es 65e las $a"ego!&as #e Hei#egge! e!/i"en #es$!ibi!
$on$e"5al/en"e 5na 9o$a 4 s5s e@e!ien$ias !oias Ten es"e $aso la /e!a alab!e!&a
#el das %an 4 la $onse$5en"e obs"!5$$i7n #el esa$io Gbli$oT) e!o al /is/o "ie/o)
segGn A!en#") en s5 $on$e$i7n "e7!i$a Kno (a4 es$aa"o!ia #e la _"!i.iali#a#
in$o/!ensibleV #e es"e /5n#o $o"i#iano e@$e"o la retirada #e 9l a la sole#a#
XslitudeY 65e los %il7so%os #es#e Pa!/9ni#es 4 Pla"7n o5sie!on al 8/bi"o ol&"i$oL
;!TOM ,,' La $5!si.a /e e!"ene$e=' Po! lo $5al) aa!e$e a65& "a/bi9n la $!&"i$a a la
a$"i.i#a# #el ensa/ien"o $o/o 5na !e"i!a#a #el /5n#o) 65e nos obliga!8 a !e.isa! la
$on$e"5ali3a$i7n %ilos7%i$a #e 6a vida del es&5ritu) 4 $on ello la %o!/a #e en"en#e! la
!ela$i7n en"!e vita a'tiva 4 .i#a #el es&!i"5) o en o"!os "9!/inos en"!e a$"o! 4
ese$"a#o!'
De /ane!a 65e el abo!#a2e #e la !ela$i7n in"ele$"5al en"!e A!en#" 4 Hei#egge!
nos $on#5$i!8 #e la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia (a$ia el ensa/ien"o en %5n$i7n #e
#es/an"ela! la oosi$i7n en"!e a$"o! 4 ese$"a#o!) 4 en"!e el es"a!*en*el*/5n#o 4 el
!e"i!o #el /5n#o ne$esa!io a!a el ensa!' N5es"!a (i7"esis) $o/o .e!e/os) es 65e es"o
se lle.a a $abo a "!a.9s #el 25i$io' Asi/is/o en el #e!!o"e!o #e es"a !ela$i7n in"ele$"5al
5e#en #is"ing5i!se "!es /o/en"osM en !i/e! l5ga!) los a?os .ein"e $5an#o A!en#"
es"5#ia $on Hei#egge! 4 os"e!io!/en"e $on Fase!s) #es59s (a4 $asi .ein"e a?os en los
65e se $o!"a "o#o #i8logo #ebi#o a la si"5a$i7n ol&"i$a 4 al #ese/e?o #e Hei#egge!
$o/o !e$"o! #e la Uni.e!si#a# #e F!ib5!go #5!an"e el na3is/o' En seg5n#o l5ga!) a
a!"i! #e ,I-1 !ees"able$en el $on"a$"o en o$asi7n #e 5n .ia2e #e A!en#" a Ale/ania'
C5a"!o a?os an"es en ,IDH) A!en#" (ab&a es$!i"o el a!"&$5lo K\A59 es la %iloso%&a #e la
e@is"en$ia^L s5/a/en"e $!&"i$o #e la %iloso%&a (ei#egge!iana 4 en ,I-D !on5n$ia 5na
$on%e!en$ia 65e n5n$a 5bli$7 en .i#a "i"5la#a KLa !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a en el
!e$ien"e ensa/ien"o %ilos7%i$o e5!oeoL) #on#e abo!#a las !in$iales $o!!ien"es
%ilos7%i$as e5!oeas en"!e ellas la %iloso%&a #e Hei#egge!' No obs"an"e) /8s all8 #e es"os
a!"&$5los) la !esen$ia #e Hei#egge! no aa!e$e e@l&$i"a/en"e en las ob!as #e A!en#")
!es5l"an#o a!a#ig/8"i$a al !ese$"o) $o/o 4a /en$iona/os) s5 ob!a 6a 'ndi'i7n
#umana en la 65e no (a4 ning5na $i"a) !e%e!en$ia o /en$i7n #e Hei#egge!' En "e!$e!
l5ga!) (a$ia /e#ia#os #e la #9$a#a #el sesen"a a a!"i! #e s5s !e%le@iones sob!e el
ensa/ien"o 4 el 25i$io en !ela$i7n $on el $aso Ei$(/ann) A!en#" !e"o/a 5n #i8logo
abie!"o $on Hei#egge! 65e se las/a!8 en el "e@"o 65e es$!ibe en ,IHI a!a s5
o$"og9si/o $5/lea?os ;%!O='
<-






























Ta/inia5@ ;,IIJM 0= $a!a$"e!i3a es"as e"aas $o/o 5na %as$ina$i7n ini$ial 65e se
e@"ien#e (as"a ,I0< a!o@i/a#a/en"e 4 65e se en$5en"!a !e"!a"a#a !e"!ose$"i.a/en"e
al $o/ien3o #el ensa4o #e ,IHI sob!e Hei#egge!' L5ego (as"a /e#ia#os #e la #9$a#a
#e ,I-1) en$on"!a/os 5na e"aa signa#a o! 5na a/a!g5!a /ani%ies"a ;Ta/inia5@)
,IIJM I= 65e se a#.ie!"e en los a!"&$5los #e A!en#" #e ,IDH 4 #e ,I-D /en$iona#os
!e$e#en"e/en"e) 4 %inal/en"e se a!e$ia 5na a#/i!a$i7n !eno.a#a e!o a$o/a?a#a #e
i!on&a #esa!!olla#a !in$ial/en"e en s5 $on$e$i7n #el ensa/ien"o en 6a vida del
es&5ritu
,11
' D5!an"e la e"aa #e la a/a!g5!a /ani%ies"a) a#e/8s #e los a!"&$5los
/en$iona#os) en s5 Diari fils7fi' ;DFM :I1*:I,) UVII=) en la s9"i/a en"!a#a
$o!!eson#ien"e a 25lio #e ,I-:) A!en#" es$!ibe 5nas agini"as sob!e Hei#egge!) 65e
se!8n 5bli$a#as 7s"5/a/en"e "a/bi9n $o/o KHei#egge! el 3o!!oL en /nsa0s de
'm&rensi7n ;/"M D:-*D:H=' F!an$o Voli ;011<M ,H= (a lla/a#o la a"en$i7n !ese$"o
#e la "ensi7n 65e sea!a a los "e@"os 65e A!en#" es$!ibe sob!e Hei#egge! a /e#ia#os #e
las #9$a#as #el $5a!en"a 4 #el $in$5en"a) !ese$"o #e la laudati #e %ines #e los sesen"a)
65e %5e le&#a o! ella en 5na !a#io #e +a.ie!a el 0H #e se"ie/b!e #e ,IHI 4 65e al a?o
sig5ien"e %5e 5bli$a#o en Ale/ania en la !e.is"a %erkur'
En es"e $a&"5lo) !o$5!a/os #a! $5en"a #e es"as "!es e"aas 4 #e las os$ila$iones
65e i/li$an en la !ela$i7n in"ele$"5al en"!e A!en#" 4 Hei#egge!' Nos #e"en#!e/os
/a4o!/en"e) sin e/ba!go) en los !e#i!e$$iona/ien"os #e las #os !i/e!as e"aas) 5es"o
65e la "e!$e!a e"aa) la abo!#a/os en el Gl"i/o $a&"5lo !e/i"ien#o a la ins$!i$i7n #e
Hei#egge! en la "!a#i$i7n %ilos7%i$a !ese$"o #e s5 %o!/a #e en"en#e! la a$"i.i#a# #el
ensa/ien"o) %!en"e a lo 65e A!en#" se osi$iona $!&"i$a/en"e !o$5!an#o an$la! el
ensa/ien"o en el 25i$io' En el $a&"5lo sig5ien"e) nos $on$en"!a!e/os en el "7i$o
(ei#egge!iano #e la $o/!ensi7n) lo 65e !e65ie!e an"es 65e !e/i"i!se a los es$!i"os #e
A!en#" sob!e Hei#egge!) in#aga! e in"e!ela! s5 !ea!oia$i7n #e la $o/!ensi7n a!a
#a! l5ga! a 5na K/e"o#olog&aL o a 5na %o!/a #e abo!#a2e !eno.a#a #e los as5n"os
(5/anos' En es"e sen"i#o) Villa (a anali3a#o $7/o A!en#" !e$5e!a la #e$ons"!5$$i7n
(ei#egge!iana) $o/o a!o@i/a$i7n $!&"i$a al asa#o) e!o "a/bi9n ese!a/os /os"!a!
65e la $o/!ensi7n nos e!/i"e $a!a$"e!i3a! el ase$"o $ons"!5$"i.o #e es"a
a!o@i/a$i7n #e A!en#" al asa#o'
,11
Co/o se?ala Ta/inia5@ es"a e"aa #ebe!&a se! le&#a $o/o Kan a""e/" "o $on%!on" "(e i!on4 o% s5$(
$on"!a#i$"o!4 #e.elo/en"sL ;,IIJM 01='
<H

































4.0. #os aprendi$ajes de los a@os de ju!entud
Es"e aa!"a#o !e"en#e es$la!e$e! la a%i!/a$i7n #e A!en#") $i"a#a
!e$e#en"e/en"e) en s5 $a!"a a Hei#egge! #el 0< #e o$"5b!e #e ,IH1 en !ela$i7n $on la
5bli$a$i7n #e la .e!si7n ale/ana #e 6a 'ndi'i7n #umana, en la 65e le e@!esa 65e el
lib!o Ks5!gi7 #e %o!/a #i!e$"a #e los !i/e!os #&as en F!ib5!go 4 "e #ebe $asi "o#o en
"o#os los sen"i#osL ;A!"M ,D1=' Una a$la!a$i7n !eli/ina! ne$esa!ia es 65e el
!e$ono$i/ien"o #e A!en#" #e s5 #e5#a $on 65ien %5e!a s5 /aes"!o) no i/li$a 65e ella
!e"o/e si/le/en"e s5 lega#o sino 65e se #i!ige a s5 /aes"!o #e /ane!a an8loga a
$o/o 9l se (ab&a a!o@i/a#o) o! e2e/lo) a los g!iegos' Es"o es) en 5n /o.i/ien"o
e/inen"e/en"e $!&"i$o 65e i/li$a) $o/o .e!e/os) el #es/on"a2e 4 la #es"!5$$i7n) a!a
o#e! (a$e! !es5!gi! los sen"i#os se#i/en"a#os o! la "!a#i$i7n %ilos7%i$a' Sin e/ba!go)
en es"e aa!"a#o #e2a!e/os s7lo esbo3a#as las $!&"i$as #e A!en#" a Hei#egge! 65e se!8n
!e"o/a#as en el /a!$o #el an8lisis #e s5s "e@"os #e ,IDH 4 ,I-D !e%e!i#os al %il7so%o
ale/8n en los sig5ien"es aa!"a#os' A65& nos o$5a!e/os #e anali3a! las ense?an3as
65e A!en#" !e$ibi7 #e Hei#egge! en s5s a?os #e 25.en"5#) 65e $o/o .e!e/os !esi#en ;i=
en s5 #eli/i"a$i7n #e la e@is"en$ia (5/ana) ;ii= en s5 %o!/a #e a!o@i/a$i7n al asa#o)
4 ;iii= en s5 i/5lso #es"!5$"i.o #e la "!a#i$i7n'
En el o"o?o #e ,I0D A!en#" $o/en37 s5s es"5#ios en la Uni.e!si#a# #e
Ma!b5!go 4 asis"i7 al $5!so 65e Hei#egge! #i$"7 en el se/es"!e #e in.ie!no ,I0DS0-
ba2o el "&"5lo 9latnD 2&#istes' An"es #e a#en"!a!nos en la 9o$a #e los es"5#ios
5ni.e!si"a!ios #e A!en#") 65isi9!a/os #ese2a! alg5nos e65&.o$os !ese$"o #e los
se/ina!ios #e Hei#egge! a los 65e ella asis"i7' En el e&logo a la 5bli$a$i7n #el
#eno/ina#o in%o!/e Na"o! #e Hei#egge! en $as"ellano "i"5la#o Fnter&reta'ines
fenmenl7gi'as sbre Arist7teles. Fndi'a'i7n de la situa'i7n #ermen8uti'a ;0110=)
FesGs A#!i8n Es$5#e!o se?ala 65e Hei#egge! es$!ibi7 es"e "e@"o en ,I00 $5an#o e!a
asis"en"e #e H5sse!l en la Uni.e!si#a# #e F!ib5!go a!a asi!a! a #os la3as $o/o
!o%eso! e@"!ao!#ina!io) 5na en la Uni.e!si#a# #e Ma!b5!go) a la 65e %inal/en"e
a$$e#i7) 4 o"!a en la Uni.e!si#a# #e Go"inga' Asi/is/o) Es$5#e!o se?ala 65e en esa
9o$a la %a/a #e Hei#egge! 4a (ab&a !ebasa#o la Uni.e!si#a# #e F!ib5!go 4 $i"a en"!e
s5s al5/nos !o/inen"es en"!e o"!os a Hanna( A!en#" ;Es$5#e!o) 0110M ,1-=' Sin
e/ba!go) A!en#" asis"i7 o! !i/e!a .e3 a 5n $5!so #e Hei#egge! !e$i9n #os a?os /8s
"a!#e en ,I0D en Ma!b5!go' Es"a a$la!a$i7n .ale asi/is/o a!a el se?ala/ien"o #e
Voli ;,IIDM ::1) no"a H= 65e si"Ga a A!en#" en"!e 65ienes asis"ie!on al $5!so #e
<J


































Hei#egge! #el se/es"!e es"i.al #e ,I0: #eno/ina#o Ontlgie. !ermeneutik der
FaktiEitt) en el 65e el an8lisis #e la %iloso%&a #e A!is"7"eles $ons"i"54e 5n 5n"o no#al'
Tan"o en las biog!a%&as sob!e A!en#" ;Yo5ng*+!5e(l) ,II:M <0> P!in3) 011,) -,> A#le!)
011HM DI= $o/o en #i.e!sos abo!#a2es #e s5 ob!a ;Ta/inia5@) ,IIJM 0> +en(abib) 0111M
,,H= !es5l"a /ani%ies"o 65e el !i/e! $5!so #e Hei#egge! al 65e ella asis"i7 %5e al #el
se/es"!e in.e!nal #e ,I0D*0- en Ma!b5!go' Es"o no 5e#e se! #e o"!o /o#o) o!65e
A!en#" llega a Ma!b5!go en el o"o?o #e ,I0D a 5n"o #e $5/li! ,< a?os 4 #es59s #e
(abe! a!oba#o el Abitur ;ba$(ille!a"o= en la !i/a.e!a #e ese /is/o a?o'
A!en#" e!/ane$i7 5n a?o en Ma!b5!go) asis"ien#o "a/bi9n en el se/es"!e
es"i.al #e ,I0- al $5!so #e Hei#egge! 9rlegmena Eur 4es'#i'#te des Peitbegriffs'
Des59s #e 5n a?o en Ma!b5!go) A!en#" se "!asla#a a F!ib5!go #5!an"e el se/es"!e #e
in.ie!no ,I0-S0H a!a es"5#ia! $on H5sse!l) 4 a a!"i! #e la !i/a.e!a #e ,I0H se ins"ala
en Hei#elbe!g a!a es"5#ia! $on Fase!s #on#e e!/ane$e (as"a $5l/ina! s5 "esis
#o$"o!al en ,I0I sob!e /l 'n'e&t del amr en 2an Agust5n' A $on"in5a$i7n (a!e/os
5na so/e!a !e%e!en$ia al $5!so #e Hei#egge! 65e A!en#" !esen$i7 aenas lleg7 a
Ma!b5!go a a!"i! #e o$"5b!e #e ,I0D $on el ob2e"o #e en%o$a!nos en los "!es ase$"os
65e (e/os #eli/i"a#o #e s5 !ea!oia$i7n #e la %iloso%&a (ei#egge!iana'
El $5!so #el se/es"!e #e in.ie!no #e ,I0DS0- #e Hei#egge! se abo$aba al an8lisis
#e #os #i8logos "a!#&os #e Pla"7nM 2fista 4 Fileb' Sin e/ba!go) A!is"7"eles o$5aba 5n
l5ga! !ele.an"e o!65e e@l&$i"a/en"e en el !i/e! a!8g!a%o) Hei#egge! !oone 5na
in"e!!e"a$i7n 65e en l5ga! #e !e/on"a!se a Pla"7n a a!"i! #e S7$!a"es 4 los
!eso$!8"i$os) .5el.a a"!8s (a$ia Pla"7n a a!"i! #e A!is"7"eles' Hei#egge! se (ab&a
#e#i$a#o in"ensi.a/en"e al an8lisis #e la %iloso%&a #e A!is"7"eles #es#e $o/ien3os #e la
#9$a#a #el .ein"e' En el se/es"!e #e in.ie!no #e ,I0,S00 #i$"7 en F!ib5!go el $5!so
9#nmenlgis'#e Fnter&retatinen Eu Aristteles) 4 el se/es"!e sig5ien"e $on"in57
!o%5n#i3an#o en es"as !oble/8"i$as en el $5!so 9#nmenlgis'#e Fnter&retatin
ausge3#lter Ab#andlungen des Aristteles Eu Ontlgie und 6gik ;,I00=' Los
#i.e!sos $5!sos 65e Hei#egge! #e#i$a!a a la %iloso%&a #e A!is"7"eles
,1,
) as& $o/o el
/an5s$!i"o $o/le"o !e$5e!a#o en la #9$a#a #el o$(en"a 4 $ono$i#o $o/o Catr&
,1,
Hei#egge! abo!#a ase$"os %5n#a/en"ales #e la %iloso%&a a!is"o"9li$a en o"!os $5!sos) a#e/8s #e los 4a
/en$iona#os) #i$"a#os en Ma!b5!go #5!an"e la #9$a#a #el .ein"e 4 en F!ib5!go en ,I0I 4 ,I:1M
4rundbegriffe der aristtelis'#en 9#ils&#ie ;,I0DG, 6gik. Die Frage na'# der Ha#r#eit ;,I0-S0H=)
Die 4rundbegriffe der %eta&#0sik. Helt $ /ndli'#keit Q /insamkeit ;,I0IS:1=) ?m Hesen der mens'#li$
'#en Frei#eit. /inleitung in die 9#ils&#ie ;,I:1=' Rese$"o #e los $5!sos #e Hei#egge! en Ma!b5!go)
Ga#a/e! 65e asis"i7 a .a!ios #e ellos) se a"!e.&a a a%i!/a! en s5 ensa4o KEl !e"o!no al $o/ien3oL 65e
K65i9n no los $ono$&a) XbY s7lo es"aba %a/ilia!i3a#o $on la /i"a# #e Hei#egge!L ;Ga#a/e!) 0110M 0-:='
<<










































Beri'#t
,10
) $ons"i"54en 5na /5es"!a in#is$5"ible #e la g!a.i"a$i7n #e$isi.a 65e es"e
%il7so%o g!iego e2e!$i7 en el !o$eso #e $on%o!/a$i7n #e la !oia %iloso%&a
(ei#egge!iana' Po! eso) Ga#a/e! sos"iene ol9/i$a/en"e) a5n65e sin #e2a! #e
!e$ono$e! el in%l52o 65e el Kgenio #es$!i"i.o #e H5sse!lL e2e!$i7 sob!e Hei#egge!) 65e
9s"e en$on"!7 en A!is"7"eles Ko"!o /aes"!o /8s) 4 #e /a4o! i/o!"an$iaL ;Ga#a/e!)
0110M 0-J=
,1:
'
Asi/is/o) es ne$esa!io #es"a$a! 65e el $5!so sob!e el 2fista se en$5en"!a
&n"i/a/en"e .in$5la#o $on el $5!so !e$e#en"e 65e (ab&a #i$"a#o en Ma!b5!go en el
se/es"!e #e .e!ano #e ,I0D "i"5la#oM 4rundbegriffe der aristtelis'#en 9#ils&#ie'
Es"o lo (a$e e@l&$i"o el /is/o Hei#egge! al $o/en3a! s5 $5!so sob!e el 2fista) al
a#.e!"i! 65e la %iloso%&a #e A!is"7"eles $ons"i"54e el (ilo $on#5$"o! 65e le e!/i"i!8
a#en"!a!se en los #i8logos la"7ni$osM
K+is(e! is" es Pbli$() #ie la"onis$(e P(iloso(ie in #e! Beise 35 in"e!!e"ie!en) #af
/an .on SoC!a"es 5n# #en Vo!soC!a"iCe!n 35 Pla"o %o!"s$(!ei"e"' Bi! Qollen #en 5/geCe(!"en
Beg eins$(lagen) .on A!is"o"eies 35 Pla"o 35!P$C' X'''Y Benn Qi! in #ie la"onis$(e P(iloso(ie
ein#!ingen Qollen) so Qe!#en Qi! #ies a/ Lei"%a#en #e! a!is"o"elis$(en P(iloso(ie "5nK ;Hei *
#egge!) ,II0M ,,) Z ,=
,1D
'
,10
En"!e %inales #e se"ie/b!e 4 /e#ia#os #e o$"5b!e #e ,I00) Hei#egge! !e#a$"7 es"e in%o!/e 65e $ons"a
#e 5na in"!o#5$$i7n sob!e la si"5a$i7n (e!/en95"i$a 4 #e 5na seg5n#a a!"e $on las !in$iales l&neas #e
s5 in"e!!e"a$i7n #e A!is"7"eles en %5n$i7n #e los !o7si"os en5n$ia#os en la a!"e in"!o#5$"o!ia' H5sse!l
le (ab&a en$o/en#a#o es"e es$!i"o a!a en.i8!selo a Geo!g Mins$( en la Uni.e!si#a# #e Go"inga 4 a Pa5l
Na"o! #e la Uni.e!si#a# #e Ma!b5!go) en las 65e Hei#egge! asi!aba a ob"ene! 5n 5es"o $o/o !o%eso!'
En la Uni.e!si#a# #e Go"inga Hei#egge! 65e#7 en seg5n#o l5ga! #e"!8s #e Mo!i"3 Geige!) /ien"!as 65e
en la Uni.e!si#a# #e Ma!b5!go 65e#7 en !i/e! l5ga! #elan"e #e Ri$(a!# E!one!) ob"enien#o #e es"e
/o#o el 5es"o $o/o !o%eso! 65e (ab&a si#o lla/a#o a!a $5b!i! la .a$an"e #el !o%eso! Ni$olai
Ha!"/ann' Hei#egge! laneaba 5bli$a! es"e es$!i"o en el .ol5/en ?F del -a#rbu'# fr 9#ils&#ie und
&#nmenlgis'#e Frs'#ung) e!o o! $5es"iones #e %inan$ia/ien"o se %5e osonien#o 4 l5ego
Hei#egge! #eses"i/7 s5 5bli$a$i7n o!65e 4a se en$on"!aba e/ba!$a#o en el !o4e$"o %ilos7%i$o #e 2er
0 Tiem&' Rese$"o #e la (is"o!ia #el in%o!/e) Na"o! en"!eg7 s5 $oia a Ga#a/e! 65e) en ese en"on$es
e!a s5 al5/no) e!o es"a $oia se e!#i7 en 5n bo/ba!#eo alia#o en ,ID:' Po! o"!a a!"e) la $oia #e
Mins$( as7 a s5 al5/no Fose% Ednig) 65i9n la g5a!#7 en"!e s5s aeles) ol.i#8n#ose os"e!io!/en"e #e
la /is/a' Po! eso) el in%o!/e se $onsi#e!aba e!#i#o 4 s7lo se $onse!.aba 5na .e!si7n a la 65e le %al"aban
alg5nas 8ginas' Al !ese$"o !e/i"i/os al ensa4o KHei#egge! en !e"!ose$"i.aL #e Ga#a/e! ;0110M :,0='
Ha$ia %ines #e la #9$a#a #el o$(en"a) se en$on"!7 la $oia #e Mins$( en el lega#o #e Ednig 4 se 5bli$7
&n"eg!a/en"e en ,I<I' V9ase "a/bi9n a!a la (is"o!ia #el #o$5/en"o el e&logo #e FesGs A#!i8n Es$5#e!o
a la e#i$i7n esa?ola #el in%o!/e ;en Hei#egge!) 0110M ,1-*,1I='
,1:
En s5 ensa4o KEl !e"o!no al $o/ien3oL' Al !ese$"o .9ase "a/bi9n el ensa4o #e Ga#a/e! KLos
g!iegosL ;0110M ,0-*,:<=) en el $5al Ale2an#!o Vigo se basa a!a se?ala!M KA5e A!is"7"eles %5e) a!a
Hei#egge!) !obable/en"e el /8s i/o!"an"e a5"o! %ilos7%i$o #e !e%e!en$ia en la 9o$a #e ges"a$i7n #e 2P
es 5n (e$(o $ono$i#o #es#e (a$e 4a /5$(o "ie/o' Ya a %ines #e los a?os J1 (ab&a se?ala#o 5n "es"igo
!i.ilegia#o $o/o lo %5e H'*G' Ga#a/e! 65e A!is"7"eles (ab&a si#o la !esen$ia %ilos7%i$a absol5"a/en"e
#o/inan"e en las le$$iones #e Hei#egge! en la 9o$a #e Ma!b5!goL ;Vigo) 011<M ,,<=' Ag!a#e$e/os
ese$ial/en"e a L5$iana Ca!!e!a la !e%e!en$ia al "e@"o #e Vigo'
,1D
N5es"!a "!a#5$$i7nM KHas"a el /o/en"o es (abi"5al in"e!!e"a! la %iloso%&a la"7ni$a) #e %o!/a 65e se
!og!esa #es#e S7$!a"es 4 los !eso$!8"i$os (as"a Pla"7n' Noso"!os 65e!e/os in"!o#5$i! 5n $a/ino
in.e!so) a!a .ol.e! #es#e A!is"7"eles a Pla"7n XbY Si 65e!e/os a#en"!a!nos en la %iloso%&a la"7ni$a)
en"on$es "en#!e/os 65e (a$e!lo $on el (ilo $on#5$"o! #e la %iloso%&a a!is"o"9li$aL
<I






































Po! eso la a!"e in"!o#5$"o!ia #el $5!so #e ,I0DS0- $o/ien3a $on "!es $a&"5los
#e#i$a#os a A!is"7"eles
,1-
' All& Hei#egge! !e"o/a el lib!o VI #e la Iti'a a Ci'7ma'
a!a #il5$i#a! las #i.e!sas %o!/as #e la .e!#a# ;al8t#eia= #esla3an#o es"e $on$e"o #e
las le$"5!as 65e lo !es"!ingen a s5 !ela$i7n $on el 25i$io $o/o a#e$5a$i7n $on el ob2e"o)
a lo 65e "a/bi9n se abo$a os"e!io!/en"e en 2er 0 Tiem&
,1H
;Hei#egge!) 011-M 0:-) Z
DD=' Hei#egge! se s5s"en"a en el .&n$5lo 65e A!is"7"eles es"able$e en"!e al8t#eia 4 ar'#8
a!a !ein"e!!e"a! la .e!#a# on"ol7gi$a/en"e) en el sen"i#o #e lo .e!#a#e!o $o/o 5na
$a!a$"e!&s"i$a #el en"e /is/o en "an"o 65e se /ani%ies"a) 4 "a/bi9n $o/o 5na
#e"e!/ina$i7n #el /o#o #e e@is"en$ia #el Dasein
,1J
/is/o) en "an"o 65e es $aa3 #e
#e.ela! o #es*o$5l"a! ;a$l8t#es= la .e!#a# ;Hei#egge!) ,II0M 0:) Z D=' En es"e sen"i#o) las
$onsi#e!a$iones en "o!no a la al8t#eia !es5l"an %5n#a/en"ales a!a el abo!#a2e #e la
$5es"i7n #el se! en los #i8logos la"7ni$os) 4 al !ese$"o es ne$esa!io !e/i"i!se a
A!is"7"eles en #on#e es"a !oble/8"i$a al$an3a s5 /8@i/o #esa!!ollo) #i$e Hei#egge!M
Kb5s$a/os la o!ien"a$i7n a(&) en #on#e) #en"!o #e la l7gi$a g!iega la #e"e!/ina$i7n #e
la .e!#a# al$an3a s5 5n"o $5l/inan"e) es #e$i!) en A!is"7"elesL ;Hei#egge!) ,II0M ,D*
,-) Z 0' La "!a#5$$i7n /e e!"ene$e='
En el lib!o VI) :) #e la Iti'a a Ci'7ma' ;,II:M ,-0) ,,:Ib ,-=) A!is"7"eles
#is"ing5e $in$o #isosi$iones #el al/a o! las $5ales se al$an3a la .e!#a#M t8'#ne,
e&isteme, &#r7nesis, s&#5a 4 nRs' A a!"i! #e es"o) Hei#egge! #eli/i"a #os %o!/as #e
ae!"5!a a la .e!#a# 65e $ons"i"54en el 8/bi"o !8$"i$o ;lgistik7n= 4 el "e7!i$o
;e&istemnik7n=) /ien"!as 65e el !i/e!o !e/i"e a la t8'#ne 4 a la &#r7nesis) en el
seg5n#o en$on"!a/os a la e&isteme 4 a la s&#5a' Po! s5 a!"e) el nRs) $o/o !a37n
in"5i"i.a 65e a!e(en#e los !i/e!os !in$iios) aa!en"e/en"e e!/ane$e a5sen"e en
es"a #eli/i"a$i7n) e!o se en$on"!a!&a en !eali#a# !esen"e) segGn Hei#egge!) en $a#a
5na #e las ins"an$ias) en la /e#i#a en 65e $ons"i"54en %o!/as #e"e!/ina#as #e s5
!eali3a$i7n ;Hei#egge!) ,II0M 0<) Z -=' En lo 65e !ese$"a al 8/bi"o !8$"i$o) la t8'#ne
,1-
El !i/e! $a&"5lo anali3a el lib!o VI #e la Iti'a a Ci'7ma') el seg5n#o $a&"5lo se abo$a al an8lisis
#el !i/e! lib!o #e la %etaf5si'a 4 #e la F5si'a Qen #on#e Hei#egge! en$5en"!a la osibili#a# #e en"en#e!
el se! $o/o /o.i/ien"oQ) 4 en el "e!$e! $a&"5lo !e"o/a los lib!os VI 4 U #e la k"i$a a!a !e$onsi#e!a! la
$5es"i7n #e la !ela$i7n en"!e la &#r7nesis 4 la s&#5a'
,1H
En gene!al seg5i/os la "!a#5$$i7n #e 2er 0 Tiem& #e Fo!ge E#5a!#o Ri.e!a ;Hei#egge!) 011-=) sin
e/ba!go en alg5nas o$asiones 5"ili3a!e/os la $l8si$a "!a#5$$i7n #e Gaos ;Hei#egge!) 0111=) $5an#o
5e#a !es5l"a! /8s $la!a o e@!esi.a #e las $onno"a$iones (ei#egge!ianas' Consi#e!a/os 65e es"e es el
$aso) o! e2e/lo) #e la e@!esi7n Kse! an"e los o2osL 65e Gaos e/lea a!a !e%e!i!se al $on$e"o #e
?r#anden#eit'
,1J
Tal $o/o !o$e#en la /a4o! a!"e #e los "!a#5$"o!es a$"5ales #e Hei#egge!) #e2a/os sin "!a#5$i! el
"9!/ino Dasein o!65e a5n65e !e/i"e a la e@is"en$ia (5/ana #e"en"a /a"i$es 65e e@$e#en a es"a
%o!/5la$i7n 4 65e s7lo 5e#en $a"a!se en la in"e!io!i3a$i7n #el en%o65e (ei#egge!iano' La #il5$i#a$i7n
#el Dasein 4 #e s5 anal&"i$a e@is"en$ial $ons"i"54e 5no #e los !in$iales $o/e"i#os #e 2er 0 Tiem&' En
el !7@i/o $a&"5lo nos a#en"!a/os en alg5nos ase$"os #e la anal&"i$a #el Dasein'
I1



































se en$5en"!a s5e#i"a#a a la &#r7nesis) 5es"o 65e la !i/e!a !e/i"e a la a$"i.i#a# #e la
&i8sis en"en#i#a $o/o !o#5$$i7n) o! lo 65e el %in #e la a$"i.i#a# no se en$5en"!a en
ella /is/a) sino %5e!a #e la a$"i.i#a# en el !o#5$"o 65e se ob"iene> /ien"!as 65e en la
seg5n#a) $o/o #isosi$i7n #el al/a .in$5la#a a la &raxis) el %in !esi#e en la a$"i.i#a#
/is/a) es #e$i!) en la !eali3a$i7n .i!"5osa #e la a$$i7n' Asi/is/o) el !in$iio ;ar'#8=
#e la a$"i.i#a# !o#5$"i.a ;&i8sis=) es #e$i! el eids segGn el $5al se $ons"!54e el
ob2e"o) "a/bi9n !es5l"a a2eno al !oio !o#5$"o 5es"o 65e !e/i"e al !o#5$"o!)
/ien"!as 65e el !in$iio #e la a$$i7n !esi#e !e$isa/en"e en a659l 65e la !eali3a' En el
8/bi"o "e7!i$o) el $ono$i/ien"o $ons"i"54e 5n %in en s& /is/o T4 no se en$5en"!a en
%5n$i7n #e 5n !o#5$"o o #e 5na a$$i7nT) e!o no obs"an"e) la sabi#5!&a ;s&#5a=
,1<
a#65ie!e !ee/inen$ia sob!e la eis"e/e T$54o $aso a!a#ig/8"i$o se!&a la
/a"e/8"i$aT) 5es"o 65e la !i/e!a in#aga en los !in$iios) /ien"!as 65e la Gl"i/a
!o$e#e #e/os"!a"i.a/en"e a a!"i! #e !in$iios #a#os' De /ane!a 65e) al in"e!io! #el
8/bi"o !8$"i$o 4 #el "e7!i$o (a4 #i%e!en"es o"en$iali#a#es en el #eso$5l"a/ien"o #e la
.e!#a#) !esen"8n#ose la &#r7nesis 4 la t#er5a $o/o las /o#ali#a#es /8s ele.a#as) o!
lo 65e #ese/e?an 5n ael #es"a$a#o' Po! eso) l5ego #e anali3a! la e&isteme ;,II0) :,M
Z H= 4 la t8'#ne ;,II0M D1) Z J=) la $5es"i7n #e$isi.a !ese$"o #e los /o#os #e
/ani%es"a$i7n #e la .e!#a# se en$5en"!a a!a Hei#egge! en la &#r7nesis ;,II0M D<) Z <=
4 en la t#er5a ;,II0M -J) Z I='
El 8/bi"o !8$"i$o !e/i"e) $o/o (e/os .is"o) a las a$"i.i#a#es o a$"i"5#es
!oias #e la &i8sis 4 #e la &raxis) 65e se $a!a$"e!i3an o! se! $on"ingen"es 4
$a/bian"es) /ien"!as 65e el 8/bi"o "e7!i$o !e/i"e a la a$"i"5# #e la t#er5a 65e se
$a!a$"e!i3a o! o$5a!se #e lo ne$esa!io 4 e"e!no' F!an$o Voli es"able$e 5na se!ie #e
Kanalog&as es"!5$"5!alesL ;,IIDM ::0= en"!e la %iloso%&a !8$"i$a a!is"o"9li$a 4 los an8lisis
#el !oio Hei#egge!) 65e os"e!io!/en"e se las/an en 2er 0 Tiem&' De es"e /o#o)
Voli sos"iene 65e la #is"in$i7n a!is"o"9li$a en"!e &raxis) &i8sis 4 t#er5a se en$5en"!a a
la base #e la #eli/i"a$i7n (ei#egge!iana #e los "!es /o#os #e e@is"en$ia
$o!!eson#ien"es al Dasein) al es"a! a la /ano ;Pu#anden#eit= 4 al es"a!*a(& o se! an"e
los o2os ;?r#anden#eit= TsegGn las !ese$"i.as "!a#5$$iones #e Ri.e!a o #e GaosT' La
t#er5a en "an"o a$"i"5# "en#ien"e a la $on"e/la$i7n 5!a 4 si/le o!ien"a#a (a$ia la
a!e(ensi7n #e la .e!#a#) se $o!!eson#e!&a $on el se! an"e los o2os ;?r#anden#eit=' La
,1<
T!a#i$ional/en"e la s&#5a se (a #is"ing5i#o #e la e&isteme) $o/o $ono$i/ien"o #e/os"!a"i.o) 4 #el
nRs) $o/o 5!a in"5i$i7n) o! se! 5na $o/bina$i7n #e in"5i$i7n 4 $ono$i/ien"o #e/os"!a"i.o ;Ross)
,I<,M :,1=' Pe!o en el $aso #e Hei#egge!) es"o es 5es"o en $5es"i7n o! s5 a%i!/a$i7n #e 65e el nRs se
#e"e!/ina !eali38n#ose en las #is"in"as #isosi$iones #el al/a (a$ia la .e!#a#'
I,



































&i8sis en "an"o a$"i.i#a# !o#5$"i.a o!ien"a#a a la ob"en$i7n #e 5n %in e@"!&nse$o) se
en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on el es"a! a la /ano ;Pu#anden#eit=) 65e es la %o!/a
en 65e el Dasein se !ela$iona $on las $osas #el /5n#o $i!$5n#an"e ;Um3elt=' A#e/8s
#e es"as #os analog&as) Voli !oone 5na "e!$e!a /8s !oble/8"i$a) 65e $onsis"e en
$on$ebi! la e@is"en$ia $o/o &raxis) si"58n#ola en la "!a/a $on$e"5al #el #eseo ;7rexis=)
la #elibe!a$i7n ;bulesis=) la ele$$i7n ;&rJiresis= 4 la !5#en$ia ;&#r7nesis=
,1I
) $on lo
$5al e/e!ge 5n abo!#a2e #el Dasein 65e !es5l"a $on"!a!ia Ka la o!ien"a$i7n 5nila"e!al #e
las $on$e$iones /o#e!nas #e la s5b2e"i.i#a#) basa#as en los a$"os 5!a/en"e
"eo!9"i$osL ;Voli) ,IIDM ::I='
La &raxis $on$ie!ne al /o#o en 65e el Dasein se !ela$iona $on los o"!os Dasein
$on 65ienes $o/a!"e el /5n#o ;%it3elt=' La #e"e!/ina$i7n #e la a$$i7n a!oia#a en
$a#a /o/en"o no es !o#5$"o #e la ali$a$i7n #e 5n sabe! !o#5$"i.o o "9$ni$o
;t8'#ne=) sino #e 5na #elibe!a$i7n en!ai3a#a en el /o#o #e se! #el Dasein) es #e$i!) el
Dasein se en$5en"!a in/e!so en si"5a$iones #e a$$i7n i/eli#o a #e$i#i! sob!e s5 %o!/a
#e !o$e#e!' Po! eso) A!is"7"eles a#.ie!"e 65e 5na #e las #i%e!en$ias #e la sabi#5!&a
!8$"i$a o !5#en$ia ;&#r7nesis= 65e !e65ie!e la &raxis !ese$"o #el sabe! !o#5$"i.o
;t8'#ne=) es 65e /ien"!as 65e es osible ol.i#a! 9s"e Gl"i/o) la !i/e!a no 5e#e se!
ol.i#a#a' Es"a le$"5!a (ei#egge!iana #e A!is"7"eles !es5l"a!8 #e$isi.a en la os"e!io!
!e(abili"a$i7n #e la %iloso%&a !8$"i$a a!is"o"9li$a) 5no #e $54os /8@i/os e@onen"es es
Ga#a/e!) en "an"o $onsi#e!a 65e Knoso"!os) $o/o %il7so%os en la e!a #e la $ien$ia)
o#e/os .e! en los g!iegos 5na ese$ie #e /o#eloL ;Ga#a/e!) 0110M ::D=
,,1
' No
obs"an"e) no $onsi#e!a/os 65e A!en#" 5e#a se! s5bs5/i#a en es"a $o!!ien"e) 5es"o
65e) o! 5n la#o) no .5el.e a los g!iegos "o/8n#olos $o/o /o#elo) 4 o! o"!o la#o) s5
$on$e$i7n #e la ol&"i$a !e$5e!a ele/en"os #e la "!a#i$i7n !o/ana !ela"i.os a la
,1I
Rese$"o #e las $o!!eson#en$ias 65e Voli es"able$e en"!e los $on$e"os a!is"o"9li$os 4 los #el !oio
Hei#egge!) !e/i"i/os a s5 lib!o !eidegger 0 Arist7teles ;01,0=) 5bli$a#o o!igina!ia/en"e en ,I<D an"es
#e 65e !eaa!e$ie!a el in%o!/e Na"o!) e!o #on#e 4a #esa!!olla /5$(as #e las "esis !esen"es en s5
a!"&$5lo #e ,IID KLa e@is"en$ia $o/o !a@is' Las !a&$es a!is"o"9li$as #e la "e!/inolog&a #e 2er 0 Tiem&L'
V9ase ese$ial/en"e el "e!$e! $a&"5lo KVe!#a#) s52e"o 4 "e/o!ali#a#M la !esen$ia #e A!is"7"eles en los
$5!sos #e Ma!b5!go 4 en 2er 0 Tiem&L ;01,0M HI*,-0=) en #on#e Voli sos"iene 65e en s5 $on$e$i7n
#el $5i#a#o) Hei#egge! !e"o/a el abo!#a2e a!is"o"9li$o #el #eseo ;7rexis=) /ien"!as 65e la ele$$i7n
;&rJiresis= #e.iene !esol5$i7n ;/nts'#lssen#eit= en Hei#egge!) 4 la &#r7nesis es !e$!ea#a en s5 en%o65e
#e la $on$ien$ia ;das 4e3issen='
,,1
De es"a %o!/a se e@!esa Ga#a/e! en s5 ensa4o KHei#egge! 4 los g!iegosL) #es"a$an#o 65e el
ensa/ien"o g!iego no se en$on"!aba "o#a.&a /a!$a#o o! la $5l"5!a $ien"&%i$a #e la /o#e!ni#a#) o! lo
65e no se o!ien"a o! el $on$e"o #e K/9"o#oL) ni o! la bGs65e#a #e $e!"e3as 4 #e #e/os"!a$i7n) sino 65e
se o!ien"a Ken el /5n#o a a!"i! #el (ilo $on#5$"o! #e 5n leng5a2e 65e aGn s5!gi7 #e la !8$"i$a o!igina!ia
#e la .i#aL ;Ga#a/e!) 0110M ::-='
I0










































%5n#a$i7n #el $5e!o ol&"i$o 65e se en$5en"!an en "ensi7n $on la $on$e$i7n
a!is"o"9li$a
,,,
'
Asi/is/o) es"a !ele$"5!a #e A!is"7"eles 65e si"Ga en 5n l5ga! $en"!al a la no$i7n
#e &raxis a!a la $a!a$"e!i3a$i7n #el /o#o #e e@is"en$ia (5/ana) !es5l"a!8 sin l5ga! a
#5#a %5n#a/en"al a!a la os"e!io! !eelabo!a$i7n #e la #is"in$i7n en"!e &i8sis 4 &raxis
65e A!en#" a$o/e"e en 6a 'ndi'i7n #umana' A!en#" #is"ing5e "!es #i/ensiones #e la
.i#a a$"i.aM labo! ;labr=) "!aba2o ;3rk= 4 a$$i7n ;a'tin=
,,0
' La labo! se !e%ie!e a "o#as
a65ellas a$"i.i#a#es (5/anas 65e "ienen o! %inali#a# sa"is%a$e! las ne$esi#a#es #e la
.i#a ;$o/e!) bebe!) .es"i!se) #o!/i!) e"$'=) es #e$i!) !eson#e! a las ne$esi#a#es #el
(o/b!e en $5an"o se! .i.o) 4 o! ello lle.a $onsigo el $a!8$"e! $i!$5la! 4 !ee"i"i.o #e
"o#o !o$eso biol7gi$o' En es"e sen"i#o) la labo! se ins$!ibe en lo 65e los g!iegos
#eno/inaba $o/o E8 #i%e!en$ia#a #el bis) es #e$i!) #e la %o!/a #e .i#a
ese$&%i$a/en"e (5/ana' La #is"in$i7n en"!e "!aba2o 4 a$$i7n) a!e$e !e$!ea! la
#is"in$i7n #e A!is"7"eles en"!e &i8sis 4 &raxis) en la /e#i#a en 65e el "!aba2o !eGne las
a$"i.i#a#es $54a %inali#a# es la !o#5$$i7n #e ob2e"os a a!"i! #e la sele$$i7n #e los
/e#ios a#e$5a#os) /ien"!as 65e la a$$i7n i/li$a la in"e!a$$i7n 4 el #i8logo
$on$e!"a#o) o! lo 65e s5 $on#i$i7n #e osibili#a# es la l5!ali#a# (5/ana
,,:
'
,,,
Rese$"o #el ael 65e #ese/e?a lo g!iego 4 lo !o/ano en el ensa/ien"o #e A!en#" !e/i"i/os a
n5es"!a Tesis #e Maes"!&a) ese$ial/en"e al aa!"a#o KConsi#e!a$iones !eli/ina!es sob!e la na"5!ale3a
(5/ana 4 la e@e!ien$ia #e la olis g!iegaL #el $a&"5lo $5a"!o sob!e 6a 'ndi'i7n #umana ;01,1M ,J0*
,<1=' A(& #is$5"i/os la in"e!!e"a$i7n e@"en#i#a ;Habe!/as) 0111M 0,D> +en(abib) 0111M ,,<> +e!ns"ein)
,II,M 0--= 65e sos"iene 65e A!en#" "o/a a la &lis g!iega $o/o 5n /o#elo ol&"i$o i#eal 65e se (a i#o
e@"ing5ien#o 4 #egene!an#o en la 9o$a /o#e!na' Asi/is/o) "a/bi9n !e/i"i/os al an8lisis #e Fa$65es
Ta/inia5@ 65e #eses"i/a la ob2e$i7n #e 65e el ensa/ien"o #e A!en#" $ons"i"54e 5na ese$ie #e
Kg!e$o/an&aL) !esen"an#o las #i.e!sas $!&"i$as 65e A!en#" #i!ige a la &lis g!iega 4 /os"!an#o la /a4o!
!ele.an$ia 65e #ese/e?a la e@e!ien$ia !o/ana en s5 ensa/ien"o ol&"i$o ;Ta/inia5@) 011<M I:='
,,0
En la "!a#5$$i7n 65e la !oia A!en#" !eali3a #e s5 ob!a al ale/8n) 5"ili3a los sig5ien"es "9!/inos en
!e%e!en$ia a $a#a 5na #e es"as #i/ensionesM die Arbeit) das !erstellen 4 das !andeln' Consi#e!a/os 65e
no es a!oia#o "!a#5$i! Klabo!L $o/o Klabo!L a esa! #e la li"e!ali#a#) o!65e se ie!#e #e .is"a 65e las
alab!as Klabo!L en ingl9s 4 KA!bei"L en ale/8n son los "9!/inos 5"ili3a#os #es#e los !i/e!os
e$ono/is"as $l8si$os (as"a n5es"!os #&as a!a lo 65e en $as"ellano se "!a#5$e $o/o "!aba2o' En $a/bio) la
alab!a Klabo!L en $as"ellano no la aso$ia/os en absol5"o $on las #is$5siones #e la "!a#i$i7n e$on7/i$a
sob!e el "!aba2o 4 es"e es !e$isa/en"e el $on"e@"o #e #is$5si7n #el $a&"5lo "e!$e!o #e la "!' Po! o"!a
a!"e) "a/o$o es a#e$5a#o "!a#5$i! KQo!CL o! "!aba2o) o!65e se ie!#e la $onno"a$i7n en ingl9s #e 65e
es"a a$"i.i#a# i/li$a al !o$eso #e !o#5$$i7n #e 5na ob!a' As&) en ale/8n el a!"i$iio #el .e!bo
K(e!s"ellenL se 5"ili3a a!a #e$i! 65e algo es"8 !o#5$i#o en Ale/ania' Po! es"o) $onsi#e!a/os 65e la
"!a#5$$i7n #e la #is"in$i7n al $as"ellano #ebe!&a se!M "!aba2o ;labr=) !o#5$$i7n ;3rk= 4 a$$i7n ;a'tin='
Reali3a#o es"e se?ala/ien"o) seg5i!e/os 5"ili3an#o no obs"an"e la "e!/inolog&a 65e e/lea Ra/7n Gil
No.ales en s5 "!a#5$$i7n #e la "! 4 (a!e/os en $a#a $aso las a$la!a$iones 4 $o/en"a!ios 65e
$onsi#e!e/os ne$esa!ios'
,,:
A65& no nos o#e/os #e"ene! en las a!"i$5la!i#a#es #e la $a!a$"e!i3a$i7n #e A!en#" #e las "!es
a$"i.i#a#es) a $54o an8lisis se abo$a a lo la!go #e la "!' Al !ese$"o !e/i"i/os a n5es"!a Tesina #e
Li$en$ia"5!a ;Di Pego) 011-= 65e lle.a a $abo 5na !ele$"5!a #el /a!$o $on$e"5al #e 6a 'ndi'i7n
#umana) anali3an#o $7/o es"as $a"ego!&as son !esigni%i$a#as en el an8lisis #e si"5a$iones (is"7!i$as 4 #e
a$"5ali#a# ol&"i$a 65e A!en#" lle.a a $abo en o"!os es$!i"os 4 ensa4os' Ta/bi9n !e/i"i/os a n5es"!a
Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1=) !in$ial/en"e a los $a&"5los $5a"!o 4 $in$o) en los 65e !e"o/a/os
las #is"in$iones a!en#"iana #e la .i#a a$"i.a en !ela$i7n $on s5 $!&"i$a #e la so$ie#a# #e /asas'
I:
































Vol.ien#o a la le$"5!a #e Hei#egge!) !es5l"a !e$iso a#.e!"i! la "o!si7n 65e
!eali3a en s5 a!o@i/a$i7n a A!is"7"eles
,,D
) lle.an#o a $abo) $o/o a#.ie!"e Voli ;,IIDM
:DJ=) "!es /o.i/ien"osM ;a= 5na on"ologi3a$i7n #e la #is"in$i7n &i8sis) &raxis 4 t#er5a)
$o/o /o#os #e e@is"en$ia) ;b= 5na al"e!a$i7n #e la 2e!a!65&a 65e !esi"Ga la t#er5a $o/o
5na #e!i.a$i7n #e las a$"i.i#a#es !8$"i$as #e la e@is"en$ia) 4 ;$= 5na es"!5$"5!a$i7n
"e/o!al 5ni"a!ia $ons"i"5"i.a #el Dasein' En es"e sen"i#o) si bien Hei#egge! en$5en"!a
en la %&si$a #e A!is"7"eles in#i$ios a!a $on$ebi! el se! en !ela$i7n $on el /o.i/ien"o 4
la "e/o!ali#a#) a#.ie!"e 65e 9s"e e!/ane$e en el (o!i3on"e #e 5na /e"a%&si$a #e la
!esen$ia 4 #e 5na $on$e$i7n na"5!alis"a #el "ie/o ;Hei#egge!) 011-M DI) Z H=' Po! lo
65e la le$"5!a #e Hei#egge! !o$e#e en 5na #oble #i!e$$i7n) !e"o/an#o 4 $!i"i$an#o a
A!is"7"eles en %5n$i7n #e s5 !oia $on$e"5ali3a$i7n #e la $5es"i7n #el se! a "!a.9s #e
lo 65e el /is/o #eno/ina $o/o la K#es"!5$$i7n #e la (is"o!ia #e la on"olog&aL
;Hei#egge!) 011-M D:) Z H=' Lo 65e i/li$a) segGn Voli) 5na os"5!a /e"o#ol7gi$a) Kal
/is/o "ie/o #e #is"an$ia/ien"o $!&"i$o 4 #e asi/ila$i7n !aa3 en s5 $on%!on"a$i7n
$on la "!a#i$i7n /e"a%&si$aL ;Voli) 01,0M :I='
La a!o@i/a$i7n /e"o#ol7gi$a #e A!en#") "al $o/o la (e/os $a!a$"e!i3a#o en
los $a&"5los !e$e#en"es) i/li$a 5n i/5lso #es"!5$"i.o an8logo !ese$"o #e la
"!a#i$i7n) e!o 65e no s5one 5na !ea!oia$i7n #e ele/en"os #e la (is"o!ia #e la
/e"a%&si$a) $o/o en Hei#egge!) sino #e la (is"o!ia #e lo ol&"i$o' En es"e sen"i#o) A!en#"
!e$5e!a el i/5lso /e"o#ol7gi$o (ei#egge!iano #e la #es"!5$$i7n #e la "!a#i$i7n 65e
#ebi#o a s5 /e#ia$i7n $!&"i$a) $o/o a#.ie!"e Villa ;,IIHM <*I=) no 5e#e !e#5$i!se
/e!a/en"e a !e$5e!a! ni !es"a5!a! el asa#o) sino 65e i/li$a s5 $o/le"a
"!ans%ig5!a$i7n' En es"e ase$"o !esi#e la !o@i/i#a# #e A!en#" $on Hei#egge!) 4
"a/bi9n) $o/o .e!e/os en el !7@i/o $a&"5lo) en los $on$e"os #e es"a!*en*el*/5n#o
4 #e Dasein) o! lo 65e "o/an#o #is"an$ia #e Ta/inia5@ ;,IIJ=) no $onsi#e!a/os 65e
en lo 65e se !e%ie!e al #esa!!ollo $on$e"5al) 5e#a $a!a$"e!i3a!se el osi$iona/ien"o #e
A!en#" /e!a/en"e $o/o 5na abie!"a $on%!on"a$i7n $on Hei#egge!'
En es"e /a!$o #e la #es"!5$$i7n #e la "!a#i$i7n #ebe si"5a!se la a%i!/a$i7n #e
Ga#a/e! ;0110M 0-J= #e A!is"7"eles $o/o /aes"!o #e Hei#egge!' En la /e#i#a en 65e
los $on$e"os g!iegos K(an e!#i#o s5s %5n$iones e@!esi.as o!igina!iasL ;Hei#egge!)
0110M -1= en s5 "!ans/isi7n a "!a.9s #e la "!a#i$i7n To! la /e#ia$i7n #el la"&n #el
,,D
Un /o.i/ien"o an8logo en"en#e/os 65e 5e#e a!e$ia!se en la le$"5!a a!en#"iana' Al !ese$"o
!e/i"i/os al $a&"5lo $5a"!o #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a #eno/ina#o KVi#a a$"i.a 4 /o#e!ni#a# en 6a
'ndi'i7n #umanaL ;Di Pego) 01,1='
ID





































i/e!io !o/ano 4 os"e!io!/en"e #e la iglesia $!is"ianaT
,,-
) es ne$esa!io 5n "!a"a/ien"o
$!&"i$o*#e$ons"!5$"i.o 65e e!/i"a (a$e! .isible lo 65e e!sis"e en ellos #e s5 sen"i#o
o!igina!io' De /o#o 65e) #es#e la #9$a#a #el .ein"e) Hei#egge! 4a $on$ibe s5 /9"o#o
$o/o 5n K!eg!eso #e$ons"!5$"i.oL a los $on$e"os g!iegos) 65e i/li$a 5na #es"!5$$i7n
#e las in"e!!e"a$iones #e la "!a#i$i7n' As& $a!a$"e!i3a el !oio Hei#egge! s5 /o#o #e
a!o@i/a$i7n a A!is"7"eles en el #eno/ina#o in%o!/e Na"o!M
Kla (e!/en95"i$a %eno/enol7gi$a XbY se .e obliga#a a as5/i! la "a!ea #e #es(a$e! el
es"a#o #e in"e!!e"a$i7n (e!e#a#o 4 #o/inan"e) #e one! #e /ani%ies"o los /o"i.os o$5l"os) #e
#es"aa! las "en#en$ias 4 las .&as #e in"e!!e"a$i7n no sie/!e e@l&$i"as 4 #e !e/on"a!se a las
%5en"es o!igina!ias 65e /o"i.an "o#a e@li$a$i7n o! /e#io #e 5na estrategia de desmntaje
Xabbauender >'kgangY. 6a #ermen8uti'a, &ues, 'um&le su tarea s7l a trav8s de la destru''i7n
XDestruktinY' XbY La $on%!on"a$i7n #es"!5$"i.a $on s5 (is"o!ia no es a!a la in.es"iga$i7n
%ilos7%i$a 5n si/le !o$e#i/ien"o #es"ina#o a il5s"!a! $o/o e!an las $osas an"a?o) ni en$a!na el
/o/en"o #e asa! o$asional/en"e !e.is"a a lo 65e o"!os N(i$ie!onO an"es) ni b!in#a la
oo!"5ni#a# #e esbo3a! en"!e"eni#a/en"e e!se$"i.as a$e!$a #e la (is"o!ia 5ni.e!sal' La
#es"!5$$i7n es /8s bien el Gni$o $a/ino a "!a.9s #el $5al el !esen"e #ebe sali! al en$5en"!o #e
s5 !oia a$"i.i#a# %5n#a/en"al> 4 #ebe (a$e!lo #e "al /ane!a 65e #e la (is"o!ia b!o"e la
!eg5n"a $ons"an"e #e (as"a 659 5n"o se in65ie"a el !esen"e /is/o o! la a!oia$i7n 4 o! la
in"e!!e"a$i7n #e las osibili#a#es !a#i$ales 4 %5n#a/en"ales #e la e@e!ien$iaL ;Hei#egge!)
0110M -,*-0='
A a!"i! #e es"a $i"a) !es5l"a /ani%ies"o 65e la $a!a$"e!i3a$i7n a!en#"iana #e la
Kin"e!!e"a$i7n $!&"i$a #el asa#oL 65e abo!#a/os en la Gl"i/a se$$i7n #el $a&"5lo
!e$e#en"e) se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on la es"!a"egia (ei#egge!iana #e la
#es"!5$$i7n #e las in"e!!e"a$iones #o/inan"es 4 #el !eg!eso #e$ons"!5$"i.o a a65ellos
sen"i#os in.isibili3a#os o! la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al' Sin e/ba!go) el
i/5lso #es"!5$"i.o 4a no se!&a /e!a/en"e 5n i/e!a"i.o /e"o#ol7gi$o sino /8s bien
5n (e$(o %8$"i$o #e la e@e!ien$ia a a!"i! #e los "e!!ibles a$on"e$i/ien"os #el siglo UU'
La !5"5!a #e la "!a#i$i7n no se !o#5$e) #e a$5e!#o $on A!en#") o! las e/bes"i#as
!e.ol5$iona!ias #e los %il7so%os Ta5n65e es"a (a4a si#o la "en"a"i.a #e Ma!@ 4 #e
Nie"3s$(e (a$ia %ines #el siglo UIU) o la #el !oio Hei#egge! #5!an"e el siglo asa#oT
sino o! el eso #e los a$on"e$i/ien"os (is"7!i$os 4 ol&"i$os an"e los $5ales las
$a"ego!&as "!a#i$ionales #e ensa/ien"o !es5l"an i/o"en"es' Es"a !5"5!a #e la "!a#i$i7n
nos e!/i"e /i!a! el asa#o $on n5e.os o2os) es #e$i!) !oble/a"i3an#o 4 "o/an#o
#is"an$ia #e los !e25i$ios 4 $on$e"os 65e o!gani3aban n5es"!a /i!a#a) o! lo $5al (a$e
osible la e/e!gen$ia #e los sen"i#os o!igina!ios 65e (an e!/ane$i#o se#i/en"a#os
ba2o las $aas #e sen"i#o #e la "!a#i$i7n' De es"a /ane!a) !es5l"a ne$esa!io #es/on"a! o
#e$ons"!5i! la (is"o!ia #e la /e"a%&si$a 4 #el ensa/ien"o o$$i#en"al 65e (a ol.i#a#o la
,,-
Ga#a/e! ;0110M ::J= sos"iene 65e en es"e sen"i#o #ebe in"e!!e"a!se la e@al"a$i7n (ei#egge!iana #el
g!iego 4 #el ale/8n $o/o las Gni$as leng5as !oi$ias a!a el %iloso%a!) 5es"o 65e #e es"e /o#o) e!a
osible !e.e!"i! el !o$eso #e la"ini3a$i7n #e los $on$e"os g!iegos en la (is"o!ia #e la %iloso%&a'
I-
































!eg5n"a o! el se!) en el $aso #e Hei#egge!) 4 la $5es"i7n #e la ese$i%i$i#a# #e la
ol&"i$a) en el $aso #e A!en#"'
En es"e sen"i#o) la ins$!i$i7n #e la ol&"i$a en la !a@is 4 s5 es"!e$(o .&n$5lo
$on el #is$5!so 4 la a$$i7n $on$e!"a#a) (a !es5l"a#o obn5bila#a o! la no$i7n #e
gobie!no en"en#i#a $o/o 5na !ela$i7n #e /an#o 4 obe#ien$ia' De /ane!a an8loga a
Hei#egge! 65e se !oon&a !e$on#5$i! Klos $on$e"os elabo!a#os en la %iloso%&a
a$a#9/i$a #5!an"e /ilenios a s5s !a&$es en la e@e!ien$ia %8$"i$a #e la .i#aL ;Ga#a/e!)
0110M 0H1=) A!en#" !o$5!aba !e$on#5$i! los $on$e"os #el ensa/ien"o ol&"i$o a la
e@e!ien$ia ol&"i$a #el /5n#o $o/a!"i#o 65e (ab&a si#o in.isibili3a#a o! la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a #es#e Pla"7n' De es"e /o#o) /ien"!as 65e Hei#egge! .ol.&a a Pla"7n 4
A!is"7"eles) $o/o .e!e/os en el aa!"a#o s5bsig5ien"e ;:'D=) A!en#" 4a en$on"!aba en el
s5!gi/ien"o /is/o #e la %iloso%&a $on Pla"7n 4 A!is"7"eles) el (ia"o 65e la si"5aba en
$on"!aosi$i7n $on la ol&"i$a) o! eso no bas"aba $on !e/on"a!se a los o!&genes #e es"a
"!a#i$i7n) sino 65e e!a ne$esa!io !e"!o"!ae!se a an"es #e s5 s5!gi/ien"o a!a abo!#a! la
e@e!ien$ia ol&"i$a !e*%ilos7%i$a #e la &lis g!iega'
4.4. #as primeras /ormulaciones cr-ticas
En el !i/e! lib!o #e Hanna( A!en#" sob!e /l 'n'e&t de amr en san Agust5n
;,I0I=
,,H
) 65e e!a s5 "esis #o$"o!al) 4a 5e#en en$on"!a!se alg5nos in$iien"es
osi$iona/ien"os $!&"i$os !ese$"o #e Hei#egge!' Po! 5n la#o) el "e@"o #ebe se!
$o/!en#i#o en el /a!$o #e la %iloso%&a #e la e@is"en$ia #e Hei#egge! 4 #e Fase!s) e!o
o! o"!o la#o) 4a se esbo3an alg5nas #i.e!gen$ias signi%i$a"i.as' A!en#" #is"ing5e "!es
$on$e"os #e a/o! $on "!es /o#os #e "e/o!ali#a# !oios) #e los 65e se o$5a en $a#a
5na #e las a!"es #el lib!oM el a/o! $o/o an(elo 65e i/li$a 5na an"i$ia$i7n #el %5"5!o)
el a/o! $o/o !ela$i7n en"!e el (o/b!e 4 el $!ea#o! 65e i/li$a !e/on"a!se al /o/en"o
asa#o o!igina!io #e la $!ea$i7n) 4 el a/o! al !72i/o $o/o %o!/a #e !ela$i7n en"!e los
(o/b!es 65e s5one la #i/ensi7n "e/o!al #el !esen"e) 65e no es /8s 65e 5n (ia"o
,,H
A!en#") Hanna( ;011,=M /l 'n'e&t de amr en san Agust5n ;en a#elan"e "AA=) "!a#' #e Ag5s"&n
Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) En$5en"!o' O!igina!ia/en"e Der 6iebesbegriff bei AgustinD ?ersu'# einer &#i$
ls&#is'#en Fnter&retatin) %5e 5bli$a#o en ,I0I en +e!lin o! la e#i"o!ial S!inge!' D5!an"e s5 .i#a)
A!en#" no .ol.i7 a 5bli$a!lo en ale/8n 4 a5n65e en el lega#o A!en#" se $onse!.a 5na "!a#5$$i7n al
ingl9s #e ,IH: #e E' +' As("on 4 en 5na $a!"a a Fase!s #el ,H #e ene!o #e ,IHH le $o/en"a 65e (a
$o/en3a#o a "!aba2a! en la !ees$!i"5!a #el lib!o en ingl9s ;A-"M H01*H0:=) %inal/en"e el lib!o !e$i9n %5e
5bli$a#o en ingl9s 7s"5/a/en"e' P!obable/en"e es"o se #ebe a 65e la !e.isi7n #el "e@"o es"aba
/o#i%i$an#o s5s !e"ensiones ini$iales $on lo $5al !es5l"aba ne$esa!io a!a /an"ene! la $o(e!en$ia .ol.e!
a es$!ibi!lo &n"eg!a/en"e ;Yo5ng*+!5e(l) ,II:M ,,:='
IH






































en"!e lo 65e (a si#o 4 lo 65e "o#a.&a no es) a lo 65e A!en#" os"e!io!/en"e se !e%ie!e $on
la e@!esi7n K4a no) "o#a.&a noL ;/"M ,IJ*010='
El a/o! al !72i/o !es5l"a ese$ial/en"e !ele.an"e en A!en#" a!a la .i#a en
so$ie#a# 4 se en$on"!a!&a ins5%i$ien"e/en"e "e/a"i3a#o en la $a!a$"e!i3a$i7n #el Dasein
(ei#egge!iano' A5n65e es"e se?ala/ien"o se en$5en"!a aenas esbo3a#o en las Gl"i/as
8ginas #e s5 !i/e! "!aba2o ;"AAM ,::*,-1=) el 9n%asis en la !ela$i7n $on los o"!os
$o/o ig5ales o !72i/os) $ons"i"54e el 5n"o #e a!"i#a #e s5 $!&"i$a os"e!io! a los
!iesgos 65e i/li$a la sing5la!i3a$i7n o el aisla/ien"o ;?ereinEelung=
,,J
a "!a.9s #el
$5al el Dasein 5e#e llega! a se! 5n s&*/is/o !oio) $o/o .e!e/os a $on"in5a$i7n 4
$on /a4o! #e"eni/ien"o en el !7@i/o $a&"5lo' De /ane!a 65e) la !i/e!a
a!o@i/a$i7n #e A!en#" a Hei#egge! 4a s5one 5n $ie!"o #is"an$ia/ien"o !ese$"o #e
alg5nos #e s5s $on$e"os' P!o%5n#i3an#o en es"a #i!e$$i7n) $asi .ein"e a?os #es59s en
s5 ensa4o K\A59 es la %iloso%&a #e la e@is"en$ia^L) A!en#" se?ala 65e la K?ereinEelungL
s5one 5na K!a#i$al sea!a$i7n #e "o#os los 65e son s5s ig5alesL ;/"M 00D=' Nos
a#en"!a/os a $on"in5a$i7n en el an8lisis #e es"e ensa4o'
En ,IDH A!en#" es$!ibe el ensa4o KBas is" E@is"en3*P(iloso(ie^L
,,<
) 65e
aa!e$e en s5 !i/e! lib!o 5bli$a#o en Ale/aniaM 2e'#s /ssa0s ;,ID<=' El ensa4o
!e$o!!e el na$i/ien"o #e la #eno/ina#a %iloso%&a #e la e@is"en$ia #es#e s5s o!&genes $on
el Gl"i/o S$(elling 4 $on Eie!Cegaa!#) asan#o o! Nie"3s$(e) (as"a #os #e s5s /a4o!es
/ani%es"a$iones en el siglo UUM la %iloso%&a #e Hei#egge! 4 la #e Fase!s' La !i/e!a
$5es"i7n a #es"a$a! es 65e $5an#o A!en#" es$!ibe el ensa4o "o#a.&a no (ab&a
!es"able$i#o el $on"a$"o $on Hei#egge! 4 65e el "ono en gene!al !es5l"a %5e!"e/en"e
$!&"i$o' Alg5nas #e esas $!&"i$as a!e$en $ie!"a/en"e #es/e#i#as 4 esa o#!&a se! la
,,J
La e@!esi7n (ei#egge!iana ?ereinEelung es "!a#5$i#a al $as"ellano o! Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o en el
ensa4o #e A!en#" sob!e Hei#egge! $o/o Kin#i.i#5a$i7nL' Sin e/ba!go) nos a!e$e /8s a!oia#o
"!a#5$i!lo o! aisla/ien"o $o/o (a$e Fo!ge E#5a!#o Ri.e!a en s5 "!a#5$$i7n #e 2er 0 Tiem&' Fos9 Gaos
(ab&a o"a#o o! Ksing5la!i3a$i7nL) e!o es"a a$e$i7n no e!/i"e $a"a! 65e la ?ereinEelung i/li$a 5n
/o.i/ien"o #e !e"!ai/ien"o #el 5no Xdas %anY 65e e!/i"e .ol.e! a la -emeinigkeit, es #e$i!)Lal se!*$a#a*
.e3*/&o #el !oio DaseinL ;no"a #e Ri.e!a en la 8gina 0<: en Hei#egge!) 011-M D<I='
,,<
En ,IDH A!en#" 5bli$a el ensa4o KB(a" Is E@is"en"ial P(iloso(4^L en 9artisan >evie3 ;,:) N[,M :D*
-H=) 4 en ,ID< aa!e$e en Ale/ania el lib!o 2e'#s /ssa0s 65e $on"iene 5na .e!si7n en ale/8n' Sin
e/ba!go) $o/o a#.ie!"e U!s5la L5#3 en s5 e@(a5s"i.a !e$ons"!5$$i7n $!onol7gi$a #e las 5bli$a$iones #e
A!en#" en ingl9s 4 en ale/8n al %inal #el lib!o #e A!en#" F'# 3ill verste#en ;A!en#") 011-bM 0J:= e#i"a#o
o! ella) el ensa4o %5e es$!i"o o!igina!ia/en"e en ale/8n ;KBas is" E@is"en3*P(iloso(ie^L=) 4 a5n65e la
!i/e!a .e!si7n 5bli$a#a %5e en ingl9s) $ons"i"54e en !eali#a# 5na "!a#5$$i7n #e la .e!si7n ale/ana 65e
seg5!a/en"e no %5e !eali3a#a o! la !oia A!en#"' V9ase "a/bi9n la "!a#5$$i7n al esa?ol #e es"e lib!o)
A!en#") Hanna( ;01,1b=M 6 ;ue ;uier es 'm&render ;en a#elan"e :"=) U!s5la L5#3 ;e#'=) "!a#' #e
Man5el Abella 4 Fos9 L5is L7e3 #e Li3aga) Ma#!i#) T!o""a' Al !ese$"o .9anse "a/bi9n los $o/en"a!ios
#e Fe!o/e Eo(n) el e#i"o! en ingl9s #e las ob!as #e A!en#") 65e in$l54e es"e "!aba2o #e A!en#" en la
$o/ila$i7n /nsa0s de 'm&rensi7n ;/"M 01:*0:,='
IJ


































!a37n o! la $5al A!en#" no las !e"o/a en s5s es$!i"os os"e!io!es
,,I
) /ien"!as 65e o"!as
#e"en"an $on"in5i#a# 4 e!sis"en$ia a lo la!go #e s5s an8lisis'
Al $o/ien3o #e la se$$i7n #el ensa4o sob!e Hei#egge! KEl s&*/is/o $o/o se! 4
$o/o na#aL) A!en#" in"!o#5$e 5na no"a al ie sob!e el $o/o!"a/ien"o ol&"i$o #e
Hei#egge!
,01
en la 65e se?ala ese$&%i$a/en"e 65e sien#o !e$"o! #e la Uni.e!si#a# #e
F!ib5!go #5!an"e el !9gi/en na3i K!o(ibi7 a H5sse!l) s5 /aes"!o 4 a/igo) $54a $8"e#!a
(ab&a (e!e#a#o) la en"!a#a en la Fa$5l"a#) 5es H5sse!l e!a 25#&oL ;/"M 0,<) no"a D='
Asi/is/o) sos"iene i!7ni$a/en"e 65e se !5/o!eaba 65e Hei#egge! se (ab&a 5es"o Ka
#isosi$i7n #e las a5"o!i#a#es %!an$esas #e o$5a$i7n a!a la !e*e#5$a$i7n #el 5eblo
ale/8nL ;/"M 0,<) no"a D=' C5an#o A!en#" le en.&a a Fase!s la .e!si7n en ingl9s
aa!e$i#a en ,IDH en la !e.is"a 2'ial >esear'#) 9s"e le 5n"5ali3a en s5 $a!"a #el I #e
25nio #e ese a?o) 65e es"as in%o!/a$iones no e!an !e$isas) 5es"o 65e en el $aso #e
H5sse!l) A!en#" se es"aba !e%i!ien#o en !eali#a# a la $a!"a 65e "o#os los !e$"o!es (ab&an
"eni#o 65e es$!ibi! a 65ienes (ab&an si#o e@$l5i#os #e s5s $a!gos o! el gobie!no) 4 o!
o"!a a!"e a$la!aba 65e el o%!e$i/ien"o #e Hei#egge! #e $on"in5a! #an#o $lases
!obable/en"e Kno (ab&a si#o (e$(a en !ela$i7n $on la _!e*e#5$a$i7nVL ;A-"M D:) la
"!a#5$$i7n /e e!"ene$e=' En s5 !es5es"a #el I #e 25lio) A!en#" !e$ono$e las
!e$isiones #e Fase!s a5n65e es"able$ien#o alg5nas !ese!.as' Po! 5n la#o) a#/i"e K65e
no #ebe!&a (abe! es$!i"o sob!e el "e/a #e la !ee#5$a$i7nL ;A-"M D<) la "!a#5$$i7n /e
e!"ene$e=) e!o se?ala 65e lo (ab&a (e$(o bas8n#ose en $ie!"a a5"o!i#a#) 5es"o 65e
Sa!"!e le (ab&a $on"a#o 65e Hei#egge! (ab&a es$!i"o a 5n !o%eso! #e la So!bona
$o/en"8n#ole sob!e el /al en"en#i#o 65e se (ab&a gene!a#o en"!e F!an$ia 4 Ale/ania) 4
o%!e$i9n#ose a!a $olabo!a! en la !e$on$ilia$i7n en"!e a/bas'
Rese$"o #e la e@5lsi7n #e H5sse!l #e la Uni.e!si#a# #e F!ib5!go) A!en#"
!e$ono$e 65e la $a!"a 65e Hei#egge! le en.i7 e!a 5na $i!$5la!) e!o $onsi#e!a 65e en el
/o/en"o en 65e $o/o !e$"o! se (ab&a .is"o obliga#o a %i!/a!la) #eb&a (abe! !en5n$ia#o'
Asi/is/o) en%a"i3a 65e la $a!"a le (5biese !es5l"a#o in#i%e!en"e a H5sse!l si (5biese
es"a#o %i!/a#a o! $5al65ie! o"!a e!sona) 4 $onsi#e!a 65e en es"e $aso se "!a"aba #e 5na
$5es"i7n #e soli#a!i#a#' No obs"an"e las !a3ones esg!i/i#as a Fase!s) A!en#" #e$i#e
,,I
Nos !e%e!i/os 5n"5al/en"e al se?ala/ien"o #e A!en#" a 65e en la /e#i#a en 65e la esen$ia #el
(o/b!e es s5 !oia e@is"en$ia) a(o!a se #a!&a en el (o/b!e la i#en"i#a# en"!e esen$ia 4 e@is"en$ia) 4 o!
eso se e!igi!&a en el Kse?o! #el Se!L o$5an#o el l5ga! 65e an"es #e"en"aba Dios en la %iloso%&a ;/"M 001='
Po! o"!a a!"e) A!en#" se?ala 65e #e"!8s #e la on"olog&a #e Hei#egge! (ab!&a 5n $ie!"o %5n$ionalis/o) en
#on#e Kel (o/b!e aa!e$e s7lo $o/o 5n $onglo/e!a#o #e /o#os #e se!L ;/"M 00,='
,01
KCon s5 $o/o!"a/ien"o ol&"i$o Hei#egge! (a (e$(o #es#e l5ego "o#o lo osible a!a !e.eni!nos #e
65e lo "o/e/os en se!ioL ;/"M 0,<) no"a D='
I<














































65i"a! las %!ases /en$iona#as en la e#i$i7n en ale/8n #el ensa4o 5bli$a#a #os a?os
/8s "a!#e' Pe!o (a4 5na "e!$e!a $5es"i7n #e /a4o! !ele.an$ia 65e A!en#" /an"iene en
a/bas e#i$iones) 4 65e es la !a37n o! la $5al los o!/eno!es #el $o/o!"a/ien"o
ol&"i$o #e Hei#egge! !es5l"an !ele.an"es 4 no 5e#en sen$illa/en"e #eses"i/a!se'
KEn .is"a #el ase$"o !eal/en"e $7/i$o #e es"a e.ol5$i7n e!sonal 4 en .is"a #e la
os"!a$i7n) no /enos !eal) #el ensa/ien"o ol&"i$o en las 5ni.e!si#a#es ale/anas) e@is"e la
"en"a$i7n #e #esen"en#e!se sin /8s #e "o#a es"a (is"o!ia X!e%e!i#a a Hei#egge!Y' Pe!o en $on"!a #e
ello (abla) en"!e o"!as $osas) el 65e "o#o es"e /o#o #e $o/o!"a!se "iene a!alelos "an $abales en
el !o/an"i$is/o ale/8n) 65e #i%&$il/en"e se 5e#e $!ee! en la /e!a $oin$i#en$ia $as5al #e 5na
%al"a #e $a!8$"e! #e &n#ole 5!a/en"e e!sonal' Hei#egge! es #e (e$(o ;ese!e/os= el Gl"i/o
!o/8n"i$o) 5na s5e!"e #e F!ie#!i$( S$(legel o A#a/ MPlle! #e o!"en"osas #o"es) 4 la $o/le"a
i!!esonsabili#a# #e 9s"os 4a se #eb&a a esa %!i.oli#a# 65e !o$e#e en a!"e #e la il5si7n #e se!
5n genio 4 en a!"e #e la #esese!a$i7nL ;/"M 0,<) no"a D='
Pa!a $o/!en#e! las i/li$an$ias #e es"a a%i!/a$i7n #e A!en#" #e 65e
Hei#egge! es el Gl"i/o !o/8n"i$o) !es5l"a ne$esa!io !e$ons"!5i! so/e!a/en"e s5 an8lisis
#el Ro/an"i$is/o !esen"e !i/e!a/en"e en s5 lib!o sob!e Ra(el Va!n(agen
,0,
4
!oseg5i#o en la seg5n#a a!"e #e 6s r5genes del ttalitarism ;OTM 0:,*0:D=
,00
' El
ael #el Ro/an"i$is/o en s5 lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o no (a si#o /a4o!/en"e
e@lo!a#o
,0:
) sin e/ba!go) $onsi#e!a/os 65e a(& se en$5en"!a la $la.e a!a $o/!en#e!
las #e!i.as #el Ro/an"i$is/o ale/8n en la a/alga/a i#eol7gi$a #el na3is/o' En el
lib!o sob!e Ra(el Va!n(agen) A!en#" $5es"iona la e@al"a$i7n !o/8n"i$a #e la
,0,
A!en#") Hanna( ;0111=M >a#el ?arn#agen, vida de una mujer jud5a ;en a#elan"e >?=) "!a#' #e Daniel
Na2/&as) +a!$elona) L5/en' En ,I0I) A!en#" e/!en#e s5 es"5#io #e la .i#a #e Ra(el Va!n(agen ;,JJ,*
,<::= en el /a!$o #e s5 seg5n#a #ise!"a$i7n ;!abilitatins'#rift= a!a a$$e#e! a la $a!!e!a 5ni.e!si"a!ia
ale/ana> s5 !i/e!a #ise!"a$i7n (ab&a .e!sa#o sob!e /l 'n'e&t de amr en 2an Agust5n' El lib!o se
5bli$a !e$i9n en ,I-< o! ini$ia"i.a #el Ins"i"5"o Leo +ae$C "!a#5$i#o al ingl9s o! Ri$(a!# 4 Cla!a
Bins"on 4 al a?o sig5ien"e aa!e$e "a/bi9n o! !i/e!a .e3 en ale/8n en M5ni$( o! la e#i"o!ial Pie!'
En el !7logo) A!en#" se?ala 65e el /an5s$!i"o #el lib!o) a e@$e$i7n #e los #os Gl"i/os $a&"5los) se
en$on"!aba "e!/ina#o en ,I:: $5an#o "5.o 65e e/ig!a! #e Ale/ania ;>?M ,,= 4 5na $oia se $onse!.a en
el lega#o #e Fase!s en el a!$(i.o #e li"e!a"5!a ale/ana #e Ma!ba$( ;Deuts'#e 6iteraturar'#iv %arba'#='
En el .e!ano #e ,I:< en s5 e@ilio en Pa!&s) A!en#" es$!ibi7 los #os Gl"i/os $a&"5los 65e $ie!!an el lib!o'
Al !ese$"o .9ase el in"e!$a/bio eis"ola! en"!e A!en#" 4 Fase!s en !ela$i7n $on la 5bli$a$i7n #el lib!o'
En la $a!"a #el 0: #e agos"o #e ,I-0) Fase!s le !esen"a s5s !ese!.as !ese$"o #e 65e el lib!o sea
5bli$a#o "al $5al se en$on"!aba 4 le !oone alg5nas l&neas a!a la !eelabo!a$i7n #el "!aba2o ;A-"M ,I0*
,IH=' El J #e se"ie/b!e #el /is/o a?o) A!en#" le !eson#e a Fase!s 65e a5n65e $o/a!"e alg5nas #e
es"as !ese!.as !ese$"o #el lib!o) !in$ial/en"e #ebi#o a 65e no es"8 !esen"e s5 os"e!io! #is"in$i7n
en"!e el an"ise/i"is/o so$ial 4 el ol&"i$o T.9ase al !ese$"o n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1M
,J*00=T) $onsi#e!a 65e la a!g5/en"a$i7n !in$ial sig5e sien#o !ele.an"e "an"o en lo 65e !ese$"a a las
$!&"i$as a la asi/ila$i7n 4 a la e/an$ia$i7n ol&"i$a #e los 25#&os) $o/o en lo !e%e!i#o al Kael al"a/en"e
$5es"ionableL 65e #ese/e?7 la Il5s"!a$i7n en la $5es"i7n 25#&a ;A-"M ,IH*01,' La "!a#5$$i7n /e
e!"ene$e='
,00
Una "e!$e!a ins"an$ia en la 65e Ro/an"i$is/o se en$5en"!a !esen"e en la ob!a #e A!en#" es en 6a
'ndi'i7n #umana) $5an#o anali3a la e@al"a$i7n !o/8n"i$a #e la in"i/i#a# %!en"e al as$enso #e lo so$ial
;SQi%") 011IM 00) D1> Villa) ,IIHM ,D1='
,0:
Una #e las !a3ones es la sob!e.alo!a$i7n 65e se (a #a#o al ael #e las !8$"i$as o! sob!e el lano #e
las i#eas en"!e los ele/en"os 65e se en$5en"!an a la base #el "o"ali"a!is/o' Es"e es el $aso o! e2e/lo #el
an8lisis #e Cano.an ;0110M 0:=) /ien"!as 65e en el !i/e! $a&"5lo #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a (e/os
!o$5!a#o /os"!a! el $o/le2o $G/5lo #e i#eas 4 #e !8$"i$as 65e se en"!ela3an en 6s r5genes del
ttalitarism ;Di Pego) 01,1M ,J*-H='
II




































in"e!io!i#a# o #el !oio /5n#o in"e!io! o! la $onse$5en"e #es.in$5la$i7n #el
ensa/ien"o !ese$"o #el /5n#o $o/a!"i#o' De es"e /o#o) Kel ensa/ien"o %5n$iona
$o/o 5na ese$ie #e /agia il5s"!a#a 65e e!/i"e !ee/la3a!) $!ea! 4 an"i$ia! la
e@e!ien$ia) el /5n#o) los (o/b!es 4 la so$ie#a#L ;>?M 0<=' A!en#" en$5en"!a en el
Ro/an"i$is/o 5na "en#en$ia 65e en $onsonan$ia $on la "!a#i$i7n %ilos7%i$a "ien#e a
$onsag!a! la s5e!io!i#a# #el ensa/ien"o 4 $on ello a in#een#i3a!lo #el /5n#o
;Cano.an) 0110M I=' A$8 !esi#e la !o%5n#i#a# #e s5 $!&"i$a 65e s5one no s7lo !eensa!
la vita a'tiva sino "a/bi9n s5 !ela$i7n $on el ensa/ien"o) #esa%ian#o las $on$e$iones
65e lo $onsi#e!an a5"os5%i$ien"e'
Es"e !o$eso #e #es.in$5la$i7n #el ensa/ien"o #el /5n#o) "iene i/li$an$ias
en la !oia .i#a a$"i.a) #an#o l5ga! al %en7/eno #e Kaliena$i7n #el /5n#oL ;3rld
alienatin=) $a!a$"e!&s"i$o #e la $on#i$i7n (5/ana en la 9o$a /o#e!na
,0D
4 e@!esa#o
a!a#ig/8"i$a/en"e en la %iloso%&a #e Des$a!"es' A #i%e!en$ia #el sen"i#o "!a#i$ional #e
la aliena$i7n #el se! (5/ano #e s5 /o#o #e se! !oio ;self alienatin=) la aliena$i7n #el
/5n#o $o/a!"i#o i/li$a !e$l5i!se en las $e!"e3as absol5"as #e la !oia in"e!io!i#a#'
La $e!"e3a #el !oio ensa/ien"o se a#65ie!e a "!a.9s #e la #5#a !a#i$al #e n5es"!os
sen"i#os 4 $onse$5en"e/en"e #el /is/o /5n#o 4 #e los o"!os) 4 s7lo 5na .e3 al$an3a#a
la $e!"e3a in#5bi"able #el 'git !es5l"a osible !es"able$e! #e /ane!a #e!i.a#a) a "!a.9s
#e la bon#a# #i.ina) la osibili#a# #e $ono$i/ien"o #el /5n#o e@"e!io!' Con es"e 5n"o
#e a!"i#a /o#e!no #es#e la $e!"e3a absol5"a #el !oio ensa/ien"o) s5!ge el !oble/a
#el solisis/o) 65e a5n65e sea s5e!a#o i/li$a 65e el /5n#o e@"e!io! "iene 5n $a!8$"e!
#e!i.a#o #el !oio ensa/ien"o'
KUna #e las /8s e!sis"en"es "en#en$ias #e la %iloso%&a /o#e!na #e Des$a!"es) 4 65i38s
s5 $on"!ib5$i7n /8s o!iginal a la %iloso%&a) (a si#o la e@$l5si.a !eo$5a$i7n o! el 4o)
#i%e!en$ia#o #el al/a) la e!sona o el (o/b!e en gene!al) X4 elY in"en"o #e !e#5$i! "o#as las
e@e!ien$ias) "an"o $on el /5n#o $o/o $on o"!os se!es (5/anos) a las !oias #el (o/b!e
$onsigo /is/o XbY La aliena$i7n #el /5n#o X3rld alienatinY) 4 no la !oia aliena$i7n Xself
alienatinY $o/o $!e&a Ma!@) (a si#o la /a!$a $a!a$"e!&s"i$a #e la ko$a Mo#e!naL ;"!M 0<0='
El Ro/an"i$is/o $on s5 $on$e$i7n #el sen"i/ien"o ;4ef#l=) #e la
in#i.i#5ali#a# ;Fndividualitt= 4 #el genio ;4enie=) $ons"i"54e en $ie!"o /o#o la .a!ian"e
ale/ana #el $a/bio #e e!se$"i.a ini$ia#o en F!an$ia o! Des$a!"es) 4 en es"e sen"i#o
,0D
SegGn A!en#") la 9o$a /o#e!na ;mdern age= se ini$ia $on la Re%o!/a !o"es"an"e en el siglo UVI) 4
se $onsoli#a #5!an"e el siglo sig5ien"e $on el i/a$"o #el #es$5b!i/ien"o #e A/9!i$a 4 #e la in.en$i7n
#el "eles$oio' Es"os "!es a$on"e$i/ien"os se en$5en"!an a la base #e la #oble aliena$i7n 65e $a!a$"e!i3a a
la /o#e!ni#a#) la 4a /en$iona#a aliena$i7n #el /5n#o ;3rld alienatin= 4 la aliena$i7n #e la Tie!!a
;eart# alienatin=' Mien"!as 65e la !i/e!a se las/a en el #esa!!ollo #e la %iloso%&a /o#e!na a a!"i! #e
Des$a!"es) el seg5n#o %en7/eno se 5e#e obse!.a! en el s5!gi/ien"o #e la $ien$ia /o#e!na $on Galileo
;"!M 0JJ*:,D='
,11






































a/bas lle.an $onsigo 5na $onse$5en"e (5&#a #el /5n#o (a$ia la !oia in"e!io!i#a#' A
esa! #e las #i%e!en$ias en"!e es"as $o!!ien"es) a/bas "e!/inan s5s$!ibien#o a 5n $ie!"o
in#i.i#5alis/o a5n65e $on #i%e!en"es /a"i$es o! lo 65e es osible !e%e!i!se a 5n
Kin#i.i#5alis/o !o/8n"i$oL ;Yo5ng*+!5e(l) ,II:M 0<-= 65e se en$5en"!a "a/bi9n
!esen"e) $o/o .e!e/os) en la e!se$"i.a (ei#egge!iana 65e 5e#e se! $a!a$"e!i3a#a
$o/o 5n Ks5b2e"i.is/o !o/8n"i$oL ;Villa) ,IIHM 0:0=' Po! o"!a a!"e) el lib!o sob!e
Ra(el Va!n(agen $ons"i"5&a asi/is/o 5na in#aga$i7n en "o!no #el Ro/an"i$is/o 4 o!
eso el s5b"&"5lo en ale/8n es 6ebensges'#i'#te einer deuts'#en -din aus der >mantik)
lo 65e se #es#ib52a en el s5b"&"5lo en ingl9s T#e 6ife f a -e3is# Hman) 4 en la
!ese$"i.a "!a#5$$i7n al $as"ellano) 65e s7lo !e$ogen la $on#i$i7n #e Ra(el #e /52e! 4
#e 25#&a) e!o sin (a$e! !e%e!en$ia a s5 o!igen ale/8n 4 a s5 !o$e#en$ia #e la 9o$a #el
Ro/an"i$is/o'
El lib!o !e$o!!e el aogeo 4 la #e$a#en$ia #e los salones 25#&os en +e!l&n) 4
ese$ial/en"e el #e Ra(el Va!n(agen) (a$ia %inales #el siglo UVIII 4 $o/ien3os #el
UIU
,0-
' En ,<1H $on la en"!a#a #e Naole7n en +e!l&n) las !e5niones en los salones
25#&os %5e!on #isol.i9n#ose an"e la $!e$ien"e !ea$$i7n na$ionalis"a 4 an"ise/i"a #e los
$&!$5los a!is"o$!8"i$os) al "ie/o 65e iban sien#o !ee/la3a#as o! en$5en"!os en las
$asas #e la as$en#en"e b5!g5es&a a!is"o$!8"i$a' A!en#" a#.ie!"e 65e es"e #esla3a/ien"o
#e los salones le2os #e $on#5$i! a 5na a/lia$i7n #e los $&!$5los #e !e5ni7n a$en"57 s5
e@$l5si.i#a#) #an#o l5ga! a la $on%o!/a$i7n #e so$ie#a#es a"!i7"i$as se$!e"as' As&
/ien"!as 65e en los salones 25#&os se /e3$laban los a!is"7$!a"as il5s"!a#os $on los
in"ele$"5ales #e $lase /e#ia) en los n5e.os esa$ios #e !e5ni7n !e.ale$en los
en$5/b!a#os %5n$iona!ios Gbli$os 4 los (o/b!es #e nego$ios in%l54en"es)
$o(esiona#os no s7lo o! a%ini#a# sino %5n#a/en"al/en"e o! la !o$e#en$ia so$ial 4
o! la e@$l5si7n #e 65ienes an"es o#&an a!"i$ia! #e los salones 25#&os'
KLo $a!a$"e!&s"i$o es 65e a(o!a X(a$ia ,<1IY) 25n"o $on la !an$ia noble3a !5!al 4 los al"os
o%i$iales) "o/e la alab!a 25s"a/en"e el %5n$iona!ia#o) 5n g!5o 65e (as"a en"on$es no (ab&a
o#i#o $o/e"i! so$ial/en"e $on los salones 25#&os' S5s !e5niones lle.an la $la!a i/!on"a #e las
so$ie#a#es a"!i7"i$as se$!e"as) 4 son) a#e/8s Ten $ons$ien"e $on"!as"e $on la in#is$!i/ina$i7n
#el sal7n 25#&oT) /54 e@$l5si.as' Es"a n5e.a .i#a so$ial) $la!a/en"e oli"i3a#a) no se #a o!
sa"is%e$(a $on se! si/le/en"e 5n sal7n) 4 b5s$a %o!/as #e $o(esiona! /e2o! a s5s /ie/b!os
XbY La Tis'#gesells'#aft es) $on 5nos s7li#os es"a"5"os) 5na aso$ia$i7n en "o#a !egla'
,0-
Se4la +en(abib e@a/ina las !in$iales l&neas a!g5/en"a"i.as #el lib!o sob!e Ra(el Va!n(agen en el
$a&"5lo #e s5 lib!o "i"5la#o KLa a!ia 4 s5 so/b!aM la biog!a%&a #e Hanna( A!en#" sob!e Ra(el
Va!n(agenL ;+en(abib) 0111M ,*:D=' Po! s5 a!"e) Ri"a No.o ;01,,= (a anali3a#o el !ela"o sob!e la .i#a
#e Ra(el en s5s i/li$an$ias !ese$"o #e la os"e!io! $on$e$i7n a!en#"iana #e la na!!a$i7n' Sin e/ba!go)
en"en#e/os 65e en es"a ins"an$ia A!en#" "o#a.&a no (ab&a #eslega#o las a!"i$5la!i#a#es #e s5 abo!#a2e
#e la na!!a$i7n) o! lo 65e el lib!o sob!e Ra(el !es5l"a /8s !ele.an"e en $5an"o a s5s an8lisis #e la
$5es"i7n 25#&a) #e la asi/ila$i7n) #e la Il5s"!a$i7n 4 #el Ro/an"i$is/o ;!ese$"o #e es"as $5es"iones
!e/i"i/os a los !i/e!os #os $a&"5los #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a) Di Pego) 01,1='
,1,







































N5/9!i$a/en"e !e#o/ina la noble3a> el !o/an"i$is/o /a!$a el "ono' Los es"a"5"os e@$l54en a
las /52e!es) los %!an$eses) los %ilis"eos 4 los 25#&osL ;>?M ,HJ='
El !o/an"i$is/o no es s7lo 5na $o!!ien"e 65e se e@!esa en "e!!enos $5l"5!ales
#i.e!sos sino 5na $os/o.isi7n 65e i/!egna 5na 9o$a ;LdQ4 4 Sa4!e) 011<M 0:= 4
K/a!$a el "onoL #e las n5e.as aso$ia$iones K!ee/la3an#o la #is$5si7n 4 el lib!e
e@a/en !a$ional o! el /is"e!io) el !i"o) la 2e!a!65&aL ;LdQ4 4 Sa4!e) 011<M HJ=
,0H
' De
es"e /o#o el !o/an"i$is/o) ao!"a $ie!"os !asgos i#en"i"a!ios) al "ie/o 65e las #i.e!sas
e@$l5siones) 4 ese$ial/en"e la #e los 25#&os) !es5l"an $ons"i"5"i.as #e las n5e.as
aso$ia$iones) $on el $onse$5en"e an"ise/i"is/o 65e es"o $onlle.a' En es"e sen"i#o) en s5
a!"&$5lo KLa Il5s"!a$i7n 4 la $5es"i7n 25#&aL ;,I:0=) A!en#" 4a (ab&a es"able$i#o 5n
&n"i/o .&n$5lo en"!e el Ro/an"i$is/o 4 el an"ise/i"is/o) !e%i!i9n#ose al !i/e!o $o/o
Kla "!a#i$i7n ale/ana 65e /e!e$e la /a4o! $onsi#e!a$i7n en !ela$i7n $on la $5es"i7n
25#&aL ;TOM ,,I=
,0J
'
En es"a /is/a #i!e$$i7n) en s5 lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o) A!en#" sos"iene 65e
el Ro/an"i$is/o #ese/e?7 5n ael i/o!"an"e (a$ien#o osible el a$$eso #e la
b5!g5es&a a los 8/bi"os a!is"o$!8"i$os' En Ale/ania (a$ia $o/ien3os #el siglo UIU) la
as$en#en"e $lase /e#ia /e!$an"il se en$5en"!a $on el #es!e$io #e la noble3a o! los
nego$ios 4 s5 !en5en$ia a !ela$iona!se $on 65ienes se #e#i$aban a es"as a$"i.i#a#es' En
es"e $on"e@"o) los in#i.i#5os #e la $lase /e#ia !o$5!an %o!2a!se 5na Ke!sonali#a#L a
"!a.9s #e la %o!/a$i7n ;Bildung= a!a log!a! $ie!"o !e$ono$i/ien"o so$ial' Es"a si"5a$i7n
,0H
A5n65e la a!g5/en"a$i7n #el lib!o #e LdQ4 4 Sa4!e a!e$e #is$5!!i! en abie!"a $on"!aosi$i7n $on el
an8lisis #e A!en#") 5es"o 65e ellos en"ien#en al !o/an"i$is/o $o/o 5na $on"!a$o!!ien"e #e la
/o#e!ni#a#) sin e/ba!go) $5an#o $a!a$"e!i3an ese$&%i$a/en"e al !o/an"i$is/o en Ale/ania #es"a$an s5
.in$5la$i7n $on la !eligi7n) !in$ial/en"e $on el ie"is/o l5"e!ano 4 $on las Kse$"as /8s o /enos o$5l"as
e il5/ina#asL) lo 65e le o"o!ga 5n a!"i$5la! $a!8$"e! /&s"i$o 65e K.a a "ene! in%l5en$ia #i!e$"a sob!e la
Catur&#ils&#ie #el !o/an"i$is/o) #es#e S$(elling (as"a F!an3 .on +aa#e!L ;LdQ4 4 Sa4!e) 011<M HJ='
En es"e sen"i#o) es ne$esa!io a$la!a! 65e el an8lisis #e A!en#" se a$o"a al #eno/ina#o !o/an"i$is/o
ale/8n .in$5la#o $on los sig5ien"es no/b!esM He!#e!) S$(ille!) Goe"(e) S$(legel) MPlle!) en"!e o"!os'
Mien"!as 65e LdQ4 4 Sa4!e ;011<M J,*,10= !eali3an 5na "iolog&a 65e e!/i"e #i%e!en$ia! 4 o!gani3a! la
$o/le2i#a# #e las $o!!ien"es 65e $on%o!/an el !o/an"i$is/o en #i.e!sos "iosM !es"i"5$ionis"a)
$onse!.a#o!) %as$is"a) !esigna#o) !e%o!/a#o!) !e.ol5$iona!io 4So 5"7i$o'
,0J
Es"e a!"&$5lo "a/bi9n se en$5en"!a !e5ni#o en A!en#") Hanna( ;011I=M /s'rits jud5s ;en a#elan"e /-=)
Fe!o/e Eo(n 4 Ron H' Fel#/an ;e#s'=) "!a#' #e E#5a!#o Ca?as) Mig5el Can$el) R' S' Ca!b7 4 Vi$en"e
G7/e3 Ib8?e3) +a!$elona) Pai#7s' Es"e Gl"i/o lib!o $o!!eson#e al e#i"o! Fe!o/e Eo(n 65e (a #e$i#i#o
!e5ni! en $o/ila$iones "e/8"i$as es$!i"os 5bli$a#os 4 no 5bli$a#os en .i#a o! A!en#"' El o"!o lib!o
5bli$a#o en Ale/ania) es 5na !ee#i$i7n #el !i/e! lib!o 65e A!en#" 5bli$7 en Ale/ania 2e'#s /ssa0s
;,ID<=) e!o se le (an ag!ega#o o"!os ensa4os ;.9ase !ese$"o #e la !ee#i$i7n #e es"e lib!o la no"a al ie
N[ D0=' La/en"able/en"e no (a4 5n $!i"e!io #e e#i$i7n 5ni%i$a#o #e la ob!a #e A!en#" en"!e el e#i"o!
no!"ea/e!i$ano Fe!o/e Eo(n 4 las e#i"o!as ale/anas U!s5la L5#3) Ingebo!g No!#/ann 4 Ma!ie L5ise
Eno"") a lo 65e se s5/a a!a $o/le2i3a! la si"5a$i7n) la #i.e!si#a# #e e#i"o!iales in"e!.inien"es "an"o en
Es"a#os Uni#os ;Ha!$o5!" +!a$e) Uni.e!si"4 o% C(i$ago P!ess 4 ViCing= $o/o en Ale/ania ;Pie! 4
S5(!Ca/=' Las "!a#5$$iones al $as"ellano !e!o#5$en las e#i$iones anglosa2onas o ale/anas sin la #ebi#a
e@li$a$i7n ni a$la!a$i7n $o!!eson#ien"e'
,10


































es !e"!a"a#a o! Fo(ann Bol%gang .on Goe"(e) en s5 $l8si$a no.ela #e %o!/a$i7n
;BildungsrmanG #eno/ina#a 6s aSs de a&rendiEaje de Hil#elm %eister) en #on#e el
!o"agonis"a es e#5$a#o o! nobles en .is"as #e /o#ela! 5na e!sonali#a# #e la 65e
$a!e$e #ebi#o a s5 o!igen so$ial b5!g59s'
De es"e /o#o) los in"ele$"5ales !o/8n"i$os ale/anes en !o$5!a #e
!e$ono$i/ien"o %!en"e a la noble3a) #esa!!olla!on 5na Ki#ola"!&a #e la e!sonali#a# #el
in#i.i#5o) $54a /is/a a!bi"!a!ie#a# se $on.ie!"e en !5eba #e genioL ;OTM 0:0=' De
/ane!a 65e) segGn A!en#") la /a!$a $a!a$"e!&s"i$a #e los in"ele$"5ales !o/8n"i$os no
!esi#e en 5n $on25n"o #e oiniones sino en la %o!/a$i7n #e 5na K/en"ali#a# gene!alL
en"!e los se$"o!es $5l"os) en #on#e la e!sonali#a# 4 el genio se .5el.en 5na %o!/a #e
#is"in$i7n so$ial' La e@al"a$i7n #e la in"e!io!i#a# en la %o!/a$i7n #e la e!sonali#a# 4
#e $aa$i#a# $!ea"i.a #el genio) o! 5n la#o) abonan a la /en$iona#a "en#en$ia (a$ia al
s5b2e"i.is/o) 4 o! o"!o la#o) en la /e#i#a en 65e son $on$ebi#as $o/o $aa$i#a#es
inna"as) sien"an las bases a!a 5na #i%e!en$ia$i7n so$ial 65e #e!i.a en 5na elig!osa
es"ig/a"i3a$i7n so$ial
,0<
' Po! o"!a a!"e) !es5l"a asi/is/o !ele.an"e 65e +en2a/in
"a/bi9n en$5en"!a 5n i/o!"an"e 5n"o #e $on"a$"o en"!e la /xistenE&#ils&#ie 4 el
!o/an"i$is/o' As&) en 5na !ese?a #e ,I:I sob!e /l alma rmJnti'a 0 el sueS #e Albe!"
+9g5in) $o/o (a se?ala#o Iba!l5$&a) K+en2a/in .in$5la $asi al asa! la _%iloso%&a #e la
e@is"en$iaV X/xistenE&#ils&#ieY To! $on"!aosi$i7n a los es$!i"os s5!!ealis"asT $on el
!o/an"i$is/o ale/8n) al 65e $a!a$"e!i3a $o/o 5n _/o.i/ien"o #e !es"a5!a$i7nV 65e
.ino a !ea$$iona! $on"!a _5n #esa!!ollo so$ial e in#5s"!ial 65e $5es"ionaba 5na
e@e!ien$ia /&s"i$a 65e (ab&a e!#i#o s5 l5ga! sag!a#oVL ;Iba!l5$&a) 0111M ,::='
Re"o/an#o el ensa4o K\A59 es la %iloso%&a #e la e@is"en$ia^L) 65isi9!a/os
!e$ons"!5i! #os #e las !in$iales $!&"i$as 65e A!en#" #i!ige a la %iloso%&a #e Hei#egge!)
a/bas en es"!e$(a !ela$i7n $on s5 e!"enen$ia a las %ilas #e los !o/8n"i$os' En !i/e!
l5ga!) A!en#" a#.ie!"e sob!e 5na a!a#o2a 65e a"!a.iesa la ob!a #e Hei#egge!) o! 5n
la#o) in"!o#5$e 5na "e!/inolog&a %ilos7%i$a n5e.a 65e /5es"!a s5 i/5lso
!e.ol5$iona!io !ese$"o #e la "!a#i$i7n) e!o o! o"!o la#o) se !oone es"able$e! 5na
on"olog&a %5n#a/en"al
,0I
) 65e es 5na #e las !e"ensiones #e la %iloso%&a #es#e s5s
,0<
La as$en#en"e b5!g5es&a $onsi#e!a 65e al se! $5ali#a#es inna"as) la e!sonali#a# 4 el genio son
/5es"!as #e g!an#e3a /8s !ele.an"es 65e los "&"5los #e noble3a 65e 5e#en se! o"o!ga#os 4 !e"i!a#os'
Asi/is/o) la !e%e!en$ia a la e!sonali#a# 4 al genio) $5l/inaba o! es"ig/a"i3a! a o"!os 5eblos 65e no
e!an .is"os $o/o o!"a#o!es #e "ales $aa$i#a#es) abonan#o bases !oi$ias a!a la !oli%e!a$i7n #el
ensa/ien"o !a$ial' Pa!a 5n an8lisis #e la $on"!ib5$i7n #el Ro/an"i$is/o al #esa!!ollo #el ensa/ien"o
!a$ial) .9ase el seg5n#o $a&"5lo #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a 4 ese$ial/en"e el aa!"a#o sob!e el
Ro/an"i$is/o ;Di Pego) 01,1M ,11*,1-='
,0I
Del sig5ien"e /o#o #es$!ibe Hei#egge! el es"!e$(o .&n$5lo en"!e la %iloso%&a 4 la on"olog&a en el
,1:







































o!&genes $on los g!iegos
,:1
' Hei#egge! /is/o sin e/ba!go a!e$e (abe! a#.e!"i#o la
i/osibili#a# #e %5n#a/en"a! 5na n5e.a on"olog&a) o! lo 65e n5n$a $on$l547 la
seg5n#a a!"e #e 2er 0 Tiem&
(A(
' Sin e/ba!go) segGn A!en#") esbo3a 5na !es5es"a en
<:u8 es metaf5si'a=) 65e $5l/ina en 5na #e!i.a ni(ilis"a en la /e#i#a en 65e Kse
/os"!aba $on $ie!"a $o(e!en$ia 65e el se! en el sen"i#o (ei#egge!iano es la na#aL ;/"M
0,I=' La %iloso%&a #e Hei#egge! se /o.e!&a as& en"!e la !e"ensi7n #e !eson#e! a la
!eg5n"a o! el sen"i#o #el se! a!a sen"a! las bases #e 5na on"olog&a %5n#a/en"al T4
a$8 a!e$en !e$!ea!se $ie!"as "en"a"i.as !o/8n"i$as !ela"i.as al $a!8$"e! in"eg!al #el se!T)
4 la e!se$"i.a ni(ilis"a 65e e/e!ge #e si"5a! a la /5e!"e $o/o 5n o#e! se! !oio 65e
e!/i"e sali! al Dasein #e la $a&#a en el i/e!sonal) el 5no ;das %an=' A5n65e A!en#"
seg5i!8 $!i"i$an#o 65e el Dasein sea 5n se! a!a la /5e!"e) a lo 65e le oon#!8 la
na"ali#a# $o/o $on#i$i7n !i/o!#ial #e la e@is"en$ia) no $onsi#e!a os"e!io!/en"e 65e
es"o lle.e a $onse$5en$ias ni(ilis"as) sino 65e los en"ien#e $o/o $on#i$iones #e la
e@is"en$ia (5/ana'
En seg5n#o l5ga!) A!en#" #es"a$a 65e el Dasein se en$5en"!a in/e!so en el
es"a!*en*el*/5n#o) 4 en es"e sen"i#o) $on e@$e$i7n #e Nie"3s$(e) Kla %iloso%&a #e
Hei#egge! es la !i/e!a %iloso%&a 65e es /5n#ana #e /ane!a absol5"a 4 sin ningGn "io
#e $o/!o/isosL ;/"M 000=' El es"a!*en*el*/5n#o no se #e!i.a #el Dasein sino 65e
!es5l"a $ons"i"5"i.o #e s5 !oia e@is"en$ia) 4 o! eso Hei#egge! se si"Ga en #is$5si7n
$on la "!a#i$i7n %ilos7%i$a /o#e!na 65e a!"&a #e la $e!"e3a #e la !oia e@is"en$ia a!a
#e!i.a! a a!"i! #e ella la e@is"en$ia #el /5n#o 4 #e los #e/8s' In$l5so la %iloso%&a
an"ig5a a esa! #e a!"i! #e la .i#a $o/a!"i#a) al enal"e$e! la .i#a soli"a!ia #el %il7so%o
a!8g!a%o J #e 2er 0 Tiem&M KOn"olog&a 4 %eno/enolog&a no son #os #is$ilinas #i%e!en"es 25n"o a o"!as
#is$ilinas #e la %iloso%&a' Los #os "9!/inos $a!a$"e!i3an a la %iloso%&a /is/a en s5 ob2e"o 4 en s5 /o#o
#e "!a"a!lo' La %iloso%&a es 5na on"olog&a %eno/enol7gi$a 5ni.e!sal) 65e "iene s5 5n"o #e a!"i#a en la
(e!/en95"i$a #el Dasein) la $5al) $o/o anal&"i$a #e la existen'ia, (a %i2a#o el "9!/ino #el (ilo $on#5$"o!
#e "o#o $5es"iona/ien"o %ilos7%i$o en el 5n"o #e #on#e 9s"e surge 4 en el 65e) a s5 .e3) re&er'ute'L
;Hei#egge!) 011-M H,) ZJ='
,:1
In$l5so) $o/o (e/os .is"o) A!en#" se?ala 65e en la /e#i#a en 65e la esen$ia #el (o/b!e es la
e@is"en$ia) se !o#5$e en el Dasein 5na i#en"i%i$a$i7n en"!e se! 4 e@is"en$ia an8loga a la 65e se #aba en la
"!a#i$i7n /e"a%&si$a en Dios' De es"a /ane!a) el (o/b!e o$5a!&a el l5ga! 65e Dios o$5aba en la
on"olog&a "!a#i$ional ;/"M 00,='
,:,
En el a!8g!a%o < #e 2er 0 Tiem&) Hei#egge! ;011-M H0*H:= #elinea el lan #e s5 ob!a 65e $ons"a #e
#os a!"es' La !i/e!a se #i.i#e a s5 .e3 en "!es se$$iones) 5n an8lisis !eli/ina! #el Dasein) 5na
in#aga$i7n sob!e el Dasein 4 la "e/o!ei#a# 4 5na "e!$e!a sob!e Tie/o 4 Se!' La seg5n#a a!"e
$onsis"i!&a en 5na #es"!5$$i7n #e la (is"o!ia #e la on"olog&a 4 "a/bi9n se es"!5$"5!a!&a en "!es a!"esM la
!i/e!a sob!e la #o$"!ina Can"iana #el es65e/a"is/o 4 #el "ie/o) la seg5n#a sob!e el %5n#a/en"o
on"ol7gi$o #el $ogi"o #e Des$a!"es 4 la "e!$e!a sob!e el "ie/o en A!is"7"eles' El lib!o 2er 0 Tiem&)
abo!#a sola/en"e las #os !i/e!as se$$iones #e la !i/e!a a!"e) 4 la seg5n#a a!"e n5n$a %5e es$!i"a
$o/o "al o! Hei#egge!) a5n65e 5e#en en$on"!a!se #i.e!sos es$!i"os #on#e abo!#a es"as !oble/8"i$asM
Kant und das 9rblem der %eta&#0sik ;,I0I=) Beitrge Eur 9#ils&#ie ;,I:H*,I:<=) Peit und 2ein
;,IH0=) en"!e o"!os'
,1D



































$o/o el /o#o #e .i#a /8s ele.a#o (ab&a ina5g5!a#o es"e $a/ino) 65e al$an3a!8 s5
/8@i/a e@!esi7n en el solisis/o $a!"esiano'
Sin e/ba!go) la %iloso%&a #e Hei#egge! !es5l"a se! /enos !e.ol5$iona!ia #e lo
65e en !in$iio aa!en"a o!65e en el es"a!*en*el*/5n#o) el Dasein se en$5en"!a
e!#i#o en las "en#en$ias #el i/e!sonal ;das %an= 65e !oli%e!an en el esa$io Gbli$o
;Tffentli'#keit=' De /o#o 65e Kel 65i9n #el Dasein no es sola/en"e 5n !oble/a
ntl7gi', sino 65e se en$5en"!a "a/bi9n 7nti'amente en$5bie!"o'L ;Hei#egge!) 011-M
,D0) Z0-=' La sali#a #el Dasein #e es"e es"a#o #e $a&#a !ese$"o #e s5 o#e! se! !oio)
$onsis"e en .ol.e!se a s& /is/o) lo 65e i/li$a !e"i!a!se #el /5n#o) a!a Ke/5?a! s5
!oia e@is"en$iaL ;/"M 00,=' De a$5e!#o $on A!en#") en la %iloso%&a #e Hei#egge! es"a
osibili#a# #e o#e! se! s& /is/o 65e i/li$a .ol.e!se sob!e s& /is/o se lle.a a $abo
en la %iloso%&a) o! lo 65e i/li$a!&a 5na s5e!"e #e !ea$"5ali3a$i7n #el bis t#eretik7s
a!is"o"9li$o ;/"M 00,=' De es"e /o#o) segGn A!en#") a esa! #el !o/iso!io $o/ien3o
$on el es"a!*en*el*/5n#o) el Dasein (ei#egge!iano !e$ae n5e.a/en"e en la "en"a$i7n #e
la "!a#i$i7n #e en$on"!a! en la Kabslute ?ereinEelungL
,:0
o aisla/ien"o absol5"o la
!eali3a$i7n #e s5 o#e! se! !oio'
KEl $a!8$"e! /8s esen$ial #e es"e s&*/is/o es s5 absol5"o ensi/is/a/ien"o
X2elbsti'#keitY) s5 !a#i$al sea!a$i7n #e "o#os los 65e son s5s ig5ales' A %in #e $onseg5i!lo se
in"!o#52o $o/o e@is"en$ia!io X/xistentialY el !e$5!sa! la !oia /5e!"e X?rlauf Eum TdeY) 5es
$on ello el (o/b!e (a$e !eali#a# el &rin'i&ium individuatinis absol5"o' lni$a/en"e el !e$5!sa!
la !oia /5e!"e le a!!an$a #e la "!a/a $on los 65e son s5s ig5ales) 4 65e en la %o!/a #el _seV le
i/i#en sie/!e se! 9l*/is/o' La /5e!"e o#!8 se! el %in #el se!*a(& XDaseinY) e!o es al /is/o
"ie/o la ga!an"e #e 65e en Gl"i/o "9!/ino na#a i/o!"a /8s 65e 5no /is/o' En la e@e!ien$ia
#e la /5e!"e $o/o la 5!a ni(ili#a#) 4o "engo o$asi7n #e .ol$a!/e e@$l5si.a/en"e sob!e /i
!oio se! X2elbstseinY 4 #e #ese/ba!a3a!/e #e 5na .e3 o! "o#as) en el /o#o #e la $5la
%5n#a/en"al) #el /5n#o #el se!*$on X%it3eltU en 65e es"o4 en!e#a#oL ;/"M 00D='
En la $i"a !e$e#en"e .e/os $7/o %inal/en"e se a!"i$5lan las #os $!&"i$as
a!en#"ianas #e /ane!a 65e la .5el"a sob!e s& /is/o #el Dasein se lle.a a $abo en el
absol5"o aisla/ien"o en el es"a! .5el"o (a$ia la /5e!"e' Lo 65e nos in"e!esa
ese$ial/en"e #e es"e a!g5/en"o es 65e A!en#" en$5en"!a en el es"a!*en*el*/5n#o
(ei#egge!iano 5n i/5lso 65e !o/e $on la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) e!o ob2e"a 65e es"e
i/5lso l5ego !es5l"a e$lisa#o $on el !elega!se #el Dasein en el aisla/ien"o
;?ereinEelung= a!a se! s& /is/o ;2elbstsein=' De /ane!a 65e Hei#egge! !e$ae!&a en la
"!a#i$i7n in$l5so en a65ellos ase$"os en los 65e a!e$&a #esa%ia!la %!on"al/en"eM el
s5b2e"i.is/o 4 la !i/a$&a #e la a$"i"5# "eo!9"i$aS$on"e/la"i.a' A5n65e es"a $!&"i$a 65e
,:0
Ci"a/os en es"e $aso el "e@"o en ale/8n ;,II1M :J= o!65e Se!!ano #e Ha!o) $o/o 4a (e/os se?ala#o)
"!a#5$e ?ereinEelung o! in#i.i#5a$i7n ;/"M 00D= $on lo 65e se ie!#e el /o.i/ien"o #e !elega!se sob!e
s& /is/o 65e es"e i/li$a' Po! eso) Fos9 E#5a!#o Ri.e!a o"a o! "!a#5$i!lo $o/o aisla/ien"o' V9ase al
!ese$"o la no"a al ie N[ ,,J en es"e $a&"5lo'
,1-



































A!en#" !o%e!&a en ,IDH 5e#a a!e$e! osa#a) el /is/o Hei#egge! !e$ono$&a es"e
!iesgo) #es59s #e 65e !es"able$ie!an el $on"a$"o a $o/ien3os #e ,I-1) en 5na $a!"a 65e
le es$!ibi7 a A!en#" el H #e /a4o #e ese a?oM KMe #i $5en"a #e 65e la anal&"i$a #el es"a!
XDaseinY "o#a.&a $ons"i"54e 5n $on"in5o an#a! o! 5na $!es"a) #on#e e@is"e "an"o la
a/ena3a #e $ae! (a$ia el la#o #e 5n s5b2e"i.is/o /e!a/en"e /o#i%i$a#o $o/o (a$ia el
o"!o #e la A$l8t#eia aGn i/ensa#a Tla $5al sig5e sien#o #el "o#o ina$$esible #es#e el
ensa/ien"o /e"a%&si$oL ;A!"M I<*II=' A(& se /5es"!a la a!a#o2a 65e a"!a.iesa 2er 0
Tiem& 4 o! la 65e Hei#egge! n5n$a es$!ibi7 la seg5n#a a!"e #e es"e lib!o' Pe!o
.ol.e!e/os sob!e es"as $5es"iones $on /a4o! #e"eni/ien"o en el !7@i/o $a&"5lo'
4.5. Cr-tica de la tradicin" el abismo entre /iloso/-a y pol-tica.
A(o!a .ea/os la $on%e!en$ia 65e A!en#" le47 en ,I-D en la Aso$ia$i7n
A/e!i$ana #e Cien$ias Pol&"i$as "i"5la#a KLa !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a en el !e$ien"e
ensa/ien"o %ilos7%i$o e5!oeoL 4 65e s7lo %5e 5bli$a#a 7s"5/a/en"e en los "!aba2os
!e5ni#os en /ssa0s in Understanding ;,IID= e#i"a#os o! Fe!o/e Eo(n
,::
' En la
$on%e!en$ia #e ,I-D) 65e $ie!!a es"a $o/ila$i7n #e "e@"os) A!en#" anali3a la %iloso%&a
#e Hei#egge!) $a/bian#o aa!en"e/en"e #e /ane!a $onsi#e!able s5 osi$i7n !ese$"o
#e s5 a!"&$5lo #e ,IDH' Alg5nos in"9!!e"es ;Voli) 011<M ,H> Fo!"i) 011,M <:= (an
en"en#i#o 65e es"o i/li$a 5n !elieg5e #e la s5si$a$ia $!&"i$a #e A!en#") 65e (a si#o
#esla3a#a o! el !e$ono$i/ien"o ;Voli) 011<M ,JH= o in$l5so la K$eleb!a$i7nL ;Fo!"i)
011,M <:= #e la %iloso%&a (ei#egge!iana 65e se $ons5/a!&a en el ensa4o 65e A!en#" le
#e#i$a a Hei#egge! en ,IHI en o$asi7n #e s5 o$"og9si/o $5/lea?os'
In$l5so Voli ;011<M ,H= $onsi#e!a) "al .e3 #e /ane!a a!es5!a#a) 65e es"e
$a/bio #e a$"i"5# se en$5en"!a !ela$iona#o $on el (e$(o #e 65e a $o/ien3os #e la
#9$a#a #el $in$5en"a A!en#" 4 Hei#egge! (ab&an !es"able$i#o $on"a$"o
,:D
' Sin e/ba!go)
!o$5!a/os /os"!a!) en #isonan$ia $on Voli) 65e los /a"i$es en el an8lisis a!en#"iano
,::
El (e$(o #e 65e es"a $on%e!en$ia (a4a e!/ane$i#o in9#i"a en .i#a #e A!en#") $!ee/os 65e 5e#e
#ebe!se a s5 osi$iona/ien"o !ese$"o #e la %iloso%&a #e Fase!s' Es65e/8"i$a/en"e 5e#e #e$i!se 65e en
s5 ensa4o #e ,IDH K\A59 es la %iloso%&a #e la e@is"en$ia^L se !esen"aba $!&"i$a/en"e la osi$i7n #e
Hei#egge! 4 se #es"a$aba en $on"!aosi$i7n la e!se$"i.a #e Fase!s %5n#a/en"al/en"e o! s5 no$i7n #e
$o/5ni$a$i7n' En $a/bio) en la $on%e!en$ia #e ,I-D ;/"M -:D=) A!en#" se /5es"!a $!&"i$a "a/bi9n $on la
%iloso%&a #e Fase!s o!65e s5 no$i7n #e $o/5ni$a$i7n no "iene !a&$es en el esa$io Gbli$o 4 en el /5n#o
$o/Gn) sino en #i8logo %ilos7%i$o en"!e 5n 4o 4 5n "G) 65e en !eali#a#) "iene $o/o /o#elo el #i8logo #el
ensa/ien"o $onsigo /is/o' Co/o .e!e/os es"o no se #ebe "an"o a 5n $a/bio #e oini7n #e A!en#"
!ese$"o #e Fase!s sino a la !a#i$ali3a$i7n #e s5 $!&"i$a a la %iloso%&a) 65e a a!"i! #e $o/ien3os #e la
#9$a#a #el $in$5en"a se e@"ien#e #es#e la %iloso%&a /o#e!na (as"a los o!&genes /is/os $on los g!iegos #e
la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al'
,:D
Pa!a 5na #es$!i$i7n #e las $i!$5ns"an$ias en 65e se !o#52o el !een$5en"!o en"!e A!en#" 4 Hei#egge!
en el a?o ,I-1 !e/i"i/os a la biog!a%&a #e Yo5ng*+!5e(l ;,II:M :,<*:01='
,1H



































se #eben a 5na !ees"!5$"5!a$i7n #e s5 !oio ensa/ien"o !ese$"o #e la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a /is/a 4) en #isonan$ia $on Fo!"i) 65e a esa! #el e.i#en"e $a/bio #e "ono #el
"!aba2o #e ,I-D) A!en#" /an"iene 5n osi$iona/ien"o $!&"i$o !ese$"o #e la %iloso%&a #e
Hei#egge!) !in$ial/en"e en lo 65e a"a?e a s5 $a!a$"e!i3a$i7n #e la .i#a $o"i#iana 4 #e
lo Gbli$o) 4 a la e!sis"en$ia #e la %iloso%&a $o/o 8/bi"o !i.ilegia#o) a lo 65e le s5/a
a(o!a $onsi#e!a$iones $!&"i$as en "o!no #el $on$e"o #e (is"o!i$i#a# ;4es'#i'#tli'#keit='
El osi$iona/ien"o #e A!en#" en !ela$i7n $on la %iloso%&a (ei#egge!iana en s5s "!aba2os
#e ,I-D 4 #e ,IHI) no 5e#e se! !e#5$i#o a 5na /e!a $eleb!a$i7n ni "a/o$o a 5n
!o%5n#o !e$ono$i/ien"o) sino 65e !e65ie!e se! !e$ons"!5i#o en la $o/le2i#a# 65e
i/li$a el #oble /o.i/ien"o #e $!&"i$a 4 #e !ea!oia$i7n #e s5 lega#o'
En la $on%e!en$ia sob!e KLa !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a en el !e$ien"e
ensa/ien"o %ilos7%i$o e5!oeoL) A!en#" $o/ien3a lla/an#o la a"en$i7n sob!e 5na
$5es"i7n 65e a!"i$5la!8 4 a"!a.esa!8 "o#o s5 ob!a os"e!io! #es#e 6a 'ndi'i7n #umana
(as"a 6a vida del es&5ritu) 65e es la !oble/8"i$a !ela$i7n en"!e la %iloso%&a 4 la ol&"i$a)
o en"!e ensa/ien"o 4 ol&"i$a' As& A!en#" a#.ie!"e 65e Kla /a4o!&a #e las %iloso%&as
ol&"i$as "ienen s5 o!igen en la a$"i"5# nega"i.a) a .e$es in$l5so (os"il) #el %il7so%o (a$ia
la &7lis 4 (a$ia la es%e!a #e los as5n"os (5/anos en s5 "o"ali#a#L ;/"M -,-=' La
"!a#i$i7n #el ensa/ien"o ol&"i$o o$$i#en"al se en$5en"!a /a!$a#a en s5s o!&genes o!
la $on#ena a /5e!"e #e S7$!a"es o! a!"e #e la &lis) a a!"i! #e lo $5al la !in$ial
in65ie"5# #e Pla"7n se!8 one! a !esg5a!#o a la a$"i.i#a# #e la %iloso%&a #e los a.a"a!es
#e los as5n"os (5/anos) 4 ensa! 5na %o!/a #e gobie!no en la 65e la a$"i.i#a# %ilos7%i$a
5e#e se! #esa!!olla#a lib!e/en"e' Conse$5en"e/en"e la %iloso%&a ol&"i$a s5!ge signa#a
o! la #es$on%ian3a (a$ia la l5!ali#a# 4 la bGs65e#a #e "!as$en#e!la $on $!i"e!ios
$aa$es #e s5s"!ae!se #e la oini7n $o/a!"i#a'
Pa!a es$la!e$e! es"e an8lisis nos !e/i"i/os a las $on%e!en$ias KP(iloso(4 an#
Poli"i$sL
,:-
65e A!en#" !on5n$i7 "a/bi9n en ,I-D en la Uni.e!si#a# #e No"!e Da/e' El
$a!8$"e! i!!e$on$iliable en"!e %iloso%&a 4 ol&"i$a en la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o
o$$i#en"al #es#e Pla"7n) "a/bi9n se e@!esa en el abis/o en"!e el ensa/ien"o 4 la
a$$i7n' Mien"!as 65e el ensa/ien"o e!/ane$e $o/o la a$"i.i#a# /8s ele.a#a 4 #e a(&
la !i/a$&a #el bis t#eretik7s) la a$$i7n se !esen"a $o/o sin sen"i#o) a$$i#en"al 4
,:-
Nos !e%e!i/os a la "e!$e!a a!"e #e las $on%e!en$ias 65e A!en#" #i$"7 en ,I-D en la Uni.e!si#a# #e
No"!e Da/e "i"5la#a KP(iloso(4 an# Poli"i$sM T(e P!oble/ o% A$"ion an# T(o5g(" a%"e! "(e F!en$(
Re.ol5"ionL) 4 65e %5e 5bli$a#a lige!a/en"e /o#i%i$a#a ba2o el "&"5lo KS7$!a"esL en la e#i$i7n #e Fe!o/e
Eo(n #eM A!en#") Hanna( ;011<= 6a &rmesa de la &l5ti'a ;en a#elan"e 99=) "!a#' #e E#5a!#o Ca?as)
+a!$elona) Pai#7s) ' D:*J-' La !i/e!a e#i$i7n 5bli$a#a en ingl9s KP(iloso(4 an# Poli"i$sL aa!e$i7
en ,II1 en 2'ial >esear'# ;,II1bM J:*,1:='
,1J








































%o!"5i"a' La bGs65e#a #e $!i"e!ios absol5"os Tlas i#eas en el $aso #e Pla"7nT $ons"i"54e
5n !e$5!so !e$5!!en"e en la %iloso%&a 65e "iene o! ob2e"o s5s"!ae! a la ol&"i$a #e la
l5!ali#a# 4 #e las oiniones $o/a!"i#as'
KEn el !o$eso #e el5$i#a$i7n #e las i/li$a$iones #el 25i$io #e S7$!a"es) Pla"7n lleg7
si/5l"8nea/en"e a s5 $on$e"o #e .e!#a# $o/o lo $on"!a!io #e la oini7n 4 a s5 no$i7n #e 5na
%o!/a #e #is$5!so ese$&%i$a/en"e %ilos7%i$a) el dialegest#ai) $o/o lo o5es"o a la e!s5asi7n 4
a la !e"7!i$a' XbY La !in$ial #i%e!en$ia en"!e e!s5asi7n 4 #ial9$"i$a es 65e la !i/e!a sie/!e
se #i!ige a 5na /5l"i"5# ;&eit#ein ta &let#e= /ien"!as 65e la #ial9$"i$a sola/en"e es osible en 5n
#i8logo en"!e #os' El e!!o! #e S7$!a"es X#es#e la e!se$"i.a la"7ni$aY %5e #i!igi!se a s5s 25e$es
#e %o!/a #ial9$"i$a) sien#o 9s"a la !a37n #e 65e no 5#iese e!s5a#i!lesL ;99M -,='
A!en#" #i%e!en$ia el osi$iona/ien"o #e S7$!a"es 4 A!is"7"eles) !ese$"o #el #e
Pla"7n ;99M -D=) 5es"o 65e en los !i/e!os el #i8logo $ons"i"5&a la base /is/a #e la
ol&"i$a) en la /e#i#a en 65e s5one o#e! $o/!en#e! el 5n"o #e .is"a #el o"!o) en
$a/bio) Pla"7n se !oone a "!a.9s #el !e4 %il7so%o s5s"!ae! los as5n"os (5/anos #el
#i8logo) 4 o! "an"o #e la l5!ali#a#) a!a !e$on#5$i!los (a$ia la #ial9$"i$a $o/o %5en"e
#e .e!#a#es absol5"as' Po! eso A!en#") .in$5la el K$o/ien3o #e n5es"!a g!an "!a#i$i7n
%ilos7%i$a) $on Pla"7n 4) en /eno! /e#i#a) $on A!is"7"elesL ;99M J:=
,:H
' Es"a Kg!an
"!a#i$i7nL es"!5$"5!a#a sob!e la base #e la #es$on%ian3a (a$ia la l5!ali#a#) en"ien#e la
ol&"i$a $o/o 5na $a!ga #e la 65e (a4 65e o$5a!se a!a !esg5a!#a! no s7lo la !oia
.i#a sino "a/bi9n la osibili#a# #e #esa!!olla! 5na %o!/a #e .i#a /8s ele.a#a 4 abo$a#a
a la $on"e/la$i7n'
Con /a"i$es) os$ila$iones 4 #i.e!sos !e$5!sos a lo la!go #e la (is"o!ia #e la
%iloso%&a) !e#o/ina no obs"an"e esa #es$on%ian3a (a$ia el /5n#o #e los as5n"os
(5/anos) 65e #ebe se! o! "an"o es"abili3a#o 4 #o/ina#o' KEl #es!e$io (a$ia la
ol&"i$a) X4Y la $on.i$$i7n #e 65e la a$"i.i#a# ol&"i$a es 5n /al ne$esa!io XbY $o!!en
$o/o 5n (ilo !o2o a lo la!go #e los siglos 65e sea!an a Pla"7n #e la E#a# Mo#e!naL
;K%TM H:=' En"!e las es$asas e@$e$iones a es"e sesgo en $on"!a #e la ol&"i$a 4 #e la
l5!ali#a# !esen"e en la %iloso%&a) A!en#" #es"a$a ese$ial/en"e el $aso #e Ean"
,:J
) lo
,:H
A esa! #e 65e A!is"7"eles #esa!!olla s5 $on$e$i7n #e la ol&"i$a en $onsonan$ia $on la .i#a #e la
&lis) en"!a/a#a $on las no$iones #e !5#en$ia 4 #elibe!a$i7n) segGn A!en#") #e /ane!a an8loga a $o/o
Pla"7n oone la oini7n a la .e!#a#) KA!is"7"eles oone la &#r7nesis ;la in"5i$i7n ol&"i$a= al nRs ;el
es&!i"5 %ilos7%i$o=L ;99M J1=' De es"e /o#o) "e!/ina s5bo!#inan#o el /o#o #e .i#a #el (o/b!e !5#en"e
al bis t#eretik7s ;"!M 0J=' Asi/is/o) A!en#" se?ala 65e a #i%e!en$ia #e S7$!a"es 65i9n a%!on"7 el 25i$io
4 !e%i!i7 /o!i! an"es 65e (5i! 4 no !ese"a! las le4es #e la &lis) A!is"7"eles $5an#o se .io a/ena3a#o no
.a$il7 en e@ila!se) 5es"o 65e $on 9l K$o/ien3a el "ie/o en 65e los %il7so%os 4a no se sien"en
!esonsables #e la $i5#a#) 4 ello no sola/en"e en el sen"i#o #e 65e la %iloso%&a no "enga 5na "a!ea
ese$&%i$a en el "e!!eno ol&"i$o) sino en el sen"i#o /5$(o /8s i/o!"an"e #e 65e el %il7so%o "iene /enos
!esonsabili#a# (a$ia ella 65e $5al65ie!a #e s5s $on$i5#a#anos> el /o#o #e .i#a #el %il7so%o es #is"in"oL
;99M H:*HD='
,:J
En ,I-D en KLa !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a en el !e$ien"e ensa/ien"o e5!oeoL) A!en#" $i"a 5na
%!ase #e Pas$al en la 65e en$5en"!a e.i#en$ia#o a!a#ig/8"i$a/en"e el "!a#i$ional #es#9n #e la %iloso%&a
o! la ol&"i$a) en la /e#i#a en 65e sos"iene 65e $5an#o Pla"7n 4 A!is"7"eles se #e#i$aban a es$!ibi! sob!e
,1<





































65e !es5l"a!8 #e ese$ial !ele.an$ia a!a la a!"i$5la$i7n #el ensa/ien"o 4 #e la ol&"i$a
a "!a.9s #el 25i$io) $5es"i7n 65e abo!#a/os en el Gl"i/o $a&"5lo #el "!aba2o' Sin
e/ba!go) $on los "e!!ibles a$on"e$i/ien"os #el siglo UU) #es59s #e la Seg5n#a G5e!!a
se (a !o#5$i#o la !5"5!a #e la "!a#i$i7n' Al !ese$"o A!en#" $onsigna en la en"!a#a #el
o$(o #e ene!o #e ,I-: #e s5 Diari fils7fi'M
KR5"5!a #e la "!a#i$i7nM !oia/en"e) es #e$i!) ensa#a a la !o/ana en es"e $aso) la
!5"5!a en la s5$esi7n) Ns5$$essioO) #e las gene!a$iones) 65e !e$ibie!on lo "!as/i"i#o las 5nas #e
las o"!as 4 lo sig5ie!on en"!egan#o) /an"eni9n#ose as& $on las /anos es"!e$(a#as a "!a.9s #e los
/ilenios en 5na s5$esi7n $!onol7gi$a' La !5"5!a es"aba !e.ia/en"e #ise?a#a en la #es$one@i7n
#e las gene!a$iones #es59s #e la P!i/e!a G5e!!a M5n#ial) e!o no es"aba !eali3a#a) o! $5an"o
la $on$ien$ia #e la !5"5!a !es5on&a "o#a.&a el !e$5e!#o #e la "!a#i$i7n 4 (a$&a !ea!able en
!in$iio es"a #es$one@i7n' La !5"5!a se !o#52o o! !i/e!a .e3 #es59s #e la Seg5n#a G5e!!a
M5n#ial) $5an#o 4a no se no"7 $o/o !5"5!aL ;DFM 0I1) UIII='
En el $on"e@"o #e la E5!oa #e osg5e!!a) Kla %iloso%&a !en5n$ia a s5 !e"ensi7n
#e sabi#5!&aL ;/"M -01= 4 se abo$a al an8lisis #e la ol&"i$a a la l53 #e los !e$ien"es
a$on"e$i/ien"os) o! lo 65e se !o#5$e 5na !ea$"i.a$i7n #e la K!eo$5a$i7n %ilos7%i$a
o! la ol&"i$aL ;/"M -01=' A!en#" $eleb!a es"a !ea$"i.a$i7n) e!o al /is/o "ie/o nos
a#.ie!"e 65e Kna"5!al/en"e) "al #esa!!ollo no !o$e#e #e /o#o ine65&.o$oL) a!a
$onsigna! a $on"in5a$i7n 5na $!&"i$a a la $a!a$"e!i3a$i7n #e Hei#egge! #e la .i#a
$o"i#iana 4 #el esa$io Gbli$o) en #on#e s5bsis"e a s5 en"en#e! Kla .ie2a (os"ili#a# #el
%il7so%o (a$ia la &7lisL ;/"M -01=' A!en#" si"Ga #e es"e /o#o a Hei#egge! en $ie!"a
$on"in5i#a# $on la "!a#i$i7n) /os"!an#o 65e s5 %iloso%&a !es5l"a /enos !e.ol5$iona!ia #e
lo 65e 9l /is/o $onsi#e!aba' Pe!o $abe #es"a$a! a65&) 65e la $!&"i$a a Hei#egge! #ebe
si"5a!se en !ela$i7n $on la $!&"i$a /8s a/lia a la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) 65e se en$5en"!a
en !ela$i7n $on la !oia "!a4e$"o!ia in"ele$"5al #e A!en#"'
As&) /ien"!as 65e en 6s r5genes del ttalitarism) A!en#" in#aga las #i.e!sas
"en#en$ias #e la 9o$a /o#e!na 65e $on"!ib54e!on al a#.eni/ien"o #e la #o/ina$i7n
"o"ali"a!ia) en la #9$a#a #el $in$5en"a a#.ie!"e la ne$esi#a# #e !e"!o"!ae! s5 $!&"i$a (as"a
los $o/ien3os /is/os #e la "!a#i$i7n #e ensa/ien"o o$$i#en"al' Co/o !es5l"a#o #e las
in.es"iga$iones #e esa #9$a#a) en el lib!o sob!e la .i#a a$"i.a se lle.a a $abo 5na
ol&"i$a lo (a$&an $o/o 5n /e!o #i.e!"i/en"o /e#ian"e el $5al "!a"aban #e o!#ena! 5n /ani$o/io) 4 65e
si se abo$aban a es"a "a!ea e!a a!a 65e la lo$5!a %5e!a lo /enos #a?ina osible ;/"M -,H=' Unas 8ginas
/8s a#elan"e A!en#" se?ala 65e KEan" es"8 en"!e los o$os %il7so%os a los 65e no se ali$a la obse!.a$i7n
#e Pas$al 65e $i"8ba/os an"esL ;/"M -:0=' En la en"!e.is"a "ele.isi.a 65e GPn"(e! Ga5s le !eali3a en
,IHD) A!en#" a#.ie!"e n5e.a/en"e 65e K(a4 5na s5e!"e #e (os"ili#a# a "o#a ol&"i$a en la /a4o!&a #e los
%il7so%os) $on /54 o$as e@$e$iones' Ean" es 5na e@$e$i7n' Es"a (os"ili#a# es #e e@"!ao!#ina!ia
i/o!"an$ia en "o#o es"e !oble/a) 5es no se "!a"a #e 5na $5es"i7n e!sonal' Es"8 en la esen$ia #e la $osa
/is/aL ;/"M ,<=' En s5 es$!i"o en o$asi7n #el o$"og9si/o $5/lea?os #e Hei#egge! en ,IHI) A!en#"
.5el.e a in.o$a! a Ean" $o/o Kla g!an e@$e$i7nL #e la #e%o!/a$i7n !o%esional 65e i/li$a la %iloso%&a
;%!OM ,0H='
,1I








































a!"i$5la$i7n en"!e la $!&"i$a #e la "!a#i$i7n 4 la $!&"i$a #e la /o#e!ni#a#' La "!ansi$i7n
en"!e a/bos lib!os se en$5en"!a /e#ia#a o! el !o4e$"o ina$aba#o sob!e KLos
ele/en"os "o"ali"a!ios #el /a!@is/oL
,:<
65e A!en#" e/!en#i7 aenas %inali37 s5 lib!o
sob!e el "o"ali"a!is/o a!a $5b!i! s5 Klag5na /8s se!iaL ;K%TM J=
,:I
) 65e $onsis"&a en no
(abe! in#aga#o la $on%o!/a$i7n #e la i#eolog&a bol$(e.i65e en !ela$i7n $on la "!a#i$i7n
/a!@is"a) /ien"!as 65e el lib!o s& (ab&a in#aga#o la $on%o!/a$i7n #e la i#eolog&a na3i a
a!"i! #el an"ise/i"is/o 4 #el !a$is/o'
A!en#" $o/ien3a a "!aba2a! en es"e !o4e$"o) e!o os"e!io!/en"e a#.ie!"e 65e
es"os ele/en"os se ins$!ib&an en la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o ol&"i$o o$$i#en"al 4 o!
eso !es5l"aba ne$esa!io !eali3a! 5na !e.isi7n in"eg!al #e la Kg!an "!a#i$i7nL' De /o#o
65e A!en#" a!e$e #esla3a!se #es#e 5na in#aga$i7n #e los ele/en"os "o"ali"a!ios #el
/a!@is/o (a$ia 5na in#aga$i7n #e los ele/en"os "o"ali"a!ios en la "!a#i$i7n
o$$i#en"al
,D1
' Po! eso) si bien el !o4e$"o se "i"5laba en 5n $o/ien3o KEle/en"os
"o"ali"a!ios #el /a!@is/oL l5ego A!en#" !e%i!i7 #eno/ina!lo Karl %arx 0 la tradi'i7n
del &ensamient ''idental) "al $o/o $onsigna el e#i"o! Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o en la
!esen"a$i7n #e es"os es$!i"os' P!es5/ible/en"e la /agni"5# #e es"a "a!ea 65e i/li$aba
5na !e.isi7n !o%5n#a #e los !in$iios "e7!i$os 4 #e las e@e!ien$ias (is"7!i$as 65e
(ab&an a!"i$5la#o la "!a#i$i7n %5e lo 65e la lle.7 a no $on$l5i! el !o4e$"o ;Se!!ano #e
Ha!o) en K%TM <=) $54os #esa!!ollos l5ego %5e!on in$o!o!a#os a!$ial/en"e en el
"e!$e! $a&"5lo #e 6a 'ndi'i7n #umana) en #on#e se e@onen las $!&"i$as a Ma!@ en
!ela$i7n $on la labo!
,D,
'
,:<
Alg5nos #e los es$!i"os .in$5la#os a es"e !o4e$"o (an si#o 5bli$a#osM A!en#") Hanna( ;011J=M Karl
%arx 0 la tradi'i7n del &ensamient &l5ti' ''idental ;en a#elan"e K%T=) "!a#' #e Ma!ina L7e3 4
Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) En$5en"!o> 4 T#e 9rmise f 9liti's ;011-= T"!a#5$i#o al esa?ol en
011< ;99=T' Mien"!as 65e o"!os "an"os /a"e!iales e!/ane$en in9#i"os) a5n65e) segGn Ag5s"&n Se!!ano #e
Ha!o ;K%TM <=) Fe!o/e Eo(n es"a!&a !ea!an#o la 5bli$a$i7n &n"eg!a #e es"os es$!i"os'
,:I
En la !esen"a$i7n #e la e#i$i7n esa?ola #el lib!o Karl %arx 0 la tradi'i7n del &ensamient &l5ti'
''idental) Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o $i"a es"as alab!as #e A!en#" 65e e!"ene$en a 5na soli$i"5# #e
%inan$ia/ien"o !esen"a#a a la F5n#a$i7n G5ggen(ei/' La /is/a !e%e!en$ia se en$5en"!a en la
in"!o#5$$i7n #e Fe!o/e Eo(n a 6a 9rmesa de la 9l5ti'a 65e "a/bi9n $on"iene /a"e!iales .in$5la#os a
es"e !o4e$"o'
,D1
F5n"o a es"a "en#en$ia #e la g!an "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al) 5e#e !e$ons"!5i!se a lo la!go
#e los es$!i"os a!en#"ianos los esbo3os #e o"!a "!a#i$i7n /ino!i"a!ia 4 65e (a e!/ane$i#o en $ie!"a
/e#i#a so"e!!a#a' Es"a "!a#i$i7n) a #i%e!en$ia #e la "!a#i$i7n !e#o/inan"e) (a !es$a"a#o la ese$i%i$i#a#
#e la ol&"i$a 4 la o"en$iali#a# #e la l5!ali#a# 4 la $on"ingen$ia !oias #e la a$$i7n (5/ana' El
ensa/ien"o #e A!en#" 5e#e se! le&#o $o/o 5na %o!/a #e !ea!oia!se 4 al /is/o "ie/o #a! $5e!o a
es"a "!a#i$i7n' As& a a!"i! #e sing5la!es le$"5!as) /5$(as .e$es a $on"!aelo #e las "en#en$ias .igen"es)
A!en#" "!a3a 5na #elga#a l&nea #e ensa/ien"o (il.anan#o i/5lsos 4 /o"i.a$iones #es#e S7$!a"es 4
A!is"7"eles) asan#o o! San Ag5s"&n (as"a Ean") e!o "a/bi9n !e"o/an#o a Ma65ia.elo) Mon"es65ie5)
To$65e.ille 4 Fe%%e!son) en"!e o"!os' De es"e /o#o) A!en#" $ons"!54e s5 !oia $on$e$i7n an5#an#o
$ie!"os (ilos #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a 4 ol&"i$a' Sin e/ba!go) a65& nos $on$en"!a/os en s5 $!&"i$a #e la
"!a#i$i7n an"es 65e en s5 #eli/i"a$i7n #e 5na "!a#i$i7n K!e5bli$anaL al"e!na"i.a'
,D,
Sin e/ba!go) Yo5ng*+!5e(l /5es"!a 65e los /a"e!iales 65e A!en#" es$!ibi7 en"!e ,I-0 4 ,I-H a!a el
lib!o sob!e Ea!l Ma!@ 65e n5n$a "e!/in7) %5e!on $on"!ib5$iones %5n#a/en"ales a!a s5s ob!as
,,1









































Un #e!!o"e!o si/ila! sig5i7 s5 !ela$i7n $on Hei#egge!) !i/e!o in#ag7 los
#esa$ie!"os #e la %iloso%&a (ei#egge!iana 4 l5ego a#.i!"i7 la ne$esi#a# #e si"5a!los en
!ela$i7n $on el #e!!o"e!o /8s a/lio #e la g!an "!a#i$i7n %ilos7%i$a' Es"o no i/li$a
#il5i! la $!&"i$a a Hei#egge! sino al $on"!a!io !a#i$ali3a!la) o!65e se "!a"a #e /os"!a! en
659 /e#i#a s5 %iloso%&a a esa! #e lle.a! a $abo 5na #es"!5$$i7n #e la (is"o!ia #e la
/e"a%&si$a) sig5e sin e/ba!go i/li$a#a en es"a "!a#i$i7n' De /ane!a si/ila!) A!en#"
$on$eb&a 65e Klas !a&$es #e Ma!@ se (5n#en /5$(o /8s !o%5n#a/en"e en la "!a#i$i7n
#e lo 65e in$l5so 9l /is/o s5oL ;K%TM ,J=' A!en#" (ab&a "o/a#o #is"an$ia #e la
%iloso%&a #5!an"e las #9$a#as #el "!ein"a 4 #el $5a!en"a) o!65e $onsi#e!aba 65e $ie!"a
a$"i"5# $on"e/la"i.a le e!a $ons5s"an$ial a es"a "!a#i$i7n
,D0
) 4 en ese /o/en"o)
ese$ial/en"e a a!"i! #el in$en#io #el >ei'#stag el 0J #e %eb!e!o #e ,I::) se sin"i7
K!esonsableL 4 #e$i#i7 o! "an"o aban#ona! Kla i#ea #e 65e se 5#ie!a se! si/le
ese$"a#o!aL ;/"M 0,=
,D:
'
En la #9$a#a #el $in$5en"a A!en#" .5el.e a la %iloso%&a a!a in"e!ela!la
$!&"i$a/en"e) 4 en es"e $on"e@"o #ebe si"5a!se el $a/bio #e e!se$"i.a en"!e s5 a!"&$5lo
#e ,IDH 4 el #e ,I-D' Al !ese$"o) $abe lla/a! la a"en$i7n sob!e el (e$(o #e 65e en
,IDH no (a4 ning5na !e%e!en$ia gene!al a los o!&genes #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) sino
65e se !e/on"a) o! 5n la#o) a la in%le@i7n 65e Ean" in"!o#5$e en la %iloso%&a al #e/ole!
la 5ni#a# en"!e Kessentia 4 existentiaL) o! lo 65e lo $onsi#e!a Kel a5"9n"i$o %5n#a#o!)
os"e!io!es' KEn el esa$io #e $5a"!o a?os) #e ,I-< a ,IH0) Hanna( A!en#" 5bli$7 "!es lib!os) 6a
'ndi'i7n #umana) Bet3een 9ast and Future 4 2bre la revlu'i7n) "o#os los $5ales salie!on #e s5s
es"5#ios a!a el !o4e$"a#o 4 n5n$a es$!i"o lib!o sob!e el /a!@is/oL ;Yo5ng*+!5e(l) ,II:M :-I='
,D0
Al !ese$"o $abe #es"a$a! 65e la %iloso%&a /a!@is"a en la 65e la asi.i#a# #e la %iloso%&a (ab&a si#o
5es"a en $5es"i7n) le !es5l"aba o! ese en"on$es "o#a.&a a2ena a A!en#") 4 a5n65e #es59s e/!en#e el
es"5#io sob!e Ma!@) $onsi#e!a!8 65e #e /ane!a an8loga a Hei#egge! a esa! #e s5 es%5e!3o o! !o/e!
$on la "!a#i$i7n e!/ane$e en $ie!"a /e#i#a in/e!so en ella'
,D:
As& lo /ani%ies"a A!en#" en la 4a /en$iona#a en"!e.is"a "ele.isi.a K\A59 65e#a^ A5e#a la leng5a
/a"e!naL #e ,IHD $on GPn"(e! Ga5s' A $on"in5a$i7n #e es"o) A!en#" $5en"a s5 e@e!ien$ia $5an#o
$o/en37 a $olabo!a! a5n65e sin %o!/a! a!"e o%i$ial/en"e) $on la Aso$ia$i7n Sionis"a #e Ale/ania)
!esi#i#a o! E5!" +l5/en%el# $on 65ien A!en#" /an"en&a 5na es"!e$(a a/is"a#' En es"e /a!$o %5e
a!!es"a#a o! !eali3a! K!oagan#a #i%a/a"o!iaL 4 "5.o 65e aban#ona! el a&s #e /ane!a ilegal' Al
!ese$"o !es5l"a ne$esa!io a#.e!"i! 65e en s5 "!a#5$$i7n #e la en"!e.is"a) Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o (abla #e
K!oagan#a #el (o!!o!L ;/"M 0,=) #a#o 65e la e@!esi7n ale/ana o!iginal es 4reuel&r&aganda 4
4reuel signi%i$a a"!o$i#a#) (o!!o!' Rese$"o #el o!iginal en ale/8n .9aseM A!en#") Hanna( ;011-b=M
KFe!nse(ges!]$( /i" GPn"e! Ga5sL) en F'# 3ill verste#en. 2elbstausknfte Eu 6eben und Herk) MPni$()
Pie!) ' -,' Sin e/ba!go) en el $on"e@"o ale/8n la e@!esi7n se 5"ili3a en el sen"i#o #e K!oagan#a
#i%a/a"o!iaL ese$ial/en"e !e%e!i#a al na3is/o 4 al $on"e@"o #e la P!i/e!a G5e!!a M5n#ial' As& en el
#i$$iona!io ale/8n Duden la #e%ini$i7n #e 4ruel&r&aganda ;#e es"a %o!/a se es$!ibe segGn las n5e.as
!eglas o!"og!8%i$as #el 011H= es KDi%%a/ie!5ng #es oli"is$(en Gegne!s #5!$( #ie Ve!b!ei"5ng .on
G!]5el/]!$(enL ;(""MSSQQQ'#5#en'#eS!e$("s$(!eib5ngSG!ae5el!oagan#a X,,S1IS01,0Y=) lo 65e o#!&a
"!a#5$i!se $o/o K#i%a/a$i7n #e oosi"o!es ol&"i$os a "!a.9s #e la #i.5lga$i7n #e 4ruelmr'#en) 65e
se!&an (is"o!ias 65e b5s$an s5s$i"a! e/o$iones 4 65e no se $o!!eson#en $on los (e$(os !eales
;(""MSSQQQ'#5#en'#eS!e$("s$(!eib5ngSG!ae5el/ae!$(en X,,S1IS01,0Y=' Po! "o#o lo 65e $onsi#e!a/os
65e es 5n e!!o! "!a#5$i! la e@!esi7n $o/o K!oagan#a #el (o!!o!L 4 !oone/os en"en#e!lo $o/o
K!oagan#a #i%a/a"o!iaL'
,,,







































a5n65e $asi se$!e"o) #e la %iloso%&a $on"e/o!8neaL ;/"M 01I=) 4 o! o"!o la#o) a
S$(elling 4 Eie!Cegaa!# $o/o !e$5!so!es #e la %iloso%&a #e la e@is"en$ia
$on"e/o!8nea #e Hei#egge! 4 Fase!s' En ,I-D) en $a/bio) A!en#" 4a (a $o/en3a#o a
$on$ebi! 65e e@is"e 5na "ensi7n ;2&annung= en"!e %iloso%&a 4 ol&"i$a 65e se ini$ia $on
Pla"7n) o! lo 65e !es5l"a ne$esa!io in"e!ela! a la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) o! 5n la#o)
#ebi#o a s5 #es$on%ian3a (a$ia la ol&"i$a 4 la l5!ali#a#) 4 o! o"!o la#o) a la
$onse$5en"e s5bo!#ina$i7n #e 9s"a a la .i#a $on"e/la"i.a' De es"e /o#o) A!en#"
sos"iene 65e #es#e los $o/ien3os /is/os #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a Kni la sea!a$i7n
!a#i$al en"!e la ol&"i$a 4 la $on"e/la$i7n) en"!e el .i.i! 25n"os 4 el .i.i! en sole#a#
$o/o #os /o#os #is"in"os #e .i#a) ni s5 es"!5$"5!a 2e!8!65i$a) %5e 5es"a n5n$a en #5#a
#es59s #e 65e Pla"7n las es"able$ieseL ;99M ,0:=
,DD
'
Po! eso) (e/os in"en"a#o si"5a! la le$"5!a #e s5 "!aba2o #e ,I-D en !ela$i7n $on
o"!os "e@"os $o/o KFiloso%&a 4 ol&"i$aL ;A!en#") ,II1M J:*,1:= 65e es$!ibi7 ese /is/o
a?o 4 $on el !o4e$"o sob!e Karl %arx 0 la tradi'i7n del &ensamient ''idental) 65e
"a/bi9n la o$5a!on #es#e $o/ien3os #e la #9$a#a #el $in$5en"a en a#elan"e' A a!"i!
#e es"o !es5l"a e.i#en"e 65e el #esla3a/ien"o 65e se !o#5$e en"!e el ensa4o #e ,IDH 4
s5 "!aba2o #e ,I-D !esi#e %5n#a/en"al/en"e en la in"e!ela$i7n $!&"i$a #e la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a 65e no (ab&a si#o 5es"a en $5es"i7n o! A!en#" !e.ia/en"e' En es"e sen"i#o)
el an8lisis #e A!en#" #e la !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a en el ensa/ien"o %ilos7%i$o #e
la osg5e!!a #ebe si"5a!se en el /a!$o /8s a/lio #e la $!&"i$a #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a
4 s5 ;#es=!eo$5a$i7n #e la ol&"i$a
,D-
' Po! eso) A!en#" ab!e s5 $on%e!en$ia !e/i"ien#o
a los $o/ien3os #e la %iloso%&aM
KPa!a el %il7so%o la !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a no es algo 65e .a4a #e s54o' Lo 65e
noso"!os) $5l"i.a#o!es #e la _$ien$ia ol&"i$aV) "en#e/os a asa! o! al"o es 65e la /a4o!&a #e las
%iloso%&as ol&"i$as "ienen s5 o!igen en la a$"i"5# nega"i.a) a .e$es in$l5so (os"il) #el %il7so%o
(a$ia la &7lis 4 (a$ia la es%e!a #e los as5n"os (5/anos en s5 "o"ali#a#' His"7!i$a/en"e) los siglos
65e se /os"!a!on /8s %e$5n#os en %iloso%&as ol&"i$as %5e!on "a/bi9n los /enos !oi$ios a!a el
%iloso%a!) #e /o#o 65e (a si#o 5n sen"i/ien"o #e a5"o!o"e$$i7n 4 #e $e!!a#a #e%ensa #e s5s
in"e!eses !o%esionales el 65e) las /8s #e las .e$es) (a !o.o$a#o la !eo$5a$i7n #el %il7so%o
o! la ol&"i$a' El a$on"e$i/ien"o 65e ina5g5!7 n5es"!a "!a#i$i7n #e ensa/ien"o ol&"i$o %5e el
25i$io 4 la /5e!"e #e S7$!a"es) la $on#ena #el %il7so%o o! a!"e #e la &7lis' Las !eg5n"as 65e
obsesiona!on a Pla"7n 4 #e las 65e se (an #a#o #es#e en"on$es $asi "an"as !es5es"as $o/o
%iloso%&as ol&"i$as o!iginales (a (abi#o) (an si#oM \C7/o 5e#e la %iloso%&a !o"ege!se 4 lib!a!se
,DD
Es"o se en$5en"!a en s5 ensa4o KEl %inal #e la "!a#i$i7nL 65e e!"ene$e a los es$!i"os .in$5la#os a s5
!o4e$"o sob!e Ea!l Ma!@) "a/bi9n 5bli$a#os en Karl %arx 0 la tradi'i7n del &ensamient ''idental
;K%TD .1=) en #on#e los e@"!a$"os 65e $o/onen el /en$iona#o ensa4o son !e5ni#os en KEl #esa%&o
/o#e!no a la "!a#i$i7nL'
,D-
Co/o se a!e$ia en el e@"enso 8!!a%o 65e $i"a/os a $on"in5a$i7n) la !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a en la
"!a#i$i7n %ilos7%i$a "en&a o! ob2e"o la ne5"!ali3a$i7n #e a65ello !oia/en"e ol&"i$o) segGn A!en#") la
l5!ali#a#) la no.e#a# 4 la $on"ingen$ia' Conse$5en"e/en"e la !eo$5a$i7n $ons"i"5&a a la .e3 5na
nega$i7n #e la ol&"i$a 4 $onlle.aba 5n a%8n #e #es!eo$5a!se #e la ol&"i$a) es #e$i!) #e $7/o libe!a!nos
#e la $a!ga #e los as5n"os Gbli$os e!o !esg5a!#an#o la a$"i.i#a# #el %il7so%o'
,,0


































a s& /is/a #e la es%e!a #e los as5n"os (5/anos^ \C58les son las /e2o!es $on#i$iones ol&"i$as
;la _/e2o! %o!/a #e gobie!noV= a!a la a$"i.i#a# %ilos7%i$a^ Las !es5es"as) a esa! #e la
#i.e!si#a#) "ien#en a $on$o!#a! en los sig5ien"es 5n"osM la a3 es el bien s5!e/o #e la
$o/5ni#a# ol&"i$a) la g5e!!a $i.il es el eo! #e "o#os los /ales) 4 la e!/anen$ia es el /e2o!
$!i"e!io a!a 253ga! las %o!/as #e gobie!noL ;/"M -,-='
De /ane!a 65e la $!&"i$a #e A!en#" se !a#i$ali3a) 5es"o 65e se !e/on"a a la
"!a#i$i7n %ilos7%i$a 65e ob!a $o/o /a!$o en el 65e !es5l"a ne$esa!io ins$!ibi! el an8lisis
$!&"i$o #e las $o!!ien"es %ilos7%i$as #e la osg5e!!aM la %iloso%&a $a"7li$a ;Ma!i"ain)
Gilson) G5a!#ini) Fose% Piee!=) el e@is"en$ialis/o %!an$9s ;Mal!a5@) Ca/5s) Sa!"!e 4
Me!lea5*Pon"4= 4 la %iloso%&a ale/ana $on"e/o!8nea ;Hei#egge! 4 Fase!s=' A la
%iloso%&a $a"7li$a le ob2e"a s5 aego a 5na "!a#i$i7n 4a e!i/i#a ba2o el eso #e los
"e!!ibles a$on"e$i/ien"os ol&"i$os #el siglo UU' Al e@is"en$ialis/o %!an$9s le ob2e"a
e!/ane$e! in/e!so en K5na s5e!"e #e (5/anis/oL #e.eni#o a(o!a Ka$"i.is"a o !a#i$alL
65e si"Ga en 5n l5ga! !i.ilegia#o a la ol&"i$a) #es#e el 65e K#esa%&a 4 #es/ien"e la
$on#i$i7n (5/anaL ;/"M -:1=
,DH
) lo 65e se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#o $on los
ele/en"os 5"7i$os !esen"es en es"a $o!!ien"e' Rese$"o #e la %iloso%&a ale/ana) #i!ige
$!&"i$as "an"o a Fase!s $o/o a Hei#egge!' A5n65e !e$5e!a la $en"!ali#a# #e la
$o/5ni$a$i7n en Fase!s) ob2e"a 65e la $o/5ni$a$i7n no se en$5en"!a a!!aiga#a en el
esa$io Gbli$o ni el /5n#o $o/Gn) sino 65e s5one Kel en$5en"!o e!sonal en"!e 5n Yo
4 5n TG' Es"a !ela$i7n #e #i8logo 5!o se (alla /8s $e!$a #e la e@e!ien$ia o!igina!ia
#el ensa! Tel soli"a!io #i8logo #e 5no $onsigo /is/oT 65e #e $5al65ie! o"!a
e@e!ien$iaL ;/"M -:D=' Es"o #ebe si"5a!se sin e/ba!go en !ela$i7n $on la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a o!65e A!en#" a#.ie!"e 65eM
KLas li/i"a$iones #e la %iloso%&a #e Fase!s en "9!/inos ol&"i$os se #eben esen$ial/en"e
al /is/o !oble/a 65e (a a%e$"a#o $o/o 5na laga a la %iloso%&a ol&"i$a $asi a lo la!go #e "o#a
s5 (is"o!ia' Pe!"ene$e a la na"5!ale3a #e la %iloso%&a o$5a!se #el (o/b!e en sing5la!) /ien"!as
65e la ol&"i$a no o#!&a si65ie!a $on$ebi!se si no %5e!a o!65e los (o/b!es e@is"en en l5!al' O
o! #e$i!lo #e o"!o /o#o) las e@e!ien$ias #el %il7so%o Ten la /e#i#a en 65e es %il7so%oT lo son
$on la sole#a#) /ien"!as 65e a!a el (o/b!e Ten la /e#i#a en 65e es ol&"i$oT la sole#a# es 5na
e@e!ien$ia esen$ial) e!o) no obs"an"e /a!ginalL ;/"M -:-='
Final/en"e) !ese$"o #e la %iloso%&a #e Fase!s) A!en#" !es$a"a el .&n$5lo 65e
es"able$e en"!e $o/5ni$a$i7n 4 .e!#a#) o /8s bien) el /o#o en 65e !eiensa la .e!#a#
en s5 !ela$i7n $on la $o/5ni$a$i7n' En Fase!s Kla .e!#a# /is/a es #e na"5!ale3a
$o/5ni$a"i.a 4 #esaa!e$e %5e!a #e la $o/5ni$a$i7n' El ensa! #e.iene !8$"i$o)
a5n65e no !ag/8"i$o) en la /e#i#a en 65e ne$esa!ia/en"e "iene 65e $5l/ina! en la
,DH
Rese$"o #el (5/anis/o) en ene!o #e ,I-H) A!en#" es$!ibe en s5 Diari Fils7fi'M KLa na"5!ale3a #el
(o/b!e es"8 #es$5bie!"a en el Ani/la labo!ans> eso es el %inal #el (5/anis/o' ks"e (a al$an3a#o s5 %inL
;DFM -D,) UUI='
,,:




































$o/5ni$a$i7n si (a #e al$an3a! la .e!#a# en algGn sen"i#oL ;/"M -::=' Es"e i/5lso
se!&a an"i(egeliano en la /e#i#a en 65e A!en#" ;/"M -,<= sos"iene 65e Hegel in"en"7
inse!"a! el an8lisis #e los s5$esos (is"7!i$os en 5n /a!$o $on$e"5al 65e !ese!.a!a el
$on$e"o "!a#i$ional #e .e!#a#' Mien"!as 65e se si"5a!&a en sin"on&a $on la "en"a"i.a
Can"iana #e $on$ebi! la 5bli$i#a# $o/o 5na ins"an$ia %5n#a/en"al no s7lo #e la
e@!esi7n #el ensa/ien"o sino #el #esa!!ollo /is/o #el ensa/ien"o) $5es"i7n a la 65e
nos abo$a/os en el no.eno $a&"5lo sob!e Ean"'
Rese$"o #e la %iloso%&a #e Hei#egge!) A!en#" ob2e"a) $o/o (e/os .is"o) s5
.isi7n nega"i.a #el esa$io Gbli$o 65e es $on$ebi#o $o/o el 8/bi"o #on#e !oli%e!an
las "en#en$ias i/e!sonales ;das %an=) se o$5l"a la .e!#a# 4 el Dasein no 5e#e se!
!oia/en"e s&*/is/o' Sin e/ba!go) A!en#" !e$ono$e al /is/o "ie/o la i/o!"an$ia
#el Klos an8lisis #e la .i#a $o"i#iana #e Hei#egge!L ;/"M -:<= 4 a!"i$5la!/en"e s5
$on$e"o #e K/5n#oL 4 s5 i/li$a$i7n $on el Dasein) o! lo 65e s5 e@is"en$ia es
$a!a$"e!i3a#a $o/o Kes"a!*en*el*/5n#oL' Es"o e!/i"i!&a ab!i! el $a/ino a!a 5n
abo!#a2e #e la ol&"i$a 65e #esa%ian#o a la %iloso%&a "!a#i$ional no a!"a #el s52e"o sino
#el es"a! 25n"o $on o"!os) es #e$i!) #e la l5!ali#a# $o/o 5n /o#o /is/o #e la
e@is"en$ia (5/ana' 6a 'ndi'i7n #umana) "al $o/o (an se?ala#o #i.e!sos in"9!!e"es
;+en(abib) 0111M -,*H,> Villa) ,IIHM ,,:*,0I> Ta/inia5@) ,IIJM 0D*--= $ons"i"54e la
"en"a"i.a a!en#"iana o! sen"a! las bases #e es"e abo!#a2e #e la ol&"i$a s5s"en"a#o en el
Kes"a!*en*el*/5n#oL 4 en s5 l5!ali#a# in(e!en"e' Sin e/ba!go) A!en#" no se en$5en"!a
lena/en"e $on.en$i#a #e 65e es"a "a!ea 5e#a lle.a!se a $abo #es#e la %iloso%&a sin 65e
!eaa!e3$an las .ie2as sose$(as (a$ia la ol&"i$a) 4 #e a(& 65e os"e!io!/en"e !e%ie!a
$a!a$"e!i3a! s5 a$"i.i#a# $o/o "eo!&a ol&"i$a 4 se /5es"!e !e"i$en"e a se! in$o!o!a#a al
K$&!$5lo #e los %il7so%osL ;/"M ,J=
,DJ
' Es"as #5#as 4a la a$e$(aban en ,I-D) o! lo 65e
A!en#" $on$l54e s5 $on%e!en$ia #el sig5ien"e /o#oM
KUna a5"9n"i$a %iloso%&a ol&"i$a XbY) $o/o "o#as las !a/as #e la %iloso%&a) s7lo 5e#e
b!o"a! #e 5n a$"o! o!iginal #e t#aumJdEein $54a so!!esa a#/i!a"i.a 4) o! "an"o) i/5lso
in65isi"i.o "ienen a(o!a ;o sea) $on"!a la ense?an3a #e los an"ig5os= 65e a!esa! #i!e$"a/en"e la
es%e!a #e los as5n"os (5/anos 4 #e los (e$(os #e los (o/b!es' Cie!"a/en"e 65e a!a la
!eali3a$i7n #e es"e a$"o) los %il7so%os) $on s5s in"e!eses $!ea#os en no se! /oles"a#os 4 s5
e@e!ien$ia !o%esional #e sole#a#) no se (allan a!"i$5la!/en"e bien e65ia#os' Pe!o si ellos
.an a %alla!nos \65i9n o#!8 $onseg5i!lo^L ;/"M -:<=
,D<
'
,DJ
En la en"!e.is"a 65e $on GPn"(e! Ga5s) A!en#" e@!esa/en"e sos"ieneM KYo no e!"ene3$o al $&!$5lo #e
los %il7so%os' Mi !o%esi7n) si 5e#e (abla!se #e algo as&) es la "eo!&a ol&"i$a' No /e sien"o en /o#o
alg5no 5na %il7so%a' Ni $!eo "a/o$o (abe! si#o a#/i"i#a en el $&!$5lo #e los %il7so%osL ;/"M ,J*,<='
,D<
En s5 es$!i"o sob!e KFiloso%&a 4 ol&"i$aL ;,II1bM J:*,1:= "a/bi9n "i"5la#o KS7$!a"esL) A!en#" %inali3a
$on 5na .a!ia$i7n #e la /is/a %!aseM KLa %iloso%&a) 4 la %iloso%&a ol&"i$a $o/o $5al65ie!a #e s5s !a/as)
n5n$a o#!8 nega! s5 o!igen en el t#aumadEein) en el aso/b!o an"e lo 65e es "al 4 $o/o es' Si los
%il7so%os) a esa! #e s5 ne$esa!io e@"!a?a/ien"o !ese$"o #e la .i#a #ia!ia #e los as5n"os (5/anos)
llegasen alg5na .e3 a 5na .e!#a#e!a %iloso%&a ol&"i$a) "en#!&an 65e (a$e! #e la l5!ali#a# #el (o/b!e) #e
,,D

































El balan$e #e la le$"5!a a!en#"iana #e la %iloso%&a #e Hei#egge! en/a!$a#o en s5
!ela$i7n $on la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) !es5l"a a/bi.alen"e' Po! 5n la#o) !e"o/a el Kes"a!*
en*el*/5n#oL) e!o o! o"!o) a#.ie!"e !ese$"o #e los !iesgos 65e i/li$a s5 .alo!a$i7n
nega"i.a #e lo Gbli$o' Un /o.i/ien"o an8logo se !o#5$e en !ela$i7n $on el $on$e"o
(ei#egge!iano #e K(is"o!i$i#a#L ;4es'#i'#tli'#keit=) #el 65e A!en#" se o$5a $on $ie!"o
#e"eni/ien"o en s5 $on%e!en$ia #e ,I-D 4 $54a a!g5/en"a$i7n !e$ons"!5i!e/os
b!e.e/en"e) o!65e la abo!#a/os en #e"eni/ien"o en 5n aa!"a#o ese$ial ;D'D= #el
!7@i/o $a&"5lo' El $on$e"o #e (is"o!i$i#a#) !o/e $on el $on$e"o (egeliano #e
(is"o!ia segGn el $5al Klas a$$iones in#i.i#5ales e!/ane$en "an $a!en"es #e sen"i#o
$o/o an"es) /ien"!as 65e s5 !o$eso $onsi#e!a#o en s5 "o"ali#a# !e.ela 5na .e!#a# 65e
"!as$ien#e la es%e!a #e los as5n"os (5/anosL ;/"M -,<=' De /o#o 65e el $on$e"o #e
(is"o!i$i#a# !e/i"e no s7lo al $a!8$"e! (is"7!i$o #e "o#o ensa/ien"o) sino
%5n#a/en"al/en"e a la i/osibili#a# #e en$on"!a! 5n sen"i#o 65e "!as$ien#a la (is"o!ia'
Sin e/ba!go) la (is"o!i$i#a# K$o/a!"e $on el an"e!io! $on$e"o #e (is"o!ia el (e$(o #e
65e) a esa! #e s5 ob.ia $e!$an&a a la es%e!a ol&"i$a) n5n$a al$an3a sino 65e sie/!e
4e!!a el $en"!o #e la ol&"i$aM el (o/b!e $o/o se! 65e a$"GaL ;/"M -0,=' Es"o e@li$a!&a)
segGn A!en#") el (e$(o #e 65e la %iloso%&a #e Hei#egge! "enga /a4o! o"en$iali#a# a!a
#a! $5en"a #e las "en#en$ias #e la so$ie#a# 4 #e la 9o$a /o#e!na) 65e a!a abo!#a! la
.i#a a$"i.a #e los (o/b!es 65e se en$5en"!a a la base #e la ol&"i$a'
4.2. 9l camino hacia el pensamiento
Pase/os %inal/en"e al "e@"o KMa!"&n Hei#egge! $5/le <1 a?osL 65e A!en#"
le47 en la !a#io b8.a!a el 0H #e se"ie/b!e #e ,IHI' Si en las a!o@i/a$iones an"e!io!es
a la %iloso%&a #e Hei#egge!) $o/o (e/os .is"o) #o/inaba el "e/a #e s5
$on$e"5ali3a$i7n #el Kes"a!*en*el*/5n#oL) s5 anal&"i$a #el Dasein 4 s5 an8lisis #el
esa$io Gbli$o en !ela$i7n $on las "en#en$ias #el 5no ;Das %an=) en el "e@"o #e %ines
#el sesen"a) A!en#" #esla3a s5 a"en$i7n al "e/a #el ensa/ien"o) 4 ese$ial/en"e #e la
$a!a$"e!i3a$i7n %ilos7%i$a #el ensa/ien"o' En la Gl"i/o $a&"5lo #e es"e "!aba2o)
.ol.e/os sob!e el ensa/ien"o 4 s5 !ela$i7n $on el 25i$io) e!o a65& 65isi9!a/os al
/enos #elinea! la a!g5/en"a$i7n #e lo 65e (a si#o $onsi#e!a#o $o/o 5na laudati a
la $5al s5!ge "o#o el esa$io #e los as5n"os (5/anos Ten s5 g!an#e3a 4 en s5 /ise!iaT el ob2e"o #e s5
t#aumadEein' Hablan#o en "9!/inos b&bli$os) "en#!&an 65e a$e"a! T"al 4 $o/o a$e"an en /5#o aso/b!o
el /ilag!o #el 5ni.e!so) #el (o/b!e 4 #el se!T el /ilag!o #e 65e Dios no $!e7 al Ho/b!e) sino 65e _los
$!e7 /a$(o 4 (e/b!aV' Ten#!&an 65e a$e"a! $on algo /8s 65e !esigna$i7n an"e la #ebili#a# (5/ana el
(e$(o #e 65e _no es b5eno a!a el (o/b!e es"a! soloV'L ;99M J-='
,,-


































Hei#egge! ;Voli) 011<M ,H= o 5na K$eleb!a$i7n #e la %iloso%&a (ei#egge!ianaL ;Fo!"i)
011,M <:=' Po! n5es"!a a!"e) 4 en #is$5si7n $on es"as in"e!!e"a$iones) 65isi9!a/os
one! #e /ani%ies"o la s5"il i!on&a 65e a"!a.iesa el "e@"o a a!"i! #e la !e$ons"!5$$i7n #e
la !a#i$ali#a# #e la $!&"i$a 65e all& se esbo3a'
El "e@"o #e A!en#" $o/ien3a $on 5na #es$!i$i7n #e la %as$ina$i7n 65e
gene!aban las $lases #e Hei#egge! en los a?os .ein"e' Hei#egge! no se li/i"aba a
!esen"a!) o! e2e/lo) la #o$"!ina #e las i#eas #e Pla"7n) sino 65e a lo la!go #e 5n
se/es"!e se abo$aba a Ke@a/ina! 4 #es/on"a! 5n #i8logo aso a asoL ;%!OM ,,-=) #e
/ane!a "al 65e el asa#o 65e) (as"a ese en"on$es e!/ane$&a o! as& #e$i!lo %osili3a#o)
.ol.&a a in"e!ela!nos' A!en#" #es"a$a as& 65e lo 65e (a si#o #e$isi.a/en"e in%l54en"e
en el siglo UU no (a si#o "an"o la %iloso%&a #e Hei#egge! sino s5 ensa/ien"o $o/o
a$"i.i#a# in$esan"e 65e ene"!a en las !o%5n#i#a#es 4 65e en l5ga! #e a!!o2a! !es5l"a#os
#e%ini"i.os) i/li$a a#en"!a!se en el $a/ino /is/o #el ensa!' As& lo e@!esa A!en#"M
KY si/le/en"e #e es"o se $o!!&a la .o3M el ensa/ien"o (a .5el"o a es"a! .i.o 4 los
"eso!os #e la $5l"5!a #el asa#o) 65e se $!e&an /5e!"os) (an .5el"o a (abla! #e s& /is/os 4 a
/os"!a!nos $osas "o"al/en"e #i%e!en"es #e a65ellas 65e) #es$on%ian#o #e ellos) se s5on&a' Ha4
5n /aes"!o) se 5e#e 65i38s a!en#e! a ensa!' Es 9s"e el se$!e"o #el !e4 o$5l"o #el !eino #el
ensa/ien"o) 5n !eino 65e) si bien e!"ene$e o! $o/le"o a es"e /5n#o) se (alla en "al /e#i#a
o$5l"o 65e n5n$a se 5e#e sabe! $on !e$isi7n si e@is"e !eal/en"e) in$l5so si s5s (abi"an"es son
/8s n5/e!osos #e lo 65e se $!eeL ;%!OM ,,H='
Hei#egge! es $onsi#e!a#o as& el K!e4 o$5l"o #el !eino #el ensa/ien"oL 65e $on
s5 a$"i.i#a# in65isi#o!a (a Klog!a#o 65e el e#i%i$io #e la /e"a%&si$a "!a#i$ional XbY se
#e!!5/ba!aL ;%!OM ,,J=' Has"a a65& no $aben #5#as #el lega#o #e Hei#egge! 65e
A!en#" !es$a"aM el #esa!!ollo #el ensa/ien"o $o/o a$"i.i#a# .i.a 4 aasiona#a ;%!OM
,,<= 4 el #es/on"a2e #e la /e"a%&si$a "!a#i$ional' A #i%e!en$ia #e la %iloso%&a 65e
/5es"!a K5na %a"al "en#en$ia a $ons"!5i! sis"e/asL) A!en#" $o/a!a la "a!ea #e
Hei#egge! $on la "ela #e Pen9loe 5es"o 65e Kel ensa/ien"o se .in$5la $on s5s
!oios !es5l"a#os #e 5n /o#o #es"!5$"i.o) es"o es) $!&"i$oL ;%!OM ,,<=' Sin e/ba!go)
en la !e%e!en$ia al K!eino #el ensa/ien"oL 4a en$on"!a/os "a/bi9n in#i$ios $la!os #e la
i!on&a a!en#"iana' Debi#o al (e$(o #e 65e el ensa/ien"o es $on$ebi#o o! la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a $o/o 5na a$"i.i#a# soli"a!ia ;Ket3as /insamesL=
,DI
4 o! "an"o !e65ie!e #e 5n
!e"i!o #el /5n#o) A!en#" a#.ie!"e 65e es"e !eino se (alla "an o$5l"o 65e no sabe/os si
!eal/en"e e@is"e' Es"e !e"i!o #el /5n#o !e/i"e a la a$"i.i#a# #e la %iloso%&a 4 al aso/b!o
$on el 65e ella se ini$ia) 4 en el $aso #e Hei#egge!) es"o !es5l"a a$en"5a#o o! la
,DI
A!en#" 5"ili3a es"a e@!esi7n en ale/8n' Re/i"i/os al o!iginal en ale/8n KMa!"in Hei#egge! is" a$("*
3ig Fa(!e al"K 5bli$a#o en %ens'#en in finsteren Peiten ;,I<IM ,JI='
,,H





































#e$isi7n #e Kes$oge! es"e aso/b!o $o/o se#e #on#e (abi"a!L ;%!OM ,01=
,-1
' A5n65e la
a$"i.i#a# #el ensa/ien"o !e65ie!e el !e"i!o /o/en"8neo #el /5n#o) 4 es"o es lo 65e
(a$en la /a4o! a!"e #e los ensa#o!es) Hei#egge! eligi7 es"e !e"i!o #el /5n#o $o/o s5
!oia /o!a#aM KLa /o!a#a #e la 65e (abla Hei#egge! se si"Ga en"on$es) (ablan#o
/e"a%7!i$a/en"e) aa!"a#a XabseitsY #e las !esi#en$ias XBe#ausungY #e los (o/b!es XbY
En $o/a!a$i7n $on los o"!os l5ga!es #el /5n#o) los #e los as5n"os (5/anos
Xmens'#li'#en Angelegen#eitenY) la /o!a#a #el ensa#o! es 5n Nl5ga! #e $al/aOL
;%!OM ,01*,0,=
,-,
'
En es"as alab!as #e A!en#" no es"8 $on"eni#a s7lo 5na #es$!i$i7n #e la
a$"i.i#a# #el ensa/ien"o sino al /is/o "ie/o 5na $!&"i$a a a#o"a! es"e !e"i!o #el
/5n#o $o/o /o!a#a a!a (abi"a!' Es"a $!&"i$a #e A!en#" s5ele asa! ina#.e!"i#a o!65e
!e65ie!e "!ae! a $ola$i7n s5 !oio osi$iona/ien"o !ese$"o #e la a$"i.i#a# #el
ensa/ien"o #e lo 65e nos o$5a!e/os en el Gl"i/o $a&"5lo) e!o 65e a65& !esen"a/os
so/e!a/en"e a!a 65e se en"ien#a s5 /o#o #e a!g5/en"a$i7n' La /a4o!&a #e 65ienes
(an #esa!!olla#o la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o se (an /o.i#o en es"e ale2a!se 4
a!o@i/a!se #el /5n#o) 65e e!/i"e #e alg5na /ane!a (a$e! 65e lo $e!$ano se .5el.a
e@"!a?o) 4 65e lo le2ano 5e#a se! a!o@i/a#o) e!o es"o es /54 #is"in"o a as5/i! el
aso/b!o 4 el ale2a/ien"o #el /5n#o $o/o /o!a#a' Es"o Kes algo e@"!ao!#ina!ia/en"e
in5s5alL) #e lo A!en#" s7lo en$5en"!a #os $asosM el #e Pla"7n 4 el #e Hei#egge!> a/bos
$on $onse$5en$ias ol&"i$as !e5#iables) en el !i/e!o $5an#o a!"e a Si$ilia a!a
Ka5@ilia! al "i!ano #e Si!a$5saL ;%!OM ,0:= 4 en el seg5n#o $5an#o K$e#i7 5na .e3 a la
"en"a$i7n #e $a/bia! s5 _/o!a#aV 4 #e _in"e!.eni!V en el /5n#o #e los as5n"os (5/anos'
XbY En lo 65e !ese$"a a es"e /5n#o) le (a i#o Xa Hei#egge!Y a5n eo! 65e a Pla"7n o!
,-1
La %!ase #e Hei#egge! en ale/8n $i"a#a o! A!en#" esM K#ieses E!s"a5nen als Bo(nsi"3 an35ne(/enL)
en Hei#egge!) Ma!"in ;,I-D=M ?rtrge und AufstEe) S"5""ga!") NesCe) ' 0-,' Re/i"i/os al o!iginal en
ale/8n A!en#") ,I<IM ,JI' Co/o $onsigna la e#i$i7n #e F!an$o Voli) "!a#5$i#a al esea?ol o!
+e!na!#o Ainbin#e!) es"os son los #a"os #e la "!a#5$$i7n al esa?ol #el lib!o #e Hei#egge!M "nferen'ias
0 art5'uls) +a!$elona) Se!bal) ,IID) ' 00H'
,-,
He/os /o#i%i$a#o le.e/en"e la "!a#5$$i7n 65e +e!na!#o Ainbin#e! !eali3a a a!"i! #e la e#i$i7n
i"aliana #el lib!o 2bre !eidegger, "in' v'es jud5as) sig5ien#o el o!iginal #e A!en#" en ale/8n' As&
!ee/la3a/os K%5e!a #e las .i.ien#as #e los (o/b!esL o! Kaa!"a#a #e las !esi#en$ias #e los (o/b!esL)
4 en la seg5n#a o!a$i7n o"a/os o! .e!"e! la e@!esi7n ale/ana K/ens$(li$(e Angelegen(ei"enL o!
Kas5n"os (5/anosL en l5ga! #e K65e(a$e!es (5/anosL' Pa!a ello nos (e/os a"eni#o a 65e $5an#o A!en#"
!eali3a ella /is/a la "!a#5$$i7n al ale/8n #e T#e !uman "nditin) 5"ili3a la e@!esi7n K/ens$(li$(e
Angelegen(ei"enL a!a lo 65e en ingl9s lla/aba K(5/an a%%ai!sL' V9ase al !ese$"o la se$$i7n 0H #e T#e
!uman "nditin ;,II<M ,<<= 4 ?ita a'tiva der ?m ttigen 6eben ;0110M 0:D=' A $on"in5a$i7n $onsi*
gna/os el 8!!a%o o!iginal #e KMa!"in Hei#egge! is" a$("3ig Fa(!e al"LM KDe! Bo(nsi"3) .on #e/ Hei#eg*
ge! s!i$(") lieg" also) /e"a(o!is$( ges!o$(en) absei"s #en +e(a5s5ngen #e! Mens$(en XbY Ge/essen
an an#e!en O!"en #e! Bel") #en O!"en #e! /ens$(li$(en Angelegen(ei"en) is" #e! Bo(nsi"3 #es DenCe!s
ein NO!" #e! S"illeOK ;A!en#") ,I<IM ,<1='
,,J



































$5an"o el "i!ano 4 s5s .&$"i/as no se (allaban #el o"!o la#o #el /a! sino en s5 !oia
a"!iaL ;%!OM ,0D=
,-0
'
El !oble/a no es 65e Hei#egge! (a4a !o$5!a#o in"e!.eni! en el /5n#o #e los
as5n"os (5/anos) sino 65e lo (i3o #es#e s5 !oia $on$e$i7n #e la a$"i.i#a# #el
ensa/ien"o $o/o aa!"a#a #e los as5n"os (5/anos) #e a$5e!#o $on el #esignio
"!a#i$ional #e la %iloso%&a' En es"e sen"i#o) es 65e A!en#" si"Ga a Hei#egge! en"!e los
%il7so%os 65e K"o#a.&a #een#en) a5n65e #e /ane!a !e$a!ia 4 #5bi"a"i.a) #e los
!es55es"os "!a#i$ionales #e la /e"a%&si$aL ;?/M ,D-=' En la $on$e$i7n #el
ensa/ien"o #e Hei#egge! se !e$!ea la "!a#i$ional oosi$i7n !ese$"o #e la .i#a ol&"i$a)
4 s5 in"en"o #e sal#a! ese (ia"o) no se #io a "!a.9s #e 5na "!ans%o!/a$i7n #el
ensa/ien"o 4 #e s5 .&n$5lo $on la ol&"i$a) sino 65e!ien#o s5"5!a! la $on"ingen$ia 4
es"able$e! algGn "io !eali3a$i7n s5e!a#o!a) .in$5la#a $on la in$lina$i7n (a$ia la
e!%e$$i7n 65e !e$o!!e la %iloso%&a' Po! lo /enos es"e a!e$e!&a se! el $aso #el Hei#egge!
#e 2er 0 Tiem&
,-:
) 4 #e a(& 65e s5 $olabo!a$i7n a$"i.a $on el na3is/o) no o#!&a
in"e!!e"a!se en "9!/inos #e /e!a $as5ali#a#' Po! el $on"!a!io) Hei#egge! (ab&a $a&#o en
s5 !oia "!a/a) $o/o !ela"a A!en#" en KHei#egge! el 3o!!oL ;/"M D:-*D:H> DFM :I1*
:I,) UVII=) $5an#o !e$l549n#ose en s5 ensa/ien"o K!esol.i7 !e"i!a!se $o/le"a/en"e
#el /5n#oL ;/"M D:-=) sin a#.e!"i! 65e en s5 !oia $on$e$i7n #el ensa/ien"o e!a
5na "!a/a'
Es"as $onsi#e!a$iones #eben en/a!$a!se en el !oio osi$iona/ien"o #e
A!en#" !ese$"o #el ensa/ien"o 65e !e"en#en !o/e! $on la "!a#i$i7n' En es"e sen"i#o)
en el !e%a$io #eno/ina#o KLa b!e$(a en"!e el asa#o 4 el %5"5!oL A!en#" se?alaM K/i
"esis es 65e el !oio ensa/ien"o s5!ge #e los in$i#en"es #e la e@e!ien$ia .i.a 4 #ebe
seg5i! 5ni#o a ellos a /o#o #e 5n le"!e!o in#i$a#o! e@$l5si.o 65e #e"e!/ina el !5/boL
;/9FM 01=' De /o#o) 65e en $on"!as"e $on las #i$o"o/&as 4 las Ka!e2as #e o5es"osL #e
la %iloso%&a ;DFM -1:) UUI=) A!en#" !e"en#e !e$ons"!5i! 5na $on$e$i7n #el
ensa/ien"o 65e) en !ela$i7n $on el 25i$io) a5n65e a!"ien#o #e la !e"i!a#a #el /5n#o 4
#e s5 o"en$ial a!a #es"!5i! lo es"able$i#o) e!/ane3$a al /is/o "ie/o .in$5la#o a
,-0
N5e.a/en"e (e/os /o#i%i$a#o le.e/en"e la "!a#5$$i7n) !ee/la3an#o K65e(a$e!es (5/anosL o!
Kas5n"os (5/anosL $o/o "!a#5$$i7n #e la e@!esi7n ale/ana K/ens$(li$(e Angelegen(ei"enL'
,-:
Mien"!as 65e os"e!io!/en"e a a!"i! #e ,I:- $on Fntrdu''i7n a la metaf5si'a 4 s5s !e%e!en$ias a la
Ke#re) Hei#egge! a!e$e (abe! al /enos !e%o!/5la#o alg5nas #e las !e"ensiones #e 2er 0 Tiem&)
.ol.ien#o sob!e la $5es"i7n #el se! e!o 4a no a!a abo!#a!la #es#e la anal&"i$a #el Dasein) $on los !iesgos
#e !e$a&#a en $ie!"o s5b2e"i.is/o 65e eso i/li$aba T$o/o (e/os se?ala#oT) sino #es#e el se! $o/o
a$on"e$i/ien"o ;/reignis=' V9ase al !ese$"o la in"e!!e"a$i7n #e F!an$o Voli ;011<bM D:*H:= #e la
$on"in5i#a# #el !o4e$"o #e Hei#egge! aGn #es59s #e la !eelabo!a$i7n #e la Ke#re 4 #e la !e.isi7n $!&"i$a
65e es"a i/li$a !ese$"o #e 2er 0 Tiem&' La in#aga$i7n #e Hei#egge! en "o!no #el Se! $5l/ina a!a
Voli en el na5%!agio ;011<bM H:='
,,<



































los as5n"os (5/anos a "!a.9s #e la "a!ea a!"i$5la#o!a #el 25i$io ;?/M 00,=' Po! eso)
A!en#" se osi$iona $!&"i$a/en"e !ese$"o #el /o.i/ien"o (ei#egge!iano #e en$on"!a!
en el ensa/ien"o 4 en el aso/b!o el l5ga! #on#e (abi"a!) o!65e s5one as5/i! la
!e"i!a#a #el /5n#o $o/o el l5ga! #el ensa/ien"o 65e o! "an"o se en%!en"a!&a al elig!o
#e #es.in$5la!se $o/le"a/en"e #el /5n#o $o/a!"i#o #e los as5n"os (5/anos'
Asi/is/o) la le$"5!a 65e A!en#" (a$e #e Hei#egge! #ebe si"5a!se n5e.a/en"e)
en $on"in5i#a# $on s5 $on%e!en$ia #e ,I-D) en !ela$i7n $on s5 $!&"i$a #e la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a' Po! eso) A!en#" a!o@i/a a Hei#egge! $on Pla"7n) 65i9n /a!$7 el $o/ien3o
#e la "!a#i$i7n) 4 a#.ie!"e !ese$"o #e la Kd8frmatin &rfessinelleL ;%!OM ,0-= #e la
%iloso%&a' Rese$"o #el ensa/ien"o es"o i/li$a $on$ebi!lo $o/o !e"!a&#o #el /5n#o 4
en "ensi7n $on los as5n"os (5/anos 4 o! "an"o $on la ol&"i$a) sin o#e! #es!en#e!se
#e la "!a#i$ional oosi$i7n en"!e ensa/ien"o 4 /5n#o' Po! eso) (a$ia %inal #e s5 "!aba2o
sob!e Hei#egge!) A!en#" .5el.e a in"e!ela! a la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"alM
KPo! $ie!"o) en "eo!&a 5e#e (alla!se 5na $ie!"a in$lina$i7n a la "i!an&a en $asi "o#os los
g!an#es ensa#o!es ;la g!an e@$e$i7n es Ean"=' Y si 5na in$lina$i7n se/e2an"e no se las/7 en
a65ello 65e (i$ie!on es o!65e /54 o$os #e ellos es"5.ie!on #is5es"os) /8s all8 #e la
_$aa$i#a# #e aso/b!o an"e lo si/leV) a _as5/i! es"e aso/b!o $o/o se#e #on#e (abi"a!V' Pa!a
es"os o$os es a %in #e $5en"as in#i%e!en"e #7n#e los a!!as"!en las "o!/en"as #e s5 "ie/o' En
!igo!) la "e/es"a# 65e a"!a.iesa el ensa/ien"o #e Hei#egge! Tal ig5al 65e a65ella 65e aGn
sola #es#e las ob!as #e Pla"7nT no !o.iene #el "ie/o' Sola en $a/bio #es#e algGn l5ga!
!e/o"o 4 #e2a "!as #e s& algo e!%e$"o 65e) $o/o "o#o lo e!%e$"o X?llendetesY) !e"o!na a lo
!e/o"o XUraltenYL ;%!OM ,0-*,0H='
Des#e el $o/ien3o #e la "!a#i$i7n o$$i#en"al $on Pla"7n (as"a s5s es"e!"o!es $on
Hei#egge!) a!e$e 5es e@"en#e!se la so/b!a #el bis t#eretik7s en$a!na#o en la .i#a
#el %il7so%o 4 $on"!a5es"o a la .i#a ol&"i$a' Des#e la #9$a#a #el $in$5en"a) A!en#" se
!oone el #es/an"ela/ien"o ;dismantling=
,-D
#e es"a $on"!aosi$i7n) en 5n sen"i#o 65e)
$o/o .e!e/os) a!"e #e Hei#egge! e!o .a /8s all8 #e 9l a "!a.9s #e +en2a/in) 4 se
!o%5n#i3a $on el 25i$io #e Ean") 65e es $on$ebi#o $o/o 5na #e las es$asas e@$e$iones
a la "en#en$ia (a$ia la "i!an&a #e los ensa#o!es' Es"a "a!ea #e #es/an"ela/ien"o #e la
oosi7n en"!e la .i#a %ilos7%i$a abo$a#a al ensa/ien"o 4 la .i#a ol&"i$a #e#i$a#a a los
as5n"os (5/anos) se!8 el $o/e"i#o #e s5 lib!o sob!e 6a vida del es&5ritu) e!o la "a!ea
4a (ab&a $o/en3a#o en los a?os -1 $on s5 $!&"i$a #e la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o
o$$i#en"al' Po! eso 6a 'ndi'i7n #umana) $5l/ina $on 5na $i"a #e Ca"7n 65e one en
$5es"i7n #os #e las $a!a$"e!&s"i$as %5n#a/en"ales #el ensa/ien"o #e a$5e!#o $on la
"!a#i$i7nM ;i= 65e i/li$a la $on"e/la$i7n T$o/o $on"!a5es"a a la .i#a a$"i.aT 4 ;ii=
65e !e65ie!e #e la sole#a# XlnelinessY $on el $onsig5ien"e elig!o 65e es"o $onlle.a T
,-D
V9ase al !ese$"o ?/M 0:, 4 el o!iginal en ingl9s T#e 6ife f t#e %ind ;,IJ<M 0,0='
,,I


$o/o #i%e!en$ia#a #el es"a! $on o"!osT' Sin e/ba!go) segGn las alab!as #e Ca"7nM
KN5n$a es"8 na#ie /8s a$"i.o 65e $5an#o no (a$e na#a) n5n$a es"8 /enos solo XalneY
65e $5an#o es"8 $onsigo /is/oL ;"!M :DI='
,01

































Cap-tulo 5" #a dimensin e6istencial de la comprensin.
#a impronta de Heidegger.
5... 9l giro hermen>utico de Ser y Tiempo
En el $a&"5lo !e$e#en"e nos o$5a/os #e !e$ons"!5i! la #e!i.a #e los
osi$iona/ien"os #e A!en#" a lo la!go #e s5 .i#a !ese$"o #e la %iloso%&a #e Hei#egge!)
/ien"!as 65e en el !esen"e $a&"5lo) ese!a/os !as"!ea! %5n#a/en"al/en"e en el lano
/e"o#ol7gi$o) e!o no sola/en"e en 9l) a65ellos ele/en"os 65e a5n65e no sie/!e
e@l&$i"a/en"e !e$ono$i#os o! A!en#" #e"en"an 5na %5e!"e i/!on"a (ei#egge!iana' Nos
$en"!a/os a!"i$5la!/en"e en la $5es"i7n #el gi!o (e!/en95"i$o 4 #e la $o/!ensi7n)
65e lla/a"i.a/en"e no (an si#o abo!#a#os) $o/o (e/os .is"o) o! 65ienes se (an
#e#i$a#o a la !ea!oia$i7n a!en#"iana #el ensa/ien"o #e Hei#egge!' En es"e sen"i#o)
$onsi#e!a/os 65e los #esa!!ollos #e A!en#" #eben se! en/a!$a#os en lo 65e
os"e!io!/en"e se (a #eno/ina#o el gi!o (e!/en95"i$o
,--
in"!o#5$i#o o! 2er 0 Tiem&'
En la /e#i#a en 65e la /e"8%o!a #el gi!o K!e%ie!e a 5n $a/bio #!8s"i$o 4 !a#i$al #e
e!se$"i.a) 65e in"!o#5$e no.e#a# 4 !eo!ien"a$i7nL ;Nais("a") 01,1M 0,I=)
!o$5!a!e/os in#aga!) !i/e!a/en"e) en 659 sen"i#o el osi$iona/ien"o #e Hei#egge!
i/li$a 5n !e#i!e$$iona/ien"o !o%5n#o
,-H
65e i/!i/e 5n n5e.o !5/bo a la %iloso%&a
#el siglo UU %!en"e a la %iloso%&a /o#e!na en a!"i$5la!) 4 %!en"e a la "!a#i$i7n #e la
%iloso%&a en gene!al) /ien"!as 65e (a$ia el %inal #el $a&"5lo !e"o/a!e/os $ie!"as
li/i"a$iones #e es"e i/5lso !e.ol5$iona!io (ei#egge!iano #es#e la e!se$"i.a #e
A!en#"'
Pa!a lle.a! a $abo es"a "a!ea) nos !es"!ingi!e/os a anali3a! #os !oble/8"i$as
$a!a$"e!&s"i$as #e la %iloso%&a /o#e!naM el ael %5n#an"e #el s52e"o 4 la !ee/inen$ia
,--
Seg5i/os a F!an$is$o Nais("a" $5an#o en KLos _gi!osV %ilos7%i$os 4 s5 i/!on"a /e"a%ilos7%i$aL
!ese!.a la e@!esi7n Kgi!o in"e!!e"a"i.oL a!a las #e!i.as 65e el gi!o lingP&s"i$o (a "eni#o en la %iloso%&a
anal&"i$a) /ien"!as 65e #eno/ina Kgi!o (e!/en95"i$oL al ina5g5!a#o o! Hei#egge! 4 s5s !ee!$5siones
en la %iloso%&a $on"inen"al) !in$ial/en"e en Ga#a/e! 4 Ri$oe5!' Po! lo 65e) a a!"i! #e a(o!a nos
!e%e!i!e/os sie/!e a Kgi!o (e!/en95"i$oL en !ela$i7n $on Hei#egge!' Asi/is/o) es ne$esa!io #es"a$a!
65e) $o/o a#.ie!"e Nais("a" en ese /is/o "e@"o) en las Gl"i/as #9$a#as la "e/a"i3a$i7n en "o!no #e los
gi!os (a "en#i#o 5en"es en"!e las "!a#i$iones %ilos7%i$as) #e /o#o 65e Kno (a 65e#a#o in#e/ne la
#e/a!$a$i7n #e $o!"e $l8si$o en"!e las %iloso%&as $on"inen"al 4 anal&"i$aL ;Nais("a") 01,1M 0,J='
,-H
Es"a !e#i!e$$iona/ien"o #ebe si"5a!se) $o/o a#.ie!"e O""o Pdggele! ;,II:M <,*ID=) en !ela$i7n $on el
lega#o #e H5sse!l 4 s5 !ea!oia$i7n o! a!"e #e Hei#egge! 65e i/li$a 5n asa2e #e la %eno/enolog&a
"!as$en#en"al a la K%eno/enolog&a (e!/en95"i$aL (ei#egge!iana' A5n65e a$o!#a/os $on O""o Pdggele!
en s5 an8lisis) nos a!e$e /8s a!oia#o $a!a$"e!i3a! es"a !i/e!a e"aa #e Hei#egge! $o/o
K(e!/en95"i$a %eno/enol7gi$aL) 5es"o 65e !e.ale$e el i/5lso (e!/en95"i$o /ien"!as 65e la
%eno/enolog&a se !esen"a $o/o el /9"o#o a!oia#o a!a al$an3a! el !o7si"o es"able$i#o'
,0,




































#el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o' De es"e /o#o) nos !oone/os #il5$i#a! el
#es$en"!a/ien"o #el s52e"o 65e se !o#5$e a a!"i! #e la $a!a$"e!i3a$i7n #el Kes"a!*en*el*
/5n#oL ;in$der$Helt$sein= $o/o $ons"i"5$i7n %5n#a/en"al #el Dasein' Asi/is/o)
e@a/ina!e/os #os #e las es"!5$"5!as e@is"en$iales ;/xistenEialien=
,-J
$ons"i"5"i.as 4 $o*
o!igina!ias #el DaseinM la #isosi$i7n a%e$"i.a ;Befindli'#keit= 4 la $o/!ensi7n
;?erste#en=) 4 (a!e/os 5na so/e!a /en$i7n al (abla ;die >ede=
,-<
65e es la "e!$e!a
es"!5$"5!a e@is"en$ial
,-I
' El an8lisis e@is"en$ial i/li$a 5n !elan"ea/ien"o !o%5n#o #e
las $on$e$iones "!a#i$ionales #el s52e"o 4 #el $ono$i/ien"o) 5es"o 65e 9s"e s5one)
a!a #e$i!lo b!e.e/en"e) 5na !e$o/!ensi7n 65e se %o!2a en el o$5a!se #el es"a! a la
/ano ;Pu#anden#eit=
,H1
) 65e es /8s o!igina!ia 65e la a$"i"5# $ognos$i"i.a "e7!i$a 4 65e
es) a s5 .e3) $on#i$i7n #e osibili#a# #e la /is/a' Po! s5 a!"e) la #isosi$i7n a%e$"i.a
se en$5en"!a sie/!e a la base #e "o#o $ono$i/ien"o) e!o no $o/o 5n %a$"o!
#is"o!siona#o!) sino $o/o la #isosi$i7n a se! a%e$"a#os o! la $5al nos es osible
ab!i!nos al /5n#o' Mien"!as 65e el (abla $ons"i"54e la a!"i$5la$i7n #e signi%i$a$iones
o!igina!ias K#e la $o/!ensibili#a# #el es"a!*en*el*/5n#oL ;Hei#egge!) 011-M ,<-)
Z:D=' En es"e sen"i#o) el (abla no es 5na a!"i$5la$i7n #e!i.a#a #e la $o/!ensi7n) sino
65e es K$ons"i"5"i.a #e la ae!"5!i#a# #el es"a!*en*el*/5n#oL ;Hei#egge!) 011-M ,<-)
Z:D=' Al !ese$"o a#.ie!"e Ma!io P!esasM
KAs&) el (abla ;die >ede= es $onsi#e!a#a 5na _$a"ego!&aV e@is"en$ial "an !a#i$al 4
o!igina!ia $o/o el en$on"!a!se ;Befindli'#keit= 4 el $o/!en#e! ;?erste#en=' Las "!es !e/i"en al
an8lisis e@is"en$ial #el se! #el _a(&V' El e/leo #e es"a #esigna$i7n ;Dasein=) a!a se?ala! la
_esen$iaV #el (o/b!e 4 s5 !ela$i7n al se!) an"i$ia) "a/bi9n en la !i/e!a ob!a %5n#a/en"al #e
Hei#egge!) la absol5"a e$5lia!i#a# #el se! #el (o/b!e 4) al /is/o "ie/o) o!ien"a la
in.es"iga$i7n #en"!o #el 8/bi"o #e la on"olog&a) no #e la an"!oolog&aL ;P!esas) 011IM -0='
De es"e /o#o) ese!a/os 65e el !e$o!!i#o o! el an#a/ia2e $on$e"5al
(ei#egge!iano #e 2er 0 Tiem& nos e!/i"a no s7lo a#en"!a!nos en la $!&"i$a #e las
$on$e$iones "!a#i$ionales #el s52e"o 4 #el $ono$i/ien"o 65e "!ae $onsigo) sino "a/bi9n
,-J
Es"e $on$e"o !e/i"e a la #is"in$i7n (ei#egge!iana en"!e e@is"en"i.o ;existenEiell= 4 e@is"en$ial
;existenEial=) /ien"!as 65e el !i/e! "9!/ino #e $a!8$"e! 7n"i$o !e%ie!e a la #es$!i$i7n #el en"e
in"!a/5n#ano) el seg5n#o #e $a!8$"e! on"ol7gi$o !e%ie!e a la in"e!!e"a$i7n #el se! #e ese en"e' A
#i%e!en$ia #e la "e!/inolog&a #e Fo!ge E#5a!#o Ri.e!a 65e 5"ili3a/os) Gaos "!a#5$e existenEiell o!
e@is"en$ial 4 existenEial o! e@is"en$ia!io' En el sig5ien"e aa!"a#o e@li$i"a!e/os las !a3ones en las 65e
se basa la "!a#5$$i7n #e Ri.e!a'
,-<
En !ela$i7n $on la e@!esi7n ale/ana die >ede) Gaos se !e%ie!e al (abla) /ien"!as 65e Ri.e!a 5"ili3a la
alab!a #is$5!so' Al !ese$"o .9ase ese$ial/en"e el a!8g!a%o :D #e 2er 0 Tiem& ;Hei#egge!) 011-M
,<:*,<I='
,-I
KYa en 2ein und Peit se?al7 Hei#egge! la e$5lia!i#a# #el (ablaM _El (o/b!e se /ani%ies"a $o/o 5n
en"e 65e (ablaVL ;P!esas) 011IM -0='
,H1
Es"e "io #e $o/!ensi7n o!igina!ia Ta5n65e es"a $onno"a$i7n no se a!e$ie en la alab!a $as"ellanaT)
!e/i"e al se! $aa3 #e (a$e! algo) o al sabe! (a$e! algo) 4 o! eso s5one 5n o$5a!se 65e !e/i"e a la
5"ili3abili#a#'
,00



































#eli/i"a! la "o!si7n 65e in"!o#5$e en el abo!#a2e #e la $o/!ensi7n a a!"i! #e s5
!e#i!e$$iona/ien"o #es#e la /e"o#olog&a (a$ia la on"olog&a' Asi/is/o /os"!a!e/os
$o/o es"as $5es"iones !es5l"an %5n#a/en"ales en la !oia $on$e$i7n a!en#"iana 65e
no a!"e #el s52e"o sino #e la l5!ali#a#) 4 65e !o$5!a #eli/i"a! la $o/!ensi7n #e la
(is"o!ia 4 #e la ol&"i$a !ese$"o #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o' Sin e/ba!go) los $a/inos
#e Hei#egge! no se en$5en"!an e@en"os #e obs"8$5lo 4 #e os$ila$iones ;Va""i/o) ,II0M
H0=) 4 el en%o65e #e A!en#" "a/bi9n nos e!/i"i!8 #e2a! lan"ea#as alg5nas #e las
"ensiones 65e lo a"!a.iesan
,H,
'
El gi!o (e!/en95"i$o se .in$5la $on 5na $on$e$i7n 65e en"ien#e el leng5a2e 4a
no en s5 /e!a ins"!5/en"ali#a#) $o/o (e!!a/ien"a o /e#io #e $o/5ni$a$i7n) sino en
s5 #i/ensi7n $ons"i"5"i.a #e la !eali#a#' Es"o es lo 65e os"e!io!/en"e en s5 lib!o /l
gir #ermen8uti') Ga#a/e! sig5ien#o a Hei#egge! (a #eno/ina#o lingPis"i$i#a# o la
Kleng5a2i#a#L
,H0
;2&ra'#li'#keit= $o/o Kel ele/en"o en el 65e .i.i/os) o! lo $5al el
leng5a2e no es "an"o 5n ob2e"o T$5al65ie! 65e sea s5 $ons"i"5$i7n na"5!al o $ien"&%i$aT
$o/o la !eali3a$i7n #e n5es"!o a(&) #el _a(&V 65e so/osL ;Ga#a/e!) ,II<M ::=
,H:
' En es"e
sen"i#o) el leng5a2e $on s5 #i/ensi7n in"e!!e"a"i.a in(e!en"e se en$5en"!a a la base no
s7lo #e "o#o $ono$i/ien"o sino in$l5so #el /o#o (5/ano #e es"a!*en*el*/5n#o' KEl
(o/b!e es #e s54o $o/!ensi7n e in"e!!e"a$i7n) 4 XbY se en$5en"!a e@is"ien#o en 5n
/5n#o 4a in"e!!e"a#oL ;P!esas) 011IM ,-,='
KEn "o#o #is$5!so Xdie >edeY (a4 alg ;ue el dis'urs di'e) lo #i$(o en $5an"o "al en el
!ese$"i.o #esea!) !eg5n"a!) !on5n$ia!se sob!eb En lo as& #i$(o) el #is$5!so se $o/5ni$a' El
%en7/eno #e la 'muni'a'i7n XbY #ebe se! $o/!en#i#o en 5n sen"i#o on"ol7gi$a/en"e a/lio'
La _$o/5ni$a$i7nV en5n$ia"i.a) o! e2e/lo in%o!/a! a$e!$a #e algo) es 5n $aso a!"i$5la! #e la
$o/5ni$a$i7n en"en#i#a en 5n sen"i#o e@is"en$ial %5n#a/en"al' XbY La $o/5ni$a$i7n no es
n5n$a 5n "!anso!"e #e .i.en$ias) o! e2e/lo #e oiniones 4 #eseos) #es#e el in"e!io! #e 5n
s52e"o al in"e!io! #e o"!o' La $oe@is"en$ia 4a es"8 esen$ial/en"e !e.ela#a en la #isosi$i7n
a%e$"i.a $o/Gn XBefindli'#keitY 4 en el $o/!en#e! $o/Gn X?erste#enY' El $oes"a! es 'm&artid
_e@l&$i"a/en"eV en el #is$5!so) es #e$i!) 9l 4a es !e.ia/en"e) a5n65e sin se! "o#a.&a
$o/a!"i#o) o! no (abe! si#o as5/i#o ni a!oia#oL ;Hei#egge!) 011-M ,<-) Z:D='
De es"e /o#o) a a!"i! #el gi!o (e!/en95"i$o in"!o#5$i#o o! Hei#egge!) se
en"ien#e al (abla o al #is$5!so $o/o 5na #i/ensi7n on"ol7gi$a %5n#a/en"al #e la
$ons"i"5$i7n #el $oes"a! $o/a!"i#o) 65e es el /o#o en 65e el Dasein es"8 en el /5n#o'
,H,
La /8s no"o!ia) 65e 4a (e/os esbo3a#o en el $a&"5lo !e$e#en"e) !es5l"a #e la !e"ensi7n #e 2er 0
Tiem& #e es"able$e! 5na on"olog&a %5n#a/en"al 65e n5n$a lleg7 a !eali3a!se lena/en"e en la /e#i#a en
65e el !o4e$"o 65e#7 in$on$l5so 4 Hei#egge! n5n$a es$!ibi7 la seg5n#a a!"e #el lib!o) ni la "e!$e!a
se$$i7n #e la !i/e!a a!"e'
,H0
La "!a#5$$i7n #e A!"5!o Pa!a#a #el lib!o #e Ga#a/e! /l gir #ermen8uti') 5"ili3a el "9!/ino
Kleng5a2i#a#L e!o $onsi#e!a/os 65e la e@!esi7n KlingPis"i$i#a#L o#!&a se! 5na "!a#5$$i7n /8s
$o/!ensible en $as"ellano #e la alab!a ale/ana K2&ra'#li'#keitL'
,H:
Al !ese$"o !e/i"i/os "a/bi9n a la "e!$e!a a!"e #e ?erdad 0 m8td F) 4 ese$ial/en"e al $a&"5lo ,0
"i"5la#o KEl leng5a2e $o/o /e#io #e la e@e!ien$ia (e!/en95"i$aL ;Ga#a/e!) ,IIIM DH,*D<H='
,0:

































De es"a /ane!a) !esi"Ga la $o/!ensi7n #es#e el lano #el $ono$i/ien"o en el 65e (as"a
ese en"on$es (ab&a si#o abo!#a#a) (a$ia el lano on"ol7gi$o) oni9n#ola en !ela$i7n $on
el /o#o #e se! #el Dasein' As&) Hei#egge! a%i!/a 65e Kel _$o/!en#e!V en el sen"i#o #e
un osible /o#o #e $ono$i/ien"o en"!e o"!os) #i%e!en"e) o! e2e/lo) #el _e@li$a!V)
#ebe!8 se! in"e!!e"a#o) 25n"o $on 9s"e) $o/o 5n #e!i.a#o e@is"en$ial #el $o/!en#e!
!i/a!io 65e es $on*$ons"i"5"i.o #el se! #el A(& en $5an"o "alL ;Hei#egge!) 011-M ,HJ)
Z:,=' Es"a on"ologi3a$i7n #e la $o/!ensi7n 65e se en$5en"!a a la base #el gi!o
(e!/en95"i$o 65e Hei#egge! in"!o#5$e) i/li$a a s5 .e3) $o/o La%on" a#.ie!"e) 5na
n5e.a $on$e$i7n #el se! (5/ano'
KTo b!ing abo5" "(is a!a#ig/ s(i%") Hei#egge! gene!ali3es (e!/ene5"i$s %!o/ a "!a#i*
"ional /e"(o# %o! in"e!!e"ing a5"(o!i"a"i.e "e@"s ;/ainl4 sa$!e# o! legal "e@"s= "o a Qa4 o% 5n#e!*
s"an#ing (5/an beings "(e/sel.es' As a $onse65en$e) "(e (e!/ene5"i$ a!a#ig/ o%%e!s a !a#i$*
all4 neQ 5n#e!s"an#ing o% Q(a" is #is"in$"i.e abo5" (5/an beingsM "o be (5/an is no" !i/a!il4
"o be a !a"ional ani/al) b5" %i!s" an# %o!e/os" "o be a sel%*in"e!!e"ing ani/alL ;La%on") 011-M
0H-='
En los !i/e!os a!8g!a%os #e 2er 0 Tiem&) Hei#egge! #eli/i"a el /o#o #e se!
#e los en"es 65e es"8n si/le/en"e #a#os ;?r#anden#eit= 4 65e son ob2e"o #e n5es"!a
a$"i"5# "e7!i$a) 4 el /o#o #e se! #el Dasein $o/o o#e! se! 65e !ebasa lo #a#o) salien#o
#e s&' La %iloso%&a (a ensa#o a "o#os los en"es) in$l54en#o al (o/b!e) sie/!e #es#e la
$a"ego!&a #e la !esen$ia o #el Kse! an"e los o2osL
,HD
' Sin e/ba!go) el /o#o #e se! #el
Dasein no es /e!a !esen$ia sino /8s bien osibili#a#' En K\A59 es la %iloso%&a #e la
e@is"en$ia^L) A!en#" a#.ie!"e 65e Kel (o/b!e $a!e$e #e s5s"an$ia) se ago"a en el (e$(o
#e 65e esM no $abe !eg5n"a! o! el _659V #el (o/b!e $o/o se !eg5n"a o! el _659V #e
5na $osa) sino s7lo o! el _65i9nV #el (o/b!eL ;/"M 001=' Pos"e!io!/en"e) $o/o
.e!e/os en el s9"i/o $a&"5lo) A!en#" si"Ga e@l&$i"a/en"e s5 !oia in#aga$i7n sob!e
6a 'ndi'i7n #umana en !ela$i7n $on la /ani%es"a$i7n #e la sing5la!i#a# #el K65i9nL)
en es"e sen"i#o (ei#egge!iano) $o/o 5n abo!#a2e #i%e!en$ia#o #el /o#o #e se! #e las
$osas 65e !eson#e a la !eg5n"a o! el K659L) es #e$i!) o! la esen$ia en"en#i#a $o/o
a65ello 65e e!sis"e in/o#i%i$able en el "ie/o'
En "9!/inos (ei#egge!ianos) el Dasein es e@is"en$ia en el sen"i#o #e ex$sistire
$o/o es"a! %5e!a o sob!easa! lo !eali#a# /e!a/en"e !esen"e' Es"o e@li$a 65e
Hei#egge! !ese!.e la alab!a Dasein 65e en ale/8n signi%i$a e@is"en$ia en sen"i#o
a/lio) e@$l5si.a/en"e a!a !e%e!i!se a la e@is"en$ia (5/ana' Asi/is/o) el Dasein es
,HD
Co/o 4a se?ala/os) Gaos "!a#5$e ?r#anden#eit o! Kse! an"e los o2osL) /ien"!as 65e Ri.e!a lo
"!a#5$e o! Kes"a! a(&L' A esa! #e 65e o! lo gene!al seg5i/os la "!a#5$$i7n #e Ri.e!a) en es"e $aso en
a!"i$5la! 5"ili3a/os $on %!e$5en$ia la e@!esi7n #e Gaos o!65e $onsi#e!a/os 65e "iene 5na /a4o!
$onno"a$i7n e@!esi.a en !ela$i7n $on s5 $on"!aa!"e el Kse! a la /anoL ;Pu#anden#eit='
,0D







































5n es"a!*a(&) $o/o lo in#i$a !e$isa/en"e el a#.e!bio ale/8n KDaL) en o"!as alab!as) es
5n o#e! se! a(& 65e se en$5en"!a si"5a#o' En es"e sen"i#o) el Dasein es es"a!*en*el*
/5n#o 4 el /5n#o es) o! "an"o) $ons"i"5"i.o #el Dasein
,H-
'
KEl en"e 65e es"8 $ons"i"5i#o esen$ial/en"e o! el es"a!*en*el*/5n#o es sie/!e s5
_A(&V XDaY' En la signi%i$a$i7n 5s5al #e es"a alab!a) el _a(&V al5#e a 5n _a65&V 4 a 5n _all&V' El
_a65&V #e 5n _4o*a65&V se $o/!en#e sie/!e #es#e 5n _all&V a la /ano) en el sen"i#o #el es"a!
.5el"o (a$ia 9s"e en o$5a$i7n #esale2an"e 4 #i!e$$iona#a' La esa$iali#a# e@is"en$ial #el Dasein
65e as& le %i2a a 9s"e s5 _l5ga!V se %5n#a) a s5 .e3) en el es"a!*en*el*/5n#o' El _all&V es la
#e"e!/ina$i7n #e 5n en"e 65e $o/a!e$e #en"!o #el mund' El _a65&V 4 el _all&V s7lo son osibles
en 5n _A(&V) es #e$i!) s7lo si (a4 5n en"e 65e) en $5an"o se! #el _A(&V) (a abie!"o la esa$iali#a#'
Es"e en"e lle.a en s5 se! /8s !oio el $a!8$"e! #el no*es"a!*$e!!a#o' La e@!esi7n _A(&V /ien"a
es"a ae!"5!i#a# esen$ial' Po! /e#io #e ella) es"e en"e ;el Dasein= es _a(&V Xe@Tsis"eY a!a 9l
/is/o a 5na $on el es"a!*sien#o*a(& #el /5n#oL ;Hei#egge!) 011-M ,-J) Z0<='
El gi!o (e!/en95"i$o i/li$a #e es"e /o#o 5n #esla3a/ien"o %5n#a/en"al)
5es"o 65e 4a no se a!"e #e la !e%le@i7n #el s52e"o sob!e s& /is/o) $o/o en la %iloso%&a
/o#e!na) sino #el Dasein en s5 es"a!*en*el*/5n#o) 65e es al /is/o "ie/o 5n es"a! $on
o"!os 4 5n o$5a!se #e las $osas' En los a!8g!a%os ,0 4 ,: #e 2er 0 Tiem&) Hei#egge!
$a!a$"e!i3a el es"a!*en*el*/5n#o #is"ing5i9n#olo #el /e!o es"a! #en"!o*#e' En es"e
sen"i#o) el es"a!*en*el*/5n#o #el Dasein no es 5n es"a!*#en"!o*#e al /o#o en 65e 5n
en"e es"8 #en"!o #e o"!o en"e) sino 65e el es"a!*en !e/i"e a 5n (abi"a! en"en#i#o $o/o
es"a! %a/ilia!i3a#o $on los en"es #el /5n#o' El Dasein es"8 en el /5n#o en el /o#o #e
la %a/ilia!i#a# en el "!a"o $on los G"iles) 5es al Ken"e 65e $o/a!e$e en la o$5a$i7nL)
lo #eno/ina Hei#egge!) Kel G"il XPeugYL ;011-M IH) Z,-=' La a$"i"5# o!igina!ia #el
Dasein no es) en"on$es) la $on"e/la$i7n #e lo 65e se en$5en"!a /e!a/en"e !esen"e
;?r#anden#eit= sino o$5a!se #el se! a la /ano en s5 $a!8$"e! #e G"iles
,HH
' De es"e
/o#o) Hei#egge! #is"ing5e en"!e a65ello 65e es 5"ili3able) /ane2able 4 65e #eno/ina
se! a la /ano ;Pu#anden#eit=) #el es"a!*a(& o se! an"e los o2os ;?r#anden#eit= 65e
$onsis"e en la /e!a !esen$ia #e las $osas' A a!"i! #e es"o) Hei#egge! lle.a a $abo 5n
seg5n#o #esla3a/ien"o) al /os"!a! 65e la a$"i"5# o!igina!ia es el o$5a!se #e las $osas
65e "ienen el $a!8$"e! o /o#o #e se! #e los G"iles) 4 65e la a$"i"5# $on"e/la"i.a #el se!
an"e los o2os 65e se en$5en"!a a la base #el $ono$i/ien"o) s7lo 5e#e #e!i.a! #e ella
$o/o 5n s5s"!ae!se #e la o$5a$i7n
,HJ
' A a!"i! #e es"o) Hei#egge! lle.a a $abo 5n
,H-
La sig5ien"e $i"a #e 2er 0 Tiem& e!/i"e a!e$ia! $la!a/en"e es"e insea!abili#a# en"!e el Dasein 4 el
/5n#oM KLa !eg5n"a si (a4 si65ie!a 5n /5n#o 4 si a$aso s5 se! 5e#a #e/os"!a!se) es) en $5an"o
!eg5n"a 65e lan"ea el Dasein $o/o es"a!*en*el*/5n#o T\4 65i9n o"!o o#!&a lan"ea!la^T 5na !eg5n"a
sin sen"i#oL ;Hei#egge!) 011-M 00D) ZD:='
,HH
En es"e 5n"o !es5l"a ne$esa!ia 5na a$la!a$i7n) no es 65e e@is"an los G"iles 4 65e l5ego el Dasein se
o$5e #e ellos) lo 65e se!&a !e$ae! en el $on$e"o #el en"e $o/o $osa ;res=) sino 65e es en el /is/o "!a"o
o$5a#o #el Dasein en el 65e los en"es #el /5n#o $o/a!e$en en "an"o G"iles' Al !ese$"o !e/i"i/os al
a!8g!a%o ,- #e 2er 0 Tiem& ;Hei#egge!) 011-M I-*IH='
,HJ
KLa si/le !esen$ia se !e.ela as& $o/o 5n /o#o #e!i.a#o #e la 5"ili3abili#a# 4 #e la ins"!5/en"ali#a#
,0-







































!o%5n#o !elan"ea/ien"o #e la "!a#i$ional !oble/8"i$a #e la !ela$i7n en"!e s52e"o 4
ob2e"o #e $ono$i/ien"o) $5es"i7n 65e) $o/o .e!e/os) !es5l"a!8 #e s5/a i/o!"an$ia en
el abo!#a2e a!en#"iano #e la $o/!ensi7n'
5.0. #a comprensin y el c-rculo hermen>utico
El Dasein) en"on$es) se !ela$iona $on los en"es en "an"o G"iles o ins"!5/en"os)
an"es 65e en "an"o $osas 65e se a!e(en#en) 4 es"os G"iles a#65ie!en s5 signi%i$a"i.i#a#
en s5 5so en %5n$i7n #e 5n a!a*algo $ons"i"5"i.o
,H<
' As& (a4 5na K'm&rensi7n #el es"a!
a la /anoL ;Hei#egge!) 011-M IJ) Z,-' La $5!si.a /e e!"ene$e= 65e i/li$a la
5"ili3a$i7n 4 65e es) o! "an"o) no s7lo absol5"a/en"e #is"in"a #el $ono$i/ien"o "e7!i$o)
sino 65e se en$5en"!a a s5 base' Es"a $o/!ensi7n es 5n /o#o o!igina!io 4 $ons"i"5"i.o
#el Dasein) es #e$i! 65e la $o/!ensi7n es 5n e@is"en$ial ;existenEial=
,HI
' Co/!en#e! el
signi%i$a#o #e algo no es /8s 65e o#e! 5"ili3a!lo a!a algo) $on lo $5al no (a4
$o/!ensi7n #e 5n G"il #e /ane!a aisla#a sino sie/!e en !ela$i7n $on o"!o G"il' Los
signi%i$a#os #e 5n G"il) en"on$es) son s5s osibles 5sos) 65e a s5 .e3 sie/!e !e%ie!en a
o"!os G"iles) as& el /5n#o se #esliega $o/o 5n le@o #e signi%i$a$iones' La
$o/!ensi7n !e/i"e al /o.e!se en es"e le@o #e signi%i$a$iones .in$5la#o $on el
o$5a!se #e los G"iles
,J1
' En la /e#i#a en 65e el Dasein "iene sie/!e 5na $o/!ensi7n
65e es el .e!#a#e!o /o#o #e se! #e las $osasL ;Va""i/o) ,II<M 0I='
,H<
Pa!a a$la!a! es"e .&n$5lo en"!e el se! a la /ano) la 5"ili3abili#a# 4 la signi%i$a"i.i#a# nos !e/i"i/os al
$l8si$o e2e/lo #el /a!"illo 65e Hei#egge! !esen"a en el a!8g!a%o ,- #e 2er 0 Tiem&' El /o#o #e se!
#el /a!"illo no se a!e(en#e "e7!i$a/en"e sino s7lo a "!a.9s #e s5 5"ili3a$i7n 65e sie/!e !e/i"e a 5n
a!a*algo'
,HI
Los e@is"en$iales !e/i"en a los /o#os ;osibles= #e se! #el Dasein) "al $o/o s5!gen #el an8lisis
e@is"en$ial) /ien"!as 65e las $a"ego!&as) $on$e"o %5n#a/en"al #e la %iloso%&a) !e%ie!en a los /o#os #e
#e"e!/ina$i7n #el se! #e los en"es $o/o es"a!*a(& ;?r#anden#eit=' Res5l"a ne$esa!io a65& in"!o#5$i! 5na
b!e.e #ig!esi7n a$la!a"o!ia !ese$"o #e la no$i7n #e e@is"en$ial' Hei#egge! !e"o/a el !o$e#e! es"able$i#o
o! Hegel #e 5"ili3a! alab!as #e !a&$es ge!/anas a!a in#i$a! 5n sen"i#o es"able$i#o en la leng5a
$o"i#iana) /ien"!as 65e !ese!.a las la"inas a!a #eno"a! la "e/a"i3a$i7n %ilos7%i$a #e esa /is/a alab!a'
Po! eso) $5an#o #is"ing5e en"!e existenEiell 4 existenEial) /ien"!as 65e la !i/e!a !e/i"e a lo 7n"i$o #e la
e@is"en$ia) es #e$i!) al !oble/a #e la e@is"en$ia "al $o/o se lan"ea en la e@is"en$ia $o"i#iana /is/a) la
seg5n#a !e/i"e al !oble/a #e la e@is"en$ia abo!#a#o en 5n ni.el !e%le@i.o ;anal&"i$a e@is"en$ial=' Gaos
"!a#5$e e@is"en$ial 4 e@is"en$ia!io !ese$"i.a/en"e) e!o Ri.e!a) sig5ien#o a Va""i/o 4 o"!os) "!a#5$e es"e
a! o! e@is"en"i.o 4 e@is"en$ial' A esa! #e 65e la "!a#5$$i7n #e Ri.e!a !ese"a la li"e!ali#a# #e la alab!a
la"ina) ie!#e $o/le"a/en"e la $onno"a$i7n (ei#egge!iana #e !e$5e!a! 5na alab!a a2ena al leng5a2e
$o"i#iano a!a !e%e!i!se al lano on"ol7gi$o) 5es"o 65e 5na alab!a $o!!ien"e en el $as"ellano $o/o
e@is"en$ial #esigna 5na ins"an$ia !e%le@i.a) /ien"!as 65e 5n neologis/o $o/o e@is"en"i.o #esigna el
!oble/a $o"i#iano #e la e@is"en$ia' Po! es"a !a37n) $onsi#e!a/os 65e !es5l"a /8s a!oia#a la "!a#5$$i7n
#e Gaos> sin e/ba!go) $o/o $i"a/os la "!a#5$$i7n #e Ri.e!a) a#o"a!e/os s5 "e!/inolog&a a!a e.i"a!
$on%5siones'
,J1
A5n65e a65& no o#e/os a#en"!a!nos en es"a $5es"i7n 65isi9!a/os se?ala! 65e la $o/!ensi7n ab!e el
/5n#o en $5an"o a s5s osibili#a#es) 5es"o 65e la !e$o/!ensi7n nos e!/i"e o!ien"a!nos
$o/!ensi.a/en"e !ese$"o #e las osibili#a#es #e n5es"!o se!' En es"e sen"i#o) Hei#egge! #es"a$a 65e la
$o/!ensi7n se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on el o#e!*se! #el Dasein' Vea/os al !ese$"o 5n
%!ag/en"o #el a!8g!a%o HM KEn $a#a 5na #e s5s %o!/as #e se! 4) o! en#e) "a/bi9n en la $o/!ensi7n #el
,0H







































65e se en$5en"!a a la base #e s5 es"a!*en*el*/5n#o en el "!a"o $on los G"iles) el
$o/!en#e! !es5l"a se! $ons"i"5"i.o #e s5 /o#o #e se!' Sin e/ba!go) es"a $o/!ensi7n
no es a$aba#a sino 65e $ons"i"54e 5na !e$o/!ensi7n 65e es) e/e!o) $on#i$i7n #e
osibili#a# #e $5al65ie! in"e!!e"a$i7n 5l"e!io! Tin$l5so #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$oT'
Nos (alla/os a65& %!en"e al #eno/ina#o $&!$5lo (e!/en95"i$o) 65e no $ons"i"54e 5n
$&!$5lo .i$ioso) 5es"o 65e s5one 5n #esa!!ollo en esi!al #e a!"i$5la$i7n #e la
$o/!ensi7n o!igina!ia'
KTo#a in"e!!e"a$i7n 65e (a4a #e ao!"a! $o/!ensi7n #ebe (abe! $o/!en#i#o 4a lo
65e en ella se (a #e in"e!!e"a!' XbY Pe!o si la in"e!!e"a$i7n #ebe /o.e!se 4a sie/!e en lo
$o/!en#i#o 4 n5"!i!se #e ello) \$7/o o#!8 !o#5$i! !es5l"a#os $ien"&%i$os sin /o.e!se en 5n
$&!$5lo) sob!e "o#o si la $o/!ensi7n !es55es"a se basa) o! o"!a a!"e) en el $ono$i/ien"o
o!#ina!io #el (o/b!e 4 #el /5n#o^ A(o!a bien) segGn las /8s ele/en"ales !eglas #e la l7gi$a) el
'5r'ul es 5n 'ir'ulus vitisus' Pe!o #e es"a /ane!a el 65e(a$e! #e la in"e!!e"a$i7n (is"7!i$a
65e#a e@$l5i#o a !io!i #el #o/inio #el $ono$i/ien"o !ig5!oso' XbY 2in embarg, ver en este
'5r'ul un 'ir'ulus vitisus 0 bus'ar '7m evitarl, &r l mens VsentirlK 'm im&erfe''i7n
inevitable, signifi'a mal'm&render radi'almente el 'm&render' No se "!a"a #e a#e$5a! el
$o/!en#e! 4 la in"e!!e"a$i7n a #e"e!/ina#o i#eal #e $ono$i/ien"o) 65e no es sino 5na .a!ie#a#
#el $o/!en#e! 65e se (a o!ien"a#o (a$ia la leg&"i/a e/!esa #e a!e(en#e! lo 65e es"8*a(& en
s5 esen$ial in$o/!ensibili#a#' Po! el $on"!a!io) el $5/li/ien"o #e las $on#i$iones
%5n#a/en"ales #e "o#a in"e!!e"a$i7n e@ige no #es$ono$e! #e a!"i#a las esen$iales $on#i$iones
#e s5 !eali3a$i7n' Lo #e$isi.o no es sali! #el $&!$5lo) sino en"!a! en 9l #e %o!/a $o!!e$"aL
;Hei#egge!) 011-M ,JH) Z:0='
C5an#o A!en#" $a!a$"e!i3a s5 "a!ea $o/o la $o/!ensi7n #e los s5$esos
(is"7!i$os 4 #e los %en7/enos ol&"i$os) !e"o/a el abo!#a2e #e Hei#egge!) o! lo 65e la
$o/!ensi7n #e"en"a 5na #i/ensi7n on"ol7gi$a 4 no /e!a/en"e eis"e/ol7gi$a' As& en
KCo/!ensi7n 4 ol&"i$aL) A!en#" a%i!/a 65e K$o/!en#e! es el /o#o ese$&%i$a/en"e
(5/ano #e es"a! en el /5n#o' XbY La $o/!ensi7n $o/ien3a $on el na$i/ien"o 4 a$aba
$on la /5e!"e' XbY El !es5l"a#o #el $o/!en#e! es el signi%i$a#o XmeaningY) 65e
noso"!os engen#!a/os en el !o$eso /is/o #e .i.i! en "an"o en $5an"o "!a"a/os #e
!e$on$ilia!nos $on lo 65e (a$e/os 4 s5%!i/osL ;/"M :J:=' A5n65e A!en#") es$!ibe es"e
ensa4o $o/o el5$i#a$i7n #e los %5n#a/en"os /e"o#ol7gi$os no e@li$i"a#os #e s5 lib!o
sob!e el "o"ali"a!is/o) s5 an8lisis a!"e #e la #i/ensi7n e@is"en$ial #el $o/!en#e! 65e
es en"en#i#o $o/o Kel /o#o ese$&%i$a/en"e (5/ano #e es"a! .i.oL ;/"M :J0=) o! lo
65e la $o/!ensi7n $ons"i"54e K5na a$"i.i#a# sin %in) en $ons"an"e $a/bio 4 .a!ia$i7nL
;/"M :J,= a lo la!go #e n5es"!a .i#a' Es"a $o/!ensi7n !eli/ina! ;&reliminar0
se! 65e le es !oia) el Dasein se (a i#o %a/ilia!i3an#o $on 4 $!e$ien#o en 5na in"e!!e"a$i7n 5s5al #el
e@is"i! XDaseinY. Des#e ella se $o/!en#e en %o!/a in/e#ia"a 4) #en"!o #e $ie!"os l&/i"es)
$ons"an"e/en"e' Es"a $o/!ensi7n ab!e las osibili#a#es #e s5 se! 4 las !eg5la S5 !oio asa#o T4 es"o
signi%i$a sie/!e el asa#o #e s5 Kgene!a$i7nL Tno va detrJs #el Dasein) sino 65e 4a $a#a .e3 se le
an"i$iaL ;Hei#egge!) 011-M DD) ZH=' A a!"i! #e las osibili#a#es 65e ab!e el $o/!en#e!) 5e#e a%i!/a!
Hei#egge! 65e Kel $o/!en#e! "iene en s& /is/o la es"!5$"5!a e@is"en$ial 65e noso"!os lla/a/os !o4e$"o
X/nt3urfYL ;Hei#egge!) 011-M ,HI) Z:,='
,0J




































understanding=
,J,
65e !e/i"e al leng5a2e o5la! 4 a los 5sos $o"i#ianos) se en$5en"!a a
s5 .e3 a la base #el $ono$i/ien"o ;kn3ledge= 4 #e 5na $o/!ensi7n elabo!a#a 4
a!"i$5la#a'
El $ono$i/ien"o #e las $ien$ias se s5s"en"a en es"a $o/!ensi7n !eli/ina! 4
a$!&"i$a ;un'riti'al &reliminar0 understanding=) 4 en $aso $on"!a!io $o!!e el !iesgo #e
e!#e! Kel (ilo #e A!ia#na #el sen"i#o $o/Gn 65e es lo Gni$o 65e le 5e#e g5ia! $on
seg5!i#a# o! el labe!in"o #e s5s !oios !es5l"a#osL ;/"M :JJ=' En o"!as alab!as) el
es%5e!3o #e la $o/!ensi7n $onsis"e en !e.isa! los #esa!!ollos #e las $ien$ias 4 la
$o/!ensi7n !eli/ina! #e la 65e a!"en a!a la elabo!a$i7n #e s5s $ono$i/ien"os'
A#e/8s el $ono$i/ien"o al$an3a !es5l"a#os en la %o!/a K$5es"iona!ios) en"!e.is"as)
es"a#&s"i$asL o Ke.al5a$iones $ien"&%i$as #e #a"osL ;/"M :J,' no"a :=) e!o s7lo la
$o/!ensi7n 5e#e #o"a!los #e sen"i#o) es #e$i! 65e) la $o/!ensi7n no a!!o2a
K!es5l"a#os #e%ini"i.osL sino 65e se $a!a$"e!i3a o! engen#!a! sen"i#o' KLa $o/!ensi7n
!e$e#e 4 s5$e#e al $ono$i/ien"o Xkn3ledgeY' La $o/!ensi7n !e.ia X&reliminar0
understandingY) 65e es"8 a la base #e "o#o $ono$i/ien"o) 4 la .e!#a#e!a $o/!ensi7n)
65e lo "!as$ien#e) "ienen en $o/Gn 65e a/bas (a$en 65e el $ono$i/ien"o "engo sen"i#o
XmeaningfulY'L ;/"M :JH='
La $o/!ensi7n #e la (is"o!ia 4 #e la ol&"i$a es $on$ebi#a as& $o/o 5na
elabo!a$i7n 4 a!oia$i7n #e la $o/!ensi7n !eli/ina!) 65e i/li$a a s5 .e3 5na
!e.isi7n #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o' De /o#o 65e) se?ala A!en#") la K$o/!ensi7n
K.5el.e sie/!e sob!e los 25i$ios 4 !e25i$ios 65e !e$e#ie!on 4 g5ia!on a la
in.es"iga$i7n !oia/en"e $ien"&%i$a' Las $ien$ias s7lo 5e#en il5/ina!) no !oba! ni
!e%5"a!) la $o/!ensi7n a$!&"i$a !e.ia #e la 65e ellas a!"enL ;/"M :JJ=' Es"a es la "a!ea
ese$&%i$a #e la $o/!ensi7n $o/o "a!ea in"ele$"5al 65e) a!"ien#o #e la $o/!ensi7n
!eli/ina! 4 #e $7/o 9s"a se las/a en el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o) $onsis"e al /is/o
"ie/o en so/e"e! a a/bos a e@a/en a!a a a!"i! #e ello llega! a 5na $o/!ensi7n
elabo!a#a 4 a!"i$5la#a
,J0
' En es"e $on"e@"o) A!en#" sos"iene 65e Kla .e!#a#e!a
,J,
Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o lo "!a#5$e a .e$es $o/o K$o/!ensi7n !e.iaL ;/"M :JH= 4 a .e$es $o/o
K$ono$i/ien"o !e.ioL ;/"M :JJ=' Sin e/ba!go) $o/o .e!e/os) A!en#" #is"ing5e en"!e $o/!ensi7n
;understanding= 4 $ono$i/ien"o ;kn3ledge= o! lo 65e es ne$esa!io !ese"a! el 5so ese$&%i$o 65e (a$e
#e es"os "9!/inos' Po! o"!a a!"e) las e@!esiones K!e.iaL 4 K!eli/ina!L $o/a!"en la $onno"a$i7n
"e/o!al #e algo 65e an"e$e#e a o"!a $osa) e!o el Gl"i/o "9!/ino $onno"a a#e/8s K65e si!.e #e
!e8/b5lo o !oe/io a!a "!a"a! s7li#a/en"e 5na /a"e!iaL ;Di''inari de la >eal A'ademia /s&aSla)
0:!a' e#i$i7n=' En es"e sen"i#o la $o/!ensi7n no s7lo es !e.ia "e/o!al/en"e a!a A!en#" sino "a/bi9n
!eli/ina! o!65e ob!a $o/o base a!a el abo!#a2e a!"i$5la#o #e 5na $5es"i7n'
,J0
Es"a %5n$i7n $!&"i$a #e la $o/!ensi7n en A!en#" se 5e#e a!e$ia! $la!a/en"e en s5 $a!a$"e!i3a$i7n #e
la !ela$i7n en"!e el leng5a2e o5la! 4 la $o/!ensi7nM KEl leng5a2e o5la! en 65e se e@!esa la
$o/!ensi7n o5la! $ons"i"54e as&) a!a el es%5e!3o #e $o/!ensi7n) el !in$ial #es$5b!i/ien"o #e 9s"e
4 al /is/o "ie/o el /a4o! elig!o a!a 9l'L ;/"M :J<) no"a ,1='
,0<

































$o/!ensi7n Xtrue understandingY no se $ansa #el in"e!/inable #i8logo 4 #e _los
$&!$5los .i$iososVL ;/"M :I0=) o!65e es es"e $&!$5lo 65e a!"e #e la $o/!ensi7n
!eli/ina! 4 65e .5el.e a ella e!o #o"8n#ola #e 5na a!"i$5la$i7n #e la 65e $a!e$&a) el
65e (a$e osible la e/e!gen$ia #e 5na $o/!ensi7n elabo!a#a 65e !es5l"a $aa3 #e
#ese2a! n5e.os sen"i#os'
KCo/o "al) el $o/!en#e! es e@"!a?a e/!esa' Al %inal 5e#e 65e no (aga /8s 65e
a!"i$5la! 4 $on%i!/a! lo 65e la $o/!ensi7n !e.ia X&reliminar0 understandingY) 65e $ons$ien"e o
in$ons$ien"e/en"e sie/!e es"8 i/li$a#a en la a$$i7n) !esen"&a #es#e 5n ini$io' La
$o/!ensi7n no (5i!8 #e es"e $&!$5lo) sino 65e) al $on"!a!io) se!8 $ons$ien"e #e 65e $5ales65ie!a
o"!os !es5l"a#os es"a!&an "an ale2a#os #e la a$$i7n T#e la 65e el $o/!en#e! es s7lo la o"!a $a!aT)
65e si/le/en"e no o#!&an se! .e!#a#e!os' Ni "a/o$o e.i"a!8 el !o$eso #e $o/!ensi7n ese
$&!$5lo 65e los l7gi$os lla/an _.i$iosoV> en es"o 5e#e in$l5so ase/e2a!se #e algGn /o#o a la
%iloso%&a) en 65e los g!an#es ensa/ien"os #an sie/!e .5el"as en $&!$5lo) a!!as"!an#o a la /en"e
(5/ana a na#a /enos 65e 5n in"e!/inable #i8logo en"!e ella /is/a 4 la esen$ia #e "o#o lo 65e
esL ;/"M :I,='
En la $o/!ensi7n en"en#i#a en s5 #oble %a$e"a #e #i8logo in"e!/inable 4
o"en$iali#a# $!&"i$a) o! 5n la#o) 4 #e !eelabo!a$i7n 4 a!"i$5la$i7n #e la $o/!ensi7n
!eli/ina!) o! o"!o la#o) se $on25gan las "a!eas 65e A!en#" os"e!io!/en"e a#s$!ibe al
ensa/ien"o 4 al 25i$io !ese$"i.a/en"e' Las $one@iones en"!e la $o/!ensi7n 4 el
25i$io (an si#o esbo3a#as !e$e#en"e/en"e en el aa!"a#o KCo/!ensi7n) i/agina$i7n e
i/a!$iali#a#L #el seg5n#o $a&"5lo ;0'D=) en #on#e se?ala/os 65e la i/agina$i7n
$ons"i"54e 5n 5en"e en"!e a/bas ins"an$ias o!65e en s5s es$!i"os #e la #9$a#a #el
$in$5en"a A!en#" !ela$iona la $o/!ensi7n $on la i/agina$i7n) 4 os"e!io!/en"e abo!#a
el .&n$5lo en"!e el 25i$io 4 la i/agina$i7n' Po! a(o!a bas"e se?ala!) 65e los in"9!!e"es
(an a(on#a#o en es"e .&n$5lo en"!e $o/!ensi7n 4 25i$io ;Ca/illo) 0110> No.8C)
01,1> He5e!) 011-> Al"(a5s) 0111M 01J*0,1=) e!o no en"!e la $o/!ensi7n 4 el
ensa/ien"o' Po! n5es"!a a!"e) sos"ene/os 65e en el abo!#a2e a!en#"iano #e la
$o/!ensi7n en$on"!a/os esbo3a#as las a$"i.i#a#es 65e en 6a vida del es&5ritu) A!en#"
#eli/i"a en "o!no #el ensa/ien"o 4 #el 25i$io' En es"e sen"i#o) la $o/!ensi7n #e la
(is"o!ia 4 #e la ol&"i$a i/li$a) al /is/o "ie/o) la o"en$iali#a# $!&"i$a #el
ensa/ien"o) 25n"o $on la $aa$i#a# #e 253ga! sin !eglas #a#as) 5es"o 65e !e$isa/en"e
el "o"ali"a!is/o K(a #es"!5i#o n5es"!as $a"ego!&as #e ensa/ien"o 4 a"!ones #e 25i$ioL
;/"M :JI=' La a!g5/en"a$i7n #e A!en#" en el ensa4o en $5es"i7n se !oone as&
es$la!e$e! las $on#i$iones 65e (a$en osible la "a!ea #e $o/!en#e! $5an#o (an si#o
5es"as en $5es"i7n las $a"ego!&as #e la "!a#i$i7n 65e 5"ili3a/os a!a ensa! los
%en7/enos 4 los $!i"e!ios en los 65e nos bas8ba/os a!a 253ga!los ;/"M :I,='
,0I

































El $o/!en#e! se $on$ibe en"on$es $o/o 5na ne$esi#a# .i"al 65e s5!ge #e la
in"e!ela$i7n #e si"5a$iones $on$!e"as $on las 65e nos en%!en"a/os en la !eali#a#' La
$o/!ensi7n se a!!aiga en la e@is"en$ia (5/ana /is/a 4 $ons"i"54e o! "an"o 5n
e@is"en$ial en el sen"i#o (ei#egge!iano) es #e$i!) 5na /o#ali#a# o!igina!ia #e la
e@is"en$ia (5/ana' Al en"en#e! la $o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial) A!en#" se
osi$iona en la in%le@i7n 65e Hei#egge! in"!o#52o al #esla3a!la (a$ia el lano
on"ol7gi$o' Ya no se "!a"a #e la el5$i#a$i7n #e la $o/!ensi7n $o/o 5na /e"o#olog&a
#e"e!/ina#a) 4 o! eso los in"en"os #e A!en#" #e e@li$i"a! s5 /e"o#olog&a !es5l"an en
$ie!"a /e#i#a es65i.os o!65e se !e/on"an a la #i/ensi7n e@is"en$ial #e la
$o/!ensi7n a!a in#aga! las K$on#i$iones #e s5 !eali3a$i7nL ;Hei#egge!) 011-M ,JH)
Z:0='
Des#e es"a e!se$"i.a no (a4 $on"!aosi$i7n osible en"!e a$"5a! 4 $o/!en#e!)
o en"!e el a$"o! 4 el ese$"a#o! 65e 253ga) sino 65e la $o/!ensi7n se /5es"!a $o/o la
o"!a $a!a #e la a$$i7n ;/"M :I,=) 4 a/bas !es5l"an o! "an"o $o/le/en"a!ias e
insea!ables' Po! eso) A!en#" insis"e en 65e la $o/!ensi7n #ebe e!/ane$e! aega#a
en $ie!"a /e#i#a a la $o/!ensi7n !eli/ina! 65e se en$5en"!a /8s &n"i/a/en"e
.in$5la#a a la a$$i7n' Si la $o/!ensi7n ie!#e es"e .&n$5lo) ie!#e s5 K(ilo #e A!ia#naL
o s5 !a37n #e se! en la /e#i#a en 65e ale28n#ose #e la a$$i7n 4 #e los a$on"e$i/ien"os
K65e $a/bian la %isono/&a $o/le"a #e 5na 9o$a #a#aL ;/"M :<<) no"a ,<=) "e!/ina
abs"!a49n#ose 4 e!#ien#o en $onse$5en$ia s5 $aa$i#a# #e o"o!ga!les sen"i#o' A$"5a! 4
$o/!en#e! son ines$in#ibles) e!o la a$"i.i#a# in"ele$"5al #ebe #is"an$ia!se e!o no
5e#e es$in#i!se #el a$"5a! 4 es"e es 5n elig!o 65e sie/!e la a$e$(a' As&) A!en#"
a#.ie!"e 65e Kel leng5a2e o5la! "al $o/o #a e@!esi7n a la $o/!ensi7n !e.ia) ini$ia)
5es) el !o$eso #e la .e!#a#e!a $o/!ensi7n' Si no (a #e e!#e!se en las n5bes #e la
5!a ese$5la$i7n Telig!o sie/!e !esen"eT) el $on"eni#o #e la $o/!ensi7n
.e!#a#e!a (a #e seg5i! sien#o sie/!e el #es$5b!i/ien"o #el leng5a2e o5la!L ;/"M
:J<='
Pe!o el o"!o elig!o #e la $o/!ensi7n $onsis"e en #isol.e!se en la in#is"in$i7n
!oia #e $o/!ensi7n !eli/ina! 4 #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o 65e sob!e ella se e!ige)
4 65e se basa en !o$e#e! o! analog&as 65e "e!/inan asi/ilan#o "o#o lo n5e.o a lo
.ie2o) sin e!/i"i! $a"a! la sing5la!i#a# #e los a$on"e$i/ien"os ni so/e"e!los al e@a/en
#e 5na $o/!ensi7n a!"i$5la#a
,J:
' En es"e sen"i#o) A!en#" en"ien#e 65e se (a !o#5$i#o
,J:
En KUna !9li$a a E!i$ VoegelinL) A!en#" sos"ieneM K/i li"igio %5n#a/en"al $on el es"a#o !esen"e #e
las $ien$ias (is"7!i$as 4 ol&"i$as !esi#e en s5 $!e$ien"e in$aa$i#a# a!a (a$e! #is"in$iones' XbY El
!es5l"a#o es 5na gene!ali3a$i7n en 65e (as"a las /is/as alab!as ie!#en "o#o s5 signi%i$a#o' XbY Es"e
,:1



































5na 9!#i#a #e la $o/!ensi7n en el /5n#o $on"e/o!8neo 65e "!ae $onsigo 5na
$!e$ien"e Kin$aa$i#a# #e engen#!a! sen"i#oL ;/"M :<1=' La 9!#i#a #e la $o/!ensi7n
4 o! "an"o #el sen"i#o) $ons"i"54en a!a A!en#" 5na /ani%es"a$i7n #e la K$!e$ien"e
es"5i#e3L) en el sen"i#o 65e Ean" le #aba a es"e "9!/ino) es #e$i!) $o/o la in$aa$i#a#
#e 253ga! o! s& /is/o> 4 la /8@i/a e@!esi7n #e es"e %en7/eno se en$5en"!a en la
5bli$i#a#' Al !ese$"o A!en#" a#.ie!"e i!7ni$a/en"eM KNo sabe/os #e ning5na
$i.ili3a$i7n an"e!io! a la n5es"!a en 65e la gen"e %5ese "an $!9#5la $o/o a!a %o!/a! s5s
(8bi"os #e $o/!a #e a$5e!#o $on la /8@i/aM _el a5"obo/bo es la /e2o!
!e$o/en#a$i7nV T65e es lo 65e as5/e "o#a 5bli$i#a#TL ;/"M :<1='
La $o/!ensi7n se en$5en"!a) en"on$es) an"e el #oble !iesgo #e e!#e!se en 5na
ese$5la$i7n #es.in$5la#a #e la e@e!ien$ia
,JD
o #e #il5i!se en el $on%o!/is/o #e la
$o/!ensi7n !eli/ina! o #el $ono$i/ien"o #el sen"i#o $o/Gn 4 #el $ono$i/ien"o
$ien"&%i$o' An"es bien #e lo 65e se "!a"a!&a se!&a) #es#e la e!se$"i.a a!en#"iana) #e
%o!2a! 5na $o/!ensi7n 65e e!/ane$ien#o .in$5la#a a las e@e!ien$ias 65e le #ie!on
o!igen) sea $aa3 al /is/o "ie/o #e K"!as$en#e! "an"o la $o/!ensi7n !e.ia $o/o el
en%o65e !ig5!osa/en"e $ien"&%i$oL ;/"M :<1=) a!a o#e! a!!o2a! n5e.a l53 sob!e las
e@e!ien$ias 4 $o/!en#e!las en s5 i!!e#5$"ible sing5la!i#a#' En es"e sen"i#o) A!en#" se
/5es"!a $!&"i$a #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o) $54os K/9"o#os no (a$en a.an3a! los
es%5e!3os #e $o/!ensi7n) 5es s5/e!gen en 5n !e.ol"i2o #e %a/ilia!i#a#es 4
la5sibili#a#es "o#o lo 65e no es %a/ilia! 4 ne$esi"a se! $o/!en#i#oL ;/"M :JI=' De
/o#o 65e) (a4 #os /o.i/ien"os &n"i/a/en"e .in$5la#os 65e #is"ing5en a la
$o/!ensi7n #el $ono$i/ien"o #e sen"i#o $o/Gn 4 #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o) o! 5n
la#o) Ks5 nega"i.a a #es(a$e!se #e la in"5i$i7n o!iginalL ;/"M :JI) no"a ,,= o #e las
e@e!ien$ias 65e la o!igina!on) 4 o! o"!o la#o) s5 !e"ensi7n #e !ese!.a! la
sing5la!i#a# #e los %en7/enos en $on"!a #e la "en#en$ia #el $ono$i/ien"o a !e#5$i! lo
#es$ono$i#o a lo 4a $ono$i#o ;/"M :JI=' A "al 5n"o) A!en#" #is"ing5e la $o/!ensi7n
#el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o) $o/o (a si#o "!a#i$ional/en"e $a!a$"e!i3a#o
,J-
) 65e 5n
"io #e $on%5si7n Ten 65e "o#o lo #is"in"o #esaa!e$e) 4 "o#o lo n5e.o 4 lo 65e $on/o$iona no es 65e sea
e@li$a#o sino 65e es e@5lsa#o e@l&$i"a/en"e) 4a sea "!a3an#o alg5nas analog&as) 4a !e#5$i9n#olo a 5na
$a#ena #e $a5sas e in%l5en$ias $ono$i#as #e an"e/anoT se /e aa!e$e $o/o el sello #is"in"i.o #e las
$ien$ias (is"7!i$as 4 ol&"i$as $on"e/o!8neasL ;/"M DI1='
,JD
Ta/bi9n en s5 !es5es"a a Voegelin) A!en#" a#.ie!"e 65e Klo 65e sea!a /i a$e!$a/ien"o #el #el
!o%eso! Voegelin es TiensoT el 65e 4o !o$e#o a a!"i! #e los (e$(os 4 #e los a$on"e$i/ien"os en l5ga!
#e (a$e!lo o! a%ini#a#es e in%l5en$ias in"ele$"5alesL ;/"M D<<='
,J-
En el !i/e! $a&"5lo) (e/os /os"!a#o 65e la $o/!ensi7n en A!en#" se !esen"a $o/o 5n #esa%&o a
las $on$e$iones "!a#i$ionales #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o' Po! eso) no se "!a"a!&a "an"o #e en%a"i3a! el
i/5lso an"i$ien"i%i$is"a #e s5 $!&"i$a) sino la n5e.a "!a/a $on$e"5al en !ela$i7n $on la $o/!ensi7n T
$!is"ali3a$i7n) a$on"e$i/ien"o) i/agina$i7n) i/a!$iali#a#) en"!e o"!asT a a!"i! #e la $5al A!en#" se
!oone !eensa! el $ono$i/ien"o /is/o'
,:,

































a.an$e sin !e$e#en"es #e la $ien$ia en el siglo UU no s7lo no (a !e#5n#a#o en 5na
!o%5n#i3a$i7n #e n5es"!a $o/!ensi7n) sino 65e in$l5so Kn5es"!os a"!ones 4 $!i"e!ios
#e .e!#a#e!a $o/!ensi7n a!e$en no (abe! #e2a#o #e #e$lina!L ;/"M D1<=
,JH
'
A la l53 #e las $onsi#e!a$iones !e$e#en"es) !es5l"an ins5s"en"ables a65ellas
in"e!!e"a$iones 65e .en en la ob!a #e A!en#" 5na es$isi7n en"!e el a$"o! 4 el ese$"a#o!)
$5an#o 25s"a/en"e en"ien#e la $o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial 65e $ons"i"54e) o! as&
#e$i!lo) la o"!a $a!a #e la a$$i7n' In$l5so la $o/!ensi7n a!"i$5la#a #e la (is"o!ia 4 #e la
ol&"i$a #ebe e!/ane$e! aega#a a la $o/!ensi7n !e.ia 4 los a$on"e$i/ien"os 65e la
(an /o.ili3a#o) e!o sin e!#e! la $aa$i#a# #e "!as$en#e! es"a $o/!ensi7n !e.ia 4
engen#!a! n5e.os sen"i#os' En la /e#i#a en 65e A!en#") sig5ien#o a Hei#egge!)
en"ien#e la $o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial) s5 a!!aigo on"ol7gi$o #esa$"i.a el
#5alis/o s52e"oSob2e"o 4 a$"o!Sese$"a#o!) al ins$!ibi! la $o/!ensi7n en el /o#o
o!igina!io #e se! #e la e@is"en$ia (5/ana en el /5n#o'
KEl Dasein se $o/!en#e en s5 se! #e alg5na /ane!a 4 $on algGn g!a#o #e e@li$i"5#'
Es !oio #e es"e en"e el 65e $on 4 o! s5 se! 9s"e se en$5en"!e abie!"o a!a 9l /is/o' 6a
'm&rensi7n del ser es, ella misma, una determina'i7n del ser del Dasein' La e$5lia!i#a#
7n"i$a #el Dasein $onsis"e en 65e el Dasein es on"ol7gi$o' XbY La $o/!ensi7n #el se! !oia #el
Dasein $o/o!"a) 5es) $on ig5al o!igina!ie#a#) la $o/!ensi7n #e algo as& $o/o 5n _/5n#oV) 4
la $o/!ensi7n #el se! #el en"e 65e se (a$e a$$esible #en"!o #el /5n#oL ;Hei#egge!) 011-M :-*
:H) ZD='
Na$e/os en 5n /5n#o e@"!a?o 4 a2eno 65e noso"!os no $ons"i"5i/os) 4 a "!a.9s
#e la $o/!ensi7n !o$5!a/os !e$on$ilia!nos $on ese /5n#o a!a sen"i!nos a!"e #e 9l'
Sin e/ba!go) sie/!e s5bsis"e 5na sensa$i7n i!!e#5$"ible #e e@"!a?a/ien"o) o! lo $5al
la $o/!ensi7n es 5na "a!ea $on"in5a) 65e no en$5en"!a s5 %in sino $on n5es"!a !oia
/5e!"e' La $o/!ensi7n) en"on$es) $ons"i"54e 5na in$lina$i7n 65e s5!ge #el /e!o (e$(o
#e es"a! .i.os' En "9!/inos (ei#egge!ianos el $o/!en#e! K$o/o 5n e@is"en$ial XbY es
$o/!en#i#o $o/o 5n /o#o %5n#a/en"al #el ser #el DaseinL ;Hei#egge!) 011-M ,HJ)
Z:,=) 65e se en$5en"!a a la base #el $ono$i/ien"o) en s5s #i.e!sos /o#os osibles) 65e
o! "an"o es $on$ebi#o K$o/o 5n #e!i.a#o e@is"en$ial #el $o/!en#e! !i/a!ioL
;Hei#egge!) 011-M ,HJ) Z:,=' De /o#o 65e "o#o $ono$i/ien"o 4 "o#a in"e!!e"a$i7n se
s5s"en"an en 5na $o/!ensi7n !e.ia) lo 65e s5one 5n $&!$5lo (e!/en95"i$o) 65e no es
.i$ioso sino 65e se !e"!oali/en"a en s5 .ol.e! sob!e la $o/!ensi7n o!igina!ia'
,JH
En s5 ensa4o KDe la na"5!ale3a #el "o"ali"a!is/o' Ensa4o #e $o/!ensi7nL ;/"M :I-*D:D=' En el !i/e!
$a&"5lo) en el aa!"a#o KHis"o!ia 4 $a5sali#a#L ;,':= (e/os $i"a#o el %!ag/en"o /8s e@"enso en el 65e se
en$5en"!a es"a %!ase a!a a(on#a! en la #i%e!en$ia en"!e la $on$e$i7n a!en#"iana #e la $o/!ensi7n 4 los
abo!#a2es $ien"&%i$os "!a#i$ionales #e la (is"o!ia'
,:0


































El .&n$5lo en"!e la $o/!ensi7n !eli/ina! 4 la .e!#a#e!a $o/!ensi7n en la
e!se$"i.a a!en#"iana) se $o!!eson#e $on la !ela$i7n 65e Hei#egge! es"able$e en"!e la
$o/!ensi7n) $o/o Kel $ono$i/ien"o o!#ina!io #el (o/b!e 4 #el /5n#oL ;Hei#egge!)
011-M ,JH) Z:0=) 4 la in"e!!e"a$i7n 65e $ons"i"54e 5na a!"i$5la$i7n #e 9s"a' KTo#a
in"e!!e"a$i7n se %5n#a en el $o/!en#e!' El sen"i#o es lo a!"i$5la#o en la in"e!!e"a$i7n
4 lo bos65e2a#o $o/o a!"i$5lable en el $o/!en#e!L ;Hei#egge!) 011-M ,JH) Z:0=' De
es"a /ane!a) lo 65e A!en#" #eno/ina .e!#a#e!a $o/!ensi7n) se!&a la in"e!!e"a$i7n en
Hei#egge! 65e s5one 5na a!"i$5la$i7n #el sen"i#o bos65e2a#o en la $o/!ensi7n
!e.ia' Po! s5 a!"e) A!en#" en%a"i3a 65e la $o/!ensi7n no !o#5$e K!es5l"a#os
#e%ini"i.osL 4 65e si se 5e#e sos"ene! 65e "enga algGn K!es5l"a#oL) 9s"e es el sen"i#o
65e engen#!a/os o! el (e$(o #e es"a! .i.os ;/"M :J:=' La $o/!ensi7n 4 el sen"i#o se
en$5en"!an &n"i/a/en"e .in$5la#os) 4 es"e .&n$5lo) #e a$5e!#o $on A!en#") e!/i"e
#eli/i"a! a la $o/!ensi7n #el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o' KEl _$&!$5loV en el $o/!en#e!
e!"ene$e a la es"!5$"5!a #el sen"i#o) %en7/eno 65e es"8 en!ai3a#o en la es"!5$"5!a
e@is"en$ial #el Dasein) en el $o/!en#e! in"e!!e"an"e' El en"e al 65e en $5an"o es"a!*en*
el*/5n#o le .a s5 se! /is/o) "iene 5na es"!5$"5!a on"ol7gi$a $i!$5la!L ;Hei#egge!)
011-M ,JJ) Z:0='
Po! o"!a a!"e) #a#o 65e 5na $ie!"a !e$o/!ensi7n se en$5en"!a a la base #e
"o#a in"e!!e"a$i7n
,JJ
4 #e "o#o $ono$i/ien"o) se!8 /enes"e! !e$isa! las $onse$5en$ias
#e es"e osi$iona/ien"o en !ela$i7n $on el $ono$i/ien"o 4 en a!"i$5la! $on las $ien$ias
so$iales' Rese$"o #e las $ien$ias so$iales) $onsi#e!a/os 65e en el abo!#a2e
(ei#egge!iano #e la $o/!ensi7n 4a se en$5en"!a #eslega#o lo 65e os"e!io!/en"e
Gi##ens ;,I<JM ,H-*,HH= #eno/in7 la K#oble (e!/en95"i$aL) 4 a la 65e (e/os (e$(o
!e%e!en$ia en el !i/e! $a&"5lo
,J<
' La sig5ien"e $i"a #e 2er 0 Tiem&) !es5l"a
ese$ial/en"e es$la!e$e#o!a !ese$"o #el (e$(o #e 65e el $&!$5lo #e la $o/!ensi7n se
en$5en"!a a la base #e "o#os los $ono$i/ien"os $ien"&%i$os) 4 65e la /ane!a a!oia#a #e
en"!a! en el $&!$5lo !e/i"e a la ne$esa!ia elabo!a$i7n #el $o/!en#e! $o/o es"!5$"5!a
e@is"en$ial' En es"e $on"e@"o) Hei#egge! ese$i%i$a la #i%e!en$ia en"!e la (is"o!ia) en
"an"o $ien$ia (5/ana) 4 la /a"e/8"i$a) en "an"o $ien$ia e@a$"a'
KEs"e $&!$5lo #el $o/!en#e! no es 5n $i!$5i"o en el 65e gi!e 5n g9ne!o $5al65ie!a #e
$ono$i/ien"os) sino 65e es la e@!esi7n #e la estru'tura e@is"en$ial #e &riridad #el Dasein
/is/o' No se lo #ebe !eba2a! a la $on#i$i7n #e 5n 'ir'ulus vitisus) 4 ni si65ie!a a la #e 5n
$&!$5lo .i$ioso "ole!a#o' En 9l se en$ie!!a 5na osi"i.a osibili#a# #el $ono$i/ien"o /8s
,JJ
KLa in"e!!e"a$i7n #ebe /o.e!se 4a sie/!e en lo $o/!en#i#o 4 n5"!i!se #e elloL) sos"iene Hei#egge!
;011-M ,JH) Z:0=)
,J<
Al !ese$"o .9ase el aa!"a#o KHis"o!ia 4 $a5sali#a#L #el !i/e! $a&"5lo ;,':= 4 a!"i$5la!/en"e la
no"a al ie N[ :<'
,::







































o!igina!io) osibili#a# 65e) sin e/ba!go) s7lo se!8 as5/i#a #e /ane!a a5"9n"i$a $5an#o la
in"e!!e"a$i7n (a4a $o/!en#i#o 65e s5 !i/e!a) $ons"an"e 4 Gl"i/a "a!ea $onsis"e en no #e2a!
65e el (abe! !e.io) la /ane!a !e.ia #e .e! 4 la /ane!a #e en"en#e! !e.ia le sean #a#os o!
si/les o$5!!en$ias 4 oiniones o5la!es) sino en aseg5!a! el $a!8$"e! $ien"&%i$o #el "e/a
/e#ian"e la elabo!a$i7n #e esa es"!5$"5!a #e !io!i#a# a a!"i! #e las $osas /is/as' Da#o 65e) en
.i!"5# #e s5 sen"i#o e@is"en$ial) el $o/!en#e! es el o#e!*se! #el Dasein /is/o) los s55es"os
on"ol7gi$os #el $ono$i/ien"o (is"7!i$o "!as$ien#en %5n#a/en"al/en"e la i#ea #el !igo! en las
$ien$ias /8s e@a$"as' La /a"e/8"i$a no es /8s !ig5!osa 65e la (is"o!ia) sino "an s7lo /8s
es"!e$(a en $5an"o al 8/bi"o #e los %5n#a/en"os e@is"en$iales !ele.an"es a!a ellaL ;Hei#egge!)
011-M ,JH*,JJ) Z:0='
Po! Gl"i/o) 65isi9!a/os !e/i"i! a la #isosi$i7n a%e$"i.a ;Befindli'#keit=
,JI
65e)
25n"o $on la $o/!ensi7n 4 el (abla o #is$5!so ;die >ede=) $ons"i"54e o"!o #e los
e@is"en$iales 65e se en$5en"!a a la base #el /o#o #e se! #el Dasein' El Dasein sie/!e
se en$5en"!a en 5na #e"e!/ina#a #isosi$i7n a%e$"i.a) 4 en l5ga! #e .e! en es"o) $o/o
"!a#i$ional/en"e la %iloso%&a (ab&a (e$(o) 5na ese$ie #e obs"8$5lo a!a el
$ono$i/ien"o) Hei#egge! se?ala 65e es 5na $on#i$i7n #e osibili#a# #el /is/o) en la
/e#i#a en 65e es"a #isosi$i7n osibili"a 65e sea/os s5s$e"ibles #e se! a%e$"a#os o!
el /5n#o #e 5na 5 o"!a /ane!a' De es"a /ane!a) la #isosi$i7n a%e$"i.a (a$e osible la
ae!"5!a #el Dasein al /5n#o' En el ael 65e la #isosi$i7n a%e$"i.a #ese/e?a en el
$ono$i/ien"o) se e.i#en$ia el $a!8$"e! sing5la! 65e el Dasein #e"en"a %!en"e al Ks52e"oL
#e $ono$i/ien"o "!a#i$ional/en"e !e%ig5!a#o o! la %iloso%&a' En es"e sen"i#o) la
#isosi$i7n a%e$"i.a ;Befindli'#keit= s5one 5n #esa%&o a la $on$e$i7n "!a#i$ional #el
s52e"o #e $ono$i/ien"o #esin"e!esa#o e i/e!"5!bable) en la /e#i#a en 65e es"a
#isosi$i7n a%e$"i.a es la $on#i$i7n #e osibili#a# #e ae!"5!a #el Dasein al /5n#o) o
en o"!as alab!as) es s5 $on#i$i7n #e o#e! se! a%e$"a#o
,<1
'
KSe #es$ono$e!&a $o/le"a/en"e el %en7/eno #e l ;ue el es"a#o #e 8ni/o ab!e 4 '7m
lo (a$e) si se 65isie!a one! ba2o 5n /is/o #eno/ina#o! $on lo abie!"o lo 65e el Dasein
"e/la#o _a la .e3V $ono$e) sabe) o $!ee' XbY na#a #e es"o 5e#e oone!se al #a"o %eno/9ni$o #e
65e el es"a#o #e 8ni/o one al Dasein an"e el _65e XesYV #e s5 A(&) 65e $on ine@o!able
enig/a"i$i#a# %i2a en 9l s5 /i!a#a' Des#e 5n 5n"o #e .is"a on"ol7gi$o*e@is"en$ial no (a4 el
/eno! #e!e$(o a!a !eba2a! la _e.i#en$iaV #e la #isosi$i7n a%e$"i.a) /i#i9n#ola o! la $e!"e3a
ao#&$"i$a !oia #el $ono$i/ien"o "eo!9"i$o #e lo 65e sie/!e es"8*a(&' XbY A5e 5n Dasein
5e#a) #eba 4 "enga 65e ense?o!ea!se %8$"i$a/en"e $on el sabe! 4 el 65e!e! #e s5 es"a#o #e
8ni/o) 5e#e signi%i$a!) en $ie!"as osibili#a#es #e e@is"i!) 5na !i/a$&a #e la .ol5n"a# 4 el
$ono$i/ien"o' Pe!o es"o no #ebe in#5$i! a nega!) #es#e 5n 5n"o #e .is"a on"ol7gi$o) 65e el
es"a#o #e 8ni/o sea 5n o!igina!io /o#o #e se! #el Dasein) en el 65e 9s"e 65e#a abie!"o a!a s&
/is/o antes #e "o#o $ono$e! 4 "o#o 65e!e!) 4 mJs allJ #el al$an$e #e s5 $aa$i#a# #e abe!"5!a'
Y) a#e/8s) 2a/8s se!e/os #5e?os #e 5n es"a#o #e 8ni/o sin o"!o es"a#o #e 8ni/o) sino sie/!e
#es#e 5n es"a#o #e 8ni/o $on"!a!ioL ;Hei#egge!) 011-M ,H1) Z0I='
,JI
Gaos "!a#5$e es"e "9!/ino sig5ien#o li"e!al/en"e el ale/8n o! Ken$on"!a!seL) en el sen"i#o #e 65e el
Dasein sie/!e se en$5en"!a en 5n #e"e!/ina#o "e/le #e 8ni/o'
,<1
A5n65e Hei#egge! sos"iene la $oo!igina!ie#a# #el $o/!en#e! 4 #e la #isosi$i7n a%e$"i.a) Va""i/o
a.en"5!a 65e 9s"a Gl"i/a "iene 5n $a!8$"e! /8s b8si$o) #ebi#o a 65e si no %59se/os s5s$e"ibles #e se!
a%e$"a#os o! el /5n#o no o#!&a/os "ene! $o/!ensi7n alg5na #e 9l ;Va""i/o) ,II<M :H*D1='
,:D































En el /a!$o #e la #isosi$i7n a%e$"i.a $o/o 5n e@is"en$ial $ons"i"5"i.o #el /o#o
#e se! #el Dasein) "al $o/o s5!ge en el an8lisis e@is"en$ial #e Hei#egge!) !es5l"a
es$la!e$i#a la sig5ien"e a%i!/a$i7n #e A!en#" en s5 !9li$a a E!i$ VoegelinM KNo 5e#o)
en $onse$5en$ia) es"a! #e a$5e!#o $on el !o%eso! Voegelin a$e!$a #e 65e _el
abo!!e$i/ien"o /o!al 4 la $a!ga e/o"i.a e$lisa!8n lo esen$ialV) 4a 65e $!eo 65e a/bos
%a$"o!es %o!/a! a!"e &n"eg!a #e lo esen$ialL ;/"M D<-=
,<,
' De es"e /o#o) A!en#" se
e@!esa $on"!a!ia/en"e a la /8@i/a #e las $ien$ias (is"7!i$as #e abo!#a! 5n "e/a sine
ira) lo 65e "a/o$o 65ie!e #e$i! 65e s5 $o/!ensi7n #el "e/a 5e#e se! !e#5$i#a a 5na
e@!esi7n #e es"a i!a) sino 65e s5one 5na !ea!oia$i7n #e la /is/a a a!"i! #e la $5al)
sin nega!la) se #e l5ga! a 5na $o/!ensi7n a!"i$5la#a'
5.4. Ca-da e impropiedad
La $on$e$i7n #e Hei#egge! #esla3a la %iloso%&a #el l5ga! !i.ilegia#o #es#e el
65e se (ab&a e!igi#o) a!a si"5a! s5s !e%le@iones n5e.a/en"e en el Dasein en s5
o!igina!io es"a!*en*el*/5n#o' A a!"i! #e es"o) Hei#egge! e/!en#e 5na anal&"i$a
e@is"en$ial 65e !e/i"i9n#ose a la $o"i#iani#a# #el Dasein nos $on#5$e a la $o/!ensi7n)
a la #isosi$i7n a%e$"i.a 4 al #is$5!so $o/o %o!/as $ons"i"5"i.as 4 $oo!igina!ias #el
/o#o #e es"e en"e' A(o!a nos a#en"!a!e/os b!e.e/en"e en la #es$!i$i7n #e la
$o"i#iani#a# 65e !eali3a Hei#egge!) a a!"i! #e lo $5al !e"o/a/os las $!&"i$as a!en#ianas
65e (e/os !esen"a#o en el $a&"5lo !e$e#en"e'
La #isosi$i7n a%e$"i.a) $o/o .i/os) ab!e el Dasein al /5n#o) en "an"o
$ons"i"54e la osibili#a# #e se! a%e$"a#o o! 9l) e!o en es"a ae!"5!i#a#) Kel Dasein se
en"!ega $ons"an"e/en"e al _/5n#oV 4 se #e2a a%e$"a! #e "al /o#o o! 9l) 65e en $ie!"a
%o!/a se es65i.a a s& /is/o' La $ons"i"5$i7n e@is"en$ial #e es"e es65i.a/ien"o se!8
a$la!a#a $on el %en7/eno #e la $a&#aL ;Hei#egge!) 011-M ,H:) Z0I=' La $a&#a ;?erfallen=
!e/i"e al /o#o #e se! #el Dasein en s5 $o"i#iani#a#) en la 65e se en$5en"!a en /e#io
#el /5n#o en 5na a$"i"5# #e Kabso!be!se enL 4 K#e 5n es"a! e!#i#o en lo Gbli$o #el
5noL ;Hei#egge!) 011-M ,I<) Z:<=' A a!"i! #e es"o) en !i/e! l5ga!) !eali3a!e/os
alg5nas !e$isiones en "o!no #el %en7/eno #e la $a&#a) 4 en seg5n#o l5ga!) nos
#e"ene/os en la $a!a$"e!i3a$i7n #e lo Gbli$o 4 #el 5no'
Rese$"o #e la $a&#a $abe a#.e!"i! 65e no es 5na !oie#a# 7n"i$a #el Dasein
.in$5la#a $on 5n #e"e!/ina#o #esa!!ollo #e la $5l"5!a (5/ana) 65e e.en"5al/en"e
,<,
V9ase "a/bi9n en es"e sen"i#o las $onsi#e!a$iones #e Voll!a"( #e 65e A!en#" es$!ibe K#es#e el $o!a37n
#e las "inieblasL ;Voll!a"() ,IJJM ,HJ='
,:-

































o#!&a) o! "an"o) se! eli/ina#a) sino 65e es 5na K#e"e!/ina$i7n e@is"en$ial #el Dasein
/is/oL ;Hei#egge!) 011-M ,I<) Z:<=' De /ane!a 65e) Kel %en7/eno #e la $a&#a one #e
/ani%ies"o en %o!/a alable 5na /o#ali#a# e@is"en$ial #el es"a!*en*el*/5n#oL
;Hei#egge!) 001-M ,II) Z:<=' La $a&#a en el /5n#o !e/i"e al Dasein en s5 e@is"en$ia
o!#ina!ia) en la 65e se en$5en"!a abso!"o en el /5n#o 4 se ie!#e) en la $on.i.en$ia $on
los o"!os) en el 5no) #e$linan#o #el o#e!*se!*s&*/is/o !oio 4 s5/i9n#ose en la
i/!oie#a#' La i/!oie#a# !e/i"e a es"e Kno*se!*s&*/is/oL #el Dasein en la
e@is"en$ia $o"i#iana 4 en $onse$5en$ia K!e!esen"a 5na osibili#a# osi"i.a #el en"e 65e)
es"an#o esen$ial/en"e o$5a#o) se abso!be en 5n /5n#oL ;Hei#egge!) 011-M I<) Z:<='
El an8lisis (ei#egge!iano #e la $a&#a ;?erfallen= #el Dasein se en$5en"!a &n"i/a/en"e
.in$5la#o $on los /o#os #e $on.i.en$ia !egi#os o! la (abla#5!&a ;4erede=) la
$5!iosi#a# ;Ceugier= 4 la a/bigPe#a# ;P3eideutli'#keit=) 65e son abo!#a#os en los
a!8g!a%os :-) :H 4 :J #e 2er 0 Tiem& !ese$"i.a/en"e' A5n65e no nos #e"en#!e/os
en la #eli/i"a$i7n ese$&%i$a #e es"os /o#os #e $on.i.en$ia) $a!a$"e!i3a!e/os la
i/!oie#a# $o"i#iana #el $oes"a! $on o"!os en !ela$i7n $on el 5no ;das %an= 4 lo
Gbli$o ;die Tffentli'#keit='
En el /o#o #el $on.i.i! $o"i#iano) Hei#egge! en$5en"!a 65e Klo #e$isi.o es "an
s7lo el ina#.e!"i#o #o/inio #e los o"!os) 65e el Dasein) en $5an"o $oes"a!) 4a (a
a$e"a#o sin #a!se $5en"aL ;Hei#egge!) 011-M ,-,) Z0J=' En es"e #o/inio no 5e#e el
Dasein se! s& /is/o) sino 65e el K65ienL es el 5no ;das %an=) lo i/e!sonal) el KseL) al
65e $a#a Dasein se (a en"!ega#o en s5 es"a! $on los o"!os' KEl s& /is/o $o"i#iano es el
un$mism X%an selbstY) 65e noso"!os #is"ing5i/os #el s&*/is/o &r&i) es #e$i!) #el
s5$mism as5/i#o e@!esa/en"e' En $5an"o 5no*/is/o) $a#a Dasein es"8 dis&ers en el
5no 4 #ebe llega! a en$on"!a!seL ;Hei#egge!) 011-M ,-:) Z0J=' El #o/inio #el 5no se
en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#o $on la 5bli$i#a# ;ffentli'#keit=) en la /e#i#a en 65e
el 8/bi"o Gbli$o !eg5la las in"e!!e"a$iones #el /5n#o) ni.elan#o "o#a #is"in$i7n 4
#eno"an#o en $onse$5en$ia 5n $a!8$"e! e/inen"e/en"e os$5!e$e#o! 4 en$5b!i#o! #e las
$osas'
KDis"an$iali#a#) /e#ian&a 4 ni.ela$i7n $ons"i"54en) $o/o /o#os #e se! #el 5no) lo 65e
$ono$e/os $o/o _la 5bli$i#a#V X_die Tffentli'#keitVY' Ella !eg5la !i/e!a/en"e "o#a
in"e!!e"a$i7n #el /5n#o 4 #el Dasein) 4 "iene en "o#o !a37n' Y es"o no o$5!!e o! 5na a!"i$5la!
4 !i/a!ia !ela$i7n #e se! $on las _$osasV) ni o!65e ella #isonga #e 5na "!asa!en$ia #el Dasein
(e$(a e@l&$i"a/en"e !oia sino !e$isa/en"e o!65e no .a _al %on#o #e las $osasV) o!65e es
insensible a "o#as las #i%e!en$ias #e ni.el 4 a5"en"i$i#a#' La 5bli$i#a# os$5!e$e "o#as las $osas
4 !esen"a lo as& en$5bie!"o $o/o $osa sabi#a 4 a$$esible a $5al65ie!aL ;Hei#egge!) 011-M ,-0)
Z0J='
,:H



































En los #os ensa4os en los 65e abo!#a la %iloso%&a #e Hei#egge!) el #e ,IDH 4 el
#e ,I-D) A!en#" se osi$iona $!&"i$a/en"e !ese$"o #e es"a $a!a$"e!i3a$i7n #e lo Gbli$o)
o!65e #e la /is/a /ane!a 65e la $a&#a es 5n !asgo on"ol7gi$o #el /o#o #e se! #el
Dasein) "a/bi9n la os$5!i#a# 4 el en$5b!i/ien"o #el /o#o #e se! #el 5no en la
5bli$i#a# son !asgos on"ol7gi$os' En es"e sen"i#o) es 65e Hei#egge! $onsi#e!a 65e Ka
la fa'ti'idad #el Dasein son in(e!en"es la obs"!5$$i7n 4 el en$5b!i/ien"oL ;011-M 0D0)
ZDD=' Po! 5n la#o) A!en#" !e$ono$e 65e Kes"as #es$!i$iones %eno/enol7gi$as o%!e$en
los /8s ene"!an"es es$!5"inios sob!e 5no #e los ase$"os b8si$os #e la so$ie#a#L ;/"M
-01*-0,=) e!o o! o"!o la#o) se?ala 65e Ks5s li/i"a$iones aa!e$en XbY $5an#o se
s5one 65e aba!$an el "o#o #e la .i#a Gbli$aL ;/"M -0,=' De /o#o 65e) el an8lisis
(ei#egge!iano #el #o/inio #el 5no !es5l"a es$la!e$e#o! !ese$"o #e $ie!"as "en#en$ias #e
n5es"!as so$ie#a#es) e!o al $a!a$"e!i3a! on"ol7gi$a/en"e a lo Gbli$o $o/o la
in"e!!e"a$i7n 65e en s5 /e#ian&a o$l54e las #is"in$iones no e!/i"ien#o 5n a$$eso en
!o%5n#i#a# a las $osas) $ie!!a "o#a osibili#a# #e ensa! el 8/bi"o Gbli$o no s7lo en
es"a #i/ensi7n $on%o!/is"a !e!o#5$"o!a) 65e A!en#" #eno/ina!8 lo so$ial) sino
"a/bi9n en s5s o"en$iali#a#es) en la /e#i#a en 65e 5e#e e!/i"i! .e! las $osas #es#e
#i%e!en"es e!se$"i.as'
Lo Gbli$o no 5e#e se! /e!a/en"e $a!a$"e!i3a#o) segGn A!en#") #es#e el
#o/inio #el 5no) a!a lo 65e #is"ing5e en"!e lo so$ial) $o/o 5n 8/bi"o (&b!i#o en"!e lo
Gbli$o 4 lo !i.a#o en #on#e !e.ale$en las $on#5$"as es"e!eo"ia#as 4 65e 5e#e se!
$a!a$"e!i3a#o o! el #o/inio #el 5no) 4 el esa$io Gbli$o) $o/o 5n 8/bi"o s5s"en"a#o
en la l5!ali#a# en #on#e $a#a 5no 5e#e /ani%es"a! s5 sing5la!i#a# al "ie/o 65e se
$on%!on"a $on los #i.e!sos osi$iona/ien"os #e los o"!os' Po! el $on"!a!io) en el 8/bi"o
so$ial no (a4 l5!ali#a# o!65e la a#(esi7n al $on%o!/is/o $onlle.a a la #isol5$i7n #e
la sing5la!i#a# To a 5n e!#e!se #el o#e! se! s&*/is/o !oio en "9!/inos
(ei#egge!ianosT' La #is"in$i7n a!en#"iana en"!e lo so$ial 4 lo Gbli$o) le e!/i"e #e es"e
/o#o !e$5e!a! la $!&"i$a #e Hei#egge! al #o/inio #el 5no en la so$ie#a#) e!o al
/is/o "ie/o osi$iona!se $!&"i$a/en"e $on"!a la (o/ologa$i7n #e lo Gbli$o $on Kla
5bli$i#a# $o"i#iana #el 5noL ;Hei#egge!) 011-M 0,,) ZD1=
,<0
' En Hei#egge! lo Gbli$o
no #e"en"a 7n"i$a/en"e el /o#o #e se! #e la /e#ian&a 4 #e la ni.ela$i7n sino 65e se
,<0
Mien"!as 65e S$(a"3Ci ;011-M 0D,*0D0= $on"!aone la $on$e$i7n #e lo Gbli$o #e Hei#egge! 4 #e
A!en#") nos a!e$e /8s !o#5$"i.o #eli/i"a! 65e en A!en#" la $on$e$i7n #el 5no se en$5en"!a !esen"e
en s5 $!&"i$a a $7/o lo Gbli$o se (a i#o s5bs5/ien#o ba2o la l7gi$a so$ial #e la in#is"in$i7n 4 #e la
!e!o#5$$i7n #e lo es"able$i#o en la 9o$a /o#e!na ;"!M D<*-I=) e!o 65e no obs"an"e es"o no ago"a el
/o#o en 65e 5e#e se! $a!a$"e!i3a#o lo Gbli$o en s5 o"en$iali#a# #e e!/i"i! la /ani%es"a$i7n #e la
sing5la!i#a# #e los in#i.i#5os'
,:J







































$ons"i"54e on"ol7gi$a/en"e #e ese /o#o) o! lo 65e no 5e#e se! ensa#o sino $o/o 5n
Kes"a#o in"e!!e"a"i.o Gbli$o X65eY !e"iene al Dasein en s5 es"a#o #e $a&#aL ;Hei#egge!)
011-M ,II) Z:<=' A!en#" #en5n$ia 65e en es"a #eg!a#a$i7n (ei#egge!iana #e lo Gbli$o
se !es"able$e la "!a#i$ional #es$on%ian3a #e la %iloso%&a (a$ia el /5n#o $o/a!"i#o en el
65e se #i!i/en los as5n"os (5/anos'
KAs&) la .ie2a (os"ili#a# #el %il7so%o (a$ia la &7lis la (alla/os en los an8lisis
(ei#egge!ianos sob!e la .i#a $o"i#iana o!#ina!ia en "9!/inos #e das %an ;el _ellosV o el i/e!io
#e la oini7n Gbli$a) $o/o $on"!a5es"o al _s& /is/oV=) en 65e la es%e!a Gbli$a "iene la %5n$i7n
#e o$5l"a! la !eali#a# e in$l5so #e !e.eni! el aa!e$e! #e la .e!#a#L ;/"M -01=
,<:
A s5 .e3) A!en#" #es"a$a la $on"!aosi$i7n 65e Hei#egge! es"able$e en"!e el 5no
4 la 5bli$i#a# $o/o /o#os #e se! i/!oios en los 65e el Dasein K(a #ese!"a#o 4a #e
s5 mismL ;011-M ,I<) Z:<=) o! 5na a!"e) 4 el se! s&*/is/o !oio 65e !e65ie!e #e 5na
!e"i!a#a #el /5n#o o aisla/ien"o 65e se !o#5$e en la ang5s"ia ;ZD1= 4 en el es"a! .5el"o
(a$ia la /5e!"e ;Z-:=' De /ane!a 65e) si bien "o#a #isosi$i7n a%e$"i.a nos ab!e al
/5n#o) Ks7lo en la ang5s"ia se #a la osibili#a# #e 5na ae!"5!a !i.ilegia#a) o!65e
ella a&sla' Es"e aisla/ien"o !e$ob!a al Dasein sa$8n#olo #e s5 $a&#a) 4 le !e.ela la
!oie#a# e i/!oie#a# $o/o osibili#a#es #e s5 se!' Es"as osibili#a#es
%5n#a/en"ales #el Dasein) Dasein 65e es $a#a .e3 /&o X-emeinigkeitY) se /5es"!an en la
ang5s"iaL ;Hei#egge!) 011-M 0,0*0,:) ZD1=' Sin e/ba!go) en la $o"i#iani#a# #el
#o/inio #e lo 5no 4 #e la 5bli$i#a#) la .e!#a#e!a ang5s"ia
,<D
es 5n %en7/eno
in%!e$5en"e' Po! lo 65e Hei#egge!) anali3a en el a!8g!a%o -: #e 2er 0 Tiem& Kel es"a!
.5el"o (a$ia la /5e!"eL $o/o 5n /o#o !oio #el se! s&*/is/o "a/bi9n &n"i/a/en"e
.in$5la#o $on el aisla/ien"o ;?ereinEelung=
(W+
4 $on el es"a#o #e !es5el"o
,<:
He/os $o!!egi#o la "!a#5$$i7n #e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) !ee/la3an#o K5no /is/oL o! Ks&
/is/oL o!65e en ingl9s A!en#" 5"ili3a la e@!esi7n Ksel%L 4 $o/o 4a (e/os .is"o) en la $on$e$i7n #e
Hei#egge! el K5no*/is/oL X%an selbstY !e/i"e al s& /is/o $o"i#iano 65e se #is"ing5e #el s&*/is/o
!oio 65e es a65el 65e se (a as5/i#o e@!esa/en"e' En la /e#i#a en 65e A!en#" se es"8 !e%i!ien#o a la
$on"!aosi$i7n en"!e el s& /is/o XselfY 4 el #o/inio #el 5no 4 #e la oini7n Gbli$a) no 5e#e "!a#5$i!se
sel% o! K5no /is/oL o!65e en ese $aso no (ab!&a $on"!aosi$i7n alg5na) sino 65e nos seg5i!&a/os
/o.ien#o en el 8/bi"o #el 5no 4 #e la 5bli$i#a#' Asi/is/o) la !ei"e!a$i7n #e la "!a#5$$i7n K.i#a
$o"i#iana o!#ina!iaL) #ebe!&a se! !ee/la3a#a o! K.i#a $o"i#iana /e#iaL 65e $a"a /e2o! el sen"i#o #el
ingl9s Ka.e!ageL' A $on"in5a$i7n $onsigna/os la o!a$i7n o!iginal en ingl9s #e A!en#"M KT(5s Qe %in# "(e
ol# (os"ili"4 o% "(e (iloso(e! "oQa!#s "(e olis in Hei#egge!Vs anal4sis o% a.e!age e.e!4#a4 li%e in "e!/
o% das %an ;"(e _"(e4V o! "(e !5le o% 5bli$ oinion) as oose# "o "(e _sel%V= in Q(i$( "(e 5bli$ !eal/
(as "(e %5n$"ion o% (i#ing !eali"4 an# !e.en"ing e.en "(e aea!an$e o% "!5"(L ;A!en#") ,IIDM D:0*D::='
,<D
KMie#o es 5na ang5s"ia $a&#a en el /5n#o) ang5s"ia i/!oia 4 o$5l"a en $5an"o "al a!a s& /is/aL
;Hei#egge!) 011-M 0,0) Z D1='
,<-
Ri.e!a lo "!a#5$e $o/o aisla/ien"o ;a!8g!a%os D1) D, 4 -:=' Gaos "!a#5$e $o/o sing5la!i3a$i7n)
sing5la! ;einEeln=) sing5la!i3a! ;vereinEeln= 4 $5an#o no !e.is"e #e 5n 5so "9$ni$o "!a#5$e o! in#i.i#5o)
in#i.i#5al' V9ase "a/bi9n la Fntrdu''i7n a /l 2er 0 el Tiem& de %artin !eidegger #e Fos9 Gaos ;,IJJM
,00=' Re/i"i/os "a/bi9n a las no"as al ie N[ ,,J 4 ,:0 #el $a&"5lo !e$e#en"e) !e%e!i#as al $on$e"o #e
?ereinEelung'
,:<

































;/nts'#lssen#eit=
,<H
' A a!"i! #e lo 65e A!en#" $on$l54e 65e Ks7lo en la !eali3a$i7n #e
la /5e!"e) 65e le sa$a!8 #el /5n#o) "iene el (o/b!e la $e!"e3a #e se! 9l /is/o) s7lo 9l
/is/o' Es"e s&*/is/o es el 65i9n #el se!*a(&L ;/"M 000=' Mien"!as 65e en el #o/inio
#el 5no) !e.ale$e el es"a#o #e i!!esol5$i7n) #on#e "o#o es"8 sie/!e 4a #e$i#i#o)
!e$5e!a!se #e la 9!#i#a en el 5no) i/li$a la !esol5$i7n #el s&*/is/o ;Hei#egge!)
011-M :,H) ZH1='
KEn "al sen"i#o) 5es) la "a!ea #e llega! a se! s& /is/o e65i.ale a !e$5e!a!se #e la
i/!oie#a# #el 5no' Es"a !e$5e!a$i7n #e la !oie#a# no signi%i$a la a!e(ensi7n #e /& /is/o
$o/o 5n $a!8$"e! e!/anen"e) $o/o 5na s5s"an$ia) sino /8s bien la $o/!ensi7n #e 65e)
e@is"ien#o) #ebo se! %iel al !o4e$"o 65e eleg&' Me $o/!en#o as& $o/o el en"!e) en"!e el
na$i/ien"o 65e es$aa a /i o#e! #e #e$isi7n) 4 la /5e!"e 65e se?ala!8 la osibili#a# #e /i
i/osibili#a#' En .is"a #e ese o#e!*se! Gl"i/o e in"!ans%e!ible) el se!*a(& "o/a la !esol5$i7n #e
!eali3a! 5n !o4e$"o #e s& /is/oL ;P!esas) 011IM ,-,*,-0='
En s5 "e@"o #e ,IDH) A!en#" $onsi#e!a 65e en es"e /o.i/ien"o #e !elieg5e
sob!e s& /is/o 65e i/li$a el aisla/ien"o a!a o#e! llega! a se! s&*/is/o) e!sis"e 5n
Ki#eal #el s&*/is/oL 65e in"!o#5$e 5na si"5a$i7n a!a#72i$a en el ensa/ien"o #e
Hei#egge!) 5es K5n s&*/is/o "o/a#o en s5 absol5"o aisla/ien"o $a!e$e #e sen"i#o> 4
sin aisla/ien"o) $a&#o en la $o"i#iani#a# #el _seV) 4a no es 5n s&*/is/oL ;/"M 00:=' De
/ane!a 65e (ab!&a 5na $ie!"a "ensi7n en"!e el 9n%asis #el a!8g!a%o 0- sob!e el es"a!*en*
el*/5n#o #el Dasein) 4 los a!8g!a%os :-*:< sob!e la %o!/a #e la $a&#a #el Dasein) 65e
/5es"!an 65e el se! $o"i#iano se en$5en"!a s5/i#o en la i/!oie#a# ;Z:<=) o! 5n la#o)
4 la /ane!a en 65e el Dasein 5e#e sali! #e s5 #een#en$ia #el 5no 65e es %inal/en"e la
?ereinEelung Tsing5la!i3a$i7n) aisla/ien"oT 65e se ins$!ibe en la $on#i$i7n e@is"en$ial
#el es"a! .5el"o (a$ia la /5e!"e) o! o"!o la#o' A!en#" .e&a en es"as %o!/5la$iones #e
2er 0 Tiem&) el elig!o #e !e$a&#a en el s5b2e"i.is/o 65e el !oio Hei#egge! (ab&a
a#.e!"i#o en s5 in"e!$a/bio eis"ola! $on ella) e!o al /is/o "ie/o !e$ono$e 65e
Kn5n$a an"es es"5.o "an $la!o $o/o lo es"8 en s5 %iloso%&a Xla #e Hei#egge!Y 65e el se!
5n s&*/is/o es !es5/ible/en"e lo Gni$o 65e el (o/b!e no 5e#e se!L ;/"M 00:='
Asi/is/o) $o/o a#.ie!"e Ri.e!a) es"a ?ereinEelung Kes 5n aisla/ien"o) no en el
sen"i#o #e 65e #e2e al Dasein a solas $onsigo /is/o) sin /5n#o 4 sin los #e/8s) sino
en el sen"i#o #e 65e s5 es"a! abie!"o al /5n#o 4 a los #e/8s es e@e!i/en"a#o $o/o
algo 65e a$on"e$e #es#e lo /8s !oio #e s& /is/o) #es#e la -emeinigkeitL ;no"a #e
Ri.e!a a la 8gina 0<: en Hei#egge!) 011-M D<I=' La -emeinigkeit !e/i"e al se!*$a#a*
.e3*/&o #el !oio Dasein 65e a#.iene !o#5$"o #el aisla/ien"o 65e se log!a en el es"a!
,<H
Es"a es la "!a#5$$i7n #e Gaos ;,IJJM ,:D=) /ien"!as 65e Ri.e!a o"a o! K!esol5$i7nL a5n65e a$la!an#o
65e !e/i"e a 5n es"a#o #e !esol5$i7n) o! lo 65e nos (a a!e$i#o /e2o! /an"ene! la "!a#5$$i7n #e Gaos'
V9ase las no"as #e Ri.e!a en las 8ginas :,D 4 :,H) en Hei#egge!) 011-M DI,'
,:I




































.5el"o (a$ia la /5e!"e #el Dasein' En es"e sen"i#o el Dasein se #i%e!en$ia !a#i$al/en"e
#el s52e"o "!a#i$ional #e la %iloso%&a
,<J
) en la /e#i#a en 65e la e!se$"i.a #e Hei#egge!
a!e$e K(abe! s5s"i"5i#o la i#ea #e se! $o/o e"e!ni#a#) es"abili#a#) %5e!3a) o! la #e se!
$o/o .i#a) /a#5!a$i7n) na$i/ien"o 4 /5e!"eM no es a65ello 65e e!/ane$e) sino 65e es)
#e /o#o e/inen"e ;en el /o#o #el nts n la"7ni$o=) a65ello 65e #e.iene) 65e na$e 4
/5e!eL ;Va""i/o) ,II0M H,='
O"!o /o.i/ien"o a!a#72i$o 65e a"!a.iesa 2er 0 Tiem&) es o! 5n la#o) s5
!e"ensi7n #e es"able$e! 5na on"olog&a %5n#a/en"al) en la 65e la %iloso%&a en la %o!/a #e
la (e!/en95"i$a %eno/enol7gi$a (ei#egge!iana a!e$e asi!a! a !e$5e!a! las
!e"ensiones %5n#an"es #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) 4 o! o"!o la#o) el (e$(o #e 65e el
/is/o Hei#egge! a!e$e (abe! .isl5/b!a#o #es#e s5s $o/ien3os la i/osibili#a# #e
se/e2an"e e/!esa o! lo 65e Kel seg5n#o "o/o #e 2er 0 Tiem& n5n$a (a llega#o a
aa!e$e!L ;/"M 0,I=' En es"e sen"i#o) La%on" ;011-M 0HJ= /5es"!a 65e en #i.e!sos
ase$"os la %iloso%&a #e Hei#egge! se ins$!ibe en el (o!i3on"e #e la %iloso%&a
"!as$en#en"al #e $o/ien3os #el siglo UU) en la /e#i#a 65e !e"en#e #il5$i#a! las
$on#i$iones on"ol7gi$as #el $ono$i/ien"o 4 #e s5s !ese$"i.as on"olog&as !egionales
,<<
'
Ga#a/e! "a/bi9n se?ala 65e el !oio Hei#egge!) an"es #e ,ID1) en 5nas ano"a$iones al
/a!gen #e 5n e2e/la! #e Kant 0 el &rblema de la metaf5si'a 65e le en.i7) se #i!ig&a a
s& /is/o la sig5ien"e $!&"i$aM KUna "o"al !e$a&#a en el lan"ea/ien"o "!as$en#en"alL
;Ga#a/e!) 0110M ,,<=' De /ane!a 65e el !o4e$"o (ei#egge!iano #e /e#ia#os 4 %ines
#e los a?os .ein"e) #e a$5e!#o $on Ga#a/e!) K/an"en&a) a %in #e $5en"as) la i#ea #e la
%5n#a/en"a$i7n "!as$en#en"alL ;Ga#a/e!) 0110M ,,<=' Asi/is/o) Voli $i"a 5na $a!"a
#e Hei#egge! a Elisabe"( +lo$(/ann #el 01 #e #i$ie/b!e #e ,I:- en la 65e 9s"e le
$on%&aM
KSe /5l"ili$an las 8ginas en 5n $a!"aa$io $on el en$abe3a/ien"oM _C!&"i$a a Se! 4
Tie/oV' Po$o a o$o $o/!en#o es"e lib!o) $54o !oble/a $on$ibo a(o!a $on /a4o! $la!i#a#>
.eo la g!an i/!5#en$ia 65e en 9l se es$on#e) e!o a$aso es ne$esa!io (a$e! _sal"osV se/e2an"es
a!a llega! al g!an sal"o' Se "!a"a a(o!a "an s7lo #e lan"ea! 5na .e3 /8s la /is/a !eg5n"a en
"9!/inos /5$(o /8s o!igina!ios 4 /5$(o /8s libe!a#os #e "o#o lo 65e es $on"e/o!8neo)
a$a#9/i$o) e!5#i"oL ;$i"a#o en Voli) 011<bM D<='
,<J
F!en"e a es"a $on$e$i7n "!a#i$ional #el s52e"o) "al $o/o nos (a se?ala#o F!an$is$o Nais("a")
Hei#egge! #esliega 5na (e!/en95"i$a %eno/enol7gi$a #e la s5b2e"i.a$i7n'
,<<
KHei#egge!Vs Qa4 o% si"5a"ing (is oQn (iloso(i$al !o2e$" in "(e In"!o#5$"ion "o Being and Time
/aCes .e!4 $lea! "(a" (e s(a!es "(e $on$e"ion o% (iloso(4 $o//on "o "(e #i%%e!en" .e!sions o% "!an *
s$en#en"al (iloso(4 a.ailable a" "(e "i/e ;(eno/enolog4) neo*Ean"ianis/) e"$'=' P(iloso(4 is s5*
ose# "o !o.i#e "(e %o5n#a"ion %o! "(e e/i!i$al s$ien$es "(!o5g( an a &riri in.es"iga"ion o% "(ei! basi$
$on$e"s) Q(i$( /aCes a$$essible "o "(e s$ien$es "(ei! oQn ob2e$"s o% s"5#4 in "(ei! essen"ial $ons"i"5"ion'
XbY To "(e e@"en" "(a" "(is $la!i%i$a"ion Qo5l# !o.i#e "(e a priori $on#i"ions no" onl4 %o! "(e ossibili"4
o% "(e s$ien$es b5" also %o! "(e ossibili"4 o% "(e on"ologies "(e/sel.es) Q(i$( a!e !io! "o "(e/ an#
!o.i#e "(ei! %o5n#a"ions) i" $ons"i"5"es (iloso(4Vs $en"!al "asCM a!"i$5la"ing a fundamental ontologyL
;La%on") 011-M 0HJ='
,D1



























De /ane!a 65e el !oio Hei#egge!) !e$ono$&a 65e a esa! #el i/5lso
#es"!5$"i.o #e la /e"a%&si$a) s5 !o4e$"o ini$ial en "o!no #e 2er 0 Tiem&) seg5&a #e
alg5na /ane!a /8s aega#o a la "!a#i$i7n) #e lo 65e en 5n $o/ien3o (ab&a $on$ebi#o'
A!en#" .e!8 !e$isa/en"e en las !e"ensiones (ei#egge!ianas o!igina!ias 5na
e!sis"en$ia #el lega#o /e"a%&si$o #el l5ga! !i.ilegia#o #e la %iloso%&a 65e se
!e"!oali/en"a $on s5 $on$e"5ali3a$i7n #el ?ereinEelung) 65e $o!!e el !iesgo #e o#e!
se! !ein"e!!e"a#a $o/o 5na a$"i.i#a# %ilos7%i$a' De es"a %o!/a) A!en#" a#.ie!"e 65e Kla
%iloso%&a es la osibili#a# #e se!) e@is"en$ial/en"e se?ala#a) #el se!*a(&) lo 65e al $abo
es s7lo 5na !e%o!/5la$i7n #el bis t#eretik7s a!is"o"9li$o) #e la a$"i"5# $on"e/la"i.a
$o/o la /8s al"a osibili#a# #el (o/b!eL ;/"M 00,=' En es"e sen"i#o) a esa! #e s5
i/5lso #es"!5$"i.o) la %iloso%&a (ei#egge!iana !e$ae!&a en la /e"a%&si$a'
De /ane!a 65e la le$"5!a a!en#"iana #e Hei#egge! se s5s"en"a en "!es $5es"ionesM
;i= la $a!a$"e!i3a$i7n #el esa$io Gbli$o 4 el 5no) ;ii= la osibili#a# #e se! s&*/is/o
!oio a "!a.9s #e la ?ereinEelung) 4 ;iii= la e!sis"en$ia #e $ie!"o es"a"5"o !i.ilegia#o
#e la %iloso%&a $o/o el5$i#a$i7n on"ol7gi$a %5n#a/en"al' Rese$"o #e la !i/e!a
$5es"i7n A!en#" se osi$iona #e /ane!a $!&"i$a "an"o en s5 ensa4o #e ,IDH $o/o en el
#e ,I-D' Las #os seg5n#as $5es"iones i/li$an /8s bien !iesgos osibles #e la %iloso%&a
(ei#egge!iana 65e le i/!i/en 5n $a!8$"e! en $ie!"a /e#i#a a!a#72i$o a s5 !o4e$"o)
65e en #e"e!/ina#os /o/en"os a!g5/en"a"i.os a!e$e #esa%ia! !a#i$al/en"e a la
/e"a%&si$a) 4 en o"!os /o/en"os a!e$e !e"o/a! s5s !e"ensiones "!a#i$ionales' Po!
Gl"i/o) 65isi9!a/os se?ala! 65e en s5 ensa4o #e ,I-D) a!e$e (abe! #os
#esla3a/ien"os en la $!&"i$a #e A!en#") en !i/e! l5ga!) es"os !iesgos #e la %iloso%&a #e
Hei#egge! se ins$!iben a(o!a) $o/o (e/os a#.e!"i#o) en 5n an8lisis #e la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a 4 #e s5 !ela$i7n !oble/8"i$a $on la ol&"i$a' A!en#" se !e%ie!e #e es"e /o#o a
los Kobs"8$5los "!a#i$ionalesL 65e !es5l"a ne$esa!io !e/o.e! a!a 65e sea osible 5na
K!e%o!/5la$i7n #e la a$"i"5# #el %il7so%o (a$ia la es%e!a Gbli$aL ;/"M -:J=' En seg5n#o
l5ga!) en el ensa4o #e ,I-D) A!en#" in"!o#5$e la $!&"i$a #e la (is"o!i$i#a#
;4es'#i'#tli'#keit= 65e (as"a ese en"on$es no (ab&a "e/a"i3a#o' De es"o nos o$5a/os
en el sig5ien"e aa!"a#o'
,D,
































5.5. Cr-tica de la historicidad
En s5 ensa4o #e ,I-D) A!en#" se o$5a #e !as"!ea! las $on#i$iones en 65e se
en$5en"!a el ensa/ien"o %ilos7%i$o e5!oeo #e osg5e!!a a!a abo!#a! las $5es"iones
ol&"i$as' Es"o #ebe si"5a!se) $o/o 4a (e/os .is"o) en el /a!$o #e la "ensa !ela$i7n 65e
A!en#" es"able$e en"!e la %iloso%&a 4 la ol&"i$a) e!o "a/bi9n #e s5 #eli/i"a$i7n en"!e la
(is"o!ia 4 la ol&"i$a) o /8s bien #e s5 $!&"i$a al i/5lso "!a#i$ional o! el $5al se (a
s5e#i"a#o la ol&"i$a a la (is"o!ia' En es"e sen"i#o) en el sig5ien"e $a&"5lo /os"!a!e/os
65e la $!&"i$a #e la (is"o!ia i/li$a a s5 .e3) "an"o a!a A!en#" $o/o a!a +en2a/in) 5na
!e(abili"a$i7n #e la ol&"i$a $o/o !a@is' A $on"in5a$i7n !e$ons"!5i/os
es65e/8"i$a/en"e alg5nas #e las $!&"i$as 65e A!en#" #i!ige a la (is"o!ia a!a in"!o#5$i!
a a!"i! #e es"o s5 osi$iona/ien"o en !ela$i7n $on la (is"o!i$i#a#'
A "!a.9s #e #i.e!sas %o!/as /o#e!nas #e $on$ebi! la (is"o!ia T$o/o !o$eso)
$o/o !og!eso) $o/o %iloso%&a #e la (is"o!ia) $o/o 5n (a$e! #e"e!/ina#oT
,<I
) los
%il7so%os (an in"en"a#o no s7lo en$on"!a! 5n sen"i#o en la s5$esi7n $a7"i$a #e
a$on"e$i/ien"os sino "a/bi9n o#e! s5bs5/i!los ba2o 5na a5"a !a$ional 65e "!as$ien#e
la $on"ingen$ia #e los !oios s5$esos' A!en#" en$5en"!a en la %iloso%&a #e Hegel el $aso
a!a#ig/8"i$o #e es"e abo!#a2e #e la (is"o!ia) 5es"o 65e en Kla sol5$i7n (egelianaL
a5n65e las a$$iones in#i.i#5ales no #e"en"an 5n sen"i#o o! s& /is/as) lo a#65ie!en en
la /e#i#a en 65e se ins$!iben en 5na "o"ali#a# 65e !e.ela 5na .e!#a# (is"7!i$a 65e) sin
e/ba!go) K"!as$ien#e la es%e!a #e los as5n"os (5/anosL ;/"M -,<=' De es"e /o#o) la
e@li$a$i7n (is"7!i$a se /5es"!a $aa3 #e ne5"!ali3a! la $on"ingen$ia) la ines"abili#a# 4
la %5"ili#a# 65e $a!a$"e!i3an a las a$$iones (5/anas) 4 o! eso) en la 9o$a /o#e!na la
(is"o!ia /5$(as .e$es (a as5/i#o la "a!ea !oia #e la %iloso%&a ol&"i$a'
El $on$e"o (ei#egge!iano #e (is"o!i$i#a# ;4es'#i'#tli'#keit=) $o/o (e/os
.is"o) se #i!ige !e$isa/en"e $on"!a es"as $on$e$iones #e la (is"o!ia) o!65e !e/i"e a la
(is"o!ia $o/o a$on"e$e! (5/ano' En ale/8n (a4 #os alab!as #i%e!en"es a!a la (is"o!ia)
!istrie !e/i"e a la (is"o!ia en"en#i#a $o/o la #is$ilina o el sabe! 65e es"5#ia lo 65e
a$on"e$i7 4 4es'#i'#te !e%ie!e a la (is"o!ia $o/o el a$on"e$e! /is/o T4es'#i'#te
#e!i.a !e$isa/en"e #el .e!bo ges'#e#en 65e signi%i$a a$on"e$e!T
,I1
' Hei#egge!
en"ien#e 65e el Dasein es (is"o!i$i#a#) o! el $a!8$"e! Ka$on"e$ien"eL #e la !oia
,<I
Pa!a 5na $!&"i$a #el "!a"a/ien"o /o#e!no #e la (is"o!ia) #es#e la e!se$"i.a #e A!en#") !e/i"i/os a
n5es"!o a!"&$5lo KLa #i/ensi7n ol&"i$a #e la (is"o!iaL ;Di Pego) 011D= 4 a los $a&"5los seg5n#o 4 "e!$e!o
#e n5es"!a Tesis #e Li$en$ia"5!a ;Di Pego) 011-='
,I1
V9anse al !ese$"o las no"as #el "!a#5$"o! Fo!ge E#5a!#o Ri.e!a sob!e la (is"o!i$i#a# en las 8ginas D:
4 :I0 #e 2er 0 Tiem& ;en Hei#egge!) 011-M D-J 4 DIH='
,D0







































e@is"en$ia (5/ana
,I,
' De es"e /o#o) la e!se$"i.a (ei#egge!iana) le2os #e !e#5$i! la
(is"o!ia a 5n !o$eso 65e e@$e#e a los (o/b!es) a!e$e !eab!i!la a la #i/ensi7n #el
a$on"e$e! (5/ano' La (is"o!i$i#a# as& en"en#i#a $o/o el a$on"e$e! 65e $a!a$"e!i3a el
/o#o #e se! #el Dasein) $ons"i"54e a s5 .e3 la $on#i$i7n #e osibili#a# #e la (is"o!ia
$o/o a65ello 65e a$ae$e 4 $o/o $ono$i/ien"o (is"7!i$o'
KEl $a!8$"e! #e la (is"o!i$i#a# X4es'#i'#tli'#keitY es !e.io a lo 65e lla/a/os (is"o!ia
X4es'#i'#teY ;el a$on"e$e! #e la (is"o!ia 5ni.e!sal=' La (is"o!i$i#a# es la $ons"i"5$i7n #e se! #el
_a$on"e$e!V #el Dasein en $5an"o "al) a$on"e$e! 65e es el Gni$o %5n#a/en"o osible a!a eso 65e
lla/a/os la _(is"o!ia 5ni.e!salV 4 a!a la e!"enen$ia (is"7!i$a a la (is"o!ia 5ni.e!sal' En s5 se!
%8$"i$o) el Dasein es sie/!e $o/o 4 _lo 65eV 4a (a si#o' E@!esa o "8$i"a/en"e) 9l es s5 asa#o'
Y es"o no s7lo en el sen"i#o #e 65e s5 asa#o se #esli$e) o! as& #e$i!lo) _#e"!8sV #e 9l 4 65e el
Dasein osea lo asa#o $o/o 5na !oie#a# 65e es"9 "o#a.&a a(& 4 65e #e .e3 en $5an#o .5el.a
a a$"5a! sob!e 9l' El Dasein _esV s5 asa#o en la %o!/a !oia #e su se!) se! 65e) #i$(o
ele/en"al/en"e) _a$on"e$eV sie/!e #es#e s5 %5"5!oL ;Hei#egge!) 011-M D:*DD) ZH='
A!en#" a#.ie!"e 65e el "9!/ino (is"o!i$i#a# a#65i!i7 !ele.an$ia en la %iloso%&a #e
la osg5e!!a) e!o se?ala 65e %5e Hei#egge! K65ien 4a en 2er 0 Tiem& ;,I0J= %o!/5l7
el $on$e"o #e _(is"o!i$i#a#V en 5n sen"i#o on"ol7gi$oL ;/"M -,I=' El Dasein se
$ons"i"54e en la (is"o!i$i#a# ;4es'#i'#tli'#keit=) 65e a s5 .e3 sos"iene Hei#egge! se
en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a a la "e/o!ei#a# ;Peitli'#keit=
,I0
#il5$i#a#a $o/o
!esol5$i7n !e$5!so!a
,I:
' En la (is"o!i$i#a# #el Dasein el lega#o #el asa#o ab!e las
osibili#a#es #e lo 65e (a si#o) a a!"i! #e lo $5al #es#e s5 %a$"i$i#a# el Dasein 5e#e
as5/i! s5 !oia $on#i$i7n #e a!!o2a#o' En es"e sen"i#o) a #i%e!en$ia #e la $o/!ensi7n
5s5al #e la (is"o!ia 65e se o!ien"a (a$ia el asa#o) en la (is"o!i$i#a# la o!ien"a$i7n es"8
#a#a o! el %5"5!o 4 #e a(& la !ele.an$ia #e la no$i7n #e #es"ino' KA(o!a bien) si el
#es"ino $ons"i"54e la (is"o!i$i#a# o!igina!ia #el Dasein) el eso esen$ial #e la (is"o!ia no
!e$ae ni en el asa#o ni en el !esen"e en s5 _$one@i7nV $on el asa#o) sino en el
a$on"e$e! !oio #e la e@is"en$ia 65e b!o"a #el futur #el DaseinL ;Hei#egge!) 011-M
D1,*D10) ZJD=' De /o#o 65e Hei#egge! al o"o!ga!le al %5"5!o Kel eso esen$ial #e la
(is"o!iaL es"able$e 5n %5e!"e .&n$5lo en"!e (is"o!i$i#a# 4 %5"5!o) e in$l5so si"Ga el 5n"o
,I,
Ri.e!a 5"ili3a la e@!esi7n K$a!8$"e! a$on"e$ien"eL a!a (a$e! !e%e!en$ia a la !ela$i7n #el /o#o #e
e@is"en$ia (5/ano $on el a$on"e$e!) lo 65e a s5 .e3 se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#o $on la
(is"o!i$i#a#' Es"o !es5l"a /ani%ies"o en ale/8n) 5es"o 65e la alab!a ale/ana K4es'#i'#tli'#keitL
;(is"o!i$i#a#= #e!i.a #el .e!bo Kges'#e#enL 65e signi%i$a a$on"e$e!' Al !ese$"o !e/i"i/os n5e.a/en"e a
la no"a #e Ri.e!a en la 8gina D: ;en Hei#egge!) 011-M DIH='
,I0
Ri.e!a "!a#5$e Peitli'#keit o! "e/o!ei#a#) /ien"!as 65e Gaos lo (a$e o! "e/o!ali#a#' Co/o
a#.ie!"e Ri.e!a la "e/o!ei#a# !e/i"e al "ie/o #el se! #el Dasein) /ien"!as 65e "e/o!ali#a#
;Tem&ralitt= !e%ie!e al "ie/o #el se! /is/o' V9ase al !ese$"o las no"as #e Ri.e!a #e las 8ginas D0 4
D: #e 2er 0 Tiem& ;en Hei#egge!) 011-M D-J=' En !ela$i7n $on la "!a#5$$i7n #e Gaos !e/i"i/os a s5
lib!o Fntrdu''i7n a el 2er 0 el Tiem& de %art5n !eidegger ;Gaos) ,IJJM ,-1='
,I:
K/l md &r&i de estar vuelt #a'ia la muerte, es de'ir, la finitud de la tem&reidad, es el
fundament 'ult de la #istri'idad del DaseinL ;Hei#egge!) 011-M D10) ZJD='
,D:


































$la.e #e la #e/a!$a$i7n en"!e la (is"o!i$i#a# !oia 4 la (is"o!i$i#a# i/!oia
!e$isa/en"e en es"e .&n$5lo $on el %5"5!o 4 $on el #es"ino'
KEn la (is"o!i$i#a# i/!oia XbY la e@"ensi7n o!igina!ia #el #es"ino 65e#a o$5l"a' El
Dasein !esen"a Xgegen3rtigtY s5 _(o4V en la ines"abili#a# #el 5no*/is/o' Mien"!as es"8 a la
ese!a #e la !7@i/a no.e#a#) 4a (a ol.i#a#o lo an"ig5o' El 5no !e(G4e la ele$$i7n' Ciego a!a
las osibili#a#es) es in$aa3 #e !ee"i! lo 65e (a si#o) 4 se li/i"a a !e"ene! 4 /an"ene! lo _!ealV
65e (a 65e#a#o #e lo /5n#ana/en"e (is"7!i$o 4a si#o) los !es"os e in%o!/a$iones !esen"es
a$e!$a #e ello' Abso!"o en la !esen"a$i7n #el (o4) $o/!en#e el _asa#oV #es#e el _!esen"eV'
Po! el $on"!a!io) la "e/o!ei#a# #e la (is"o!i$i#a# !oia es) en $5an"o ins"an"e !e$5!so! 4
!ei"en"e) 5na des$&resenta'i7n #el (o4 4 5n #esa$os"5/b!a/ien"o #e las $on#5$"as 5s5ales #el
5no' La e@is"en$ia i/!oia/en"e (is"7!i$a) $a!ga#a $on la (e!en$ia #el _asa#oV) i!!e$ono$ible
4a a!a ella /is/a) b5s$a) en $a/bio) lo /o#e!no' La (is"o!i$i#a# !oia $o/!en#e la (is"o!ia
$o/o el _!e"o!noV #e lo osible 4 sabe) o! eso) 65e la osibili#a# s7lo !e"o!na $5an#o la
e@is"en$ia es"8 #es"inal*ins"an"8nea/en"e abie!"a a!a ella en la !ee"i$i7n !es5el"aL ;Hei#egge!)
011-) D1H*D1J) ZJ-='
Lo 65e #is"ing5e la (is"o!i$i#a# !oia #e la i/!oia es el /o#o en 65e el
Dasein .5el.e al lega#o #el asa#o 4 si es"o (abili"a o no el !o4e$"a!se %8$"i$o' La
(is"o!i$i#a# i/!oia se $o/o!"a $on el asa#o $o/o si es"5.iese $e!!a#o) o! lo 65e
el lega#o "!as/i"i#o no le ab!e osibili#a#es) a a!"i! #e las $5ales !o4e$"a!se' De es"e
/o#o) el Dasein e!/ane$e in/e!so en los s5$esos !esen"es 4 el asa#o s7lo se le
!esen"a $o/o los #a"os 4 $on"eni#os .igen"es en el 8/bi"o Gbli$o' En la (is"o!i$i#a#
!oia) en $a/bio) a a!"i! #e la ae!"5!a #e las osibili#a#es lega#as o! el asa#o) el
Dasein se !o4e$"a ab!i9n#osele o! "an"o "a/bi9n el %5"5!o' En es"e sen"i#o) 5e#e
a%i!/a!se K65e en la (is"o!i$i#a# !oia) el #es"ino) b!o"a #el futur #el DaseinL ;Di
Sil.es"!e) 011<M :JJ=' Rese$"o #el #es"ino Hei#egge! sos"ieneM KLla/a/os #es"ino al
!e$5!san"e en"!ega!se al A(& #el ins"an"e) &nsi"o en la !esol5$i7n' En el #es"ino se %5n#a
"a/bi9n el #es"ino $o/Gn) 65e en"en#e/os $o/o el a$on"e$e! #el Dasein en s5 $oes"a!
$on los o"!osL ;Hei#egge!) 011-M D10) ZJD='
El #es"ino no es /8s 65e el es"a! !es5el"os a #e"e!/ina#as osibili#a#es) no
#e"en"a o! "an"o ning5na #e"e!/ina$i7n) sino 65e el $on"a!io es la ae!"5!a /is/a #el
%5"5!o en el !o4e$"a!se' Sin e/ba!go) el #es"ino no s7lo s5one 5na #i/ensi7n $o/Gn
sino 65e in$l5so lo 65e Hei#egge! #eno/ina K#es"ino $o/GnL #e"e!/ina al #es"ino #el
Dasein' A a!"i! #e es"e .&n$5lo en"!e (is"o!i$i#a#) #es"ino) !esol5$i7n 4 #es"ino $o/Gn)
5e#e en"en#e!se la !es5es"a #e Hei#egge!) segGn el !oio "es"i/onio #e Ea!l LdQi"()
$5an#o 9s"e lo in"e!el7 !ese$"o #e s5 $olabo!a$i7n $on el na3is/o) en el Gl"i/o
en$5en"!o 65e a/bos %il7so%os /an"5.ie!on en Ro/a (a$ia ,I:H' LdQi"( $5en"a al
!ese$"oM KHei#egge! XbY /e e@li$7 65e s5 $on$e"o #e la _(is"o!i$i#a#V e!a la base #e
,DD



































s5 _en"!a#a en a$$i7nVL ;LdQi"() ,II0M JI=
,ID
' Las sig5ien"es alab!as #e 2er 0 Tiem&
a!e$en $on%i!/a! es"a ase.e!a$i7nM
KSi el Dasein #es"inal e@is"e esen$ial/en"e) en $5an"o es"a!*en*el*/5n#o) $oes"an#o $on
o"!os) s5 a$on"e$e! es 5n $o*a$on"e$e!) 4 65e#a #e"e!/ina#o $o/o destin 'mOn X4es'#i'kY'
Con es"e .o$ablo #esigna/os el a$on"e$e! #e la $o/5ni#a#) #el 5eblo' XbY El #es"inal #es"ino
$o/Gn Xdas s'#i'ksal#afte 4es'#i'kY #el Dasein en 4 $on s5 _gene!a$i7nV es lo 65e $ons"i"54e el
a$on"e$e! leno 4 !oio #el DaseinL ;Hei#egge!) 011-M D11) ZJD='
A "!a.9s #e es"e #e!!o"e!o 65e nos $on#52o #es#e la (is"o!i$i#a# (as"a el #es"ino
$o/Gn) ese!a/os $on"!ib5i! a es$la!e$e! el sen"i#o #e la $!&"i$a a!en#"iana 65e se li/i"a
a sos"ene! 65e a esa! #e la !5"5!a 65e el $on$e"o #e (is"o!i$i#a# in"!o#5$e en el
abo!#a2e #e la (is"o!ia) sig5e no obs"an"e $o/a!"ien#o $on 9s"e Gl"i/o el (e$(o #e 65e
Kn5n$a al$an3a sino 65e sie/!e 4e!!a el $en"!o #e la ol&"i$aM el (o/b!e $o/o se! 65e
a$"GaL ;/"M -0,=' El $on$e"o #e (is"o!i$i#a# !o/e $on la !e"ensi7n /o#e!na #e
en$on"!a! 5n abo!#a2e #e la (is"o!ia 65e log!e "!as$en#e! la $on"ingen$ia #e lo 65e
a$on"e$e) $on$ibi9n#ola $o/o 5na "o"ali#a# o $o/o 5n !o$eso' La (is"o!i$i#a# si"Ga al
(o/b!e en "an"o /o#o #e se! a$on"e$ien"e) $o/o la $on#i$i7n #e osibili#a# #e la
(is"o!ia 65e a$ae$e 4 #el sabe! (is"7!i$o' Sin e/ba!go) $5an#o a!e$&a 65e es"a
e!se$"i.a o#&a ab!i! la 5e!"a a!a "e/a"i3a! la (is"o!ia a a!"i! #e la a$$i7n #e los
(o/b!es) 9s"a .5el.e a #il5i!se en "an"o 65e en la (is"o!i$i#a# i/!oia) el (o/b!e se
ie!#e en las in%o!/a$iones 4 $on#5$"as #el 5no) 4 en la (is"o!i$i#a# !oia) el /o#o #e
se! !oio se !eali3a en el #es"ino $o/Gn'
En es"e sen"i#o) A!en#" a#.ie!"e 65e Kel /a!$o $on$e"5al X(ei#egge!ianoY es"8
/e2o! !ea!a#o a!a $o/!en#e! la (is"o!ia 65e a!a one! las bases #e 5na n5e.a
%iloso%&a ol&"i$aL ;/"M -0,=' La (is"o!i$i#a# #e"en"a 5n $a!8$"e! on"ol7gi$o 4 se a!!aiga
en el /o#o #e se! #el Dasein) e!o $o/o es"e /o#o #e se! i/li$a asi/is/o el es"a!*en*
el*/5n#o) la (is"o!i$i#a# !oia se !eali3a en el #es"ino $o/Gn' De a(& 65e) A!en#"
$onsi#e!e 65e Hei#egge! 5e#e #a! $5en"a #e las "en#en$ias (is"7!i$as 4 so$iales T#el
5no 4 #e la (is"o!i$i#a# i/!oiaT
,I-
) e!o no 5e#e o%!e$e! 5n /a!$o a!a abo!#a! la
ol&"i$a) en la /e#i#a en 65e 9s"a s5one $on$ebi! al (o/b!e en s5 i!!e#5$"ible
sing5la!i#a# 4 en s5 $aa$i#a# #e in"!o#5$i! no.e#a# en el /5n#o' La !i/a$&a #e las
$a"ego!&as (is"7!i$as no e!/i"e $a"a! la ese$i%i$i#a# #e ol&"i$o 65e se en$5en"!a
,ID
O"!a "!a#5$$i7n 65e a!e$e /8s aega#a al "e@"o ale/8n %5e !eali3a#a o! Ni$ol8s Gon38le3 Va!ela 4
!e3a as&M KHei#egge! XbY ag!eg7 65e en s5 $on$e$i7n #e la _(is"o!i$i#a#V ;_4es'#i'#tli'#keitK= se
en$on"!aba el %5n#a/en"o ;_4rundK= #e s5 engagement ol&"i$oL ;en Mele!) 01,1M 0<,='
,I-
A5n65e A!en#" se $on$en"!a /a4o!/en"e en los an8lisis #e 2er 0 Tiem&) "a/bi9n en$5en"!a es"a
o!ien"a$i7n (a$ia la (is"o!ia en el ensa/ien"o (ei#egge!iano #e la Ke#re) en #on#e Kla (is"o!ia (5/ana
$oin$i#i!&a $on 5na (is"o!ia #el Se! Xse0nY 65e se !e.ela en a65ellaL ;/"M -01='
,D-





































&n"i/a/en"e .in$5la#a $on la $on"ingen$ia) la l5!ali#a#) 4 la $aa$i#a# #e log!a!
#is"ing5i!se #e los #e/8s /e#ian"e la alab!a 4 la a$$i7n ;+i!5l9s) ,II-M <=' En"!e las
"ensiones 65e a"!a.iesan la %iloso%&a #el !i/e! Hei#egge!) 5e#e $ons"a"a!se el (i"o 65e
/a!$a la in"!o#5$$i7n #e la no$i7n #e (is"o!i$i#a#) 4 s5 os"e!io! !e$a&#a en $ie!"a %o!/a
en $on$e"os !7@i/os al ensa/ien"o (is"7!i$o !e$e#en"e 65e a!e$&a i/5gna!'
Kks"a a!e$e se! la !a37n o! la 65e el ensa/ien"o #e Hei#egge! es !o%5n#a/en"e
sensible a las "en#en$ias gene!ales #e n5es"!o "ie/o) a "o#os los !oble/as $on"e/o!8neos 65e
$o/o /e2o! 5e#en en"en#e!se es en "9!/inos (is"7!i$os> !oble/as "ales $o/o la "e$ni%i$a$i7n
#el /5n#o) la e$losi7n #e 5n Gni$o /5n#o a es$ala lane"a!ia) la $!e$ien"e !esi7n #e la so$ie#a#
sob!e el in#i.i#5o 4 la $on$o/i"an"e a"o/i3a$i7n #e la so$ie#a#' En"!e "an"o) las !eg5n"as /8s
e!/anen"es #e la $ien$ia ol&"i$a) 4 65e) en $ie!"o sen"i#o) son "a/bi9n /8s ese$&%i$a/en"e
%ilos7%i$as T"ales $o/oM \A59 es la ol&"i$a^ \A5i9n es el (o/b!e en $5an"o se! ol&"i$o^ \A59 es
la libe!"a#^T a!e$en (abe! si#o ol.i#a#as o! $o/le"oL ;/"M -0,*-00='
Po! o"!a a!"e) en el !7@i/o $a&"5lo) "en#!e/os o$asi7n #e .e! 65e A!en#"
"a/bi9n "o/a #is"an$ia #e la "esis (ei#egge!iana #el Keso esen$ialL #el %5"5!o en la
(is"o!ia) 65e se en$5en"!a !esen"e no s7lo en !ela$i7n $on la (is"o!ia a$ae$i#a sino
"a/bi9n $on el sabe! (is"7!i$o
,IH
' Al !ese$"o) en $onsonan$ia $on las #eno/ina#as "esis
#e +en2a/in) A!en#" en$5en"!a el Keso esen$ialL #e la (is"o!ia en la ae!"5!i#a# #el
!esen"e a a!"i! #e la /i!a#a al asa#o) "al $o/o es"o se en$5en"!a las/a#o en la
/i!a#a #el 8ngel #e la (is"o!ia .5el"a (a$ia a"!8s #e la "esis IU' La #i%e!en$ia no !a#i$a
"an"o en la /i!a#a al asa#o $o/o lega#o #e osibili#a#es 65e la a$5/5la$i7n #e !5inas
a/ena3a $on $la5s5!a!) sino /8s !e$isa/en"e en 65e en +en2a/in no se "!a"a #e
!o4e$"a!se (a$ia el %5"5!o $on ese asa#o) sino en in"e!!5/i! la (is"o!ia) en ab!i! el
!esen"e e in"!o#5$i! el .e!#a#e!o es"a#o #e e@$e$i7n'
La !5"5!a #e la "!a#i$i7n 65e (a "!a&#o $onsigo el "o"ali"a!is/o 4 s5s $a/os #e
$on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) $o/o .i/os en el !i/e! $a&"5lo) nos /5es"!a las
li/i"a$iones #e la a!o@i/a$i7n #e Hei#egge! 65e $o/a!"e Kel 9n%asis /o#e!no en el
%5"5!o $o/o en"i#a# "e/o!al #e$isi.aL ;?/M 0--=) o! lo 65e "o#a.&a se en$5en"!a) a
esa! #e s5s es%5e!3os) #en"!o #e la "!a#i$i7n' Es"o se /ani%ies"a "a/bi9n) o! e2e/lo)
en el (e$(o #e 65e 5no #e los !oble/as #e la (is"o!ia sig5e sien#o en$on"!a! lo
5ni.e!sal en el #esa!!ollo #e lo sing5la!' As& sos"iene Hei#egge!M KC5an#o) o! /e#io #e
la !ee"i$i7n) el sabe! (is"7!i$o 65e s5!ge #e la (is"o!i$i#a# !oia !e.ele en s5
osibili#a# al Dasein 65e (a*e@is"i#o) en"on$es "a/bi9n (ab!8 !e.ela#o lo _5ni.e!salV en
lo sing5la!L ;Hei#egge!) 011-M D1I) ZJH=' Po! s55es"o 65e a $on"in5a$i7n Hei#egge!
,IH
KDe la /is/a /ane!a) 5es) $o/o la (is"o!i$i#a# #el Dasein a2eno a la (is"o!iog!a%&a no a!!an$a #el
_!esen"eV 4 #e lo 65e sola/en"e (o4 es _!ealV) "a/o$o el sabe! (is"7!i$o a!!an$a #es#e all& a!a i!
!e"!o$e#ien#o l5ego a "ien"as (a$ia 5n asa#o) sino 65e in$l5so la ae!"5!a #istrigrJfi'a /is/a se
"e/o!i3a desde el futurL ;Hei#egge!) 011-M D,1) ZJH='
,DH




































a$la!a 65e no se !e%ie!e a 5n 5ni.e!sal 65e %lo"a o! en$i/a #e lo sing5la!) ni a 5n
K/o#elo s5!a"e/o!alL) e!o no obs"an"e) a!a 9l) el "e/a #e la (is"o!ia no es
/e!a/en"e Klo sing5la!/en"e a$on"e$i#oL ;Hei#egge!) 011-M D,1) ZJH=' Po! el $on"!a!io)
(e/os !o$5!a#o /os"!a! 65e a!a A!en#" la "a!ea #e la (is"o!ia $onsis"e !e$isa/en"e
en #a! $5en"a #e la sing5la!i#a# 4 #el $a!8$"e! i!!e#5$"ible #e lo a$ae$i#o) o! eso)
5"ili37 la alab!a "o"ali"a!is/o a!a 65e esa %o!/a #e #o/ina$i7n no 5#iese
si/le/en"e se! e65ia!a#a $on o"!as %o!/as #e #o/ina$i7n !e.ias) sino 65e se
5#iese #es"a$a! la "e!!ible no.e#a# 65e (ab&a in"!o#5$i#o' El "e/a #e la (is"o!ia es
%5n#a/en"al/en"e $7/o abo!#a! lo sing5la! 4 lo n5e.o sin e!#e! s5 ese$i%i$i#a# en la
"!a/a #e los ele/en"os 65e le #ie!on o!igen'
Po! Gl"i/o si la (is"o!i$i#a# segGn A!en#" es 5na n5e.a %o!/a #e !eson#e! al
!oble/a %ilos7%i$o "!a#i$ional #e la !ela$i7n en"!e ensa/ien"o 4 a$on"e$i/ien"o) log!a
(a$e!lo en el lano "e7!i$o e!o .5el.e a e!!a! en la "e/a"i3a$i7n #e los a$on"e$i/ien"os
sing5la!es 65e /a!$an 5na 9o$a' La (is"o!i$i#a# a!e$e (abe! 5es"o en $5es"i7n el
/o#o #e abo!#a2e #e la (is"o!ia) e!o no (a #a#o l5ga!) sin e/ba!go) a 5n n5e.o
abo!#a2e #e la si"5a$i7n %8$"i$a $on$!e"a' En es"e sen"i#o) a esa! #e 65e la %iloso%&a
e5!oea #e la osg5e!!a (a "o/a#o $o/o 5n"o #e a!"i#a el $on$e"o #e (is"o!i$i#a# T
no s7lo la %iloso%&a #e Hei#egge!
,IJ
sino "a/bi9n a a!"i! #e 9s"e la %iloso%&a %!an$esa
e@is"en$ialis"aT) no (a lle.a#o a $abo 5n an8lisis #e los "e!!ibles a$on"e$i/ien"os #el
siglo UU) o! lo 65e 9s"os e!/ane$en $o/o 5n "!as%on#o no "e/a"i3a#o'
KEn o"!as alab!as) el 5!o (o!!o! #e los a$on"e$i/ien"os ol&"i$os $on"e/o!8neos)
25n"o $on las aGn /8s (o!!ibles e.en"5ali#a#es 65e 5e#e #ea!a!nos el %5"5!o) se (alla #e"!8s #e
"o#as las %iloso%&as a 65e (e/os al5#i#o' Me a!e$e /54 $a!a$"e!&s"i$o 65e ni 5no solo #e los
%il7so%os (a4a /en$iona#o o anali3a#o en "9!/inos %ilos7%i$os ese %on#o #e e@e!ien$ia' Es
$o/o si en es"e !e$(a3o a (a$e!se $a!go #e la e@e!ien$ia #el (o!!o! 4 a "o/8!sela en se!io) los
%il7so%os (5bie!an (e!e#a#o el !e$(a3o "!a#i$ional a (on!a! la es%e!a #e los as5n"os (5/anos $on
ese t#aumJdEein) esa so!!esa a#/i!a"i.a an"e lo 65e es "al 4 $o/o es) 65e #e a$5e!#o $on Pla"7n
4 A!is"7"eles) se (alla en el $o/ien3o #e "o#a %iloso%&a) e!o 65e) no obs"an"e) ellos /is/os se
(an nega#o a a$e"a! $o/o $on#i$i7n !eli/ina! #e la %iloso%&a ol&"i$a' P5es el /5#o (o!!o!
an"e lo 65e el (o/b!e 5e#e (a$e! 4 an"e a65ello en 65e 5e#e $on.e!"i!se el /5n#o es"8
!ela$iona#o en /5$(os sen"i#os $on la /5#a a#/i!a$i7n #e g!a"i"5# #e la 65e b!o"an las
$5es"iones %ilos7%i$asL ;/"M -:J='
En #e%ini"i.a) a esa! #e 65e la %iloso%&a #e osg5e!!a $ons"i"54e 5n #esa%&o a la
%o!/a "!a#i$ional #e abo!#a! la !ela$i7n en"!e ensa/ien"o 4 a$$i7n) 9s"a no (a log!a#o
!elan"ea! es"a $5es"i7n #e /ane!a !a#i$al) en la /e#i#a en 65e la %iloso%&a sig5e sin
a%!on"a! los a$on"e$i/ien"os $en"!ales #e s5 9o$a' Po! eso) el e@a/en #e A!en#"
!ese$"o #e la si"5a$i7n #el ensa/ien"o %ilos7%i$o e5!oeo en !ela$i7n $on la ol&"i$a)
,IJ
El #e!!o"e!o #e la (is"o!i$i#a# a!e$e (abe! $on#5$i#o al Hei#egge! #e la Ke#re a la no$i7n #e
a$on"e$i/ien"o ;/reignis=) 65e a#65ie!e $en"!ali#a# en s5s es$!i"os'
,DJ






























$on$l54e ase.e!an#o 65e en"!e las bases 65e (a!&an osible 5na n5e.a %iloso%&a ol&"i$a
se en$5en"!a 5na !e%o!/5la$i7n #e la oosi$i7n en"!e la .i#a #el %il7so%o 4 la .i#a
ol&"i$a) o en o"!as alab!as K#e la !ela$i7n en"!e ensa/ien"o 4 a$$i7nL ;/"M -:J='
Vol.e!e/os sob!e es"a !ela$i7n en el Gl"i/o $a&"5lo sob!e el 25i$io 4 s5 !ela$i7n $on el
ensa/ien"o'
5.2. *e la comprensin a la narracin
He/os !e$o!!i#o el abo!#a2e #e la $o/!ensi7n en A!en#" %5n#a/en"al/en"e a
lo la!go #e s5s "!aba2os .in$5la#os al "o"ali"a!is/o) !e5ni#os en el .ol5/en /nsa0s de
'm&rensi7n, 4 en s5s e2e!$i$ios #e !e%le@i7n ol&"i$a #e /ntre el &asad 0 el futur'
En"!e es"os !i/e!os ensa4os "a/bi9n se en$5en"!an el a!"&$5lo #e ,IDH sob!e la
%iloso%&a #e la e@is"en$ia 4 la $on%e!en$ia #e ,I-D sob!e la !eo$5a$i7n o! la ol&"i$a
en el ensa/ien"o %ilos7%i$o e5!oeo) en los 65e A!en#" abo!#a el ensa/ien"o #e
Hei#egge!' El an8lisis #e es"os "!aba2os nos (a e!/i"i#o #eli/i"a! 65e) a5n65e A!en#"
s7lo $i"e a Hei#egge! en los ensa4os 65e se abo$an al ensa/ien"o #el %il7so%o ale/8n)
s5 !oia $on$e$i7n #e la $o/!ensi7n se s5s"en"a en los #esa!!ollos #e Hei#egge! #e
la $o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial) ese$ial/en"e en 2er 0 Tiem&'
Es"e $a!8$"e! e@is"en$ial #e la $o/!ensi7n 65e la si"Ga a la base #e la
e@e!ien$ia $o"i#iana #el es"a!*en*el*/5n#o) $ons"i"54e a s5 .e3 5na $la.e %5n#a/en"al
a!a #a! !es5es"a a la a!a#o2a en"!e la e!se$"i.a #el a$"o! 4 #el ese$"a#o! 65e
alg5nos in"9!!e"es ;+eine!) 011:> +en(abib) 0111) 011H> Bell/e!) 0111= (an
en$on"!a#o en la ob!a #e A!en#"' El gi!o on"ol7gi$o 65e Hei#egge! i/!i/e a la
$o/!ensi7n nos (a e!/i"i#o !e$onsi#e!a! el en%o65e a!en#"iano) "an"o en s5 $!&"i$a al
$ono$i/ien"o $ien"&%i$o en gene!al 4 a la (is"o!ia en a!"i$5la! T#e la /ane!a en 65e se
(an $on$ebi#o "!a#i$ional/en"eT) $o/o en s5 /o#o #e one! en !ela$i7n la
$o/!ensi7n #e los %en7/enos (is"7!i$os 4 ol&"i$os $on la $o/!ensi7n o!igina!ia #el
sen"i#o $o/Gn'
Sin e/ba!go) A!en#" "a/bi9n en$on"!a!8 en el /a!$o $on$e"5al (ei#egge!iano
la e!sis"en$ia #e Kobs"8$5los "!a#i$ionalesL ;/"M -:J= a!a ensa! la ol&"i$a 4 la
/o#ali#a# ese$&%i$a #e $o/!ensi7n #e los as5n"os (5/anos' La $a!a$"e!i3a$i7n #e
Hei#egge! #el esa$io Gbli$o en !ela$i7n $on el 5no) 5e#e !es5l"a! es$la!e$e#o!a #el
#e!!o"e!o #e lo Gbli$o en la 9o$a /o#e!na 65e) en "9!/inos a!en#"ianos) (a si#o
#esla3a#o o! lo so$ial $on s5 l7gi$a $on%o!/is"a 4 !e!o#5$"o!a) e!o no obs"an"e no
,D<
































5e#e $a!a$"e!i3a! la "o"ali#a# #e lo Gbli$o) en "an"o 65e 9s"e se s5s"en"a en la
l5!ali#a# 4 en la #i.e!si#a# #e e!se$"i.as
,I<
' De /o#o 65e) en l5ga! #e $a!a$"e!i3a!
nega"i.a/en"e lo Gbli$o) A!en#" #is"ing5i!8 en"!e lo so$ial 4 lo Gbli$o) $o/o #os
%o!/as #e es"!5$"5!a!se 65e 5e#e a#o"a! el /5n#o $o/a!"i#o) 4 65e e!/i"i!&a
!ese!.a! las o"en$iali#a#es $!&"i$as #e lo Gbli$o) al "ie/o 65e so/e"e! a 5n e@a/en
#e"eni#o el as$enso /o#e!no #e lo so$ial) $o/o 5n 8/bi"o (&b!i#o en"!e lo Gbli$o 4 lo
!i.a#o'
Po! o"!a a!"e) (e/os /os"!a#o las !ese!.as #e A!en#" !ese$"o #el $on$e"o #e
(is"o!i$i#a# #e Hei#egge!' A65& en"en#e/os se en$5en"!an las !in$iales li/i"a$iones
#e es"a e!se$"i.a #e la $o/!ensi7n) 5es"o 65e one #e /ani%ies"o 65e $o!!e el
elig!o #e e!#e!se en 5na (is"o!i$i#a# !oia .in$5la#a $on 5n #es"ino $o/Gn) 4 al
/is/o "ie/o #e !es5l"a! abs"!a$"a a!a la "e/a"i3a$i7n #e los a$on"e$i/ien"os
(is"7!i$os sing5la!es 65e /a!$an 5na 9o$a' En es"e 5n"o) es #on#e A!en#" se
a!o@i/a al en%o65e ben2a/iniano #e la (is"o!ia 4 #e la na!!a$i7n) en b5s$a #e 5na
$on$e"5ali3a$i7n #e la $o/!ensi7n 65e 5e#a #a! !es5es"a a las $5es"iones
lan"ea#as' N5es"!a (i7"esis #e "!aba2o es 65e en es"e !oble/8"i$o en"!e$!53a/ien"o
en"!e Hei#egge! 4 +en2a/in) A!en#" elabo!a!8 s5 a!"i$5la! en%o65e #e la $o/!ensi7n
na!!a"i.a) $o/o 5na %o!/a #e (e!/en95"i$a $!&"i$o*%!ag/en"a!ia'
En es"e $on"e@"o) es osible sos"ene! 65e a a!"i! #e ,I-D) se !o#5$en $ie!"os
#esla3a/ien"os en el ensa/ien"o #e A!en#" 4 5no #e los /8s lla/a"i.os es 65e %!en"e
al "e/a #e la $o/!ensi7n ;understanding@?erste#en= 65e (ab&a o$5a#o 5n l5ga!
!i.ilegia#o (as"a ese en"on$es) $o/ien3a a $ob!a! $a#a .e3 /a4o! !ele.an$ia la
$5es"i7n #e la na!!a$i7n' No es "an"o 65e (a4a 5n $a/bio #e en%o65e) sino /8s bien)
65e s5 #eli/i"a$i7n #e la $o/!ensi7n !es5l"a $o/le/en"a#a $on s5s !e%le@iones en
"o!no #e la na!!a$i7n' No obs"an"e) alg5nas in"e!!e"a$iones en$5en"!an 5n $a/bio #e
e!se$"i.a' As&) #e a$5e!#o $on S8n$(e3 M5?o3 ;011:M H1=) (as"a /e#ia#os #e los
$in$5en"a) A!en#" 5"ili3a la na!!a"i.a $o/o /e"o#olog&a a!a abo!#a! el "o"ali"a!is/o en
a!"i$5la!) 4 a!a el es"5#io #e la (is"o!ia) en gene!al> /ien"!as 65e en 6a 'ndi'i7n
#umana 4 en o"!os es$!i"os !e/i"e a la na!!a"i.a en !ela$i7n $on el !oble/a #e la
i#en"i#a# 4 #e la a$$i7n' Sin e/ba!go) $!ee/os 65e es ne$esa!io !eali3a! alg5nas
,I<
Pa!a 5na $a!a$"e!i3a$i7n 4 5n an8lisis #e la $on$e$i7n a!en#"iana #e lo Gbli$o !e/i"i/os a n5es"!o
a!"&$5lo KPensan#o el esa$io Gbli$o #es#e Hanna( A!en#"' Un #i8logo $on las e!se$"i.as %e/inis"asL
;Di Pego) 011Hb=' Mien"!as 65e a!a !oble/a"i3a$i7n #e la !ela$i7n $on%li$"i.a 65e A!en#" es"able$e
en"!e lo so$ial 4 lo Gbli$o) .9ase n5es"!o a!"&$5lo KLo so$ial 4 lo Gbli$o en la ob!a #e Hanna( A!en#"'
Re$onsi#e!a$iones sob!e 5na !ela$i7n !oble/8"i$aL ;Di Pego) 011-b='
,DI
































ob2e$iones !ese$"o #e es"a in"e!!e"a$i7n #e la na!!a$i7n en "9!/inos /e!a/en"e
/e"o#ol7gi$os'
En !i/e! l5ga!) la na!!a$i7n en es"e !i/e! 5so 65e (e/os !esen"a#o
so/e!a/en"e se en$5en"!a inse!"a en el /a!$o #e !e%e!en$ia /8s a/lio #e la
$o/!ensi7n' En seg5n#o l5ga!) 4a (e/os se?ala#o) 65e en $onsonan$ia $on Hei#egge!)
A!en#" $on$ibe 65e es"a $o/!ensi7n na!!a"i.a no es s7lo 5na a$"i"5# #el (is"o!ia#o! o
#el "e7!i$o) sino 65e es 5na a$"i"5# in(e!en"e a la e@is"en$ia /is/a #e las e!sonas'
In$l5so se?ala 65e la $o/!ensi7n #e las $ien$ias #ebe s5s"en"a!se en la K$o/!ensi7n
o5la!L ;/"M :JJ= 4 s7lo 5e#e li/i"a!se a /os"!a! los !e25i$ios en los 65e 9s"a se
asien"a' Po! lo $5al) A!en#" no es"8 ensan#o la $o/!ensi7n na!!a"i.a $o/o 5na /e!a
/e"o#olog&a sino %5n#a/en"al/en"e $o/o 5na i/5lso a!!aiga#o en la e@is"en$ia
$o"i#iana) #el $5al a!"i/os en n5es"!os in"en"os Kin"ele$"5alesL #e $o/!en#e! el
/5n#o' A a!"i! #e es"as $onsi#e!a$iones) $!ee/os 65e es !e$iso !e.isa! la !ela$i7n
en"!e la $o/!ensi7n na!!a"i.a 4 el os"e!io! 5so #e la na!!a$i7n en !ela$i7n $on la
i#en"i#a#) 5es"o 65e a/bas !e/i"i!&an a si"5a$iones e@is"en$iales'
Po! o"!a a!"e) A!en#" se?ala 4a en ,I-: 65eM Kla $o/!ensi7n #e los as5n"os
ol&"i$os e (is"7!i$os) sien#o "an !o%5n#a 4 %5n#a/en"al/en"e (5/anos) "iene algo en
$o/Gn $on la $o/!ensi7n #e las e!sonasM 65i9n sea alg5ien en .e!#a#) es $osa 65e
s7lo sab!e/os #es59s #e /5e!"o ese alg5ienL ;/"M :J:=' De es"a /ane!a) es"8
esbo3an#o 5na $one@i7n en"!e $o/!ensi7n na!!a"i.a e i#en"i#a#) o! lo $5al es
ne$esa!io !ela"i.i3a! el gi!o 65e !oone S8n$(e3 M5?o3 en"!e la $o/!ensi7n
.in$5la#a a la (is"o!ia en 5na !i/e!a e"aa) 4 el os"e!io! abo!#a2e #e la na!!a$i7n en
!ela$i7n $on la i#en"i#a#) a!a $on$ebi!lo /8s bien $o/o 5na !o%5n#i3a$i7n #e es"a
#i/ensi7n e@is"en$ial 4a esbo3a#a en s5s es$!i"os sob!e la $o/!ensi7n'
Un /o.i/ien"o a!g5/en"a"i.o si/ila!) 5e#e en$on"!a!se en la in"e!!e"a$i7n #e
Ri$(a!# +e!ns"ein 65e se?ala 65e la !in$ial K$on"!a#i$$i7nL en el ensa/ien"o #e
A!en#" se !o#5$e en"!e la e!se$"i.a #el a$"o! 4 la #el ese$"a#o! ;+e!ns"ein) ,I<HM
0-:*0J,=
,II
' As&) en s5s es$!i"os sob!e la $o/!ensi7n #el "o"ali"a!is/o) A!en#"
a#o"a!&a el 5n"o #e .is"a #el ese$"a#o!) es #e$i!) #e a65el 65e 5e#e .e! el %inal #e
5na s5$esi7n #e a$on"e$i/ien"os' Mien"!as 65e en 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#"
a#o"a!&a la e!se$"i.a #e los a$"o!es 65e a "!a.9s #e la na!!a$i7n 4 en la in"e!a$$i7n en
,II
En es"e a!"&$5lo) +e!ns"ein ;,II,M 0J,= $on$l54e 65e Kn5n$a 65e#a #el "o#o $la!o la %o!/a en 65e ella
/is/a XA!en#"Y 5#o (abe! !e$on$ilia#o las a%i!/a$iones $on%li$"i.as a$e!$a #el 253ga! $5an#o 9s"e es
$onsi#e!a#o #es#e el 5n"o #e .is"a #e la vita a'tiva 4 #es#e el #e la vita 'ntem&lativa' Nos #e27 5na
se!ie #e ase$"os $on%5sos) #e enig/as 4 $on"!a#i$$ionesL'
,-1


































el esa$io Gbli$o /ani%ies"an s5 sing5la!i#a#' Pe!o la li/i"a$i7n #e es"a in"e!!e"a$i7n
!esi#e en 65e s5one 65e el a$"o! 4 el ese$"a#o! 5e#en se! ensa#os o! sea!a#o)
$5an#o los #esa!!ollos #e A!en#" !o$5!an #e/os"!a! !e$isa/en"e lo $on"!a!io' El a$"o!
no 5e#e $ons"i"5i!se sino en 4 #es#e la osi$i7n #el ese$"a#o!' De es"e /o#o) $o/o
se?ala Fa$65es Ta/inia5@M Kla %o!/a ese$&%i$a/en"e (5/ana #e 9s"a Xla vita a'tivaY
!esi#e en el aa!e$e! Gbli$o' Pe!o no (a4 aa!e$e! sin ese$"a#o! 65e 5e#a 253ga!
sob!e 9l X'''Y El a$on"e$i/ien"o en s5 aa!e$e!) $on sen"i#o) 5es i/o!"a a!a el /5n#o)
X'''Y lla/a a 5n 25i$io 65e) #es!en#i9n#ose #e 9l a!a (a$e!se s5 ese$"a#o!) #is$ie!na lo
65e %a.o!e$e al /5n#o $o/Gn 4 lo 65e lo a/ena3aL ;Ta/inia5@) ,IIDM ,D-='
P!o$5!a/os sos"ene!) en"on$es) 65e la a!"i$5la$i7n en"!e la !oble/8"i$a #e la
$o/!ensi7n (as"a ,I-D 4 #e la na!!a$i7n (as"a ,IH:) es"8 #a#a o! el in"en"o #e A!en#"
#e $a!a$"e!i3a! la a$"i.i#a# in"ele$"5al a a!"i! #e 5na (e!/en95"i$a $!&"i$o*%!ag/en"a!ia
65e se s5s"en"a al /is/o "ie/o en la $o/!ensi7n on"ol7gi$a #e Hei#egge! 4 en la
na!!a$i7n %!ag/en"a!ia #e +en2a/in
011
' Es"o se!8 es$la!e$i#o en los !7@i/os $a&"5los
en #on#e anali3a/os la !ea!oia$i7n 65e A!en#" !eali3a no s7lo #e las #eno/ina#as
"esis #e %iloso%&a #e la (is"o!ia #e +en2a/in) sino "a/bi9n #e s5 ensa4o /l narradr' De
es"e /o#o) !o$5!a/os #eli/i"a! el $a/bio #e 9n%asis o! el $5al la na!!a$i7n .a
$ob!an#o a5la"ina/en"e /a4o! !ele.an$ia) o! lo 65e A!en#" en ,IH1 se !e%ie!e a s5
%o!/a #e !o$e#e! $o/o K/4 ol# %as(ione# s"o!4*"ellingL ;96"M ,,=
01,
'
De /o#o 65e) a a!"i! #e /e#ia#os #e los a?os $in$5en"a) la $on$e$i7n #e la
$o/!ensi7n #e A!en#" /o#ela#a a a!"i! #e los #esa!!ollos #e Hei#egge!) !es5l"a
a5la"ina/en"e $o/le/en"a#a $on la e!se$"i.a ben2a/iniana #e la na!!a$i7n) lo 65e
#a l5ga! a 5na sing5la! $o/!ensi7n na!!a"i.a s5s"en"a#a en la #is$on"in5i#a#' Al
/is/o "ie/o) e@a/ina/os los #esla3a/ien"os 65e se !o#5$en en es"a a!"i$5la$i7n
en"!e $o/!ensi7n 4 na!!a$i7n' As& en Hei#egge! el $on$e"o #e "e/o!ali#a# si bien se
n5"!e #e la /i!a#a #el asa#o) Kse $a!a$"e!i3a ella /is/a $o/o esen$ial !o4e$$i7n) #e
%o!/a 65e el e2e #el "ie/o segGn es"o no es el !esen"e sino el o!.eni!L ;ml.a!e3
G7/e3) 011JM ,<D=' Mien"!as 65e +en2a/in "a/bi9n .5el.e s5 /i!a#a al asa#o) a
011
Las e!se$"i.as #e Se4la +en(abib ;011H=) Si/ona Fo!"i ;011,= 4 Fina +i!5l9s ;011J=) lle.an a $abo
5na #isol5$i7n #e la $o/!ensi7n en la na!!a$i7n $on lo 65e no 5e#en $a"a! el a$ola/ien"o 65e
!oone/os en"!e la $o/!ensi7n on"ol7gi$a (ei#egge!iana 4 la na!!a$i7n %!ag/en"a!ia ben2a/iniana) ni
"a/o$o los #esla3a/ien"os 65e es"o i/li$a' En es"a /is/a l&nea) o#e/os si"5a! a F5lia E!is"e.a
;011:M <H*,,I= 4 al a!"&$5lo KHanna( A!en#"Vs S"o!4"ellingL #e Yo5ng*+!5e(l ;,IJJM ,<:*,I1=) en #on#e
la $on$e$i7n #e +en2a/in no se en$5en"!a "e/a"i3a#a'
01,
En KA$"ion in "(e P5!s5i" o% HainessL 5na $on%e!en$ia 65e A!en#" #i$"7 en ,IH1 en la Ameri'an
9liti'al 2'ien'e Ass'iatin 4 65e se en$5en"!a #isonible en la +iblio"e$a #el Cong!eso #e los Es"a#os
Uni#os en la se$$i7n T#e !anna# Arendt 9a&ers at t#e 6ibrar0 f "ngress ;en a#elan"e 96"='
,-,



















"!a.9s #e la "a!ea #e la !e/e/o!a$i7n ;/ingedenken=) e!o o!ien"a#o (a$ia la ae!"5!a
#el !esen"e) (a$ia la #e"en$i7n #e la $on"in5i#a# "e/o!ali#a# a!a la !eali3a$i7n #el
.e!#a#e!o es"a#o #e e@$e$i7n' A!en#" se !ea!oia #e la e!se$"i.a ben2a/inia) a
"!a.9s #e s5 le$"5!a #e la a!8bola #e Ea%Ca) en #on#e el .ien"o 65e sola #el asa#o es
lo 65e i/5lsan al %5"5!o 4 el .ien"o 65e sola #el %5"5!o nos e/52a (a$ia el asa#o) 4
en el /e#io se 4e!g5e la b!e$(a #el !esen"e $o/o 5n $a/o #e ba"alla en la 65e el
in#i.i#5o !esis"e a a/bas %5e!3as ;4 #e a(& !e$isa/en"e s5!ge el ensa/ien"o #e esa
$on%li$"i.i#a# #el es"a!*en*el*/5n#o e!o #esga!!a#o en"!e el asa#o 4 el %5"5!o='
El o"!o #esla3a/ien"o $onsis"i!8) $o/o .e!e/os) en !ee/la3a! la (is"o!i$i#a#
abs"!a$"a (ei#egge!iana o! la (is"o!i$i#a# $on$!e"a ben2a/iniana) 65e no obs"an"e
!e65ie!e al /is/o "ie/o $ie!"o #is"an$ia/ien"o a!a el osi$iona/ien"o $!&"i$o) 4 a(&
en"!a!&a a 25ga! la #is$on"in5i#a# ben2a/iniana 4 s5 a!"i$5la! $on$e$i7n #e la
na!!a$i7n' A!en#" .a %o!2an#o en es"e a$ola/ien"o en"!e Hei#egge! 4 +en2a/in) 65e
"a/bi9n i/li$a !elega! $ie!"os ele/en"os $on$e"5ales Tese$ial/en"e #e la
e!se$"i.a #e Hei#egge!T) 5na $on$e$i7n #e la $o/!ensi7n na!!a"i.a 65e $5es"iona
el !e"i!o #el /5n#o $o/o /o!a#a #el ensa/ien"o' Po! eso) en$5en"!a en +en2a/in
%o!/as #e #is"an$ia/ien"o 65e !easeg5!an la osibili#a# #el ensa/ien"o $!&"i$o) e!o
65e no obs"an"e no /o#i%i$an el (e$(o #el a!!aigo #el a$"i.i#a# #e ensa! al /5n#o
$o/Gn'
,-0






























Cap-tulo 2" *e la historia a la pol-tica. Moti!os benjaminianos &.
2... *e la historia a la narracin
En es"e $a&"5lo 4 en el !7@i/o) nos !oone/os !e$ons"!5i! la !ea!oia$i7n
65e A!en#" !eali3a #e alg5nos /o"i.os %5n#a/en"ales #e la ob!a #e +en2a/inM la
#is$on"in5i#a# #e la (is"o!ia) la $!&"i$a #el !og!eso) la "esis #e la $a&#a #e la e@e!ien$ia
4 #e la na!!a$i7n
010
' Es"as $5es"iones se en/a!$an en 5n osi$iona/ien"o $!&"i$o /8s
a/lio #e a/bos !ese$"o #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a' As& !o$5!a/os /os"!a! $7/o se
a!"i$5lan es"as !oble/8"i$as $on la $on$e$i7n a!en#"iana #e la na!!a$i7n) $54as
sing5la!i#a#es s7lo 5e#en #eli/i"a!se en !ela$i7n $on los #esa!!ollos #el !oio
+en2a/in) a a!"i! #e lo $5al a s5 .e3 !es5l"a osible !e$isa! el abo!#a2e #e la
$o/!ensi7n #e los $a&"5los !e$e#en"es' Es"e !e$o!!i#o nos e!/i"i!8 sen"a! las bases
a!a 5na #eli/i"a$i7n #e la !oble/8"i$a #e la na!!a$i7n en A!en#" !ese$"o #e la
in"e!!e"a$i7n #e Pa5l Ri$oe5! T$5es"i7n 65e abo!#a!e/os en el s9"i/o $a&"5loT) 4 al
/is/o "ie/o /os"!a! 65e A!en#" !e$!ea 5na sing5la! (e!/en95"i$a $!&"i$o*
%!ag/en"a!ia 65e a!"i$5la 4 one en "ensi7n la $o/!ensi7n en sen"i#o (ei#egge!iano 4
la na!!a$i7n en sen"i#o ben2a/iniano' De es"e /o#o) el /o.i/ien"o en"!e Hei#egge! 4
+en2a/in no es 5na /e!a 45@"aosi$i7n) ni "a/o$o i/li$a 5na #isol5$i7n #e los
/o"i.os ben2a/inianos en el /a!$o #e la %iloso%&a #e Hei#egge!) $o/o sos"iene E##on
;011HM 0HH=) sino 65e o! el $on"!a!io) $o/o .e!e/os) A!en#" se s5s"en"a en +en2a/in
a!a !o%5n#i3a! s5 $!&"i$a a Hei#egge! !in$ial/en"e en "o!no #e la (is"o!i$i#a#' As&
e/e!ge 5na (e!/en95"i$a $!&"i$o*%!ag/en"a!ia 65e !e"en#e (a$e! %!en"e a los
a$on"e$i/ien"os 65e /a!$a!on a %5ego al siglo UU) 4 an"e los $5ales) la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a se /5es"!a i/o"en"e' Es"o $onlle.a a 5na $!&"i$a #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a)
e!o "a/bi9n) $o/o .e!e/os) a 5n in"en"o o! ensa! n5e.a/en"e la "a!ea #e la
%iloso%&a'
Rese$"o #e las le$"5!as #e A!en#" #e +en2a/in) 65isi9!a/os #is"ing5i! "!es
e"aas' La !i/e!a e"aa !e/i"e a la #9$a#a #e ,I:1 en Pa!&s) en #on#e A!en#" 4
010
O"!o osible "e/a #e $o/a!a$i7n en"!e a/bos %il7so%os es la $5es"i7n #e la .iolen$ia) al !ese$"o
.9ase KLa $!&"i$a #e la .iolen$ia en +en2a/in 4 A!en#" \An"&"esis o a%ini#a# $on$e"5al^L #e F!an$is$o
Nais("a" ;011<=' En !ela$i7n $on la $en"!ali#a# #el /o"i.o #e la !e.ol5$i7n en a/bos %il7so%os e!o
"a/bi9n s5s 5n"os #e #is"an$ia/ien"o al !ese$"o !e/i"i/os al seg5n#o $a&"5lo #e n5es"!a Tesina #e
Li$en$ia"5!aM KHis"o!ia 4 #is$on"in5i#a#M la e@al"a$i7n #e la !e.ol5$i7n' Los !as"!os #e +en2a/in en la
ob!a #e A!en#"L ;Di Pego) 011-M 0-* D,='
,-:








































+en2a/in se en$on"!aban e@ila#os' D5!an"e es"e "ie/o no s7lo $o/a!"&an s5s .&n$5los
$on o"!os e/ig!a#os ale/anes sino 65e "a/bi9n es"able$ie!on 5na es"!e$(a !ela$i7n #e
a/is"a#
01:
' De es"e e"aa) no se "ienen /a4o!es !egis"!os es$!i"os /8s all8 #e 5nas o$as
$a!"as 4 os"ales 65e a/bos in"e!$a/bia!on $5an#o se en$on"!aban #e .ia2e ;ABM ,0:*
,D,=
01D
) 5es /ien"!as se en$on"!aban en Pa!&s los in"e!$a/bios en"!e a/bos "!ans$5!!&an
en en$5en"!os e!sonales' En es"e laso #e "ie/o) a!e$e 65e +en2a/in 65e#7
%5e!"e/en"e i/!esiona#o l5ego #e lee! el /an5s$!i"o #e A!en#" sob!e Ra(el
Va!n(agen
01-
) 5es"o 65e lle.aba a $abo 5n an8lisis $en"!a#o en la %ig5!a #e Ra(el e!o
en %5n$i7n #e es$la!e$e! el ael #e la il5s"!a$i7n 4 la asi/ila$i7n en la $5es"i7n 25#&a
#5!an"e el siglo UIU) lo 65e !e.es"&a a s5 .e3 #e !ele.an"es i/li$an$ias en !ela$i7n $on
la si"5a$i7n #e los 25#&os en el siglo UU' Po! o"!a a!"e) el "!aba2o #e +en2a/in #e ,I:<
sob!e +a5#elai!e) KEl Pa!&s #el Seg5n#o I/e!io en +a5#elai!eL ;01,0= a!e$e (abe!
si#o 5no #e los e2es #e las $on.e!sa$iones en"!e A!en#" 4 +en2a/in
01H
' Una $5es"i7n
a!a #es"a$a! so/e!a/en"e es 65e "an"o A!en#" $o/o +en2a/in se !e"!o"!a2e!on al siglo
UIU a!a b5s$a! all& la $la.e #e $o/!ensi7n #e los %en7/enos a$"5ales' A!en#" in#aga
en los salones #el +e!l&n #e los $o/ien3os #el siglo UIU 4 ese$ial/en"e en el sal7n #e
la 25#&a Ra(el Va!n(agen) /ien"!as 65e +en2a/in e@a/ina el Pa!&s #el siglo UIU $on
s5s asa2es ;+en2a/in) 011-= 4 la %ig5!a e/ble/8"i$a #el %lnne5! 65e !e$o!!e s5s $alles)
e@!esa#a en +a5#elai!e ;+en2a/in) 01,0=' Es"a /i!a#a al asa#o !es5l"a %5n#a/en"al
a!a la $o/!ensi7n #el !esen"e 4 "a/bi9n a!a b5s$a! n5e.as %o!/as #e na!!a! el
asa#o a a!"i! #e la %!ag/en"a$i7n #e la e@e!ien$ia 4 #e la !5"5!a #e la "!a#i$i7n'
Rese$"o #e es"a !i/e!a e"aa $i"a/os a $on"in5a$i7n 5na $a!"a 65e A!en#" es$!ibe al
01:
+en2a/in e!a !i/o #el !i/e! esoso #e Hanna( A!en#") GPn"(e! S"e!n) /8s "a!#e $ono$i#o $o/o
GPn"(e! An#e!s ;Yo5ng*+!5(el) ,II:M ,H0*,H:=' Sin e/ba!go) A!en#" $ono$i7 a +en2a/in en el e@ilio
a!isino en #on#e se !e5n&an $on o"!os e@ila#os ale/anes 4 a a!"i! ,I:D es"!e$(a!on s5s .&n$5los) "al
$o/o se?ala A!en#" en 5na $a!"a #el ,, #e #i$ie/b!e #e ,IHJ a Hans Paes$(Ce) e#i"o! #e la !e.is"a
ale/ana %erkur) $5an#o se es"aba !ea!an#o la e#i$i7n #e s5 a!"&$5lo sob!e +en2a/in' V9ase al !ese$*
"oM A!en#") Hanna( 5n# +en2a/in) Bal"e! ;011Hb=M Arendt und Benjamin. Texte, Briefe, Dkumente ;en
a#elan"e AB=) S$(d""Ce!) De"le. 5n# Bi3isla) E!#/5n" ;He!a5sgebe!=) F!anC%5!") S5(!Ca/) ' ,<D'
01D
En"!e las $a!"as 65e in"e!$a/bia!on (a4 $in$o $a!"as 65e A!en#" en.&a a +en2a/in en"!e agos"o #e ,I:H
4 25nio #e ,ID1) /ien"!as 65e +en2a/in es$!ibi7 "!es $a!"as en"!e agos"o #e ,I:J 4 agos"o #e ,ID1' La
Gl"i/a $a!"a 65e +en2a/in le es$!ibi7 a A!en#" #a"a #el I #e agos"o #e ,ID1 4 el 0J #e se"ie/b!e #e ese
a?o) +en2a/in #e$i#i7 65i"a!se la .i#a en la %!on"e!a %!an$o*esa?ola #e Po!" +o5'
01-
In$l5so +en2a/in le !e$o/en#7 a s5 a/igo S$(ole/ la le$"5!a #el /an5s$!i"o #e A!en#" sob!e Ra(el
Va!n(agen ;ABM 01D=' V9ase "a/bi9n la $o!!eson#en$ia #e A!en#" $on S$(ole/ ;A2M I='
01H
En 5na $a!"a 65e A!en#" #i!ige a A#o!no el ,J #e /a!3o #e ,IHJ se?alaM KI$( Qeiss a5s #en +!ie%en
5n# a5$( .on +en2a/in selbe!) #as #e! 5!s!Pngli$(e +a5#elai!e*Essa4 gan3 an#e!s Qa! als #e! s]"e! 5*
bli3ie!"e) 5n# i$( gla5be) i$( (abe a5$( I(!e EinQ]n#e .e!s"an#en) obQo(l i$( #as Man5sC!i" nie gelesen
(abe) 2e#ens%alls e!inne!e i$( /i$( ni$("K ;ABM ,<1=' N5es"!a "!a#5$$i7n !oia s5ge!i#aM KS9 o! $a!"as 4
"a/bi9n o! +en2a/in /is/o) 65e el ensa4o o!igina!io sob!e +a5#elai!e e!a $o/le"a/en"e #is"in"o #el
os"e!io!/en"e 5bli$a#o' C!eo "a/bi9n (abe! en"en#i#o s5s ob2e$iones) sin e/ba!go n5n$a le& el
/an5s$!i"o 4 #e "o#as %o!/as no lo !e$5e!#oL'
,-D
































e#i"o! Hans Paes$(Ce #e la !e.is"a ale/ana %erkur en la 65e le !ela"a las $i!$5ns"an$ias
en las 65e $ono$i7 a +en2a/inM
KCono$& a +en2a/in en Pa!&s' kl XA#o!noY (a $!e&#o sie/!e 65e 4a nos (ab&a/os
$ono$i#o en Ale/ania) lo 65e e!a osible) 4a 65e e!a el !i/o #e /i !i/e! esoso' En $5al65ie!
$aso no lo !e$5e!#o' Pe!o en Pa!&s 9!a/os a/igos $e!$anos) o! lo /enos #es#e ,I:D o ,I:-'
D5!an"e la o$5a$i7n #e F!an$ia es"5.i/os los #os .a!ias se/anas in Lo5!#es) a #on#e 9l (ab&a
(5&#o 4 a #on#e 4o $as5al/en"e lleg59 #es59s #e (abe! si#o libe!a#a #e G5!s' Lo .i en
Ma!sella) o$os #&as an"es #e 65e a!"ie!a (a$ia Esa?a) 4 $on.e!sa/os la!go 4 "en#i#oL ;ABM
,<D' La "!a#5$$i7n /e e!"ene$e='
La seg5n#a e"aa es #5!an"e la #9$a#a #e ,ID1 $5an#o A!en#" es$!ibe 6s
r5genes del ttalitarism 4 en s5 $!&"i$a #el !og!eso 4 #e la $on"in5i#a# #e la (is"o!ia
!e$5e!a el i/5lso #e las #eno/ina#as "esis KSob!e el $on$e"o #e (is"o!iaL
01J
'
Re$o!#e/os 65e +en2a/in le (ab&a #a#o a A!en#" en s5 en$5en"!o en Ma!sella 5n
/an5s$!i"o #e las "esis) $on el ob2e"o #e 65e si le o$5!!&a algo a 9l) ella los lle.a!a a la
se#e en N5e.a Yo!C #el Fnstitut fur 2Eialfrs'#ung' De es"e /o#o) A!en#" as7 o!
Po!" +o5 T%!on"e!a %!an$o*esa?olaT) o$os /eses #es59s #e 65e en ese l5ga!
+en2a/in #e$i#ie!a s5 !oia /5e!"e) lle.an#o $onsigo los /an5s$!i"os 65e el !oio
+en2a/in le (ab&a lega#o' Mien"!as ese!aban el ba!$o 65e los lle.a!&a (a$ia Es"a#os
Uni#os en el 5e!"o #e Lisboa) A!en#" le47 en .o3 al"a las "esis #e +en2a/in 25n"o a 5n
g!5o #e !e%5gia#os 4 #eba"ie!on sob!e el signi%i$a#o #e la ese!an3a /esi8ni$a all&
!o/5lga#a ;Yo5ng*+!5e(l) ,II:M 0,H=' En es"e $a&"5lo !o$5!a/os #a! $5en"a #e
es"a $on$e$i7n #e la (is"o!ia 65e se las/a en el an8lisis a!en#"iano #el "o"ali"a!is/o 4
en el a!"i$5la! ael #e los /5e!"os 4 #e las .o$es #el asa#o $o/o /ensa2e!os'
Re!o#5$i/os a $on"in5a$i7n la Gl"i/a es"!o%a #el oe/a KB'+'L 65e en ,ID0 A!en#"
le #e#i$a a +en2a/inM
KVo$es le2anas) $e!$ana a%li$$i7nM
A65ellas .o$es #e a65ellos /5e!"os)
65e en.ia/os o! #elan"e $o/o (e!al#os)
a!a 65e nos g5&en en el s5e?oL ;A!en#") 01,1$M ,II=
01<
'
En !eali#a# es"a es la "!a#5$$i7n li"e!al #el "&"5lo ale/8n KXber den Begriff der 4es'#i'#teL 65e
+en2a/in a$5?a!a a!a el /an5s$!i"o' Sin e/ba!go) (o4 en #&a es /8s $ono$i#o $o/o Tesis de filsf5a
de la #istria) no/b!e $on el $5al aa!e$i7 en la 5bli$a$i7n 65e !e5n&a los /s'rits #e +en2a/in)
!ea!a#a o! T(eo#o! A#o!no en ,I--' Pa!a la ele$$i7n #e es"e "&"5lo) A#o!no se bas7 en 5na $a!"a 65e
+en2a/in es$!ibie!a a Ho!C(ei/e! #i$ien#o 65e a$aba #e "e!/ina! 5nas "esis sob!e el $on$e"o #e
(is"o!ia' Rese$"o #e la .e!si7n en esa?ol) seg5i/os la "!a#5$$i7n #e Pablo O4a!3Gn Robles ;+en2a/in)
0110='
01<
Es"a "!a#5$$i7n #e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o aa!e$i7 ba2o el "&"5lo KT!es oe/asM Ensi/is/a#a) B' +')
Pa!65e 25n"o al H5#sonL) en A>BO>. "ien'ia, 9ensamient 0 "ultura' Yo5ng*+!5e(l 4a (ab&a
!e!o#5$i#o es"a es"!o%a #el oe/a en s5 biog!a%&a sob!e A!en#" ;Yo5ng*+!5e(l) ,II:M 0,J='
,--
01J





































Rese$"o #e es"a seg5n#a e"aa) "a/bi9n $abe #es"a$a! 65e en"!e ,ID- 4 ,ID<
A!en#" !esen"a 5na !o5es"a 4 !eali3a "!a"a"i.as $on la e#i"o!ial S$(o$Cen a!a
5bli$a! 5na sele$$i7n #e es$!i"os #e +en2a/in en ingl9s' En es"e $on"e@"o) A!en#"
en"abla $on"a$"o eis"ola! $on S$(ole/ 4 $on +!e$(" o! $5es"iones !ela"i.as al lega#o
#e +en2a/in ;ABM ,H,*,JD> A2M H-*I,=
01I
' Sin e/ba!go) #es#e la e#i"o!ial S$(o$Cen no
$onsi#e!a!on 65e los "e@"os #e +en2a/in se en$on"!a!an &n"i/a/en"e !ela$iona#os $on
el "e/a #el 25#a&s/o) 65e e!a el ob2e"o #e s5s 5bli$a$iones) 4 %inal/en"e #esis"ie!on #e
la !o5es"a #e A!en#" o! $5es"iones %inan$ie!as' La e#i$i7n #e 5na sele$$i7n #e los
es$!i"os /8s !ele.an"es #e +en2a/in en ingl9s) "5.o 65e ese!a! %inal/en"e (as"a ,IH< 4
%5e !o#5$"o n5e.a/en"e #e la ini$ia"i.a #e A!en#") 65e es"a .e3 s& %5e a$ogi#a o! la
e#i"o!ial S$(o$Cen'
La "e!$e!a e"aa #e la le$"5!a a!en#"iana #e +en2a/in !e/i"e !e$isa/en"e a la
!ea!a$i7n o! a!"e #e A!en#" #e la e#i$i7n #el !i/e! lib!o #e ensa4os #e +en2a/in
5bli$a#o en ingl9s) Fluminatins. /ssa0s and >efle'tins ;,IH<=' En la e#i$i7n #e es"e
lib!o) A!en#" in$o!o!a $o/o in"!o#5$$i7n 5n ensa4o sob!e +en2a/in 65e (ab&a es$!i"o
o!iginal/en"e en ale/8n KBal"e! +en2a/in ,<<0*,ID1L a!a s5 5bli$a$i7n en la
!e.is"a %erkur en 25nio #e ,IH< 4 65e "a/bi9n %o!/a!8 a!"e #e s5 lib!o %en in Dark
Times ;,IH<=
0,1
' La 5bli$a$i7n #el lib!o #e +en2a/in %5e !o#5$"o #el e/e?o #e
A!en#" o! #i%5n#i! s5 ob!a en los a&ses #e leng5a anglosa2ona e!o en 5n $on"e@"o
a!"i$5la!
0,,
' Pa!a la e#i$i7n #el lib!o A!en#" en"abl7 5n in"e!$a/bio eis"ola! $on
A#o!no a!a soli$i"a!le /a"e!iales #e +en2a/in
0,0
4 "a/bi9n $on Hans Paes$(Ce e#i"o!
#e la !e.is"a ale/ana %erkur 65e 5bli$7 s5 ensa4o sob!e +en2a/in ;,IH<= 4 65e el a?o
01I
V9anse ese$ial/en"e las $a!"as ,- a ,< 65e A!en#" 4 S$(ole/ in"e!$a/bia!on #es#e el :, #e /a!3o al
,H #e #i$ie/b!e #e ,ID-) 4 la $a!"a 65e A!en#" le es$!ibe a S$(ole/ el 0- #e se"ie/b!e #e ,IDH ; A2M
,0<*,:,='
0,1
Una !i/e!a .e!si7n en ale/8n /8s !e#5$i#a #e es"e ensa4o) (ab&a si#o !esen"a#a o! A!en#" en
%o!/a #e onen$ia el ,H #e ene!o #e ,IH< en el Ins"i"5"o Goe"(e #e N5e.a Yo!C ;ABM ,I-*,II='
0,,
Rese$"o #el $on"e@"o a!"i$5la! en el 65e A!en#" es$!ibe s5 ensa4o sob!e +en2a/in en !ela$i7n $on la
ol9/i$a s5s$i"a#a o! la aa!i$i7n #e la e#i$i7n #e A#o!no 4 S$(ole/ #e la $o!!eson#en$ia #e
+en2a/in) .9ase la o!/eno!i3a#a !e$ons"!5$$i7n 65e !eali3an De"le. S$(d""Ce! 4 E!#/5" Bi3isla en la
in"!o#5$$i7n #el lib!o Arendt und Benjamin. Texte, Briefe, Dkumente ;en ABM ,,*DD=) 65e !eGne #i.e!sos
/a"e!iales sob!e a/bos ensa#o!es'
0,0
Le es$!ibe A!en#" a A#o!no el :, #e ene!o #e ,IHJM KMe en$5en"!o e#i"an#o 5na sele$$i7n #e es$!i"os
#e +en2a/in a!a 5bli$a! en A/9!i$a ;Es"a#os Uni#os=' Us"e# !e$o!#a!8 65e en ,ID, le en"!eg59 en
N5e.a Yo!C el /an5s$!i"o _Tesis #e %iloso%&a #e la (is"o!iaV X_4es'#i'#ts&#ils&#is'#e T#esenVY) 65e
+en2a/in /e (ab&a #a#o o$o an"es #e s5 /5e!"e) 4 65e en ese en"on$es el Ins"i"5"o /e (ab&a en.ia#o 5n
#5li$a#o o %o"o$oia #e es"e /an5s$!i"o' A(o!a /e lla/7 la a"en$i7n) 65e "an"o en la 5bli$a$i7n #e los
_Es$!i"osV $o/o en la i/!esi7n /i/eog!8%i$a #el Ins"i"5"o #e ,ID0) !esen"a alg5nas /o#i%i$a$iones #e
o$a !ele.an$ia' Casi "o#as es"as .a!ian"es se 5e#en e@li$a! $o/o $5es"iones #e !e#a$$i7n) e!o en la
"esis VII se en$5en"!a 5n asa2e) 65e no es"8 en /i /an5s$!i"o' A5isie!a sabe!) si 5s"e# #isone #e o"!o
/an5s$!i"o #el "e@"o Te.en"5al/en"e el 65e Tie#e/ann (a #eno/ina#o $o/o .e!si7n "iog!8%i$a
XT0&skri&tYT 4 si 5s"e# o#!&a #a"a!loL ;ABM ,J-' La "!a#5$$i7n /e e!"ene$e='
,-H







































an"e!io! (ab&a 5bli$a#o la !ese?a s5/a/en"e $!&"i$a #e HeifenbP""els a la e#i$i7n #e
A#o!no 4 S$(ole/ #e la $o!!eson#en$ia #e +en2a/in' HeifenbP""els in"en"7
!e$ons"!5i! a a!"i! #e las es$asas $a!"as .in$5la#as $on el "e/a 65e (ab&an si#o
5bli$a#as en el lib!o) los #eba"es 65e +en2a/in (ab&a en"abla#o $on A#o!no 4 S$(ole/
en "o!no #el /a!@is/o' Asi/is/o) HeifenbP""els sos"iene 65e a/bos e#i"o!es (ab&an
in.isibili3a#o el "!aba2o $on25n"o #e +en2a/in $on +e!"ol" +!e$("' En es"e sen"i#o) no
!es5l"a $as5al 65e A!en#" #e$i#ie!a 5bli$a! en Ale/ania 5n e65e?o lib!o P3ei /ssa0s
;,IJ1= !e5nien#o 5n ensa4o sob!e Bal"e! +en2a/in 4 o"!o sob!e +e!"ol" +!e$("' No
obs"an"e) no !o5ls7 la e#i$i7n en ale/8n #el lib!o /8s a/lio 65e $on"en&a a/bos
ensa4os %en in Dark Times) 4 65e !e$i9n se 5bli$7 en Ale/ania en ,I<I ba2o el "&"5lo
%ens'#en in finsteren Peiten
*(A
' La aa!i$i7n en ,IH< #el ensa4o #e A!en#" sob!e
+en2a/in en Ale/ania 4 la 5bli$a$i7n ese /is/o a?o #el !i/e! lib!o $on "!aba2os
sele$$iona#os #e +en2a/in en ingl9s a $a!go #e A!en#") #eben si"5a!se en el $on"e@"o #e
la ol9/i$a 65e se (ab&a gene!a#o en Ale/ania en "o!no #e la e#i$i7n #e A#o!no 4
S$(ole/ #e la $o!!eson#en$ia #e +en2a/in'
En lo s5$esi.o abo!#a/os es"as #i.e!sas e"aas #e la !ea!oia$i7n a!en#"iana #e
+en2a/in' En es"e $a&"5lo) nos $on$en"!a/os en la !e$e$i7n 65e en los a?os $5a!en"a
A!en#" !eali3a #e las "esis KSob!e el $on$e"o #e (is"o!iaL) "an"o !ese$"o #e la $!&"i$a
#el !og!eso 4 #e la (is"o!ia "!a#i$ional) $o/o en $5an"o a s5s ao!"es a!a 5n n5e.o
abo!#a2e $!&"i$o #e la (is"o!ia' Asi/is/o) !o$5!a/os /os"!a! 65e la le$"5!a
ben2a/iniana #el "ea"!o 9i$o #e +!e$(" !es5l"a 5n ins5/o %5n#a/en"al a!a la
!o%5n#i3a$i7n #e las osibili#a#es #e 5na (is"o!iog!a%&a $!&"i$a a a!"i! #e las no$iones
#e in"e!!5$i7n 4 #e e%e$"o #e e@"!a?a/ien"o' En el !7@i/o $a&"5lo) nos #e"ene/os en
el an8lisis #el "e@"o KEl na!!a#o!L e!o en"en#ien#o 65e a5n65e all& +en2a/in a!e$e
0,:
F!en"e a es"a #ila$i7n en la 5bli$a$i7n #e es"e $on25n"o #e ensa4os en Ale/ania) la e#i"o!a U!s5la
L5#3 se?ala 65e alg5nos ensa4os (ab&an aa!e$i#o $o/o lib!os in#i.i#5ales ;+en2a/in) +!e$(") Lessing=
T4 el 4a /en$iona#o P3ei /ssa0sT) /ien"!as 65e o"!os (ab&an aa!e$i#o $o/o a!"&$5los ;L5@e/b5!go)
Ron$alli= 4 alg5nos se en$on"!aban #isonibles en e#i$iones #e o"!os a5"o!es ;Fase!s) +!o$(=) no obs"an"e
5n $5a!"o g!5o #e ensa4os no (ab&an si#o "!a#5$i#os ni 5bli$a#os en ale/8n ;Dinesen) G5!ian) Fa!!ell='
Lo /8s lla/a"i.o #e es"a e#i$i7n ale/ana es) no obs"an"e) el (e$(o #e 65e #e$i#a in$o!o!a! el es$!i"o #e
A!en#" sob!e Hei#egge! en o$asi7n #e s5 o$"og9si/o $5/lea?os' Es"a #e$isi7n !es5l"a s5/a/en"e
ob2e"able o!65e A!en#" 5bli$7 en .i#a es"os ensa4os !e5ni#os sin $on"e/la! n5n$a la in$o!o!a$i7n
#el "!aba2o sob!e Hei#egge! 65e no obs"an"e e!a #e ,IHI o! lo 65e se en$on"!aba !7@i/o a la e#i$i7n #el
lib!o' Al !ese$"o) $abe "!ae! a $ola$i7n el $aso #e la 5bli$a$i7n #el lib!o #e /ntre el &asad 0 el futur)
65e en s5 !i/e!a e#i$i7n ;,IH,= aa!e$i7 $on seis ensa4os 4 os"e!io!/en"e A!en#" #e$i#i7 in$o!o!a!le
#os ensa4os /8s) o! lo 65e s5 s5b"&"5lo as7 a se!M O'# ensa0s sbre la reflexi7n &l5ti'a ;,IH<=''Po!
lo 65e) la no in$o!o!a$i7n #el "!aba2o #e Hei#egge! a !mbres en tiem&s de s'uridad a!e$e !eson#e!
a los !oios #esignios #e A!en#" 4 $o/o (e/os .is"o en el !i/e! aa!"a#o #el "e!$e! $a&"5lo ;:','=)
$onsi#e!a/os 65e A!en#" "en&a %5e!"es !a3ones a!a !o$e#e! #e esa %o!/a) o!65e no $onsi#e!aba 65e
Hei#egge! %5ese !e$isa/en"e el "io #e e!sona 65e a esa! #e .i.i! en 5n "ie/o os$5!o e!a $aa3 #e
il5/ina! el !esen"e $on s5 .i#a 4 s5 ob!a'
,-J



































li/i"a!se a #iagnos"i$a! el %in #e la e@e!ien$ia 4 #e la na!!a$i7n en el /5n#o
$on"e/o!8neo) $o/o a#.ie!"en en gene!al los in"9!!e"es ;A#o!no) 011,M ,DJ>
O4a!3Gn) 011<M I> Leibo.i$i) 011JM 01-> E.e!s) 011-M ,1I*,,1=) "a/bi9n 5e#e
en$on"!a!se en s5 ob!a 5n i/5lso !og!a/8"i$o) o! as& #e$i!lo) 65e !o$5!a esbo3a!
5na n5e.a %o!/a #e na!!a$i7n ;#es=es"!5$"5!a#a en "o!no #e la #is$on"in5i#a#'
En es"e sen"i#o) $abe #es"a$a! 65e en"!e los "!aba2os #e +en2a/in 65e in"eg!an el
.ol5/en #e las Flluminatins e#i"a#o o! A!en#" se en$5en"!an KEl na!!a#o!L ;KDe!
E!3](le!L "!a#5$i#o al ingl9s $o/o KT(e S"o!4"elle!L=) K\A59 es el "ea"!o 9i$o #e
+!e$("^L) los ensa4os sob!e Ea%Ca) las "esis sob!e el $on$e"o #e (is"o!ia 4 KSob!e
alg5nos "e/as en +a5#elai!eL
0,D
) 65e e!a el seg5n#o ensa4o sob!e +a5#elai!e 65e
+en2a/in es$!ibi7 en ,I:I 4 65e %5e 5bli$a#o o! el Fnstitut fr 2Eialfrs'#ung l5ego
#e 65e el a?o an"e!io!) le (5biesen !e$(a3a#o s5 !i/e! ensa4oM KEl Pa!&s #el Seg5n#o
I/e!io en +a5#elai!eL ;,I:<=' Al !ese$"o a!e$e 65e A!en#" "en&a in"en$iones #e
5bli$a! "a/bi9n es"a !i/e!a .e!si7n #el ensa4o sob!e +a5#elai!e) 65e ella sab&a 65e
#i%e!&a !a#i$al/en"e #e la seg5n#a .e!si7n
0,-
'
En los "!aba2os sob!e +a5#elai!e "a/bi9n !eaa!e$e la $5es"i7n #e la e@e!ien$ia
;/rfa#rung= 4 s5 .&n$5lo $on la na!!a$i7n' En lo s5$esi.o) !o$5!a/os es$la!e$e! el
ael !og!a/8"i$o #e la na!!a$i7n en +en2a/in 4 la !ele.an$ia #el "ea"!o 9i$o #e
+!e$(" en s5 %iloso%&a) $5es"iones 65e 65e#a!on in.isibili3a#as en las in"e!!e"a$iones #e
A#o!no 4 S$(ole/' A!en#" !e"en#&a osi$iona!se $!&"i$a/en"e $on es"as
in"e!!e"a$iones) 4 o! eso en el in"e!$a/bio eis"ola! $on A#o!no en !ela$i7n $on la
e#i$i7n #el lib!o #e +en2a/in en ingl9s) le e@!esa el ,J #e /a!3o #e ,IHJ s5
$on.en$i/ien"o #e 65e ella no "iene la /is/a i/agen #e +en2a/in 65e A#o!no 4
S$(ole/M
KUs"e# se !e%ie!e a 5na $on"!o.e!sia en !ela$i7n $on los #os .olG/enes #e $a!"as
5bli$a#as) #e la 65e a65& na"5!al/en"e 4o no s9 na#a' Le es$!ibo 5es es"o4 en "!a"a"i.as #e
es$!ibi! o! !i/e!a .e3 algo sob!e +en2a/in) a!a lo 65e 5"ili3o na"5!al/en"e los .olG/enes #e
$a!"as' Ese!o no $!53a!/e en 5na $on"!o.e!sia $on alg5na #e las a!"es' A!e$io /5$(o s5
in"!o#5$$i7n a los _Es$!i"osV) e!o sin e/ba!go no "engo la /is/a i/agen #e +en2a/in 65e
5s"e#' Po#!&a asa!) 65e ni 5s"e# ni S$(ole/ es"9n #e a$5e!#o $on/igoL ;ABM ,<1' La "!a#5$$i7n
/e e!"ene$e='
El 0 #e /a4o) A#o!no le $on"es"aM
0,D
A#e/8s #e los "!aba2os /en$iona#os el lib!o Flluminatins ;011J=) $on"iene los sig5ien"es ensa4osM
KDese/balo /i biblio"e$aL) KLa "a!ea #el "!a#5$"o!L) KLa i/agen #e P!o5s"L 4 KLa ob!a #e a!"e en la
9o$a #e s5 !e!o#5$"ibili#a# "9$ni$aL'
0,-
V9ase al !ese$"o la $a!"a #el ,I #e Feb!e!o #e ,IHJ ;ABM ,J<=) en #on#e A!en#" le #i$e a A#o!no 65e
la/en"a no (abe! o#i#o 5bli$a! el ensa4o o!iginal sob!e +a5#elai!e #e +en2a/in 65e en s5 /o/en"o 9l
no se (ab&a #e$i#o a 5bli$a! 4 65e #i%ie!e !a#i$al/en"e) segGn el !oio Tie#e/ann) #e la e#i$i7n
os"e!io!'
,-<































KPa!a /i es a@io/8"i$o) en #7n#e se $i!$5ns$!ib!e el signi%i$a#o #e +en2a/in a!a /i
!oia e@is"en$iaM la esen$ia #e s5 ensa/ien"o es 5n ensa/ien"o %ilos7%i$o' N5n$a (e o#i#o
.e! las $osas #es#e o"!a e!se$"i.a) 4 /e a!e$e) 65e s7lo #e es"a /ane!a 5e#e $a"a!se "o#a s5
!ele.an$ia' Tengo !esen"e el /o#o en 65e 9l .ol5n"a!ia/en"e se ale27 #e "o#as las $on$e$iones
"!a#i$ionales #e la %iloso%&a) 4 aGn as& /an"engo es"e 5n"o #e .is"a' XbY kl no (5biese si#o la
g!an %ig5!a 65e lleg7 a se!) si no se lo "!a"a!a #e es"a %o!/aL ;ABM ,<,' La "!a#5$$i7n /e
e!"ene$e='
En es"e in"e!$a/bio en$on"!a/os %o!/5la#a la oosi$i7n 65e a"!a.esa!8 la
le$"5!a #e +en2a/in 65e !eali3a A!en#") o! 5n la#o) 4 A#o!no 4 S$(ole/) o! o"!o
la#o' Mien"!as 65e A!en#" $onsi#e!a 65e +en2a/in es 5n K(o/b!e #e le"!asL ;!TOM
,<D=) A#o!no 4 S$(ole/ !ea%i!/an s5 $a!8$"e! %ilos7%i$o ;A#o!no) 011,M I-> S$(ole/)
011:M ,<=' Es"e #eba"e) sin e/ba!go) no 5e#e en"en#e!se sin la /e#ia$i7n #e la $!&"i$a
!a#i$al #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a 65e i/li$a la $on$e$i7n ben2a/iniana 4 sin la
a#.e!"en$ia #e la $onno"a$i7n nega"i.a 65e la %iloso%&a #e"en"aba o! en"on$es a!a
A!en#" 65e) $o/o es sabi#o) !e$(a3aba "a/bi9n a!a s& /is/a el /o"e #e %il7so%a ;/"M
,J=
0,H
' En es"e $on"e@"o #e la !oia #is"an$ia #e A!en#" !ese$"o #e la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a) #ebi#o a s5s !e$elos a!a $on la ol&"i$a 4 a la e!sis"en$ia #e la /e"a%&si$a)
#ebe en"en#e!se $o/o 5n elogio s5 a%i!/a$i7n #e 65e +en2a/in no es 5n %il7so%o' Sin
e/ba!go) !o$5!a/os /os"!a! 65e los en%o65es #e A!en#" 4 +en2a/in i/li$an 5na
!e$onsi#e!a$i7n #e lo 65e en"en#e/os o! %iloso%&a' Re"o/a/os es"a $5es"i7n (a$ia el
%inal #el sig5ien"e $a&"5lo) ba2o la (i7"esis 65e "an"o en +en2a/in $o/o en A!en#"
5e#e en$on"!a!se 5n #oble /o.i/ien"o) o! 5n la#o) #e $!&"i$a 4 #es"!5$$i7n #e la
"!a#i$i7n %ilos7%i$a) 4 o! o"!o la#o) #e !e$ons"!5$$i7n #e 5na n5e.a /ane!a #e #e%ini! la
"a!ea #e la %iloso%&a en 5n !esen"e 65e 4a no $on$ebi/os en $on"in5i#a# $on el lega#o
#el asa#o'
2.0. #a cr-tica del progreso y el de!enir barbarie de la ci!ili$acin
En el oe/a 65e A!en#" #e#i$7 a +en2a/in "!as s5 /5e!"e) se !e%ie!e a 9l $o/o
5n (e!al#o en el #oble sen"i#o #e 5n /ensa2e!o e!o "a/bi9n #e a65el 65e an5n$ia algo
65e .a a s5$e#e!' +en2a/in se 65i"7 la .i#a en o$"5b!e #e ,ID1 $5an#o la g5e!!a no
(a$&a /5$(o 65e (ab&a $o/en3a#o 4 !oli%e!aban los $a/os #e !isione!os) e!o
"o#a.&a se en$on"!aban en $ie!ne los $a/os #e e@"e!/inio' Sin e/ba!go) s5 %iloso%&a
!es5l"a $aa3 #e a%!on"a! es"a $a"8s"!o%e o! .eni!' En es"e sen"i#o) s5s es$!i"os
$ons"i"54en 5na Kala!/a #e in$en#ioL $o/o el !oio +en2a/in #eno/in7 a 5na #e las
0,H
Nos !e%e!i/os a la e@!esi7n #e A!en#" #e 65e ella no e!"ene$e al K$&!$5lo #e los %il7so%osL ;/"M ,J='
,-I

































en"!a#as #e KCalle #e #i!e$$i7n Gni$aL ;+en2a/in) 01,1M H0=
0,J
' All& anali3a la i#ea #e
65e la (is"o!ia /is/a $on#5$i!8 a la s5!esi7n #el #o/inio #e la b5!g5es&a 4 a 65ienes
$onsi#e!an 65e si es"o no s5$e#e K"o#o es"a!8 e!#i#oL) +en2a/in les !eli$a 65e K(a4
65e $o!"a! la /e$(a an"es #e 65e la $(isa lleg5e a en$en#e! la #ina/i"aL ;+en2a/in)
01,1M H0=' En es"e "!aba2o #e ,I0H
0,<
) +en2a/in 4a #elineaba #os #e los /o"i.os
$en"!ales #e las "esisM s5 $!&"i$a al !og!eso en"en#i#o $o/o 5n a5"o/a"is/o #e la
(is"o!ia 4 la ne$esi#a# #e "o/a! la ini$ia"i.a ol&"i$a a!a (a$e! %!en"e a la si"5a$i7n
$!&"i$a #el !esen"e Tla /e"8%o!a #e $o!"a! la /e$(aT' A/bas $5es"iones se en$5en"!an
&n"i/a/en"e !ela$iona#as o!65e) #e a$5e!#o $on +en2a/in) el (e$(o #e $onsi#e!a! 65e
(ab&a 5n #esa!!ollo #e la (is"o!ia 65e $on#5$i!&a a la $a&#a #el $ai"alis/o) no (a (e$(o
sino #esin$en"i.a! la a$$i7n ol&"i$a' En es"e sen"i#o) +en2a/in a#.ie!"e 65e Kna#a (a4
65e (a4a $o!!o/i#o en "al g!a#o a la $lase "!aba2a#o!a ale/ana $o/o la !e!esen"a$i7n
#e na#a! a %a.o! #e la $o!!ien"eL ;+en2a/inM 0110M ,1-=' De es"e /o#o) la $!een$ia en
$ie!"o #esa!!ollo "eleol7gi$o #e la (is"o!ia $5l/ina o$l54en#o el sen"i#o #e la a$"i.i#a#
ol&"i$a /is/a) 5es"o 65e a!e$e 65e 9s"a no es ne$esa!ia a!a 65e la (is"o!ia al$an$e
los %ines (a$ia los 65e se #i!ige'
En el /is/o sen"i#o) A!en#" a$o/e"e la $!&"i$a #e #is"in"as %o!/as #e $on$ebi! la
(is"o!ia T$o/o 5na "eleolog&a) 5n #esa!!ollo !og!esi.o) 5n !o$eso) en"!e o"!asT a
"!a.9s #e las $5ales la (is"o!ia es !e/i"i#a a ins"an$ias 65e se s5s"!aen a las a$$iones #e
los (o/b!es' La (is"o!ia en"en#i#a #e es"e /o#o se $on"!aone a la ol&"i$a) 4 o! ello
A!en#" ;/9FM DI*,1,= en$5en"!a en el (e$(o #e 65e las %iloso%&as #e la (is"o!ia (a4an
!ee/la3a#o a a!"i! #e %ines #el siglo UVIII 4 $o/ien3os #el UIU a la %iloso%&a
ol&"i$a) o /8s bien #e 65e la %iloso%&a ol&"i$a (a4a "o/a#o la %o!/a #e %iloso%&as #e la
(is"o!ia) 5n s&n"o/a #el !e"!o$eso #e la ol&"i$a 4 #e la !e$5!!en$ia #e las #i%i$5l"a#es #e
la %iloso%&a a!a abo!#a! los as5n"os (5/anos #an#o $5en"a #e s5 $on"ingen$ia 4
sing5la!i#a#' En $on"!as"e) "an"o en +en2a/in $o/o en A!en#" en$on"!a/os 5na
!i/a$&a #e la ol&"i$a %!en"e a la (is"o!ia) 65e s5one al /is/o "ie/o 5na !i/a$&a #el
"ie/o !esen"e $o/o "ie/o*a(o!a ;-etEtEeit= en +en2a/in o $o/o b!e$(a en"!e el
asa#o 4 el %5"5!o en A!en#"' Sin e/ba!go) la $on$e"5ali3a$i7n #el !esen"e $o/o
ae!"5!a !e65ie!e !e.ia/en"e #e 5na $!&"i$a #el !og!eso $o/o a5"o/a"is/o 4 #e la
"e/o!ali#a# (is"7!i$a $o/o 5n "ie/o $on"in5o 4 (o/og9neo'
0,J
V9ase "a/bi9n Mi$(ael LdQ4 ;011:M 0:= 65e (a #esa!!olla#o la %ig5!a #el Ka.isa#o! #e in$en#ioL en s5
le$"5!a #e las "esis #e +en2a/in'
0,<
+en2a/in "e!/in7 #e es$!ibi! es"e "e@"o en se"ie/b!e #e ,I0H a5n65e la !i/e!a e#i$i7n !e$i9n
aa!e$i7 en ,I0<'
,H1



































La $!&"i$a #el !og!eso no se #i!ige sola/en"e $on"!a el s55es"o a5"o/a"is/o #e
la (is"o!ia 4 $on"!a la !e$ons"!5$$i7n #el asa#o $o/o 5n $on"in5o) sino "a/bi9n $on"!a
la i#ea #e /e2o!a/ien"o o a.an$e !ese$"o #el asa#o' En $onse$5en$ia la $!&"i$a
i/li$a "!es /o.i/ien"os $o/le/en"a!ios e!o #is$e!nibles en"!e s&M ;i= 5n
#esla3a/ien"o #es#e el a5"o/a"is/o (a$ia la $on"ingen$ia #e la (is"o!ia> 4 ;ii= #es#e el
asa#o $o/o $on"in5o (a$ia la #is$on"in5i#a#) 4 ;iii= 5n /o.i/ien"o #isol5"o!io #e la
oosi$i7n $i.ili3a$i7n .e!s5s ba!ba!ie' A $on"in5a$i7n nos abo$a/os a #esa!!olla! es"e
Gl"i/o /o.i/ien"o /ien"!as 65e en los aa!"a#os s5$esi.os abo!#a/os los o"!os #os'
La i/5gna$i7n #el !og!eso $o/o 5n a.an$e a5la"ino (a$ia es"a#os $a#a .e3
/a4o!es #e e!%e$"ibili#a#) i/li$a al /is/o "ie/o 5na #en5n$ia #e lo 65e es"a
$on$e$i7n #el !og!eso in.isibili3a) a sabe!) la e!sis"en$ia #e la #o/ina$i7n) #e la
in25s"i$ia) #e la ba!ba!ie) all& #on#e o"!os s7lo .en 5n in$!e/en"o #e la libe!"a#) #e la
25s"i$ia 4 #e la $i.ili3a$i7n' En $on"!aosi$i7n $on la le$"5!a #e Leibo.i$i 65e sos"iene
65e lo #is$5"ible #e la i#ea #e !og!eso a!a +en2a/in no es %5n#a/en"al/en"e Kla i#ea
#e "!8nsi"o (a$ia lo /e2o!L ;Leibo.i$i) 011JM ,IH=) !o$5!a/os /os"!a! 65e al #en5n$ia!
la a!"i$5la$i7n en"!e $5l"5!a 4 ba!ba!ie) +en2a/in es"8 i/5gnan#o !e$isa/en"e el
!og!eso $o/o a.an$e (a$ia lo /e2o!) #en5n$ian#o lo 65e el !og!eso "!ae $onsigo #e
ba!ba!ie' Es"o se (a .5el"o e.i#en"e $on el "o"ali"a!is/o 4 s5s $a/os #e $on$en"!a$i7n
4 e@"e!/inio' En es"e sen"i#o) 5e#e a!e$e! 65e el a$ae$i/ien"o #el "o"ali"a!is/o
$ons"i"54e 5na a%!en"a #e "al /agni"5# a la i#ea #e !og!eso) 65e in$l5so (a$e 65e es"a
i#ea 4a no sea s5s"en"able' De es"e /o#o) es $o/o si los "e!!ibles a$on"e$i/ien"os #el
siglo UU (5biesen i/5gna#o o! s& /is/os al !og!eso) (a$ien#o o! "an"o
inne$esa!ia 5na $!&"i$a #el /is/o' No obs"an"e) "o#a.&a e!sis"en osi$iona/ien"os 65e
$onsi#e!an 65e el na3is/o $on s5s $!&/enes %5e!on 5na #es.ia$i7n #el #e!!o"e!o
(is"7!i$o /o#e!no) $o/o 5n #esa!!ollo a"ol7gi$o #e $ie!"as "en#en$ias) e!o 65e no
i/i#en e/e!o 65e o#a/os !e"o/a! el $a/ino /o#e!no ;Habe!/as) ,IIJM 0H-*
0<:=
0,I
' Al !ese$"o) !es5l"a a!a#ig/8"i$o el osi$iona/ien"o #e Alb!e$(" Bell/e!
$5an#o a#.ie!"e la !esen$ia #e Kes"alli#os #e $!aso i!!a$ionalis/o 65e (an a$o/a?a#o
0,I
Nos es"a/os !e%i!ien#o a la $on%e!en$ia #e Habe!/as KLa /o#e!ni#a#M 5n !o4e$"o ina$aba#oL) 65e
!e$isa/en"e sos"iene 65e K#ebe/os a!en#e! #e los extrav5s 65e (an a$o/a?a#o al !og!a/a #e la
Mo#e!ni#a# 4 #e los errres #el #es.a!ia#o !og!a/a #e s5e!a$i7n en l5ga! #e #a! o! e!#i#a la
Mo#e!ni#a# 4 s5 !o4e$"oL ;Habe!/as) ,IIJM 0JI' La $5!si.a /e e!"ene$e='A5n65e los $!&/enes #el
na3is/o no son /en$iona#os en es"e "!aba2o $o/o a!"e #e los e@"!a.&os 4 e!!o!es #el !o4e$"o #e la
/o#e!ni#a#) no a!e$en en $5al65ie! $aso $ons"i"5i! 5n obs"8$5lo a!a 65e !e"o/e/os es"e !o4e$"o)
!es5/ible/en"e o!65e la le$"5!a #e Habe!/as si"Ga al na3is/o en 5na $ie!"a !ela$i7n #e e@"e!io!i#a#
!ese$"o #e la /o#e!ni#a#) o! lo 65e 65e#a ne5"!ali3a#a #e 5na $!&"i$a !o%5n#a en !ela$i7n $on es"os
"e!!ibles a$on"e$i/ien"os'
,H,






































en "o#o /o/en"o la (is"o!ia #el !a$ionalis/o e5!oeo) el /8s (o!!o!oso #e los $5ales
%5e el %as$is/o ale/8nL ;Bell/e!) ,II:M ,1H=' Es"as sali#as #e2an in$7l5/e a la
"!a#i$i7n /o#e!na 65e o#!&a $on"in5a! s5 /a!$(a (a$ia $o"os /a4o!es #e !a$ionali#a#)
!elegan#o las $a"8s"!o%es "o"ali"a!ias a /e!as a"olog&as o #es.ia$iones #e s5 (is"o!ia'
A es"as $on$e$iones #e la (is"o!ia $o/o 5n a.an$e a5la"ino (a$ia es"a#os $a#a
.e3 /a4o!es #e !a$ionali#a# o e!%e$"ibili#a#) +en2a/in le oone la i#ea #e 65e Kel
!og!eso es la $a"8s"!o%eL ;+en2a/in) 0110M ID=' De es"e /o#o) +en2a/in $onsi#e!a 65e
el !og!eso) %!e$5en"e/en"e aso$ia#o al #esa!!ollo #e %5e!3as $!ea#o!as) $ons"i"54e en
!eali#a# 5na "e/es"a# 65e "a/bi9n lle.a $onsigo el #esa!!ollo #e %5e!3as #es"!5$"i.as'
Conse$5en"e/en"e) +en2a/in a#.ie!"e 65e Klos !og!esos #e la #o/ina$i7n #e la
na"5!ale3aL .an a$o/a?a#os o! K!e"!o$esos #e la so$ie#a#L ;+en2a/in) 0110M -J) "esis
UI=' Es"o no i/li$a 65e) o! el $on"!a!io) la (is"o!ia /a!$(e (a$ia la #e$a#en$ia) sino
65e la (is"o!ia !e65ie!e se! #esb!o3a#a en lo 65e "!ae $onsigo #e $5l"5!a e!o "a/bi9n #e
ba!ba!ie' Se "!a"a en"on$es #e (a$e! .isible la ba!ba!ie 65e (ab&a e!/ane$i#o o$5l"a
ba2o la no$i7n #e !og!eso' En es"e sen"i#o) A!en#" $5l/ina la a!"e sob!e KEl
i/e!ialis/oL #e s5 lib!o 6s r5genes del ttalitarism $on las sig5ien"es alab!asM
KYa no es !obable 65e s5!2a a!a $5al65ie! $i.ili3a$i7n ese elig!o /o!"al #es#e el
e@"e!io!' La Na"5!ale3a (a si#o #o/ina#a 4 4a no (a4 b8!ba!os 65e a/ena$en $on #es"!5i! lo 65e
no 5e#en $o/!en#e!) $o/o los /ongoles a/ena3a!on a E5!oa #5!an"e siglos' Fn'lus la
a&ari'i7n de 4bierns ttalitaris es un fen7men interir, n exterir, a nuestra 'iviliEa'i7n'
El elig!o es"!iba en 65e 5na $i.ili3a$i7n global e in"e!!ela$iona#a 5ni.e!sal/en"e 5e#a
!o#5$i! b8!ba!os en s5 !oio /e#io) obligan#o a /illones #e e!sonas a llega! a $on#i$iones
65e) a esa! #e "o#as las aa!ien$ias) son las $on#i$iones #e los sal.a2esL ;OTM :<0' La $5!si.a
/e e!"ene$e='
En es"as alab!as 65e a#.ie!"en 65e la $i.ili3a$i7n lle.a $onsigo la ba!ba!ie)
a!e$en !esona! los e$os #e la ase.e!a$i7n #e Bal"e! +en2a/inM Kno e@is"e 5n
#o$5/en"o #e la $5l"5!a 65e no lo sea a la .e3 #e la ba!ba!ieL ;+en2a/in) 0110M -0) "esis
VII=' Des59s #el "o"ali"a!is/o 4a no es osible sos"ene! la oosi$i7n en"!e $i.ili3a$i7n
4 ba!ba!ie
001
) 4 "a/o$o es osible !esg5a!#a! la "!a#i$i7n $o/o si (5biese o#i#o
/an"ene!se in"a$"a' El (ilo #e la "!a#i$i7n se (a $o!"a#o ine@o!able/en"e' La
$i.ili3a$i7n (a #e.eni#o ba!ba!ie' Po! eso /is/o) A!en#" nos a#.ie!"e 65e Kla
001
Res5l"a ne$esa!io a#.e!"i! 65e /ien"!as 65e +en2a/in a#.ie!"e !ese$"o #e la /5"5a !ela$i7n en"!e
$5l"5!a 4 ba!ba!ie) A!en#" !eali3a 5n /o.i/ien"o si/ila! en !ela$i7n $on la $i.ili3a$i7n 4 la ba!ba!ie' Es"e
/a"i3 "e!/inol7gi$o en"!e A!en#" 4 +en2a/in 65e se las/a en 65e 5"ili3an !ese$"i.a/en"e las no$iones
#e $i.ili3a$i7n 4 $5l"5!a) #ebe si"5a!se en el $on"e@"o #e la #eli/i"a$i7n $on$e"5al en"!e Kultur 4
'ivilisatin 65e se ini$ia en el siglo UVIII e!o 65e a#65ie!e $en"!ali#a# ol&"i$a en la P!i/e!a G5e!!a
M5n#ial $o/o 5na /ani%es"a$i7n in"ele$"5al #el en%!en"a/ien"o en"!e la "!a#i$i7n %!an$esa a!"i#a!ia #e la
'ivilisatin 4 la ale/ana 65e le $on"!aon&a la Kultur ;Gobe!na) 011DM D0J=' El (e$(o #e 65e A!en#"
oonga $i.ili3a$i7n a ba!ba!ie a!e$e one! en e.i#en$ia la /a4o! !a#i$ali#a# #e la $!&"i$a ben2a/iniana
65e al$an3a "a/bi9n a lo 65e los ale/anes (ab&a 65e!i#o !ese!.a! 4 !ei.in#i$a! $on el "9!/ino Kultur'
,H0

































#o/ina$i7n "o"ali"a!ia n es meramente un de&lrable a''idente en la #istria de
O''idente) 4 las i#eolog&as "o"ali"a!ias #eben #is$5"i!se en "9!/inos #e aut'm&rensi7n
0 aut'r5ti'aL ;/"M DDI' La $5!si.a /e e!"ene$e='
La $!&"i$a #el !og!eso "iene $o/o $onse$5en$ia 65e la (is"o!ia en l5ga! #e
$on$ebi!se $o/o 5n a.an$e (a$ia %o!/as #e o!gani3a$i7n /8s lib!es 4 !a$ionales) se nos
!esen"e $o/o 5n $o/le2o en"!a/a#o #e $i.ili3a$i7n 4 ba!ba!ie) o! lo 65e el
"o"ali"a!is/o no 5e#e se! $on$ebi#o $o/o 5n %en7/eno e@"e!io! sino $o/o
$onse$5en$ia #e la $!is"ali3a$i7n #e ele/en"os 65e se en$5en"!an en el seno #e n5es"!a
$i.ili3a$i7n' Conse$5en"e/en"e) el abo!#a2e #e la #o/ina$i7n "o"ali"a!ia !e65ie!e
asi/is/o #e 5na a5"o$!&"i$a #el #e!!o"e!o #e la $i.ili3a$i7n 4 #e la "!a#i$i7n o$$i#en"al'
Es"a es la "a!ea 65e A!en#" e/!en#i7 en s5 lib!o 6s r5genes del ttalitarism)
lle.an#o a $abo 5n an8lisis #el %en7/eno "o"ali"a!io en s5 ins$!i$i7n 4 $on"in5i#a# $on
el (o!i3on"e #e la 9o$a /o#e!na) e!o "a/bi9n en s5 i!!e#5$"ible sing5la!i#a#
00,
' En
es"e $on"e@"o) A!en#" !eali3a 5na $!&"i$a al !og!eso "al $o/o 9s"e %5e $on$ebi#o en el
siglo UIU o! la as$en#en"e b5!g5es&a) #i%e!en$i8n#olo #e la $on$e$i7n #el siglo
!e$e#en"e' La no$i7n #e !og!eso) se en$5en"!a as& &n"i/a/en"e .in$5la#a $on el a%8n
#e la b5!g5es&a o! la a$5/5la$i7n #e o#e! 65e os"e!io!/en"e #ese/bo$a!8 en el
i/e!ialis/o' Pa!a $a!a$"e!i3a! es"a no$i7n #e !og!eso) A!en#" !e$5!!e !e$isa/en"e a
la "esis IU #e +en2a/in sob!e el 8ngel #e la (is"o!ia'
KEs"e !o$eso #e ina$abable a$5/5la$i7n #e o#e! ne$esa!io a!a la !o"e$$i7n #e 5na
ina$abable a$5/5la$i7n #e $ai"al #e"e!/in7 la i#eolog&a N!og!esis"aO #e %inales #el siglo UIU
4 an"i$i7 la aa!i$i7n #el i/e!ialis/o' Lo 65e (i3o al !og!eso i!!esis"ible no %5e la ingen5a
il5si7n #e 5n ili/i"a#o $!e$i/ien"o #e la !oie#a#) sino el a#.e!"i! 65e la a$5/5la$i7n #e o#e!
e!a la Gni$a ga!an"&a a!a la es"abili#a# #e las lla/a#as le4es e$on7/i$as' La no$i7n #e !og!eso
#el siglo UVIII) "al $o/o %5e $on$ebi#a en la F!an$ia !e!!e.ol5$iona!ia) $onsi#e!aba 65e la
$!&"i$a #el asa#o e!a 5n /e#io #e #o/ina! el !esen"e 4 $on"!ola! el %5"5!o> el !og!eso
$5l/inaba en la e/an$ia$i7n #el (o/b!e' Pe!o es"a no$i7n "en&a o$o 65e .e! $on el ina$abable
!og!eso #e la so$ie#a# b5!g5esa) 65e no sola/en"e no #eseaba la libe!"a# 4 la a5"ono/&a #el
(o/b!e) sino 65e es"aba #is5es"a a sa$!i%i$a!lo "o#o 4 a "o#os en a!as #e las aa!en"e/en"e
sob!e(5/anas le4es #e la His"o!ia' NLo 65e lla/a/os !og!eso es XelY .ien"ob X65eY i/5lsa Xal
8ngelY #e la His"o!ia i!!esis"ible/en"e (a$ia el %5"5!o) al 65e .5el.e la esal#a /ien"!as la ila #e
!5inas an"e 9l se al3a (as"a los $ielosO X+en2a/in) Bal"e!) Kjbe! #en +eg!i%% #e! Ges$(i$("eL)
Fnstitut fr 2Eialfrs'#ung) N5e.a Yo!C) ,ID0) /5l"i$ois"aYL ;OTM 01:='
00,
Pa!a 5n an8lisis #e la ins$!i$i7n (is"7!i$a #el "o"ali"a!is/o 4 #e s5 i!!e#5$"ible sing5la!i#a#) !e/i"i/os
a n5es"!o a!"&$5lo KMo#e!ni#a#) %iloso%&a 4 "o"ali"a!is/o en Hanna( A!en#"L ;Di Pego) 01,1b= 4 "a/bi9n a
n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1='
,H:
































En la $i"a !e$e#en"e) o#e/os a!e$ia! el .&n$5lo 65e A!en#" es"able$e en"!e la
no$i7n #e !og!eso 4 las #eno/ina#as le4es #e la (is"o!ia) $5es"i7n 65e !e"o/a/os en el
!7@i/o aa!"a#o' A $on"in5a$i7n 65isi9!a/os !eali3a! alg5nas !e$isiones !ese$"o #e
la $i"a #e la "esis IU #e +en2a/in sob!e el !og!eso 4 el 8ngel #e la (is"o!ia' El !og!eso
es $a!a$"e!i3a#o $o/o el .ien"o o /8s !e$isa/en"e la "e/es"a# X2turmY 65e a!!as"!a al
8ngel (a$ia el %5"5!o) 4 lo 65e #e2a "!as #e s& es"a "e/es"a# es 5n $G/5lo $!e$ien"e #e
!5inas' As&) a #i%e!en$ia #e la /i!a#a 65e .e en el asa#o 5na $a#ena #e
a$on"e$i/ien"os Xeine Kette vn Begeben#eitenY) el 8ngel #e la (is"o!ia K.e 5na sola
$a"8s"!o%e) 65e in$esan"e/en"e aila !5ina sob!e !5ina 4 se las a!!o2a a s5s iesL
;+en2a/in) 0110M -D) "esis IU=' El (e$(o #e 65e el 8ngel "enga Kel !os"!o .5el"o (a$ia el
asa#oL ;+en2a/in) 0110M -D) "esis IU=) $ons"i"54e "a/bi9n 5n 5n"o #e #i.e!gen$ia $on
las "eo!&as #el !og!eso) 5es"o 65e s5one 5n #esli3a/ien"o #el i/5lso #e la (is"o!ia)
65e 4a no !o.iene #e 5na %inali#a# %5"5!a) sino #e 5na .isi7n #el asa#o' C5an#o
#i!igi/os n5es"!a /i!a#a a las !5inas #el asa#o) s5!ge 5na %5e!3a 65e /o.ili3a a la
(is"o!ia a a.an3a! a!a !e/e#ia! la ba!ba!ie .i.i#a' De es"e /o#o) segGn Habe!/as)
K+en2a/in in.ie!"e el signo #e la o!ien"a$i7n !a#i$al (a$ia el %5"5!o 65e $a!a$"e!i3a en
gene!al a la /o#e!ni#a#) (as"a el 5n"o #e "!o$a!la en 5na o!ien"a$i7n aGn /8s !a#i$al
(a$ia el asa#o' La ese!an3a #e lo n5e.o %5"5!o s7lo se $5/le /e#ian"e la /e/o!ia
#el asa#o o!i/i#oL ;Habe!/as) ,I<IM 0:=
000
'
Pa!a +en2a/in la (is"o!ia no a.an3a o! la %5e!3a #el %5"5!o) $o/o sos"ienen las
$on$e$iones #e la (is"o!ia .in$5la#as a la i#ea #e !og!eso) sino o! la /i!a#a (a$ia el
asa#o 65e #e.ela K5na sola $a"8s"!o%eL #e ba!ba!ies 4 e@lo"a$i7n) 4 65e e/52a el
a.an$e #e la (is"o!ia en os #e !e#i/i! las in25s"i$ias 4 los /5e!"os #e ese asa#o' De
/ane!a an8loga) A!en#" $onsi#e!a 65e el asa#o no es 5na $a!ga 65e obs"a$5li3a n5es"!o
a.an$e (a$ia el %5"5!o sino /8s bien 5na %5e!3a 65e nos /5e.e (a$ia 9s"e' En es"e
sen"i#o) A!en#" sos"iene 65e el Kasa#o) 65e !e/i"e sie/!e al o!igen) no lle.a (a$ia
a"!8s sino 65e i/5lsa (a$ia a#elan"e 4) en $on"!a #e lo 65e se o#!&a ese!a!) es el
%5"5!o el 65e nos lle.a (a$ia el asa#oL ;/9FM ,H=' De es"e /o#o) .e/os 65e A!en#"
in$o!o!a a s5 $on$e$i7n #e la (is"o!ia la o!ien"a$i7n ben2a/iniana (a$ia el asa#o' La
(is"o!ia) en"on$es) a.an3a $5an#o) #an#o la esal#a al %5"5!o) #i!igi/os n5es"!a /i!a#a
(a$ia el asa#o'
La (is"o!ia $o/o !5ina 4 la o!ien"a$i7n (a$ia el asa#o) son #os /o"i.os
ben2a/inianos 65e se las/an en la $on$e$i7n #e la (is"o!ia #e A!en#"' Es"os /o"i.os
000
En s5 ensa4o KLa /o#e!ni#a#M s5 $on$ien$ia #el "ie/o 4 s5 ne$esi#a# #e a5"o$e!$io!a/ien"oL'
,HD




















!es5l"an %5n#a/en"ales o!65e nos lan"ean 65e 4a no o#e/os !ela$iona!nos $on el
asa#o $o/o "!a#i$ional/en"e se (ab&a (e$(o en "9!/inos #e lega#o 4 #e !ese!.a$i7n
#e la g!an#e3a #e lo s5$e#i#o) o!65e los "e!!ibles a$on"e$i/ien"os #el siglo UU no son
algo 65e 65isi9!a/os !ese!.a! sino o! el $on"!a!io #es"!5i! Tel "o"ali"a!is/o 4 los
$a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inioT 4 !e/e#ia! TK#ese!"a! a los /5e!"os 4 .ol.e! a
25n"a! lo #es"!o3a#oL ;+en2a/in) 0110) -D) "esis IU=T' N5es"!a !ela$i7n $on el asa#o no
es o! "an"o $5es"i7n #e !e"o/a! 5n lega#o 4 ni si65ie!a #e !eali3a! s5s osibili#a#es no
$on$!e"a#as) sino #e a%!on"a! las !5inas 4 el (o!!o!) 4 #e !e$5e!a! esas .o$es 65e se (an
in"en"a#o a$alla! en el ol.i#o' Po! eso) 5na #e las $5es"iones 65e /o.ili3a a A!en#" en
6s r5genes del ttalitarism) es e.i"a! 65e las a"!o$i#a#es $o/e"i#as o! el na3is/o
$aigan en Ko3os #el ol.i#oL ;OTM --J=
00:
' Sin e/ba!go) "a/o$o se "!a"a /e!a/en"e #e
!e$5e!a! el lega#o #e los .en$i#os) "a!ea 65e 4a no !es5l"a osible #ebi#o a la
!a#i$ali#a# #e la !5"5!a #e la "!a#i$i7n' La /i!a#a al asa#o #e"en"a es"a #oble
#i/ensi7n #e la /e/o!ia #el (o!!o!) o! 5n la#o) 4 #e 5na in"e!ela$i7n no s7lo #e
$7/o %5e osible 65e es"o s5$e#ie!a sino #e $7/o o#e/os seg5i! .i.ien#o en 5n
/5n#o en el 65e es"o %5e osible) o! o"!o la#o' El asa#o) o! "an"o) nos ab!e la
!oble/8"i$a ol&"i$a #el !esen"e) es #e$i!) $o/o .e!e/os en el !7@i/o aa!"a#o) 65e
#es#e la (is"o!ia llega/os a la !i/a$&a #e la ol&"i$a'
00:
En el $a&"5lo o$(o !e"o/a/os es"a $5es"i7n #e los o3os #el ol.i#o en A!en#") 5es"o 65e
os"e!io!/en"e en Ei$(/ann en Fe!5sal9n sos"iene 65e no e@is"en) o! lo 65e en ese $a&"5lo !o$5!a/os
a!"i$5la! las !oble/8"i$as #e la (is"o!ia) la na!!a$i7n 4 el ol.i#o'
,H-































2.4. *e la historia a la pol-tica o sobre la primac-a de la pol-tica
La $!&"i$a #el !og!eso #e +en2a/in "a/bi9n i/li$a 5na $!&"i$a al $a!8$"e!
a5"o/8"i$o #el "!8nsi"o #e la (is"o!ia (a$ia lo /e2o! ;Leibo.i$i) 011JM ,IH=' +en2a/in
en$on"!7 a!a#ig/8"i$a/en"e es"a $on$e$i7n #el !og!eso a5"o/8"i$o a la base #e la
so$ial#e/o$!a$ia #e s5 9o$a' Po! s5 a!"e) A!en#" anali37 el %5n$iona/ien"o #e es"e
a5"o/a"is/o en lo 65e ella #eno/in7 i#eolog&as "o"ali"a!ias) en las 65e se las/an las
$on$e$iones #e la (is"o!ia 65e se en$on"!aban a la base #el na3is/o 4 #el bol$(e.is/o'
As&) las i#eolog&as !e/i"en a 5na %o!/a #e en"en#e! la (is"o!ia 65e se %o!2a
%5n#a/en"al/en"e en el siglo UIU 4 65e a#65ie!e $en"!ali#a# ol&"i$a en el siglo UU'
Ca!a$"e!i3a!e/os es65e/8"i$a/en"e es"a /ane!a #e en"en#e! la (is"o!ia $o/o
$on$e$iones "eleol7gi$as) 65e se basan en la i#ea #el !og!eso in%ini"o 4 a5"o/8"i$o)
a!a a%i!/a! no s7lo la osibili#a# #e !e$ons"!5i! la "o"ali#a# #el asa#o sino "a/bi9n la
#e !e#e$i! el $5!so #e los a$on"e$i/ien"os %5"5!os'
Es"a e!se$"i.a "eleol7gi$a #e la (is"o!ia) #e a$5e!#o $on el an8lisis #e
+en2a/in) $on#52o a los so$ial#e/7$!a"as a $!ee! en la ine@o!abili#a#) "al .e3
!alen"i3a#a e!o en $5al65ie! $aso inel5#ible) #e la !e.ol5$i7n so$ialis"a' KUna .e3
#e%ini#a la so$ie#a# sin $lases $o/o "a!ea in%ini"a) se "!ans%o!/7 el "ie/o .a$&o 4
(o/og9neo) o! as& #e$i!) en 5n .es"&b5lo) en el $5al se o#&a ese!a! $on /8s o /enos
se!eni#a# el a!!ibo #e la si"5a$i7n !e.ol5$iona!iaL ;+en2a/in) 0110M JD=' Des#e es"a
e!se$"i.a) la (is"o!ia sig5e 5na a5"a #e !og!eso $ons"an"e a a!"i! #e la $5al a s5 .e3
!es5l"a osible !e#e$i! $7/o se .an a #esen.ol.e! los a$on"e$i/ien"os .eni#e!os) en"!e
ellos el a#.eni/ien"o #e la si"5a$i7n !e.ol5$iona!ia' En $onse$5en$ia) la a$"i.i#a#
ol&"i$a 65e#a !elega#a a la $o/!ensi7n #e la l7gi$a #e la (is"o!ia) 4 la !ele.an$ia
/is/a #e la a$$i7n ol&"i$a se #es#ib52a a la ese!a #el #esa!!ollo #e las $on#i$iones
ob2e"i.as' En o"!as alab!as) es"a $on$e$i7n %o/en"aba $ie!"a %o!/a #e asi.i#a#
ol&"i$a en la /e#i#a en 65e el !esen"e se "!ans%o!/aba en 5n K"ie/o .a$&o 4
(o/og9neoL 65e ob!aba $o/o 5n K.es"&b5loL en el 65e los so$ial#e/7$!a"as o#&an
#isone!se a ese!a! el "!en #e la (is"o!ia 65e los $on#5$i!8 sin /8s a la si"5a$i7n
!e.ol5$iona!ia' De /ane!a 65e es"e a5"o/a"is/o) (a $on#5$i#o a 5n $on%o!/is/o
i/!o#5$"i.o 65e !es5l"a $o/a"ible $on la ina$"i.i#a# ol&"i$a' Es $o/o si la /is/a
ol&"i$a %5ese en $ie!"a /e#i#a s59!%l5a) o!65e en Gl"i/a ins"an$ia la !e.ol5$i7n se .a
a !o#5$i! #e $5al65ie! %o!/a' Con"!a es"o !ea$$iona +en2a/in) $o/o .e!e/os)
!e$5e!an#o en $ie!"o /o#o la !ele.an$ia #e la &raxis ol&"i$a a!a la i!!5$i7n #e la
,HH








































!e.ol5$i7n'
De /ane!a an8loga) A!en#" $onsi#e!a en 6s r5genes del ttalitarism 65e las
i#eolog&as
00D
#el siglo UIU T#e alg5na /ane!a !o"o"o"ali"a!iasT 4 las i#eolog&as #el
siglo UU T!oia/en"e "o"ali"a!iasT
00-
lle.an $onsigo 5na s5sensi7n #e la ol&"i$a en la
(is"o!ia' A!en#" en"ien#e la i#eolog&a $o/o 5na $on$e$i7n a!"i$5la! #e la /a!$(a #e la
(is"o!ia) #e g!an a"!a$"i.o a!a las /asas #ebi#o a 65e e@li$a el #esa!!ollo #e la (is"o!ia
a a!"i! #e 5nas o$as !eg5la!i#a#es 65e 5e#an #a! $5en"a #e "o#os los a$on"e$i/ien"os
asa#os 4 65e in$l5so e!/i"en !e#e$i! el $5!so %5"5!o' De es"a %o!/a) las i#eolog&as se
!esen"an $o/o in%alibles en "an"o !e"en#en o%!e$e! Kla in"e!!e"a$i7n $o!!e$"a #e las
%5e!3as esen$ial/en"e %iables e@is"en"es en la His"o!ia o en la na"5!ale3a) %5e!3as 65e ni
la #e!!o"a ni la !5ina 5e#en !e.ela! 65e son e!!7neas o!65e es"8n #es"ina#as a
a%i!/a!se o! s& /is/as a la!go la3oL ;OTM D:D=' Des#e es"a e!se$"i.a) la (is"o!ia es
5na ese$ie #e en"i#a# s5e!io! g5ia#a o! K%5e!3as !e.isiblesL 65e los #i!igen"es
"o"ali"a!ios se a!!ogan se! $aa$es #e in"e!!e"a!' La (is"o!ia) en"on$es) se s5s"!ae a las
a$$iones #e los (o/b!es) 4 se !esen"a $o/o 5na !eali3a$i7n #e K%5e!3as e"e!nas 4
"o#oo#e!osas 65e o! s& /is/as $on#5$en al (o/b!eL ;OTM D:-=' En es"e sen"i#o) las
i#eolog&as $ons"i"54en lo 65e s5ele #eno/ina!se K%iloso%&as #e la (is"o!iaL
00H
!oias #e
la /o#e!ni#a# 65e s5s$!iben a la i#ea #e !og!eso en la (is"o!ia segGn 5na l7gi$a
#e"e!/ina#a Tla l5$(a #e $lases o la l5$(a en"!e !a3as s5e!io!es e in%e!io!esT) a a!"i!
#e la $5al es osible #elinea! el $5!so #e los a$on"e$i/ien"os %5"5!os Tla so$ie#a# sin
$lases o el !e#o/inio #e la !a3a a!iaT' El sig5ien"e %!ag/en"o #e A!en#" !es5l"a
00D
Rese$"o #e la no$i7n a!en#"iana #e i#eolog&a 65isi9!a/os !eali3a! #os se?ala/ien"os' Po! 5n la#o) no
se ins$!ibe en los #esa!!ollos /a!@is"as en "o!no #e es"e $on$e"o) sino 65e $ons"i"54e 5na e!se$"i.a
/8s #eli/i"a#a 65e) $o/o .e!e/os a $on"in5a$i7n) en"ien#e la i#eolog&a en !o@i/i#a# $on las
K%iloso%&as #e la (is"o!iaL' Po! o"!o la#o) !es5l"an /ani%ies"as las si/ili"5#es en"!e es"a a!o@i/a$i7n 4 lo
65e Ea!l Poe! #eno/ina K(is"o!i$is/oL' En ,I:H) Poe! !esen"a la onen$ia KT(e Po.e!"4 o%
His"o!i$is/L 65e os"e!io!/en"e en ,I-J es 5bli$a#a $o/o lib!o' Poe! ;,II0= engloba #en"!o #el
(is"o!i$is/o a a65ellas e!se$"i.as #e las $ien$ias so$iales 65e b5s$an a"!ones #e la (is"o!ia) 65e les
e!/i"an !e#e$i! s5 #esen.ol.i/ien"o %5"5!o' Sin e/ba!go) $o/o el lib!o #e Poe! aa!e$i7 $on
os"e!io!i#a# a la 5bli$a$i7n #e los OT) la $on$e$i7n #e A!en#" no a!e$e (abe!se insi!a#o en Poe!)
65e no es $i"a#o n5n$a a lo la!go #e s5 lib!o 4 "a/o$o #ese/e?a ael alg5no en los es$!i"os
os"e!io!es #e A!en#"' En $onse$5en$ia) el en%o65e a!en#"iano #e la i#eolog&a a5n65e en $onsonan$ia $on
las $!&"i$as al (is"o!i$is/o #e Poe!) a!e$e (abe!se #esa!!olla#o en a!alelo' En $a/bio) !ese$"o #e la
no$i7n #e i#eolog&a en"en#i#a $o/o 5na %iloso%&a #e la (is"o!ia) $o/o es"a/os sos"enien#o) !es5l"a
a"en"e la !ea!oia$i7n o! a!"e #e A!en#" #el an8lisis #e +en2a/in en KSob!e el $on$e"o #e (is"o!iaL'
00-
Pa!a 5na #eli/i"a$i7n en"!e las i#eolog&as #el siglo UIU 4 las #el siglo UU) !e/i"i/os al "e!$e! $a&"5lo
#e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a) ese$ial/en"e al aa!"a#o KLas i#eolog&as 4 s5 $on$e$i7n #e la (is"o!iaL
;Di Pego) 01,1='
00H
En el "e!$e! $a&"5lo #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1= "a/bi9n (e/os #esa!!olla#o los
a!g5/en"os o! los $58les $onsi#e!a/os 65e la no$i7n #e i#eolog&a en A!en#" !e/i"e a 5na $on$e$i7n #e
la (is"o!ia 65e 5e#e se! s5bs5/i#a en lo 65e os"e!io!/en"e se (a #eno/ina#o %iloso%&as #e la (is"o!ia'
Asi/is/o) a!a 5na $a!a$"e!i3a$i7n #e la no$i7n #e %iloso%&a #e la (is"o!ia) .9ase el lib!o #e Man5el C!53)
Filsf5a de la #istria 4 ese$ial/en"e el $a&"5lo KLa e#a# #e o!o #e la %iloso%&a #e la (is"o!iaL ;,IIHM
H:*I1='
,HJ




































a!"i$5la!/en"e es$la!e$e#o! #e la /ane!a en 65e A!en#" en"ien#e las i#eolog&asM
KS7lo 5nas o$as #e es"as oiniones e!an i#eolog&as $o/le"as) es #e$i!) sis"e/as
basa#os en 5na sola oini7n 65e !es5l"aba se! lo s5%i$ien"e/en"e %5e!"e $o/o a!a a"!ae! 4
$on.en$e! a 5na /a4o!&a #e e!sonas 4 lo s5%i$ien"e/en"e a/lia $o/o a!a $on#5$i!la a "!a.9s
#e las #i%e!en"es e@e!ien$ias 4 si"5a$iones #e la .i#a /o#e!na /e#ia' Po!65e 5na i#eolog&a
#i%ie!e #e 5na si/le oini7n en 65e a%i!/a osee!) o bien la $la.e #e la His"o!ia) o bien la
sol5$i7n #e "o#os los _enig/as #el Uni.e!soV o el &n"i/o $ono$i/ien"o #e las le4es 5ni.e!sales
o$5l"as #e las 65e se s5one 65e gobie!nan a la Na"5!ale3a 4 al (o/b!e' Po$as i#eolog&as (an
gana#o s5%i$ien"e i/o!"an$ia $o/o a!a sob!e.i.i! a la #5!a l5$(a $o/e"i"i.a #e la e!s5asi7n
4 s7lo #os (an llega#o a la $i/a 4 (an #e!!o"a#o esen$ial/en"e a las #e/8sM la i#eolog&a 65e
in"e!!e"a a la His"o!ia $o/o 5na l5$(a e$on7/i$a #e $lases 4 la 65e in"e!!e"a la His"o!ia $o/o
5na l5$(a na"5!al #e !a3asL ;OTM 000='
Las e!se$"i.as #e +en2a/in 4 #e A!en#" lle.an a $abo 5na $!&"i$a !a#i$al #e las
$on$e$iones "eleol7gi$as #e la (is"o!ia 65e !e#5$en la (is"o!ia a 5na a5"a o !o$eso
65e e!/i"e o!gani3a! el asa#o 4 !e#e$i! el %5"5!o) eli/inan#o #e es"e /o#o la
$on"ingen$ia !oia #e la (is"o!ia 4 #e los as5n"os (5/anos' En las "esis) +en2a/in
!ea$$iona $on"!a es"e $a!8$"e! a5"o/8"i$o #e la (is"o!ia /os"!an#o 65e no es osible) ni
#eseable) !e#e$i! el %5"5!o ni b5s$a! le4es en la (is"o!ia' En es"e sen"i#o) +en2a/in
a%i!/aM KA5ien 65isie!a sabe! en 659 $on#i$i7n se en$5en"!a la _(5/ani#a# !e#i/i#aV) a
659 $on#i$iones es"8 so/e"i#o el a!!ibo a es"a $on#i$i7n 4 $58n#o se 5e#e $on"a! $on
9l) lan"ea !eg5n"as a!a las $5ales no (a4 !es5es"aL ;+en2a/in) 0110M J-=' A!en#"
"a/bi9n !e$5e!a la #i/ensi7n $on"ingen"e #e la (is"o!ia ins$!ibi9n#ola en el 8/bi"o #e
las a$$iones (5/anas'
En el /a!$o $on$e"5al a!en#"iano) $o/o es sabi#o) la a$$i7n se #is"ing5e #e la
labo! ;labr= 4 #el "!aba2o ;3rk=) o!65e no es $&$li$a $o/o la labo! "en#ien"e a la
!e!o#5$$i7n #e la .i#a) ni 5e#e se! en"en#i#a $on la $a"ego!&a /e#io*%in) a "!a.9s #e la
$5al se o!gani3a 4 se o!ien"a la !o#5$$i7n #e ob2e"os' Po! s5 a!"e) la a$$i7n $ons"i"54e
la a$"i.i#a# (5/ana en la $5al se !eali3a la libe!"a# #e los (o/b!es en"en#i#a $o/o la
$aa$i#a# #e $o/en3a! algo n5e.o) 65e se s5s"!ae #e la !ee"i$i7n $&$li$a #e la labo! 4
65e "a/o$o 5e#e se! !e#5$i#a a 5n !o$eso ins"!5/en"al' En la /e#i#a en 65e en la
a$$i7n se /ani%ies"a la libe!"a# (5/ana) es"a a$"i.i#a# !es5l"a se! a!"i$5la!/en"e %!8gil
e i/!e.isible' A #i%e!en$ia #e lo 65e s5$e#e en el 8/bi"o #el "!aba2o) en #on#e se
!o#5$en $osas /a"e!iales $54a e@is"en$ia e!/ane$e #5!an"e "ie/os !olonga#os
en"!e los (o/b!es Ti9nsese en el $aso #e las ob!as #e a!"eT> las a$$iones son
K!o#5$"osL e%&/e!os #e las !ela$iones en"!e los (o/b!es 65e) 5na .e3 lle.a#as a $abo)
se #es.ane$en $on el "!ans$5!so #el "ie/o T#e a(& s5 %!agili#a# in(e!en"e' A#e/8s el
!o$eso #e !o#5$$i7n es !e.isible o!65e "iene 5n $o/ien3o 4 5n %in #e%ini#os) en
$a/bio la a$$i7n es i/!e.isible o!65e si bien 5e#e "ene! 5n $o/ien3o n5n$a "iene 5n
,H<
































%in #e"e!/ina#o) en la /e#i#a en 65e s5 #esenla$e se lle.a a $abo en la l5!ali#a# #el
es"a! en"!e los (o/b!es) o! lo 65e gene!a 5na se!ie #e $onse$5en$ias ili/i"a#as e
inese!a#as
00J
'
La (is"o!ia es"8 $on%o!/a#a o! las a$$iones #e los (o/b!es) 4 en "an"o 65e 9s"os
5e#en a$"5a! #e /ane!a inese!a#a) la (is"o!ia no 5e#e se! s5s$e"ible #e !e#i$$i7n'
M5es"!a #e ello es 65e ni si65ie!a (an log!a#o es"e $o/e"i#o los !eg&/enes "o"ali"a!ios
#el siglo UUM KIn$l5so el $a!8$"e! !e#e$ible #el $o/o!"a/ien"o (5/ano al 65e 5e#e
lle.a! el "e!!o! ol&"i$o #5!an"e lasos !ela"i.a/en"e la!gos no es"8 en $on#i$iones #e
$a/bia! la esen$ia /is/a #e los as5n"os (5/anos #e 5na .e3 a!a sie/!e) o!65e no
"iene seg5!i#a# sob!e s5 !oio %5"5!oL ;/9FM HI=' A a!"i! #el en"!a/a#o $on$e"5al #e
la a$$i7n) la l5!ali#a#) 4 la libe!"a# Ten"en#i#a $o/o la $aa$i#a# #e in"!o#5$i!
no.e#a# en el /5n#o a$"5an#o #e /ane!a inese!a#aT) los as5n"os (5/anos se
$a!a$"e!i3an o! s5 $on"ingen$ia e i/!e.isibili#a#) 4 en es"e (o!i3on"e se ins$!ibe "an"o
la (is"o!ia $o/o la ol&"i$a' As&) (e/os a!"i#o #e $on$e$iones 65e s5e#i"aban la
ol&"i$a al #esa!!ollo (is"7!i$o) a!a llega! a 5na !e$onsi#e!a$i7n #e la (is"o!ia en
"9!/inos ol&"i$os $o/o !o#5$"o #e las a$$iones #e los (o/b!es'
De es"e /o#o) a a!"i! #e la $!&"i$a #e la s5sensi7n #e la ol&"i$a 4 #el
.a$ia/ien"o #el !esen"e T$o/o "ie/o (o/og9neoT en las e!se$"i.as "eleol7gi$as #e
la (is"o!ia) A!en#" !e"o/a el i/5lso ben2a/iniano o! 5na $on$e"5ali3a$i7n #e la
(is"o!ia 65e !eab!a) en l5ga! #e $la5s5!a! $on s5 a5"o/a"is/o) la #i/ensi7n ol&"i$a #el
!esen"e' De es"e /o#o) +en2a/in ob2e"a 65e no se "!a"a #e ese!a!) $o/o s5ge!&a la
so$ial#e/o$!a$ia #e a65el en"on$es) el a#.eni/ien"o #e la Ksi"5a$i7n !e.ol5$iona!iaL
o! el #esa!!ollo #e las %5e!3as !o#5$"i.as) sino 65e e!a i/e!ioso %o!2a! 5na si"5a$i7n
!e.ol5$iona!ia /e#ian"e a$$iones ol&"i$as $on$!e"as' En es"e sen"i#o) +en2a/in
#esa$"i.a el #isosi"i.o #el !og!eso a5"o/8"i$o 65e .5el.e a la (is"o!ia !es5l"a#o #e
"en#en$ias es"!5$"5!ales 65e es$aan a los (o/b!es) a!a !esi"5a!la en el /a!$o #e 5na
!a@is ol&"i$a #e"e!/ina#a
00<
' Es"o se a!e$ia $la!a/en"e en la "esis UVIIIa #e la
.e!si7n #e las "esis 65e Gio!gio Aga/ben en$on"!7 en la +iblio"e$a Na$ional #e Pa!isM
00J
O"!a a!"i$5la!i#a# #e la a$$i7n es 65e a #i%e!en$ia #el "!aba2o $54o !o#5$"o 5e#e se! #es"!5i#o) la
a$$i7n es i!!e.e!sible o!65e no 5e#e #es(a$e!se lo 65e se (a (e$(o o #i$(o' Al !ese$"o !e/i"i/os a
n5es"!a Tesina #e Li$en$ia"5!a ;Di Pego) 01,1= en "o!no #e los !e/e#ios a!en#"ianos %!en"e a la
i!!e.e!sibili#a# 4 la i/!e.isibili#a# #e la a$$i7nM el e!#7n 4 la !o/esa !ese$"i.a/en"e'
00<
En es"e sen"i#o) Mi$(ael LdQ4 sos"iene 65e en las "esis Kse "!a"a #e oone! 5na $on$e$i7n abie!"a #e
la (is"o!ia $o/o !a@is (5/ana) !i$a en osibili#a#es inese!a#as 4 $aa3 #e !o#5$i! lo n5e.o) a "o#a
#o$"!ina "eleol7gi$a $on%ia#a en las _le4es #e la (is"o!iaV o la a$5/5la$i7n g!a#5al #e !e%o!/as en el
$a/ino seg5!o 4 ga!an"i3a#o #el P!og!eso in%ini"oL ;LdQ4) 011:M ,-J='
,HI



































KEn !eali#a#) no (a4 5n ins"an"e 65e no "!aiga $onsigo su $(an$e !e.ol5$iona!ia Ts7lo
65e 9s"a "iene 65e se! #e%ini#a $o/o 5na $(an$e ese$&%i$a) a sabe!) $o/o $(an$e #e 5na
sol5$i7n en"e!a/en"e n5e.a) !es$!i"a o! 5na "a!ea en"e!a/en"e n5e.a' Pa!a el ensa#o!
!e.ol5$iona!io) la $(an$e !e.ol5$iona!ia e$5lia! #e $a#a ins"an"e (is"7!i$o !es5l"a #e 5na
si"5a$i7n ol&"i$a #a#a' Pe!o no !es5l"a /enos a!a 9l en .i!"5# #el o#e! 65e es"e ins"an"e "iene
$o/o $la.e ;2'#lsselge3alt= a!a ab!i! 5n !e$in"o #el !e"9!i"o $o/le"a/en"e #e"e!/ina#o 4
$la5s5!a#o (as"a en"on$es' El ing!eso en es"e !e$in"o $oin$i#e es"!i$"a/en"e $on la a$$i7n
ol&"i$a) 4 es a "!a.9s #e 9l 65e 9s"a) o! ani65ila#o!a 65e sea) se #a a $ono$e! $o/o /esi8ni$aL
;+en2a/in) 0110M HH) no"a :I) "esis UVIIIa='
Una a!o@i/a$i7n al asa#o 65e e!/i"e !eab!i!lo es lo 65e osibili"a al /is/o
"ie/o la ae!"5!a #el !esen"e (a$ia la a$$i7n ol&"i$a' De es"e /o#o) el asa#o se
.5el.e la $la.e a!a la a$$i7n ol&"i$a en el !esen"e) en la /e#i#a en 65e el "ie/o
(o/og9neo 5e#e se! #e"eni#o en 5n "ie/o !esen"e 65e !e$5e!e ese asa#o #e
/ane!a Gni$a 4 e%&/e!a' KLa (is"o!ia es ob2e"o #e 5na $ons"!5$$i7n $54o l5ga! no es el
"ie/o (o/og9neo 4 .a$&o) sino a65el le"7!i$o #e "ie/o*a(o!aL ;+en2a/in) 0110M H,)
"esis UIV=) o!65e ese asa#o 65e $a5sa esan"o) s7lo 5e#e asi!se #es#e 5n !esen"e
65e) (a$ien#o sal"a! el $on"in5o #el "ie/o) o%!e3$a la oo!"5ni#a# #e !e#i/i!lo' En es"e
sen"i#o) el $on$e"o #e 5n "ie/o*a(o!a !e/i"e Ka la i#ea #e 65e el ins"an"e a5"9n"i$o #e
5na a$"5ali#a# inno.a#o!a in"e!!5/e el $on"in5o #e la (is"o!ia) 4 se s5s"!ae al
(o/og9neo #is$5!!i! #e 9s"aL ;Habe!/as) ,I<IM 0:=' El "ie/o*a(o!a ;-etEtEeit=
$ons"i"54e la ae!"5!a #el !esen"e en s5 #i/ensi7n ol&"i$a) o! eso +en2a/in en
%!an$9s 5"ili3a la alab!a K&r8sentL a!a "ie/o*a(o!a
00I
'
Es"o a s5 .e3 i/li$a 5na !i/a$&a #el /o/en"o ol&"i$o !esen"e sob!e la
(is"o!ia) lo 65e !es5l"a 5n 5n"o %5n#a/en"al #e la $!&"i$a #e A!en#" a la (is"o!i$i#a#
(ei#egge!iana' El "ie/o*a(o!a $ons"i"54e la in"e!!5$i7n #e la $on"in5i#a# (is"7!i$a
65e ab!e la #i/ensi7n #el !esen"e' As& /ien"!as 65e en Hei#egge! Kel eso esen$ialL #e
la (is"o!ia no se en$5en"!a Kni en el asa#o ni en el !esen"e en s5 _$one@i7nV $on el
asa#oL sino Ken el a$on"e$e! !oio #e la e@is"en$ia) 65e b!o"a #el futur #el DaseinL
;Hei#egge!) 011-M D10) ZJD=) en +en2a/in el eso esen$ial !e$ae en la ae!"5!i#a# #el
!esen"e
0:1
a "!a.9s #e la in"e!!5$i7n #e la $on"in5i#a# #el asa#o) 4 es o! eso) $o/o
(e/os .is"o en la $i"a !e$e#en"e) 65e el ing!eso en Kel !e$in"o #el !e"9!i"o XbY
$oin$i#e es"!i$"a/en"e $on la a$$i7n ol&"i$aL ;+en2a/in) 0110M HH) no"a :I=' El 5n"o
00I
V9ase al !ese$"o la no"a #el "!a#5$"o! Pablo O4a!3Gn a la "esis UIV ;en +en2a/in) 0110M H,) no"a 0<='
V9ase "a/bi9n el o!iginal en ale/8n ese$ial/en"e #e la "esis UIV ;+en2a/in) ,II,M J1,='
0:1
En es"e 5n"o es ne$esa!io sig5ien#o a Re4es Ma"e #is"ing5i! en"!e el !esen"e 4 la %a$"i$i#a#M KA
+en2a/in "a/bi9n le in"e!esa el !esen"e) e!o 5n !esen"e 65e no se ago"a en lo 65e 4a es"8 a(&) en lo 65e
(a "eni#o l5ga!' P!esen"e no e65i.ale a %a$"i$i#a#' Es /8s bien el !es5l"a#o #e 5na $ons"!5$$i7n en la 65e
in"e!.ienen el $ono$i/ien"o #el asa#o 4 las e@igen$ias #e la a$$i7n ol&"i$a) es #e$i!) el !esen"e aa!e$e
$5an#o la ol&"i$a (a elabo!a#o el asa#o "al 4 $o/o (a$e el (is"o!ia#o! ben2a/inianoL ;Ma"e) 011IM 0-,='
,J1






























#e$isi.o se!8 la in"e!!5$i7n $o/o ae!"5!a #el !esen"e) a a!"i! #e lo $5al +en2a/in
"!ansi"a 5n $a/ino 65e lo lle.a #e la (is"o!ia a la ol&"i$a) o 65e /8s bien $o/le/en"a
la (is"o!i3a$i7n #e la ol&"i$a $on 5na .5el"a 65e i/li$a la oli"i3a$i7n #e la (is"o!ia'
La (is"o!ia as& (a #e.eni#o ol&"i$a en 5n !esen"e K65e no es "!8nsi"o) sino en el $5al el
"ie/o es"8 %i2o 4 (a llega#o a s5 #e"eni/ien"oL ;+en2a/in) 0110) H0*H:) "esis UVI=' El
!esen"e es $on$ebi#o en"on$es $o/o a65el Ken el $5al XseY es$!ibe (is"o!ia o! $5en"a
!oiaL ;+en2a/in) 0110M H:) "esis UVI=' Es"e $a/ino #e la (is"o!ia a la ol&"i$a
0:,
) se!8
!e"o/a#o o! A!en#" en "an"o las si"Ga a a/bas en !ela$i7n $on la %!agili#a# 4 la
$on"ingen$ia !oias #e la a$$i7n'
Asi/is/o) (ab!&a o"!o 5n"o en 65e A!en#" se s5s"en"a en +en2a/in a!a $!i"i$a!
a Hei#egge! !ese$"o #el .&n$5lo en"!e la (is"o!i$i#a#) el %5"5!o 4 la "!a#i$i7n' A5n65e
a/bos %il7so%os abo!#en la "e/o!ali#a# en !ela$i7n $on la #is$on"in5i#a# 4 la ae!"5!a)
$o/o a#.ie!"e Iba!l5$&a ;0111M ,:-=) en Hei#egge! la (is"o!i$i#a# !oia i/li$a Kel
!e"o!no #e lo osibleL ;Hei#egge!) 011-M D1J) ZJ-=) 65e s5one 5na #es"!5$$i7n #e la
"!a#i$i7n) e!o en la 65e al /is/o "ie/o e!sis"i!&a 5n in"en"o #e K!e$!ea$i7n #e la
"!a#i$i7nL ;Iba!l5$&a) 0111M ,::=' En es"e 5n"o) las $on$e$iones #e +en2a/in 4 #e
A!en#" se #is"an$ian %5e!"e/en"e al si"5a!se #es#e la i!!e.o$abili#a# #e la #es"!5$$i7n o
!5"5!a #e la "!a#i$i7n 65e nos i/ele a $on$e"5ali3a! la #is$on"in5i#a#) $o/o .e!e/os
en el !7@i/o aa!"a#o) $o/o el "e/a %5n#a/en"al #e $5al65ie! abo!#a2e #e la (is"o!ia 4
#e la ol&"i$a'
2.5. #a discontinuidad de la historia
La $!&"i$a #e la no$i7n #e !og!eso lle.a $onsigo) $o/o 4a (e/os se?ala#o) 5n
!e$(a3o #e la i#ea #el /e2o!a/ien"o a5la"ino ;-'0=) #e $ie!"o a5"o/a"is/o
s55es"a/en"e in(e!en"e a la (is"o!ia ;-':= 4) en "e!$e! l5ga!) #e la "e/o!ali#a# $o/o
5n $on"in5o' Al !ese$"o) +en2a/in sos"iene 65e Kla !e!esen"a$i7n #e 5n !og!eso #el
g9ne!o (5/ano en la (is"o!ia no 5e#e se! #iso$ia#a #e la !e!esen"a$i7n #e s5 /a!$(a
!e$o!!ien#o 5n "ie/o (o/og9neo 4 .a$&oL ;+en2a/in) 0110M H1) "esis UIII=' F!en"e a lo
$5al) se "!a"a #e (a$e! sal"a! el K'ntinuum #e la (is"o!iaL 4 65e el asa#o e/e!2a
K$a!ga#o #e "ie/o*a(o!aL ;+en2a/in) 0110M H,) "esis UIV=' As&) el asa#o se /5es"!a
en s5 #is$on"in5i#a# a"!a.esa#o o! l5$(as) en%!en"a/ien"os) $a"8s"!o%es) e@lo"a$i7n 4
o!esi7n) 65e (ab&an si#o sosla4a#as o! la $on"in5i#a# (is"7!i$a es"able$i#a o! la
0:,
Re4es Ma"e a#.ie!"e 65e Klas "esis UVI*UVIII a5n"alan el $a!8$"e! ol&"i$o #e es"e es$!i"o sob!e la
(is"o!iaL ;Ma"e) 011IM 0-1='
,J,



















$lase #o/inan"e
0:0
'
KEl ele/en"o #es"!5$"i.o o $!&"i$o #e la (is"o!iog!a%&a se .ali#a en el (a$e! sal"a!
la $on"in5i#a# (is"7!i$a' La (is"o!iog!a%&a gen5ina no elige s5 ob2e"o li.iana/en"e' No
lo $oge) lo (a$e sal"a! #el $5!so (is"7!i$oL ;+en2a/in) 0110M I,=' Al s5s"!ae! 5na 9o$a
o 5n a$on"e$i/ien"o #e la $on"in5i#a# (is"7!i$a) !es5l"a osible $a"a! s5 sing5la!i#a#)
s5 $a!8$"e! Gni$o i!!e#5$"ible' De /ane!a 65e el !e$e"o #e la !5"5!a 4 #e la
#is$on"in5i#a# se en$5en"!a en !ela$i7n $on 5na $on$e$i7n #e la (is"o!ia 65e e!/i"a
K5na e@e!ien$iaL #el asa#o K65e es Gni$aL ;+en2a/in) 0110M H:) "esis UVI=' S7lo a
"!a.9s #e la #is$on"in5i#a# o#e/os $a"a! la sing5la!i#a# #el asa#o) 4 $o/o (e/os
.is"o en los #os !i/e!os $a&"5los) A!en#" !e$oge es"e !e$e"o en s5 !oia
$on$e$i7n #e la $o/!ensi7n (is"7!i$a' A65& en$on"!a/os 5n n5e.o $on"!a5n"o #e
+en2a/in $on Hei#egge!) 5es"o 65e 9s"e Gl"i/o !o$5!a !esen"a! 5na a!o@i/a$i7n a
la (is"o!ia 65e e!/i"a !e.ela! Klo 5ni.e!sal en lo sing5la!L ;Hei#egge!) 011-M D1I) ZJH='
Po! eso) A!en#" se?ala 65e la %iloso%&a #e Hei#egge! !es5l"a /8s a!oia#a $o/o 5na
e!se$"i.a (is"7!i$a 65e #9 $5en"a #e las "en#en$ias #e 5na 9o$a) 65e $o/o 5n
abo!#a2e ol&"i$o 65e !e65ie!e el es"5#io #e lo 65e se /ani%ies"a #e /o#o sing5la! e
i!!ee"ible en la in"e!a$$i7n #e los (o/b!es'
0:0
La "a!ea a!e$e $onsis"i!) en"on$es) en Ka!!iba! a 5n $on$e"o #e (is"o!ia #e a$5e!#o al $5al el es"a#o #e
e@$e$i7n en 65e .i.i/os !e!esen"e la !egla' En"on$es es"a!8 an"e n5es"!os o2os la "a!ea (is"7!i$a #e
!o.o$a! el es"a#o #e e@$e$i7n> 4 $on es"o n5es"!a osi$i7n en la l5$(a $on"!a el %as$is/o /e2o!a!8
/5$(oL ;+en2a/in) 0110M I<='
,J0


































La a!"i$5la!i#a# #e A!en#" es 65e s5 !oio osi$iona/ien"o en"!e$!53a #e
/ane!a e$5lia! los en%o65es #e +en2a/in 4 #e Hei#egge!) 5es"o 65e s5 $on$e$i7n #e
la (is"o!ia !e/i"e "an"o al an8lisis #e la ins$!i$i7n (is"7!i$a #e 5n %en7/eno $o/o #e s5
sing5la!i#a# 65e s7lo 5e#e se! 5es"a #e /ani%ies"o s5s"!a49n#olo #e la $on"in5i#a# #e
la (is"o!ia' De es"e /o#o) en !ela$i7n $on el "o"ali"a!is/o) en las #os !i/e!as a!"es #e
s5 lib!o) A!en#" !o$5!a anali3a! los ele/en"os #e la 9o$a /o#e!na 65e se en$5en"!an a
la base #e la os"e!io! $!is"ali3a$i7n #el "o"ali"a!is/o Tel an"ise/i"is/o) el i/e!ialis/o)
el !a$is/o) el as$enso #e lo so$ial) el s5!gi/ien"o #el Es"a#o Na$i7n) la a!a#o2a #e los
De!e$(os H5/anos) en"!e o"!osT) /ien"!as 65e en la "e!$e!a a!"e #el lib!o !o$5!a #a!
$5en"a #el "o"ali"a!is/o $o/o 5na n5e.a %o!/a #e #o/ina$i7n 65e no 5e#e se!
!e#5$i#a a %o!/as !e$e#en"es T"i!an&a o #i$"a#5!aT) o! la "e!!ible no.e#a# 65e
in"!o#5$e T#o/ina$i7n "o"al) $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) $a!8$"e!
an"i5"ili"a!is"a) i#eolog&a es"a"al) le4 #el /o.i/ien"oT
0::
' En el an8lisis #e los ele/en"os
65e ins$!iben al "o"ali"a!is/o en la 9o$a /o#e!na) A!en#" a!e$e a!o@i/a!se a
Hei#egge!) 4 el as$enso #e lo so$ial 5e#e se! $a!a$"e!i3a#o $o/o 5na !ea!oia$i7n #el
an8lisis (ei#egge!iano #el 5no) 5es"o 65e all& no es osible la #is"in$i7n sino 65e "o#os
e!/ane$en en la in#i%e!en$ia$i7n !oia #e la l7gi$a asi/ila"o!ia #e la so$ie#a#) #e a(&
la $!&"i$a #e A!en#" a las ol&"i$as #e la il5s"!a$i7n #e asi/ila$i7n #e los 25#&os) $54as
$onse$5en$ias A!en#" 4a (ab&a anali3a#o #e"eni#a/en"e en s5 lib!o sob!e Ra(el
Va!n(agen' Mien"!as 65e $5an#o A!en#" in#aga la sing5la!i#a# #el "o"ali"a!is/o a!e$e
a!o@i/a!se a +en2a/in) !o$5!an#o (a$e! sal"a! el $on"in5o #e la (is"o!ia a!a $a"a!
es"e %en7/eno en s5 $a!8$"e! Gni$o e i!!e#5$"ible a o"!as %o!/as #e #o/ina$i7n in$l5so
en lo 65e !ese$"a al /al absol5"o o !a#i$al 65e in"!o#5$e
0:D
' Sin e/ba!go) A!en#" no
lle.a a $abo /e!a/en"e 5na e$5lia! a!"i$5la$i7n #e las e!se$"i.as #e Hei#egge! 4 #e
+en2a/in) sino 65e "a/bi9n los in"e!ela "o/an#o $ie!"a #is"an$ia #e a/bos) al "ie/o
65e s5s"en"8n#ose en /o"i.os ben2a/inianos lle.a a $abo 5na $!&"i$a #e la e!se$"i.a
#e Hei#egge!) o! eso) $o/o /os"!a!e/os) A!en#" se si"Ga %inal/en"e en 5na /a4o!
sin"on&a $on +en2a/in'
O"!o /o"i.o en el 65e A!en#" !e"o/a las "esis #e +en2a/in es en el (e$(o #e 65e
la "e/o!ali#a# $a!a$"e!i3a#a o! la !5"5!a #e la $on"in5i#a# (is"7!i$a se en$5en"!a
0::
En n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1= lle.a/os a $abo la "a!ea #e #eli/i"a! las l&neas #e
$on"in5i#a#es 4 #e #is$on"in5i#a#es en"!e el "o"ali"a!is/o 4 la /o#e!ni#a#) /os"!an#o 65e A!en#"
en"ien#e 65e el "o"ali"a!is/o se ins$!ibe en ele/en"os !oios #e la /o#e!ni#a# e!o al /is/o "ie/o
#e"en"a 5na sing5la!i#a# i!!e#5$"ible a ellos'
0:D
Re"o/a/os la $5es"i7n #el /al !a#i$al 4 s5 !ela$i7n $on la os"e!io! %o!/5la$i7n #e la banali#a# #el
/al en el o$"a.o $a&"5lo'
,J:


































&n"i/a/en"e .in$5la#a $on la !e.ol5$i7n' Los n5e.os $alen#a!ios 65e in"!o#5$en los
!e.ol5$iona!ios son 5na /5es"!a #e s5 $on$ien$ia !ese$"o #e la !5"5!a #e la
$on"in5i#a# (is"7!i$a 65e la !e.ol5$i7n "!ae $onsigo ;+en2a/in) 0110M H0) "esis UV=' En
es"e sen"i#o) la !e.ol5$i7n a!a +en2a/in no a#.iene o! el #esa!!ollo a5la"ino #e las
%5e!3as !o#5$"i.as) ni o! la ag5#i3a$i7n #e las $on"!a#i$$iones) sino o! 5na a$"i.i#a#
ol&"i$a 65e nos e!/i"a #e"ene! el #esa!!ollo (is"7!i$o e in"e!!5/i! s5 $5!so
!o.o$an#o el .e!#a#e!o es"a#o #e e@$e$i7n'
KMa!@ #i$e 65e las !e.ol5$iones son la lo$o/o"o!a #e la (is"o!ia 5ni.e!sal' Pe!o
"al .e3 o$5!!e algo en"e!a/en"e #is"in"o' Tal .e3 las !e.ol5$iones son el ges"o #e aga!!a!
el %!eno #e seg5!i#a# 65e (a$e el g9ne!o (5/ano 65e .ia2a en ese "!enL ;+en2a/in)
0110M JH=' En es"a analog&a 5"ili3a#a o! Ma!@) las !e.ol5$iones se !esen"an $o/o la
lo$o/o"o!a #e la (is"o!ia 65e a.an3a #e 5na /ane!a $asi a5"o/8"i$a 4 a 5na .elo$i#a#
a!!asa#o!a' En Ma!@) la "e/o!ali#a# (is"7!i$a es"8 !e!esen"a#a o! 5n !o#5$"o #e la
"9$ni$a) $o/o es el "!en 4 o! s5 #ina/is/o !oio 65e a!e$e !e65e!i! o$a a$"i.i#a#
o! a!"e #e los (o/b!es) o al /enos !elega! s5 !o"agonis/o a 5n seg5n#o lano' En
$a/bio) +en2a/in !oone $on$ebi! 65e la "e/o!ali#a# #e las !e.ol5$iones) $onsis"e
en 65e los (o/b!es 65e es"8n sien#o a!!as"!a#os o! el "!en #e la (is"o!ia le ongan
%!eno 4 #e alg5na /ane!a sean ellos 65ienes !e$5e!en la #i!e$$i7n #el $5!so #e la
(is"o!ia' La so$ial#e/o$!a$ia s5one 65e la "e/o!ali#a# #e la (is"o!ia es (o/og9nea 4
65e $on#5$e o! s& /is/a) #e /ane!a a5"o/8"i$a) al a#.eni/ien"o #e la si"5a$i7n
!e.ol5$iona!ia 65e lle.a!8 a la so$ie#a# sin $lases' +en2a/in o! s5 a!"e $onsi#e!a
ne$esa!io 65e la i365ie!#a !ee/la$e es"a $on$e$i7n o! la #e 5na "e/o!ali#a#
#is$on"in5a 4 #e 5n tiem&*a#ra leno 65e o%!e$e osibili#a#es #e $ons"!5i! el $5!so
#e la (is"o!ia #e a$5e!#o al a!bi"!io #e los (o/b!es' La lo$o/o"o!a #e la (is"o!ia o! s&
/is/a no se #e"en#!8) e!o los (o/b!es "ienen la $aa$i#a# #e #e"ene!la) 4 en esa
#e"en$i7n el !esen"e se ab!e 4 se nos /5es"!a en s5s osibili#a#es'
Es"a i#ea #e la #is$on"in5i#a# (is"7!i$a) ene"!7 (on#a/en"e en la ob!a #e
Hanna( A!en#") 4 65i38s o! ello es"a ensa#o!a) o! lo #e/8s bas"an"e a2ena a la
"!a#i$i7n /a!@is"a) "e!/ina sien#o "a/bi9n 5na e@al"a#o!a #e la !e.ol5$i7n' A!en#"
en"en#&a la !e.ol5$i7n #e /ane!a an8loga a +en2a/in) no $o/o algo 65e se !o#5$e
ne$esa!ia/en"e #ebi#o a $on#i$iones es"!5$"5!ales) sino $o/o 5n /o/en"o #e 65ieb!e
en el 65e los (o/b!es !e$5e!an s5 $aa$i#a# #e in"!o#5$i! no.e#a# en el /5n#o'
Re.ol5$i7n 4 no.e#a# son insea!ables o!65e la !i/e!a no es 5na /e!a !e.5el"a o
es"alli#o .iolen"o sino 65e a#e/8s s5one la e/e!gen$ia #e algo $o/le"a/en"e n5e.o)
,JD

































65e o! "an"o in"!o#5$e 5na !5"5!a #e la $on"in5i#a# #e la (is"o!ia' Las !e.ol5$iones
son %o!/as .iolen"as #e in"e!!5$i7n #e la "e/o!ali#a# (is"7!i$a 65e e!/i"en 65e los
(o/b!es !e$5e!en s5 $aa$i#a# #e $on%ig5!a! el !esen"e' Y en es"e sen"i#o) A!en#"
$on$ibe las !e.ol5$iones $o/o los %en7/enos ol&"i$os a!a#ig/8"i$os #e la 9o$a
/o#e!na' En 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" !eali3a 5n #iagn7s"i$o !ese$"o #el !e"!o$eso
#e la ol&"i$a en la 9o$a /o#e!na %!en"e al a.an$e #e lo so$ial) o! 5n la#o) 4 %!en"e a la
$!e$ien"e b5!o$!a$ia 4 a#/inis"!a$i7n es"a"al) o! o"!o la#o
0:-
' En es"e $on"e@"o) las
!e.ol5$iones $ons"i"54en /o/en"os e@$e$ionales en los 65e la ol&"i$a (a$e s5
!eaa!i$i7n
0:H
en /e#io #e 5na 9o$a 65e a/ena3a $on #isol.e! s5 ese$i%i$i#a# en la
!esol5$i7n "9$ni$a #e !oble/8"i$as so$iales) a#/inis"!a"i.as 4 e$on7/i$as'
Pa!a $o/!en#e! es"a a%i!/a$i7n) e@li$i"a/os so/e!a/en"e 659 en"ien#e
A!en#" o! ol&"i$a
0:J
' SegGn es"a ensa#o!a) la ol&"i$a s5!ge all& #on#e los (o/b!es se
!eGnen a!a !esol.e! los as5n"os Gbli$os /e#ian"e la a$$i7n 4 la alab!a) 4 o! ello la
ol&"i$a sie/!e s5one la l5!ali#a# (5/ana 4 es $on#i$i7n #e osibili#a# #e la
libe!"a#) en"en#i#a 9s"a $o/o la $aa$i#a# #e in"!o#5$i! no.e#a# en el /5n#o' La
ol&"i$a %lo!e$i7 en las asa/bleas #e la &lis g!iega en #on#e los $i5#a#anos se !e5n&an
a!a !esol.e! los as5n"os Gbli$os) 4 #es59s %5e a5la"ina/en"e #esla3a#a o! s5
asi/ila$i7n a la no$i7n #e gobie!no 65e i/li$a 65e 5no o 5nos o$os se (agan $a!go
#e los as5n"os Gbli$os 4 el !es"o se li/i"e a obe#e$e! 4 e2e$5"a! s5s 7!#enes' En es"e
$aso) el sobe!ano (a$e !elega! a los $i5#a#anos a s5s as5n"os !i.a#os 4 /onooli3a el
esa$io Gbli$o a!a s& solo' A esa! #e es"e !elieg5e #e la ol&"i$a en el sobe!ano) la
ol&"i$a $o/o l5!ali#a# (a !eaa!e$i#o en la 9o$a /o#e!na en los albo!es #e las
!e.ol5$iones $5an#o los (o/b!es i!!5/ie!on en el esa$io Gbli$o 4 #e$i#ie!on ellos
/is/os abo!#a! los as5n"os $o/5nes' En las !e.ol5$iones) 5es) !eaa!e$e la ol&"i$a
o!65e los (o/b!es $o/ien3an a $on$ebi! 65e la (is"o!ia #een#e #e s5s a$$iones en
$on25n"o' Es"o signi%i$a 65e 4a no es"8n #is5es"os a #e2a! 65e o"!os $on%ig5!en el
!esen"e) sino 65e ellos /is/os 65ie!en (a$e!se $a!go #e $ons"!5i! 5n !esen"e 4 5n
%5"5!o n5e.o'
0:-
Pa!a 5n an8lisis #el #iagn7s"i$o #e A!en#" #e la !e#5$$i7n #e la ol&"i$a en la 9o$a /o#e!na)
!e/i"i/os a n5es"!o "!aba2o KHanna( A!en#" 4 la ol&"i$a en la 9o$a /o#e!naM en"!e el "o"ali"a!is/o 4 la
so$ie#a# #e /asasL ;Di Pego) 01,1#='
0:H
En KPo#e!) .iolen$ia 4 !e.ol5$i7n en los es$!i"os #e Hanna( A!en#"L ;Di Pego) 011H= in#aga/os la
$on$e$i7n #e A!en#" #e la !e.ol5$i7n "an"o en s5s i/li$an$ias ol&"i$as $o/o en s5s .&n$5los $on la
.iolen$ia'
0:J
Pa!a 5na in#aga$i7n sob!e la $on$e$i7n ol&"i$a #e A!en#") !e/i"i/os a n5es"!a Tesina #e
Li$en$ia"5!a ;Di Pego) 011-= ese$ial/en"e a los $a&"5los $5a"!o 4 $in$o'
,J-


































La e!se$"i.a #e A!en#" !e$5e!a el 9n%asis ben2a/iniano en la !e.ol5$i7n) e!o
#esan$l8n#olo #e la &n"i/a $one@i7n 65e 9s"e "en&a $on la $on$e$i7n /esi8ni$a #el
"ie/o ;E##on) 011HM 0H0=' +en2a/in en"ien#e la !e.ol5$i7n $o/o /ani%es"a$i7n #e
es"a "e/o!ali#a# /esi8ni$a 65e e$(a o! "ie!!a la $on"in5i#a# #el "ie/o (o/og9neo 4
ab!e el !esen"e a la #i/ensi7n #e lo osible no !eali3a#o 4 #e lo inese!a#o' As& la
!e.ol5$i7n #e"en"a en +en2a/in el #oble .e$"o! #e la !e#en$i7n #e las in25s"i$ias #el
asa#o 4 #e 5na n5e.a ae!"5!a ol&"i$a #el !esen"e' A!en#" o! s5 a!"e) en"ien#e la
!e.ol5$i7n en !ela$i7n sola/en"e $on la no.e#a# 4 la !5"5!a) e!o o!i9n"a#ose a e.i"a!
65e los $!&/enes #el asa#o $a&gan en el ol.i#o
0:<
' Po! o"!a a!"e) la !e.ol5$i7n en
A!en#" no es sola/en"e in"e!!5$i7n sino 65e i/li$a asi/is/o el es"able$i/ien"o #e 5n
n5e.o $5e!o ol&"i$o' La !e.ol5$i7n se en$5en"!a en"!e la inno.a$i7n 4 la %5n#a$i7n)
5es"o 65e) o! 5n la#o) es la aa!i$i7n #e algo n5e.o 65e in"e!!5/e la $on"in5i#a#
(is"7!i$a) e!o o! o"!o la#o) s5one la $ons"i"5$i7n #e 5n esa$io ol&"i$o 65e !ese!.e
la osibili#a# #e aa!i$i7n #e la no.e#a#' En es"e sen"i#o) la !e.ol5$i7n se en$5en"!a en
A!en#" a"!a.esa#a o! la "ensi7n 65e se /ani%ies"a en s5 $a!a$"e!i3a$i7n #e la
!e.ol5$i7n $o/o Kla $ons"i"5$i7n #e la libe!"a#L ;2>M ,D0=
0:I
' Es"e i/5lso o! ensa! la
$ons"i"5$i7n) la %5n#a$i7n) la !ese!.a$i7n #el esa$io ol&"i$o /8s all8 #el /o/en"o
ins"i"54en"e #e la !5"5!a) $ons"i"54e el 5n"o !in$ial #e #is"an$ia/ien"o #e A!en#"
!ese$"o #e +en2a/in) 4 "al .e3) sos"ene/os) es lo 65e o"o!ga a la e!se$"i.a a!en#"iana
5n $a!8$"e! /8s ol&"i$o'
Po! Gl"i/o) 65e#a la $5es"i7n #e 65e A!en#" en"ien#e la a!o@i/a$i7n al asa#o
#e /ane!a %5n#a/en"al/en"e na!!a"i.a) /ien"!as 65e en las "esis #e +en2a/in se
a!"i$5la 5na $!&"i$a a la na!!a$i7n "!a#i$ional $o/o !esa #e la /i!a#a es"8"i$a 4 $e!!a#a
#el asa#o 65e #e"en"a el (is"o!i$is/o' Po! eso) +en2a/in le #i!ige las sig5ien"es
alab!as al /a"e!ialis"a (is"7!i$oM KDe2a 65e los #e/8s se #esgas"en $on la 5"a _k!ase
5na .e3V en el b5!#el #el (is"o!i$is/oL ;+en2a/in) 0110M H:) "esis UVI=' A a!"i! #e
es"o) $abe !eg5n"a!se si +en2a/in) a #i%e!en$ia #e A!en#") no es"8 $on$ibien#o la "a!ea
#e la (is"o!iog!a%&a $!&"i$a #e 5na /ane!a no na!!a"i.a) $on 5na es"!5$"5!a an8loga a la
#el 6ibr de ls 9asajes o a las /is/as "esis KSob!e el $on$e"o #e (is"o!iaL' En el
!7@i/o $a&"5lo) !eson#e/os a es"a $5es"i7n a a!"i! #e la !ele$"5!a #el "e@"o /l
0:<
De /ane!a 65e 4a no se o!ien"a !i/o!#ial/en"e) $o/o +en2a/in) a la !e#en$i7n #el asa#o Pa!a 5na
in#aga$i7n el /o.i/ien"o #e #esa$ole #e la !e.ol5$i7n 4 el /esianis/o !esen"e en +en2a/in 65e
A!en#" lle.a a $abo) !e/i"i/os al a!"&$5lo #e Ral5$a E##on ;011HM 0H,*0JI= KA!en#") S$(ole/)
+en2a/in' +e"Qeen Re.ol5"ion an# Messianis/K'
0:I
A!en#") Hanna( ;,II0=M 2bre la revlu'i7n ;en a#elan"e 2>=) "!a#' #e Pe#!o +!a.o) +5enos Ai!es)
Siglo UUI'
,JH

























narradr #e +en2a/in' Pe!o an"es) nos abo$a/os en la !7@i/a se$$i7n al an8lisis #el
"ea"!o 9i$o #e +!e$(") o!65e $onsi#e!a/os 65e 5e#e ob!a! $o/o 5n 5en"e T
$!onol7gi$a/en"e in.e!"i#oT en"!e las "esis 4 /l narradr) en la /e#i#a en 65e el "ea"!o
9i$o se es"!5$"5!a en "o!no #e la in"e!!5$i7n 4 la #is$on"in5i#a#) 4 $ons"i"54e 5na
%o!/a 65e !e.ol5$iona el "ea"!o #e 5na /ane!a 65e 5e#e !es5l"a! es$la!e$e#o!a a!a
!eensa! la %o!/a na!!a"i.a /is/a'
A lo la!go #e las 8ginas !e$e#en"es) (e/os !o$5!a#o /os"!a! 65e la $!&"i$a
65e +en2a/in lle.a a $abo #el !og!eso s5one "!es #esla3a/ien"os en la %o!/a #e
$on$ebi! la (is"o!iaM #es#e el "!8nsi"o a lo /e2o! (a$ia la insea!abili#a# #e la
$i.ili3a$i7n 4 la ba!ba!ie) #es#e el $a!8$"e! a5"o/8"i$o #e la (is"o!ia a s5 $on"ingen$ia 4
a!!aigo en la !8$"i$a ol&"i$a) 4 #es#e la "e/o!ali#a# #e la (is"o!ia $o/o 5n $on"in5o
(a$ia la #is$on"in5i#a# 4 la !5"5!a' Es"os "!es #esla3a/ien"os se las/an en el !i/e!
lib!o #e A!en#" sob!e el "o"ali"a!is/o 4 #e /ane!a /8s gene!al) en la !oia %o!/a en
65e A!en#" $on$ibe la (is"o!ia en !ela$i7n $on la ol&"i$a) $5es"i7n 65e a"!a.iesa las
!e%le@iones a lo la!go #e "o#a s5 .i#a en "o!no #e la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el
25i$io'
2.2. &nterrupcin y e/ecto de e6tra@amiento
En es"e aa!"a#o nos !oone/os !e$isa! las i/li$an$ias #el !e$e"o
K/e"o#ol7gi$oL #e la #is$on"in5i#a# en !ela$i7n $on el an8lisis #e +en2a/in #el "ea"!o
9i$o #e +!e$("' Ese!a/os /os"!a! 65e el "ea"!o 9i$o $ons"i"54e 5na %o!/a
a!a#ig/8"i$a #e na!!a$i7n #is$on"in5a a!a +en2a/in) en la 65e se s5s"en"a a!a la
$a!a$"e!i3a$i7n #e la (is"o!iog!a%&a $!&"i$a 65e #esa!!olla en las "esis' A "!a.9s #e la
in"e!!5$i7n) el "ea"!o 9i$o gene!a 5na #eses"!5$"5!a$i7n #el sen"i#o #e la na!!a$i7n 65e
!o#5$e 5n s(o$C 65e osibili"a el #is"an$ia/ien"o !e%le@i.o Tel #eno/ina#o e%e$"o #e
e@"!a?a/ien"o o #e #is"an$ia/ien"o ;?erfremdungseffekt=
0D1
'
0D1
Rese$"o #e la !ea!oia$i7n o! a!"e #e +en2a/in #e la $on$e$i7n #el ?erfremdungseffekt en el
"ea"!o 9i$o #e +!e$(") .9ase KLa $!&"i$a $o/o #esob!a/ien"o #el "ea"!oL en el lib!o Te'nlg5as de la
'r5ti'a #e Bill4 T(a4e! ;01,1M ,:0*,:H='
,JJ



































La !ele.an$ia #e +!e$(" en la $on$e$i7n #e +en2a/in (a si#o (is"7!i$a/en"e
#es#e?a#a 4 .alo!a#a #e /ane!a nega"i.a "an"o o! A#o!no ;011,MI-= $o/o o!
S$(ole/' Es"e Gl"i/o lleg7 a a%i!/a! 65e Kla in%l5en$ia #e +!e$(" en la !o#5$$i7n #e
+en2a/in #e los a?os "!ein"a !es5l"7 %5nes"a 4 en alg5nos $asos (as"a $a"as"!7%i$aL
;S$(ole/) 011:M 0H=' Es"as le$"5!as (an #esin$en"i.a#o 5na #ebi#a $onsi#e!a$i7n #el
"e/a) sin e/ba!go) el lib!o #e E!#/5" Bi3isla Benjamin 0 Bre'#t. !istria de una
amistad ;011J=) abo!#a la !ela$i7n $o/o K5na $ons"ela$i7n signi%i$a"i.aL ;011JM 0<=) "al
$o/o el !oio +en2a/in (ab&a $a!a$"e!i3a#o s5 !ela$i7n $on +!e$(" en 5na $a!"a #e
$o/ien3os #e 25nio #e ,I:D en !es5es"a a 5na $a!"a #e G!e"el A#o!no en la 65e 9s"a le
e@!esa s5s !ese!.as !ese$"o #e s5 .ia2e a Dina/a!$a a!a asa! 5n "ie/o $on +!e$("
;A#o!no*+en2a/in) 01,,M ,J-*,JJ=' En s5 ensa4o sob!e +en2a/in) A!en#" $onsi#e!a
65e la a/is"a# $on +!e$(" %5e 5n Kgole #e b5ena s5e!"e en la .i#a #e +en2a/inL ;!TOM
,J-=) al "ie/o 65e esg!i/e b!e.e/en"e) las $o/li$a$iones 65e es"o no obs"an"e le
gene!7 en s5 !ela$i7n $on A#o!no 4 $on S$(ole/' Sin e/ba!go) A!en#" se?ala 65e
+en2a/in n5n$a es"5.o #is5es"o a $e#e! a las !esiones o!65e) $o/o 9l /is/o
/ani%es"abaM Kel (e$(o #e es"a! #e a$5e!#o $on la !o#5$$i7n #e +!e$(" es 5no #e los
5n"os /8s i/o!"an"es 4 es"!a"9gi$os #e "o#a /i os"5!aL ;$i"a#o o! A!en#") !TOM
,JH='
Lo 65e A!en#" #es"a$a 65e a"!a&a a!"i$5la!/en"e a +en2a/in e!a el
Kensa/ien"o $!5#oL
0D,
#e +!e$(" K65e es"aba /54 $e!$a #e la !eali#a#L ;!TOM ,JH=) en
"an"o 65e es 5n ensa/ien"o $aa3 #e #e.eni! a$$i7n' Las i#eas $!5#as en es"e sen"i#o
Ke!"ene$en a la e$ono/&a #o/9s"i$a #el ensa/ien"o #ial9$"i$o) 4a 65e no !e!esen"an
o"!a $osa sino la !e%e!en$ia #e la "eo!&a a la !a@isL ;+en2a/in) ,IIIM ,,,=' Po! 5n la#o)
obse!.a/os 65e +en2a/in $on$ibe el ensa/ien"o $!5#o $o/o 5n ensa/ien"o
#ial9$"i$o) 4 en es"e /o.i/ien"o es"8 !e#e%inien#o la #ial9$"i$a 4 #eli/i"8n#ola !ese$"o
#e la osi$i7n #e A#o!no
0D0
' Po! o"!o la#o) +en2a/in a!e$e en$on"!a! en el ensa/ien"o
$!5#o #e +!e$(" 5n abo!#a2e #e la !eali#a# 65e !es5l"a o$o %!e$5en"e en la %iloso%&a) 4
o! eso) el a$e!$a/ien"o a +!e$(" es "a/bi9n 5n $ie!"o #is"an$ia/ien"o #e la %iloso%&a
aGn en las %o!/as !eno.a#as #e A#o!no 4 #e S$(ole/' Es"e .&n$5lo #el ensa/ien"o
0D,
La e@!esi7n en ale/8n es K#as l5/e DenCenL' En la .e!si7n en $as"ellano #e las Tentativas sbre
Bre'#t) (a si#o "!a#5$i#o o! Kensa/ien"o "os$oL ;+en2a/in) ,IIIM ,,,=' En"!e las %o!/as
a!a#ig/8"i$as #e ensa/ien"o $!5#o) +en2a/in anali3a el !o.e!bio'
0D0
La $!&"i$a #e A#o!no !ese$"o #e la ins5%i$ien"e /e#ia$i7n #ial9$"i$a #el en%o65e ben2a/iniano) en
!eali#a# $ons"i"54e 5na nega$i7n 4 5na in.isibili3a$i7n #e es"e /o.i/ien"o o! el $5al) el !oio
+en2a/in se en$5en"!a !eensan#o la #ial9$"i$a en !ela$i7n $on el ensa/ien"o $!5#o #e +!e$(") o! 5na
a!"e) 4 $on las i/8genes #ial9$"i$as) o! o"!a a!"e'
,J<



































$on la !eali#a# $ons"i"54e "a/bi9n 5na #e las in65ie"5#es 65e a"!a.iesa la ob!a #e
A!en#" 4 s5 !in$ial $on%li$"o $on la "!a#i$i7n %ilos7%i$a' A!en#" en$5en"!a 65e lo 65e
"iene /a4o! in%l52o en el a$e!$a/ien"o #e +en2a/in a +!e$(" no es %5n#a/en"al/en"e
s5 /a!@is/o
0D:
sino s5 ensa/ien"o $!5#o $o/o 5na %o!/a #e ensa/ien"o a!!aiga#o en
la !eali#a# 4 en las e@e!ien$ias ol&"i$as $on$!e"as' Es"a /ane!a en 65e +en2a/in si"Ga
s5 ensa/ien"o en &n"i/a !ela$i7n $on la !eali#a#) se!8 !e"o/a#a o! A!en#" en la
/e#i#a en 65e el !oble/a #el .&n$5lo en"!e el ensa/ien"o 4 la a$$i7n a"!a.iesa s5s
!e%le@iones en "o!no #e la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el 25i$io'
En la e#i$i7n #el lib!o #e +en2a/in Flluminatins) A!en#" in$o!o!a en"!e o"!os
/a"e!iales) el es$!i"o K\A59 es el "ea"!o 9i$o #e +!e$("^L) 65e nos o$5a a
$on"in5a$i7n) 4 "a/bi9n el ensa4o KEl na!!a#o!L' A a!"i! #el an8lisis ben2a/iniano #el
"ea"!o 9i$o #e +!e$(" $onsi#e!a/os 65e 5e#e #elinea!se 5na le$"5!a #el "e@"o sob!e la
na!!a$i7n) 65e no se ago"e en s5 #iagn7s"i$o #e la $!isis #e la e@e!ien$ia 4 la
$onse$5en"e i/osibili#a# #e la na!!a$i7n) sino 65e onga #e /ani%ies"o el e/e?o #e
+en2a/in o! $on$ebi! %o!/as al"e!na"i.as #e na!!a$i7n' La !e.ol5$i7n #e la %o!/a
na!!a"i.a #el "ea"!o 65e +!e$(" in"!o#5$e) !es5l"a es$la!e$e#o!a a!a ensa! la !e.ol5$i7n
#e la %o!/a na!!a"i.a en la (is"o!ia' En es"e sen"i#o) en"en#e/os 65e el "ea"!o 9i$o
$ons"i"54e K5n sen#e!o $lan#es"inoL ;+en2a/in) ,IIIM 0,= #e ensa4os #e n5e.as %o!/as
#e na!!a$i7n 65e 5ne el !e$o!!i#o #es#e KEl na!!a#o!L (a$ia las "esis KSob!e el $on$e"o
#e (is"o!iaL'
Co/en3a!e/os $on 5na $a!a$"e!i3a$i7n es65e/8"i$a #el "ea"!o 9i$o) sig5ien#o
los an8lisis 65e #el /is/o !eali3a +en2a/in en s5s "!aba2os !e5ni#os en Tentativas
sbre Bre'#t' El "ea"!o K9i$oL
0DD
se $on"!aone al "ea"!o #!a/8"i$o T$o/o (a si#o
$on$ebi#o #es#e A!is"7"elesT en #on#e el Gbli$o a#o"a 5n $a!8$"e! asi.o)
s5/e!gi9n#ose 4 #e28n#ose a!!as"!a! o! el #!a/a (as"a $on.e!"i!se en Kagonis"aL a
"!a.9s #e los !o"agonis"as' De es"a /ane!a) en el #!a/a se !o#5$e lo 65e A!is"7"eles
#eno/in7 'at#arsis) es #e$i! Kla e@one!a$i7n #e las asiones o! /e#io #e la
$o/ene"!a$i7n $on la s5e!"e $on/o.e#o!a #el (9!oeL ;+en2a/in) ,IIIM :H=' En el
"ea"!o 9i$o se !o$5!a eli/ina! la 'at#arsis) o!65e 9s"e no "iene o! ob2e"o 65e los
0D:
En es"e 5n"o) a5n65e A!en#") a #i%e!en$ia #e A#o!no 4 S$(ole/) !e$5e!a la i/o!"an$ia #e +!e$("
a!a el ensa/ien"o #e +en2a/in) $oin$i#e $on ellos en la ne5"!ali3a$i7n #el /a!@is/o en la %iloso%&a #e
+en2a/in'
0DD
KP5es"o 65e la e.ol5$i7n #el "ea"!o /o#e!no a!"e #el /is/o _#!a/aV) es i/osible !es$in#i! en s5
$onsi#e!a$i7n #el "9!/ino o5es"o' Con ese ob2e"o se !e$5!!e a _9i$oV) 65e !e$oge el !asgo es"!5$"5!al
$o/Gn a la eoe4a) el !ela"o) la no.ela 4 o"!os g9ne!os) $onsis"en"e en la !esen$ia #e lo 65e (a #a#o en
#esigna!se $o/o _s52e"o #e la %o!/a 9i$aV o el _4o 9i$oV'L ;S3on#i) ,IIDM ,H='
,JI



































ese$"a#o!es se $o/ene"!en $on los !o"agonis"as) sino 65e 5e#an aso/b!a!se #e las
$i!$5ns"an$ias en 65e los /is/os se .en en.5el"os' KCon "al aso/b!o el "ea"!o 9i$o
(on!a %i!/e 4 5#o!osa/en"e 5na !a@is so$!8"i$a' En el 65e se aso/b!a #esie!"a el
in"e!9s> s7lo en 9l es el in"e!9s o!iginalL ;+en2a/in) ,IIIM 01=' El aso/b!o se gene!a a
"!a.9s #e la #eses"!5$"5!a$i7n #el sen"i#o 4 #el e@"!a?a/ien"o !ese$"o #e si"5a$iones
$o"i#ianas) lo 65e a s5 .e3 /o.ili3a al ese$"a#o! a 253ga! o! s& /is/o las si"5a$iones
65e el "ea"!o 9i$o !ela"a'
En es"e sen"i#o) el "ea"!o 9i$o se #i%e!en$ia !o%5n#a/en"e #el K"ea"!o ol&"i$oL
#e Pis$a"o!) o!65e es"e Gl"i/o s7lo %a.o!e$&a la inse!$i7n #e la /asa !ole"a!ia en la
es"!5$"5!a "ea"!al #ise?a#a a!a la b5!g5es&a' En $a/bio) +!e$(" lan"ea 5na
/o#i%i$a$i7n !a#i$al #e la es"!5$"5!a "ea"!al $l8si$a) !i/o!#ial/en"e a a!"i! #e s5
$on$e$i7n inno.a#o!a #e las !ela$iones en"!e es$ena*Gbli$o) !e!esen"a$i7n*"e@"o) 4
#i!e$"o!*a$"o!' Es"a se!&a la $la.e a!a en"en#e! la #i%e!en$ia 65e +en2a/in "!a3a al %inal
#e s5 ensa4o sob!e la ob!a #e a!"e en"!e la Kes"e"i3a$i7n #e la ol&"i$aL 4 la Koli"i3a$i7n
#el a!"eL
0D-
' Es"a Gl"i/a no es"a!&a #a#a o! el $a!8$"e! !e.ol5$iona!io #el $on"eni#o #e
la ob!a) $o/o en el "ea"!o #e Pis$a"o!) sino o! la !e.ol5$i7n #e s5 K%o!/aL /is/a) 65e
/o.ili3a!&a a la /asa a a#o"a! 5na a$"i"5# !oa$"i.a) /ien"!as 65e #e la o"!a /ane!a la
/asa e!/ane$e en 5na a$"i"5# asi.a #e28n#ose $on#5$i!) o! lo 65e !es5l"a %8$il/en"e
/ani5lable $o/o en el %as$is/o' En es"e sen"i#o) el "ea"!o 9i$o se!&a 5na !e.ol5$i7n
#e la %o!/a "ea"!al 65e !es5l"a a!a#ig/8"i$a a!a la !o5es"a ben2a/iniana #e la
oli"i3a$i7n #el a!"e'
De /o#o 65e) a!a gene!a! es"e osi$iona/ien"o !oa$"i.o #e los ese$"a#o!es)
+!e$(" $onsi#e!a 65e es ne$esa!io /o#i%i$a! la es"!5$"5!a #el "ea"!o en lo 65e se !e%ie!e
al Gbli$o) la es$ena) los a$"o!es) e"$' Po! es"e /o"i.o) la es$ena no "iene 65e /os"!a!se
$o/o l5ga! /8gi$o sino $o/o 5n l5ga! #e e@osi$i7n) #es#e el $5al los a$"o!es se
#i!igen a la "o"ali#a# #e los in"e!esa#os) 65e 4a no #eben se! K(ino"i3a#osL o! la
ob!a
0DH
' Los a$"o!es no "ienen 65e en$a!na! 5n ael %5n#i9n#ose $on los e!sona2es)
0D-
Pa!a 5n an8lisis #el lla/a#o ben2a/iniano a la oli"i3a$i7n #el a!"e !e/i"i/os a n5es"!o a!"&$5lo
KE@e!ien$ia es"9"i$a 4 /o#e!ni#a#M La /i!a#a #e +en2a/in #e la %o"og!a%&a 4 #el $ineL ;Di Pego) 011<=
4 ese$ial/en"e al Gl"i/o aa!"a#o #eno/ina#o KLa oli"i3a$i7n #el a!"eM 5n lla/a#o #esese!a#o an"e el
as$enso #el %as$is/oL'
0DH
El es$ena!io) o! "an"o) se si"Ga en el /e#io #e los ese$"a#o!es a la .e3 65e eli/ina los "elones 4
ba/balinas 65e o"o!gan 5n (8li"o #e i!!eali#a#' El Gbli$o obse!.a el es$ena!io 4 al /is/o "ie/o .e a
los ese$"a#o!es 65e se en$5en"!an #el o"!o la#o) $on lo $5al a$"5ali3a en "o#o /o/en"o s5 !oia
$on#i$i7n #e Gbli$o*ese$"a#o!' A es"o se !e%ie!e +en2a/in $5an#o sos"iene 65e en el "ea"!o 9i$o Kla
!e!esen"a$i7n XbY o! s5 a!/a#5!a a!"&s"i$a "iene 65e se! /on"a#a "!ansa!en"e/en"e' ;Lo $5al es
o5es"o a la _si/li$i#a#V> en !eali#a# !es5one en el #i!e$"o! en"en#i/ien"o a!"&s"i$o 4 e!si$a$ia'=L
;+en2a/in) ,IIIM ::='
,<1


































sino 65e "ienen 65e !e$o!#a!le al Gbli$o 65e es"8n a$"5an#o) 4 a!a ello #eben in.en"a!
s5 ael 4 5"ili3a! ab5n#an"es ges"os' Co/o nos #i$e S3on#i) el a$"o! Kno #ebe
i#en"i%i$a!se lena/en"e $on el e!sona2eM Gni$a/en"e "iene 65e /os"!a! a s5 e!sona2e
o) o! /e2o! #e$i!) no "iene 65e .i.i!lo Gni$a/en"e' I/o!"a 65e s5s !oios
sen"i/ien"os no sean los #el e!sona2e) a %in #e 65e "a/o$o los #e s5 Gbli$o se
"!ans%o!/en o! !in$iio en los #e los e!sona2esL ;S3on#i) ,IIDM ,0<='
El ges"o 25ega 5n !ol %5n#a/en"al en el "ea"!o 9i$o) o!65e "iene #os .en"a2asM
la !i/e!a es 65e !es5l"a se! #i%&$il/en"e %alsi%i$able) 4 es"o se a$en"Ga $5an"o /8s
(abi"5al es el ges"o> 4 la seg5n#a es 65e) a #i%e!en$ia #e las a$$iones #e los (o/b!es)
"iene 5n $o/ien3o 4 5n %inal #e%ini#os' Es"e $a!8$"e! 5n"5al #el ges"o le e!/i"e ob!a!
$o/o in"e!!5"o! #e la $on"in5i#a# #e la a$$i7n 4 $o/o a$"5ali3a$i7n #el !ol #el
e!sona2e en "an"o a$"5a$i7n' El "ea"!o 9i$o es 5n "ea"!o ges"5al en el #oble sen"i#o #e
la !i/a$&a #el ges"o 4 en la $i"abili#a# #el !oio ges"o' KCi"a! 5n "e@"o i/li$a
in"e!!5/i! s5 $on"e@"oL ;+en2a/in) ,IIIM :J=) #e /ane!a an8loga $5an#o Kel a$"o! $i"a
en es$ena s5 !oio ges"oL ;+en2a/in) ,IIIM ,:J= in"e!!5/ien#o la a$$i7n en la 65e
9s"a se #esa!!olla
0DJ
' En es"e sen"i#o) +en2a/in sos"iene 65e Kla in"e!!5$i7n es 5no #e
los !o$e#i/ien"os #e %o!/a %5n#a/en"alesL ;+en2a/in) ,IIIM ,:J= #el "ea"!o 9i$o'
Las in"e!!5$iones e.i"an 65e los ese$"a#o!es se (ino"i$en $on la ob!a) 4 los /an"iene
a"en"os e in"e!esa#os) al /is/o "ie/o 65e les e!/i"e !e%le@iona! sob!e las si"5a$iones
!e!esen"a#as' Me#ian"e las in"e!!5$iones #e los !o$esos #e a$$i7n) el Gbli$o 5e#e
#is"an$ia!se #e las si"5a$iones (as"a !e$ono$e!las $!&"i$a/en"e $o/o %o!/an#o a!"e #e
s5 .i#a $o"i#iana' KLos (e$(os X'''Y "ienen 65e se! "ales 65e 5e#a el Gbli$o) en asa2es
#e$isi.os) $on"!ola!los o! s5 !oia e@e!ien$iaL ;+en2a/in) ,IIIM ::='
0DJ
Al sos"ene! 65e 5na #e las $a!a$"e!&s"i$as #el "ea"!o 9i$o !esi#e en la $i"abili#a# #el ges"o) +en2a/in
es"8 es"able$ien#o e@l&$i"a/en"e 5n 5en"e en"!e el "ea"!o 9i$o #e +!e$(" 4 s5 !o4e$"o #el 6ibr de ls
9asajes' A a!"i! #e es"o) $onsi#e!a/os 65e el !o4e$"o #e los asa2es $onsis"&a en 5n /on"a2e #e $i"as)
65e sin e/ba!go no e!a /e!a 45@"aosi$i7n) sino 65e i/li$a 5na 5"ili3a$i7n #e las $i"as en 5na es"!5$"5!a
na!!a"i.a no $on.en$ional' El 6ibr de ls 9asajes es 5n in"en"o #e !e.ol5$iona! 4 al /is/o "ie/o $!ea!
5na n5e.a %o!/a na!!a"i.a es"!5$"5!a#a en "o!no #e la in"e!!5$i7n 65e in"!o#5$e la $i"a$i7n' El !oio
+en2a/in en"ien#e el "ea"!o 9i$o $o/o 5na !eali3a$i7n a!a#ig/8"i$a #el /on"a2eM KEl "ea"!o 9i$o) o!
"an"o) asi/ila T$on el !in$iio #e la in"e!!5$i7nT) 5n !o$e#i/ien"o 65e les !es5l"a a 5s"e#es %a/ilia!)
o! el $ine 4 la !a#io) en los Gl"i/os #ie3 a?os' Me !e%ie!o al !o$e#i/ien"o #el /on"a2eM lo /on"a#o
in"e!!5/e el $on"e@"o en el $5al se /on"a' Pe!/&"an/e 5na b!e.e in#i$a$i7n !ese$"o #e 65e "al
!o$e#i/ien"o es a65& #on#e 65i38 "enga s5 !a37n ese$&%i$a 4 $ons5/a#a X'''Y A5ie!o $on 5n e2e/lo
/os"!a!les a 5s"e#es $7/o el (alla3go 4 la $on%ig5!a$i7n b!e$("iana #e lo ges"5al no signi%i$an sino 5na
!e$on.e!si7n #e los /9"o#os #el /on"a2e) #e$isi.os en la !a#io 4 en el $ine) 65e #e 5n !o$e#i/ien"o a
/en5#o solo en boga asan a se! 5n a$on"e$i/ien"o (5/anoL ;+en2a/in) ,IIIM ,:,='
,<,
































En el "ea"!o 9i$o a #i%e!en$ia #el #!a/a) no se "!a"a #e #esa!!olla! a$$iones) sino
#e e@one! si"5a$iones
0D<
#e /ane!a "al 65e se oe!e 5n #es$5b!i/ien"o Ten el sen"i#o
li"e!al #e #es*$5b!i!T lo 65e s5one asi/is/o .ol.e!las e@"!a?as' KSe "!a"a sob!e "o#o #e
#es$5b!i! !i/e!o las si"5a$iones' ;Po#!&a ig5al/en"e #e$i!seM se "!a"a #e e@"!a?a!las=L
;+en2a/in) ,IIIM :H=' El "ea"!o #e +!e$(" no b5s$a i/i"a! la !eali#a#) sino 65e e@al"a la
$on$ien$ia #e 65e se es"8 en el "ea"!o 4 65e lo 65e se obse!.a no es la !eali#a#) lo 65e
e!/i"e el /o.i/ien"o #e #is"an$ia/ien"o 4 e@"!a?a/ien"o #el ese$"a#o!' De es"e
/o#o) el Ke%e$"o #e e@"!a?a/ien"oL se log!a $on la in"!o#5$$i7n #e !7logos) !el5#ios)
bala#as) !o4e$$iones) e"$') 65e in"e!!5/en la a$$i7n) 4 "a/bi9n $on a$"o!es 65e no se
i#en"i%i$an $on s5s e!sona2es) 4 $on es$enas 65e no gene!an en$an"a/ien"o sino 65e se
li/i"an a !e%le2a! el /5n#o' A a!"i! #e es"o) +en2a/in sos"iene 65e Kla si"5a$i7n 65e el
"ea"!o 9i$o #es$5b!e es la #ial9$"i$a en es"a#o #e #e"en$i7nL ;+en2a/in) ,IIIM 0<=) en
"an"o #es$5b!e la si"5a$i7n) .ol.i9n#ola al /is/o "ie/o e@"!a?a) $o/o 5na
$ons"ela$i7n sa"5!a#a #e "ensiones) 65e K%5e!3a as& al ese$"a#o! a "o/a! os"5!a an"e el
s5$eso 4 a 65e el a$"o! la "o/e !ese$"o #e s5 aelL ;+en2a/in) ,IIIM ,:,=' De /ane!a
65e en el "ea"!o 9i$o) Klos a$on"e$i/ien"os no #eben s5$e#e!se #e /ane!a
#esae!$ibi#a> la $aa$i#a# #e 25i$io) o! el $on"!a!io) #ebe o#e! in"e!one!se en"!e
ellosL ;S3on#i) ,IIDM ,0I='
El "ea"!o 9i$o !e.ol5$iona la %o!/a #el "ea"!o a "!a.9s #e la in"e!!5$i7n T$o/o
%5n$i7n o!gani3a"i.a ;+en2a/in) ,IIIM ,:,=T 4 #el e%e$"o #e e@"!a?a/ien"o) 65e (a$e
sal"a! la $on"in5i#a# #e la na!!a$i7n !o/ien#o #e es"e /o#o las e@e$"a"i.as #el
ese$"a#o! e i/eli9n#olo a !e$ons"!5i! 5na n5e.a signi%i$a$i7n a a!"i! #e la #isonan$ia
gene!a#a' Po! eso) +en2a/in $o/a!a al Gbli$o #el "ea"!o 9i$o $on el le$"o! #e 5na
no.ela 65e) a #i%e!en$ia #el ese$"a#o! #el #!a/a 65e K$on "o#as s5s %ib!as en "ensi7n
sig5e 5n !o$esoL) se en$5en"!a #is"en#i#o 4 sig5e Kla a$$i7n sin a!e"5!asL ;+en2a/in)
,IIIM ::=' Sin e/ba!go) el Gbli$o #el "ea"!o 9i$o es 5n $ole$"i.o o! lo 65e s5
e@e!ien$ia se!8 /8s !7@i/a a la !8$"i$a $ole$"i.a #e la na!!a$i7n o!al 65e a la no.ela'
La $on$e$i7n na!!a"i.a #e +en2a/in se .a a enla3a! as& $on el "ea"!o 9i$o 4 $on la
"!a#i$i7n o!al #e los $5en"os) 4 .a a lle.a! $onsigo 5na $!&"i$a #e la no.ela /o#e!na'
+en2a/in ese!aba $on s5 !ela"o #e 5n K$5en"o #e (a#as #ial9$"i$oL TsegGn s5s
!i/e!as ano"a$iones en "o!no #el !o4e$"o #e los asa2esT) gene!a! 5n e%e$"o en los
0D<
KEl "ea"!o 9i$o X'''Y no "iene 65e #esa!!olla! a$$iones "an"o $o/o e@one! si"5a$iones' Es"as
si"5a$iones) $o/o .e!e/os enseg5i#a) las ob"iene in"e!!5/ien#o las a$$iones' Les !e$5e!#o a 5s"e#es las
$an$iones) 65e "ienen s5 %5n$i7n !i/o!#ial en la in"e!!5$i7n #e la a$$i7nL ;+en2a/in) ,IIIM ,:1*,:,='
,<0


































le$"o!es si/ila! al #el "ea"!o 9i$o sob!e los ese$"a#o!es' El "ea"!o 9i$o nos e!/i"e as&
$on$ebi! 5na na!!a$i7n #is$on"in5a 65e a "!a.9s #e la in"e!!5$i7n #es.ane$e el e%e$"o
#e en$an"a/ien"o #e los $5en"os "!a#i$ionales a!a) no obs"an"e) !es"i"5i! el o"en$ial
5"7i$o #e es"e en$an"a/ien"o' En eso $onsis"i!&a a!a +en2a/in la %o!/a e$5lia! #e
na!!a! 5n $5en"o #e (a#as e!o #e $a!8$"e! K#ial9$"i$oL'
En es"e sen"i#o) en"en#e/os 65e la #is$on"in5i#a# 4 la %5n$i7n $!&"i$a #el e%e$"o
#e e@"!a?a/ien"o #el "ea"!o 9i$o $ons"i"54en ele/en"os %5n#a/en"ales #e la
$on$e$i7n na!!a"i.a #e +en2a/in) 65e $ons"i"54en asi/is/o /o"i.os 65e se!8n
#esa!!olla#os o! la !oia A!en#"' En los !i/e!os $a&"5los (e/os .is"o 65e la
#is$on"in5i#a# $ons"i"54e 5na a!"i$5la!i#a# #el abo!#a2e #e 6s r5genes del
ttalitarism) 65e $o/o a#.e!"&a A!en#" (a$&a /54 #i%&$il s5 en$asilla/ien"o en 5na
#e"e!/ina#a e!se$"i.a /e"o#ol7gi$a' A!en#" #elibe!a#a/en"e no a!"i$5la las "!es
a!"es #el lib!o) !ese!.an#o $ie!"a #is$on"in5i#a# en"!e ellas) en %5n$i7n #e no $la5s5!a!
los sen"i#os #el asa#o 4 #e no eli/ina! la $on"ingen$ia !oia #e las a$$iones (5/anas'
Es"a #is$on"in5i#a# #e la na!!a$i7n #io l5ga! a la ob2e$i7n #e 65e le %al"aba 5ni#a# al
lib!o 4 #e 65e las "!es a!"es $ons"i"5&an en !eali#a# lib!os #is"in"os) a lo 65e A!en#"
!eson#i7 65e sola/en"e en "an"o 65e 5n Gni$o lib!o o#&a $a"a!se la a!g5/en"a$i7n
ol&"i$a 65e lo a!"i$5laba' Pos"e!io!/en"e) A!en#" es$!ibe ensa4os $o/o 5na %o!/a
li"e!a!ia 65e le e!/i"e lle.a! a $abo Ke2e!$i$ios #e ensa/ien"o ol&"i$oL ;/9FM 01= 65e
a esa! #e s5 #is$on"in5i#a# 4 #i.e!si#a# en"!e s&) en$5en"!an 5na $ie!"a K5ni#a#L en la
%o!/a #e a!o@i/a$i7n $!&"i$a #el asa#o 4 #e e@e!i/en"a$i7n #el %5"5!o' De /o#o
65e en s5 lib!o #e ensa4os /ntre el &asad 0 el futur) la a!g5/en"a$i7n ol&"i$a en
"o!no #el asa#o 4 s5 !o4e$$i7n (a$ia el %5"5!o se #esa!!olla $o/o 5n (ilo $on#5$"o!
65e !e$o!!e los ensa4os' En es"e sen"i#o) e!sis"e 5na na!!a"i.a ol&"i$a e!o
%!ag/en"a#a 65e no obs"an"e 5e#e se! !e$ons"!5i#a en s5 a!"i$5la$i7n' Al !ese$"o
$i"a/os en e@"enso el !7logo #e ese lib!oM
KMe a!e$e 4 ese!o 65e el le$"o! es"9 #e a$5e!#o) 65e el ensa4o $o/o %o!/a li"e!a!ia
osee 5na a%ini#a# na"5!al $on los e2e!$i$ios X#e ensa/ien"o ol&"i$oY 65e "engo en /en"e'
Co/o "o#a $ole$$i7n #e ensa4os) es"e lib!o #e e2e!$i$ios ob.ia/en"e o#&a "ene! /8s o /enos
$a&"5los) sin 65e o! eso .a!ia!a s5 $a!8$"e!' La 5ni#a# #e s5s ele/en"os T65e $onsi#e!o
25s"i%i$a$i7n s5%i$ien"e a!a 5bli$a!los ba2o la %o!/a #e lib!oT no es la 5ni#a# #e 5n "o#o sino
#e 5na se$5en$ia #e /o.i/ien"os 65e) $o/o en 5na s5i"e /5si$al) es"8n es$!i"os en i#9n"i$a
"onali#a# o en "onali#a#es a%ines' La se$5en$ia /is/a es"8 #e"e!/ina#a o! el $on"eni#oL ;/9FM
0,='
Po! o"!a a!"e) la %5n$i7n $!&"i$a #el e%e$"o #e e@"!a?a/ien"o $ons"i"5i!8 a!a
A!en#" el 5n"o #e $on"a$"o en"!e la na!!a$i7n 4 el 25i$io' La na!!a$i7n es) o! 5n la#o)
,<:






















el !o#5$"o #e las a$"i.i#a#es #el 25i$io 4 #el ensa/ien"o T.e!e/os en el no.eno
$a&"5lo #e 659 /o#o se enla3an es"as a$"i.i#a#esT) 4 en es"e sen"i#o no es /8s 65e
25i$ios 4 ensa/ien"os 65e (an "o/a#o %o!/a en 5na na!!a$i7n' Po! o"!o la#o) la
na!!a$i7n en la /e#i#a en 65e es #is$on"in5a) es 5n !o#5$"o !e/ol#ea#o) e!o $54as
"e!/ina$iones 4 a!"i$5la$iones aenas (an si#o insin5a#as) o! lo 65e $ons"i"54e
"a/bi9n 5n ins5/o a se! 253ga#o o! 5no /is/o' En es"e sen"i#o) !es5l"a e!"inen"e
!e/i"i!se n5e.a/en"e al !7logo #e /ntre el &asad 0 el futurM KLos ensa4os sig5ien"es
son e2e!$i$ios #e esa $lase 4 s5 Gni$o ob2e"i.o es a#65i!i! e@e!ien$ia en $5an"o a '7m
ensa!> no $on"ienen !es$!i$iones sob!e 659 (a4 65e ensa! ni 659 .e!#a#es s5s"en"a!L
;/9FM 01=' El ensa/ien"o es 5na $5es"i7n #e e2e!$i"a$i7n 65e $a#a 5no #ebe !eali3a!)
o! lo 65e A!en#" no !e"en#e #e$i! 659 #ebe/os ensa!) sino "an s7lo /os"!a!nos s5
e@e!ien$ia #e ensa/ien"o' Es"os e2e!$i$ios se en$5en"!an a s5 .e3 &n"i/a/en"e
.in$5la#os $on el 25i$io) 5es"o 65e Kse "!a"a #e 5n "io #e ensa/ien"o #i%e!en"e #e los
!o$esos /en"ales #e la #e#5$$i7n) #e la in#5$$i7n 4 #e la ob"en$i7n #e $on$l5siones)
$54as !eglas l7gi$as #e no $on"!a#i$$i7n 4 #e $o(e!en$ia in"e!na se 5e#en a!en#e! #e
5na .e3 4 a!a sie/!e 4 #es59s s7lo (ab!8 65e ali$a!lasL ;/9FM 01=' Se "!a"a
en"on$es #e ensa! 4 253ga! o! noso"!os /is/os) #os "a!eas 65e) $o/o .e!e/os en el
no.eno $a&"5lo) se en$5en"!an &n"i/a/en"e .in$5la#as) en "an"o 65e el ensa! es el
i/5lso $!&"i$o*#es"!5$"i.o) 65e (abili"a!8 el 253ga! $o/o 5na %o!/a #e an8lisis #e lo
$on$!e"o 65e sin s5bs5/i!lo en $!i"e!ios #a#os $on an"ela$i7n) !o$5!a al$an3a! $ie!"a
gene!ali#a# a a!"i! #e lo $on$!e"o /is/o' Pe!o an"es #e a#en"!a!nos en la !ela$i7n en"!e
la na!!a$i7n 4 el 25i$io) nos #e#i$a/os en el !7@i/o $a&"5lo a e@a/ina! $on /a4o!
!o%5n#i#a# el in%l52o #e +en2a/in en el an8lisis #e la na!!a$i7n #e A!en#"'
,<D





























Cap-tulo 7" #a narracin y la historia. Moti!os benjaminianos &&.
7... 96periencia y narracin
Ya (e/os a#.e!"i#o 65e A!en#" e#i"7 el !i/e! lib!o #e ensa4os #e +en2a/in
5bli$a#o en ingl9s 4 65e el ensa4o KEl na!!a#o!L ;,I:H= %o!/7 a!"e #e esos ensa4os
es$ogi#os' A!en#" se abo$a a es"a "a!ea #5!an"e el a?o ,IHJ 4 o! eso) no !es5l"a $as5al
65e s5 "e@"o !in$ial sob!e la na!!a$i7n sea #el a?o sig5ien"e $5an#o 5bli$a 5na !ese?a
$!&"i$a #e la biog!a%&a #e Pa!/enia sob!e IsaC Dinesen ;!TOM ,1:*,,J=' A5n65e la
na!!a$i7n (ab&a si#o 5n /o"i.o !esen"e en 6a 'ndi'i7n #umana) $o/o /os"!a/os en
el $a&"5lo sig5ien"e en !ela$i7n $on la in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5!) se en$on"!aba all&
&n"i/a/en"e .in$5la#a a la a$$i7n 4 a la s5b2e"i.i#a#) e!o en el ensa4o sob!e Dinesen 4
"a/bi9n en los "e@"os 65e $on%o!/an /ntre el &asad 0 el futur) la na!!a$i7n asa a
o$5a! 5n l5ga! $en"!al en !ela$i7n $on la (is"o!ia 4 $on la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o'
En lo s5$esi.o nos !oone/os /os"!a! 65e es"a !ele.an$ia $!e$ien"e #e la na!!a$i7n se
en$5en"!a .in$5la#a $on la !ea!oia$i7n 65e A!en#" !eali3a #el na!!a#o! #e +en2a/in)
$54a $a!a$"e!i3a$i7n se!8 asi/is/o %5n#a/en"al a!a la $a!a$"e!i3a$i7n #el 25i$io
!e%le@ionan"e Can"iano #es#e la e!se$"i.a a!en#"iana'
El ensa4o #e +en2a/in $o/ien3a $on la "esis #e la $a&#a #e la e@e!ien$ia
;/rfa#rung= 4 s5 i/a$"o en la na!!a$i7n) 5es"o 65e 9s"a es en"en#i#a $o/o la
$o/5ni$abili#a# #e e@e!ien$ias 65e a/e!i"an se! $on"a#as en la /e#i#a en 65e
#e"en"an 5na signi%i$a"i.i#a# $o/a!"i#a' En la 9o$a /o#e!na $a#a .e3 /8s la
e@e!ien$ia so$ial $o/a!"i#a se (a i#o #e"e!io!an#o ;+en2a/in) 011JM 0,J=
0DI
4 en s5
l5ga! (an $ob!a#o !ele.an$ia las .i.en$ias s5b2e"i.as ;/rlebnis=
0-1
' La $!isis #e la
e@e!ien$ia es) en"on$es) a!a +en2a/in 5na $!isis #el /5n#o $o/Gn 4 #e la !8$"i$a
so$ial $o/a!"i#a' As&) en !ela$i7n $on la G5e!!a M5n#ial +en2a/in se !eg5n"a K\No
se a#.i!"i7 65e la gen"e .ol.&a en/5#e$i#a #el $a/o #e ba"alla^ No /8s !i$a) sino /8s
ob!e en e@e!ien$ia $o/5ni$ableL ;+en2a/in) 011<M H1=' En la /is/a sin"on&a 65e
+en2a/in) es"as $5es"iones !eo$5aban a A!en#") 65e en 5na $a!"a a Ma!4 M$Ca!"(4
#el 0< #e /a4o #e ,IJ,) le !eg5n"abaM K\Po! 659 (an #esaa!e$i#o los $5en"os^ \Son
a$aso los (e$(os ab!5/a#o!es o$5!!i#os en es"e siglo los 65e "!ans%o!/an los
0DI
+en2a/in) Bal"e!M KE@e!ien$ia 4 ob!e3aL'
0-1
En !ela$i7n $on la #is"in$i7n en"!e /rfa#rung 4 /rlebnis !e/i"i/os a #i.e!sos "!aba2os #e +en2a/inM
KEl !eg!eso #el %lnne5!L ;,I0I=) KEl a?5eloL ;,I:0= 4 KSob!e alg5nos "e/as en +a5#elai!eL ;,I:I='
,<-




































a$on"e$i/ien"os $o/5nes 4 $o!!ien"es 65e le s5$e#en a 5no en algo "an insigni%i$an"e
65e no /e!e$en se! $on"a#os^ \O se!8 es"a $5!iosa !eo$5a$i7n ne5!7"i$a o! el 4o 4
65e el an8lisis (a #e/os"!a#o 65e no "iene a!a $on"a! /8s 65e .a!ian"es #e
e@e!ien$ias i#9n"i$asM el $o/le2o #e E#io) #i%e!en$ia#o #e la (is"o!ia 65e S7%o$les
$on"7b^L ;A%"M :DI=
0-,
'
A esa! #e es"a $!isis 4 #e la #eg!a#a$i7n #e la e@e!ien$ia) $onsi#e!a/os 65e
a!a +en2a/in la /rfa#rung "o#a.&a es osible en el /5n#o /o#e!no ;A/eng5al)
011<=
0-0
) 4 o! "an"o) a #i%e!en$ia #e la le$"5!a #e Robles O4a!3Gn ;011<M I= en"en#e/os
65e el !o$eso #e #es"!5$$i7n #e la na!!a$i7n no es "o"al ni #e%ini"i.o' En es"e 5n"o
en$on"!a/os asi/is/o 5n $on"!a5n"o $on A#o!no) 65i9n /ani%es"aba en%8"i$a/en"e
K65e el na!!a! 4a no es osibleL ;A#o!no) 011,M ,DJ=' A#o!no a#25#i$7 es"a osi$i7n
"a/bi9n a +en2a/in) asi/ilan#o #e es"e /o#o s5 $on$e$i7n a la s54a !oia)
!o#5$ien#o 5na $onse$5en"e in.isibili3a$i7n #el $a!8$"e! !o#5$"i.o 4 las
o"en$iali#a#es $!&"i$as #e la na!!a$i7n en +en2a/in
0-:
' Po! n5es"!a a!"e) $onsi#e!a/os
65e si bien +en2a/in an5n$ia 65e Kel a!"e #e na!!a! (a llega#o a s5 %inL ;+en2a/in)
011<M H1=) se !e%ie!e a la %o!/a "!a#i$ional #e la na!!a$i7n o!al) 4 a5n65e 9s"a se e@"inga)
!o$5!a al /is/o "ie/o #elinea! la %o!/a en 65e se!&a osible !e$5e!a! 5na %o!/a
"!ans%ig5!a#a #e na!!a$i7n 65e e!/i"a #a! $5en"a #e la /o#e!na %!ag/en"a$i7n #e la
e@e!ien$ia
0-D
'
En s5 ensa4o) +en2a/in anali3a ese$ial/en"e la "!a#i$i7n #e la na!!a$i7n o!al
#e $5en"os ;%r'#en=) 65e s5one 5na #ial9$"i$a en"!e el na!!a#o! 4 la es$5$(a #e los
o4en"es) o! lo 65e se en$5en"!a in/e!sa en 5na !8$"i$a so$ial 4 ab!e osibili#a#es #e
!e$!ea$i7n #el sen"i#o $a#a .e3 65e se a$"5ali3a la na!!a$i7n' Re$o!#e/os 65e en KEl
0-,
A!en#") Hanna( 4 M$Ca!"(4) Ma!4 ;,III=M /ntre amigas. "rres&nden'ia entre !anna# Arendt 0
%ar0 %'"art#0 ()1)$ (),+) "!a#' #e Ana Ma!&a +e$$i5) +a!$elona) L5/en'
0-0
A/eng5al sos"iene 65e +en2a/in se !oone Ka/lia! el $on$e"o #e e@e!ien$ia a "!a.9s #e la
/e/o!ia XbY El nuev 'n'e&t de ex&erien'ia (ab!8 #e in"eg!a! 4 a!"i$5la! la #i/ensi7n #e la /e/o!ia
"an"o en s5 #i/ensi7n in#i.i#5al $o/o $ole$"i.aL ;A/eng5al) 011<M --' La $5!si.a /e e!"ene$e=' V9ase
"a/bi9n !ese$"o #e la e!sis"en$ia #e la e@e!ien$iaM Fa4) 011IM :<H'
0-:
Re/i"i/os ese$ial/en"e a la $a!"a 65e A#o!no le en.&a a +en2a/in en !ela$i7n $on KEl na!!a#o!L el H
#e se"ie/b!e #e ,I:H ;A#o!no) 011,M ,DJ*,D<=' Al !ese$"o .9ase "a/bi9n la !e%e!en$ia #e Bigge!s(a5s
a A#o!no $o/o Kins"an$ia #e $on"!olL #e +en2a/in ;01,1M 0D:= 4 "a/bi9n el lib!o #e S5san +5$C*Mo!ssM
Origen de la dial8'ti'a negativa. T#edr H. Adrn, Halter Benjamin 0 el Fnstitut de Frankfurt ;,I<,M
0JD*:-J='
0-D
En es"e 5n"o nos #is"an$ia/os #e la in"e!!e"a$i7n #e Eai E.e!s ;011-M ,,1=) 65ien en$5en"!a 5n
$on"!a5n"o en"!e el an5n$io #e +en2a/in #e la #esaa!i$i7n #e la na!!a$i7n 4 el l5ga! !i.ilegia#o 65e la
na!!a$i7n #e"en"a a!a la $o/!ensi7n #el asa#o en la e!se$"i.a #e A!en#"' Ta/bi9n #isen"i/os $on
Annabel He!3og ;0111= 65e a!o@i/a en es"e 5n"o a A!en#" 4 +en2a/in e!o sin #a! $5en"a #e es"a
$5es"i7n !oble/8"i$a !e%e!i#a a la #esaa!i$i7n #e la na!!a$i7n en el /5n#o $on"e/o!8neo' Po! n5es"!a
a!"e) !oone/os 5na le$"5!a #e +en2a/in en la 65e si bien !e$ono$e/os 65e a#.ie!"e el #e$li.e #e la
na!!a$i7n) !in$ial/en"e en la %o!/a "!a#i$ional #el $5en"o) al /is/o "ie/o) !o$5!a/os /os"!a! 65e se
!oone ensa! 5na n5e.a %o!/a #e na!!a$i7n 65e s5one la !e.ol5$i7n #e la %o!/a na!!a"i.a "!a#i$ional'
,<H






































na!!a#o!L +en2a/in one $o/o e2e/lo a!a#ig/8"i$o #e na!!a#o! a He!7#o"o 4 "!ae a
$ola$i7n s5 !ela"o #el !e4 egi$io Psa/9ni"o
0--
65e $5an#o %5e #e!!o"a#o 4 $a"5!a#o
o! el !e4 e!sa Ca/bises) e!/ane$e in/5"able an"e las #i.e!sas (5/illa$iones a las
65e es so/e"i#o en el $o!"e2o "!i5n%al e!sa' As& se /an"iene i/e!"5!bable aGn $5an#o
.e asa! a s5 (i2a $o/o $!ia#a 4 a s5 (i2o $a/ino a la e2e$5$i7n) e!o $5an#o !e$ono$e a
5no #e s5s $!ia#os an$iano 4 ob!e) !ea$$iona #es$onsola#a/en"e' +en2a/in se?ala 65e
es"a na!!a$i7n Kno se #esgas"a' Man"iene s5 %5e!3a a$5/5la#a) 4 es $aa3 #e
#eslega!se aGn #es59s #e la!go "ie/o' As& es $o/o Mon"aigne .ol.i7 a la (is"o!ia
#el !e4 egi$io) !eg5n"8n#oseM \Po! 659 s7lo se la/en"a an"e la .isi7n #el $!ia#o^L
;011<M H<*HI=' +en2a/in /5es"!a 65e es"o 5e#e se! !eson#i#o #e 5na /ane!a #is"in"a
$a#a .e3 65e se lan"ea) o! lo 65e Kes"a (is"o!ia #el an"ig5o Egi"o es"8 en $on#i$iones)
#es59s #e /iles #e a?os) #e s5s$i"a! aso/b!o 4 !e%le@i7nL ;+en2a/in) 011<M J1=' De
es"e /o#o) la na!!a$i7n se $a!a$"e!i3a o! ;i= se! 5na !8$"i$a so$ial) ;ii= osee! 5n
$a!8$"e! no $la5s5!a#o 65e !esi#e en las a$"5ali3a$iones #e s5 sen"i#o) 4 ;iii= "ene! 5na
#in8/i$a /o.ili3a#o!a #el o4en"e*in"e!lo$5"o!'
En el !ela"o !e$e#en"e 5e#e a!e$ia!se 65e la na!!a$i7n se $a!a$"e!i3a o!
e!/ane$e! abie!"a in"e!elan#o al le$"o! a !ea!oia!se #e ella 4 !eli$a! los sen"i#os
65e e/e!gen #e las in"e!!e"a$iones' En el "ea"!o 9i$o #e +!e$(" "a/bi9n en$on"!a/os)
$o/o (e/os .is"o) es"a #in8/i$a /o.ili3a#o!a 65e s5!ge a a!"i! #e la in"e!!5$i7n 4 #e
la #is$on"in5i#a# $o/o !o$e#i/ien"os 65e ob"5!an la $la5s5!a #el sen"i#o #el !ela"o'
Rese$"o #e es"e $a!8$"e! no $la5s5!a#o #e la na!!a$i7n en A!en#") 65isi9!a/os "!ae! a
$ola$i7n los 8!!a%os %inales #e #os #e s5s !in$iales lib!os' 6s r5genes del
ttalitarism $5l/ina $on el se?ala/ien"o #e 65e la aa!i$i7n #e es"a n5e.a %o!/a$i7n
#e #o/ina$i7n e!/ane$e!8 K$o/o o"en$iali#a# 4 $o/o elig!o sie/!e !esen"eL
;OTM -JI=) a!a $o/en3a! el sig5ien"e 8!!a%o 65e $ie!!a el lib!o #e la sig5ien"e /ane!aM
KPe!o "a/bi9n e!/ane$e la .e!#a# #e 65e $a#a %inal en la His"o!ia $on"iene)
ne$esa!ia/en"e 5n n5e.o $o/ien3oM es"e $o/ien3o es la !o/esa) el Gni$o N/ensa2eO 65e le es
#a#o !o#5$i! al %inal' El $o/ien3o) an"es #e $on.e!"i!se en 5n a$on"e$i/ien"o (is"7!i$o) es la
s5!e/a $aa$i#a# #el (o/b!e> ol&"i$a/en"e) se i#en"i%i$a $on la libe!"a# #el (o/b!e' Fnitium
ut esset #m 'reatus est ;Na!a 65e 5n $o/ien3o se (i$ie!a %5e $!ea#o el (o/b!eO=) #i$e
Ag5s"&n' Es"e $o/ien3o es ga!an"i3a#o o! $a#a n5e.o na$i/ien"o> es"e $o/ien3o es) #es#e
l5ego) $a#a (o/b!eL ;OTM -<1=
0-H
'
0--
En$on"!a/os o"!o e2e/lo en el !ela"o #e Po"e/Cin ;+en2a/in) 011IM I*,1= al $o/ien3o #e s5 ensa4o
sob!e Ea%Ca ;,I:D='
0-H
Es"e %inal e!"ene$e a la "e!$e!a e#i$i7n #e 6s r5genes del ttalitarism #el a?o ,IH<) a5n65e 4a se
en$on"!aba en la seg5n#a e#i$i7n #e ,I-< $5an#o A!en#" se en$on"!aba %inali3an#o 6a 'ndi'i7n
#umana) s7lo 65e es"a %!ase $e!!aba el $a&"5lo KI#eolog&a 4 "e!!o! #e 5na n5e.a %o!/a #e gobie!noL e!o
l5ego A!en#" (ab&a in$o!o!a#o o"!o $a&"5lo $on 5n e&logo sob!e la !e.ol5$i7n (Gnga!a ;KRe%le$"ions on
"(e H5nga!ian Re.ol5"ionL=' En la "e!$e!a e#i$i7n eli/in7 es"e e&logo 4 el lib!o "e!/ina $on el $a&"5lo
sob!e i#eolog&a 4 "e!!o!' En la !i/e!a e#i$i7n) el lib!o "e!/inaba $on 5nas KCon$l5#ing Re/a!CsL 65e
,<J

































A esa! #e 65e #5!an"e .a!ios $ien"os #e 8ginas A!en#" (ab&a anali3a#o el
"o"ali"a!is/o $o/o 5na n5e.a %o!/a #e #o/ina$i7n 65e "!a&a $onsigo 5n /al absol5"o)
el "e@"o $5l/ina $on 5na ae!"5!a no (a$ia el o"i/is/o sino (a$ia la $on"ingen$ia 65e
"!ae $onsigo el (e$(o #e 65e el na$i/ien"o i/li$a la osibili#a# #e in"!o#5$i! n5e.os
$o/ien3os en el /5n#o) es #e$i!) la libe!"a#' 6a 'ndi'i7n #umana se (ab&a abo$a#o al
an8lisis #e la .i#a a$"i.a 65e $o/!en#e las #i/ensiones #e la labo!) el "!aba2o 4 la
a$$i7n) e!o $5l/ina !e$isa/en"e $on la !e/isi7n a a65ello 65e no (ab&a si#o abo!#a#o
en "o#o el lib!o) 65e es !e$isa/en"e el ensa! $o/o a$"i.i#a# !oia #e la .i#a #el
es&!i"5' En el Gl"i/o 8!!a%o #e 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" lan"ea 5n #iagn7s"i$o
!ese$"o #el !e"!ai/ien"o #el ensa/ien"o en el /5n#o a$"5al e!o "a/bi9n se lan"ea
5na !e$onsi#e!a$i7n #e la $on$e$i7n "!a#i$ional #el ensa/ien"o' El %inal #el lib!o no
es en !eali#a# ningGn %inal sino 5n n5e.o $o/ien3o 65e se ab!e (a$ia lo 65e no %5e
"!a"a#o Tel ensa/ien"oT e in$l5so a lo 65e se (a #a#o o! s55es"o 4 #ebe!&a se!
!oble/a"i3a#o) $o/o es el $aso #e la #i.isi7n en"!e la .i#a a$"i.a 4 la .i#a #el es&!i"5'
De /o#o 65e en l5ga! #e $e!!a!) el %inal $ons"i"54e 5na ae!"5!a (a$ia la
!oble/8"i$a #el ensa/ien"o' A a!"i! #e es"o) A!en#" esbo3a s5 $!&"i$a a la $on$e$i7n
"!a#i$ional #el ensa/ien"o $o/o el Ka"!i/onio #e 5nos o$osL) 4 a5n65e a#.ie!"e 65e
en n5es"!os #&as "al .e3 sean "o#a.&a /enos 65e an"es 65i9nes se abo$an al ensa/ien"o)
$on$ibe 65e en s5 !e.i"ali3a$i7n !esi#e no s7lo el %5"5!o ol&"i$o #el /5n#o sino
"a/bi9n #el (o/b!e /is/o Ten $onsonan$ia $on lo 65e .iene "!a"an#o en el Gl"i/o
$a&"5lo) es"o !es5/ible/en"e !e/i"e a la in/inen"e a/ena3a 65e a$e$(a a los esa$ios
$o/5nes en la so$ie#a# #e /asas #e a65el en"on$esT' La o"!a $5es"i7n 65e lla/a la
a"en$i7n !ese$"o #el ensa/ien"o es s5 a%i!/a$i7n #e 65e Kes /8s %8$il a$"5a! 65e
ensa! ba2o 5n !9gi/en "i!8ni$oL ;"!M :DI=' Es"o se #ebe a 65e el ensa/ien"o a!a
A!en#" no 5e#e se! #esa!!olla#o en aisla/ien"o #el /5n#o ni #e los o"!os) o!65e el
ensa/ien"o en s5 &n"i/a !ela$i7n $on el 25i$io) !e65ie!e a!a s5 #esa!!ollo #e la
5bli$i#a#' En es"e sen"i#o) el 8/bi"o Gbli$o no es /e!a/en"e 5n esa$io a!a la
e@!esi7n o $o/5ni$a$i7n #e los !oios 25i$ios 4 ensa/ien"os) sino 65e 9s"os s7lo se
A!en#" #es59s a#.i!"i7 en el !e%a$io a la seg5n#a e#i$i7n 65e no $onsi#e!aba en absol5"o $on$l54en"es
4 o! eso las in$o!o!7 en s5 /a4o! a!"e al $5e!o #el "e@"o 4 ag!eg7 el $ai"5lo sob!e i#eolog&a 4 "e!!o!'
Pa!"e #e la $onno"a$i7n #e ae!"5!a #el $ie!!e #el lib!o 5e#e #ebe!se !e$isa/en"e a es"e /a4o!
#is"an$ia/ien"o #e los s5$esos) o! 5n la#o) 4 "a/bi9n al #esa!!ollo #e s5 /a!$o $on$e"5al en "o!no #e la
.i#a a$"i.a a!a el abo!#a2e #e la ol&"i$a' Re$o!#e/os 65e la !i/e!a 5bli$a$i7n #e 6a 'ndi'i7n
#umana es #e ,I-<) el /is/o a?o #e la seg5n#a e#i$i7n 65e in$o!o!a es"e $a&"5lo sob!e i#eolog&a 4
"e!!o!'
,<<


































5e#en #esa!!olla! lena/en"e en la ae!"5!a $on%!on"a"i.a #el 8/bi"o Gbli$o' Es"o se
es$la!e$e!8 a $on"in5a$i7n en !ela$i7n $on la na!!a$i7n $o/o !8$"i$a so$ial in/e!sa en
lo Gbli$o) 4 l5ego es"a $5es"i7n se enla3a $on la le$"5!a #e A!en#" #el 25i$io Can"iano'
7.0. *elimitacin de la narracin respecto de la no!ela y la in/ormacin
Des#e la e!se$"i.a #e +en2a/in) la na!!a$i7n 4a sea o!al o es$!i"a $ons"i"54e
5na !8$"i$a so$ial) en la /e#i#a 65e i/li$a el en"!a/a#o Gbli$o #e las
in"e!!e"a$iones' Las le$"5!as #e 5n !ela"o se .an en$a#enan#o) #an#o $5en"a 4
#is$5"ien#o $on las in"e!!e"a$iones !e$e#en"es en lo 65e 5e#e se! $on$ebi#o $o/o 5n
esa$io Gbli$o 65e no se !es"!inge a la %a$"i$i#a# #el esa$io Gbli$o e@is"en"e sino 65e
se e@"ien#e a!a #ialoga! $on las .o$es #el asa#o 4 !o4e$"a!se (a$ia el %5"5!o' La
na!!a$i7n !es5l"a as& 5no #e los $o/onen"es %5n#a/en"ales en la $ons"i"5$i7n 4
!e$!ea$i7n #e sen"i#os $o/a!"i#os' De /o#o 65e $5an#o +en2a/in sos"iene 65e la
na!!a$i7n es 5na !8$"i$a so$ial) no es"8 ensan#o sola/en"e en 65e es 5na !8$"i$a
so$ial en"!e o"!as) sino en 65e es 5na #e las !8$"i$as $ons"i"54en"es #el en"!a/a#o
so$ial en "an"o %5en"e gene!a#o!a #e sen"i#o 65e se !en5e.a $ons"an"e/en"e' En es"e
5n"o) !es5l"a es$la!e$e#o!a la #is"in$i7n #e la na!!a$i7n !ese$"o #e la no.ela /o#e!na)
o! 5n la#o) 4 #e la in%o!/a$i7n #e la !ensa) o! o"!o la#o
0-J
' La no.ela /o#e!na
/5es"!a el !elieg5e #e la na!!a$i7n $o/o !8$"i$a so$ial $o/a!"i#a (a$ia la !8$"i$a
in#i.i#5al #e le$"5!a #e la no.ela' Ci"a/os en e@"enso a +en2a/in !ese$"o #e la
#eli/i"a$i7n en"!e la na!!a$i7n 4 la no.elaM
KEl /8s "e/!ano in#i$io #e 5n !o$eso en $54o "9!/ino es"8 el o$aso #e la na!!a$i7n es
el a#.eni/ien"o #e la no.ela a $o/ien3os #e la 9o$a /o#e!na' Lo 65e sea!a a la no.ela #e la
na!!a$i7n ;4 #e lo 9i$o en sen"i#o es"!i$"o=) es s5 #een#en$ia esen$ial #el lib!o' La !oaga$i7n
#e la no.ela s7lo se (a$e osible $on la in.en$i7n #e la i/!en"a' Lo o!al/en"e "!ans/isible)
a"!i/onio #e la 9i$a) es #e o"!a &n#ole 65e a65ello 65e $ons"i"54e el (abe! #e 5na no.ela'
Des"a$a a la no.ela %!en"e a "o#as las #e/8s %o!/as #e li"e!a"5!a en !osa T%8b5la) le4en#a)
no.ela $o!"a) in$l5soT el 65e no !o.enga #e la "!a#i$i7n o!al ni se in"eg!e a ella' Pe!o sob!e "o#o
la #es"a$a %!en"e al na!!a!' El na!!a#o! "o/a lo 65e na!!a #e la e@e!ien$ia> X#eY la s54a !oia o
la !e%e!i#a' Y la $on.ie!"e a s5 .e3 en e@e!ien$ia #e a65ellos 65e es$5$(an s5 (is"o!ia' El
no.elis"a se (a seg!ega#o' La $8/a!a #e na$i/ien"o #e la no.ela es el in#i.i#5o en s5 sole#a#)
65e 4a no 5e#e e@!esa!se #e /ane!a e2e/la! sob!e s5s asi!a$iones i/o!"an"es) 65e $a!e$e
#e $onse2o 4 no 5e#e #a!lo' Es$!ibi! 5na no.ela signi%i$a lle.a! al 8i$e lo in$on/ens5!able en
la !e!esen"a$i7n #e la .i#a (5/ana' En /e#io #e la leni"5#) la no.ela no"i%i$a la !o%5n#a
e!le2i#a# #el .i.ien"eL ;+en2a/in) 011<M H-) V='
0-J
Pa!a 5n an8lisis #e las $!&"i$as 65e +en2a/in #i!ige a las %o!/as "!a#i$ionales #e na!!a$i7n)
ese$ial/en"e a la no.ela) la (is"o!iog!a%&a 4 la !ensa) .9ase el a!"&$5lo KLa (is"o!iog!a%&a an"i9i$a #e
B' +en2a/in' La $!&"i$a #e la na!!a$i7n en las Tesis _Sob!e el $on$e"o #e (is"o!iaV 4 s5 !ela$i7n $on los
#isosi"i.os (e5!&s"i$os #el 9assagen$HerkN #e F!an$is$o Nais("a" ;011<b='
,<I





































De /o#o 65e la na!!a$i7n s5s"en"a#a en la $o/5ni$abili#a# 4 signi%i$a"i.i#a#
so$ial #e la e@e!ien$ia) se oone a la no.ela /o#e!na 65e s5one no s7lo la le$"5!a
in#i.i#5al sino el !ela"o #e .i.en$ias s5b2e"i.as' +en2a/in #es"a$a n5e.a/en"e en
oosi$i7n a la no.ela) el .&n$5lo en"!e la na!!a$i7n 4 la e@e!ien$ia) en el #oble sen"i#o
#e 65e la e@e!ien$ia $ons"i"54e #e alg5na /ane!a a65ello sob!e lo 65e .e!sa la
na!!a$i7n) 4 al /is/o "ie/o) la na!!a$i7n gene!a el sen"i#o 65e .5el.e a la e@e!ien$ia
signi%i$a"i.a a!a el o4en"eSin"e!lo$5"o!' De /ane!a an8loga) a!a A!en#" la na!!a$i7n
#ebe e!/ane$e! .in$5la#a a la e@e!ien$ia a!a no e@"!a.ia!se en .anas abs"!a$$iones)
a la .e3 65e la na!!a$i7n #e"en"a 5na K#i/ensi7n ol&"i$aL
0-<
en "an"o !o#5$e n5e.os
sen"i#os 65e /an"ienen .i.a la e@e!ien$ia asa#a en el /5n#o $o/Gn'
La no.ela $ons"i"54e as& la /ani%es"a$i7n #e 5n !o$eso #e in#i.i#5a$i7n 65e
e!osiona el na!!a! $o/o !8$"i$a so$ial gene!a#o!a #e sen"i#o' A!en#" "a/bi9n se
osi$iona $!&"i$a/en"e !ese$"o #e la no.ela al si"5a!la en !ela$i7n $on la $!e$ien"e
i/o!"an$ia #e la in"i/i#a# en la 9o$a /o#e!na 4 $on el #esa!!ollo #e la so$ie#a# 65e
Kese!a #e $a#a 5no #e s5s /ie/b!os 5na $ie!"a $lase #e $on#5$"a) /e#ian"e la
i/osi$i7n #e inn5/e!ables 4 .a!ias no!/as) "o#as las $5ales "ien#en a Nno!/ali3a!O a
s5s /ie/b!os) o (a$e!los 'm&rtarse) a e@$l5i! la a$$i7n eson"8nea o el log!o
sob!esalien"eL ;"!M -,=
0-I
' En es"e sen"i#o) A!en#" oone la ins$!i$i7n #e la na!!a$i7n
en el 8/bi"o Gbli$o) en"en#i#o $o/o esa$io #e in"e!a$$i7n #e los (o/b!es a "!a.9s #e
la alab!a 4 la a$$i7n) a la no.ela K$o/o %o!/a #e a!"e o! $o/le"o so$ialL ;"!M -1= 4
o! "an"o signa#o o! la "en#en$ia #e la so$ie#a# a la asi/ila$i7n 4 a la es"e!eo"ia$i7n
#e la $on#5$"a' Po! s5 a!"e) +en2a/in "a/bi9n a#.ie!"e 65e la no.ela #e %o!/a$i7n
;Bildungsrman= e!"ene$e al 8/bi"o #e la no.ela) o!65e Kal in"eg!a! el !o$eso #e la
.i#a so$ial en el #esa!!ollo #e 5na e!sona) e!/i"e 65e !ose!e la 25s"i%i$a$i7n /8s
%!8gil i/aginable a!a los 7!#enes 65e #e"e!/inan Xese !o$esoYL ;+en2a/in) 011<M HH='
0-<
Al !ese$"o !e/i"i/os a n5es"!o a!"&$5lo KLa #i/ensi7n ol&"i$a #e la (is"o!ia en Hanna( A!en#"L ;Di
Pego) 011D='
0-I
He/os /o#i%i$a#o la "!a#5$$i7n !ee/la3an#o Ka$"5a!L o! K$o/o!"a!seL) alab!a 65e (e/os
#es"a$a#o en $5!si.a' Consi#e!a/os 65e el "!a#5$"o! $o/e"e 5n e!!o! al $olo$a! Ka$"5a!L #e!i.a#o #el
$on$e"o #e a$$i7n en !ela$i7n $on la so$ie#a# $5an#o en la %!ase !e$e#en"e A!en#" a%i!/a KEs #e$isi.o
65e la so$ie#a#) en "o#os s5s ni.eles) e@$l54a la osibili#a# #e a$$i7nL ;"!M -,=' A65& la "!a#5$$i7n
#ebe!&a se! KEs #e$isi.o 65e la so$ie#a#) en "o#os s5s ni.eles) ex'lu0e la osibili#a# #e a$$i7nL' Po! ello
os"e!io!/en"e $5an#o A!en#" se !e%ie!e a la so$ie#a# 5"ili3a las alab!as Kbe(a.io!L 4 la e@!esi7n K"o
/aCe "(e/ be(a.eL' Es"a Gl"i/a e@!esi7n es "!a#5$i#a o! K(a$e!los a$"5a!L $5an#o a!a /an"ene! la
!e$isi7n 4 la $o(e!en$ia #e los $on$e"os a!en#"ianos #ebe!&a se! "!a#5$i#a $o/o K(a$e!los
$o/o!"a!seL' A $on"in5a$i7n $onsigna/os el 8!!a%o $o/le"o #e la e#i$i7n en ingl9sM KI" is #e$isi.e
"(a" so$ie"4) on all i"s le.els) e@$l5#es "(e ossibili"4 o% a$"ion) Q(i$( %o!/e!l4 Qas e@$l5#e# %!o/ "(e
(o5se(ol#' Ins"ea#) so$ie"4 e@e$"s %!o/ ea$( o% i"s /e/be!s a $e!"ain Cin# o% be#avir) i/osing inn5*
/e!able an# .a!io5s !5les) all o% Q(i$( "en# "o _no!/ali3eV i"s /e/be!s) "o /aCe "(e/ be#ave) "o e@$l5#e
son"aneo5s a$"ion o! o5"s"an#ing a$(ie.e/en"L ;A!en#") ,II<M D1' La $5!si.a /e e!"ene$e='
,I1

































El /o.i/ien"o en aa!ien$ia a!a#72i$o #e la no.ela (a$ia la in"i/i#a# 4 (a$ia
lo so$ial) en !eali#a# se s5s"en"a en 5n /is/o /o.i/ien"o #e #esla3a/ien"o 4 #e
ne5"!ali3a$i7n #el esa$io Gbli$o' La $!&"i$a 65e A!en#" esg!i/e a la no.ela en
$onsonan$ia $on el an8lisis #e +en2a/in) !es5l"a!8 #e$isi.a en el !7@i/o $a&"5lo) a!a
#eslin#a! el osi$iona/ien"o #e A!en#" #e la in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5! #e la i#en"i#a#
na!!a"i.a' La na!!a$i7n "an"o en A!en#" $o/o en +en2a/in) no se .in$5la $on la no.ela)
sino $on la !8$"i$a #e #i8logo e in"e!a$$i7n en el esa$io Gbli$o 4 $on los sen"i#os 65e
all& e/e!gen'
De a$5e!#o $on +en2a/in la na!!a$i7n es 5na !a@is
0H1
en"en#i#a $o/o 5na
%o!/a #e in"e!a$$i7n o /8s !e$isa/en"e 5na K%o!/a a!"esanal #e la $o/5ni$a$i7nL
;+en2a/in) 011<M J,=) o! lo 65e sie/!e (a4 o"!os i/li$a#os) es #e$i!) 65e i/li$a la
l5!ali#a#' La na!!a$i7n se .in$5la en"on$es $on lo a!"esanal o!65e en ella K65e#a
a#(e!i#a la (5ellaL #el na!!a#o!) #e /ane!a an8loga $o/o la (5ella #el al%a!e!o 65e#a
en Ks5 .asi2a #e a!$illaL ;+en2a/in) 011<M J,=' En la /e#i#a en 65e el na!!a#o! #e2a s5
(5ella en s5 !ela"o /ani%ies"a s5 !oia sing5la!i#a#) o! eso (a$ia el %inal #el ensa4o
+en2a/in se?ala en !ela$i7n $on el na!!a#o! 65e Ks5 #on es o#e! na!!a! s5 .i#a) s5
#igni#a#) o#e! na!!a! tda s5 .i#aL ;011<M IH=' Si a!a +en2a/in la na!!a$i7n es 5na
!8$"i$a) 5na %o!/a #e in"e!a$$i7n 4 #e $o/5ni$a$i7n en la 65e se las/a la (5ella #el
na!!a#o!) "a/bi9n a!a A!en#" en lo 65e (a$e/os) #e$i/os 4 $on"a/os se /ani%ies"a
65i9nes so/os) es #e$i!) n5es"!a i!!e#5$"ible sing5la!i#a#' Re"o/a/os es"a $5es"i7n en
el !7@i/o $a&"5lo'
En la /e#i#a 65e la na!!a$i7n es 5n Ka!"e a!"esanalL ;+en2a/in) 011<M J0= se
$on"!aone a la no.ela 65e es !o#5$"o #e la aa!i$i7n #e la i/!en"a) 4 "a/bi9n a la
!ensa 4 a la in%o!/a$i7n basa#as en la !e!o#5$$i7n "9$ni$a' La in%o!/a$i7n es la
%o!/a /e$ani3a#a #e !e!o#5$$i7n /8s #esa!!olla#a en n5es"!as so$ie#a#es 4 la 65e
$ons"i"54e 5na /a4o! a/ena3a a!a el a!"e #e na!!a!' Mien"!as 65e la na!!a$i7n !e65ie!e
#e la elabo!a$i7n #el le$"o! o #el 65e es$5$(a) la in%o!/a$i7n no !e65ie!e elabo!a$i7n
o! a!"e #el !e$e"o! sino 65e 4a .iene %o!/a"ea#a 4 #e"en"a 5n $a!8$"e! e%&/e!o' La
no"i$ia e!e$e !8i#a/en"e $5an#o se #es.ane$e s5 no.e#a# 4 o! eso "a/bi9n $a!e$e
#e sen"i#o /8s all8 #e la %5ga$i#a# #el ins"an"e #e s5 aa!i$i7n' La !ensa es el !o#5$"o
#e la /e!$an"ili3a$i7n #e la es$!i"5!a 4 /ol#ea a 5n Gbli$o asi.o s5s$e"ible #e se!
%8$il/en"e /ani5la#o' En la na!!a$i7n Kno se le i/one al le$"o! la $one@i7n
0H1
En ale/8n +en2a/in 5"ili3a la alab!a 9raxis ;,IHIbM D:D=' El "!a#5$"o! Pablo O4a!3Gn la (a "!a#5$i#o
$o/o !8$"i$a ;+en2a/in) 011<M I-=
,I,































si$ol7gi$a #el a$on"e$e!' A5e#a a s5 a!bi"!io e@li$a!se el as5n"o "al $o/o lo
$o/!en#e 4 $on ello al$an3a lo na!!a#o 5na a/li"5# 65e a la in%o!/a$i7n le %al"aL
;+en2a/in) 011<M H<=' De es"e /o#o) si la no.ela $ons"i"54e 5n /o.i/ien"o #e
!elieg5e en el in#i.i#5o en #e"!i/en"o #e la !8$"i$a so$ial #e la na!!a$i7n
0H,
) la
in%o!/a$i7n $ons"i"54e 5na #eg!a#a$i7n 4 5n .a$ia/ien"o #el sen"i#o #e la
$o/5ni$a$i7n $o/o !8$"i$a so$ial'
Po! o"!a a!"e) si bien la no.ela /o#e!na se $on"!aone a g!an#es !asgos a la
na!!a$i7n) "a/bi9n (a4 no.elas e@e!i/en"ales 65e e!/i"i!&an !e$5e!a! ele/en"os
$a!a$"e!&s"i$os #e la na!!a$i7n' Es"e se!&a el $aso #e Berlin Alexander&latE #e Al%!e#
Ddblin 65e) segGn +en2a/in en s5 !ese?a KLa $!isis #e la no.elaL) se e!igi!&a $o/o la
an"&"esis #e la no.ela $on.en$ional
0H0
' En el /is/o sen"i#o) en KSob!e alg5nos "e/as en
+a5#elai!eL ;,I:I=) +en2a/in anali3a la ob!a #e P!o5s" a!a /os"!a! K$58les %5e!on las
oe!a$iones ne$esa!ias a!a !es"a5!a!) en el !esen"e) la %ig5!a #el na!!a#o!L ;+en2a/in)
01,0M ,I1=' Po! lo 65e) la no.ela 5e#e a "!a.9s #e la !e.ol5$i7n #e s5 %o!/a) 4
ese$ial/en"e #e la #is$on"in5i#a# #e la "!a/a) gene!a! ae!"5!as #el sen"i#o #el !ela"o)
4 a!o@i/a!se a 5na n5e.o /o#o #e $on$ebi! la na!!a$i7n'
7.4. Hacia una nue!a /orma de narracin
La na!!a$i7n en$5en"!a "a/bi9n s5 e@!esi7n en la (is"o!ia en la %ig5!a #el
$!onis"a 65e se #is"ing5e #e la %ig5!a #el (is"o!ia#o!' KEl (is"o!ia#o! es"8 s5e#i"a#o a
e@li$a! #e 5na 5 o"!a /ane!a los s5$esos #e los 65e se o$5aL ;+en2a/in) 011<M JJ=)
/ien"!as 65e el $!onis"a se (a #ese/ba!a3a#o K#e la $a!ga #e 5na e@li$a$i7n
#e/os"!a"i.a' En s5 l5ga! aa!e$e la in"e!!e"a$i7n) 65e no "iene 65e .e! $on 5n
en$a#ena/ien"o !e$iso #e a$on"e$i/ien"os #e"e!/ina#os) sino $on el /o#o #e
inse!"a!los en el g!an $5!so #e la (is"o!iaL ;+en2a/in) 011<M JJ*J<=' En s5 in"e!!e"a$i7n
#el asa#o el $!onis"a se o$5a #e lo ni/io) #e los #e"alles) #e lo ol.i#a#o) #e lo
in.isibili3a#o) 4 o! eso s5 "a!ea "iene 5n &/e"5 sal.&%i$o' El $!onis"a !e$5e!a lo
a$ae$i#o en s5 sing5la!i#a#) o $o/o se?ala O4a!3Gn ;011<M DI= K#a $5en"a #e lo
sing5la! en s5 a$ae$e!L 4 #e a(& s5 K$a!8$"e! 25s"i$ie!oL a!a $on la ni/ie#a# 4 el
#e"alle' En es"e sen"i#o) +en2a/in a#.ie!"e 65e Ken el na!!a#o! se !ese!.7 el $!onis"a en
0H,
SegGn las alab!as #el !oio +en2a/inM KNo.elaM la %o!/a 65e se $!ea!on los (o/b!es $5an#o 4a no
5#ie!on $onsi#e!a! las !eg5n"as /8s i/o!"an"es #e la e@is"en$ia sino ba2o el 5n"o #e .is"a #e los
as5n"os !i.a#oL ;+en2a/in) 011<M ,::='
0H0
O"!os e2e/los #e no.elis"as 65e #esa%&an a la no.ela $on.en$ional 4 !e$!ean las o"en$iali#a#es #e la
na!!a$i7n se!&an a!a +en2a/in E#ga! Allan Poe) F!an3 Ea%Ca) Fa/es Fo4$e) Sieg%!ie# E!a$a5e!) E!nes"
He/ingQa4) en"!e o"!os) 4 #es#e el 8/bi"o #e la oes&a C(a!les +a5#elai!e ;+en2a/in) 011-M ::,='
,I0


































5na %ig5!a "!ans%o!/a#a) se$5la!i3a#aL) en la /e#i#a en 65e la Ko!ien"a$i7n (is"7!i$a*
sal.&%i$aL #el $!onis"a se !e$!ea #e /ane!a K!o%anaL en el na!!a#o! ;+en2a/in) 011<M
J<='
En es"as $onsi#e!a$iones en "o!no #el $!onis"a) la (is"o!ia no $ons"i"54e 5na
e@li$a$i7n sino 5na in"e!!e"a$i7n) no se "!a"a #e %o!2a! 5n en$a#ena/ien"o #e
a$on"e$i/ien"os sino #e inse!"a!los en el !ela"o #e la (is"o!ia) en #on#e !i/a el i/5lso
a la !e$5e!a$i7n #e lo sing5la! 4 lo ni/io en la (is"o!ia' Es"a %o!/a #e $a!a$"e!i3a! la
"a!ea #e la (is"o!ia !es5l"a %5n#a/en"al en la !oia $on$e$i7n #e A!en#"' En !i/e!
l5ga!) A!en#" "a/bi9n !e$(a3a las e@li$a$iones en la (is"o!ia) 4a sean $a5sales)
%5n$ionales o "eleol7gi$as) "al $o/o (e/os .is"o en los #os !i/e!os $a&"5los' En
seg5n#o l5ga!) A!en#" "a/o$o b5s$a es"able$e! 5n en$a#ena/ien"o #e a$on"e$i/ien"os
sino one!los en !ela$i7n en"!e s& a!a 65e 5e#an il5/ina! s5 asa#o> 4 en "e!$e! l5ga!)
la "a!ea #e la (is"o!ia $onsis"e en $o/!en#e! la sing5la!i#a# #e los a$on"e$i/ien"os) s5
$a!8$"e! Gni$o e i!!ee"ible'
KTales gene!ali3a$iones 4 $a"ego!i3a$iones X"en#en$ias) es"!a"os !o%5n#os) $a5sasY
e@"ing5en la l53 _na"5!alV 65e la !oia (is"o!ia o%!e$e 4) o! lo /is/o) #es"!54en el .e!#a#e!o
!ela"o 65e $a#a e!&o#o (is"7!i$o $on s5 sing5la!i#a# Gni$a 4 s5 signi%i$a#o e"e!no) "iene a!a
#e$i!nos' XbY To#o a$on"e$i/ien"o #e la (is"o!ia (5/ana !e.ela 5n aisa2e inese!a#o #e
a$$iones) s5%!i/ien"os 4 n5e.as osibili#a#es) $54o $on25n"o "!as$ien#e #e la s5/a "o"al #e "o#as
las in"en$iones 4 #el signi%i$a#o #e "o#os los o!&genes' Ta!ea #el (is"o!ia#o! es #e"e$"a! es"o
n5e.o inese!a#o) $on"!a s5s i/li$a$iones) en $5al65ie! e!&o#o #a#o 4 one! #e !elie.e "o#o el
o#e! #e s5 signi%i$a#oL ;/"M :<<*:<I='
En la /e#i#a en 65e la /i!a#a #el (is"o!ia#o! b5s$a $a"a! lo Kn5e.o
inese!a#oL la na!!a$i7n no 5e#e $onsis"i! en 5n en$a#ena/ien"o #e a$on"e$i/ien"os
o!65e es"o "e!/ina!&a o$l54en#o la no.e#a# 4 la sing5la!i#a# #el asa#o' Po! eso) la
na!!a$i7n "iene 65e ;#es=es"!5$"5!a!se #e /ane!a #is$on"in5a en "o!no #e 5n
a$on"e$i/ien"o 65e (aga sal"a! la $on"in5i#a# "e/o!al' En s5s K+o!!a#o!es sob!e
no.ela 4 na!!a$i7nL) +en2a/in se !eg5n"aM K\A$aso no se #i!ige "o#o es%5e!3o #el
n5e.o na!!a#o! a es"e Oni' `!o7si"oaM aboli! la !e$isi7n) #e/ole! la l8s"i$a en la
a$$i7n) la #es$!i$i7n #el l5ga! 4 el "!ans$5!so #el "ie/o^L ;+en2a/in) 011<M ,:J=' El
9assagen$Herk 4 sin l5ga! a #5#as las "esis KSob!e el $on$e"o #e (is"o!iaL 5e#en se!
$on$ebi#os !e$isa/en"e $o/o el in"en"o #e +en2a/in #e !eali3a! los #esignios #e es"e
Kn5e.o na!!a#o!L ;+en2a/in) 011<M ,:-=' Es"o i/li$a 5n /o.i/ien"o #e a$"5ali3a$i7n
4 a la .e3 #e !e$!ea$i7n #e la %ig5!a #el na!!a#o!) en la 65e se a!!e/e"e $on"!a las %o!/as
$on.en$ionales #e na!!a$i7n (a$ien#o sal"a! a "!a.9s #e la %!ag/en"a$i7n la $on"in5i#a#
#el "ie/o 4 !e$5e!an#o la o"en$iali#a# #e la na!!a$i7n a!a Kelabo!a! la /a"e!ia
,I:


































!i/a #e las e@e!ien$iasL ;+en2a/in) 011<M I-=' Es"a elabo!a$i7n $onsis"e en #o"a! a
las e@e!ien$ias #e 5na signi%i$a"i.i#a# $o/a!"i#a a "!a.9s #el !ela"o) 65e al inse!"a!se
en la na!!a$i7n $o/o !8$"i$a so$ial in"e!ela a los in"e!lo$5"o!es /an"enien#o 5na
#in8/i$a 65e no se $la5s5!a sob!e s& /is/a'
El na!!a#o!) sos"iene +en2a/in) "iene $onse2o a!a #a!) e!o el $onse2o no #ebe
se! en"en#i#o $o/o 5na sen"en$ia 4 #e ning5na /ane!a la na!!a$i7n $ons"i"54e 5n
aos"ola#o #e la /o!al) sino 65e la na!!a$i7n "iene 65e #a! 65e ensa!) !eab!ien#o los
sen"i#os #e la e@e!ien$ia en el "!ans$5!so /is/o #e la a$"i.i#a# #e na!!a!' KEl $onse2o
es /enos la !es5es"a a 5na !eg5n"a $o/o 5na !o5es"a $on$e!nien"e a la
$on"in5a$i7n #e 5na (is"o!ia ;65e se es"8 #esa!!ollan#o en el /o/en"o=' Pa!a
!o$5!8!noslo) se!&a an"e "o#o ne$esa!io se! $aa$es #e na!!a!laL ;+en2a/in) 011<M HD='
El $onse2o $ons"i"54e as& 5na K!o5es"aL a!a 65e nos #isonga/os a na!!a! 4 a
$on"in5a! noso"!os /is/os $on la (is"o!ia' En la na!!a$i7n $on%l54en #e es"e /o#o 5na
l5!ali#a# #e .o$es 65e se a$olan) se /e3$lan 4 se en"!e"e2en' Po! eso) la na!!a$i7n es
5na !8$"i$a so$ial en el sen"i#o #e 5na a$"i.i#a# 65e !e65ie!e #e la l5!ali#a#) #el
in"e!$a/bio 4 ag!ega!&a/os #es#e la e!se$"i.a a!en#"iana) #e 5n esa$io Gbli$o en el
65e es"o sea osible' La na!!a$i7n se %o!2a en es"a l5!ali#a# #e .o$es Gbli$as #el
!esen"e) e!o "a/bi9n in$o!o!a a "!a.9s #e la i/agina$i7n) $o/o .i/os en el !i/e!
$a&"5lo) las .o$es #e los 65e 4a no es"8n 4 #e los 65e "o#a.&a no es"8n en"!e noso"!os'
El ael #e la i/agina$i7n en la $o/!ensi7n na!!a"i.a "a/bi9n nos !e/i"e al 25i$io) en
#on#e A!en#" "a/bi9n la en$5en"!a oe!an#o en la !e!esen"a$i7n #e las #i.e!sas
e!se$"i.as'
La i/agina$i7n se en$5en"!a a la base #e la i/a!$iali#a#) 65e no se!&a 5na
a5sen$ia #e osi$iona/ien"o a!$ial T4 o! "an"o la osibili#a# #e 5n osi$iona/ien"o
ne5"!alT) sino o! el $on"!a!io el na!!a! in$o!o!an#o las e!se$"i.as #e las #i.e!sas
a!"es i/li$a#as "an"o %8$"i$as $o/o o"en$iales ;gene!a$iones asa#as 4 %5"5!as=' En
es"e sen"i#o) +en2a/in se !e%e!&a a 5na Kn5e.a ob2e"i.i#a#L ;+en2a/in) 011<M ,:0= 65e
s5!gi!&a #e la l5!ali#a# #e .o$es) en la /e#i#a en 65e el $onse2o #el na!!a#o! $onsis"e
en !o5lsa! la !oia na!!a$i7n #el o4en"e 4 la ae!"5!a #e las in"e!!e"a$iones'
Asi/is/o) la n5e.a na!!a$i7n a "!a.9s #e la !e.ol5$i7n #e s5 %o!/a gene!a 5na
#isonan$ia) !ese$"o #e las e@e$"a"i.as #el le$"o!) 65e se .e i/eli#o a !easigna! 5n
sen"i#o al !ela"o' As& a "!a.9s #e la #is$on"in5i#a#) la na!!a$i7n gene!a $ie!"o
#is"an$ia/ien"o #e la e@e!ien$ia a a!"i! #e lo 65e es osible 5n osi$iona/ien"o
$!&"i$o' De /ane!a an8loga al "ea"!o 9i$o #e +!e$(") la na!!a$i7n #is$on"in5a gene!a 5n
,ID


























e%e$"o #e #is"an$ia/ien"o 65e o"o!ga la #is"an$ia ne$esa!ia a!a la Kn5e.a ob2e"i.i#a#L
segGn +en2a/in) o a!a la Ki/a!$iali#a#L segGn A!en#") 65e se!&a la osibili#a# #e .e!
algo #es#e #i.e!sas e!se$"i.as) 4 a!"i$5la!/en"e en el $aso #e la (is"o!ia) !es$a"a! las
osi$iones ol.i#a#as 4 !es"i"5i!las al !ela"o (is"7!i$o'
En s5s bo!!a#o!es $on ano"a$iones sob!e no.ela 4 na!!a$i7n) +en2a/in se?ala
Kel na!!a! T"o#a.&a e!#5!a!8' Pe!o no en s5 %o!/a _e"e!naV) en la se$!e"a) /agn&%i$a
$ali#e3) sino en `%o!/asa #es$a!a#as) a"!e.i#as) #e las 65e aGn no sabe/os na#aL
;+en2a/in) 011<M ,:0=' A!en#" a!e$e !e$5e!a! es"e i/5lso ben2a/iniano a!a
!eensa! la na!!a$i7n a a!"i! #e la i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o $on la $onse$5en"e
%!ag/en"a$i7n #el $on"in5o #el "ie/o a!a !e$!ea!lo en 5na na!!a$i7n #is$on"in5a 65e
e!/i"a asi! la sing5la!i#a# #e la e@e!ien$ia en 5n /a!$o #e sen"i#o /8s a/lio) 65e
no obs"an"e e!/ane3$a aega#o a ella 4 a s5 .e3 no 5e#a $la5s5!a!se'
7.5. #a comprensin como narracin discontinua
En s5 ensa4o sob!e +en2a/in) A!en#" sos"iene 65e KBal"e! +en2a/in sab&a 65e
la !5"5!a $on la "!a#i$i7n 4 la 9!#i#a #e la a5"o!i#a# 65e se #io en s5 .i#a e!an
i!!ea!ables 4 lleg7 a la $on$l5si7n 65e "en&a 65e #es$5b!i! n5e.as %o!/as #e "!a"a! $on
el asa#oL ;!TOM 011=' Es"as n5e.as %o!/as en$5en"!an en +en2a/in s5 e@!esi7n en la
na!!a$i7n #is$on"in5a) $o/o (e/os esbo3a#o !e$e#en"e/en"e) 4 en s5 !ela$i7n $on las
$i"as $o/o 5na %o!/a #e a!!an$a! al ensa/ien"o #e s5 !oio $on"e@"o' La $i"a
in"e!!5/e la $on"in5i#a# en la 65e 9s"a se en$on"!aba en el "e@"o) o! lo 65e #e"en"a 5n
Ko#e! #es"!5$"i.oL ;!TOM 01,=) 65e no obs"an"e $ons"i"54e la Gni$a %o!/a 65e "ene/os
#e !e$5e!a! #e /ane!a "!ans%ig5!a#a el asa#o l5ego #e la !5"5!a #e la "!a#i$i7n' De
es"a /ane!a) se !e.ol5$iona el 5so "!a#i$ional #e la $i"a $o/o %5en"e #e $onse!.a$i7n
a!a "o!na!la 5na #in8/i$a in"e!!5"o!a 65e a!!an$a el asa#o #e la "!a#i$i7n) (a$i9n#olo
sob!e.i.i! en el !esen"e en la !esigni%i$a$i7n #e s5 %o!/a %!ag/en"a!ia' KEn es"a %o!/a
#e N%!ag/en"os #e ensa/ien"oO XDenkbru'#st'kenY, las $i"as "ienen la #oble "a!ea #e
in"e!!5/i! el %l52o #e la !esen"a$i7n $on la N%5e!3a "!as$en#en"eO ;2'#riften I) ,D0*
,D:= 4 al /is/o "ie/o) #e $on$en"!a! #en"!o #e ellas a65ello 65e se !esen"aL ;!TOM
01,=
0H:
'
0H:
En la e#i$i7n en ale/8n A!en#") ,I<IM 0:1'
,I-
































De /ane!a 65e la in"e!!5$i7n 65e oe!a la $i"a #e"en"a 5n $a!8$"e! $!&"i$o*
#es"!5$"i.o #e la "!a#i$i7n) e!o 65e "a/bi9n e!/i"e 65e ese asa#o sob!e.i.a e!o 4a
no "al 4 $o/o e!a) sino en lo 65e (a #e.eni#o 4 #e la %o!/a en 65e se (a $!is"ali3a#o $on
el aso #el "ie/o' Es"e /o.i/ien"o #es"!5$"i.o #e la "!a#i$i7n) e!/i"e #e2a! #e .e! el
asa#o $o/o 5n $on"in5o 4 a!o@i/a!se a s5s Ka$on"e$i/ien"os sing5la!es 4
o$5!!en$iasL ;!TOM ,J,=) a65ello 65e !es5l"a e@"!ao!#ina!io e i!!e#5$"ible al $5!so #e la
"!a#i$i7n' Po! eso) A!en#" #es$!ibe a +en2a/in $on 5n es$a#o! #e e!las
;9erlentau'#er= 65e es $aa3 #e "!ae! a la s5e!%i$ie Klo _!i$o 4 e@"!a?oV) el $o!al 4 las
e!lasL ;!TOM ,J,= 65e se en$5en"!an en el %on#o #el /a!' Es"e in"e!9s #e +en2a/in o!
lo sing5la! e@li$a) segGn A!en#") la !ele.an$ia 65e a!a 9l "en&an las /e"8%o!as) en "an"o
9s"as Kson los /e#ios o! los $5ales se log!a en %o!/a o9"i$a /ani%es"a! el $a!8$"e!
Gni$o #el /5n#oL ;!TOM ,JD=' De a(& 65e a%i!/e A!en#" 65e +en2a/in Ksin se! oe"a
&ensaba &8ti'amente Xdi'#teris'# denkenYL ;!TOM ,JD=
0HD
'
A!en#" !e$5e!a es"os i/5lsos ben2a/inianos #e la in"e!!5$i7n 4 #e la
#is$on"in5i#a# #e la na!!a$i7n) 4 #el ensa! o9"i$a/en"e a!!aiga#o en la sing5la!i#a#)
sin e/ba!go) es $o/o si los (5biese in$o!o!a#o #e /ane!a "al 65e s5s (5ellas aenas
!es5l"an e!$e"ibles' Aa!"e #el ensa4o 65e A!en#" es$!ibe sob!e +en2a/in en ,IHJ) en
el !es"o #e s5 ob!a aenas en$on"!a/os 5nas es$asas !e%e!en$ias a +en2a/in' La !i/e!a
aa!e$e en 5n a!"&$5lo KF!an3 Ea%CaM 5na !ee.al5a$i7n en o$asi7n #el .ig9si/o
ani.e!sa!io #e s5 /5e!"eL ;/"M I,*,1D= 5bli$a#o en la 9artisan >evie3 ;UI) D= en
,IDD' All& $i"a #e /ane!a &n"eg!a la "esis IU #e KSob!e el $on$e"o #e la (is"o!iaL $o/o
5na $a!a$"e!i3a$i7n #el !og!eso ;/"M IJ=' En 6s r5genes del ttalitarism 5bli$a#o
en ,I-,) A!en#" $i"a a +en2a/in en #os o$asionesM 5na .e3 en !e%e!en$ia a Pa!&s $o/o la
$ai"al #el siglo UIU ;OTM ,:0= 4 o"!a .e3 en !ela$i7n $on el 8ngel #e la (is"o!ia 4 la
$!&"i$a #el !og!eso ;OTM 01:=' Des59s no en$on"!a/os !e%e!en$ias a +en2a/in en los
"e@"os #e A!en#" 5bli$a#os en .i#a) ni en 6a 'ndi'i7n #umana) ni en /ntre el &asad
0 el futur) ni en 2bre la revlu'i7n
*.+
) o! /en$iona! alg5nos #e s5s lib!os /8s
!ele.an"es en #on#e abo!#a la $5es"i7n #e la na!!a$i7n 4 #e la (is"o!ia' En 6a vida del
es&5ritu) 5bli$a#o 7s"5/a/en"e) en$on"!a/os 5na Gl"i/a !e%e!en$ia a +en2a/in en
!ela$i7n $on la /e"8%o!a #e la .isi7n en la "!a#i$i7n /e"a%&si$a) #e la 65e "an"o +en2a/in
$o/o Hei#egge! K"o#a.&a #een#en) a5n65e #e /ane!a !e$a!ia 4 #5bi"a"i.aL ;?/M
,D-=' En las ano"a$iones #e s5 Diari fils7fi') en$on"!a/os aenas "!es /en$iones a
0HD
En la e#i$i7n en ale/8n ,I<IM 01-'
0H-
A!en#") Hanna( ;,II0b=M 2bre la revlu'i7n ;en a#elan"e 2>=) "!a#' #e Pe#!o +!a.o) +5enos Ai!es)
Siglo UUI X,IH:Y'
,IH


































+en2a/inM la !i/e!a en /a4o #e ,IHJ ;DFM H-1) UUV= sob!e la in.e!si7n #e la
"e/o!ali#a# $o"i#iana #el asa#o 65e nos e/52a a(o!a (a$ia el %5"5!o> la seg5n#a en
#i$ie/b!e #e ,IH< ;DFM H<D) UUVI= $5an#o se?ala 65e el asa#o 4a no 5e#e
"!as/i"i!se sino s7lo $i"a!se> 4 la "e!$e!a en #i$ie/b!e #e ,IJ1 ;DFM J-1) UUVII= #on#e
!e"o/a la i#ea #e s5 ensa4o) $on el 65e es"as !e%e!en$ias se en$5en"!an en &n"i/a
!ela$i7n) #e 65e +en2a/in iensa o9"i$a/en"e a "!a.9s #e /e"8%o!as'
De /ane!a 65e aa!"e #e s5 ensa4o sob!e +en2a/in #e ,IHJ) en los "e@"os
5bli$a#os en .i#a o! A!en#" s7lo en$on"!a/os "!es /en$iones a +en2a/in) 5na #e
,IDD 4 o"!as #os #e ,I-,) /8s 5na $5a!"a 7s"5/a 65e se en$5en"!a en s5 lib!o sob!e las
a$"i.i#a#es #el es&!i"5
0HH
' A esa! #e es"o) (e/os /os"!a#o 65e la $on$e$i7n #e
A!en#" #e la (is"o!ia 4 #e la na!!a$i7n se en$5en"!a $o/le"a/en"e i/!egna#a #e la
e!se$"i.a ben2a/iniana 4 $ons"i"54e 5na .a!ia$i7n 4 !o%5n#i3a$i7n #e s5s !in$iales
/o"i.os' En es"e sen"i#o) no !es5l"a $as5al 65e $5an#o A!en#" 5bli$a en Ale/ania en
,I-J el lib!o Frag3rdige Traditinsbestnde im &litis'#en Denken der 4egen3artD
?ier /ssa0s) 65e $on"iene $5a"!o #e los seis ensa4os 65e os"e!io!/en"e $on%o!/a!8n la
!i/e!a e#i$i7n #e Bet3een 9ast and Future en ,IH,) $onsigna la sig5ien"e #e#i$a"o!iaM
KDe/ An#enCen Bal"e! +en2a/insL ;A!en#") 011-bM 0<H=
0HJ
' Es"a #e#i$a"o!ia 5e#e se!
le&#a $o/o 5n !e$ono$i/ien"o #e 65e es"os ensa4os !e$5e!an los /o"i.os
ben2a/inianos en "o!no #e la na!!a$i7n 4 #e la (is"o!ia) a!a al /is/o "ie/o i! /8s all8
s5s %o!/5la$iones o!iginales) i/!i/i9n#oles 5na /a!$a $a!a$"e!&s"i$a) #e /ane!a 65e
los !as"!os #e +en2a/in 4a no son !e$ono$ibles a si/le .is"a'
La /e"8%o!a 65e 5"ili3a +en2a/in #e 65e s5 ensa/ien"o se !ela$iona $on la
"eolog&a $o/o el ael se$an"e $on la "in"a o!65e se en$5en"!a i/!egna#o #e ella) e!o
la (a abso!bi#o #e /ane!a 65e 9s"a 4a no !es5l"a .isible
0H<
) 5e#e ali$a!se a la !ela$i7n
#el !oio ensa/ien"o #e A!en#" $on el #e +en2a/in' En es"e $aso) la in.isibili3a$i7n
no i/li$a 5na #esaa!i$i7n sino 5na abso!$i7n o 5na asi/ila$i7n 65e (a$e al
ensa/ien"o #e +en2a/in a!"e #e s5 !oio ensa/ien"o' Es"o se (a$e a"en"e $5an#o
0HH
He!3og ;0111M ,<= sos"iene 65e aa!"e #el ensa4o sob!e +en2a/in) 5e#en en$on"!a!se en A!en#" s7lo
#os !e%e!en$ias a +en2a/in) o/i"e #e es"e /o#o) la !e%e!en$ia en el ensa4o sob!e Ea%Ca 4 la !e%e!en$ia al
Pa!&s #el siglo UIU en 6s r5genes del ttalitarism' A#e/8s en las ano"a$iones en s5 Diari fils7fi')
en$on"!a/os o"!as "!es !e%e!en$ias'
0HJ
Ci"a/os la !e$ons"!5$$i7n bibliog!8%i$a e@(a5s"i.a #e las 5bli$a$iones #e A!en#" 65e U!s5la L5#3 (a
!eali3a#o en el lib!o F'# 3ill verste#en 65e !eGne es$!i"os .in$5la#os a la .i#a 4 a la ob!a #e A!en#"' Es"e
lib!o (a si#o "!a#5$i#o o! Man5el Abella 4 Fos9 L5is L7e3 #e Li3aga 4 5bli$a#o ba2o el "&"5lo 6 ;ue
;uier es 'm&render ;:"=' La "!a#5$$i7n #e la #e#i$a"o!ia a +en2a/in esM KA la /e/o!ia #e Bal"e!
+en2a/inL ;:"M 0D0='
0H<
+en2a/in sos"ieneM KMi ensa/ien"o se !ela$iona $on la "eolog&a $o/o el ael se$an"e $on la "in"a'
Es"8 $o/le"a/en"e e/aa#o en ella' Pe!o si #een#ie!a #el ael se$an"e) no 65e#a!&a na#a #e lo
es$!i"oL ;+en2a/in) 0110M <,='
,IJ





































A!en#" #es$!ibe a +en2a/in $o/o 5n es$a#o! #e e!las 4 os"e!io!/en"e en 6a vida
del es&5ritu 5"ili3a la /is/a $a!a$"e!i3a$i7n a!a s5 !oia a$"i.i#a# ;He!3og) 0111M :='
Pa!a !e$!ea! es"e /o.i/ien"o) $i"a/os en e@"enso el 8!!a%o $on el 65e A!en#" $on$l54e
s5 ensa4o sob!e +en2a/inM
KY es"o no 65ie!e #e$i! o"!a $osa 65e a65ello 65e /en$ion9 an"e!io!/en"e) es #e$i!) 65e
es"a/os "!a"an#o $on algo 65e 5e#e no se! Gni$o e!o 65e es en e@"!e/o !a!oM el #on #e &ensar
&8ti'amente' Y es"e ensa/ien"o) ali/en"a#o o! el !esen"e) "!aba2a $on los N%!ag/en"os #e
ensa/ien"oO 65e 5e#e a!!eba"a! al asa#o 4 !e5ni! sob!e s& /is/o' Al ig5al 65e 5n es$a#o!
#e e!las 65e #es$ien#e (as"a el %on#o #el /a!) no a!a e@$a.a! el %on#o 4 lle.a!lo a la l53 sino
a!a #es$5b!i! lo !i$o 4 lo e@"!a?o) las e!las 4 el $o!al #e las !o%5n#i#a#es 4 lle.a!los a la
s5e!%i$ie) es"e ensa/ien"o son#ea en las !o%5n#i#a#es #el asa#o) e!o no a!a !es5$i"a!lo en
la %o!/a en 65e e!a 4 $on"!ib5i! a la !eno.a$i7n #e las 9o$a e@"in"as' Lo 65e g5&a es"e
ensa/ien"o es la $on.i$$i7n #e 65e a5n65e .i.i! es"9 s52e"o a la !5ina #el "ie/o) el !o$eso #e
#e$a#en$ia es al /is/o "ie/o 5n !o$eso #e $!is"ali3a$i7n) 65e en las !o%5n#i#a#es #el /a!)
#on#e se (5n#e 4 #is5el.e a65ello 65e 5na .e3 "5.o .i#a) alg5nas $osas Ns5%!en 5na
"!ans%o!/a$i7n /a!inaO 4 sob!e.i.en en n5e.as %o!/as $!is"ali3a#as 65e e!/ane$en in/5nes a
los ele/en"os) $o/o si s7lo ese!a!an al es$a#o! #e e!las 65e 5n #&a .en#!8 4 las lle.a!8 al
/5n#o #e los .i.os) $o/o N%!ag/en"os #e ensa/ien"oO) $o/o algo N!i$o 4 e@"!a?oO 4 "al .e3
"a/bi9n $o/o e"e!nos Ur&#nmene ;%en7/enos o!igina!ios=L ;!TOM 0,0*0,:='
En es"as alab!as se en$5en"!an las $la.es #e la le$"5!a a!en#"iana #el
ensa/ien"o #e +en2a/in' El asa#o 4a no es "!ans/isible sino 65e s7lo 5e#e se!
$i"a#o) es"o es !e$5e!a#o en %!ag/en"os 65e se (a$en !esen"e en %o!/a "!as/5"a#a' Se
"!a"a #e (5!ga! en el asa#o a!a asi! lo e@"!a?o 4 lo sing5la!) 4 a!!an$a!lo #e la
$on"in5i#a# en la 65e lo (a s5/e!gi#o la "!a#i$i7n' En 6a vida del es&5ritu) (a$ia el %inal
#e la !i/e!a a!"e sob!e el ensa/ien"o) A!en#" $i"a 5nas l&neas #e 6a tem&estad #e
S(aCesea!e en #on#e #es$!ibe la "!ans%o!/a$i7n #e 5n $a#8.e! en el %on#o #el /a! en
%!ag/en"os !e$iosos #e $o!al 4 e!las' Pa!a se?ala! a $on"in5a$i7nM KEs #e es"os
%!ag/en"os #el asa#o) #es59s #e (abe! s5%!i#o la "!ans%o!/a$i7n /a!ina) #e lo 65e /e
(e o$5a#o a65&L ;?/M 0:,=' As&) A!en#" #es$!ibe s5 !oia a!o@i/a$i7n al asa#o
!e"o/an#o la #es$!i$i7n 65e (ab&a !eali3a#o #e la "a!ea #e +en2a/in $o/o es$a#o! #e
e!las) lo 65e nos /5es"!a #e 659 /ane!a (a (e$(o s54a s5 le$"5!a #e +en2a/in (as"a
i#en"i%i$a! $on ella s5 !oia %o!/a #e #i!igi!se al asa#o'
A a!"i! #e la !5"5!a #e la "!a#i$i7n el asa#o 4a no 5e#e si/le/en"e
"!ans/i"i!se #e gene!a$i7n en gene!a$i7n) 4 en la /e#i#a en 65e el (ilo #e la "!a#i$i7n
no 5e#e se! !es"i"5i#o) #ebe/os a%!on"a! 5na "a!ea #e #es/an"ela/ien"o ;dismantling=
#e la /e"a%&si$a 4 #e la %iloso%&a 65e no es en s& /is/a #es"!5$"i.a) 5es"o 65e Kse li/i"a
a sa$a! $on$l5siones #e 5na 9!#i#a 65e es 5na !eali#a# 4 65e) $o/o "al) 4a no %o!/a
a!"e #e la N(is"o!ia #e las i#easO) sino #e n5es"!a (is"o!ia ol&"i$a) #e la (is"o!ia #el
/5n#oL ;?/M 0:,=' Po! lo 65e nos en$on"!a/os $on K5n asa#o fragmentadL ;?/M
,I<
































0:,=) 65e !e65ie!e asi/is/o #e 5na a!o@i/a$i7n na!!a"i.a #is$on"in5a'
De es"e /o#o) A!en#" !e$5e!a el i/5lso ben2a/iniano #e $on$ebi! 5na n5e.a
na!!a$i7n a "!a.9s #e la !e.ol5$i7n #e la %o!/a na!!a"i.a /is/a o! la in$o!o!a$i7n #e
la #is$on"in5i#a# 4 #e la no*$la5s5!a #el !ela"o a!a la !e$!ea$i7n #e #i.e!sos sen"i#os'
Eso es lo 65e A!en#" !o$5!a (a$e!) a "!a.9s #e la !es5n"a %al"a #e a!"i$5la$i7n en"!e las
"!es a!"es #el lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o' No 5e#e (abe! a!"i$5la$i7n $o/le"a) o!65e
no (a4 ne$esi#a# en los a$on"e$i/ien"os asa#os) sino 65e /8s bien !e.ale$e la
$on"ingen$ia 4 la $as5ali#a#' La $o/!ensi7n #el asa#o es na!!a"i.a o!65e se
o!gani3a en "o!no #e 5n $o/ien3o 4 #e 5n %in) e!o al /is/o "ie/o es #is$on"in5a
o!65e es"e $o/ien3o 4 %in se en$5en"!a en !ela$i7n $on la i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o'
KLa (is"o!ia .iene a e@is"i! all& #on#e o$5!!e 5n a$on"e$i/ien"o lo
s5%i$ien"e/en"e g!an#e $o/o a!a il5/ina! s5 !oio asa#o' S7lo en"on$es el $a7"i$o
!e.ol"i2o #e s5$e#i#os asa#os e/e!ge $o/o 5n !ela"o Xstr0Y 65e 5e#e $on"a!se) 5es
"iene 5n $o/ien3o 4 5n %inL ;/"M :<J=' De es"e /o#o la $o/!ensi7n na!!a"i.a #el
asa#o a!"i$5la $on"in5i#a# 4 #is$on"in5i#a# a "!a.9s #e la #in8/i$a #is!5"i.a #el
a$on"e$i/ien"o) e!/i"ien#o as& #a! $5en"a a la .e3 #e s5 ins$!i$i7n (is"7!i$a 4 #e s5
sing5la!i#a# 4 $on"ingen$ia o"en$ial' La $o/!ensi7n) en"on$es) es 5na a$"i.i#a#
$ogni"i.a 65e o"o!ga sen"i#o a las a$$iones asa#as) $olo$8n#olas en 5na "!a/a na!!a"i.a
#is!5"i.a 4 o!gani3a#a en #e!!e#o! #el a$on"e$i/ien"o'
A a!"i! #e las $onsi#e!a$iones !e$e#en"es o#e/os #eli/i"a! las a!"i$5la!es
$a!a$"e!&s"i$as 65e #e"en"a la na!!a$i7n en A!en#"' En !i/e! l5ga!) se o$5a #e lo
sing5la!) #e a65ello 65e !e.is"e #e 5na signi%i$a"i.i#a# i!!e#5$"ible en 5n (o!i3on"e
$o/a!"i#o) $o/o la e@e!ien$ia en +en2a/in 4 s5 $o/5ni$abili#a# en la !8$"i$a so$ial
#e la na!!a$i7n' En seg5n#o l5ga!) la (is"o!ia #ebe !e$5e!a! las in"e!!5$iones) a65ello
65e (a$e sal"a! el $on"in5o #e la "e/o!ali#a# (is"7!i$a en la e!se$"i.a ben2a/iniana'
En las sig5ien"es alab!as #e A!en#" en$on"!a/os es"a #oble $a!a$"e!i3a$i7n #e la
na!!a$i7n (is"7!i$a abo$a#a a lo sing5la! 4 a a65ello 65e in"e!!5/e la "e/o!ali#a#
$i!$5la! #e la .i#a $o"i#ianaM KSi"5a$iones) (a3a?as o a$on"e$i/ien"os sing5la!es
in"e!!5/en el /o.i/ien"o $i!$5la! #e la .i#a $o"i#iana XbY El "e/a #e la (is"o!ia son
es"as in"e!!5$ionesM en o"!as alab!as) lo e@"!ao!#ina!ioL ;/9FM -1=' Una "e!$e!a
$a!a$"e!&s"i$a #e la na!!a$i7n es 65e e!/ane$e abie!"a 4 no se $la5s5!a $on 5n %inal)
sino 65e 5e#e se! $ons"an"e/en"e !e$!ea#a $on n5e.os $o/ien3os 4 %inales) o! lo 65e
"o#o $ie!!e !es5l"a !o.iso!io (as"a 5na n5e.a !es"!5$"5!a$i7n'
KLo 65e el a$on"e$i/ien"o il5/ina#o! !e.ela es 5n $o/ien3o en el asa#o) 5n
,II


































$o/ien3o 65e (as"a ese /o/en"o (ab&a e!/ane$i#o o$5l"o> el a$on"e$i/ien"o il5/ina#o! no
5e#e sino aa!e$e! $o/o 5n %in #e es"e $o/ien3o !e$i9n #es$5bie!"o' S7lo $5an#o en la (is"o!ia
%5"5!a o$5!!a 5n n5e.o a$on"e$i/ien"o) se !e.ela!8 es"e _%inV $o/o 5n $o/ien3o a los o2os #el
(is"o!ia#o! %5"5!o' Y el o2o #el (is"o!ia#o! es s7lo la /i!a#a) #is$ilina#a $ien"&%i$a/en"e) #e la
$o/!ensi7n (5/anaL ;/"M :<J='
Es"a Gl"i/a %!ase !e%e!i#a a la na!!a$i7n #el (is"o!ia#o! $o/o 5na %o!/a #e
K$o/!ensi7n (5/anaL s7lo 65e K#is$ilina#a $ien"&%i$a/en"eL) nos !e/i"e al an$la2e #e
la na!!a$i7n en la $o/!ensi7n) 4 al /is/o "ie/o a la ne$esa!ia !e$onsi#e!a$i7n #e las
$a"ego!&as 65e se en$5en"!an a la base #e la (is"o!iog!a%&a $ien"&%i$a /o#e!na) "al $o/o
(e/os .is"o en los #os !i/e!os $a&"5los' Pa!a a%!on"a! es"a "a!ea) A!en#" en$5en"!a
$ie!"os 5n"os #e $on"a$"o en"!e los #esa!!ollos #e Hei#egge! 4 los #e +en2a/in) en
"an"o a/bos a#.i!"ie!on las i/li$an$ias #e la i!!ea!able !5"5!a #e la "!a#i$i7n 4 en
$onse$5en$ia en"en#ie!on 65e 4a no se "!a"aba #e "!as/i"i! s5 lega#o) sino #e
in"e!ela!la a a!"i! #e las in65ie"5#es #el !esen"e a!a a!!an$a!le %!ag/en"os) en el
$aso #el seg5n#o) 4 a!a #a! l5ga! a n5e.as !ea!oia$iones en el $aso #el !i/e!o' Una
#e las #i%e!en$ias %5n#a/en"ales en"!e a/bos) sin e/ba!go) !esi#e en el i/5lso #e
Hei#egge! Tsob!e "o#o en 2er 0 Tiem&T a !e$!ea! $ie!"as !e"ensiones sis"e/8"i$as
"!a#i$ionales Ten"!e ellas) la on"olog&a %5n#a/en"alT' Po! eso) a esa! #e las a%ini#a#es
$on el #es/on"a2e (ei#egge!ian) el /o.i/ien"o #e +en2a/in !es5l"a #e /a4o!
!a#i$ali#a# 5es"o 65e en la in"e!!5$i7n #e la $i"a 4 en la %ig5!a #el $ole$$ionis"a)
ne5"!ali3an las !e"ensiones #e sis"e/a"i$i#a#) 5es"o 65e a/bos i/li$an a!!an$a! el
"e@"o o el ob2e"o #e s5 $on"e@"o o!igina!io 4 !einse!"a!lo en 5na n5e.a $ons"ela$i7n
%!ag/en"a!ia #e sen"i#o'
KSin #a!se $5en"a) +en2a/in "en&a en !eali#a# /8s en $o/Gn $on el no"able sen"i#o #e
Hei#egge! a!a los o2os .i.os 4 los (5esos .i.os 65e el /a! (ab&a "!ans%o!/a#o en e!las 4
$o!al) 4 65e $o/o "al o#&an se! sal.a#os 4 lle.a#os al !esen"e s7lo al !eali3a! 5n a$"o .iolen"o
en s5 $on"e@"o al in"e!!e"a!los $on el N/o!"al i/a$"oO #e los n5e.os ensa/ien"os) 65e no $on
las s5"ili3as #ial9$"i$as #e s5s a/igos /a!@is"asL ;!TOM 01<='
As&) en s5 ensa4o sob!e +en2a/in) A!en#" one #e /ani%ies"o $ie!"a $on%l5en$ia
#e s5s !e%le@iones $on la %iloso%&a #e Hei#egge!) a a!"i! #e lo 65e se (a $onsi#e!a#o 65e
!e#5$e la e!se$"i.a #e +en2a/in a es"a Gl"i/a ;E##on) 011HM 0HH=' Sin e/ba!go)
(e/os /os"!a#o 65e an"es bien) A!en#" se ao4a en la $on$e$i7n #e +en2a/in a!a
$!i"i$a! a Hei#egge!' Si el ensa4o #e A!en#" no anali3a es"a .5el"a $!&"i$a #es#e
+en2a/in a Hei#egge! es o!65e es"e ensa4o se en$5en"!a #e#i$a#o al ensa/ien"o #el
!i/e!o) o! lo 65e no .en&a al $aso $!i"i$a! a Hei#egge!) $5es"i7n 65e A!en#" #esa!!oll7
en los a!"&$5los sob!e la %iloso%&a #e la e@is"en$ia 4 sob!e la si"5a$i7n #e la %iloso%&a
011































e5!oea #es59s #e la Seg5n#a G5e!!a) $o/o .i/os en los $a&"5los "e!$e!o 4 $5a!"o'
De /o#o 65e) a5n65e es"o no se en$5en"!e e@li$i"a#o en s5 ensa4o #e ,IHJ)
en"en#e/os 65e A!en#" a!"e en s5s !e%le@iones #e s5 in"e!$a/bio $on Hei#egge!) e!o
se ao4a en +en2a/in a!a $!i"i$a!lo' En es"e sen"i#o A!en#" "e!/ina o! si"5a!se en
/a4o! !o@i/i#a# $on +en2a/in 65e $on Hei#egge!) 4 #e a(& 65e en el "&"5lo #e n5es"!o
"!aba2o se /en$ione !i/e!o a +en2a/in 4 l5ego a Hei#egge!) a esa! #e 65e es"o
in.ie!"e el o!#en $!onol7gi$o en 65e se es"able$ie!on es"as !ela$iones in"ele$"5ales'
A!en#" !e"o/a #e Hei#egge! el $a!8$"e! on"ol7gi$o #e la $o/!ensi7n en "an"o
e@is"en$ial) a5n65e en$5en"!a en el $on$e"o #e (is"o!i$i#a# 5na ins5%i$ien"e
!oble/a"i3a$i7n #e la sing5la!i#a# #el asa#o 4 5n $a!8$"e! #e/asia#o abs"!a$"o 65e
no le e!/i"e #a! $5en"a #e las e@e!ien$ias 4 los a$on"e$i/ien"os %5n#a/en"ales #e 5na
9o$a' As&) A!en#" !e$5!!e a +en2a/in o! el .&n$5lo en"!e la e@e!ien$ia 4 la na!!a$i7n
4 o! s5 in"e!9s en lo sing5la!) en lo e@"!ao!#ina!io) es #e$i!) en a65ello 65e no 5e#e se!
!e#5$i#o a !e$e#en"es' A!en#" en$5en"!a en +en2a/in 5na K%isiogn7/i$a #e lo
$on$!e"oL ;Ro/e!o) 011-M J1=) 65e e!/i"e al an8lisis #e lo $on$!e"o a!a #eslega! las
"ensiones $ons"i"54en"e 65e a"!a.iesan las /ani%es"a$iones $on$!e"as 4 65e !es5l"an
es$la!e$e#o!as #e 5n /o/en"o (is"7!i$o 4 so$ial #e"e!/ina#o' Asi/is/o) es"e an8lisis
#e lo $on$!e"o !e65ie!e #e 5na !e.ol5$i7n #e la %o!/a na!!a"i.a a "!a.9s #e la
%!ag/en"a$i7n 4 #e la no $la5s5!a #el !ela"o) 65e !o$5!a #o"a! a la $o/!ensi7n
na!!a"i.a #e 5na o"en$iali#a# $!&"i$a #el !esen"e 65e no #e"en"a el abo!#a2e #e
Hei#egge!
0HI
) 5es"o 65e #esa!!olla 5na $!&"i$a #e las "en#en$ias (is"7!i$as 65e
e!/ane$e $on $a!8$"e! abs"!a$"o o sig5ien#o s5s $on$e"os #e (is"o!i$i#a# 4 #e #es"ino
a!a #isol.e!se en la %a$"i$i#a# #e la si"5a$i7n !esen"e #el es"a!*en*el*/5n#o' F!en"e a
es"os osibles e@"!a.&os #el ensa/ien"o #e Hei#egge!) la %iloso%&a #e +en2a/in le
o%!e$e 5n #oble /o.i/ien"o (a$ia lo $on$!e"o 4 (a$ia la e!se$"i.a $!&"i$a 65e se ab!e
$on la !e.ol5$i7n #e la %o!/a na!!a"i.a'
7.2. Cr-tica y reconstruccin de la /iloso/-a
Po! Gl"i/o) 65isi9!a/os .ol.e! sob!e la a%i!/a$i7n #e A!en#" #e 65e +en2a/in
no es 5n %il7so%o sino 5n K#mme de lettresL ;!TOM ,<D= a!a one!la en !ela$i7n $on
0HI
El "!aba2o #e Lisa Dis$( ;,II:M HH-*HID= KMo!e T!5"( "(an Fa$"' S"o!4"elling as C!i"i$al
Un#e!s"an#ing in "(e B!i""ings o% Hanna( A!en#"L $ons"i"54e 5n an8lisis #el .&n$5lo en"!e la "a!ea
na!!a"i.a 4 la $!&"i$a e!o sin one!la en #is$5si7n 4 "ensi7n $on la $on$e$i7n (ei#egge!iana #e la
$o/!ensi7n'
01,

































s5 $!&"i$a #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a' A5n65e A!en#" !e$ono$&a s5 !o$e#en$ia #e la
%iloso%&a ale/ana ;>!-M ,DD=) al /is/o "ie/o !e$(a37 e!sis"en"e/en"e a lo la!go #e
s5 .i#a 65e s5 a$"i.i#a# %5ese !o"5la#a $o/o %iloso%&a ;/"M ,J=' S5 lib!o 6s r5genes
del ttalitarism 5e#e se! le&#o $o/o 5n in"en"o #e #e.ela! los ele/en"os #e la
"!a#i$i7n o$$i#en"al) en gene!al) 4 #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) en a!"i$5la!) 65e
$!is"ali3a!on en el %en7/eno "o"ali"a!io
0J1
' La $!&"i$a #e la %iloso%&a 65e #e ello !es5l"a es
"an !o%5n#a 65e a!e$e!&a 65e) segGn A!en#") no (ab!&a /8s !e/e#io 65e aban#ona! los
sen#e!os #e la %iloso%&a' Sin e/ba!go) "!a"a!e/os #e /os"!a! 65e en s5 e/e?o) A!en#"
no (a$e /8s 65e #elinea! 5na n5e.a %o!/a #e (a$e! %iloso%&a' Y a!a ello se .ale
!e$isa/en"e #e las a#.e!"en$ias #e +en2a/in) 65e ab!a37 $o/o 5n "eso!o !es$a"a#o #e
las !5inas e5!oeas' As&) !o$5!a/os !eensa! el sen"i#o /is/o #e la %iloso%&a a a!"i!
#e los es"e!"o!es #e la l5$(a agon&s"i$a 65e +en2a/in 4 A!en#" lib!a!on $on ella'
La $!&"i$a #e la %iloso%&a se en$5en"!a a!"i$5la#a o! !i/e!a .e3 en A!en#" en
5nas $on%e!en$ias 65e #i$"7 en ,I-D en la Uni.e!si#a# #e No"!e Da/e "i"5la#as
KP(iloso(4 an# Poli"i$sL
0J,
4 a#65ie!e %o!/a #e%ini"i.a en ,I-< en 6a 'ndi'i7n
#umana 65e $ons"i"54e 5na !e.isi7n #e la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o %ilos7%i$o
o$$i#en"al' A $on"in5a$i7n #eli/i"a!e/os es65e/8"i$a/en"e "!es g!an#es l&neas
gene!ales #e la $!&"i$a #e A!en#" a la %iloso%&a a!a l5ego anali3a! $7/o se !eosi$iona al
!ese$"o) en lo 65e a n5es"!o en"en#e! $ons"i"54e 5na %o!/a #e !e$ons"!5$$i7n #e la
%iloso%&a' ;i= La !i/e!a $5es"i7n !e/i"e a la %o!/a en 65e la %iloso%&a (a abo!#a#o la
l5!ali#a# 4 el #isenso' De a$5e!#o $on A!en#" el i/5lso 65e #es#e s5s o!&genes
e!sig5e la %iloso%&a es la s5sensi7n #e la l5!ali#a# 4 #el #isenso' El %il7so%o
a!a#ig/8"i$o #e es"e !e$(a3o #e la l5!ali#a#) 4 en sen"i#o es"!i$"o el !i/e! %il7so%o
#e la "!a#i$i7n o$$i#en"al) es Pla"7n' Con S7$!a"es la in$iien"e %iloso%&a se !esen"a
$o/o 5na a$"i.i#a# ina$aba#a #e $!&"i$a 4 #e !oble/a"i3a$i7n) 65e s7lo a#/i"e $ie!!es
!o.iso!ios 4 ao!9"i$os' Pe!o $on la a$5sa$i7n #e S7$!a"es o! a!"e #e la &lis 4 s5
os"e!io! $on#ena a /5e!"e) la %iloso%&a #e Pla"7n $ons"i"54e 5n in"en"o #e s5s"!ae! la
.e!#a# 4 la !a37n #el 8/bi"o enga?oso #e la l5!ali#a# (5/ana' Conse$5en"e/en"e se
!o#5$e la es$isi7n #e la !eali#a#) 4 el ensa/ien"o !e$l5i#o en el 8/bi"o s5!asensible
se .5el.e el $!i"e!io a!a la !e#5$$i7n #e la l5!ali#a#) el $on%li$"o 4 la /5l"ili$i#a# #el
8/bi"o sensible' De es"e /o#o) la K/e"a%&si$a #e la i#en"i#a#L ;Po!a""i) 0111M D1=
0J1
Rese$"o #e la !ela$i7n en"!e %iloso%&a 4 "o"ali"a!is/o) .9ase n5es"!o a!"&$5lo KMo#e!ni#a#) Filoso%&a 4
To"ali"a!is/o en Hanna( A!en#"L ;Di Pego) 01,1='
0J,
He/os abo!#a#o es"e "e@"o en el "e!$e! $a&"5lo en el aa!"a#o KC!&"i$a #e la "!a#i$i7nM el abis/o en"!e
%iloso%&a 4 ol&"i$aL ;:'D=' El "e@"o %5e 5bli$a#o o! Fe!o/e Eo(n ba2o el "&"5lo KS7$!a"esL en 6a
&rmesa de la &l5ti'a ;99='
010
































en$5en"!a el /o#o #e i/one! s5 #o/inio sob!e las aa!ien$ias) 4 4a no #e2a l5ga! a!a
la #i.e!si#a# #e e!se$"i.as 4 oiniones #el 8/bi"o #e la in"e!a$$i7n (5/ana' I/e!a)
en"on$es) el #o/inio absol5"o #e la .e!#a# 4 #e la !a37n' En es"e sen"i#o) A!en#"
en$5en"!a 5na a%ini#a# $ons"i"5"i.a en"!e la a$"i.i#a# #el %il7so%o 4 la #el "i!anoM
KLa a%ini#a# #el %il7so%o 4 #el "i!ano #es#e Pla"7nM XbY La l7gi$a o$$i#en"al 65e es
"eni#a o! ensa/ien"o 4 !a37n es "i!8ni$a Nb4 #e%ini"ionO' F!en"e a las le4es in/5"ables #e la
l7gi$a no (a4 ning5na libe!"a#> si la ol&"i$a es 5n as5n"o #el (o/b!e 4 #e la $ons"i"5$i7n
!a$ional #el Es"a#o) s7lo la "i!an&a 5e#e !o#5$i! b5ena ol&"i$a' La !eg5n"a esM \(a4 5n
ensa/ien"o 65e no sea "i!8ni$o^L ;DFM DD) II='
En la $i"a !e$e#en"e) $abe #es"a$a! el s5b!a4a#o #e A!en#" #e los sing5la!es'
As&) en la %iloso%&a no es osible el #isenso) 5es"o 65e #es#e Pla"7n se o$5a #e #e.ela!
Kla l7gi$aL TGni$aT en la 65e es osible s5bs5/i! la $o/le2i#a# 4 #i.e!si#a# #e la
!eali#a#' Asi/is/o) la %iloso%&a no "!a"a #e los (o/b!es en l5!al sino K#el (o/b!eL
$o/o si la l5!ali#a# (5/ana %5ese !e#5$ible si/le/en"e a 5n /o#o #e se! gen9!i$o'
Pe!o la !a#i$ali#a# #e es"a $!&"i$a 65e en$5en"!a en la %iloso%&a la nega$i7n #e la
l5!ali#a# 4 #el #isenso) la lle.a a A!en#" a !eg5n"a!se si es"a nega$i7n no s5b4a$e en
!eali#a# a "o#a %o!/a #e ensa/ien"o' S5 !oio in"en"o #e $o/!en#e! 4 ensa! el
/5n#o se e!ige) as&) $o/o 5n #esa%&o a la l7gi$a !e#5$$ionis"a in(e!en"e a la %iloso%&a
e!o a la 65e es !o$li.e "o#o ensa/ien"o 65e no (a e%e$"5a#o 5na !e.isi7n !o%5n#a
#e la "!a#i$i7n o$$i#en"al'
;ii= La seg5n#a l&nea $!&"i$a #e la %iloso%&a 65e #eli/i"a/os !e/i"e a la aliena$i7n
#el /5n#o 65e se !o#5$e en la $on$e$i7n #e Des$a!"es' La se$5la!i3a$i7n
!oia/en"e /o#e!na i/li$a el #esla3a/ien"o #e la $en"!ali#a# #e la iglesia en la
.i#a ol&"i$a) es #e$i!) la sea!a$i7n en"!e la iglesia 4 el Es"a#o) e!o) es"o no s5one) #e
ning5na /ane!a) la a!oia$i7n o! a!"e #e los (o/b!es #e 8/bi"os 65e (as"a ese
/o/en"o se (ab&an s5s"!a&#o a s5 #e"e!/ina$i7n' En o"!as alab!as) la se$5la!i3a$i7n no
$on#5$e a 5na !e$5e!a$i7n #el $a!8$"e! /5n#ano #el (o/b!e) sino 65e s5one 5n
n5e.o e/la3a/ien"o #es#e el $5al e!igi! 5n /a!$o #e !e%e!en$ia absol5"o 4 5ni.e!sal>
65e en el $aso #e Des$a!"es es el 'git' As&) el 'git se $on.ie!"e en el n5e.o 5n"o
a!65i/9#i$o #e la /o#e!ni#a#) 65e a esa! #e si"5a! al (o/b!e en el $en"!o) sig5e
sien#o $o/le"a/en"e abs"!a$"o 4 a2eno al /5n#o $o/o lo (ab&a si#o !e$e#en"e/en"e
la $!een$ia !eligiosa en el /8s all8' Es #e$i! 65e) l5ego #e #es"!ona! el /a!$o #e
!e%e!en$ia !eligioso #e la E#a# Me#ia) la %iloso%&a es"able$e 5n n5e.o $en"!o absol5"o 4
abs"!a$"o) $54a e.i#en$ia se s5s"en"a in#een#ien"e/en"e #el /5n#o 4 #e los o"!os' En
la E#a# Me#ia las !5ebas #e la e@is"en$ia #e Dios a!"&an #e los in#i$ios !esen"es en
01:


































el /5n#o' As&) la $!een$ia en el /5n#o se #aba o! s55es"a a!a la #e/os"!a$i7n #e las
.e!#a#es /8s abs"!a$"as) /ien"!as 65e en la ko$a Mo#e!na la $!een$ia en el /5n#o es
!a#i$al/en"e so$a.a#a o! la #5#a) %!en"e a la $5al s7lo e!/ane$e la e.i#en$ia #el
'git) /ien"!as 65e la $!een$ia en el /5n#o es !es"able$i#a $o/o 5n #e!i.a#o #e 9s"e'
As& se $ons5/a la aliena$i7n #el /5n#o ;3rld alienatin S Heltentfremdung= 65e es el
!asgo !oia/en"e ese$&%i$o #e la /o#e!ni#a#'
KIn$l5so si a#/i"i9se/os 65e la ko$a Mo#e!na $o/en37 $on 5n sGbi"o e ine@li$able
e$lise #e la "!as$en#en$ia) #e $!een$ia en el /8s all8) #e ning5na /ane!a se seg5i!&a 65e es"a
9!#i#a #e.ol.i7 el (o/b!e al /5n#o' Po! el $on"!a!io) la e.i#en$ia (is"7!i$a #e/5es"!a 65e los
(o/b!es /o#e!nos no %5e!on #e.5el"os al /5n#o sino a s& /is/os' Una #e las /8s e!sis"en"es
"en#en$ias #e la %iloso%&a /o#e!na #e Des$a!"es) 4 65i38s s5 $on"!ib5$i7n /8s o!iginal a la
%iloso%&a) (a si#o la e@$l5si.a !eo$5a$i7n o! el 4o) #i%e!en$ia#o #el al/a) la e!sona o el
(o/b!e en gene!al) X4 elY in"en"o #e !e#5$i! "o#as las e@e!ien$ias) "an"o $on el /5n#o $o/o $on
o"!os se!es (5/anos) a las !oias #el (o/b!e $onsigo /is/o XbY La aliena$i7n #el /5n#o) 4
no la !oia aliena$i7n Xself$alienatinY $o/o $!e&a Ma!@) (a si#o la /a!$a $a!a$"e!&s"i$a #e la
ko$a Mo#e!naL ;"!M 0<0='
De es"e /o#o) la %iloso%&a #e Des$a!"es $on"inGa el $a/ino #e Pla"7n #e la
nega$i7n #e la l5!ali#a# 4 #el #isenso) 5es"o 65e) o! 5n la#o) la Gni$a $e!"e3a es la
!oia e@is"en$ia /ien"!as 65e la e@is"en$ia #e los o"!os $o/o e!sonas s7lo 5e#e
in%e!i!se o! analog&a) es #e$i!) (a4 5na asi/e"!&a en"!e la e.i#en$ia #el 'git 4 la
e@is"en$ia #e los o"!os) 4 o! o"!o la#o) la .&a !a$ional #e la in"5i$i7n 4 la #e#5$$i7n T
$on s5s #ebi#os !e$a5#osT no e!/i"e el #isenso en "an"o $on#5$e al es"able$i/ien"o #e
.e!#a#es ne$esa!ias 4 5ni.e!sales' Pe!o a es"o) Des$a!"es le s5/a la aliena$i7n #el
/5n#o) en la /e#i#a en 65e el 'git se $ons"i"54e en 5n %5n#a/en"o in$on/o.ible
e!o $o/le"a/en"e #esa!!aiga#o #el /5n#o) $54a e@is"en$ia /is/a (a #e.eni#o) en
Gl"i/a ins"an$ia) in$ie!"a'
;iii= El "e!$e! /o/en"o $!&"i$o #e la %iloso%&a se !o#5$e $5an#o a los asos
an"e!io!/en"e !ese?a#os) se le ag!ega la sis"e/a"i$i#a# $o/o bGs65e#a #e !e5ni! en 5n
sis"e/a e@li$a$iones #e #i.e!sa &n#ole' Es"a !e"ensi7n #e $ons"!5i! 5n sis"e/a o 5na
Heltans'#auung ;$os/o.isi7n= 65e e@li65e la "o"ali#a# #e lo 65e a$ae$e) al$an3a s5
leno #esa!!ollo en la %iloso%&a #e Hegel' A!en#" sos"iene 65e as& $o/o NeQ"on (ab&a
log!a#o 5ni%i$a! en 5na sola $ien$ia la %&si$a 4 la as"!ono/&a) Hegel se !o5so 5ni%i$a!
en 5n sis"e/a la e@li$a$i7n #e los s5$esos na"5!ales 4 (5/anos) a a!"i! #e K(abe!
#e/os"!a#o 5na i#en"i#a# on"ol7gi$a en"!e /a"e!ia e i#eaL ;/9FM D-=' De es"e /o#o)
/8s 65e sos"ene! 65e Hegel in"!o#5$e la !a37n en la (is"o!ia) o en o"!as alab!as) 65e
lle.a a $abo 5na (is"o!i3a$i7n #e la !a37n) es ne$esa!io !e$isa! 65e /8s bien !eali3a 5na
!a$ionali3a$i7n #e la (is"o!ia'
01D



































KLa !e/isa b8si$a #e Hegel e!a 65e el /o.i/ien"o #ial9$"i$o #e ensa/ien"o es
i#9n"i$o al /o.i/ien"o #ial9$"i$o #e la !oia /a"e!ia' De es"e /o#o ese!aba "en#e! 5n 5en"e
sob!e el abis/o 65e Des$a!"es (ab&a abie!"o en"!e el (o/b!e) #e%ini#o $o/o res 'gitans) 4 el
/5n#o) #e%ini#o $o/o res extensa) en"!e $ogni$i7n 4 !eali#a#) ensa/ien"o 4 se! XbY XAs&Y el
(alla3go #el /o.i/ien"o #ial9$"i$o $o/o le4 5ni.e!sal) 65e !ige la !a37n #el (o/b!e 4 los
as5n"os (5/anos 0 tambi8n la N!a37nO in"e!io! #e los a$on"e$i/ien"os na"5!ales) al$an3aba algo
/8s 65e 5na /e!a $o!!eson#en$ia en"!e intelle'tus 4 resL ;/9FM DD*D-='
De es"e /o#o) la le4 5ni.e!sal #el /o.i/ien"o #ial9$"i$o s5bs5/e "o#os los
s5$esos (is"7!i$os) e@li$an#o s5 #esen.ol.i/ien"o asa#o 4 s5 $ons5/a$i7n !esen"e'
La (is"o!ia se $on.ie!"e) en"on$es) en el #esa!!ollo #e la $on$ien$ia #e s&) 65e#an#o la
l5!ali#a# #e los (o/b!es s5s"i"5i#a o! el #eslieg5e #el es&!i"5' Ta/o$o 5e#e
(abe! /a!gen a!a el #isenso) en la /e#i#a en 65e el a$on"e$e! /is/o es $o/!en#i#o
$o/o Klo .e!#a#e!o $on$!e"o 65e se #esa!!ollaL ;DFM <D) IV=' Asi/is/o) la aliena$i7n
#el /5n#o e!sis"e !o#5$"o #e s5 en$o!se"a/ien"o en la l7gi$a !a$ional 4 o!65e la
!e$on$ilia$i7n #el es&!i"5 $on la !eali#a# $onsis"e) en Gl"i/a ins"an$ia) en la !eali3a$i7n
#el es&!i"5 /is/o' En la $on$e$i7n #e Hegel $on%l54en) as&) las "!es g!an#es $!&"i$as
65e A!en#" #i!ige $on"!a la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) 4 s5s $onse$5en$ias no se !es"!ingen al
ensa/ien"o #e es"e %il7so%o en a!"i$5la!) sino 65e i/a$"an %5e!"e/en"e en los a?os
s5bsig5ien"es a a!"i! #e s5 !ea!oia$i7n o! a!"e #e Ma!@' As&) la %iloso%&a #e la
(is"o!ia (egeliana se en$5en"!a a la base #e las %o!/as #e e@li$a$i7n #e las i#eolog&as o
$os/o.isiones) 65e #ese/e?a!on 5n ael !ele.an"e en el a#.eni/ien"o #el na3is/o 4
en la #e!i.a "o"ali"a!ia #el !9gi/en so.i9"i$o
0J0
'
Es"a $!&"i$a !a#i$al #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) la $on#5$e a A!en#" a "o/a!
#is"an$ia #e la %iloso%&a) o!65e la #es$on%ian3a #e la l5!ali#a#) la aliena$i7n #el
/5n#o 4 el i/5lso sis"e/8"i$o se en$on"!a!&an a la base #e las !e%le@iones #e la
"!a#i$i7n !e#o/ianan"e #e la %iloso%&a
0J:
) ob"5!an#o el abo!#a2e #e los as5n"os (5/anos
en s5 $on"ingen$ia e ines"abili#a# !oia' Si la %iloso%&a es $a!a$"e!i3a#a #e es"a /ane!a)
5e#e en"en#e!se las !a3ones o! las $5ales A!en#" no es"aba #is5es"a a $onsi#e!a! a
+en2a/in $o/o 5n %il7so%o' El ensa/ien"o #e +en2a/in #esa%&a) $o/o (e/os .is"o) a
la "!a#i$i7n en $a#a 5no #e es"os 5n"os' +en2a/in a%!on"a la (is"o!ia 4 la na!!a$i7n
$o/o !8$"i$as so$iales 65e s5onen la in"e!a$$i7n 4 la l5!ali#a# al "ie/o 65e
!e"en#e #es/an"ela! las $on$e$iones #el !og!eso a5"o/8"i$o en la (is"o!ia' El 5n"o
#e a!"i#a #e s5 ensa/ien"o no es 5n $on$e"o abs"!a$"o #e /5n#o) sino /8s
0J0
Al !ese$"o) .9ase el "!aba2o 4a /en$iona#o KMo#e!ni#a#) Filoso%&a 4 To"ali"a!is/o en Hanna(
A!en#"L ;Di Pego) 01,1='
0J:
La g!an e@$e$i7n es Ean" "al 4 $o/o (e/os .is"o en el "e!$e! $a&"5lo en el aa!"a#o KC!&"i$a #e la
"!a#i$i7nM el abis/o en"!e la %iloso%&a 4 la ol&"i$aL ;:'D=' Al !ese$"o .9ase ese$ial/en"e la no"a al ie N[
,:J'
01-



























!e$isa/en"e las e@e!ien$ias $on$!e"as) las si"5a$iones sing5la!es 4 los a$on"e$i/ien"os
$!5$iales #e 5na 9o$a' La %o!/a #e s5 ensa/ien"o !e$(a3a la sis"e/a"i$i#a# 4 las
e@li$a$iones "o"ales) a!a !o$e#e! a a!"i! #e %!ag/en"os #e ensa/ien"o 65e son
a!!an$a#os #e la "!a#i$i7n a!a !einse!"a!los en 5n $on"e@"o $o/le"a/en"e #i%e!en"e
e!/i"ien#o a!!o2a! l53 sob!e el !esen"e' E.i#en"e/en"e +en2a/in es"8 lle.an#o a $abo
5na !e%o!/5la$i7n !a#i$al #e la %iloso%&a) e!o si A!en#" no se #e$i#&a a esa! #e ello a
!eins$!ibi!lo en la %iloso%&a) e!a #ebi#o a 65e s5bsis"&an in"en"os #e !es"a5!a$i7n #e la
"!a#i$i7n $on los 65e o#&a se! $on%5n#i#o o $5an"o /enos se! #esa$"i.a#os
a!$ial/en"e s5s i/5lsos !e.ol5$iona!ios' En $onsonan$ia $on +en2a/in) A!en#"
"a/bi9n !o$5!a (a$e! %!en"e a las $5es"iones lan"ea#as o! la "!a#i$i7n #e la %iloso%&a'
Esbo3a!e/os s5 osi$iona/ien"o en !ela$i7n $on las "!es $!&"i$as !esen"a#as
!e.ia/en"e) $on$en"!8n#onos en la "e!$e!a $5es"i7n !e%e!i#a al ensa/ien"o
sis"e/8"i$o) en #on#e se #es"a$a ese$ial/en"e la i/!on"a ben2a/iniana'
En !i/e! l5ga!) la %iloso%&a no s7lo #ebe !o$5!a! no nega! la l5!ali#a# sino
65e #ebe $on$ebi!la $o/o la $on#i$i7n /is/a #e osibili#a# #e e@is"en$ia #e los
as5n"os (5/anos' En $on"!aosi$i7n a la !e"ensi7n #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a
!e#o/inan"e) 65e b!egaba o! la s5e!a$i7n T4 nega$i7nT #e la l5!ali#a#) en %5n$i7n
#e s5s"en"a!se en el Ho/b!e gen9!i$o Ten sing5la!T a!a al$an3a! .e!#a#es
in$on/o.ibles> la %iloso%&a) segGn A!en#") #ebe es/e!a!se o! !ese!.a! la l5!ali#a# #e
e!se$"i.as) 4 o! "an"o "a/bi9n el #isenso) $o/o %a$"o!es #ina/i3a#o!es #e los
as5n"os (5/anos' Des59s #e "o#o) sig5ien#o a A!is"7"eles) A!en#" $onsi#e!a 65e en los
as5n"os (5/anos la l5!ali#a# es i!!e#5$"ible 4 $ons"i"54e el !easeg5!o /is/o #e la
!eali#a#M
KEs"a! !i.a#o #e es"o X#el esa$io #e aa!i$i7nY signi%i$a es"a! !i.a#o #e !eali#a#) 65e)
(5/ana 4 ol&"i$a/en"e (ablan#o) es lo /is/o 65e aa!i$i7n' Pa!a los (o/b!es) la !eali#a# #el
/5n#o es"8 ga!an"i3a#a o! la !esen$ia #e o"!os) o! s5 aa!i$i7n an"e "o#os> No!65e lo 65e
aa!e$e a "o#os) lo lla/a/os Se!O XA!is"7"eles) Iti'a a Ci'7ma'M ,,J0b:H sigs'Y) 4 $5al65ie!
$osa 65e $a!e$e #e es"a aa!i$i7n .iene 4 asa $o/o 5n s5e?o) &n"i/a 4 e@$l5si.a/en"e n5es"!o
e!o sin !eali#a#L ;"!M 000='
01H











En seg5n#o l5ga!) el ensa/ien"o %ilos7%i$o "iene 65e !e$5e!a! la "e/a"i3a$i7n
#el /5n#o' La %iloso%&a !en5en"e/en"e se e/ba!$7 en la bGs65e#a #e e@li$a$iones
$aa$es #e "!as$en#e! la $on"ingen$ia #el /5n#o) 4 es"e i/5lso in$l5so se ag!a.7 en la
ko$a /o#e!na $on el e/la3a/ien"o #el 'git $o/o %5n#a/en"o absol5"o 4 la
$onse$5en"e aliena$i7n #el /5n#o' F!en"e a es"o) la %iloso%&a #ebe !e$5e!a! s5 a!!aigo
en el /5n#o) a!"ien#o #el an8lisis #e las e@e!ien$ias 65e en 9l "ienen l5ga!) a las
$5ales #ebe e!/ane$e! an$la#a sin !o$5!a! in#een#i3a!se' S7lo la !ese!.a$i7n #e
es"e .&n$5lo $on las e@e!ien$ias #el /5n#o) 5e#e aseg5!a! 65e el ensa/ien"o
#is$5!!a o! 5n $a/ino !oi$io' Al !ese$"o) en el !e%a$io #e s5 lib!o /ntre el &asad
0 el futur) (e/os .is"o 65e A!en#" sos"iene en !ela$i7n $on el ensa/ien"o 65e Ks5!ge
#e los in$i#en"es #e la e@e!ien$ia .i.a 4 #ebe seg5i! 5ni#o a ellos a /o#o #e 5n le"!e!o
in#i$a#o! e@$l5si.o 65e #e"e!/ina el !5/boL ;/9FM 01='
01J


































En "e!$e! l5ga!) la n5e.a %iloso%&a #ebe!&a !e$(a3a! la !e"ensi7n #e e!igi! 5n
sis"e/a $aa3 #e e@li$a! #e /ane!a "o"al 4 #e%ini"i.a el a$ae$e! #el /5n#o' En o"!as
alab!as) la %iloso%&a "iene 65e (a$e! a 5n la#o s5 o!ien"a$i7n "!a#i$ional/en"e
sis"e/8"i$a) a!a !o$e#e! (is"7!i$a/en"e) $on 5na /i!a#a #el asa#o) $54a /e"a es
!o/o.e! in"e!!e"a$iones $!&"i$as 4 $ons"!5$$iones #e sen"i#o en "o!no #e la na!!a$i7n'
Co/en$e/os o! es"a "a!ea $!&"i$a) 65e 5e#e $a!a$"e!i3a!se en !ela$i7n $on la a$"i.i#a#
#el $ole$$ionis"a) a la 65e +en2a/in #e#i$a!a el $on.ol5"o H #el 6ibr de ls 9asajes)
en #on#e sos"ieneM KAl $ole$$iona!) lo #e$isi.o es 65e el ob2e"o sea libe!a#o #e "o#as s5s
%5n$iones o!iginales a!a en"!a! en la /8s &n"i/a !ela$i7n ensable $on s5s se/e2an"es'
Es"a !ela$i7n es #ia/e"!al/en"e o5es"a a la 5"ili#a#L ;+en2a/in) 011-M 00:) H ,a) 0='
De es"e /o#o) a "!a.9s #e la a$"i.i#a# #el $ole$$ionis"a los ob2e"os !e$5e!an s5
sing5la!i#a# 4 s5 o"en$iali#a# e@!esi.a) en la /e#i#a en 65e son libe!a#os K#e la
se!.i#5/b!e #e se! G"ilesL ;+en2a/in) ,II:M ,<:= a la 65e se en$5en"!an so/e"i#os en la
.i#a $o"i#iana' En el $ole$$ionis"a se !o#5$en #os /o.i/ien"os en "ensi7n e!o $54a
#in8/i$a a.i.a s5s o"en$iali#a#es $!&"i$as) 5es"o 65e el $ole$$ionis"a es al /is/o) o!
5n la#o) K(e!e#e!o 4 !ese!.a#o!L) 4 o! o"!o) K#es"!5$"o!L ;!TOM 01H=' El $ole$$ionis"a
a!!an$a los ob2e"os #e s5s $lasi%i$a$iones "!a#i$ionales al s5s"!ae!los #e s5s 5sos 4
sen"i#os $on.en$ionales) #e a(& el $a!8$"e! #es"!5$"i.o #e s5 a$"i.i#a#' KEl $ole$$ionis"a
#es"!54e el $on"e@"o en el 65e s5 ob2e"o %5e alg5na .e3 a!"e #e 5na en"i#a# /8s g!an#e)
.i.a) 4 $o/o s7lo lo .e!#a#e!a/en"e gen5ino le se!.i!8) #ebe li/ia! el ob2e"o elegi#o
#e "o#o lo 65e sea "&i$o en 9lL ;!TOM 01J=' Po! o"!a a!"e) el $ole$$ionis"a sal.a ese
ob2e"o #el ol.i#o) !e$5e!a #e es"e /o#o 5n "!o3o #el asa#o e!o no $o/o 5n lega#o)
sino a$"5ali3an#o s5 signi%i$a"i.i#a# en el !esen"e'
De /ane!a an8loga) A!en#" iensa la "a!ea #e la %iloso%&a en es"e #oble
/o.i/ien"o #e #es"!5$$i7n 4 #e K!ese!.a$i7n (e!9"i$aL o a$"5ali3a$i7n #el asa#o' En
$5an"o a s5 $a!8$"e! #es"!5$"i.o) la %iloso%&a al a!!an$a! %!ag/en"os #e ensa/ien"o #el
asa#o in"e!!5/e la $on"in5i#a# #e la "!a#i$i7n' A!en#" lle.a a $abo a!"i$5la!/en"e
es"a "a!ea $on $ie!"os $on$e"os %ilos7%i$os en s5s e2e!$i$ios #e ensa/ien"o ol&"i$o en
/ntre el &asad 0 el futur' De es"e /o#o) la %iloso%&a #ebe !o$5!a! s5s"!ae! las
alab!as 4 los $on$e"os #e la #in8/i$a #el 5so #ia!io 4 #e s5 in/e!si7n en la "!a#i$i7n)
4 en es"o $onsis"e !e$isa/en"e la "a!ea $!&"i$o*#es"!5$"i.a #el ensa/ien"oM
KEn s5 !oia na"5!ale3a se (alla el #es(a$e!) #es$ongela!) o! as& #e$i!lo) lo 65e el
leng5a2e) el /e#io #el ensa/ien"o) (a $ongela#o en el ensa/ien"oM alab!as ;$on$e"os) %!ases)
#e%ini$iones) #o$"!inas=' La $onse$5en$ia #e es"a e$5lia!i#a# es 65e el ensa/ien"o "iene
ine.i"able/en"e 5n e%e$"o #es"!5$"i.o> so$a.a "o#os los $!i"e!ios es"able$i#os) "o#os los .alo!es 4
a5"as #el bien 4 #el /al) en s5/a) "o#os los (8bi"os 4 !eglas #e $on#5$"aL ;D!AM ,0-='
01<



































La %iloso%&a $o/o a$"i.i#a# basa#a en el ensa/ien"o) "en#!&a o! #elan"e 5na
"a!ea $!&"i$o*#es"!5$"i.a) "en#ien"e a !e/o.e! los sen"i#os $on 65e la "!a#i$i7n (a
!e$5bie!"o a los $on$e"os %ilos7%i$os) Ka!a #es"ila! #e ellos o"!a .e3 s5 es&!i"5
o!iginal) 65e "an in%o!"5na#a/en"e se e.ao!7L ;/9FM 0,=' La "!a#i$i7n i/e!an"e se (a
a%ian3a#o en %5n$i7n #e la $la5s5!a #e o"!as "!a#i$iones 65e no se (an o#i#o !ese!.a!
4 #e o"!as osibili#a#es 65e no se (an o#i#o !eali3a!' El Kes&!i"5 o!iginalL #e los
$on$e"os no es ning5na esen$ia sino !e$isa/en"e s5s sen"i#os in.isibili3a#os 4 s5s
osibili#a#es no !eali3a#as en la "!a#i$i7n i/e!an"e' De a(& el e%e$"o libe!a#o! 65e
"iene a!a A!en#" la #es"!5$$i7n 65e el ensa/ien"o e%e$"Ga #e la "!a#i$i7n'
KLa "!a#i$i7n o!#ena el asa#o) no s7lo #es#e el 5n"o #e .is"a $!onol7gi$o sino) an"e
"o#o) sis"e/8"i$o) 5es sea!a lo osi"i.o #e lo nega"i.o) lo o!"o#o@o #e lo (e!9"i$o) a65ello 65e
es obliga"o!io e i/o!"an"e #e la /asa #e oiniones 4 #a"os i!!ele.an"es o /e!a/en"e
in"e!esan"es' La asi7n #el $ole$$ionis"a) o! o"!a a!"e) no s7lo no es sis"e/8"i$a sino 65e !a4a
lo $a7"i$o) no "an"o o!65e sea 5na asi7n sino o!65e no es"8 il5/ina#a o! la $ali#a# #el ob2e"o
Talgo 65e es $lasi%i$ableT sino o! s5 Na5"en"i$i#a#O) s5 $a!8$"e! Gni$o) algo 65e #esa%&a
$5al65ie! $lasi%i$a$i7n sis"e/8"i$aL ;!TOM 01H=
0JD
'
La !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a "al 4 $o/o A!en#" la es"8 ensan#o) i/li$a
$on$ebi!la $o/o la "a!ea #el $ole$$ionis"a) $on 5n i/5lso #es"!5$"i.o #el o!#ena/ien"o
$!onol7gi$o 4 sis"e/8"i$o #e la "!a#i$i7n) "en#ien"e a 65e lo 65e (ab&a si#o s5bs5/i#o
en la "!a#i$i7n aa!e3$a en s5 sing5la!i#a#' Es"a "a!ea $!&"i$o*#es"!5$"i.a #el
ensa/ien"o se a!"i$5la $on la a$"i.i#a# !e$ons"!5$"i.a #el 25i$io en la na!!a$i7n
#is$on"in5a' La a$"i.i#a# !e$ons"!5$"i.a !e$ae en el 25i$io o!65e 9s"e sie/!e a!"e #e
las $5es"iones $on$!e"as) /ien"!as 65e el ensa/ien"o se o$5a #e lo gene!al 4 a5n65e
el 25i$io s5one 5na !e"i!a#a #el /5n#o) 9s"a no i/li$a 5n aban#ono #el /5n#o $o/o
o$5!!e en el ensa/ien"o T65e #e"en"a $ie!"as "en#en$ia) $o/o .e!e/os) a $on#5$i! a la
%o!/a #el bis t#er8tiksT' Abo!#a!e/os la #is"in$i7n en"!e el ensa/ien"o 4 el 25i$io
;?/M ,,H= en el no.eno $a&"5lo) e!o bas"e a65& /en$iona! 65e si la $on$e$i7n
"!a#i$ional #e la %iloso%&a se basa en el ensa/ien"o) #es#e la e!se$"i.a #e A!en#") si
a$aso !es5l"a osible $on$ebi! 5na !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a) 9s"a se $a!a$"e!i3a!&a
o! 5na a!"i$5la$i7n en"!e el ensa/ien"o 4 el 25i$io) en la 65e el !i/e!o !eali$e el
/o.i/ien"o #es"!5$"i.o) e!o l5ego 65e#e s52e"o al 25i$io a!a lle.a! a $abo las
0JD
La alab!a 65e A!en#" 5"ili3a en ingl9s a!a a5"en"i$i#a# es KgenuinenessL ;A!en#") 011JM DD= 4 en
ale/8n K/'#t#eitL ;A!en#") ,I<IM 0:-' El (e$(o #e 65e en $as"ellano no e@is"a 5n s5s"an"i.o #e gen5ino)
(a$e 65e el "!a#5$"o! lo .ie!"a $o/o a5"en"i$i#a#) e!o $!ee/os 65e el $a!8$"e! gen5ino !es5l"a /8s
a!oia#o o!65e !e/i"e a lo !oio o $a!a$"e!&s"i$o #e algo) lo 65e 65e#a a$la!a#o $5an#o l5ego A!en#"
se !e%ie!e a Ks5 $a!8$"e! Gni$oL) 65e .ie!"e el ingl9s Kuni;uenessL ;011JM DD= 4 el ale/8n K/inEigartigkeitL
;,I<IM 0:-='
01I

























e.al5a$iones 4 las ase.e!a$iones en !ela$i7n $on el /5n#o #e los as5n"os (5/anos'
C5an#o el ensa/ien"o lle.a a $abo la "a!ea !oia #el 25i$io) la %iloso%&a $5l/ina o en
5!as abs"!a$$iones o eo! aGn en $onsi#e!a$iones !e%!a$"a!ias !ese$"o #e los as5n"os
/5n#anos' S7lo en s5 a!"i$5la$i7n $on el 25i$io 5e#e el ensa/ien"o no $o!"a! las
a/a!!as $on el /5n#o 4 #a! l5ga! a 5na $o/!ensi7n na!!a"i.a 65e en "an"o se s5s"en"a
en es"a #in8/i$a en"!e el ensa/ien"o 4 el 25i$io no 5e#e $la5s5!a! s5 sen"i#o en s&
/is/a ni !elega!se en la $on"in5i#a# #e la "!a#i$i7n'
De es"a /ane!a) la na!!a$i7n #is$on"in5a es !o#5$"o #e es"e /o.i/ien"o
$on25n"o #el ensa/ien"o 4 #el 25i$io) 65e se ao4a en el 25i$io a!a "o/a! la #is"an$ia
ne$esa!ia a!a 5na e.al5a$i7n) lo 65e i/li$a !e"i!a!se el /5n#o e!o sin s5$5/bi! en
los elig!os #e aban#ona!lo) /ien"!as 65e se s5s"en"a en el ensa/ien"o a!a 65e el
25i$io no se $la5s5!e sino 65e !e$onsi#e!e $!&"i$a/en"e s5s ase.e!a$iones' La na!!a$i7n
#is$on"in5a no es) en"on$es) /e!a/en"e 5n !e$e"o /e"o#ol7gi$o sino 65e $ons"i"54e
5n e2e!$i#o #e a!"i$5la$i7n #e n5es"!as a$"i.i#a#es /en"ales #el ensa/ien"o 4 #el
25i$io' Po! eso) la $on$e$i7n #e A!en#" no 5e#e se! s5bs5/i#a si/le/en"e en las
$o!!ien"es na!!a"i.is"as) no s7lo o! la #i/ensi7n e@is"en$ial #e la $o/!ensi7n na!!a"i.a
4 s5 .in$5la$i7n $on las a$"i.i#a#es #el ensa/ien"o 4 el 25i$io) sino "a/bi9n o! el
9n%asis ben2a/iniano en la #is$on"in5i#a#' En es"e $a&"5lo abo!#a/os la ese$i%i$i#a#
#e la e!se$"i.a a!en#"iana #e la na!!a$i7n #is$on"in5a en !ela$i7n $on la (is"o!ia) en
#on#e el $on$e"o %5n#a/en"al es el #e a$on"e$i/ien"o) $o/o a65el 65e i!!5/e en el
a$ae$e! 4 es Klo s5%i$ien"e/en"e i/o!"an"e a!a il5/ina! s5 asa#oL ;D!AM D,=' De
es"e /o#o) el sen"i#o no se (a$e !esen"e en la $on"in5i#a# #e la "!a/a #e la na!!a$i7n
sino 65e Ks7lo se /5es"!a en los es$asos a$on"e$i/ien"os 65e lo il5/inanL ;"!M -:=' En
el !7@i/o $a&"5lo) en "an"o) anali3a/os la na!!a$i7n #is$on"in5a en s5 .in$5la$i7n $on
los !o$esos #e $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a#) en #on#e el $on$e"o %5n#a/en"al se!8
el #e esa$io Gbli$o $o/o esa$io #e aa!i$i7n'
0,1












En !ela$i7n $on la %iloso%&a) (e/os .is"o 65e la $!&"i$a !a#i$al #e es"a "!a#i$i7n
65e A!en#" e/!en#e) la lle.a al /is/o "ie/o a 5n !elan"ea/ien"o #e la a$"i.i#a# #el
ensa/ien"o 4 s5 !ela$i7n $on el 25i$io) a a!"i! #e lo $5al) (e/os in"en"an#o #elinea!
5na osible !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a' Una %iloso%&a "!ans%ig5!a#a 65e) (a$i9n#ose
$a!go #e a%!on"a! la l5!ali#a# 4 el #isenso) se en$5en"!e i/5lsa#a o! las e@e!ien$ias
#el /5n#o 4 e!/ane3$a .in$5la#a a ellas) !en5n$ian#o a las e@li$a$iones sis"e/8"i$as
4 o/niaba!$a#o!as' La %o!/a #e !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a 5e#e se! $on$ebi#a
en"on$es $o/o 5na "a!ea na!!a"i.a #is$on"in5a) 65e enla3an#o el 25i$io 4 el
ensa/ien"o) se !e"i!e #el /5n#o sin aban#ona!lo 4 se !ela$ione $!&"i$o*
#es"!5$"i.a/en"e $on el asa#o) a!a !eab!i! n5e.os sen"i#os #e $on$e"os 4 %!ag/en"os
#e ensa/ien"o) 5na .e3 65e (an si#o s5s"!a&#os #e la "!a#i$i7n 4 !einse!"a#os en el
!esen"e'
0,,


































Cap-tulo 1" 'arracin y subjeti!idad en La condicin humana.
1... *elimitacin de la problemAtica del BCui>nD
En es"e $a&"5lo) nos a#en"!a/os en el "!a"a/ien"o #e la na!!a$i7n en 6a
'ndi'i7n #umana, lo 65e nos !e/i"e a!"i$5la!/en"e al .&n$5lo en"!e la na!!a$i7n 4 la
s5b2e"i.i#a#' En es"e /a!$o) ole/i3a/os $on la in"e!!e"a$i7n #e Pa5l Ri$oe5!) segGn
la $5al) en la ob!a #e Hanna( A!en#" 5e#e en$on"!a!se 5na $on$e$i7n na!!a"i.a #e la
i#en"i#a#' Pa!a ello) in#aga/os en "o!no #el e$5lia! $a!8$"e! %!ag/en"a!io #e la
na!!a$i7n en A!en#") al "ie/o 65e #es"a$a/os el .&n$5lo 65e es"able$e en"!e la
i#en"i#a# 4 el #is$5!so) o! lo 65e en"en#e/os 65e o#!&a $on$ebi!se 5na a!"i$5la$i7n
65e no sea ne$esa!ia/en"e na!!a"i.a' Asi/is/o) $onsi#e!a/os 65e la i#en"i#a# osee
5na #i/ensi7n %eno/9ni$a en A!en#") 65e se /ani%ies"a en el (e$(o #e 65e el N65i9nO
se /5es"!a 4 aa!e$e an"e los o"!os' Es"as sing5la!i#a#es !es5l"an a s5 .e3 es$la!e$i#as
!e"o/an#o el abo!#a2e #e la (is"o!ia #e Bal"e! +en2a/in 4 s5 no$i7n #e i/agen
#ial9$"i$a'
En el !7logo #e 6a 'ndi'i7n #umana) Hanna( A!en#" se?ala 65e el /5n#o
/o#e!no ;mdern 3rld=) s5!gi#o l5ego #e los "e!!ibles a$on"e$i/ien"os 65e signa!on el
siglo .ein"e Tel "o"ali"a!is/o $on s5s $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) 4 la bo/ba
a"7/i$aT 4 65e (an /a!$a#o la %inali3a$i7n #e la 9o$a /o#e!na ;mdern age=) nos
obliga a !eensa! las $on#i$iones b8si$as #e la e@is"en$ia (5/ana 4 s5 in(e!en"e
%!agili#a#' As& se e/ba!$a en 5na in#aga$i7n #e las #i/ensiones #e la vita a'tiva 4
a!"i$5la!/en"e #e la a$$i7n 65e) 25n"o $on el #is$5!so) "iene la $aa$i#a# #e !e.ela! el
N65i9nO) es #e$i!) la sing5la!i#a# !oia #e los a$"o!es' La /ani%es"a$i7n #el 65i9n
a#65ie!e $o(e!en$ia a "!a.9s #e la in$o!o!a$i7n #e las a$$iones a 5na (is"o!ia na!!a#a'
Pa5l Ri$oe5! %5e 5no #e los !i/e!os en a#.e!"i! la i/o!"an$ia #e la na!!a$i7n en la
ob!a #e A!en#" "an"o en !ela$i7n $on la (is"o!ia $o/o $on la i#en"i#a# e!sonal
0J-
'
0J-
Ta/bi9n es ione!o el a!"&$5lo #e Elisabe"( Yo5ng*+!5e(l ;,IJJM ,<:*,I1=) KHanna( A!en#"s
S"o!4"ellingL) en 2'ial >esear'#' Des#e (a$e alg5nos a?os (an !oli%e!a#o los /a"e!iales sob!e la
na!!a$i7n en A!en#"> al !ese$"o .9aseM +en(abib) Se4la ;0111M I,*,1,=) KT(e T(eo!is" as S"o!4"elle!L) en
T#e >elu'tant %dernism f !anna# Arendt> Fo!"i) Si/ona ;011,M 0HJ*0<0=) KLa (is"o!ia $o/o
na!!a$i7nL) en ?ida del es&5ritu 0 tiem& de la &lis. !anna# Arendt entre filsf5a 0 &l5ti'a > +i!5l9s)
Fina ;011JM ,J<*,<I=) KEl !ela"o 4 la bGs65e#a aasiona#a #e signi%i$a#oL) en Una #eren'ia sin
testamentD !anna# Arendt> 4 E!is"e.a) F5lia ;011:M 0,*,,<=) KLa .i#a es 5n !ela"oL) en /l geni
femenin. !anna# Arendt' Sin e/ba!go) !es5l"a lla/a"i.o 65e (a4 es$asos "!aba2os ese$&%i$os sob!e la
$5es"i7n #e la na!!a$i7n en A!en#" 4 Ri$oe5!) .9ase al !ese$"oM M$Eenna) Iaian ;011:M -D*H,=) K+eing a
_B(oV in "(e 0,s"' Cen"5!4M Ag5s"ine) A!en#" an# Ri$oe5! on "(e Uni"e o% I#en"i"4L) en /tudes maritaini$
ennes> 4 P5$$i) E#i ;,II-M ,0-*,:H=) KHis"o!4 an# "(e 65es"ion o% i#en"i"4M Ean") A!en#") Ri$oe5!L) en
0,0






























In$l5so Ri$oe5! en$5en"!a en A!en#" 5na %o!/5la$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a 65e (a
$on"!ib5i#o a s5s !oios #esa!!ollos al !ese$"o
0JH
' A lo la!go #e es"e $a&"5lo) nos
!oone/os !e.isa! $!&"i$a/en"e es"a in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5! 4 a la .e3 es$la!e$e! el
ael #e la na!!a$i7n en !ela$i7n $on la i#en"i#a# en la ob!a #e A!en#"'
En es"e aa!"a#o $o/en3a/os !eali3an#o 5na a!o@i/a$i7n a la !oble/8"i$a
#el 65i9n) 65e nos e!/i"a #eli/i"a! s5 a!"i$5la!i#a# en !ela$i7n $on la i#en"i#a# #e los
ob2e"os' En es"e 5n"o) "an"o los #esa!!ollos #e A!en#" $o/o los #e Ri$oe5! !e/i"en a la
el5$i#a$i7n #el /o#o #e se! #el Dasein en Hei#egge!) e!o la na!!a$i7n en A!en#"
a#65ie!e 5n $a!8$"e! %!ag/en"a!io e$5lia! a a!"i! #e s5 !ea!oia$i7n #el abo!#a2e #e
la (is"o!ia #e Bal"e! +en2a/in' En el sig5ien"e aa!"a#o) nos abo$a/os a la
!e$ons"!5$$i7n #e la $on$e$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a #es#e los "e@"os #e A!en#" 4
#e Ri$oe5!) $en"!8n#onos ese$ial/en"e en los #i.e!sos a!alelis/os 65e es osible
en$on"!a!) a5n65e sin #es$5i#a! s5s !ese$"i.as sing5la!i#a#es 65e s5elen e!/ane$e!
ina#.e!"i#as en la le$"5!a #el !oio Ri$oe5!'
9#ils&#0 Y 2'ial "riti'ism' Es"os #os Gl"i/os a!"&$5los se s5s"en"an en 5na osi$i7n /54 !7@i/a a la
in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5!) /ien"!as 65e a65& nos !oone/os /os"!a! alg5nas #e las #i.e!gen$ias
%5n#a/en"ales 65e (a$en 65e la na!!a$i7n en A!en#" no 5e#e se! s5bs5/i#a ba2o s5 $on$e$i7n'
0JH
En el seg5n#o aa!"a#o #e es"e "!aba2o $i"a/os los "!aba2os /8s !ele.an"es en los 65e Ri$oe5!
/en$iona a A!en#"' Asi/is/o) 65isi9!a/os a$la!a! 65e (e/os $en"!a#o n5es"!a a"en$i7n en alg5nos
"e@"os 65e Ri$oe5! es$!ibe sob!e A!en#") ese$ial/en"e s5 !e%a$io ;Ri$oe5!) ,I<:= a la seg5n#a e#i$i7n
%!an$esa #e 6a 'ndi'i7n #umana) 4 la .e!si7n #e es"e "e@"o en ingl9s "i"5la#a KA$"ion) S"o!4 an# His"o!4M
On Re*Rea#ing T#e !uman "nditinL ;Ri$oe5!) ,I<:b=' Ri$oe5! #e#i$a o"!os #os "e@"os a A!en#"M KDe
la %iloso%&a a lo ol&"i$o' T!a4e$"o!ia #el ensa/ien"o #e Hanna( A!en#"L ;Ri$oe5!) ,II,= 4 KPo#e! 4
.iolen$iaL ;Ri$oe5!) 01,1=) e!o 9s"os abo!#an o"!as $5es"iones no &n"i/a/en"e .in$5la#as a la
!oble/8"i$a #e la i#en"i#a#' Asi/is/o) a!a el abo!#a2e #e la i#en"i#a# na!!a"i.a en Ri$oe5!) nos
$on$en"!a/os en alg5nos a!"&$5los #e Ri$oe5! $onsigna#os en la bibliog!a%&a 4 en #os #e s5s lib!osM
Tiem& 0 narra'i7n FFF ;,IIH= 4 25 mism 'm tr' ;,IIHb=' Debi#o a 65e el in"e!9s !i/o!#ial !esi#e
en s5 in"e!!e"a$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a A!en#") no abo!#a/os en es"a o$asi7n las !e%o!/5la$iones
65e Ri$oe5! (a lle.a#o a $abo en s5 ob!a os"e!io! "amins del re'n'imient $o/o as& "a/o$o en 6a
memria, la #istria, el lvid) en #on#e las !e%e!en$ias a A!en#" se $on$en"!an ese$ial/en"e en "o!no
#el e!#7n 4 #e la !o/esa' N5es"!as $onsi#e!a$iones sob!e la i#en"i#a# na!!a"i.a 5e#en $ons"i"5i!) no
obs"an"e) 5n ao!"e a!a el abo!a#a2e #e es"as $5es"iones'
0,:




































En la "e!$e!a se$$i7n) #esa!!olla/os n5es"!a "esis #e 65e la i#en"i#a# na!!a"i.a no
ago"a el "!a"a/ien"o a!en#"iano #e la i#en"i#a#) sino 65e s5 abo!#a2e !e/i"e "a/bi9n a
5na #i/ensi7n %eno/9ni$a) 65e nos obliga a !e$onsi#e!a! el ael #e la na!!a$i7n 4 #e
s5s al$an$es a!"i$5la#o!es' Es"e $a!8$"e! %eno/9ni$o #e la i#en"i#a# en A!en#" a5n65e
!es5l"a ina!e(ensible #is$5!si.a/en"e) s5one 5na #ial9$"i$a en"!e el /os"!a! 4 el #e$i!
an8loga a la se !o#5$e en las i/8genes #ial9$"i$as ben2a/inianas' F!en"e a la %5ga$i#a#
#e la /ani%es"a$i7n #e la i#en"i#a# %eno/9ni$a) la na!!a$i7n se !esen"a $o/o 5n
alia"i.o 65e le o%!e$e $ie!"a es"abili#a#' A65& !esi#e el nG$leo #e la e!se$"i.a
a!en#"iana #e la i#en"i#a# 4 #e s5 ese$i%i$i#a# %!en"e a la i#en"i#a# na!!a"i.a en
Ri$oe5!'
En el $5a!"o aa!"a#o) one/os #e /ani%ies"o la $on%li$"i.i#a# i!!e#5$"ible en"!e
a$$i7n o .i#a 4 na!!a$i7n 65e s5b4a$e a la $on$e$i7n #e la i#en"i#a# en A!en#"' De
es"e /o#o) no se "!a"a!&a /e!a/en"e #e 5n (ia"o en"!e a$$i7n 4 na!!a$i7n) $o/o !e"en#e
Ri$oe5!) sino /8s bien #e 5n $a!8$"e! agonal $ons"i"5"i.o 4 a la .e3 ins5e!able #e la
i#en"i#a#' Po! Gl"i/o) anali3a/os 65e as& $o/o el "o"ali"a!is/o) segGn lo 65e (e/os
.is"o en los !i/e!os $a&"5los) lan"ea $ie!"as #i%i$5l"a#es !ese$"o #e $7/o na!!a! es"e
asa#o 65e no se 65ie!e $onse!.a!) los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio "a/bi9n
s5onen 5na !oble/a"i3a$i7n #e la na!!a$i7n en !ela$i7n $on los !o$eso #e
$ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a#' Pa!a lan"ea! es"as $5es"iones) $o/en3a/os
in"!o#5$ien#o el lan"eo #e A!en#" en "o!no #e la i#en"i#a# en"en#i#a $o/o la
/ani%es"a$i7n #e la sing5la!i#a# #el K65i9nL'
En el $a&"5lo 65in"o #e 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" abo!#a la $5es"i7n #el
K65i9nL en &n"i/a .in$5la$i7n $on la a$$i7n 4 $on las (is"o!ias na!!a#as' A!en#" el5#e
e@l&$i"a/en"e !e%e!i!se a la Ki#en"i#a# e!sonalL o!65e en"ien#e 65e el "9!/ino
i#en"i#a# nos !e/i"e a la bGs65e#a #e 5na se!ie #e a"!ib5"os e!/anen"es' Plan"ea! el
!oble/a en es"os "9!/inos) i/li$a!&a "!a"a! a las e!sonas $o/o si %5esen K$osasL
#eli/i"ables o! s5s !oie#a#es' Sig5ien#o a Hei#egge!
0JJ
) A!en#" en"ien#e 65e la
!eg5n"a o! la i#en"i#a# nos $on#5$e a !es5es"as i!!e/e#iable/en"e s5s"an$ialis"as)
0JJ
Al !ese$"o se?ala Hei#egge!M KCon la e@!esi7n _s&*/is/oV XK2elbstLY (e/os !eson#i#o a la !eg5n"a
o! el ;ui8n #el Dasein' La /is/i#a# X2elbst#eitY #el Dasein %5e #e"e!/ina#a %o!/al/en"e $o/o 5na
manera de existir, es #e$i!) no $o/o 5n en"e 65e es"8*a(&' O!#ina!ia/en"e no so4 4o mism, sino el 5no*
/is/o) el 65i9n #el Dasein' El se!*s&*/is/o !oio se #e"e!/ina $o/o 5na /o#i%i$a$i7n e@is"en"i.a #el
5no) /o#i%i$a$i7n 65e es ne$esa!io #eli/i"a! e@is"en$ial/en"eL ;Hei#egge!) 011-M 0H:) Z -D=' De es"e
/o#o) Ri$oe5! a%i!/a 65e Ka!a Hei#egge! la in.es"iga$i7n #el \65i9n^ e!"ene$e a la /is/a
$i!$5ns$!i$i7n on"ol7gi$a 65e la #el s& ;2elbst#eit=L ;Ri$oe5!) ,IIHbM D1=' Asi/is/o a#.ie!"e 65e A!en#"
!e"o/a es"a sing5la!i#a# al si"5a! la !eg5n"a o! el K65ienL en !ela$i7n $on el 8/bi"o #e la a$$i7n) 65e se
$a!a$"e!i3a o! s5 es"!e$(o .&n$5lo $on el #is$5!so 4 se #i%e!en$ia #el 8/bi"o #e la labo! in/e!so en la
na"5!ale3a 4 #el /5n#o #e los ob2e"os !o#5$i#os o! el (o/b!e'
0,D

































5es"o 65e) en !eali#a#) la i#en"i#a# #e 5na e!sona #ebe $i!$5ns$!ibi!se a o"!o 8/bi"o
on"ol7gi$o a!"i$5la! 65e !e65ie!e #e $a"ego!&as ese$&%i$as' Po! eso) A!en#" nos
!oone in#aga! o! el K65i9nL #e alg5ien) en"en#ien#o o! es"a "a!ea algo
$o/le"a/en"e #i%e!en"e a la in#aga$i7n o! la i#en"i#a# #e los ob2e"os' De "o#as
%o!/as) A!en#" nos a#.ie!"e !ese$"o #e la ine!$ia #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a a!!aiga#a en
n5es"!os 5sos #el leng5a2e) o! lo $5al) "en#e/os a !eson#e! /8s bien K659L es alg5ien
en5/e!an#o 5na se!ie #e a"!ib5"os 65e lo $a!a$"e!i3an'
KEn el /o/en"o en 65e 65e!e/os #e$i! ;ui8n es alg5ien) n5es"!o /is/o .o$ab5la!io
nos in#5$e a #e$i! ;u8 es ese alg5ien> 65e#a/os en!e#a#os en 5na #es$!i$i7n #e $5ali#a#es 65e
ne$esa!ia/en"e ese alg5ien $o/a!"e $on o"!os $o/o 9l> $o/en3a/os a #es$!ibi! 5n "io o
K$a!8$"e!L en el an"ig5o sen"i#o #e la alab!a) $on el !es5l"a#o #e 65e s5 ese$&%i$a 5ni$i#a# se
nos es$aa' Es"a %!5s"!a$i7n /an"iene /54 es"!e$(a a%ini#a# $on la bien $ono$i#a i/osibili#a#
%ilos7%i$a #e llega! a 5na #e%ini$i7n #el (o/b!e) 4a 65e "o#as las #e%ini$iones son
#e"e!/ina$iones o in"e!!e"a$iones #e ;u8 es el (o/b!e) o! lo "an"o #e $5ali#a#es 65e
osible/en"e 5e#e $o/a!"i! $on o"!os se!es .i.os) /ien"!as 65e s5 ese$&%i$a #i%e!en$ia se
(alla!&a en 5na #e"e!/ina$i7n #e 659 $lase #e N65i9nO es #i$(a e!sonaL ;"!M 01-='
Las $on$e$iones s5s"an$ialis"as !es5l"an i/o"en"es) 5es"o 65e en s5 an(elo #e
#eli/i"a! las !oie#a#es e!/anen"es) no 5e#en a!e(en#e! ni la sing5la!i#a# #e la
e@is"en$ia (5/ana) ni la #e 5n in#i.i#5o a!"i$5la!' En la e!se$"i.a #e A!en#") o! el
$on"!a!io) el K65i9nL sea alg5ien se #e.ela en s5s a$$iones 4 alab!as) as& $o/o en las
(is"o!ias 65e a a!"i! #e ellas se na!!an' A!en#" !e#i!e$$iona el !oble/a #e la i#en"i#a#)
5es"o 65e !o/e $on la al"e!na"i.a en"!e el s5s"an$ialis/o 4 las osi$iones $!&"i$as
es$9"i$as) /os"!an#o 65e e%e$"i.a/en"e no se 5e#e !eson#e! en los "9!/inos
"!a#i$ionales #e la %iloso%&a #es#e Des$a!"es) e!o 65e es"o "a/o$o i/li$a 65e la
$5es"i7n #e la i#en"i#a# #e la s5b2e"i.i#a# se #is5el.a' Po! el $on"!a!io) A!en#" !oone
abo!#a! es"8 !oble/8"i$a #es#e 5na e!se$"i.a !8$"i$o*%eno/enol7gi$a 65e a!"e #e
la vita a'tiva) en"en#ien#o la Ki#en"i#a#L Ten 5n sen"i#o no "!a#i$ionalT $o/o a65ello
65e se /ani%ies"a en el /5n#o $o/Gn $5an#o los (o/b!es a$"Gan 4 #ialogan en"!e s&'
Ri$oe5! !e$5e!a es"a "en"a"i.a a!en#"iana #e #a! 5na !es5es"a no s5s"an$ialis"a
!ese$"o #e la i#en"i#a# e!sonal) 4 en el !7logo #e 25 mism 'm tr) %o!/5la 65e
!e"en#e /os"!a! K65e la (e!/en95"i$a #el s5 se en$5en"!a a ig5al #is"an$ia #e la
aolog&a #el "git 65e #e s5 aban#onoL ;Ri$oe5!) ,IIHbM UV=' Ri$oe5! si"Ga as& s5
(e!/en95"i$a #el s& en"!e el 'git absol5"o #e Des$a!"es 4 el 'git 65eb!a#o #e
Nie"3s$(e) !o$5!an#o !e$5e!a! el 'git e!o #eso2a#o #e s5 $a!8$"e! absol5"o' Una
in65ie"5# 65e !e$o!!e!8 es"e "!aba2o se!8 si Ri$oe5! log!a /an"ene!se e65i#is"an"e #e
es"as osi$iones) o si a$aso se in$lina le.e/en"e (a$ia el !es"able$i/ien"o #el 'git)
0,-

































a5n65e /8s no sea #e 5n K'git (e!i#oL
0J<
> /ien"!as 65e A!en#" a!e$e!&a os$ila! (a$ia
el olo #e Nie"3s$(e) en "an"o 65e el K65i9nL !es5l"a!&a 5na /ani%es"a$i7n e%&/e!a e
in"angible) 4 o! "an"o es65i.a a los in"en"os #e a!e(en#e!la $on$e"5al/en"e' A a!"i!
#e es"a (i7"esis) n5es"!a "a!ea $onsis"i!8 en #eli/i"a! las a%ini#a#es) as& $o/o las
a!"i$5la!i#a#es i!!e#5$"ibles !ese$"o #e la i#en"i#a# en A!en#" 4 Ri$oe5!'
Un 5n"o #e $on.e!gen$ia en"!e a/bos) !es5l"a se! el abo!#a2e #e la i#en"i#a# a
a!"i! #e la a$$i7n 4 #e las (is"o!ias na!!a#as' La i#en"i#a# se $ons"i"54e en los $5!sos #e
a$$i7n 4 en s5 !ea!oia$i7n en la na!!a$i7n) 5es"o 65e a "!a.9s #e la "!a/a las
a$$iones a#65ie!en $ie!"a K$on$o!#an$iaL) en "9!/inos !i$oe5!ianos) o $ie!"a $o(e!en$ia
segGn A!en#"
0JI
' En la e!se$"i.a #e Ri$oe5!) la $ons"!5$$i7n #e la "!a/a es 5na
oe!a$i7n 65e se lle.a a $abo a "!a.9s #e "!es "ios #e s&n"esis' En !i/e! l5ga!) la "!a/a
i/li$a la s&n"esis en"!e los /Gl"iles a$on"e$i/ien"os 4 la (is"o!ia sing5la!) es #e$i!) la
"!a/a "!ans%o!/a los /Gl"iles s5$esos en 5na (is"o!ia) 65e no se !e#5$e a la
en5/e!a$i7n #e los (e$(os na!!a#os sino 65e Klos o!gani3a en 5n "o#o in"eligibleL
;Ri$oe5!) 011HM ,,=' En seg5n#o l5ga!) la "!a/a !eGne 5na se!ie #e $o/onen"es
(e"e!og9neos) "ales $o/oM $i!$5ns"an$ias) agen"es) in"e!a$$iones) /e#ios 4 %ines)
si"5a$iones inese!a#as 4 !es5l"a#os in#esea#os) en"!e o"!os' En es"e sen"i#o) la "!a/a
$ons"i"54e 5na s&n"esis #e lo (e"e!og9neo en la (is"o!ia) 65e Ri$oe5! $a!a$"e!i3a $o/o
K$on$o!#an$ia #is$o!#an"eL o K#is$o!#an$ia $on$o!#an"eL ;Ri$oe5!) 011HM ,,=' En "e!$e!
l5ga!) la $ons"!5$$i7n #e la "!a/a i/li$a 5na s&n"esis en"!e #os $lases #e "ie/o> el
"ie/o $o/o s5$esi7n abie!"a e in#e%ini#a #e s5$esos 65e gene!a la e@e$"a"i.a !ese$"o
#el #esen.ol.i/ien"o #e la (is"o!ia) 4 el "ie/o #e la na!!a$i7n signa#o o! el $ie!!e 4 la
$5l/ina$i7n' KDe es"e an8lisis #e la (is"o!ia Xna!!a#aY $o/o s&n"esis #e lo (e"e!og9neo)
o#e/os) 5es) !e"ene! "!es "!a3osM la /e#ia$i7n en"!e los s5$esos /Gl"iles 4 la (is"o!ia
sing5la! e2e!$i#a o! la "!a/a> la !i/a$&a #e la $on$o!#an$ia sob!e la #is$o!#an$ia> 4)
%inal/en"e) la l5$(a en"!e s5$esi7n 4 $on%ig5!a$i7nL ;Ri$oe5!) 011HM ,0='
0J<
Al !ese$"o .9ase el !7logo #e 25 mism 'm tr) ese$ial/en"e el aa!"a#o KHa$ia 5na
(e!/en95"i$a #el s&L) en #on#e Ri$oe5! !esen"a s5 e!se$"i.a $o/o 5na al"e!na"i.a %!en"e al 'git 4 al
an"i*'git ;,IIHbM UUIU='
0JI
Es"a $o(e!en$ia no #ebe se! $on%5n#i#a $on la $o(e!en$ia l7gi$a) sino 65e #ebe en"en#e!se en el
8/bi"o #e la (is"o!iog!a%&a en !ela$i7n $on la $o(e!en$ia a!g5/en"a"i.a Tal !ese$"o .9anse (a$ia el %inal
#el $a&"5lo $in$o ;aa!"a#o -'-= las !e%e!en$ias a la K5ni#a#L a!g5/en"a"i.a #e 6s r5genes del
ttalitarism 4 #e /ntre el &asad 0 el futurT 4 en el 8/bi"o #e la s5b2e"i.i#a# en !ela$i7n $on el
!e$ono$e!/e en /is a$$iones asa#as Ten la %o!/a #e la !esonsabili#a#) #el a!!een"i/ien"o 4 #el
e!#7nT 4 en el !o4e$"a!/e (a$ia el %5"5!o Ten la %o!/a #e la !o/esaT' Rese$"o #el "e/a #el e!#7n 4
#e la !o/esa en A!en#" 65e a65& no abo!#a!e/os) !e/i"i/os al $a&"5lo $5a!"o #e n5es"!a Tesis #e
Maes"!&a ;Di Pego) 01,1= 4 ese$ial/en"e al aa!"a#o KLos alia"i.os in(e!en"es a la a$$i7nL'
0,H




































Po! s5 a!"e) !eo$5a#a o! los en%o65es $a5sales o %5n$ionales #e la (is"o!ia
65e le sob!ei/!i/en 5na $on"in5i#a# 4 5na ne$esi#a#) 65e "e!/ina !esen"an#o la
(is"o!ia $o/o 5na se!ie #e !es5l"a#os 65e no o#!&an (abe! si#o #e o"!a /ane!a) A!en#"
s5s"en"a) $o/o (e/os .is"o en los $a&"5los !e$e#en"es) 5na $on$e$i7n #is$on"in5a #e
la na!!a$i7n
0<1
) en la 65e se las/a 5na !ea!oia$i7n #e las #eno/ina#as "esis #e
%iloso%&a #e la (is"o!ia #e Bal"e! +en2a/in' En $on"!a #e las $on$e$iones #e la (is"o!ia
65e %5n#a#as en la $a5sali#a# 4 en el !og!eso $on$iben el asa#o 4 el %5"5!o $o/o 5na
Ks5$esi7n #e a$ae$i/ien"osL 65e $o!!en Ken"!e los #e#os $o/o 5n !osa!ioL ;+en2a/in)
0110M H-=) A!en#" en $onsonan$ia $on +en2a/in !o$5!a !ese!.a! las !5"5!as 4
#is$on"in5i#a#es 65e a"!a.iesan el asa#o 4 65e e!/i"en il5/ina! la ae!"5!a #el !oio
!esen"e' S7lo $5an#o el !esen"e #e2a #e se! en"en#i#o $o/o 5na /e!a $onse$5en$ia o
!o#5$"o #e los a$on"e$i/ien"os !e$e#en"es) 5e#e 9s"e e/e!ge! en "an"o esa$io #e
osibili#a#es' Pa!a /i"iga! el elig!o 65e la na!!a$i7n lle.a $onsigo #e $on%ig5!a! 5n
'ntinuum 65e .5el.a i/e!$e"ibles las l5$(as 4 los $on%li$"os 65e /a!$a!on el
asa#o) !es5l"a ne$esa!io Kasa!le a la (is"o!ia el $eillo a $on"!aeloL ;+en2a/in) 0110M
-:) "esis VII=' De /ane!a 65e) la "a!ea #e la (is"o!iog!a%&a $onsis"e en in"!o#5$i! !5"5!as
4 sal"os 65e e!/i"an "!as"o$a! esa $on"in5i#a# 4 es"os $o/onen"es in"!o#5$en en el
en%o65e #e A!en#" 5na a!"i$5la!i#a# en !ela$i7n $on la $on$e$i7n #e Ri$oe5!'
Mien"!as 65e Ri$oe5! s5b!a4a la !i/a$&a #e la $on$o!#an$ia sob!e la
#is$o!#an$ia) #e a$5e!#o $on A!en#" la na!!a$i7n es %5n#a/en"al/en"e #is$on"in5a 4 s5
$on$e"o $en"!al es el #e a$on"e$i/ien"o) en"en#i#o !e$isa/en"e $o/o a65ello 65e
i!!5/e en el a$ae$e! "an"o #e la (is"o!ia $o/o #e la (is"o!ia #e 5na .i#a' De es"e /o#o)
en la /e#i#a en 65e !o%5n#i3a/os en 659 en"ien#en o! na!!a$i7n A!en#" 4 Ri$oe5!) se
one #e /ani%ies"o el $a!8$"e! #i.e!gen"e #e s5s $on$e$iones' La (is"o!ia #is$on"in5a
en A!en#" se es"!5$"5!a en "o!no #el a$on"e$i/ien"o) $o/o $on%ig5!a#o! #e sen"i#o) /8s
65e en "o!no #e la a!"i$5la$i7n #e la "!a/a 4 la !i/a$&a #e la $on$o!#an$ia $o/o en
Ri$oe5!' La na!!a$i7n /an"iene en A!en#" 5n &n"i/o .&n$5lo $on lo a!"i$5la!) 4 o! eso)
la !ele.an$ia #e la $on$a"ena$i7n #e la "!a/a es #esla3a#a o! las $on#i$iones 65e
0<1
+en(abib ;0111M ID= 5"ili3a la e@!esi7n Kna!!a$i7n %!ag/en"a!iaL' Noso"!os nos !e%e!i/os a la
na!!a$i7n #is$on"in5a o!65e nos a!e$e 65e la na!!a$i7n %!ag/en"a!ia #es$!ibe /e2o! la $on$e$i7n #e
+en2a/in) en la /e#i#a en 65e !o$e#e a "!a.9s #e la !e$ole$$i7n #e $i"a 4 #e %!ag/en"os #e ensa/ien"o
a!a o!gani3a! s5 #isosi$i7n a "!a.9s #el /on"a2e o #e lo 65e A!en#" #eno/ina K"9$ni$a #el /osai$oL
;!TOM ,H<=' Po! s5 a!"e) A!en#" 5"ili3a 5na na!!a$i7n a!"i$5la#a en !i/e!a ins"an$ia /8s $on.en$ional
65e) sin e/ba!go) in$o!o!a sal"os 4 b!e$(as o! lo 65e la na!!a$i7n !es5l"e #is$on"in5a 4 no 5e#a se!
$o/le"a/en"e a!"i$5la#a' Asi/is/o) $a!a$"e!i3a/os el en%o65e a!en#"iano $o/o 5na (e!/en95"i$a
$!&"i$o*%!ag/en"a!ia o! s5 %o!/a #e a!o@i/a!se al asa#o (a$ien#o sal"a! s5 5ni#a# 4 !e$5e!8n#olo en
%!ag/en"os "!ans%ig5!a#os'
0,J
































e!/i"en la e/e!gen$ia #e lo sing5la!' Co/o en /l narradr #e +en2a/in) el Ka!"e #e
na!!a! es"!iba en /an"ene! 5na (is"o!ia lib!e #e e@li$a$iones al aso 65e se !ela"a XbY
Lo e@"!ao!#ina!io) lo /a!a.illoso) se na!!an $on la /a4o! e@a$"i"5#) 4 no se le i/one al
le$"o! la $one@i7n si$ol7gi$a #el a$on"e$e!' A5e#a a s5 a!bi"!io e@li$a!se el as5n"o "al
$o/o lo $o/!en#eL ;+en2a/in) 011<M H<='
A esa! #e 65e la na!!a$i7n #es#e es"a e!se$"i.a no $onsis"e en 5na
$on$a"ena$i7n #e s5$esos) la na!!a$i7n a5n65e %!ag/en"a!ia #e"en"a $ie!"a K$o(e!en$iaL'
En es"e 5n"o !es5l"a ne$esa!io #is"ing5i! $la!a/en"e en"!e $o(e!en$ia 4 $on"in5i#a#
;Al"(a5s) 0111M ,<-*,<J=' Es"a Gl"i/a (a$e !e%e!en$ia a $7/o los s5$esos se sig5en #e
o"!os !e$e#en"es) #e 5n /o#o an8logo a 5n en$a#ena/ien"o "e/o!al 4 $a5sal>
/ien"!as 65e la $o(e!en$ia !e/i"e a las !ela$iones) .&n$5los 4 $one@iones en"!e esos
s5$esos) e!o 65e no son #e &n#ole $a5sal' La $o(e!en$ia se ins$!ibe en el 8/bi"o #e la
no$i7n #e $!is"ali3a$i7n en"en#i#a $o/o la $on%l5en$ia #e ele/en"os 65e (a$en osible
el s5!gi/ien"o #e 5n a$on"e$i/ien"o
0<,
' El abo!#a2e (is"7!i$o !e65ie!e #el an8lisis #e los
%a$"o!es $on"ingen"es 65e $on.e!gen en la e/e!gen$ia #e 5n a$on"e$i/ien"o 4 65e no
5e#en se! s5bs5/i#os ba2o 5n /o#elo e@li$a"i.o
0<0
' De es"e /o#o) la (is"o!ia na!!a#a
o"o!ga $o(e!en$ia a los a$on"e$i/ien"os al es"able$e! !ela$iones en"!e ellos) e!o en la
/e#i#a 65e es"a (is"o!ia es #is$on"in5a 4 se es"!5$"5!a en "o!no #e la /e"8%o!a #e la
$!is"ali3a$i7n) !ese!.a a la .e3 el $a!8$"e! sing5la! 65e (a$e a "o#o a$on"e$i/ien"o
i!!e#5$"ible a s5$esos !e$e#en"es'
La na!!a$i7n #e (is"o!ias) en"on$es) o%!e$e la osibili#a# #e a!"i$5la! lo
#i.e!gen"e) sin #isol.e! s5s a!"i$5la!i#a#es ni s5s "ensiones in(e!en"es' Po! eso) es"a
na!!a$i7n #is$on"in5a se !esen"a $o/o 5na .&a a!a la $ons"i"5$i7n #e la i#en"i#a#)
en"en#i#a 4a no en "9!/inos s5s"an$ialis"as) sino $o/o 5na s5e!"e #e %!8gil $o/!o/iso
a5n65e !ela"i.a/en"e e!#5!able #e ele/en"os (e"e!og9neos' En el $aso #e la i#en"i#a#
e!sonal) las a$$iones o$5an 5n ael #es"a$a#o en"!e los ele/en"os (e"e!og9neos) 4 la
(is"o!ia na!!a#a les o%!e$e 5n /a!$o #e $o(e!en$ia 4 #eli/i"a$i7n "e/o!al' De es"a
%o!/a) A!en#" abo!#a la $5es"i7n #el K65i9nL a a!"i! #el .&n$5lo en"!e a$$i7n e (is"o!ia'
Es"e $a/ino se!8 !e"o/a#o 4 !o%5n#i3a#o o! Ri$oe5!) "al $o/o 9l /is/o lo se?ala en
5na $on%e!en$ia #el a?o ,IJI) a5n65e $o/o (e/os a#.e!"i#o) $on 5na $on$e$i7n
#is&/il #e la na!!a$i7n'
0<,
En !ela$i7n $on la no$i7n #e $!is"ali3a$i7n !e/i"i/os al aa!"a#o ;0':= #el seg5n#o $a&"5lo
KCo/!ensi7n 4 $!is"ali3a$i7nL' V9ase "a/bi9n +i!5l9s) 011HM D:*DD 4 Al"(a5s) 0111M ,<J*,I0'
0<0
En los #os !i/e!os $a&"5los (e/os !e$ons"!5i#o las $!&"i$as 65e A!en#" #i!ige a las $on$e$iones 65e
abo!#an la (is"o!ia $o/o 5na $ien$ia s5s"en"a#a en la $a5sali#a# 4 la ob2e"i.i#a#' En s5 l5ga!) A!en#"
abo!#a la (is"o!ia en !ela$i7n $on la $o/!ensi7n) la $!is"ali3a$i7n la i/a!$iali#a#'
0,<































KC!eo 65e el !o%5n#o an8lisis #e la a$$i7n 65e lle.a a $abo Hanna( A!en#" en 6a
'ndi'i7n #umana) $on%i!/a) en $ie!"o /o#o) /i os"5!a 4 /e ani/a a $on"in5a! en es"a
#i!e$$i7n' Co/o es sabi#o) Hanna( A!en#" #is"ing5e en"!e _"!aba2oV) _ob!aV 4 _a$$i7nV' El "!aba2o
;labr= Tse?ala A!en#"T "iene o! ob2e"o) sen$illa/en"e) la s5e!.i.en$ia) 4 se $a!a$"e!i3a o! la
l5$(a en"!e el (o/b!e 4 la na"5!ale3a' La ob!a ;3rk= "!a"a #e #e2a! 5na (5ella #5!a#e!a en el
$5!so #e las $osas' Rese$"o #e la a$$i7n) 5e#e #e$i!se 65e s7lo es #igna #e lla/a!se as& $5an#o
aban#ona el #eseo #el (o/b!e #e #o/ina! la na"5!ale3a o #e #e2a! "!as #e s& /on5/en"os 65e
#en %e #e s5 a$"i.i#a#' La a$$i7n s7lo "!a"a #e se! !e$ogi#a en 5n !ela"o $54a %5n$i7n $onsis"e en
!o$5!a! 5na i#en"i#a# al agen"e) 5na i#en"i#a# 65e s7lo 5e#e se!) $onsig5ien"e/en"e)
narrativaL ;Ri$oe5!) ,IIIM 0,1=
0<:
'
En el "e!$e! .ol5/en #e Tiem& 0 narra'i7n) Ri$oe5! abo!#a la $5es"i7n #e la
i#en"i#a# $o/o 5na /e#ia$i7n $aa3 #e a!"i$5la! el !ela"o (is"7!i$o 4 el #e %i$$i7n' Los
a$on"e$i/ien"os 65e $ons"i"54en la (is"o!ia #e 5n in#i.i#5o o #e 5na $o/5ni#a# se
!esen"an #e /ane!a #is$on"in5a 4 #i.e!gen"e) e!o 5e#en se! in"e!!e"a#os en %5n$i7n
#e 5na "!a/a na!!a"i.a 65e se .ale "an"o #e la (is"o!ia $o/o #e la %i$$i7n
0<D
' De es"e
/o#o) Ri$oe5! esbo3a s5 $on$e$i7n #e la na!!a$i7n $o/o 5na $on%ig5!a$i7n $aa3 #e
#a! !es5es"a al !oble/a #e la e!/anen$ia en el "ie/o #e la i#en"i#a# e!sonal' En
es"a a!o@i/a$i7n a la $5es"i7n #e la i#en"i#a# 4 s5 .&n$5lo $on la na!!a$i7n) aa!e$e #e
n5e.o e@l&$i"a/en"e 5na /en$i7n a la $on"!ib5$i7n #e Hanna( A!en#"M
KDe$i! la i#en"i#a# #e 5n in#i.i#5o o #e 5na $o/5ni#a# es !eson#e! a la !eg5n"aM
\;ui8n (a (e$(o es"a a$$i7n^) \;ui8n es s5 agen"e) s5 a5"o!^ He/os !eson#i#o a es"a !eg5n"a
no/b!an#o a alg5ien) #esign8n#olo o! s5 no/b!e !oio' Pe!o \$58l es el soo!"e #e la
e!/anen$ia #el no/b!e !oio^ \A59 25s"i%i$a 65e se "enga al s52e"o #e a$$i7n) as& #esigna#o
o! s5 no/b!e) $o/o el /is/o a lo la!go #e 5na .i#a 65e se e@"ien#e #es#e el na$i/ien"o a la
/5e!"e^ La !es5es"a s7lo 5e#e se! na!!a"i.a' Reson#e! a la !eg5n"a N\65i9n^O) $o/o lo
(ab&a #i$(o $on "o#a ene!g&a Hanna( A!en#") es $on"a! la (is"o!ia #e 5na .i#a' La (is"o!ia
na!!a#a #i$e el ;ui8n #e la a$$i7n' Po! lo "an"o) la &r&ia identidad #el 65i9n no es /8s 65e 5na
identidad narrativaL ;Ri$oe5!) ,IIHM IIJ='
0<:
En KLa %5n$i7n na!!a"i.a 4 la e@e!ien$ia (5/ana #el "ie/oL' En F!an$ia se (a o"a#o) 4 es"a es la
"e!/inolog&a 65e 5"ili3a Ri$oe5!) o! "!a#5$i! travail ;labr=) Zuvre ;3rk= 4 a'tin ;a'tin=' V9ase
n5es"!as !ese!.as !ese$"o #e la "!a#5$$i7n $as"ellana #e la #is"in$i7n labo! ;labr=) "!aba2o ;3rk= 4
a$$i7n ;a'tin=) en las no"as al ie N[ ,,0 4 N[ 0I,' A esa! #e "o#o (e/os seg5i#o la "!a#5$$i7n 5s5al
en %5n$i7n #e a"ene!nos a s5 5so e@"en#i#o'
0<D
Pa!a 5n es$la!e$i/ien"o #el ael (e5!&s"i$o 65e la %i$$i7n #ese/e?a en la na!!a$i7n) !e/i"i/os al
"e@"o KEl (o/b!e) ese e"e!no no.elis"aL #e Ma!io P!esas ;011IM I-='
0,I






































En 25 mism 'm tr) Ri$oe5! !e"o/a la !oble/8"i$a #e la i#en"i#a# na!!a"i.a
e!o a!a abo!#a!la no 4a $o/o /e#ia$i7n en"!e !ela"os (is"7!i$os 4 #e %i$$i7n) sino
$o/o /e#ia$i7n en"!e mismidad e i&seidad en la $ons"i"5$i7n #e la i#en"i#a# e!sonal'
Es"e #esla3a/ien"o e!/i"e !o%5n#i3a! los ao!"es "en"a"i.os #e la i#en"i#a# na!!a"i.a
en !ela$i7n $on la i#en"i#a# e!sonal
0<-
' No nos #e"en#!e/os en las #i.e!sas
!oble/8"i$as en "o!no #e la i#en"i#a# na!!a"i.a
0<H
abo!#a#as o! Ri$oe5!) 5es"o 65e
nos in"e!esa %5n#a/en"al/en"e anali3a! s5 in"e!!e"a$i7n #e la i#en"i#a# en los "e@"os #e
Hanna( A!en#") e!o no obs"an"e) !eali3a!e/os alg5nos b!e.es se?ala/ien"os !ese$"o
#e la /e#ia$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a en"!e las #os %o!/as #e la i#en"i#a#M la
i#en"i#a# 5dem 4 la i#en"i#a# i&se'
En el $a!8$"e! #e 5na e!sona) en"en#i#o $o/o a65ellos !asgos #is"in"i.os 65e se
/an"ienen es"ables) la i#en"i#a# i&se 4 la 5dem se .5el.en in#is$e!nibles) 5es"o 65e la
!i/e!a es !e$5bie!"a o! el 5dem' La e!/anen$ia en el "ie/o #el 5dem !e/i"e a la
i#en"i#a# n5/9!i$a) a la i#en"i#a# $5ali"a"i.a 4 a la $on"in5i#a# in"e!!5/i#a #e 9s"a' En
es"e sen"i#o) Ri$oe5! a%i!/a 65e Kel $a!8$"e! es .e!#a#e!a/en"e el N659O #el N65i9nOL
;Ri$oe5!) ,IIHbM ,,J=' En es"e $aso) sin e/ba!go) no se "!a"a sen$illa/en"e #el N659O #e
5n ob2e"o) lo 65e !e/i"i!&a al !oble/a #e la a#s$!i$i7n) sino #el !e$5b!i/ien"o #el
N65i9nO o! el N659O' En el o"!o olo #e la i#en"i#a# e!sonal) se en$5en"!a el
/an"eni/ien"o #e s&) 65e $ons"i"54e o"!a %o!/a #e e!/anen$ia en el "ie/o) en el 65e
!e.ale$e la i#en"i#a# i&se
*W,
' En $5al65ie!a #e es"os #os olos) a/bas i#en"i#a#es son
i!!e#5$"ibles) 5es"o 65e in$l5so en el $aso #el !e$5b!i/ien"o #el i&se) Ri$oe5! a#.ie!"e
65e Klo 65e la se#i/en"a$i7n (a $on"!a&#o) la na!!a$i7n 5e#e .ol.e! a #eslega!loL
;Ri$oe5!) ,IIHbM ,,J=' En es"e $aso) obse!.a/os $o/o Ri$oe5! !eelabo!a la #is"in$i7n
on"ol7gi$a (ei#egge!iana) 4 la !e$5e!a$i7n 65e #e ella (a$e A!en#") e!o al in"e!io!
/is/o #el 2elbst
*WW
) 65e s5one a(o!a 5na /e#ia$i7n en"!e el N659O 4 el N65i9nO es
0<-
En la !i/e!a no"a al ie #el 65in"o es"5#io #e 25 mism 'm tr "i"5la#o KLa i#en"i#a# e!sonal 4 la
i#en"i#a# na!!a"i.aL) Ri$oe5! se?ala 65e en Tiem& 0 narra'i7n Kla $5es"i7n #el en"!e$!53a/ien"o en"!e
(is"o!ia 4 %i$$i7n #es.iaba) en $ie!"o /o#o) la a"en$i7n #e las $onsi#e!ables #i%i$5l"a#es liga#as al
!oble/a #e la i#en"i#a# $o/o "al' A es"as #i%i$5l"a#es se $onsag!a el !esen"e es"5#ioL ;Ri$oe5!) ,IIHbM
,1J='
0<H
Pa!a ello !e/i"i/os a la seg5n#a a!"e #el lib!o Del ser a la &alabra. /nsa0s sbre est8ti'a,
fenmenlg5a 0 #ermen8uti'a #e Ma!io P!esas ;011IM,D:*,H<=) en #on#e se abo!#a la $5es"i7n #e la
Ki#en"i#a# na!!a"i.aL "an"o en s5 ins$!i$i7n en el ensa/ien"o (ei#egge!iano 4 en s5s #esa!!ollos
%ilos7%i$os TO!"ega 4 Gasse") Ri$oe5!) en"!e o"!osT) $o/o en el 8/bi"o #e la li"e!a"5!a TP!o5s") +o!ges)
Se/!Gn) Sa!a/ago) en"!e o"!osT'
0<J
Rese$"o #e la i#en"i#a# i&se) $o/o #i%e!en$ia#a #e la i#en"i#a# 5dem) P!esas se?ala 65e Kno i/li$a
ning5na a%i!/a$i7n sob!e 5n !e"en#i#o nG$leo no $a/bian"e #e la e!sonali#a#) e!o s& 5n
/an"eni/ien"o en el se! #el /o#o $o/o "iene l5ga! en 5na !o/esaL ;P!esas) 011IM ,DD='
0<<
En KLa %5n$i7n na!!a"i.a 4 la e@e!ien$ia (5/ana #el "ie/oL) $o/ila#o en !istria 0 narratividad)
Ri$oe5! se?ala s5s !ea!os en !ela$i7n $on Kel $a!8$"e! s5b2e"i.is"a 4 /on8#i$o 65e osee "o#a.&a la
001


































alg5ien' La i#en"i#a# e!sonal se s5s"en"a en #os olosM el #el $a!8$"e! ;5dem= 4 el #el
/an"eni/ien"o #e s& en la !o/esa ;i&se=) 4 a/bas %o!/as #e e!/anen$ia en el "ie/o)
son a!"i$5la#as a "!a.9s #e la /e#ia$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a en el o!#en #e la
"e/o!ali#a#' KHabi9n#ola si"5a#o en es"e in"e!.alo) no nos aso/b!a!8 .e! a la
i#en"i#a# na!!a"i.a os$ila! en"!e #os l&/i"es) 5n l&/i"e in%e!io!) #on#e la e!/anen$ia en
el "ie/o e@!esa la $on%5si7n #el 5dem 4 #el i&se) 4 5n l&/i"e s5e!io!) en el 65e el i&se
lan"ea la $5es"i7n #e s5 i#en"i#a# sin la a45#a 4 el ao4o #el 5demL ;Ri$oe5!) ,IIHbM
,01='
1.0. *esde la identidad narrati!a hacia la identidad /enom>nica
En la #eli/i"a$i7n a!en#"iana #el N65i9nO en "o!no #e la a$$i7n 4 #e las (is"o!ias
na!!a#as se esbo3an) segGn Ri$oe5!) alg5nas #e las !in$iales $a!a$"e!&s"i$as #e la
i#en"i#a# na!!a"i.a' A $on"in5a$i7n !o$5!a/os !e$isa! es"a in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5!)
ba2o el s55es"o #e 65e a5n $5an#o la na!!a$i7n #e"en"e 5n $a!8$"e! %!ag/en"a!io en
A!en#" sig5e ob!an#o $o/o 5na /e#ia$i7n 65e e!/i"e o"o!ga! $o(e!en$ia a las
a$$iones asa#as' La $5es"i7n se!8 in#aga! en 659 /e#i#a el e$5lia! en%o65e #e la
na!!a$i7n en A!en#" o#!&a $on#5$i!) $o/o 4a (e/os esbo3a#o) a 5na !e$onsi#e!a$i7n
#e la i#en"i#a# 4 #e s5 !ela$i7n $on el $a!8$"e! na!!a"i.o' Pe!o an"es #e osi$iona!nos al
!ese$"o) nos a#en"!a!e/os en la le$"5!a #e Ri$oe5!) 65e en$5en"!a en las %o!/5la$iones
ione!as #e A!en#" 5n $a/ino s5ges"i.o a!a el es$la!e$i/ien"o #el ael #e la
na!!a$i7n en la $on%ig5!a$i7n #e la i#en"i#a# e!sonal' De es"e /o#o) #es#e la
e!se$"i.a #e Ri$oe5!) A!en#" s5s"en"a 5na $on$e$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a 65e)
a5n65e !e65ie!e se! en $ie!"a /e#i#a !e$isa#a) o%!e$e 5n an"e$e#en"e !ele.an"e a!a s5s
!oias in#aga$iones
0<I
'
KHanna( A!en#" XbY !ela$iona la !eg5n"a <;ui8n= $on 5na ese$i%i$a$i7n !oia #el
$on$e"o #e a$$i7n) 65e ella oone al #e "!aba2o XlabrY 4 al #e ob!a X3rkY' Mien"!as 65e el
"!aba2o se e@"e!io!i3a $o/le"a/en"e en la $osa %ab!i$a#a) 4 la ob!a $a/bia la $5l"5!a
en$a!n8n#ose en #o$5/en"os) /on5/en"os) ins"i"5$iones) en el esa$io #e aa!i$i7n abie!"o o!
anal&"i$a e@is"en$ia!ia #e /l ser 0 el tiem&L ;Ri$oe5!) ,IIIM 010=' Al !ese$"o) .9ase "a/bi9n 25 mism
'm tr ;Ri$oe5!) ,IIHbM :D0='
0<I
Ve!e/os /8s a#elan"e 65e la !in$ial ob2e$i7n #e Ri$oe5! es 65e A!en#" no "e/a"i3a a!oia#a/en"e
el .&n$5lo en"!e a$$i7n 4 na!!a$i7n) o en o"!as alab!as en"!e .i#a 4 !ela"o' Es"o e@li$a!&a 65e A!en#" no
aa!e3$a $i"a#a en el 65in"o es"5#io #e 25 mism 'm tr) abo$a#o !e$isa/en"e a KLa i#en"i#a#
e!sonal 4 la i#en"i#a# na!!a"i.aL' Rese$"o #e es"a ob2e$i7n #e Ri$oe5!) .9ase ese$ial/en"e s5
KP!9%a$eL a la "nditin de lK#mme mderne ;Ri$oe5!) ,I<:=' T(iele ;011I= !e"en#e !eson#e! a es"a
$!&"i$a #e Ri$oe5! sos"enien#o 65e en A!en#" la na!!a$i7n 4a se en$5en"!a on"ol7gi$a/en"e ins$!i"a en la
a$$i7n) #e /ane!a an8loga a las es"!5$"5!as !ena!!a"i.as #e la a$$i7n en Ri$oe5!' En es"e /o.i/ien"o)
T(iele "e!/ina asi/ilan#o el en%o65e #e A!en#" al #e Ri$oe5!) .ol.i9n#olo in#is"ing5ible' En
$on"!aosi$i7n) a65& !e"en#e/os se?alas las sing5la!i#a#es #e la e!se$"i.a a!en#"iana'
00,


































la ol&"i$a) la a$$i7n es a65el ase$"o #el (a$e! (5/ano 65e !e$la/a na!!a$i7n' A s5 .e3) es
%5n$i7n #e la na!!a$i7n #e"e!/ina! el N65i9n #e la a$$i7nOL ;Ri$oe5!) ,IIHbM D1='
A lo la!go #e los es$!i"os #e A!en#"
0I1
) 5e#en en$on"!a!se n5/e!osos asa2es
65e #eno"an es"e abo!#a2e #e la i#en"i#a#) as& o! e2e/lo) en 6a 'ndi'i7n #umana)
sos"iene 65eM Ks7lo o#e/os sabe! ;ui8n es o e!a alg5ien $ono$ien#o la (is"o!ia #e la
65e es s5 (9!oe) s5 biog!a%&a) en o"!as alab!asL ;"!M 0,1=' Mien"!as 65e la ob!a 65e
alg5ien (a !eali3a#o 4 #e2a#o "!as #e s&) nos in%o!/a ;u8 es o e!a ese alg5ien) es"o no
nos #i$e na#a !ese$"o #e ;ui8n sea' Pa!a a$la!a! es"o) A!en#" "!ae a $ola$i7n el $aso #e
S7$!a"es) 65e n5n$a es$!ibi7 na#a 4 a 65ien sin e/ba!go $ono$e/os /5$(o /e2o! o!
la (is"o!ia #e s5 .i#a) 65e a Pla"7n o a A!is"7"eles) #e 65ienes #isone/os #e n5/e!osos
es$!i"os en los 65e las/a!on s5s osi$iones' La sing5la!i#a# #e $a#a e!sona se
en$5en"!a) en"on$es) en es"!e$(a !ela$i7n $on lo 65e se !e.ela en el #is$5!so 4 la a$$i7n
$o/o a$"i.i#a#es ese$&%i$a/en"e (5/anas) 4 no $on la labo! XlabrY 4 el "!aba2o
X3rkY
0I,
' S7lo en la a$$i7n) el #is$5!so #ese/e?a 5na %5n$i7n 65e no es /e!a/en"e
ins"!5/en"al) $o/o en el $aso #e la !o#5$$i7n #e 5na ob!a) sino 65e e!/i"e e@!esa!
la #is"in$i7n #e $a#a e!sona) es #e$i!) s5 i!!e#5$"ible sing5la!i#a#' La a$$i7n sie/!e
se #esa!!olla en 5n /a!$o #e l5!ali#a# 4 es o! "an"o) a$$i7n $on$e!"a#a 65e !e65ie!e
#el #is$5!so'
Las a$$iones 4 las alab!as se $a!a$"e!i3an o! se! %!8giles 4 e%&/e!as) se
#es.ane$en 5na .e3 !eali3a#as o !o%e!i#as 4 a!e$en #i%&$iles #e !ese!.a! sino %5e!a
o! las (is"o!ias XstriesY 65e #e ellas se 5e#en $on"a!' A "!a.9s #e las (is"o!ias o
!ela"os) en"on$es) se log!an !esg5a!#a! las a$$iones 4 las alab!as) as& $o/o "a/bi9n
o"o!ga!le $o(e!en$ia a a65ello 65e a!e$&a $a7"i$o 4 a$$i#en"al' A!en#" #es"a$a el (e$(o
#e 65e la a$$i7n KN!o#5$eO (is"o!ias $on o sin in"en$i7n #e /ane!a "an na"5!al $o/o la
%ab!i$a$i7n !o#5$e $osas "angiblesL ;"!M 01<=' En es"e sen"i#o) #eben $o/!en#e!se
las alab!as #e Ri$oe5! $i"a#as !e$e#en"e/en"e #e 65e Kla a$$i7n es a65el ase$"o #el
(a$e! (5/ano 65e !e$la/a na!!a$i7n' A s5 .e3) es %5n$i7n #e la na!!a$i7n #e"e!/ina! el
N65i9n #e la a$$i7nOoL ;Ri$oe5!) ,IIHbM D1=' De es"e /o#o) "!es se!&an las %5n$iones #e
0I1
Re/i"i/os ese$ial/en"e a #os ensa4os #e !mbres en tiem&s de s'uridadM KSob!e la (5/ani#a# en
"ie/os #e os$5!i#a#M !e%le@iones sob!e LessingL ;!TOM ,:*D0= 4 a KIsaC Dinesen ,<<-*,IH:L ;!TOM
,1:*,,<='
0I,
Seg5i/os la "e!/inolog&a #e "!a#5$$i7n al esa?ol #e 6a 'ndi'i7n #umana) a esa! #e los !ea!os 65e
4a (e/os /ani%es"a#o !e.ia/en"e' La "!a#5$$i7n $as"ellana #el lib!o 5"ili3a las e@!esiones labo! ;labr=
4 "!aba2o ;3rk=) gene!an#o 5na se!ie #e $on%5siones en las #is$5siones #e A!en#" $on los "e7!i$os #el
"!aba2o ;labr= 4 e!#ien#o la $onno"a$i7n a!"i$5la! #e la !o#5$$i7n $o/o a65ella a$"i.i#a# 65e #e2a
5na ob!a "!as #e si' Es"a $onno"a$i7n !es5l"a a"en"e en el "9!/ino en ingl9s K3rkL 4 "a/bi9n en el
"9!/ino ale/8n K!erstellenL 65e A!en#" 5"ili3a en la "!a#5$$i7n ale/ana 65e ella /is/a !eali3a'
000





















la na!!a$i7nM !ese!.a! las a$$iones asa#as) o"o!ga!les $o(e!en$ia 4 e!/i"i! la
a!e(ensi7n #el K65i9nL #e la a$$i7n'
KLa !in$ial $a!a$"e!&s"i$a #e es"a .i#a ese$&%i$a/en"e (5/ana) $54a aa!i$i7n 4
#esaa!i$i7n $ons"i"54en a$on"e$i/ien"os /5n#anos) $onsis"e en 65e en s& /is/a es"8 llena
sie/!e #e (e$(os 65e en esen$ia se 5e#en $on"a! $o/o 5na (is"o!ia) es"able$e! 5na biog!a%&a>
#e es"a .i#a) bis) #i%e!en$ia#a #el si/le E8) A!is"7"eles #i2o 65e N#e algGn /o#o es 5na $lase
#e !a@isO' Po!65e a$$i7n 4 #is$5!so) 65e es"aban /54 !7@i/os a la ol&"i$a a!a el
en"en#i/ien"o g!iego) $o/o 4a (e/os .is"o) son las #os a$"i.i#a#es $54o !es5l"a#o %inal sie/!e
se!8 5na (is"o!ia $on bas"an"e $o(e!en$ia a!a $on"a!la) o! a$$i#en"ales 4 %o!"5i"os 65e los
a$on"e$i/ien"os 4 s5 $a5sa 5e#an a!e$e!L ;"!M ,,,='
C5an#o $on"a/os 5na (is"o!ia) los $a7"i$os s5$esos #el asa#o e/e!gen $on 5na
$o(e!en$ia 65e $onlle.a 5n e%e$"o es"!5$"5!a#o! 4 al /is/o "ie/o .5el.e in"eligibles
los s5$esos) es #e$i!) los #o"a #e sen"i#o' Po! eso) A!en#" ab!e el $a&"5lo sob!e la a$$i7n
en 6a 'ndi'i7n #umana $on la %!ase #e IsaC DinesenM KTo#as las enas 5e#en
soo!"a!se si las one/os en 5na (is"o!ia o $on"a/os 5na (is"o!ia sob!e ellasL ;$i"a#o en
"!M ,II=' En el ensa4o 65e os"e!io!/en"e le #e#i$a!a a la es$!i"o!a #anesa) A!en#"
sos"iene 65e Kla (is"o!ia !e.ela el signi%i$a#o #e a65ello 65e #e o"!a /ane!a seg5i!&a
sien#o 5na se$5en$ia insoo!"able #e /e!os a$on"e$i/ien"osL ;!TOM ,,0=' El asa#o
nos in"e!ela a en%!en"a!nos a la s5$esi7n ab!5/a#o!a #e a$on"e$i/ien"os 4 es a "!a.9s
#e la na!!a$i7n #e 5na (is"o!ia 65e o#e/os sob!elle.a! s5 eso) #o"8n#ola #e
signi%i$a#o' En es"e sen"i#o) A!en#" a%i!/a en%8"i$a/en"e 65e Kes $ie!"o 65e el (e$(o #e
na!!a! 5na (is"o!ia !e.ela signi%i$a#o sin $o/e"e! el e!!o! #e #e%ini!lo) 65e $!ea
$onsen"i/ien"o 4 !e$on$ilia$i7n $on las $osas "al $o/o son !eal/en"eL ;!TOM ,,:='
00:

































Sin e/ba!go) es ne$esa!io !e$o!#a! 65e) $o/o (e/os .is"o en el !i/e! $a&"5lo)
es"a !e$on$ilia$i7n) no i/li$a en absol5"o el e!#7n ni la 25s"i%i$a$i7n #e lo a$ae$i#o)
$o/o la /is/a A!en#" se en$a!ga #e a$la!a! ;/"M :J0=
0I0
) sino /8s bien $ons"i"54e 5n
in"en"o o! $o/!en#e! $7/o %5e osible 65e #e"e!/ina#os a$on"e$i/ien"os s5$e#ie!an
en es"e /5n#o en el 65e seg5i/os .i.ien#o' La !e$on$ilia$i7n "a/o$o s5one 5na
in%!5$"5osa s5e!a$i7n #el asa#o ;?ergangen#eitsbe3ltigung=) sino la #isosi$i7n a
a%!on"a! la ina$aba#a "a!ea #e in"en"a! $o/!en#e!lo' El $on$e"o ale/8n
?ergangen#eitsbe3ltigung !es5l"a $ie!"a/en"e #i%&$il #e "!a#5$i! al esa?ol
!ese!.an#o s5s #i.e!sos /a"i$es' En s5 ensa4o sob!e Lessing) 5bli$a#o 25n"o al #e
Dinesen 4 o"!os n5e.e ensa4os /8s en !mbres en tiem&s de s'uridad) A!en#" se
osi$iona en !ela$i7n $on el #eba"e en "o!no #el /o#o #e en%!en"a!se o /ane2a! el
asa#o "!a5/8"i$o #el na3is/o en la Ale/ania #e %ines #e los a?os $in$5en"a' El
"!a#5$"o! al esa?ol o"a o! la e@!esi7n K#o/inio #el asa#oL ;!TOM :,*:0=
0I:
!es5/ible/en"e !e$aban#o en 65e el .e!bo be3ltigen se !e/on"a al .e!bo ge3ltigen
65e !o.iene #e 4e3alt T#o/inio) e!o "a/bi9n .iolen$iaT) 4 en es"e sen"i#o) el
$on$e"o !e/i"i!&a al #o/inio 65e se $onsig5e sob!e algo 65e !e.ia/en"e (ab&a
o%!e$i#o !esis"en$ia' Sin e/ba!go) en es"a "!a#5$$i7n no se e!$ibe 65e es"e #o/inio
e!/i"e al /is/o "ie/o #e2a! a"!8s #e algGn /o#o ese asa#o) 4 o! eso la o"!a
$onno"a$i7n #e la e@!esi7n [mit et3as be3ltigenN es !e$isa/en"e s5e!a! algo' En
es"a #oble $onno"a$i7n #el "9!/ino
0ID
) A!en#" nos a#.ie!"e 65e no es osible #o/ina! ni
s5e!a! el asa#oM KA5i38s eso ;#o/ina! el asa#o= no 5e#a (a$e!se $on ningGn
asa#o) e!o $ie!"a/en"e no $on el asa#o #e la Ale/ania #e Hi"le!' Lo /e2o! 65e 5e#e
log!a!se es sabe! $on !e$isi7n 659 %5e) soo!"a! ese $ono$i/ien"o 4 l5ego ag5a!#a! 4
.e! 659 !es5l"a #e es"e $ono$i/ien"o 4 #el (e$(o #e soo!"a!loL ;!TOM :1='
Llega#os a es"e 5n"o) se nos o#!&a se?ala! 65e (e/os !elega#o la $5es"i7n #e
la i#en"i#a# e!sonal a!a #esla3a!nos (a$ia el lano #e la (is"o!ia) 4 se nos o#!&a
ob2e"a! si no es a$aso en es"e lano en el 65e A!en#" abo!#a la $5es"i7n #e la na!!a$i7n'
No obs"an"e) no s7lo (e/os $i"a#o !e$e#en"e/en"e #i.e!sas !e%e!en$ias #el "e@"o #e
A!en#" 65e .in$5lan &n"i/a/en"e la !e.ela$i7n #el ;ui8n $on el #is$5!so 4 la a$$i7n)
sino 65e en s5 ensa4o sob!e Lessing) !es5l"a /ani%ies"o el ael 65e la na!!a$i7n
0I0
En KCo/!ensi7n 4 ol&"i$a' Las #i%i$5l"a#es #e la $o/!ensi7nL'
0I:
En KSob!e la (5/ani#a# en "ie/os #e os$5!i#a#M !e%le@iones sob!e LessingL'
0ID
Es"a #oble $onno"a$i7n #el $on$e"o ?ergangen#eitsbe3ltigen se ie!#e "an"o si se o"a o! "!a#5$i!lo
$o/o K#o/ina$i7n #el asa#oL $o/o si se lo (a$e o! Ks5e!a$i7n #el asa#oL> sin e/ba!go)
$onsi#e!a/os 65e es"a Gl"i/a e@!esi7n !es5l"a /8s $o/!ensible en $as"ellano 4 e!/i"e #es"a$a! las
$onse$5en$ias ol&"i$as #e es"a a!o@i/a$i7n al asa#o'
00D



































#ese/e?a en la .i#a $o"i#iana #e las e!sonas' La i#en"i#a# e!sonal es $on$ebi#a
$o/o 5n !o$eso in$esan"e #e !ea!oia$i7n #e los a$on"e$i/ien"os asa#os 4 !esen"es
a "!a.9s #e la na!!a$i7n' Pe!o "a/bi9n la i#en"i#a# #e los $ole$"i.os se %o!2a en 5n
!o$eso si/ila!) 5es"o 65e !e/i"e al ao!"e #e la na!!a$i7n (is"7!i$a a la $ons"i"5$i7n #e
la $o/5ni#a# ol&"i$a
0I-
) en"en#i#a $o/o 5n esa$io en el 65e las e!sonas se !e$ono$en
en s5 e!"enen$ia /5"5a 4 65e e@"en#i9n#ose (a$ia el asa#o 4 el %5"5!o) o%!e$e 5n
/a!$o #e e!#5!abili#a# a!a la a$$i7n 4 el #is$5!so'
KEl oe"a) en 5n sen"i#o /54 gene!al) 4 el (is"o!ia#o!) en 5n sen"i#o ese$ial) "ienen la
"a!ea #e one! es"e !o$eso #e na!!a$i7n en /o.i/ien"o 4 #e in.ol5$!a!nos en 9l' Y noso"!os)
a5n65e no so/os) en la /a4o!&a #e los $asos) ni oe"as ni (is"o!ia#o!es) es"a/os %a/ilia!i3a#os
$on la na"5!ale3a #e es"e !o$eso o! n5es"!a !oia e@e!ien$ia #e .i#a) 5es noso"!os "a/bi9n
"ene/os la ne$esi#a# #e !e$o!#a! los s5$esos signi%i$a"i.os #e n5es"!as .i#as na!!8n#olos a
noso"!os /is/os 4 a o"!as e!sonas' De es"e /o#o) es"a/os $ons"an"e/en"e !ea!an#o el
$a/ino a!a la Noes&aO) en el sen"i#o /8s a/lio) $o/o 5n o"en$ial (5/ano> es"a/os
ese!an#o $ons"an"e/en"e) o! as& #e$i!) 65e s5!2a en algGn se! (5/ano' XbY Ning5na %iloso%&a)
an8lisis o a%o!is/o) o! !o%5n#o 65e sea) 5e#e $o/a!a!se en in"ensi#a# 4 !i65e3a #e
signi%i$a#o $on 5na (is"o!ia bien na!!a#aL ;!TOM :0='
Po! Gl"i/o) 65isi9!a/os se?ala! 5na e$5lia!i#a# #e es"e !o$eso #e e/e!gen$ia
#e la i#en"i#a# a "!a.9s #e la (is"o!ia .i.i#a 4 na!!a#a) 65e nos ale2a #el e65&.o$o #e
s5one! 65e $a#a 65ien %o!2a s5 i#en"i#a# #e /ane!a a5"os5%i$ien"e' N5es"!a .i#a se
#esliega en 5na "!a/a #e as5n"os (5/anos) signa#a o! la l5!ali#a# 4 o! la
in"e!a$$i7n $on o"!os) /o"i.o o! el $5al a5n65e !eali$e/os 5na a$$i7n $on la in"en$i7n
#e al$an3a! 5n %in) %!e$5en"e/en"e s5$e#e no s7lo 65e no log!a s5 $o/e"i#o sino 65e
in$l5so nos #ea!a 5na se!ie #e $onse$5en$ias inese!a#as' Po! eso) si bien las (is"o!ias
son !es5l"a#o #e la a$$i7n 4 #el #is$5!so) no lo son al /o#o #e 5n !o#5$"o !eali3a#o
o! 5n a5"o!) sino /8s bien en 5na #i/ensi7n 65e i/li$a 65e el agen"e a$"Ga 4 al
/is/o "ie/o a#e$e las $i!$5ns"an$ias #e las !ela$iones en las 65e se #esen.5el.e s5
a$$i7n' La (is"o!ia #e $a#a .i#a se lle.a a $abo en 5n en"!a/a#o #e !ela$iones) en #on#e
los o"!os a s5 .e3 son agen"es 65e /o#i%i$an esa (is"o!ia 4 65e al /is/o "ie/o son
a!!as"!a#os o! ella' En es"e sen"i#o) "al $o/o se?ala Ri$oe5!) en el !e%a$io a la
seg5n#a e#i$i7n %!an$esa #e 6a 'ndi'i7n #umanaM Kla (is"o!ia #e 5na .i#a es 5na s5e!"e
#e $o/!o/iso en"!e los a$on"e$i/ien"os ini$ia#os o! el (o/b!e en "an"o 65e agen"e
#e la a$$i7n 4 las $i!$5ns"an$ias in#5$i#as o! la "!a/a #e las !ela$iones (5/anasL
;Ri$oe5!) ,I<:M 0-' La "!a#5$$i7n /e e!"ene$e=' De /ane!a 65e la i#en"i#a# /is/a se
%o!2a en esa s5e!"e #e $o/!o/iso 65e e@$e#e a los !oios a$"o!es) 4 en el "!ans$5!so
#el $5al) las $i!$5ns"an$ias 4 los o"!os se .5el.en a!"&$ies a$"i.os #e ese !o$eso'
0I-
Rese$"o #e las o"en$iali#a#es ol&"i$as #e la na!!a$i7n (is"7!i$a #es#e la e!se$"i.a a!en#"iana)
.9ase n5es"!o a!"&$5lo KLa #i/ensi7n ol&"i$a #e la (is"o!iaL ;Di Pego) 011D='
00-





































KT(e #is$los5!e o% "(e NQ(oO "(!o5g( see$( an# "(e se""ing o% a neQ beginning
"(!o5g( a$"ion) alQa4s %all in"o an al!ea#4 e@is"ing Qeb Q(e!e "(e4 i//e#ia"e $onse65en$es $an
be %el"' Toge"(e! "(e4 s"a!" a neQ !o$ess Q(i$( e.en"5all4 e/e!ges as "(e 5ni65e li%e (is"o!4 o%
"(e neQ$o/e!) a%%e$"ing 5ni65el4 "(e li%e (is"o!ies o% all "(ose Qi"( Q(o/ (e $o/es in"o $on"a$"'
I" is be$a5se "(is al!ea#4 e@is"ing Qeb o% (5/an !ela"ions(is) Qi"( i"s inn5/e!able) $on%li$"ing
Qills an# in"en"ions) "(a" a$"ion al/os" ne.e! a$(ie.es i"s 5!oseL ;A!en#") ,II<M ,<D=
0IH
'
En el 65in"o $a&"5lo #e 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" se !e%ie!e a la !e.ela$i7n
#el 65i9n en !ela$i7n $on el #is$5!so T"!a#5$$i7n en la .e!si7n $as"ellana #el "9!/ino
s&ee'#T 4 $on la a$$i7n' A a!"i! #e es"o) $onsi#e!a/os 65e 5e#en #elinea!se alg5nas
a!"i$5la!i#a#es #el en%o65e #e A!en#" en !ela$i7n $on el #e Ri$oe5!' El (e$(o #e 65e
A!en#" se !e%ie!a al .&n$5lo en"!e la !e.ela$i7n #el 65i9n 4 el #is$5!so) 4 no
a!"i$5la!/en"e #e la na!!a$i7n
0IJ
) !es5l"a !ele.an"e 5es"o 65e la no$i7n #e #is$5!so es
/8s a/lia 65e la #e na!!a$i7n) es #e$i!) 65e si bien "o#a na!!a$i7n es %o!3osa/en"e
#is$5!si.a) no "o#o #is$5!so es ne$esa!ia/en"e na!!a"i.o' En A!en#") o#!&a en"on$es
ensa!se en 5na a!"i$5la$i7n #is$5!si.a en"!e /is/i#a# e isei#a# 65e no !o$e#a
ne$esa!ia/en"e #e /ane!a na!!a"i.a
0I<
'
C5an#o Ri$oe5! anali3a el !e#5$$ionis/o #e Pa!%i" le $!i"i$a 65e e@!esa/en"e
e@$l54e K$5al65ie! #ial9$"i$a Tna!!a"i.a 5 o"!aT en"!e /is/i#a# e isei#a#L ;Ri$oe5!)
,IIHbM ,0H=) #e2an#o abie!"a as& la osibili#a# #e 5na #ial9$"i$a no na!!a"i.a' Sin
e/ba!go) $5an#o a.an3a en s5s es"5#ios 4a !es5l"a e.i#en"e no s7lo la /5"5a
in"e!#een#en$ia en"!e i#en"i#a# 4 na!!a$i7n) sino 65e no 5e#en ensa!se /8s 65e en
5na $ons"i"5$i7n /5"5a) es #e$i!) #on#e no (a4 na!!a$i7n no 5e#e (abe! i#en"i#a#
e!sonal' Es"o se /ani%ies"a $5an#o Ri$oe5! abo!#a la no.ela /l #mbre sin 'ualidades
#e M5sil) se?alan#o 65e) Ka /e#i#a 65e el !ela"o se a$e!$a al 5n"o #e an5la$i7n #el
e!sona2e) la no.ela ie!#e s5s $5ali#a#es !oia/en"e na!!a"i.asL ;Ri$oe5!) ,IIHbM
0IH
Ci"a/os en es"e $aso la e#i$i7n en ingles #e T#e !uman "nditin ;,II<=) o!65e) $o/o en n5/e!osas
o$asiones) la .e!si7n $as"ellana $on"iene 5n e!!o! b5!#o' La e@!esi7n en ingl9s Ka$"ion almst never
a$(ie.es i"s 5!oseL es "!a#5$i#a $on sen"i#o in.e!so #e la sig5ien"e /ane!a Kla a$$i7n siem&re !eali3a
s5 !o7si"oL ;"!M 01J' La $5!si.a /e e!"ene$e=' P!oone/os "!a#5$i! el %!ag/en"o &n"eg!o #e la
sig5ien"e %o!/aM KLa !e.ela$i7n #el N65i9nO a "!a.9s #el #is$5!so 4 el es"able$i/ien"o #e 5n n5e.o
$o/ien3o o! /e#io #e la a$$i7n) $aen sie/!e en 5na "!a/a 4a e@is"en"e) #on#e 5e#en sen"i!se s5s
$onse$5en$ias in/e#ia"as' F5n"os $o/ien3an 5n n5e.o !o$eso 65e %inal/en"e e/e!ge $o/o la Gni$a
(is"o!ia #e .i#a #el !e$i9n llega#o) 65e s7lo a%e$"a a las (is"o!ias #e .i#a #e "o#os a65ellos $on 65ienes
en"!a en $on"a$"o' Debi#o a es"a "!a/a #e !ela$iones (5/anas 4a e@is"en"e) $on s5s inn5/e!ables 4
$on%li$"i.as .ol5n"a#es e in"en$iones) la a$$i7n $asi n5n$a log!a s5 !o7si"oL'
0IJ
En s5s es$!i"os A!en#" 5"ili3a la alab!a inglesa Kstr0L 65e s5ele se! "!a#5$i#a $o/o !ela"o o (is"o!ia'
El !oble/a $on "!a#5$i!la $o/o (is"o!ia es 65e no nos e!/i"e #is"ing5i!la #e la (is"o!ia e%e$"i.a)
/ien"!as 65e si se "!a#5$e $o/o !ela"o) 5e#e #e"en"a! 5n /a"i3 %i$$ional) en el 65e se #il54e s5
ins$!i$i7n en las #is$5siones sob!e la na!!a$i7n'
0I<
En es"e /is/a #i!e$$i7n) S5sana T!&as ;011:= sos"iene en KMon"aigneM la i#en"i#a# $o/o ensa4oL) 65e
Mon"aigne a #i%e!en$ia #e Ri$oe5! $onsi#e!a 65e a "!a.9s #e los ensa4os es osible 5na a!"i$5la$i7n #e la
i#en"i#a# 65e no es #e $a!8$"e! na!!a"i.o'
00H
































,DI=' Ri$oe5! es"able$e) en"on$es) 5na $o!!ela$i7n in#isol5ble en"!e la "!a/a na!!a"i.a 4
la $ons"i"5$i7n #el e!sona2e) as& la 9!#i#a #e i#en"i#a# #el e!sona2e !es5l"a a!alela a
la #es$o/osi$i7n #e la na!!a$i7n) 4 es"o Klle.a a la ob!a li"e!a!ia no le2os #el ensa4oL
;Ri$oe5!) ,IIHbM ,DI=
0II
' El ensa4o no "iene 5na $on%ig5!a$i7n na!!a"i.a 65e e!/i"a
!eali3a! 5na s&n"esis #e lo (e"e!og9neo 65e a!"i$5le #is$o!#an$ia 4 $on$o!#an$ia'
A!en#") en $a/bio) a!e$e $on$ebi! 65e la i#en"i#a# se en$5en"!a en !ela$i7n no
s7lo $on la na!!a$i7n sino "a/bi9n) 4 %5n#a/en"al/en"e) $on a65ello 65e se /ani%ies"a
a "!a.9s #el #is$5!so 4 #e las a$$iones 65e !eali3a/os en el esa$io Gbli$o' La
a!"i$5la!i#a# #el en%o65e a!en#"iano no !esi#e en el 9n%asis en el ael #el esa$io
Gbli$o) 65e "a/bi9n !es5l"a %5n#a/en"al en la $ons"i"5$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a
a!a Ri$o5e!) sino en la !i/a$&a #e 5na #i/ensi7n %eno/9ni$a #e la i#en"i#a# $o/o
algo 65e aa!e$e) se /5es"!a) se !e.ela en el #is$5!so 4 en la a$$i7n' Es"a #i/ensi7n #e
la i#en"i#a# 65e se #esliega en el es"a! en"!e los (o/b!es) nos !e/i"e) $o/o .e!e/os) a
la $on$e$i7n be2a/iniana #el /os"!a!) $o/o #i%e!en$ia#o #el #e$i!) 4 s5 .&n$5lo $on
las i/8genes #ial9$"i$as'
Vea/os al !ese$"o las !oias alab!as #e A!en#"M K/e#ian"e la a$$i7n 4 el
#is$5!so) los (o/b!es muestran Xs#3Y 65i9nes son) revelan XrevealY a$"i.a/en"e s5
Gni$a 4 e!sonal i#en"i#a# 4 (a$en s5 a&ari'i7n Xa&&earan'eY en el /5n#o (5/anoL
;"!M 01:' La $5!si.a /e e!"ene$e=' La 5"ili3a$i7n o! a!"e #e A!en#" #e "9!/inos "ales
$o/o K/os"!a!L) K!e.ela!L 4 Kaa!e$e!L no son $as5ales sino 65e en%a"i3an el 4a
/en"a#o $a!8$"e! %eno/9ni$o #e la i#en"i#a#' El 65i9n se .a /os"!an#o a "!a.9s #e las
a$$iones 4 #e las alab!as #el a$"o! en el esa$io Gbli$o' En es"e sen"i#o) Kel
des'ubrimient Xdis'lsureY #e N65i9nO en $on"!a#is"in$i7n al N659O es alg5ien Ts5s
$5ali#a#es) #o"es) "alen"o 4 #e%e$"os 65e e@(ibe 5 o$5l"aT es"8 i/l&$i"o en "o#o lo 65e
ese alg5ien #i$e 4 (a$eL ;"!M 01:' La $5!si.a /e e!"ene$e=' Es"a i#en"i#a# %eno/9ni$a
es en $ie!"o /o#o inasible o!65e se /ani%ies"a en el es"a! en"!e los (o/b!es) e!o
!es5l"a in"angible 4 es65i.a a $5al65ie! in"en"o #e a!e(ensi7n #is$5!si.a'
KLa /ani%es"a$i7n #e 65i9n es el 65e (abla 4 65i9n el agen"e) a5n65e !es5l"e .isible)
!e"iene 5na $5!iosa in"angibili#a# 65e #es$on$ie!"a "o#os los es%5e!3os en$a/ina#os a 5na
e@!esi7n .e!bal ine65&.o$a XbY La i/osibili#a#) $o/o si #i29!a/os) #e soli#i%i$a! en alab!as
la esen$ia .i.a #e la e!sona "al 4 $o/o se /5es"!a en la %5si7n #e a$$i7n 4 #is$5!so) "iene g!an
!ela$i7n $on la es%e!a #e los as5n"os (5/anos #on#e e@is"i/os !i/o!#ial/en"e $o/o se!es 65e
a$"Gan 4 (ablan XbY La /ani%es"a$i7n #el N65i9nO a$ae$e #e la /is/a /ane!a 65e las
/ani%es"a$iones $la!a/en"e no #ignas #e $on%ian3a #e los an"ig5os o!8$5los 65e) segGn
He!8$li"o) Nni !e.elan ni o$5l"an $on alab!as) sino 65e #an signos /ani%ies"osO' Es"e es 5n
0II
V9ase "a/bi9n el "e@"o KLa i#en"i#a# na!!a"i.aL #e Ri$oe5! ;,IIIM 000*00:='
00J

































%a$"o! b8si$o en la "a/bi9n no"o!ia inseg5!i#a# no s7lo #e "o#os los as5n"os ol&"i$os) sino #e
"o#os los as5n"os 65e se #an #i!e$"a/en"e en"!e (o/b!esL ;"!M 01-*01H=
:11
'
La i#en"i#a# a$ae$e!&a) segGn A!en#") #e /ane!a an8loga a 5na i/agen #ial9$"i$a
ben2a/inianaM %5lg5!a #eslegan#o s5 sing5la!i#a# e il5/inan#o s5 en"o!no) 65e se nos
aa!e$e en $onse$5en$ia ba2o 5na n5e.a l53) a!a l5ego #es.ane$e!se a5n65e #e2an#o
(5ellas "!as #e s&' Es"e $a!8$"e! in"angible #e la i#en"i#a# 65e se !esis"e a se! #eli/i"a#o
$on alab!as) no s5one sin e/ba!go 65e 9s"a no se %5n#e "a/bi9n en ele/en"os
#is$5!si.os) sino 65e i/li$a /8s bien 5na ne$esa!ia $on%l5en$ia en"!e el /os"!a! 4 el
#e$i!) an8loga a la 65e se !o#5$e en las i/8genes #ial9$"i$as #e +en2a/in' En la
!e.ela$i7n #e la i#en"i#a#) $o/o en las i/8genes #ial9$"i$as) (a4 5na !i/a$&a #el
/os"!a! 65e se a#.ie!"e en la i/o"en$ia #e los ele/en"os #is$5!si.os o! s& /is/os)
65e no obs"an"e !es5l"an ne$esa!ios en $o/le/en"a!ie#a# $on el /os"!a! a!a el
#eslieg5e #e la i#en"i#a#' P5es"o 65e el leng5a2e solo no al$an3a #ebe $on25ga!se $on
el /os"!a! in(e!en"e a las i/8genes #ial9$"i$as) 65e $ons"i"54en #e es"e /o#o el
/o/en"o $5l/inan"e en el 65e %5lg5!a la .e!#a# a "!a.9s #e la $on%l5en$ia en"!e el
/os"!a! 4 el #e$i!
:1,
' +en2a/in a%i!/a 65e Ks7lo las i/8genes #ial9$"i$as son a5"9n"i$as
i/8genes ;es"o es) no a!$ai$as=) 4 el l5ga! #on#e se las en$5en"!a es el leng5a2eL
;+en2a/in) 011-M DHD) N 0 a) :=) 4 5na #ial9$"i$a si/ila! en"!e el /os"!a! 4 el #e$i!) $on
!ee/inen$ia #el !i/e! ele/en"o) se 5e#e en$on"!a! en la $on$e$i7n a!en#"iana #e la
i#en"i#a#' De /ane!a an8loga a $o/o a65ello 65e se /5es"!a en las i/8genes
#ial9$"i$as ben2a/inianas e!/i"e 5na !e$on%ig5!a$i7n #el sen"i#o #e lo #i$(o) en la
!e.ela$i7n #el 65i9n) #e a$5e!#o $on A!en#") se !o#5$e 5na a!"i$5la$i7n #e alab!as 4
a$$iones 65e (a$en osible la /ani%es"a$i7n #e s5 sing5la!i#a#'
El o"!o ase$"o #e las i/8genes #ial9$"i$as 65e se !e$!ea en el abo!#a2e #e la
i#en"i#a# #e A!en#" es s5 $a!a$"e!i3a$i7n $o/o K5na $ons"ela$i7n sa"5!a#a #e
"ensionesL ;+en2a/in) 011-M DJ<) N ,1 a) :=) 65e e/e!ge en la $es5!a #el /o.i/ien"o
#el ensa/ien"o' A5i9n sea alg5ien o s5 Ki#en"i#a#L se en$5en"!a "a/bi9n a"!a.esa#a
o! ele/en"os en "ensi7n !o.enien"es #e las a$$iones asa#as 4 !esen"es' En el 6ibr
de ls 9asajes) +en2a/in $on$ibe a las i/8genes #ial9$"i$as $o/o Ka65ello en #on#e lo
:11
En la !i/e!a %!ase #e es"a $i"a) el "!a#5$"o! al esa?ol o/i"e #os alab!as #el ingl9s 65e a$"Gan $o/o
en%8"i$os 4 65e a $on"in5a$i7n !esal"a/os en $5!si.aM KT(e /ani%es"a"ion o% Q(o "(e seaCe! an# #oe!
unex'#angeabl0 is) "(o5g( is &lainl0 .isible) !e"ains a $5!io5s in"angibili"4 "(a" $on%o5n#s all e%%o!"s
"oQa!# 5ne65i.o$al .e!bal e@!esi7nL ;A!en#") ,II<M ,<,='
:1,
En la #ial9$"i$a en"!e el /os"!a! 4 el #e$i!) las i/8genes !es5l"an %5n#a/en"ales en la a!"i$5la$i7n #e la
e@!esi.i#a#) 4 #e a(& "a/bi9n la i/o!"an$ia #el a!"e en la $on$e$i7n #e +en2a/in' Al !ese$"o .9ase
n5es"!o a!"&$5lo KE@e!ien$ia es"9"i$a 4 /o#e!ni#a#' La /i!a#a #e +en2a/in #e la %o"og!a%&a 4 #el $ineL
;Di Pego) 011<='
00<



































65e (a si#o se 5ne $o/o 5n !el8/ago al a(o!a en 5na $ons"ela$i7nL ;+en2a/in) 011-M
DHD) N 0 a) :=' De es"e /o#o) la i/agen #ial9$"i$a e!/i"e K/os"!a!L el $on25n"o #e
ele/en"os en "ensi7n 65e s5b4a$en a ella) all& !e$isa/en"e #on#e el ensa/ien"o se
#e"iene' Asi/is/o) la i#en"i#a# en A!en#" se $a!a$"e!i3a "a/bi9n o! la !e.ela$i7n #e
5na "ensi7n) 65e no 5e#e se! aboli#a ni s5e!a#a) sino 65e !es5l"a $ons"i"5"i.a 4 one
#e /ani%ies"o s5 $a!8$"e! agonal' Es"a "ensi7n in(e!en"e a la i#en"i#a# se /ani%ies"a en
el 8/bi"o Gbli$o !e.elan#o 5na a!"i$5la$i7n %eno/9ni$a 4 #is$5!si.a 65e no bo!!a s5
$on%li$"i.i#a# o!igina!ia e!o 65e no obs"an"e .5el.e in"eligible en %o!/a #e #es"ellos el
;ui8n #e la a$$i7n' As& e/e!ge 5na i#en"i#a# %eno/9ni$a 4 #is$5!si.a) K65e se /5es"!a)
se e@one) se (a$e .isible) na$e al /5n#o) aa!e$eL ;Tassin) 01DM ,D,=) e!o 65e no
se!&a in#e%e$"ible/en"e na!!a"i.a' De /ane!a 65e) A!en#" es"able$e 5n es"!e$(o .&n$5lo
en"!e la i#en"i#a# %eno/9ni$a) en"en#i#a $o/o la /ani%es"a$i7n #e la sing5la!i#a#) 4 la
#is$5!si.i#a#> a5n65e 9s"a no #ebe se! s5bs5/i#a $o/le"a/en"e ba2o la na!!a"i.i#a#)
$o/o a!e$e s5$e#e! en la in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5!'
La i#en"i#a# %eno/9ni$a 4 #is$5!si.a !e.is"e #e 5n $a!8$"e! inasible e in"angible)
o! lo $5al se !e.ela lena/en"e a los o"!os e!o no 5e#e se! asi#a o! el !oio a$"o!'
KEn la a$$i7n 4 en el #is$5!so) #een#e/os #e los #e/8s) an"e 65ienes aa!e$e/os $on
5na #is"in$i7n 65e noso"!os so/os in$aa$es #e $a"a!L ;"!M 0H0=' En es"e sen"i#o) la
/ani%es"a$i7n #e la sing5la!i#a# #e alg5ien se (a$e alable a!a 65ienes se en$5en"!an
en el esa$io Gbli$o e!o se le es$ab5lle a la !oia e!sona 65e a$"Ga' Po! eso) A!en#"
en%a"i3a 65e la !e.ela$i7n #e ;ui8n sea alg5ien
K$asi n5n$a 5e#e !eali3a!se $o/o 5n %in .ol5n"a!io) $o/o si 5no ose4e!a 4 #is5siese
#e es"e N65i9nO #e la /is/a /ane!a 65e 5e#e (a$e!lo $on s5s $5ali#a#es' Po! el $on"!a!io) es
/8s 65e !obable 65e el N65i9nO) 65e se !esen"a "an $la!o e in$on%5n#ible a los #e/8s)
e!/ane3$a o$5l"o a!a la !oia e!sona) $o/o el daimn #e la !eligi7n g!iega 65e a$o/a?aba
a "o#o (o/b!e a lo la!go #e s5 .i#a) sie/!e /i!an#o #es#e a"!8s o! en$i/a #el (o/b!o #el se!
(5/ano 4 o! lo "an"o s7lo .isible a los 65e 9s"e en$on"!aban #e %!en"eL ;"!M 01:='
An"e el (e$(o #e 65e Klas i#en"i#a#es in"angibles #e los agen"es Xintangible
identities f t#e agentsYL ;"!M 0,,=
:10
se /5es"!an en el esa$io Gbli$o e!o es$aan a
los !oios a$"o!es) A!en#" a#.ie!"e 65e la na!!a$i7n $ons"i"54e 5n e%e$"i.o alia"i.o'
As&) $5an#o $on"a/os 5na (is"o!ia nos !ea!oia/os #e la es65i.a i#en"i#a#
%eno/9ni$a) 4 al (a$e!lo la !ese!.a/os "!ans%ig5!a#a) la #o"a/os #e sen"i#o 4 5n ;ui8n
T$o(e!en"eT e/e!ge #e ese !ela"o' Sin e/ba!go) es"e !ela"o n5n$a log!a $o/le"a/en"e
:10
Pa!a #a! $5en"a #el $a!8$"e! inasible #e la i#en"i#a# %eno/9ni$a) A!en#" !esen"a el $aso #e la "!age#ia
g!iega) en #on#e el $o!o e@!esa el signi%i$a#o 5ni.e!sal #e la (is"o!ia) e!o la i#en"i#a# #e los agen"es
!es5l"a in"angible 4 es$aa a "o#a 5ni.e!sali3a$i7n o in"en"o #e !ei%i$a$i7n) o! eso) s7lo 5e#e se!
"!as/i"i#a /e#ian"e la i/i"a$i7n #e la a$"5a$i7n'
00I




































s5 $o/e"i#o /ien"!as es"e/os .i.os) o!65e seg5i!e/os a$"5an#o 4 a#e$ien#o #e
/ane!a 65e sie/!e e!/ane$e!8 abie!"a la !e$on%ig5!a$i7n #e ese !ela"o' En o"!as
alab!as) $o/o 4a (e/os .is"o) no o#e/os se! Ka5"o!esL #e n5es"!a !oia (is"o!ia a la
/ane!a #e alg5ien 65e elabo!a 5n !o#5$"o #e"e!/ina#o) o!65e so/os a$"o!es 65e al
/is/o "ie/o a$"5a/os 4 a#e$e/os o! es"a! in/e!sos en la "!a/a #e las !ela$iones
(5/anas' Al !ese$"o !es5l"an a!"i$5la!/en"e es$la!e$e#o!as las alab!as #e TassinM
KLa a$$i7n es an7ni/a' El anoni/a"o #e la a$$i7n signi%i$a la a5sen$ia #e a5"o!) no la
#el a$"o!' S7lo 5n a5"o! 5e#e se! an7ni/o> 2a/8s 5n a$"o! o#!&a se!lo 5es no o#!&a
s5s"!ae!se a la .isibili#a#) e@5es"o $o/o es"8 a la l53 Gbli$a en $a#a 5no #e s5s a$"osL
;Tassin) 011DM ,DD=' En $onse$5en$ia) el na!!a! la (is"o!ia #e 5na .i#a n5n$a log!a!&a s5
$o/e"i#o lena/en"e a!a el a$"o! /is/o sino s7lo os"e!io!/en"e a!a el na!!a#o!' Po!
eso) A!en#" %!e$5en"e/en"e /en$iona el (e$(o #e la e/e!gen$ia #el ;ui8n en el !ela"o
#e 5na .i#a o biog!a%&a e!o no (a$e !e%e!en$ias a la osibili#a# #e a5"obiog!a%&as
:1:
'
KEs"a in$a/biable i#en"i#a# #e la e!sona) a5n65e !e.el8n#ose in"angible en el a$"o 4 el
#is$5!so) s7lo se (a$e "angible en la (is"o!ia #e la .i#a #el a$"o! 4 #el o!a#o!> e!o $o/o "al
Gni$a/en"e 5e#e $ono$e!se) es #e$i!) aga!!a!se $o/o alable en"i#a#) #es59s #e 65e (a4a
"e!/ina#o' Di$(o $on o"!as alab!as) la esen$ia (5/ana X'''Y #e 65i9n es alg5ien) na$e $5an#o la
.i#a a!"e) no #e2an#o "!as #e s& /8s 65e 5na (is"o!ia' Po! lo "an"o) 65ien65ie!a 65e
$ons$ien"e/en"e asi!e a X'''Y #e2a! "!as #e s& 5na (is"o!ia 4 5na i#en"i#a# 65e le !oo!$ione
N%a/a in/o!"alO) no s7lo #ebe a!!iesga! s5 .i#a) sino elegi! e@!esa/en"e) $o/o (i3o A65iles)
5na b!e.e .i#a 4 !e/a"5!a /5e!"e' S7lo el (o/b!e 65e no sob!e.i.e a s5 a$"o s5!e/o es el
in#is5"able #5e?o #e s5 i#en"i#a# 4 osible g!an#e3a) #ebi#o a 65e en la /5e!"e se !e"i!a #e las
osibles $onse$5en$ias 4 $on"in5a$i7n #e lo 65e e/e37L ;"!M 0,H*0,J='
1.4. #a identidad entre la e6altacin de la accin y el impulso de la narracin
En $5an"o a$"o!es) n5es"!a i#en"i#a# se 25ega Ken la $on"in5i#a# #el .i.i! en
#on#e nos !e.ela/os g!a#5al/en"eL ;"!M 0,J=
:1D
4 en #on#e las $onse$5en$ias #e
n5es"!os a$"os !es5l"an en g!an /e#i#a in$on"!olables' La i#en"i#a# na!!a"i.a $ons"i"54e
5n alia"i.o %!en"e a la in"angibili#a# #e la /ani%es"a$i7n #el 65i9n) e!o los !oios
a$"o!es n5n$a 5e#en !eali3a!la lena/en"e) 5es e@$e#e la !oia .i#a 4 s5 signi%i$a#o
s7lo se !e.ela !e"!ose$"i.a/en"e' KLa a$$i7n s7lo se !e.ela lena/en"e al na!!a#o!) es
#e$i!) a la /i!a#a #el (is"o!ia#o!) 65e sie/!e $ono$e /e2o! #e lo 65e se "!a"aba 65e los
:1:
En la a5"obiog!a%&a (ab!&a 5n in"en"o #e /o#ela! la i#en"i#a# segGn los $!i"e!ios #e 5na ob!a) 65e
a5n65e no 5e#e e.i"a! #a! $5en"a #e las /i!a#as #e los #e/8s) "a/o$o log!a es$aa! #e la !eali3a$i7n
#e los !oios #esignios' La a5"obiog!a%&a se!&a as& 5na "en"a"i.a #e #e"ene! la !oia .i#a) "o/a! 5na
ins"an"8nea 4 !ei%i$a!la en 5na na!!a$i7n 65e in#e%e$"ible/en"e es$aa!8 #e n5es"!as /anos' IsaC Dinesen
a!e$e (abe!lo a#.e!"i#o 4 "al .e3 o! eso) !en5n$i7 a es$!ibi! s5 biog!a%&a) a5n65e no 5#o e.i"a!
en$a!ga!le a o"!o 65e la es$!ibie!a' En o$asi7n #e s5 aa!i$i7n) A!en#" es$!ibe la !ese?a sob!e el lib!o 65e
l5ego asa a %o!/a! a!"e #e los ensa4os #e !mbres en tiem&s de s'uridad'
:1D
A!en#" "a/bi9n sos"iene 65e la !e.ela$i7n #e ;ui8n sea alg5ien se en$5en"!a Kin#isol5ble/en"e liga#a
al %l52o .i.o #e a$"5a! 4 (abla!L ;"!M 0,,='
0:1









































!oios a!"i$ian"esL ;"!M 0,-=' De es"e /o#o) Ri$oe5! se?ala 65e el !in$ial
!oble/a #e 6a 'ndi'i7n #umana !esi#e !e$isa/en"e en la %al"a #e es$la!e$i/ien"o
#el .&n$5lo en"!e a$$i7n 4 na!!a$i7nM KLe lien en"!e a$"ion e" (is"oi!e !a$on"9e ;Ns"o!4O=
$ons"i"5e 5n #es "(W/es les l5s %!aan"s #e "o5" le "!ai"9 s5! la $on#i"ion (5/aine' Ce
lien es" %o!" s5b"il' Hanna( A!en#" ne .e5" as #i!e 65e le #9loie/en" #e la .ie
$ons"i"5e en "an" 65e "el 5ne (is"oi!e) ni /p/e 65e la !9.9la"ion #5 N65iO soi" a! elle*
/p/e 5ne (is"oi!eL ;Ri$oe5!) ,I<:M 0D=
:1-
' A s5 .e3 es"e !oble/a !e/i"e a 5na
#i%i$5l"a# /8s a/lia !ese$"o #e la a!"i$5la$i7n en"!e .i#a a$"i.a 4 .i#a $on"e/la"i.a)
65e si bien es 5na !es5osi$i7n %5n#a/en"al #el lib!o) A!en#" n5n$a la abo!#a
e@!esa/en"e ni es$la!e$e #e 659 /o#o en"ien#e la .i#a $on"e/la"i.a
:1H
' To#o es"o
a!e$e $on#5$i! en el en%o65e a!en#"iano a 5na i!!e/e#iable b!e$(a en"!e el a$"o! 4 el
na!!a#o!) 4 o! "an"o en"!e la .i#a 4 la na!!a$i7n'
Rese$"o #e es"a $5es"i7n 65isi9!a/os !eali3a! alg5nos $o/en"a!ios' En !i/e!
l5ga!) no (a4 5na sea!a$i7n "a2an"e a!a A!en#" en"!e a$"o! 4 na!!a#o!) #e /ane!a 65e el
!i/e!o .i.e la .i#a) 4 el seg5n#o la na!!a
:1J
' Po! eso) "a/o$o 5e#e sos"ene!se) #e
a$5e!#o $on A!en#") 65e #es#e la e!se$"i.a #el a$"o! la na!!a$i7n se en$5en"!a
!elega#a o s5sen#i#a %!en"e a la a$$i7n) /ien"!as 65e in.e!sa/en"e en el $aso #el
na!!a#o! sea la a$$i7n la 65e se en$5en"!a !elega#a o s5sen#i#a %!en"e a la na!!a$i7n'
An"es bien) lo 65e #i%e!en$ia a la /i!a#a #el a$"o! #e la #el na!!a#o! en"en#i#o $o/o
:1-
T!a#5$$i7n !oiaM KEl .&n$5lo en"!e a$$i7n e (is"o!ia $on"a#a ;Ns"o!4O= $ons"i"54e 5no #e los "e/as
/8s lla/a"i.os #e "o#o el "!a"a#o sob!e la $on#i$i7n (5/ana' Es"e .&n$5lo es /54 s5"il' Hanna( A!en#"
no 65ie!e #e$i! 65e el #eslieg5e #e la .i#a $ons"i"54e $o/o "al 5na (is"o!ia) ni 65e la !e.ela$i7n #el
N65i9nO sea o! s& /is/a 5na (is"o!iaL'
:1H
KLa #is"in$"ion en"!e NVi"a $on"e/la"i.aO e" NVi"a a$"i.aO es" ainsi la !9s5osi"ion i/li$i"e #e "o5"
lVo5.!age X"nditin de lK #mme mderneY) 65i ni se!a abo!#9e #e %!on" 65e #ans lVo5.!age os"(5/e e"
ina$(e.9 6a vie de lKes&ritL ;Ri$oe5!) ,I<: M ,H=' N5es"!a "!a#5$$i7n #e la %!ase esM KLa #is"in$i7n en"!e
N.i#a $on"e/la"i.aO 4 N.i#a a$"i.aO $ons"i"54e as& la !es5osi$i7n i/l&$i"a #e "o#a la ob!a X6a
'ndi'i7n #umanaY) 65e s7lo se!8 abo!#a#a #e %!en"e en la ob!a 7s"5/a e ina$aba#a 6a vida del
es&5rituL' V9ase "a/bi9n la .e!si7n en ingles KA$"ion) S"o!4 an# His"o!4M On Re*Rea#ing T#e !uman
"nditinL ;Ri$oe5!) ,I<:bM H,'='
:1J
KBe /ig(" Qell asC Q(i$( $o/es %i!s"M s"o!4"elling "(a" /aCes ;!e"!ose$"i.e= sense o% no.el a$"ions)
o! a$"ing in $(a!a$"e! Qi"( an e4e "o a #e.eloing lo"^ A!en#" s5gges"s a !e$i!o$al !ela"ions(i' As a$" *
o!s) Qe a!e Fan5s*%a$e#' Be /aCe sense o% "(e no.el"4 o% o5! a$"ions b4 inse!"ing "(e/ in"o $o(e!en"
"ales' +5" o5! a$"ions also a!ise !es$!i"i.el4 as "(e so!" o% "(ings "(e !o"agonis"s o% o5! li.es Qo5l# i/ *
i"a"e' Be a$" in"o o5! !olesL ;T(iele) 011IM H=' N5es"!a "!a#5$$i7n #el %!ag/en"o !e3aM KPo#!&a/os
!eg5n"a!nos \659 .iene !i/e!oM la na!!a$i7n 65e o"o!ga sen"i#o ;!e"!ose$"i.a/en"e= a las n5e.as
a$$iones) o el a$"5a! segGn el !ol a"en#ien#o al #esa!!ollo #e la "!a/a^ A!en#" s5gie!e 5na !ela$i7n
!e$&!o$a' En "an"o a$"o!es so/os $a!as #e Fano' O"o!ga/os sen"i#o a la no.e#a# #e n5es"!as a$$iones
inse!"8n#olas en (is"o!ias $o(e!en"es' Pe!o n5es"!as a$$iones "a/bi9n e/e!gen !es$!i"i.a/en"e $o/o la
$lase #e $osas 65e i/i"an los !o"agonis"as #e n5es"!as .i#as' A$"5a/os #e a$5e!#o $on n5es"!os !olesL'
T(iele $onsi#e!a 65e a$$i7n 4 na!!a$i7n se $o!!ela$ionan en A!en#") e!o sob!es"i/a el (e$(o #e 65e la
a$$i7n se !eali3a $o/o a!"e #el !ol #e 5n e!sona2e' A5n65e in"en"8!a/os a$"5a! sig5ien#o 5n !ol) A!en#"
nos a#.ie!"e 65e se!&a .ano) 5es"o 65e el a$"5a! sie/!e nos #ea!a lo inese!a#o 4 la no.e#a#) #e
/ane!a 65e no o#e/os $on"!ola! $7/o nos .en los o"!os) ni "a/o$o (a$e! 65e nos .ean $o/o noso"!os
65e!e/os) #e a$5e!#o $on n5es"!o !ol'
0:,


































ese$"a#o!) es 65e la na!!a$i7n #e es"e Gl"i/o se $ons"!54e #es#e 5n $ie!"o !e"i!o #el
/5n#o 4 $on la e!se$"i.a /8s a/lia 65e o%!e$e el 25i$io !e"!ose$"i.o) 65e en el $aso
#el (is"o!ia#o! es"8 #a#o o! la #is"an$ia 65e in"!o#5$e el aso #el "ie/o' Es"e .&n$5lo
en"!e la na!!a$i7n 4 el 25i$io) $o/o .e!e/os en el no.eno $a&"5lo) nos e!/i"i!8
!eensa! s5 !ela$i7n $on la a$$i7n) o!65e el 25i$io se !e"i!a #el /5n#o) e!o no lo
aban#ona) 4 e!/ane$e in/e!so en la l5!ali#a# 5es"o 65e no s7lo K#een#e #e las
oiniones #e los #e/8sL sino 65e K#ebe "ene!las en $5en"aL ;?/M ,,H=' A #i%e!en$ia #e
la /ane!a en 65e (a si#o $on$ebi#o "!a#i$ional/en"e el ensa/ien"o $o/o 5na
a$"i.i#a# soli"a!ia 4 !e$l5i#a #el /5n#o) el 25i$io 4 la na!!a$i7n !e"!ose$"i.a in"!o#5$en
la e!se$"i.a #el ese$"a#o!) e!o 5n ese$"a#o! 65e !e65ie!e #e 65ienes a$"Gan a!a
$ons"i"5i!se $o/o "al) #e /ane!a an8loga a $o/o los a$"o!es !e65ie!en #el ese$"a#o!
a!a se! "ales' La #in8/i$a #el esa$io Gbli$o /is/o !e65ie!e #e es"a #oble #i/ensi7n
$ons"i"5"i.a #e los a$"o!es 4 #e los ese$"a#o!es'
Po! s5 a!"e) el a$"o! "a/bi9n na!!a 4 $5en"a s5 .i#a) 5es"o 65e la na!!a$i7n es
$ons"i"5"i.a #el sen"i#o /is/o #e la a$$i7n) e!o es"e sen"i#o 65e se e!ige en .i#a #el
a$"o!) sie/!e se!8 li/i"a#o en !ela$i7n $on lo 65e 5e#e a!!o2a! 5na /i!a#a
!e"!ose$"i.a' En"on$es) la na!!a$i7n #e los !oios a$"o!es !es5l"a i/o"en"e a!a
#o"a!se #e $ie!"a e!#5!abili#a#) 5es"o 65e se!8 !e$on%ig5!a#a 4 !ea!oia#a $on
os"e!io!i#a#' La (is"o!ia se en!i65e$e !e"!ose$"i.a/en"e o!65e es"e na!!a#o!
#is"an$ia#o "e/o!al/en"e 5e#e one! en !ela$i7n al (e$(o asa#o $on e.en"os
os"e!io!es 65e !es5l"aban a2enos a los !oios a$"o!es' De /o#o 65e) no (a4 5na b!e$(a
en"!e a$"o! 4 na!!a$i7n) sino /8s bien 5na !ela$i7n $ons"i"5"i.a) $54o sen"i#o se
!o%5n#i3a en 5n esi!al (e!/en95"i$o $on el "!ans$5!so #el "ie/o'
KTo#os los !ela"os $on"a#os o! los !oios a$"o!es) a5n65e 5e#en en !a!os $asos #a!
5na e@osi$i7n en"e!a/en"e #igna #e $on%ian3a sob!e in"en$iones) ob2e"i.os 4 /o"i.os) asan a
se! si/le %5en"e #e /a"e!ial en /anos #el (is"o!ia#o! 4 2a/8s 5e#en ig5ala! la (is"o!ia #e 9s"e
en signi%i$a#o 4 .e!a$i#a#' Lo 65e el na!!a#o! $5en"a #ebe es"a! ne$esa!ia/en"e o$5l"o a!a el
!oio a$"o!) al /enos /ien"!as !eali3a el a$"o o se (alla a"!aa#o en s5s $onse$5en$ias) 4a 65e
a!a 9l la signi%i$a$i7n #e s5 a$"o no es"8 en la (is"o!ia 65e sig5e' A5n65e las (is"o!ias son el
!es5l"a#o ine.i"able #e la a$$i7n) no es el a$"o!) sino el na!!a#o! 65ien $a"a 4 N(a$eO la (is"o!iaL
;"!M 0,-='
En seg5n#o l5ga!) es ne$esa!io #es"a$a!) $o/o a#.ie!"e Ri$oe5!) 65e en la ob!a
#e A!en#" el .&n$5lo en"!e a$$i7n 4 na!!a$i7n !es5l"a $ie!"a/en"e s5"il o "en5e' En es"e
5n"o !e$isa/en"e !esi#e 5na #e las #i%e!en$ias %5n#a/en"ales en"!e las e!se$"i.as #e
a/bos %il7so%os' Ri$oe5! se a%ana en e@li$i"a! es"e .&n$5lo 4 en #esa!"i$5la! la
a%i!/a$i7n #e 65e Klas (is"o!ias son na!!a#as 4 no .i.i#as> 4 la .i#a es .i.i#a 4 no
0:0


































na!!a#aL ;Ri$oe5!) 011HM I=' Pa!a /os"!a! 65e las (is"o!ias "a/bi9n son .i.i#as) Ri$oe5!
"!ae a $ola$i7n el a$"o #e le$"5!a en el 65e las (is"o!ias Kse .i.en i/agina!ia/en"eL
;Ri$oe5!) 011HM ,J=' Mien"!as 65e !ese$"o #el .&n$5lo 65e liga a la .i#a $on la
na!!a$i7n en$5en"!a "!es an$la2es 65e !e/i"en a la K$aa$i#a# !e*na!!a"i.a #e lo 65e
lla/a/os .i#aL ;Ri$oe5!) 011HM ,J=' El !i/e! an$la2e es"8 $ons"i"5i#o o! la se/8n"i$a
#e la a$$i7n o la !e# signi%i$a"i.a #e e@!esiones 4 $on$e"os 65e nos e!/i"en
$o/!en#e! el a$"5a!) 4 65e "a/bi9n se en$5en"!an a la base #e la $o/!ensi7n #el
!ela"o' El seg5n#o an$la2e !esi#e en el Ksi/bolis/o i/l&$i"o o in/anen"eL #e "o#a
a$$i7n) 65e le $on%ie!e 5na !i/e!a legali#a#> 4 el "e!$e! an$la2e $onsis"e en la
K'ualidad &re$narrativa de la ex&erien'ia #umanaL ;Ri$oe5!) 011HM ,<=' A65& no
o#e/os #e"ene!nos en el es$la!e$i/ien"o #e es"e $a!8$"e! !e*na!!a"i.o #e la a$$i7n)
e!o s& 65e!e/os #es"a$a! 65e es o! es"a .&a 65e Ri$oe5! !e"en#e (abe! !eson#i#o al
#esa%&o #e es"able$e! 5n .&n$5lo no $on"ingen"e en"!e .i#a o a$$i7n 4 na!!a$i7n'
Po! s5 a!"e) en A!en#" se es"able$e 5n .&n$5lo en"!e .i#a 4 na!!a$i7n) e!o #e 5n
$a!8$"e! $o/le"a/en"e #i%e!en"e al #e Ri$oe5!
:1<
' La Gni$a /e#ia$i7n 4 a!"i$5la$i7n
osible se !eali3a a "!a.9s #el esa$io Gbli$o 4 !es5l"a o! "an"o 5na $5es"i7n
%5n#a/en"al/en"e ol&"i$a' No s7lo no (a4 !e%e!en$ia alg5na a 5na es"!5$"5!a !e*
na!!a"i.a #e la a$$i7n) sino 65e nos a"!e.e/os a se?ala! 65e A!en#" .e!&a en es"a
sol5$i7n 5n n5e.o in"en"o #e la %iloso%&a #e s5e!a! o al /enos one! en s5senso la
"ensi7n $ons"i"5"i.a 65e a"!a.iesa la s5b2e"i.i#a# en"!e los i/5lsos !e.ela#o!es #e la
a$$i7n 4 los in"en"os es"abili3a#o!es #e la na!!a$i7n' Des59s #e "o#o) la $on%o!/a$i7n
#e las na!!a$iones es"a!&a s52e"a en A!en#" a la #is5"a Gbli$a 4 s7lo o#!&a en$on"!a!
$ie!"a !e$a!ia es"abili#a# $on el aso #el "ie/o' Po! eso) la na!!a$i7n o#!&a al$an3a!
Gni$a/en"e en el la!go la3o el $a!8$"e! #e 5na s&n"esis es"able) /ien"!as 65e a!a los
a$"o!es /is/os la i#en"i#a# !es5l"a /8s bien a65ello 65e se /ani%ies"a #e /ane!a 5n
"an"o in$on"!olable en la a$$i7n) en el #is$5!so 4 en las na!!a$iones' La i#en"i#a# aGn
$on /o/en"os #e !ela"i.a es"abili#a# se $ons"i"54e en 5na a!ena #e aa!i$i7n
i/!egna#a #e 5n $a!8$"e! agonal
:1I
'
:1<
En es"e 5n"o nos #is"an$ia/os $o/le"a/en"e #e T(iele) 65ien b5s$a !es"able$e! 5n .&n$5lo /8s
s7li#o en"!e .i#a 4 na!!a$i7n) a!g5/en"an#o (a$ia el %inal #e s5 a!"&$5lo 65e 5e#e en$on"!a!se en A!en#"
5na Kna"5!ale3a na!!a"i.a #e la a$$i7nL ;T(iele) 011IM ,:=' Es"o i/li$a!&a !8$"i$a/en"e e65ia!a! s5
osi$i7n $on la #e Ri$oe5!) e!o sin e/ba!go) no .a /8s all8 #e la en5n$ia$i7n #e es"a osibili#a#) sin
b!in#a! /a4o!es !e$isiones !ese$"o #e en 659 $onsis"i!&a esa na"5!ale3a na!!a"i.a #e la a$$i7n'
:1I
En es"e 5n"o) Dana Villa a#.ie!"e 65e es"e es&!i"5 agonal no #ebe se! en"en#i#o $o/o 5n /e!o
e@!esionis/o) o!65e la i#en"i#a# en A!en#" es$aa a los #esignios #el !oio a$"o! 4 o!65e es
%5n#a/en"al/en"e $ons"!5i#a a "!a.9s #e la a$$i7n 4 #el #is$5!so' No (a4 5n s52e"o 65e se !e.ela) sino
65e en la !e.ela$i7n /is/a se $ons"i"54e la s5b2e"i.i#a# #el s52e"o en $5an"o "al' Al !ese$"o .9aseM
KA!en#") Nie"3s$(e an# "(e _Aes"(e"i$i3a"ionV o% "(e Poli"i$al A$"ionL ;Villa) ,IIHM I1*I,='
0::

































La i#en"i#a# 65e en A!en#" se !e.ela en el esa$io Gbli$o 4 se a!"i$5la
#is$5!si.a/en"e) !es5l"a en $ie!"o sen"i#o in$aa3 #e log!a! 5na s&n"esis s5s"en"able) sino
65e se !esen"a /8s bien $o/o 5n $a/o #e %5e!3as en "ensi7n' En o"!as alab!as) en
A!en#" no (a4 5na !esol5$i7n #e la i#en"i#a# $o/o 5na s&n"esis #e lo (e"e!og9neo) sino
65e 9s"a /8s bien $ons"i"54e 5na "ensi7n i!!ebasable en"!e la inasible e i/!e#e$ible
i#en"i#a# %eno/9ni$a 4 la !e"ensi7n #e /an"eni/ien"o #el s& #e la i#en"i#a# na!!a"i.a'
A a!"i! #e es"as $onsi#e!a$iones) la a%i!/a$i7n #e Ri$oe5! #e 65e en A!en#" Kla a$$i7n
en$5en"!a) %inal/en"e) s5 es"abili#a# en la $o(e!en$ia #e 5na (is"o!ia na!!a#a 65e di'e el
N65ienO #e la a$$i7nL ;Ri$oe5!) ,IIHbM 01D' No"a al ie N[ :<' La $5!si.a /e
e!"ene$e=) se nos /5es"!a $o/o !es"!ingi#a a!a #a! $5en"a #e la #i/ensi7n %eno/9ni$a
4 agonal #e la i#en"i#a#' En !eali#a#) segGn A!en#") el 65i9n no s7lo se di'e a "!a.9s #e
5n !ela"o) sino 65e %5n#a/en"al/en"e se muestra en las a$$iones 4 las alab!as 65e se
#esliegan en la $on%li$"i.i#a# #el esa$io Gbli$o' De es"e /o#o) la i#en"i#a# se
en$5en"!a en A!en#" .in$5la#a $on el #is$5!so) e!o "a/bi9n $on la a$$i7n) 65e #eno"a
5n $a!8$"e! %eno/9ni$o 65e no 5e#e se! !e#5$i#o a s5s ele/en"os #is$5!si.os' Es"a es
la #i/ensi7n #e la i#en"i#a# 65e (e/os !o$5!a#o !e$5e!a! en A!en#" 4 65e 5e#e se!
a!"i$5la#a #is$5!si.a o na!!a"i.a/en"e) e!o 65e $ons"an"e/en"e e@$e#e a es"as
"en"a"i.as 4 las !e$!ea en 5na %!8gil es"abili#a#'
En la /e#i#a en 65e la i#en"i#a# en A!en#" $onsis"e en la /ani%es"a$i7n #e la
sing5la!i#a# 4 #e 65e 9s"a no al$an3a 5na es"abili#a# e!#5!able) 5e#e a!e$ia!se 5n
$ie!"o sesgo nie"3s$(eano en s5 e!se$"i.a' Mien"!as 65e la i#en"i#a# na!!a"i.a en
Ri$oe5! e!/i"e 25s"a/en"e #a! $5en"a #e 5na $on"in5i#a# "e/o!al e!#5!able 4
!ela"i.a/en"e es"able a "!a.9s #e la "!a/a) o! lo 65e /os"!a!&a 5n $ie!"o sesgo
$a!"esiano a5n65e a(o!a en la %o!/a #e 5n K'git (e!i#oL' En s5 lib!o sob!e F!e5#)
Ri$oe5! a#.ie!"e 65e !e%le@i7n 4 $on$ien$ia 4a no $oin$i#en) 5es"o 65e el 'git
e/e!ge en 5n /o.i/ien"o 65e !i/e!a/en"e s5one 5na in/e!si7n en lo in$on$ien"e
a!a $o/!en#e! s5 .e!#a# a "!a.9s #el !e$ono$i/ien"o #el $a!8$"e! il5so!io #e la
$on$ien$ia !esen"e' En la e!se$"i.a si$oanal&"i$a nos en$on"!a/os) en"on$es) $on 5n
'git (e!i#o 65e 4a no 5e#e osee!se sino 65e se /5es"!a $o/o 5na "a!ea
in"e!!e"a"i.a /e#ia#a si/b7li$a/en"e'
KEn"ien#o) 5es) la /e"asi$olog&a %!e5#iana $o/o 5na a.en"5!a #e la !e%le@i7n) s5
$a/ino es el #el #esasi/ien"o #e la $on$ien$ia) o! lo /is/o 65e s5 "a!ea es el #e.eni!*
$ons$ien"e' Pe!o lo 65e !es5l"a #e esa a.en"5!a es 5n Cogi"o (e!i#oM 5n Cogi"o !o%e!i#o) e!o no
ose&#o> 5n Cogi"o no $o/!en#e s5 .e!#a# o!igina!ia sino en 4 o! el !e$ono$i/ien"o #e la
ina#e$5a$i7n) la il5si7n 4 la /en"i!a #e la $on$ien$ia a$"5alL ;Ri$oe5!) ,II1M :<D='
0:D


































A lo la!go #e la ob!a #e Ri$oe5! 5e#en en$on"!a!se #i.e!sas !e%e!en$ias al
'git (e!i#o 4 a5n65e 9s"as ab5n#an !in$ial/en"e (as"a %ines #e la #9$a#a #el
sesen"a
:,1
) "a/bi9n es osible en$on"!a! !e%e!en$ias os"e!io!es' As& o! e2e/lo) en
,I<J en 5n Si/osio en G!ana#a sob!e s5 ensa/ien"o) Ri$oe5! sos"iene 65e Kel 'git
no !es5l"a sola/en"e (e!i#o o! la /5l"ili$i#a# #e las oe!a$iones en las 65e se
e@!esa) sino o! la sea!a$i7n en"!e la e@is"en$ia 4 la !e%le@i7n' De (e$(o es es"a
sea!a$i7n la 65e i/li$a 5na $ie!"a %!ag/en"a$i7n 4 #ise!si7n #e las e@!esiones #e la
.i#a #el s52e"oL ;Ri$oe5!) ,II,$M J0=
:,,
' El aego #e Ri$oe5! a seg5i! lan"ean#o las
!oble/8"i$as $on"e/o!8neas en "o!no #el s52e"o en !ela$i7n $on el 'git) ins$!iben s5
ensa/ien"o) $o/o 9l /is/o lo !e$ono$e) en la "!a#i$i7n !e%le@i.a $a!"esiana) a5n65e
en 5na .a!ian"e 65e la $on#5$e a "!a.9s #e la %eno/enolog&a 4 #e la (e!/en95"i$a) en
$54o "!a4e$"o el 'git (a #e.eni#o 5n 'git (e!i#o'
KMe g5s"a!&a $a!a$"e!i3a! la "!a#i$i7n %ilos7%i$a a la 65e e!"ene3$o /e#ian"e "!es
!asgosM es"8 en la l&nea #e 5na %iloso%&a reflexiva> se en$5en"!a en la es%e!a #e in%l5en$ia #e la
fenmenlg5a> !e"en#e se! 5na .a!ian"e (e!/en95"i$a #e #i$(a %eno/enolog&a' Po! %iloso%&a
!e%le@i.a en"ien#o en l&neas gene!ales) el /o#o #e ensa/ien"o !o$e#en"e #el "git $a!"esiano)
a "!a.9s #e Ean" 4 #e la %iloso%&a os"Can"iana %!an$esaL ;Ri$oe5!) 0111M 011='
De /o#o 65e) el sesgo $a!"esiano en la e!se$"i.a #e Ri$oe5! es no"o!io'
A5n65e el 'git 4a no !es5l"a a!e(ensible en s5 in/e#ia"e3) es osible "o#a.&a #a!
$5en"a #e 5n 'git (e!i#o 65e a#65ie!e !ela"i.a es"abili#a# a "!a.9s #e la /e#ia$i7n #e
la i#en"i#a# na!!a"i.a) 4 $ie!"a e!/anen$ia en el "ie/o a "!a.9s #el /an"eni/ien"o #e
s&' En s5 lib!o /l 'git #erid) Fean G!eis$( se (a se!.i#o #e la /e"8%o!a #e Ri$oe5!
a!a in#aga!) $o/o lo in#i$a s5 s5b"&"5lo) sob!e los .&n$5los en"!e la (e!/en95"i$a
%ilos7%i$a 4 la (e!en$ia $a!"esiana' En #e%ini"i.a) la %ig5!a #e 5n 'git (e!i#o i/li$a
K5n s52e"o a la .e3 #5e?o #e s& /is/oL ;G!eis$() 011,M HI= 4 65e no 5e#e s5s"!ae!se #e
las ne$esi#a#es #el $a!8$"e!) #el in$ons$ien"e) #e la .i#a) #el o"!o) e!o 65e no obs"an"e
log!a 5na a!"i$5la$i7n $on $ie!"os /8!genes #e es"abili#a# 4 e!#5!abili#a# en el
"ie/o'
En el $aso #e A!en#") el sesgo nie"3s$(eano se a!e$ia!&a "an"o en la
!o.isionali#a# $o/o en el $a!8$"e! in(e!en"e/en"e $on%li$"i.o 4 agonal #e la
!e.ela$i7n #el 65i9n' No (a4 en A!en#" 5na s&n"esis #e lo (e"e!og9neo ni 5na !i/a$&a
:,1
La !i/e!a e#i$i7n %!an$esa #el lib!o sob!e F!e5# #a"a #e ,IH-) e!o 4a en 6 vluntari 0 l
invluntari #e ,I-1) Ri$oe5! se !e%e!&a a 5n 'git #esga!!a#o in"e!na/en"e' Ta/bi9n .9ase /l 'nfli't
de las inter&reta'ines. /nsa0s de #ermen8uti'a #e ,IHI) en #on#e Ri$oe5! "a/bi9n !e/i"e al 'git
(e!i#o'
:,,
Al !ese$"o) .9ase "a/bi9n en el .ol5/en #e es"e /is/o si/osio KA5"o$o/!ensi7n e (is"o!iaL
;Ri$oe5!) ,II,bM 0<='
0:-
































#e la $on$o!#an$ia sob!e la #is$o!#an$ia) sino 65e la i#en"i#a# se /ani%ies"a en 5na
a/alga/a #e "ensiones 4 $on%li$"i.i#a#es i!!esol5bles' KLiCe Nie"3s$(e) A!en#"
$(allenges "(e ass5/"ion "(a" a single) 5ni%ie# s5b2e$" !esi#es be(in# a$"ion> liCe (i/)
s(e s5gges"s "(a" "(e 5nQo!l#l4 sel% T"(e "(inCing as Qell as "(e biologi$al an#
s4$(ologi$al sel%T is in %a$" a /5l"ili$i"4 o% $on%li$"ing #!i.es) nee#s) an# %a$5l"iesL
;Villa) ,IIHM I1=
:,0
' Dana Villa (a e@lo!a#o los /o"i.os nie"3s$(eanos ins$!i"os en la
!e%le@i7n #e A!en#") a!a /os"!a! la #i/ensi7n es"e"i3an"e #e la a$$i7n) en la 65e se
#esliega !eali38n#ose la sing5la!i#a# #e $a#a 65i9n
:,:
' F!en"e a la in"angibili#a# #e es"a
i#en"i#a# %eno/9ni$a) $o/o la (e/os #eno/ina#o) la na!!a$i7n se !esen"a en la
e!se$"i.a a!en#"iana $o/o 5n alia"i.o $on !ela"i.a es"abili#a# e!o no obs"an"e
in/e!so en 5n $a!8$"e! !o.isional'
Las $onsi#e!a$iones !e$e#en"es) no 65ie!en #e$i! 65e A!en#" sea nie"3s$(eana
ni 65e Ri$oe5! sea $a!"esiano) sino sola/en"e 65e s5s !ese$"i.as a!o@i/a$iones al
!oble/a #e la i#en"i#a# !esen"an in#i$ios 65e las o!ien"an en #i!e$$iones #is&/iles'
A!en#" e@al"a la !e.ela$i7n #el 65i9n en el es"a! $on los o"!os en el esa$io Gbli$o) la
/ani%es"a$i7n #e s5 sing5la!i#a# 4 el $a!8$"e! !o.iso!io #e las na!!a$iones #e los
a$"o!es a!a a!oia!se #e ella' Po! s5 a!"e) Ri$oe5! en$5en"!a en la na!!a$i7n 5na
%o!/a #e a!"i$5la! la i#en"i#a# e!sonal) 65e e!/i"e a "!a.9s #e la "!a/a e%e$"5a! 5na
s&n"esis #e ele/en"os (e"e!og9neos) $on la $onse$5en"e !i/a$&a #e la $on$o!#an$ia
sob!e la #is$o!#an$ia'
1.5. ;ubjeti!idad, arraigo terreno y cuerpo propio
:,0
T!a#5$$i7n !oiaM KCo/o Nie"3s$(e) A!en#" #esa%&a la s5osi$i7n #e 65e 5n s52e"o in#i.i#5al 4
5ni%i$a#o !esi#e #e"!8s #e la a$$i7n> $o/o 9l) ella s5gie!e 65e el s& /is/o no /5n#ano Tel ensa/ien"o
as& $o/o "a/bi9n el s& /is/o biol7gi$o 4 si$ol7gi$oT es en !eali#a# 5na /5l"ili$i#a# #e i/5lsos)
ne$esi#a#es 4 %a$5l"a#es $on%li$"i.asL'
:,:
Dana Villa $a!a$"e!i3a la a$$i7n en A!en#" $o/o 5na Kaest#eti'iEed a'tinL) 4 !e/i"e es"e ele/en"o es*
"e"i3an"e a s5 !ea!oia$i7n #e Nie"3s$(eM KB(a" s(e XA!en#"Y s(a!e# Qi"( Nie"3s$(e is a #ee s5si$ion
o% a /o!al eis"e/olog4 "(a" see/s "o b!ee# #o$ile s5b2e$"s) an# Q(i$( s4s"e/a"i$all4 #e.al5es agonis"i$
a$"ion in "(e Qo!l# o% aea!an$es' I" is #5e "o "(is _no!/ali3ingV "en#en$4 o% "(e /o!al in"e!!e"a"ion "(a"
s(e) liCe Nie"3s$(e) o"s %o! a e!%o!/a"i.e $on$e"ion o% "(e sel% an# /o!e a$"ion*%!ien#l4) "(ea"!i$al
$on$e"ion o% "(e 5bli$ !eal/L ;Villa) ,IIHM <D=' N5es"!a "!a#5$$i7n #el "e@"o esM KLo 65e ella XA!en#"Y
$o/a!"i7 $on Nie"3s$(e es 5na !o%5n#a sose$(a !ese$"o #e 5na eis"e/olog&a /o!al 65e a!e$e
engen#!a! s52e"os #7$iles) 4 65e sis"e/8"i$a/en"e #e.alGa la a$$i7n agon&s"i$a en el /5n#o #e las
aa!ien$ias' Es #ebi#o a es"a "en#en$ia _no!/ali3a#o!aV #e la in"e!!e"a$i7n /o!al 65e ella) $o/o
Nie"3s$(e) o"a o! 5na $on$e$i7n e!%o!/a"i.a #el s& /is/o 4 o! 5na $on$e$i7n "ea"!al #el esa$io
Gbli$o $o/a"ible $on la a$$i7nL'
0:H


































Has"a a65& (e/os abo!#a#o la s5b2e"i.i#a# en A!en#" en s5 !ela$i7n $on la
na!!a$i7n) "al $o/o (a si#o lan"ea#a !in$ial/en"e en 6a 'ndi'i7n #umana' Pe!o
$abe !eg5n"a!nos si a$aso los !o$esos #e $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a# no se
en$5en"!an "a/bi9n a"!a.esa#os o! la i!!5$i7n #e la %o!/a #e #o/ina$i7n "o"ali"a!ia 4
o! los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio' A5n65e A!en#" no !eali3a es"e
/o.i/ien"o a $on"in5a$i7n !o$5!a/os in#aga! en los #esa%&os 65e s5one ensa! la
s5b2e"i.i#a# a a!"i! #e las e@e!ien$ias $!5$iales 65e /a!$a!on el siglo UU' A!en#"
(ab&a a%!on"a#o) $o/o .i/os en los !i/e!os $a&"5los) el an8lisis #e las #i%i$5l"a#es
65e en%!en"aba la (is"o!ia a!a la $o/!ensi7n #el "o"ali"a!is/o) 4 a(o!a se!8 $5es"i7n #e
e@a/ina! las #i%i$5l"a#es 65e en%!en"a la na!!a$i7n $o/o %o!/a #e #eslieg5e #e la
!oia s5b2e"i.i#a# no s7lo #es59s #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) sino
"a/bi9n en el /a!$o #e $ie!"os %en7/enos !oios #e las so$ie#a#es #e /asas #e la
osg5e!!a'
Co/en3a/os a!a ello) !e$ons"!54en#o las $!&"i$as #e Ri$oe5! a la $on$e$i7n
!e#5$$ionis"a #e De!eC Pa!%i") $on el ob2e"o #e /os"!a! las #os $on#i$iones b8si$as #e la
e@is"en$ia (5/ana sob!e las 65e se s5s"en"a la $5es"i7n #e la i#en"i#a#M el a!!aigo
"e!!eno 4 la e@e!ien$ia #el $5e!o !oio' Ri$oe5! a#.ie!"e 65e los $asos %i$$ionales #e
Pa!%i" $on#5$en a 5na si"5a$i7n #e in#e$ibili#a#) en la /e#i#a en 65e s5onen 5na
a!o@i/a$i7n a la i#en"i#a# en"en#i#a /e!a/en"e $o/o /is/i#a#) al "ie/o 65e
#es$ono$en esas #os $on#i$iones #e la e@is"en$ia (5/ana' Sin e/ba!go) ni la Tie!!a ni
el $5e!o !oio) 5e#en se! !e#5$i#os a /e!os ob2e"os %&si$os) sino 65e se en$5en"!an a
la base #e la osibili#a# #e n5es"!as e@e!ien$ias #e la esa$iali#a# 4 "e/o!ali#a# #e
los ob2e"os %&si$os'
No obs"an"e) a a!"i! #e las !e%le@iones #e Hanna( A!en#" es osible a#.e!"i! 65e
alg5nos s5$esos #el siglo asa#o (an e!osiona#o es"as $on#i$iones) .ol.i9n#olas
!oble/8"i$as' En es"e $on"e@"o) !o$5!a/os !e"o/a! el en%o65e a!en#"iano onien#o en
!ela$i7n s5 es"5#io sob!e el "o"ali"a!is/o $on el #e la so$ie#a# #e /asas
:,D
) ba2o la
(i7"esis #e 65e es"o e!/i"i!&a !e$onsi#e!a! las $!&"i$as #e Ri$oe5! a Pa!%i") a "!a.9s #el
an8lisis #e si"5a$iones (is"7!i$as $on$!e"as #el siglo asa#o) 65e (an #e #i.e!sa /ane!a
i/a$"a#o en los !o$esos #e s5b2e"i.a$i7n' De es"e /o#o) no !e"en#e/os en absol5"o
#a! o! sal#a#a la $on"!o.e!sia en"!e a/bos %il7so%os) sino /8s bien one! #e
:,D
N5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1= se abo$a !e$isa/en"e a !e$onsi#e!a! en s5 /5"5a !ela$i7n
6s r5genes del ttalitarism 4 6a 'ndi'i7n #umana) 5es"o 65e en"en#e/os 65e el #e!!o"e!o ol&"i$o
#e la /o#e!ni#a# s5one el an8lisis #e las l&neas #e $on"in5i#a#es 4 #e #is$on"in5i#a#es en"!e el
"o"ali"a!is/o 4 la so$ie#a# #e /asas'
0:J































/ani%ies"o) !e$5!!ien#o a la /e#ia$i7n #el an8lisis #e A!en#") alg5nos #e los #esa%&os
65e en%!en"a la $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a# en las so$ie#a#es $on"e/o!8neas'
El #eba"e 65e Ri$oe5! en"abla $on Pa!%i" en los es"5#ios 65in"o 4 se@"o #e 25
mism 'm tr) !e.is"e #e 5na $o/le2i#a# 65e e@$e#e a/lia/en"e el "!a"a/ien"o
65e o#e/os !eali3a! en es"e aa!"a#o
:,-
' A65& s7lo nos li/i"a!e/os a !e$ons"!5i!
so/e!a/en"e alg5nas #e las es"!a"egias a!g5/en"a"i.as 65e Ri$oe5! 5"ili3a en s5 $!&"i$a
#el !e#5$$ionis/o #e Pa!%i") en .is"as #e #eli/i"a! #os #e los $on$e"os %5n#a/en"ales
65e es"!5$"5!an el an8lisis %eno/enol7gi$o*(e!/en95"i$o #e la s5b2e"i.i#a#) a sabe!) el
$5e!o !oio 4 el a!!aigo "e!!eno'
En !i/e! l5ga!) 65isi9!a/os se?ala! 65e Ri$oe5! se $on$en"!a en la "esis
!e#5$$ionis"a 65e s5s"en"a Pa!%i") segGn la $5al 5na e!sona a5n65e $ons"i"54a 5na
Ken"i#a# #is"in"aL no 5e#e "ene! e@is"en$ia sea!a#a #e 5n $e!eb!o 4 #e 5na se!ie #e
a$on"e$i/ien"os %&si$os 4 /en"ales .in$5la#os en"!e s&' De es"a /ane!a) Pa!%i" en"ien#e
65e s5 "esis se en%!en"a $on el #5alis/o #e las osi$iones no !e#5$$ionis"as) las/a#o
a!a#ig/8"i$a/en"e en el ego $a!"esiano' La "esis no !e#5$$ionis"a es #5alis"a o!65e
Kla i#en"i#a# $onsis"e en 5n (e$(o s5le/en"a!io !ese$"o #e la $on"in5i#a# %&si$a 4So
s&65i$aL ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,0<=' Po! 5n la#o) se o#!&a ob2e"a! si a$aso la osi$i7n #e
Pa!%i" no .iola la "esis !e#5$$ionis"a) en la /e#i#a en 65e !e"en#e 65e la e!sona es 5na
Ken"i#a# #is"in"aL e!o 65e no "iene e@is"en$ia sea!a#a #el $e!eb!o 4 #e la o$5!!en$ia
#e a$on"e$i/ien"os %&si$os 4 /en"ales' Tal .e3 sea o! ello) 65e Ri$oe5! anali3a en el
es"5#io 65in"o 5na .e!si7n si/li%i$a#a #e la "esis !e#5$$ionis"a) segGn la $5al Kla
e@is"en$ia #e 5na e!sona $onsis"e e@a$"a/en"e en la e@is"en$ia #e 5n $e!eb!o 4 en la
o$5!!en$ia #e 5na se!ie #e a$on"e$i/ien"os %&si$os 4 /en"ales 5ni#os en"!e s&L ;Pa!%i")
$i"a#o o! Ri$oe5!) ,IIHbM ,0<=
:,H
'
Po! o"!o la#o) a lo la!go #e s5 es"5#io) Ri$oe5! sola/en"e a$la!a en 5na no"a al
ie 65e Pa!%i" a#s$!ibe a o"!a .e!si7n /8s so%is"i$a#a #e la "esis !e#5$$ionis"a 65e la 65e
9l (a "o/a#o $o/o ob2e"o #e $on%!on"a$i7n' Vea/os el "e@"o #e la no"a al ieM KXbY
segGn la seg5n#a X.e!si7nY) la e!sona o#!&a $onsi#e!a!se $o/o 5na en"i#a# #is"in"a sin
65e es"a en"i#a# "enga 5na e@is"en$ia sea!a#a XbY Pa!%i" a#o"a) a!a la no$i7n #e
e!sona) es"a seg5n#a .e!si7n' 9ara 8l) es"a .e!si7n no .iola la "esis !e#5$$ionis"aL
;Ri$oe5!) ,IIHbM ,0<) no"a 0D' La $5!si.a /e e!"ene$e=' En es"a Gl"i/a %!ase se 5e#e
:,-
Pa!a 5n an8lisis en !o%5n#i#a# #e es"e #eba"e) !e/i"i/os al lib!o !ermen8uti'a de la i&seidad. 6a
'r5ti'a de 9aul >i'eur al redu''inism de Derek 9arfit #e F5an +lan$o ;01,0='
:,H
La $i"a #e Ri$oe5! se en$5en"!a en la no"a al ie n[ 0D 4 $o!!eson#e a Pa!%i") De!eC ;,I<H=M >easns
and 9ersns) O@%o!#) O@%o!# Uni.e!si"4 P!ess) ' 0,,'
0:<































obse!.a! $ie!"o !ea!o #e Ri$oe5! !ese$"o #e 65e Pa!%i" log!e s5 $o/e"i#o' No obs"an"e)
el (e$(o #e 65e Pa!%i" #esa!!olle s5 $on$e$i7n #is"ing5i9n#ose e@l&$i"a/en"e #e los
#eno/ina#os K!e#5$$ionis"as i#en"i%i$a"i.os) 65e $!een 65e las e!sonas no son na#a
/8s 65e $5e!osL ;Pa!%i") 011DM ,1-=) nos one #e /ani%ies"o 65e la .e!si7n
si/li%i$a#a #el !e#5$$ionis/o 65e Ri$oe5! $!i"i$a) no a!e$e!&a al$an3a! al
!e#5$$ionis/o #e Pa!%i"' Pa!a ello) en l5ga! #e $!i"i$a! 5n !e#5$$ionis/o si/li%i$a#o
65e no es el #e Pa!%i") Ri$oe5! #ebe!&a (abe!se #e"eni#o a #e/os"!a! !e.ia/en"e 65e
Pa!%i" no 5e#e $5/li! $on s5 $o/e"i#o #e elabo!a! 5n !e#5$$ionis/o 65e se (a
#ese/ba!a3a#o #el #5alis/o e!o sin !e$ae! en 5n /e!o !e#5$$ionis/o i#en"i%i$a"i.o'
En seg5n#o l5ga!) la $!&"i$a #e Ri$oe5! se #i!ige en /a4o! !o%5n#i#a# al
an8lisis #e a65ello 65e !es5l"a K!e#5$i#oL en la $on$e$i7n #e Pa!%i"' Lo 65e #is"ing5e a
la "esis !e#5$$ionis"a #e la no !e#5$$ionis"a) segGn Pa!%i") es s5 !e$(a3o #el #5alis/o)
e!o Ri$oe5! se?ala 65e es"a "esis K!e#5$e no s7lo) ni si65ie!a !i/a!ia/en"e) la $ali#a#
#e /&o #e la .i.en$ia s&65i$a ;t#e ex&erien'es) en el sen"i#o ingl9s #el "9!/ino=) sino
%5n#a/en"al/en"e la #el $5e!o !oioL ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,0I=' De /o#o 65e) la
osi$i7n #e Pa!%i" !e#5$e la e@e!ien$ia #el $5e!o !oio a 5na #es$!i$i7n i/e!sonal)
no sien#o 4a osible #eli/i"a! 5na e!"enen$ia $o/o /&a' El $5e!o !oio se .5el.e
en"on$es 5n $5e!o /8s en"!e o"!os $5e!os 4 es"o se !e%5e!3a $on la ele$$i7n #e los
&uEEling 'ases 65e se $en"!an en !oble/8"i$as .in$5la#as $on el $e!eb!o' P!e$isa/en"e
#el $e!eb!o no o#e/os "ene! ning5na !ela$i7n .i.en$ial $o/o "ene/os $on los 7!ganos
#el /o.i/ien"o) la e!$e$i7n o la e@!esi7n' El $e!eb!o se en$5en"!a K#es!o.is"o #e
$5al65ie! es"a"5"o %eno/enol7gi$oL) no o#e/os sen"i!lo) 4 $ons"i"54e o! "an"o 5na
Kin"e!io!i#a# no .i.i#aL ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,:1='
En "e!$e! l5ga!) Ri$oe5! ob2e"a 65e la 5"ili3a$i7n #e &uEEling 'ases) a#e/8s #e
!e#5$i! la $5es"i7n #el $5e!o !oio a 5n $5e!o %&si$o $5al65ie!a 4 $en"!a! la $5es"i7n
#e la i#en"i#a# en "o!no #el $e!eb!o) .iola o"!a #e las $on#i$iones b8si$as #e la
e@is"en$ia (5/ana 65e es el a!!aigo "e!!eno' Pa!a $o/!en#e! las i/li$an$ias #e la
$!&"i$a !i$oe5!iana) !e$ons"!5i!e/os so/e!a/en"e a $on"in5a$i7n el !o$e#e!
a!g5/en"a"i.o #e Pa!%i"' Des59s #e $o/en3a! $on 5na a%!on"a $on"!a las "esis no
!e#5$$ionis"as) Pa!%i" se !oone #es/on"a! la $!een$ia #e 65e Kla i#en"i#a# es sie/!e
#e"e!/inableL ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,:,=) /os"!an#o a "!a.9s #e la 5"ili3a$i7n #e &uEEling
'ases) si"5a$iones a!a#72i$as en las 65e no se 5e#e es"able$e! la $on"in5i#a# o no #e
la i#en"i#a#' Los &uEEling 'ases son e2e!$i$ios #e %i$$i7n 65e a5n65e 5e#en no se!
0:I






























!eali3ables "9$ni$a/en"e) !es5l"an $on$ebibles en la /e#i#a en 65e no son ni l7gi$a ni
%&si$a/en"e i/osibles' Es"os $asos i/agina!ios %!e$5en"es en la li"e!a"5!a sob!e la
i#en"i#a# e!sonal lan"ean si"5a$iones #el sig5ien"e "ioM K"!anslan"e #e $e!eb!o)
bise$$i7n) #5li$a$i7n #e (e/is%e!ios $e!eb!ales) e"$'L ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,:0='
Ri$oe5! !e"o/a 5n $aso #e Pa!%i" basa#o en la %i$$i7n #e la "ele"!anso!"a$i7n
$on #os !esol5$iones al"e!na"i.as' En a/bos $asos se (a$e 5na $oia #e /i $e!eb!o) 65e
es "!as/i"i#a o! !a#io a 5n aa!a"o si"5a#o en o"!o lane"a) en #on#e 5na /865ina
!e$ons"!54e sob!e la base #e es"a in%o!/a$i7n 5na $oia e@a$"a #e /& /is/o' En 5no #e
los $asos) /i $e!eb!o 4 /i $5e!o son #es"!5i#os en el .ia2e esa$ial) en"on$es $abe
!eg5n"a!se si (e /5e!"o o si (e sob!e.i.i#o en la !9li$a' En el o"!o $aso) llego al
lane"a 4 /e !eGno $on /i !9li$a) e!o /i $o!a37n se en$5en"!a a%e$"a#o 4 s9 65e
/o!i!9 al o$o "ie/o' Mi !9li$a in"en"a $onsola!/e #i$i9n#o/e 65e o$5a!8 /i l5ga!
4 en"on$es /e !eg5n"o si /o!i!9 o si sob!e.i.i!9 en ella' Es"as #os .a!ian"es /5es"!an
Kla in#e$ibili#a# #el !oble/a #e la i#en"i#a#L ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,:,=) 5es"o 65e
!ese$"o #e la i#en"i#a# n5/9!i$a) /i !9li$a es #is"in"a #e /&) e!o !ese$"o #e la
i#en"i#a# $5ali"a"i.a !es5l"a in#is"ing5ible 4 o! "an"o o#!&a s5s"i"5i!/e' A a!"i! #e
es"os $asos) Pa!%i" $on$l54e 65e el !oble/a /is/o "al $o/o (a si#o lan"ea#o $a!e$e
#e sol5$i7n) 4 o! "an"o #ebe se! #is5el"o
:,J
'
Ri$oe5! !esen"a #i.e!sas ob2e$iones a es"a a!g5/en"a$i7n #e Pa!%i") #e las
$5ales nos $on$en"!a!e/os en las !e%e!i#as a la 5"ili3a$i7n #e $asos #e $ien$ia %i$$i7n'
En los $asos !e$e#en"es !es5l"a e.i#en"e 65e la i#en"i#a# #e 5na e!sona se !es"!inge a
s5 $e!eb!o 4 a la o$5!!en$ia #e 5na se!ie #e a$on"e$i/ien"os %&si$os 4 /en"ales
in"e!!ela$iona#os' La e!sona se !esen"a $o/o e65i.alen"e #el $e!eb!o) en "an"o 65e
ob2e"o /ani5lable 4 s5s"i"5ible "9$ni$a/en"e) 4 en $onse$5en$ia) Kel !oble/a #e la
isei#a# (a si#o eli/ina#o o! !in$iioL ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,::=' En es"e sen"i#o)
Ri$oe5! a#.ie!"e K65e las .a!ia$iones i/agina"i.as #e la $ien$ia %i$$i7n son .a!ia$iones
!ela"i.as a la /is/i#a#L ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,-1=' Pe!o a#e/8s los $asos #e $ien$ia
%i$$i7n !e$e#en"es .iolan #os $on#i$iones b8si$as #e la e@is"en$ia (5/anaM la #el
$5e!o !oio $o/o $ons"i"5"i.o #el s& 4 la #el a!!aigo "e!!es"!e #el (o/b!e) 65e (a$e
65e la Tie!!a no sea 5n lane"a /8s en"!e o"!os sino Kel no/b!e /&"i$o #e n5es"!o
an$la2e $o!o!al en el /5n#oL ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,-1='
El !oble/a #e los &uEEling 'ases) en"on$es) es 65e se basan en 5na K!es5n"a
$on"ingen$ia #e los !asgos /8s %5n#a/en"ales #e la $on#i$i7n (5/anaL ;Ri$oe5!)
:,J
V9ase al !ese$"o el ensa4o #e Pa!%i" KLa i!!ele.an$ia #e la i#en"i#a#L ;,IIDM ID*,0:='
0D1





































,IIHbM ,:D=) 5es"o 65e la e!sona es !e#5$i#a a s5 $e!eb!o 4 a 5na se!ie #e
a$on"e$i/ien"os %&si$os 4 /en"ales) s5s"!a49n#osele #e las $on#i$iones ba2o las 65e se
#esa!!olla s5 e@is"en$ia (5/ana' F!en"e a es"as li/i"a$iones #e las %i$$iones
"e$nol7gi$as) Ri$oe5! $onsi#e!a 65e en el !ela"o li"e!a!io Kla a$$i7n Ni/i"a#aO) en 4 o!
la %i$$i7n) sig5e es"an#o so/e"i#a "a/bi9n a la !es"!i$$i7n #e la $on#i$i7n $o!o!al 4
"e!!enaL ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,-1=' Asi/is/o /ien"!as 65e las %i$$iones "e$nol7gi$as son
.a!ia$iones #e la /is/i#a# en #on#e la !oble/8"i$a #e la isei#a# (a #esaa!e$i#o) las
%i$$iones li"e!a!ias !esen"a#as o! Ri$oe5! $ons"i"54en /8s bien .a!ia$iones en "o!no
#e la isei#a#'
KEn la /e#i#a en 65e el $5e!o !oio es 5na #i/ensi7n #el s&) las .a!ia$iones
i/agina"i.as en trn a la $on#i$i7n $o!o!al son .a!ia$iones sob!e el s& 4 s5 isei#a#' A#e/8s)
en .i!"5# #e la %5n$i7n /e#ia#o!a #el $5e!o !oio en la es"!5$"5!a #el se! en el /5n#o) el !asgo
#e isei#a# #e la $o!o!ei#a# se e@"ien#e a la #el /5n#o en $5an"o (abi"a#o $o!o!al/en"e' Es"e
!asgo $ali%i$a la $on#i$i7n "e!!es"!e $o/o "al 4 #a a la Tie!!a la signi%i$a$i7n e@is"en$ia!ia 65e) #e
#i.e!sos /o#os) le o"o!gan Nie"3s$(e) H5sse!l 4 Hei#egge!' XbY A(o!a bien) a lo 65e a%e$"an los
&uEEling 'ases %!on"al/en"e #e 5na $on"ingen$ia !a#i$al es a es"a $on#i$i7n $o!o!al 4 "e!!es"!e
65e la (e!/en95"i$a #e la e@is"en$ia s5b4a$en"e a la no$i7n #el ob!a! 4 #el s5%!i!) $onsi#e!a
insal.able' XbY De es"e s5e?o "e$nol7gi$o) il5s"!a#o o! las /ani5la$iones $e!eb!ales) se (a$e
soli#a!io el "!a"a/ien"o i/e!sonal #e la i#en"i#a# en el lano $on$e"5al' En es"e sen"i#o)
o#e/os #e$i! 65e las .a!ia$iones i/agina"i.as #e la $ien$ia %i$$i7n son .a!ia$iones !ela"i.as a
la /is/i#a#) /ien"!as 65e las #e la %i$$i7n li"e!a!ia son !ela"i.as a la isei#a#) o /8s
e@a$"a/en"e a la isei#a# en s5 !ela$i7n #ial9$"i$a $on la /is/i#a#L ;Ri$oe5!) ,IIHbM ,-1=
:,<
'
De /ane!a 65e las %i$$iones "e$nol7gi$as #es$ono$en las #i/ensiones #el
$5e!o !oio 4 #el a!!aigo "e!!eno $o/o $ons"i"5"i.as #el /o#o #e e@is"en$ia (5/ana'
La e!se$"i.a #e Pa!%i" e!/ane$e) as&) in/e!sa en la "!a#i$i7n #e la %iloso%&a /o#e!na
65e $on$ibi7 el $5e!o !oio en analog&a $on los $5e!os %&si$os 4 lo $a!a$"e!i37 o! s5
asi.i#a# en %5n$i7n #e s5 !e$e"i.i#a#' El $5e!o !oio) sin e/ba!go) $o/o lo
/5es"!a el en%o65e %eno/enol7gi$o #e Me!lea5*Pon"4) se #i%e!en$ia #e los o"!os
$5e!os 4 se $a!a$"e!i3a o! s5 a$"i.i#a#) en la /e#i#a en 65e $ons"i"54e K5na 5ni#a#
e@!esi.aL ;Me!lea5*Pon"4) ,I<-M 000= 65e es $on#i$i7n #e osibili#a# #e las .i.en$ias
#e las $osas 4 #e los o"!os) 4 65e %5n$iona $o/o 5n sis"e/a #e e65i.alen$ia #e las
#is"in"as e!$e$iones senso!iales' De /o#o 65e) Kel !oio $5e!o es"8 en el /5n#o
$o/o el $o!a37n en el o!ganis/oM /an"ienen $on"in5a/en"e en .i#a el ese$"8$5lo
.isible) lo ani/a 4 lo ali/en"a in"e!io!/en"e) %o!/a $on 9l 5n sis"e/aL ;Me!lea5*Pon"4)
,I<-M 0,I=' En es"e sen"i#o) (a$ia /e#ia#os #e la #9$a#a #e ,IJ1) A!en#" #es"a$a
!e$isa/en"e 65e Me!lea5*Pon"4 (ab&a si#o (as"a ese en"on$es Kel Gni$o %il7so%o 65e no
:,<
Sin e/ba!go) en alg5nos $asos e@"!e/os las %i$$iones li"e!a!ias 5e#en lle.a! a $abo 5na e@al"a$i7n #e
la isei#a# (as"a el 5n"o #e e!#e! $5al65ie! soo!"e en la /is/i#a#' Es"e se!&a el $aso) #el !o"agonis"a
#e la no.ela /l #mbre sin 'ualidades #e M5sil'
0D,

































s7lo in"en"7 e@li$a! la es"!5$"5!a o!g8ni$a #e la e@is"en$ia (5/ana) sino 65e "a/bi9n
"!a"7 #e e/ba!$a!se $on "o#a se!ie#a# en la elabo!a$i7n #e 5na N%iloso%&a #e la $a!neOL
;?/M -J='
Un /o.i/ien"o an8logo se (a !o#5$i#o !ese$"o #e las %o!/as en 65e (a si#o
en"en#i#a la Tie!!a' A5n65e la $on$e$i7n $oe!ni$ana ina5g5!a la /o#e!ni#a#
$on$ibi9n#ola $o/o 5n $5e!o /8s en"!e o"!os $5e!os) es"a /is/a $on$e$i7n
$ien"&%i$a se s5s"en"a en la e@e!ien$ia #e la Tie!!a $o/o s5elo 65e ob!a $o/o !e%e!en$ia
a!a el !eoso 4 el /o.i/ien"o #e los $5e!os' Un $5e!o) $o/o a#.ie!"e H5sse!l) Kno
s7lo "iene s5 e@"ensi7n 4 $5ali#a#es) sino "a/bi9n s5 Nl5ga!O en el esa$io) s5s$e"ible
#e $a/bio) #e !eoso o /o.i/ien"o' Pe!o /ien"!as 4o no "enga !e!esen"a$i7n alg5na
#e 5n n5e.o s5elo T5no #es#e el $5al la Tie!!a 5#ie!a "ene!) en 5n a.an$e 4 !e"!o$eso
$one@os) el sen"i#o #e 5n $5e!o %&si$o $e!!a#o) en /o.i/ien"o 4 !eosoT X'''Y /ien"!as
na#a #e ello o$5!!a) la Tie!!a /is/a es) 25s"a/en"e) s5elo) no 5n $5e!o %&si$oL
;H5sse!l) 011HM 0-=' El a!!aigo "e!!eno al 65e Ri$oe5! !e/i"e es !e$isa/en"e es"a i#ea
#e 65e la Tie!!a es n5es"!o s5elo 4 no /e!a/en"e 5n $5e!o /8s en"!e o"!os'
En 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" a#.ie!"e 65e la e!"enen$ia #el (o/b!e a la
Tie!!a en "an"o 65e s5elo) es #e$i!) en "an"o 65e /o!a#a 65e (a$e osible la e@is"en$ia
(5/ana) (a si#o 5es"a en "ela #e 25i$io en el "!ans$5!so #el siglo UU $on el $o/ien3o
#e la $on65is"a #el esa$io 4 la $aa$i#a# $!e$ien"e #e los (o/b!es #e !e$!ea!
a!"i%i$ial/en"e las $on#i$iones 65e (a$en osible s5 .i#a' A5n65e las #es/es5!a#as
!o/esas #e $on65is"a #el esa$io en el /a!$o #e la G5e!!a F!&a) a!e$en (abe!
65e#a#o !elega#as en el siglo UUI 4 la (5/ani#a# a!e$e (abe!se s5/e!gi#o
n5e.a/en"e en #is5"as "e!!enas) es"o no le 65i"a signi%i$a$i7n a la osibili#a# #e 65e la
Tie!!a se es"9 .ol.ien#o a5la"ina/en"e in$aa3 #e o%!e$e! 5n /a!$o seg5!o 4 es"able
a!a el #esa!!ollo #e la .i#a (5/ana' An"e el $a/bio $li/8"i$o 4 las #i.e!sas $!isis
e$ol7gi$as) se one #e /ani%ies"o #e 659 /ane!a el a$"5a! #e los (o/b!es so$a.a la
s5s"en"abili#a# #e la Tie!!a 4 #e s5s !e$5!sos na"5!ales in#isensables a!a la .i#a'
Si A!en#" a#.e!"&a $on e!le2i#a# (a$ia %ines #e la #9$a#a #el $in$5en"a) 65e los
(o/b!es .e&an en el lan3a/ien"o #el !i/e! sa"9li"e a!"i%i$ial) la e@!esi7n #e la
libe!a$i7n #el (o/b!e #e la $8!$el "e!!ena) (o4 en #&a) a5n65e la $on65is"a #el esa$io
se (a !elega#o l5ego #e s5 i/5lso ini$ial) la $!ea$i7n #e $on#i$iones a!"i%i$iales #e
.i#a se !esen"a $a#a .e3 /8s $o/o 5n i/e!a"i.o o 5na !ea$$i7n obliga#a #e las
o"en$ias /5n#iales "!as el a5la"ino #e"e!io!o al 65e es"a/os $on#5$ien#o a n5es"!o
(8bi"a" na"5!al' En $5al65ie! $aso) aa!e$e en el (o!i3on"e $ien"&%i$o) a5n65e "o#a.&a en
0D0






































el lano #e la $ien$ia %i$$i7n) la $!ea$i7n #e 5n 8/bi"o a!"i%i$ial en el $5al 5e#a
!e!o#5$i!se la .i#a (5/ana' De es"e /o#o) el (o/b!e seg5i!&a sien#o 5n se!
$on#i$iona#o) e!o se (ab!&a .5el"o a(o!a $aa3 #e !o#5$i! a!"i%i$ial/en"e s5s !oias
$on#i$iones #e e@is"en$ia'
KLa Tie!!a es la /is/a 65in"aesen$ia #e la $on#i$i7n (5/ana) 4 la na"5!ale3a "e!!ena)
segGn lo 65e sabe/os) 65i38s sea Gni$a en el 5ni.e!so $on !ese$"o a !oo!$iona! a los se!es
(5/anos 5n (8bi"a" en el 65e /o.e!se 4 !esi!a! sin es%5e!3o ni a!"i%i$io' El a!"i%i$io (5/ano en
el /5n#o sea!a la e@is"en$ia (5/ana #e la /e!a/en"e ani/al) e!o la !oia .i#a 65e#a al
/a!gen #e es"e /5n#o a!"i%i$ial 4) a "!a.9s #e ella) el (o/b!e se e/a!en"a $on los !es"an"es
o!ganis/os .i.os' Des#e (a$e algGn "ie/o) los es%5e!3os #e n5/e!osos $ien"&%i$os se es"8n
en$a/inan#o a !o#5$i! "a/bi9n .i#a Na!"i%i$ialO) a $o!"a! el Gl"i/o la3o 65e si"Ga al (o/b!e
en"!e los (i2os #e la na"5!ale3a' El /is/o #eseo #e es$aa! #e la !isi7n #e la Tie!!a se /ani%ies"a
en el in"en"o #e $!ea! .i#a en el "5bo #e ensa4o XbY Es"e (o/b!e %5"5!o T65e los $ien"&%i$os
%ab!i$a!8n an"es #e 5n siglo) segGn a%i!/anT a!e$e es"a! ose&#o o! 5na !ebeli7n $on"!a la
e@is"en$ia (5/ana "al $o/o se nos (a #a#o) g!a"5i"o #on 65e no !o$e#e #e ning5na a!"e
;/a"e!ial/en"e (ablan#o=) 65e #esea $a/bia!) o! #e$i!lo as&) o! algo (e$(o o! 9l /is/oL
;"!M ,D*,-='
El (o/b!e es i!!e/e#iable/en"e 5n se! $on#i$iona#o) e!o lo 65e se (a
/o#i%i$a#o #es#e la seg5n#a /i"a# #el siglo UU (as"a n5es"!os #&as) no es s7lo 65e sea
$aa3 #e #es"!5i! la .i#a en la Tie!!a) sino 65e a!e$e osible 65e gene!e a!"i%i$ial/en"e
s5s !oias $on#i$iones #e e@is"en$ia' Es"o !e$isa/en"e /a!$a!&a el %inal #e la 9o$a
/o#e!na ;mdern age= 4 el $o/ien3o #e lo 65e A!en#" #eno/ina K/5n#o /o#e!noL
;mdern 3rld= 65e se!&a el /5n#o #es59s #e la %inali3a$i7n #e la Seg5n#a G5e!!a
M5n#ial' La Tie!!a) en"on$es) o#!&a #e2a! #e se! ese s5elo 65e (a$e osible la .i#a
(5/ana) 4 la $5es"i7n !ele.an"e a!a n5es"!o "!aba2o) se!&a en 659 /e#i#a es"o a%e$"a a
5na #e las $on#i$iones 65e a!e$&a ins5e!able en n5es"!a e@is"en$ia) 4 $on ello los
/o#os #e $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a#'
Po! o"!a a!"e) A!en#" se?ala o"!o sen"i#o en el 65e n5es"!a e@e!ien$ia $on la
Tie!!a se (a "!ans%o!/a#o' Con la $ien$ia /o#e!na la Tie!!a (a #e.eni#o 5n ob2e"o #e
es"5#io /e#ible 4 /ani5lable) 65e %inal/en"e la "9$ni$a (a log!a#o $on65is"a!
$o/le"a/en"e) en la /e#i#a en 65e o#e/os al$an3a! $5al65ie! 5n"o #e la Tie!!a o!
/8s le2ano 65e se en$5en"!e en 5n "ie/o 65e !es5l"a o$o signi%i$a"i.o en !ela$i7n $on
la #5!a$i7n #e la .i#a (5/ana' El a.i7n !es5l"a a!a#ig/8"i$o en es"e !o$eso 65e (a
(e$(o s5$5/bi! la no$i7n /is/a #e #is"an$ia) 4 65e al$an3a s5 leni"5# en el siglo
asa#o) e!o $54os !i/e!os asos se !e/on"an al "!a"a/ien"o 65e la $ien$ia /o#e!na
(i3o #e la Tie!!a'
KAn"es #e la !e#5$$i7n #el esa$io 4 la aboli$i7n #e la #is"an$ia /e#ian"e el %e!!o$a!!il)
el ba!$o 4 el a.i7n) se #a la in%ini"a/en"e /a4o! 4 /8s e%e$"i.a !e#5$$i7n 65e a$ae$e /e#ian"e
la $aa$i#a# "oog!8%i$a #e la /en"e (5/ana) $54o 5so #e los nG/e!os) s&/bolos 4 /o#elos
5e#e $on#ensa! 4 /e#i! segGn es$ala la #is"an$ia %&si$a "e!!865ea) oni9n#ola al al$an$e #el
0D:

































en"en#i/ien"o 4 na"5!al sen"i#o #el $5e!o (5/ano' An"es #e a!en#e! a !o#ea! la Tie!!a) a
li/i"a! a #&as 4 (o!as la (abi"a$i7n (5/ana) "!a2i/os el globo a n5es"!o $5a!"o #e es"a! a!a
"o$a!lo $on n5es"!as /anos 4 (a$e!lo gi!a! XbY El (e$(o #e 65e la #e$isi.a !e#5$$i7n #e la
Tie!!a %5e $onse$5en$ia #e la in.en$i7n #el a.i7n) es #e$i!) aban#ona! la s5e!%i$ie #e la Tie!!a)
es $o/o 5n s&/bolo #el gene!al %en7/eno 65e a"es"ig5a 65e $5al65ie! #is/in5$i7n #e la
#is"an$ia "e!!es"!e s7lo se gana al !e$io #e one! 5na #e$isi.a #is"an$ia en"!e el (o/b!e 4 la
Tie!!a) #e aliena! al (o/b!e #e s5 in/e#ia"o /e#io "e!!enoL ;"!M 0JI*0<1='
El !e.e!so #e n5es"!a $!e$ien"e $aa$i#a# #e /ani5la$i7n #e la Tie!!a $o/o si
%5ese 5n ob2e"o %&si$o en"!e o"!os) es la aliena$i7n #e n5es"!o /e#io "e!!eno in/e#ia"o'
En es"e sen"i#o) A!en#" a#.ie!"e !ese$"o #e Kla aliena$i7n #e la Tie!!a in(e!en"e al
#es$5b!i/ien"o 4 "o/a #e osesi7n #e la Tie!!aL ;"!M 0<1=' De es"e /o#o) "an"o la
$a!!e!a esa$ial en el siglo asa#o 4 la $aa$i#a# #el (o/b!e #e !e$!ea! $on#i$iones #e
.i#a $o/le"a/en"e a!"i%i$iales) $o/o el !o$eso #e aliena$i7n #e la Tie!!a) nos onen
#e /ani%ies"o alg5nas "!ans%o!/a$iones 65e !oble/a"i3an la i#ea #el a!!aigo "e!!eno
$o/o 5na $on#i$i7n b8si$a #e n5es"!a e@e!ien$ia #el /5n#o 4 #e noso"!os /is/os'
Sig5ien#o el an8lisis #e A!en#") se nos lan"ea en"on$es la in65ie"5# #e si "al .e3) la
e!se$"i.a #e Ri$oe5! no e!/ane$e an$la#a en /a!$os $a"ego!iales /o#e!nos) 65e
5e#en no e!/i"i! #a! $5en"a #e $ie!"as "en#en$ias 65e nos obliga!&an a !elan"ea!
!a#i$al/en"e la !oble/8"i$a #e la i#en"i#a#' Se o#!&a a#5$i! en #e%ensa #e Ri$oe5!)
65e (as"a a(o!a la $!ea$i7n #e 5n (8bi"a" a!"i%i$ial a!a la .i#a (5/ana no (a /os"!a#o
se! /8s 65e 5na "en"a"i.a 65e s7lo (a a#65i!i#o la5sibili#a# en la $ien$ia %i$$i7n) e!o
la $5es"i7n #e la aliena$i7n #e la Tie!!a a!e$e se! 5n %en7/eno 65e se en$5en"!a a la
base #e n5es"!a e@e!ien$ia $o"i#iana 4 65e nos in"e!ela #e /ane!a inel5#ible al
abo!#a! los !o$esos #e s5b2e"i.a$i7n'
La o"!a $on#i$i7n 65e Ri$oe5! a"ina#a/en"e a#.ie!"e 65e Pa!%i" asa o! al"o) es
la e@e!ien$ia #el $5e!o !oio' En es"e 5n"o) las !e%le@iones #e A!en#" en "o!no #e
los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio 5e#en e!/i"i!nos !eali3a! alg5nas
!e$onsi#e!a$iones' A!en#" se?ala en 6s r5genes del ttalitarism) 65e la #es"!5$$i7n
#el $5e!o #e los (o/b!es $ons"i"5&a en los $a/os el !i/e! aso (a$ia la ani65ila$i7n
"o"al #e la #igni#a# (5/ana) e/e3an#o o! la %o!/a en 65e las e!sonas e!an !e$l5i#as
4 "!anso!"a#as (a$ina#as $o/o ani/ales en los "!enes' La !a#i$ali#a# #e los $a/os
!esi#&a en la #es"!5$$i7n #e la s5b2e"i.i#a#) 4 en la $onse$5en"e ani65ila$i7n #e "o#a
(5ella #e (5/ani#a#) es #e$i!) en la $o/le"a #es5b2e"i.a$i7n 4 #es(5/ani3a$i7n 65e
.5el.e a las e!sonas i!!e$ono$ibles $o/o "ales' El ob2e"i.o #e los $a/os no e!a s7lo el
asesina"o) sino /os"!a! !e.ia/en"e 65e aGn en .i#a se o#&a lle.a! a $abo 5n !o$eso
0DD






































"o"al #e #es5b2e"i.a$i7n
:,I
4 #e #es(5/ani3a$i7n
:01
#e las e!sonas' Las #es$!i$iones
#e los /5s5l/anes ;%uselmnner=) $o/o los na3is lla/aban a a65ellos 65e se
en$on"!aban al bo!#e #e la /5e!"e) /5es"!an $7/o las #i/ensiones #e la e@is"en$ia
(5/ana o#&an !e#5$i!se (as"a "!ans%o!/a! a las e!sonas en /e!os se!es .i.os' El
$5e!o !oio 4a no se .i.en$ia $o/o "al) no !eson#e) no oone !esis"en$ia a las
.e2a$iones) el (a/b!e lo $iega) (as"a 65e 4a ni si65ie!a sien"e #olo!) ni (a/b!e 4 se
aban#ona a la /5e!"e' Es"os /o!ib5n#os ;OTM --:= son se!es i!!e$ono$ible/en"e
(5/anos) a los 65e P!i/o Le.i #es$!ibe #e la sig5ien"e %o!/aM
KS5 .i#a es b!e.e) e!o s5 nG/e!o es #es/es5!a#o> son ellos) los %uselmnner) los
(5n#i#os) los $i/ien"os #el $a/o) ellos la /asa an7ni/a) $on"in5a/en"e !eno.a#a 4 sie/!e
i#9n"i$a) #e no (o/b!es 65e /a!$(an 4 "!aba2an en silen$io) aaga#a en ellos la lla/a #i.ina)
#e/asia#os .a$&os 4a a!a s5%!i! .e!#a#e!a/en"e' Se #5#a en lla/a!los .i.osM se #5#a en lla/a!
/5e!"e a s5 /5e!"e) an"e la 65e no "e/en o!65e es"8n #e/asia#os $ansa#os a!a $o/!en#e!laL
;Le.i) 011-M ,01*,0,='
La .i#a (5/ana se .5el.e) #e es"e /o#o) /e!a .i#a biol7gi$a in$aa3 #e "o/a!
la ini$ia"i.a) 4 la /5e!"e 4a no $ons"i"54e el $ie!!e 65e #o"a #e signi%i$a#o n5es"!o aso
o! el /5n#o' As&) la .i#a 4 la /5e!"e son s5bs5/i#as en el $i$lo biol7gi$o #on#e "o#o
!es5l"a !ee"ible 4 no s5s$e"ible #e sing5la!i3a$i7n) !es5l"an#o as& la .i#a 4 la /5e!"e
#e 5n in#i.i#5o) in#is"ing5ible #e la #e $5al65ie! o"!o /ie/b!o #e s5 ese$ie' Es"o es lo
65e $ons"i"54e la !a#i$ali#a# 4 la a$iaga no.e#a# #el "o"ali"a!is/o' La #o/ina$i7n "o"al
!oia #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n #e/os"!7 65e) en !ela$i7n $on la .i#a 4 la
/5e!"e) e!a %a$"ible !eali3a! algo 65e) (as"a ese en"on$es) a!e$&a i/osibleM eli/ina!
"o#a eson"anei#a# 4 .ol5n"a# #e 5n se! (5/ano sin 65e es"o i/li65e s5 #es"!5$$i7n
%&si$a) 4 os"e!io!/en"e) asesina!lo e!o !i.8n#olo #el signi%i$a#o #e s5 /5e!"e $o/o
$ie!!e #e 5n "!a4e$"o #e e@is"en$ia sing5la!' De /o#o 65e) la "e!!ible a!"i$5la!i#a# #e
los $a/os !esi#e no s7lo en el e@"e!/inio /asi.o #e e!sonas sino "a/bi9n en /os"!a!
65e es osible %ab!i$a! K$a#8.e!es .i.ien"esL s5/i#os en la ine!$ia #e la !e!o#5$$i7n
#el $i$lo biol7gi$o #e la .i#a' Pa!a es"os se!es #eso2a#os #e "o#a eson"anei#a#) ni la
:,I
KEn l5ga! #e e!seg5i! s7lo la ani65ila$i7n e@e#i"i.a 4 e%i$ien"e) el sis"e/a #e los $a/os 4 la S(o8) 4
ese$ial/en"e los $a/os #e $on$en"!a$i7n) $ons"i"5&an la o!gani3a$i7n #el !o$eso #e #es5b2e"i.a$i7n en
5n sen"i#o "e!!ible) $o/o s7lo 5e#e !eali3a!se antes #e la e2e$5$i7n a!a .ol.e! a e!#e!se $on la /5e!"eL
;As$(enbe!) 011:M 0J-' La "!a#5$$i7n /e e!"ene$e='
:01
Des5b2e"i.a$i7n 4 #es(5/ani3a$i7n se en$5en"!an &n"i/a/en"e .in$5la#os o!65e lo 65e $a!a$"e!i3a el
/o#o #e e@is"en$ia (5/ana es la $aa$i#a# #e /os"!a! la i!!e#5$"ible sing5la!i#a# #e $a#a e!sona' La
#es5b2e"i.a$i7n en "an"o eli/ina$i7n #e la sing5la!i#a# #e 5na e!sona) $ons"i"54e o! "an"o s5
#es(5/ani3a$i7n' El $5es"iona/ien"o #e Lang ;01,1M 00-*0DH= al $on$e"o #e #es(5/ani3a$i7n no
!es5l"a e!"inen"e en !ela$i7n $on n5es"!o an8lisis o!65e en"ien#e la #es(5/ani3a$i7n $o/o 5n os"5la#o
si$ol7gi$o #e los e!e"!a#o!es) /ien"!as 65e a65& abo!#a/os las !8$"i$as 4 los /e$anis/os a "!a.9s #e
los $5ales se lle.a a $abo 5n !o$eso #e #es(5/ani3a$i7n' La #es(5/ani3a$i7n no es 5n"o #e a!"i#a
65e e@li$a los $!&/enes #e los $a/os) sino o! el $on"!a!io) a!a e@!esa!lo es65e/8"i$a/en"e) el
!o7si"o #el sis"e/a #e #o/ina$i7n al in"e!io! #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n'
0D-

































.i#a ni la /5e!"e oseen signi%i$a#o alg5no' No (a4 5n #eseo #e /an"eni/ien"o #e la
.i#a ni "a/o$o "e/o! o! la /5e!"e) s7lo la $on"in5i#a# $&$li$a #el !o$eso biol7gi$o'
Los $a/os #e $on$en"!a$i7n i/li$an la e@"in$i7n #e los se!es (5/anos o! s5
"!ans/5"a$i7n en Kese$&/enes #el ani/al (5/anoL ;OTM --0=) en #on#e la .i#a $a!e$e
#e eson"anei#a# 4 la /5e!"e #e sen"i#o'
En es"os Kese$&/enes #el ani/al (5/anoL !o#5$i#os en los $a/os #e
$on$en"!a$i7n) la .i.en$ia #el $5e!o !oio se en$5en"!a a"!a.esa#a o! 5na a!a#o2a)
o! 5n la#o) se .i.e a!a el $5e!o 4 se !o#5$e 5na i#en"i%i$a$i7n $on el /is/o) e!o
o! o"!o la#o) el $5e!o 4a no se 5e#e $onsi#e!a! 5n $5e!o !oio' Es"o es
!e$isa/en"e lo 65e S5$asas #eno/ina Kla i/!oie#a# #el !oio $5e!oL ;S5$asas)
0111M ,I<=' El !o$eso #e #es5b2e"i.a$i7n 65e se e!sig5e en los $a/os $o/ien3a o!
!e#5$i! a las e!sonas Ka $a#8.e!es .i.osL ;OTM -D<) -DI=) es #e$i!) Ka 5!a e@is"en$ia
so/8"i$a) a $a!ne #esn5#aL ;S5$asas) 0111M ,I<=) lo 65e $5l/ina $on#5$ien#o "a/bi9n
a la #eses"!5$"5!a$i7n #e la e@e!ien$ia #el !oio $5e!o' En los $a/os (a4 "o#o 5n
!o$e#i/ien"o #e "!a"a/ien"o #e los $5e!os $on#5$en"es a s5 #enig!a$i7n 65e
$o/ien3a) l5ego #el (a$ina/ien"o #el "!asla#o) $5an#o los !isione!os llegan al $a/o
$on el !aa#o #e las $abe3as) la 5ni%o!/i3a$i7n 4 la !e$a!ie#a# #e la .es"i/en"a) 4
$on"inGa $on la ali/en"a$i7n ins5%i$ien"e) el so/e"i/ien"os a /alos "!a"os) las "o!"5!as)
el "!aba2o #enig!an"e 4 %o!3a#o) 4 la e@e!i/en"a$i7n sob!e los $5e!os) en"!e o"!os
;La5"/ann) 011JM I*,,=' Co/o !es5l"a#o #e la a$$i7n #e es"os /e$anis/os sob!e el
$5e!o a#.en&an e%e$"os) "ales $o/oM #eso!ien"a$i7n esa$io "e/o!al) sensa$i7n #e no
o#e! $on"!ola! el $5e!o) 4 %inal/en"e e@"!a?e3a 4 #is"an$ia/ien"o %!en"e al !oio
$5e!o) e!o 5na e@"!a?e3a 65e no en"!a?a 5na sal.ag5a!#a #e la s5b2e"i.i#a# sino 65e
(a $on#5$i#o !8$"i$a/en"e a s5 #isol5$i7n'
KXbY Si el ensa/ien"o $l8si$o a%i!/7 5n s52e"o sin $5e!o 4 Me!lea5 Pon"4 !o5so la
al"e!na"i.a #el s52e"o*$5e!o) el 6ager nos e@ige $on$ebi! 5n $5e!o sin s52e"o) o al bo!#e #e
e!#e!lo ;el _a 5n"o #eV #e An"el/e=' Tal es el tels #el sis"e/a $on$en"!a$iona!io' 6ager es el
no/b!e #e 5n /e$anis/o $54o !en#i/ien"o $onsis"e en a!!eba"a! al s52e"o en 9l !e$l5i#o s5
i#en"i#a#) a!!o2an#o la oe!a$i7n) $o/o sal#o %inal) 5n !esi#5o o !es"o i!!e#5$"ible ;sob!e el 65e
e2e!$e!8 s5 #o/inio el o#e! $on$en"!a$iona!io=M el $5e!oL ;S5$asas) 0111M ,I<='
Es"e $5e!o 65e e!/ane$e $o/o !e#5$"o ob2e"o #e la #o/ina$i7n "o"ali"a!ia
$ons"i"54e 5n a!a#ig/a #e la i/!oie#a#) $o/o a#.ie!"e S5$asas) 5es"o 65e 4a no
!eson#e a los !oios #esignios sino s7lo a las 7!#enes a!bi"!a!ias #e los g5a!#ias' De
es"e /o#o) el g5a!#ia se e!ige en la %ig5!a #el a/o $on #o/inio absol5"o sob!e los
$5e!os #e los !e$l5sos 4 en $onse$5en$ia el $5e!o se .5el.e 5n $5e!o es$la.o' En los
0DH





































$a/os) en"on$es) se i/le/en"an /e$anis/os "en#ien"es "an"o a la ani65ila$i7n #e la
s5b2e"i.i#a# $o/o a 5na #o/ina$i7n !a#i$al #el $5e!o 65e i/li$a la #eses"!5$"5!a$i7n
#e la e@e!ien$ia #el $5e!o !oio' Hanna( A!en#" $a!a$"e!i3a es"e !o$eso) $o/o
.e!e/os en el !7@i/o $a&"5lo) o! "!es asos s5$esi.osM $o/ien3a $on la #es"!5$$i7n
#e la e!sona 25!&#i$a) $on"inGa $on la #e la e!sona /o!al 4 %inal/en"e $on la
e!!a#i$a$i7n #e $5al65ie! !as"!o #e in#i.i#5ali#a# 4 #igni#a# (5/ana' De es"e /o#o) se
"!ans%o!/a a los (o/b!es en /e!as /a!ione"as 65e s7lo son $aa$es #e !eson#e! a
es"&/5los $o/o el e!!o #e Pa.lo.) es #e$i!) en se!es $a!en"es #e "o#a eson"anei#a# 4
65e se !es"!ingen a !ea$$iona!) in$l5so a ni.el $o!o!al) #e /ane!a !8$"i$a/en"e
a5"o/8"i$a ;OTM --:=' La #o/ina$i7n ene"!a en el $5e!o #islo$an#o la e@e!ien$ia #el
$5e!o !oio'
KSi la %iloso%&a (a #e%ini#o la s5b2e"i.i#a# $o/o $on$ien$ia 65e es &ara$s5) los $a/os
i/onen 5na %ig5!a #e lo ;in=(5/ano $o/o 5n $5e!o &ara$el$tr' A(& al$an3a/os el sen"i#o
#e%ini"i.o #e la a!a#o2a #e la im&r&iedad del &r&i 'uer&M el $on$en"!a$iona!io es s5 $5e!o)
e!o no le e!"ene$e) sino 65e es la &r&iedad #el a/o' Los se?o!es son #5e?os #e los $5e!os'
El $on$en"!a$iona!io es 5n $5e!o es'lavN ;S5$asasM 0111M 01D='
Se o#!&a ob2e"a! 65e es"a $o/le"a #eses"!5$"5!a$i7n #e la e@e!ien$ia #el
$5e!o !oio s7lo se (a !o#5$i#o al in"e!io! #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4
e@"e!/inio' Sin e/ba!go) 5e#e en$on"!a!se si"5a$iones en n5es"!as so$ie#a#es 65e nos
ale!"an !ese$"o #e la ne$esi#a# #e "o/a! en $onsi#e!a$i7n la e!sis"en$ia #e es"e
%en7/eno) "ales $o/oM la si"5a$i7n #e los in/ig!an"es ilegales) los !e%5gia#os) los
ob!es 4 los /a!gina#os' Es"as !oble/8"i$as (an !e$ibi#o 5na a"en$i7n $!e$ien"e 4
alg5nos no #5#an en se?ala!las $o/o las !oble/8"i$as $en"!ales #e la e!a #e la
/5n#iali3a$i7n
:0,
' Po! o"!a a!"e) en 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" /is/a a#.e!"&a
!ese$"o #e las #e!i.as #e la so$ie#a# #e osg5e!!a en los a?os $in$5en"a 4 el $!e$ien"e
ael #el $ons5/o en la #eno/ina#a so$ie#a# #e /asas' En es"a so$ie#a# (a "!i5n%a#o
el animal labrans) abo$a#o a la "a!ea ina$abable #e sa"is%a$e! s5s ne$esi#a#es 4
#eseos) $ons"an"e/en"e !eno.a#os en 5na esi!al insa$iable
:00
' En es"e $on"e@"o
o#!&a/os si"5a! la !oble/8"i$a #el $5e!o !oio #e.eni#o ob2e"o #e $ons5/o) 65e (a
#a#o l5ga! a #i.e!sas a"olog&as) $o/o la b5li/ia 4 la ano!e@ia' En es"os $asos) se
:0,
Al !ese$"o .9anse ese$ial/en"e ?idas des&erdi'iadas. 6a mdernidad 0 sus &arias #e +a5/an
;011-= 4 6s dere'#s de ls trs. /xtranjers, residentes 0 'iudadans #e +en(abib ;011-='
:00
Es"o (abili"a!&a 5na le$"5!a #e A!en#" en "9!/inos biool&"i$os $o/o !oone Aga/ben en !m
sa'er. /l &der sberan 0 la nuda vida' De es"e /o#o) 6a 'ndi'i7n #umana 5e#e se! en"en#i#a $o/o
5n an8lisis #el K!o$eso 65e $on#5$e al #m labrans) 4 $on 9l a la .i#a biol7gi$a $o/o "al) a o$5a!
!og!esi.a/en"e el $en"!o #e la es$ena ol&"i$a #el /5n#o /o#e!noL ;Aga/ben) 011:M ,0=' He/os
abo!#a#o la $5es"i7n #e la biool&"i$a en A!en#" en n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1=)
ese$ial/en"e en el aa!"a#o KMo#e!ni#a#) biool&"i$a 4 "o"ali"a!is/oL #el "e!$e! $a&"5lo' Al !ese$"o)
!e/i"i/os "a/bi9n a n5es"!o "!aba2o K+iool&"i$a 4 "o"ali"a!is/o en Hanna( A!en#"L ;Di Pego) 01,1$='
0DJ
































!o#5$e 5na !e#5$$i7n*i#en"i%i$a$i7n #e la s5b2e"i.i#a# $on el $5e!o) an8loga a la 65e
o$5!!e en los $a/os a5n65e o! /e$anis/os $o/le"a/en"e #is"in"os) 4 la e@igen$ia 4
so/e"i/ien"o #el $5e!o a!a 65e se a!e3$a al $5e!o i#eal es #e "al /agni"5#) 65e el
!oio $5e!o s7lo !eson#e a es"as #e/an#as) o! lo 65e !es5l"a 5n $5e!o*ob2e"o a!a*
o"!o) es$la.i3a#o #e 5na i/agen*/an#a"o 65e 5e#e in$l5so $on#5$i!lo a s5 !oia
ani65ila$i7n
:0:
'
Si la a!o@i/a$i7n #e Ri$oe5! nos e!/i"&a) %!en"e a la o/isi7n #e Pa!%i") !e$aba!
en la i/o!"an$ia #el a!!aigo "e!!eno 4 #el $5e!o !oio en la $on%ig5!a$i7n #e la
s5b2e"i.i#a#) en las 8ginas !e$e#en"es (e/os in"en"a#o /os"!a!) sig5ien#o alg5nos
/o"i.os !esen"es en la ob!a #e A!en#") los #esa%&os 65e en%!en"an es"as $on#i$iones a
a!"i! #el an8lisis #e si"5a$iones (is"7!i$as ese$&%i$as' La $a!!e!a esa$ial en el /a!$o
#e la g5e!!a %!&a 4 los a$"5ales #esa%&os e$ol7gi$os !ese$"o #e la s5s"en"abili#a# #el
lane"a) onen en $5es"i7n el a!!aigo "e!!eno #el (o/b!e> /ien"!as 65e los $a/os #e
$on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) 4 la "!ans%o!/a$i7n #el $5e!o en ob2e"o #e $ons5/o) (an
$on#5$i#o a 5na #eses"!5$"5!a$i7n #e la e@e!ien$ia #el $5e!o !oio' Es"os #esa%&os
a65& se?ala#os son s7lo #isa!a#o!es a!a !e$onsi#e!a! la $o/le2i#a# #e !oble/8"i$as
65e a"!a.iesan los !o$esos #e s5b2e"i.a$i7n en el siglo asa#o'
1.2. #as perplejidades de la subjeti!acin" desde la narracin al juicio
A lo la!go #e es"e $a&"5lo) (e/os anali3a#o la in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5!) segGn
la $5al) en la ob!a #e A!en#" 5e#e en$on"!a!se 5na $on$e$i7n na!!a"i.a #e la i#en"i#a#'
En e%e$"o) A!en#" sos"iene en !ei"e!a#as o$asiones 65e a!a $ono$e! ;ui8n es alg5ien) es
ne$esa!io $on"a! la (is"o!ia #e s5 .i#a' Sin e/ba!go) (e/os !o$5!a#o /os"!a! $ie!"as
li/i"a$iones #e es"a in"e!!e"a$i7n) a a!"i! #e "!es $5es"iones 65e A!en#" en%a"i3a en s5
abo!#a2e #e la i#en"i#a#' En !i/e! l5ga!) (e/os /os"!a#o 65e la $on$e$i7n a!en#"iana
#e la na!!a$i7n se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on los #esa!!ollos #e +en2a/in en
"o!no #e la (is"o!ia' Po! ello !es5l"a se! 5na $on$e$i7n %!ag/en"a!ia #e la (is"o!ia) 65e
!o$5!a !ese!.a! la $on"ingen$ia #el asa#o 4 no /os"!a!lo $o/o 5na /e!a
$onse$5en$ia #e s5$esos !e$e#en"es' En la es"!5$"5!a$i7n #e es"a na!!a$i7n #is$on"in5a
an"es 65e la "!a/a) a#65ie!e !ee/inen$ia la i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o en la /e#i#a
:0:
Taia Na.a!!o a#.ie!"e 65e Kel animal labrans se 65e#a) $asi li"e!al/en"e) sin $5e!o) 5es no se
as5/e $o/o "al sino Gni$a/en"e $o/o #isosi$i7n a la %ab!i$a$i7n) $o/o a!"e%a$"o 4 no $o/o a!"&%i$e' S5
5ni$i#a# es abso!bi#a o! la /asa a!a $on.e!"i!la en %5e!3a #e "!aba2oL ;Taia Na.a!!o) 011<M ,:<=' La
e@e!ien$ia #el $5e!o !oio s5%!i!&a) en"on$es) 5na #eses"!5$"5!a$i7n o! #os .&as al"e!na"i.as e!o 65e
5e#en !es5l"a! $o/le/en"a!iasM s5 !e#5$$i7n a %5e!3a labo!al 4 s5 !e#5$$i7n a ob2e"o #e $ons5/o'
0D<
































en 65e e!/i"e $on$ebi! el asa#o #es#e 5na n5e.a e!se$"i.a) #o"8n#olo #e es"e /o#o
#e sen"i#o' Es"e $a!8$"e! %!ag/en"a!io #e la na!!a$i7n #e la (is"o!ia "a/bi9n i/!egna la
e!se$"i.a a!en#"iana #e la i#en"i#a#) #i%e!en$i8n#ola #el en%o65e #e Ri$oe5!) en
#on#e la na!!a$i7n osibili"a la s&n"esis #e lo (e"e!og9neo 4 la !i/a$&a #e la
$on$o!#an$ia'
En seg5n#o l5ga!) en !ela$i7n $on la !e.ela$i7n #el ;ui8n) A!en#" 5"ili3a la
alab!a #is$5!so ;s&ee'#= 4 no la alab!a na!!a$i7n) 5es"o 65e en"ien#e 65e es en los
a$"os 65e !eali3a/os 4 en las alab!as 65e !o%e!i/os en el #is$5!!i! #e la .i#a /is/a
en #on#e n5es"!a sing5la!i#a# (a$e s5 aa!i$i7n' La no$i7n #e #is$5!so !es5l"a /8s
aba!$a#o!a 65e la #e na!!a$i7n) 4 o! "an"o) A!en#" $on$ibe 65e la a!"i$5la$i7n #e la
i#en"i#a# 5e#e !eali3a!se "a/bi9n #e 5na %o!/a #is$5!si.a 65e no es ne$esa!ia/en"e
na!!a"i.a' De es"e /o#o) segGn A!en#") 5e#e $on$ebi!se 5na i#en"i#a# #is$5!si.a 65e
no se es"!5$"5!e na!!a"i.a/en"e'
En "e!$e! l5ga!) 4 en es"!e$(a .in$5la$i7n $on lo an"e!io!) A!en#" sos"iene 65e
;ui8n sea alg5ien se !e.ela o se /5es"!a en el /5n#o $o/Gn a a!"i! #e las a$$iones 4 #e
las alab!as #e esa e!sona' Es #e$i!) 65e la i#en"i#a# no s7lo se di'e sino 65e
%5n#a/en"al/en"e se muestra' Pa!a es$la!e$e! es"o (e/os !e$5!!i#o a la no$i7n #e
i/agen #ial9$"i$a #e +en2a/in) 65e e!/i"e !e.ela! 5n sen"i#o 65e no 5e#e se! asi#o
$on$e"5al/en"e' A5n65e en las i/8genes #ial9$"i$as el /os"!a! o$5a el ael
%5n#a/en"al) i/li$an asi/is/o 5na a!"i$5la$i7n $on el #e$i! To! eso !e$isa/en"e no
son /e!as i/8genes a!$ai$as) segGn +en2a/inT' La i#en"i#a# en A!en#" "a/bi9n
#e"en"a!&a es"e $a!8$"e! #5al %eno/9ni$o*#is$5!si.o) 65e s5one 5na a/alga/a #e
ele/en"os #is&/iles 65e se /ani%ies"an en la a$$i7n 4 el #is$5!so' La !e.ela$i7n #e la
i#en"i#a# en A!en#" s5$e#e #e /ane!a an8loga al /os"!a! 65e #e.ela la $ons"ela$i7n #e
"ensiones 65e $on%o!/an las i/8genes #ial9$"i$as' En es"e sen"i#o) la i#en"i#a# /is/a
se $ons"i"54e a "!a.9s #e s5s "ensiones) o! lo 65e !e.is"e #e 5na $on%li$"i.i#a# 4 #e 5n
$a!8$"e! agonal in(e!en"e'
Asi/is/o) es"a i#en"i#a# 65e se /ani%ies"a an"e los o"!os) al /is/o "ie/o) se le
es$ab5lle al !oio a$"o!' Po! eso) A!en#" insis"e en 65e es"a i#en"i#a#) 65e noso"!os
(e/os #eno/ina#o %eno/9ni$a) es in"angible 4 e%&/e!a a!a los !oios a$"o!es' Sin
e/ba!go) a!a (a$e! %!en"e a es"a in"angibili#a# #e la i#en"i#a# %eno/9ni$a #isone/os
#e la na!!a$i7n' As&) la i#en"i#a# na!!a"i.a se !esen"a $o/o 5n alia"i.o #e la inasible
i#en"i#a# %eno/9ni$a' De es"e /o#o) la i#en"i#a#) segGn A!en#") $onsis"i!&a en 5na
"ensi7n i!!e#5$"ible en"!e la elas"i$i#a# #el asa#o 4 la "en"a"i.a #el /an"eni/ien"o #e s&
0DI































(a$ia el %5"5!o) en #on#e la na!!a$i7n o%i$ia #e /e#ia#o!a e!o sin al$an3a! n5n$a 5na
s&n"esis ni 5na !esol5$i7n) sino 65e !es5l"a i/o"en"e en s5s in"en"os #e e!e"5a!se)
in$l5so "!as la /5e!"e #el a$"o!'
Po! Gl"i/o) a a!"i! #e la !e$ons"!5$$i7n #e las $!&"i$as 65e Ri$oe5! #i!ige a la
$on$e$i7n !e#5$$ionis"a #e Pa!%i") (e/os esbo3a#o las #os !in$iales $a!a$"e!&s"i$as
65e se en$5en"!an a la base #e los !o$esos #e $ons"i"5$i7n #e la i#en"i#a# #es#e 5na
e!se$"i.a %eno/enol7gi$a*(e!/en95"i$aM el a!!aigo "e!!eno 4 el $5e!o !oio' Si en el
$aso #e Pa!%i" es"as $on#i$iones se o/i"&an #el an8lisis #e la i#en"i#a#) la /e#ia$i7n 65e
(e/os !eali3a#o $on los "e@"os a!en#"ianos) nos (a e!/i"i#o !oble/a"i3a! es"as
$on#i$iones a la l53 #e si"5a$iones (is"7!i$as $on$!e"as' De es"e /o#o) aGn
$o/a!"ien#o $on Ri$oe5! la i/o!"an$ia #e es"as #os $on#i$iones en los !o$esos #e
$ons"i"5$i7n #e la i#en"i#a#) (e/os #e2a#o lan"ea#a la in65ie"5# !ese$"o #el
so$a.a/ien"o #e es"as $on#i$iones a a!"i!) o! 5n la#o) #e la $on65is"a #el esa$io 4 #e
la $onse$5en"e aliena$i7n #e la Tie!!a) 4 o! o"!o) #e la "!ans%o!/a$i7n #e la e@e!ien$ia
#el $5e!o !i/e!a/en"e al in"e!io! #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) 4
os"e!io!/en"e en el seno #e las so$ie#a#es #e /asas #e la osg5e!!a'
En la /e#i#a en 65e la "e$nolog&a esa$ial $on"inGa s5 #esa!!ollo 4 las
$a"8s"!o%es na"5!ales se /5es"!an $a#a .e3 /8s a/ena3an"es a!a la $on"in5i#a# #e la
.i#a en la Tie!!a) n5es"!o a!!aigo "e!!eno es 5es"o en $5es"i7n 4 nos en%!en"a/os a la
osibili#a# #e ensa! la !e$!ea$i7n #e la .i#a (5/ana ba2o $on#i$iones a!"i%i$iales' En
es"e $aso) $o/o 4a (ab&a a#.e!"i#o Hanna( A!en#") la e@is"en$ia (5/ana seg5i!8 sien#o
$on#i$iona#a) e!o ba2o $on#i$iones $!ea#as o! el (o/b!e /is/o' Al /is/o "ie/o)
n5es"!o a!!aigo "e!!eno "a/bi9n se .e /o#i%i$a#o o! la aliena$i7n #e la Tie!!a) 65e se
/ani%ies"a en n5es"!a $aa$i#a# #e /ani5la! la s5e!%i$ie "e!!es"!e 4 #e aboli! las
#is"an$ias) 65e "!ae $o/o $on"!aa!"i#a 5n ale2a/ien"o #el (o/b!e #e s5 in/e!si7n en la
Tie!!a $o/o s5elo 65e (a$e osible 4 a!"i$5la n5es"!as e@e!ien$ias'
Po! o"!a a!"e) en los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/ino se !o$5!a la
eli/ina$i7n #e $5al65ie! signo #e (5/ani#a# en las .&$"i/as) 4 a!a ello los
/e$anis/os #e #o/ina$i7n ene"!a!on (as"a el $5e!o) .ol.i9n#olo 5n $5e!o*es$la.o
4 #esa!"i$5lan#o en $onse$5en$ia la e@e!ien$ia #el $5e!o !oio' Las sig5ien"es
alab!as #e A!en#" e@"!a&#as #e s5 ensa4o KLa i/agen #el in%ie!noL) e@!esan #e 659
/ane!a en los $a/os #e e@"e!/inio la /5e!"e in$l5so es #es!o.is"a #el $a!8$"e!
(5/ano 65e sie/!e (a "eni#o a lo la!go #e la (is"o!ia 4 las e!sonas /is/as son
!e#5$i#as a K.i#a o!g8ni$aL 65e se s5/e!gen en 5na $o/le"a in#is"in$i7nM
0-1





























KVinie!on %inal/en"e las %8b!i$as #e la /5e!"e T4 /o!&an "o#os 25n"os 27.enes 4 .ie2os)
#9biles 4 %5e!"es) en%e!/os 4 sanos> 4 /o!&an no $o/o e!sonas) no $o/o (o/b!es 4 /52e!es)
ni?os 4 a#5l"os) $(i$os 4 $(i$as) no $o/o b5enos 4 /alos) g5aos 4 %eos) sino !eba2a#os a s5
/&ni/o $o/Gn #eno/ina#o! #e la !oia vida rgJni'a) s5/i#os en el /8s os$5!o 4 (on#o
abis/o #e la ig5al#a# !i/a!ia) $o/o gana#o) $o/o /a"e!ia) 'm 'sas ;ue n tuvieran
'uer& ni alma) si65ie!a 5na %isiono/&a en 65e la /5e!"e 5#ie!a es"a/a! s5 sello' En es"a
/ons"!5osa ig5al#a# sin %!a"e!ni#a# ni (5/ani#a# Tig5al#a# 65e e!!os o ga"os o#!&an (abe!
$o/a!"i#oT es #on#e .e/os) $o/o a "!a.9s #e 5n ese2o) la i/agen #el In%ie!noL ;/"M 0DH' La
$5!si.a /e e!"ene$e='
De /o#o 65e) 5no #e los !asgos $a!a$"e!&s"i$os 4 !a#i$ales #el siglo UU)
$onsis"i!&a !e$isa/en"e en es"a e!osi7n #e es"as #os $on#i$iones b8si$as #e la e@is"en$ia
(5/ana) el a!!aigo "e!!es"!e 4 el $5e!o !oio' A a!"i! #e es"o) la !ela$i7n en"!e
s5b2e"i.i#a# 4 na!!a$i7n "a/bi9n !es5l"a !oble/a"i3a#a' A65ellos 65e (an .i.i#o la
"e!!ible e@e!ien$ia #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n (an /ani%es"a#o las #i%i$5l"a#es
65e en%!en"aban al "!a"a! #e na!!a!la o! el /ie#o a 65e "an"o (o!!o! a!e$ie!a
i/la5sible) a 65e los #e/8s no 65isie!an o no 5#ie!an es$5$(a!) es #e$i!) a 65e
!e%i!ie!an ol.i#a!> e!o "a/bi9n a!a o"!os sob!e.i.ien"es na!!a! e!a .ol.e! a .i.i! la
e@e!ien$ia #e la /5e!"e ;Se/!Gn) 011DM 0,,=
:0D
' Sin e/ba!go) la na!!a$i7n se (a$&a
i/e!iosa a!a seg5i! .i.ien#o en es"e /5n#o soo!"an#o el eso #e lo 65e (ab&a
asa#o' Pe!o "al .e3 no e!a s5%i$ien"e' A!en#" se en%!en"7 en el 25i$io a Ei$(/ann a la
.o3 #e los e!e"!a#os 4 a s5 !ela"o #e lo 65e (ab&a s5$e#i#o' Es"o la lle.7 a a#.e!"i!)
#is"an$i8n#ose #e +en2a/in) 65e el !oble/a #e n5es"!a 9o$a no !esi#&a "an s7lo en el
#e$li.e #e la osibili#a# #e na!!a! sino %5n#a/en"al/en"e en el !e"!ai/ien"o #e la
$aa$i#a# #e ensa! 4 #e 253ga!' Lo 65e $a!a$"e!i3a a Ei$(/ann no son s5s /o"i.os
/alignos sino 5n !asgo Ken"e!a/en"e nega"i.oL ;?/M :1=) s5 es"5i#e3 o s5 in$aa$i#a#
a!a ensa! 4 253ga! o! s& /is/o' En es"o $onsis"e) $o/o .e!e/os en el !7@i/o
$a&"5lo) la banali#a# #el /al'
:0D
Rese$"o #e la !ela$i7n 65e Se/!Gn es"able$e en"!e la es$!i"5!a 4 la /5e!"e) 4 s5 os"e!io!
!e$5e!a$i7n #e Kla /5e!"e $o/o o!*.eni!L) 65e le e!/i"i7 a%!on"a! la es$!i"5!a sob!e s5 asa#o)
!e/i"i/os al "e@"o KMe/o!ia 4 .i#a' No"as sob!e Se/!Gn) Hei#egge! 4 CelanL #e Ma!io P!esas ;011IM
,H1='
0-,
Cap-tulo 8" 9l camino hacia el juicio. 9l caso 9ichmann.
0-0



































8... #os replanteamientos del caso 9ichmann
Con el in%o!/e sob!e el $aso Ei$(/ann se !o#5$en #os !eo!ien"a$iones en la
ob!a #e A!en#" en !ela$i7n $on 6s r5genes del ttalitarism' Una #e ellas "o/a la
%o!/a #e 5n #esla3a/ien"o #es#e la $on$e$i7n #el K/al !a#i$alL ;radi'al evil=
:0-
(a$ia
la %o!/5la$i7n #e la Kbanali#a# #el /alL ;banalit0 f evil=
:0H
' La o"!a se /ani%ies"a en s5
!eosi$iona/ien"o !ese$"o #e los Ko3os #el ol.i#oL ;#les f blivin=> /ien"!as 65e
en s5 !i/e! lib!o $onsi#e!aba 65e los l5ga!es #e #e"en$i7n en los !eg&/enes "o"ali"a!ios
$ons"i"54en o3os #el ol.i#o ;OTM -0I) --J=
:0J
) en s5 lib!o sob!e Ei$(/ann sos"iene 65e
los Ko3os #el ol.i#oL no e@is"en ;/-M :-0=
:0<
' Es"os #esla3a/ien"os se #eben a 65e al
$on%!on"a!se $on el 25i$io #e Ei$(/ann) en a!"i$5la!) 4 $on los 25i$ios a $!i/inales #e
g5e!!a) en gene!al) A!en#" $o/ien3a a a#.e!"i! la ne$esi#a# #e abo!#a! la #o/ina$i7n
"o"ali"a!ia #es#e o"!a e!se$"i.a
:0I
' En s5 lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o (ab&a anali3a#o el
%5n$iona/ien"o #el sis"e/a #e #o/ina$i7n) #el "e!!o! 4 #e Klas /a"an3as a#/inis"!a"i.as
a es$ala gigan"es$a $o/e"i#as $on /9"o#os #e !o#5$$i7n en /asaL ;>-M 00H=
::1
' De
es"a %o!/a se (ab&a en%!en"a#o al K(o!!o! /is/o en s5 #esn5#a /ons"!5osi#a#L ;>-M
JI=
::,
' Pe!o a(o!a) $on el 253ga/ien"o en la osg5e!!a K#e los $!i/inales #e g5e!!aL) nos
en$on"!a/os $on e!sonas $on$!e"as) $on #i%e!en"es /o"i.os) g!a#os #e !esonsabili#a#
4 a!"i$ia$i7n) lo K65e oblig7 a "o#o el /5n#o) in$l5i#os los es"5#iosos #e la $ien$ia
ol&"i$a) a /i!a! las $osas #es#e 5n 5n"o #e .is"a /o!alL ;>-M <,='
Es ne$esa!io a#.e!"i! 65e lo 65e A!en#" #eno/ina K5n 5n"o #e .is"a /o!alL) no
"iene na#a 65e .e! $on la /o!al en"en#i#a) Ken el sen"i#o o!iginal #e la alab!a) $o/o 5n
$on25n"o #e mres) $os"5/b!es 4 /ane!asL ;>-M J<=) 5es"o 65e el na3is/o (ab&a
:0-
A!en#" 5"ili3a la e@!esi7n K/al !a#i$alL en "!es o$asiones en el $a&"5lo UII #eno/ina#o KEl
"o"ali"a!is/o en el o#e!L en el aa!"a#o sob!e la KDo/ina$i7n "o"alL) 5na .e3 en la 8gina -:I 4 o"!as
#os .e$es en la 8gina --J' Asi/is/o en el !7logo #el lib!o se !e%ie!e a Kla na"5!ale3a .e!#a#e!a/en"e
!a#i$al #el /alL ;OTM ,,=' En la e#i$i7n en ingl9s) .9ase ,IJIM i@) DD: 4 D-I !ese$"i.a/en"e'
:0H
KUn es"5#io sob!e la banali#a# #el /alL !e3a el s5b"&"5lo #el lib!o #e A!en#" sob!e Ei$(/ann'
:0J
En el $a&"5lo UII en$on"!a/os "!es !e%e!en$ias a los Ko3os #el ol.i#oL) 5na #e ellas en el aa!"a#o
sob!e KLa oli$&a se$!e"aL ;OTM -:I=) 4 las o"!as #os en el aa!"a#o sob!e la KDo/ina$i7n "o"alL ;OTM
--J=' Ta/bi9n (a4 5na !e%e!en$ia al o3o #el ol.i#o 65e los !eg&/enes "o"ali"a!ios !ea!an a!a s5s
.&$"i/as en el !e%a$io a la "e!$e!a a!"e ;OTM D,=' V9ase la e#i$i7n en ingl9s) ,IJIM @@@.ii) D:- 4 D-I
!ese$"i.a/en"e'
:0<
A!en#") Hanna( ;0111=M /i'#mann en -erusal8n. Un estudi sbre la banalidad del mal ;en a#elan"e
/-=) "!a#' #e Ca!los Ribal"a) +a!$elona) L5/en' En la "!a#5$$i7n al esa?ol #el lib!o #e Ei$(/ann se
5"ili3a la e@!esi7n Kbolsas #el ol.i#oL) /ien"!as 65e en la e#i$i7n #e s5 lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o es
"!a#5$i#o $o/o Ko3os #el ol.i#oL' En los o!iginales en a/bos $asos) A!en#" 5"ili3a la /is/a e@!esi7nM
K(oles o% obli.ionL'
:0I
En s5 $o!!eson#en$ia $on Ma!4 M$Ca!"(4) A!en#" $o/en"a a$e!$a #e es"os #esla3a/ien"os) .9ase
ese$ial/en"e la $a!"a #el 01 #e se"ie/b!e #e ,IH: ;A%"M ,<I',I,='
::1
A!en#") Hanna( ;011J=M >es&nsabilidad 0 jui'i ;en a#elan"e >-=) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) "!a#' #e Mig5el
Can#el) +a!$elona) KA5s$(Qi"3 a 25i$ioL) ' 0,:*0:H'
::,
En KAlg5nas $5es"iones #e %iloso%&a /o!alL) ' J-*,-1'
0-:

































/os"!a#o $58n %8$il/en"e 9s"as o#&an se! s5s"i"5i#as) sino $on $7/o o#e/os a%!on"a!
el 253ga!) el #is$!i/ina! en"!e a$"os b5enos 4 /alos) #es59s #el K#e!!5/be $o/le"o #e
las a5"as /o!ales es"able$i#as en la .i#a Gbli$a 4 !i.a#a #5!an"e las #9$a#as #e ,I:1
4 ,ID1L ;>-M JJ*J<=' Es"o no e!a 5na $5es"i7n i/e!iosa sola/en"e #e $a!a al
253ga/ien"o #e los $!&/enes #el asa#o sino "a/bi9n #e $a!a a n5es"!o !esen"e) o!65e
si la /o!al en "an"o a5"as so$ial/en"e a$e"a#as !es5l"a "an %8$il/en"e !ee/la3able
/e#ian"e 5n !9gi/en #e #o/ina$i7n 4 #e "e!!o!) en"on$es no 5e#e ob!a! $o/o 5n
bas"i7n #e !esis"en$ia e!sonal' De a(& el $a!8$"e! /o!al/en"e e@"!e/is"a #el !9gi/en
na3i en "an"o 65e K#e/os"!7 XbY 65e na#ie "en&a o! 659 se! 5n na3i $on.en$i#o a!a
a#a"a!se 4 ol.i#a!) #e la no$(e a la /a?ana) o! as& #e$i!) no s5 osi$i7n so$ial) sino
las $on.i$$iones /o!ales 65e 5na .e3 lo a$o/a?a!onL ;>-M J<*JI='
La $5es"i7n a(o!a es in#aga! o! 659 las e!sonas $o!!ien"es) 4 no los %an8"i$os
na3is) es"5.ie!on #is5es"as a ao4a! 4 $olabo!a! $on el na3is/o 4 A!en#" $onsi#e!a 65e
el #e"e!io!o #e n5es"!a $aa$i#a# #e 253ga! (a #ese/e?a#o 5n ael en es"o 65e no
!es5l"a en absol5"o #es#e?able' C5an#o A!en#" se !e%ie!e a 65e los 25i$ios 5sie!on
sob!e el "ae"e el "e/a #e la /o!al) la es"8 en"en#ien#o en !ela$i7n $on la #e$isi7n #e
$a#a 5no) o /e2o! #i$(o $on la /ane!a en 65e $a#a 5no 253ga 659 es lo 65e es"8 bien 4
659 es lo 65e es"8 /al' En es"e sen"i#o) el $aso Ei$(/ann $ons"i"54e) #e es"a /ane!a) 5n
/o/en"o $la.e en la !eo!ien"a$i7n #el ensa/ien"o #e A!en#" (a$ia el !oble/a #el
25i$io 4 #e las $on#i$iones 65e lo (a$en osible) no s7lo $on#i$iones !oias #el 253ga!)
sino "a/bi9n $on#i$iones (is"7!i$as) so$iales 4 ol&"i$as'
El /o.i/ien"o #e A!en#") sin e/ba!go) no i/li$a 5na i/5gna$i7n #e s5s
an8lisis an"e!io!es) an"es bien) !e65ie!e #e 5n a$ola/ien"o) 65e asi/is/o) .iene a
sal#a! la "a!ea en#ien"e 65e #es#e 6a 'ndi'i7n #umana A!en#" "en&a en !ela$i7n $on
las a$"i.i#a#es #el es&!i"5' Re$o!#e/os 65e en el !7logo #e es"e lib!o) A!en#" se?ala
65e lo 65e se !oon&a no e!a Kna#a /8s 65e &ensar lo 65e (a$e/osL ;"!M ,<' La
$5!si.a /e e!"ene$e=) #e /o#o 65e el ensa/ien"o $ons"i"5&a la base #el an8lisis #e la
vita a'tiva) 65e $on$l5&a $on 5na !e%e!en$ia a es"a a$"i.i#a#) 65e no (ab&a si#o in#aga#a
e!o $ons"i"5&a 5na Ke@e!ien$iaL #e .i"al i/o!"an$ia a!a Kel %5"5!o #el (o/b!eL ;"!M
:DI=' El 25i$io se en$5en"!a en &n"i/a .in$5la$i7n $on el ensa/ien"oM Kes"a! $on/igo
/is/o 4 juEgar o! /& /is/o es algo 65e se a!"i$5la 4 a$"5ali3a en los !o$esos #e
&ensamient) 4 $a#a !o$eso #e ensa/ien"o es 5na a$"i.i#a# en la 65e (ablo $on/igo
/is/o a$e!$a #e "o#o a65ello 65e /e a%e$"aL ;>-M ,,:' La $5!si.a /e e!"ene$e=' En
6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" "o#a.&a no #i%e!en$iaba en"!e el ensa/ien"o 4 el 25i$io)
0-D
































os"e!io!/en"e los .a #eli/i"an#o a5n65e e!/ane$en en es"!e$(a !ela$i7n a la .e3 65e
el 25i$io .a $ob!an#o !ee/inen$ia en s5s !e%le@iones'
Asi/is/o) es"a !eo!ien"a$i7n (a$ia el 25i$io "a/bi9n $ons"i"54e 5na
$o/le/en"a$i7n #el es"5#io sob!e el "o"ali"a!is/o .in$5la#o $on el %5n$iona/ien"o #e
es"e !9gi/en #e #o/ina$i7n) $on 5n an8lisis #e las e!sonas in.ol5$!a#as en 9l' A!en#"
lo e@!esa #e la sig5ien"e /ane!a Ken el /o/en"o en 65e .eni/os a la e!sona
in#i.i#5al) la !eg5n"a 65e (a4 65e %o!/5la! 4a no esM N\C7/o %5n$ion7 es"e sis"e/a^O)
sinoM N\Po! 659 el a$5sa#o se (i3o %5n$iona!io #e es"a o!gani3a$i7n^OL ;>-M <0=' De
/ane!a 65e el in"e!9s #e A!en#" o! el ensa/ien"o 4 el 25i$io no se o!igina $o/o 5na
in65ie"5# in"ele$"5al sino 65e !o$5!a !eson#e! los in"e!!ogan"es 65e s5!g&an al
en%!en"a!se en los 25i$ios $on"!a los $!i/inales #e g5e!!a $on los !ela"os #e los
i/li$a#os' Po! eso) #es59s #e s5 lib!o sob!e Ei$(/ann ;,IH:=) A!en#" #i$"a
$on%e!en$ias 4 es$!ibe #i.e!sos ensa4os sob!e el /al) las $5es"iones /o!ales) el
ensa/ien"o 4 el 25i$io) 65e 7s"5/a/en"e %5e!on e#i"a#os 4 !e5ni#os o! Fe!o/e Eo(n
en el lib!o >es&nsabilit0 and -udgment ;011:=
::0
' Asi/is/o) A!en#" $o/ien3a a
es$!ibi! 6a vida del es&5ritu) en $54a in"!o#5$$i7n a la !i/e!a a!"e se?ala 65e s5s
in65ie"5#es o! el "e/a se !e/on"an) o! 5n la#o) al /o/en"o en 65e asis"i7 al !o$eso
#e Ei$(/ann en Fe!5sal9n ;?/M 0I*:1=) 4 o! o"!o la#o) a $ie!"as e@e!ien$ias $on$!e"as
65e #esa%&an a la "!a#i$i7n /o!al 4 a la li/i"a#a $a!a$"e!i3a$i7n 65e la %iloso%&a (a$e #e
la .i#a $on"e/la"i.a $o/o $on"!a5es"a a la .i#a a$"i.a) o! el aban#ono #el /5n#o) la
sole#a# 4 la 65ie"5# 65e i/li$a ;?/M :0=' De /o#o 65e la a!o@i/a$i7n #e A!en#" al
25i$io 4 al ensa/ien"o lle.a $onsigo n5e.a/en"e la i/!on"a #e la $!&"i$a #e la %iloso%&a
4 #el /o#o #e .i#a aso$ia#o a ella'
Rese$"o #e los !o$esos 25#i$iales lle.a#os a $abo en la osg5e!!a)
en$on"!a/os #os %ig5!as #es"a$a#as o! A!en#"M 5na es !e$isa/en"e Ei$(/ann en
!ela$i7n $on 65i9n 5"ili3a la e@!esi7n Kbanali#a# #el /alL 4 la o"!a /enos $ono$i#a es
la #el D!' F!an3 L5$as) 65e $ons"i"54e 5na ese$ie #e $on"!a5n"o $on Ei$(/ann' En
KA5s$(Qi"3 a 25i$ioL ;/-M 0,:*0:H=) A!en#" anali3a el $aso #el D!' L5$as 4 #e alg5nos
o"!os e!e"!a#o!es 65e %5e!on 253ga#os en F!anC%5!" (a$ia /e#ia#os #e ,IH1' En es"e
$a&"5lo !o$5!a/os anali3a! los #esla3a/ien"os en "o!no #e la $5es"i7n #el /al 4 #e
los o3os #el ol.i#o' Co/en3a/os) en el sig5ien"e aa!"a#o) $on el $a/bio #e osi$i7n
#e A!en#" en !ela$i7n $on los o3os #el ol.i#o' As& /ien"!as 65e en s5 lib!o sob!e el
"o"ali"a!is/o) se /ani%ies"a la ne$esi#a# #e la na!!a$i7n $o/o %o!/a #e $o/ba"i! el
::0
La "!a#5$$i7n al esa?ol >es&nsabilidad 0 jui'i) %5e 5bli$a#a en el a?o 011J'
0--



































ol.i#o) os"e!io!/en"e a#65i!i!8 /a4o! !ele.an$ia la $5es"i7n #e 253ga! $asos $on$!e"os)
lo 65e nos e!/i"i!8 !e$onsi#e!a! la e@is"en$ia #e o3os #el ol.i#o' Asi/is/o)
$onsi#e!a/os 65e el $aso #el D!' L5$as 4 #e o"!os i/li$a#os en el !o$eso #e
A5s$(Qi"3 !es5l"an a!"i$5la!/en"e es$la!e$e#o!es !ese$"o #el $a/bio #e e!se$"i.a
sob!e la !oble/8"i$a #el ol.i#o'
Po! o"!a a!"e) en el "e!$e! aa!"a#o) abo!#a/os los #e!!o"e!os #el !oble/a #el
/al en el ensa/ien"o a!en#"iano) in"e!!og8n#onos a$e!$a #e la !ela$i7n en"!e el /al
!a#i$al 4 la banali#a# #el /al' Ge!s(o/ S$(ole/ ;en >!-M ,:J*,D:> A2M 0<*DDH=
:::
en
o$asi7n #e la $on"!o.e!sia 65e s5s$i"7 la 5bli$a$i7n #el lib!o #e A!en#" sob!e el $aso
Ei$(/ann se?alaba la in$o/a"ibili#a# en"!e es"as #os $on$e$iones #el /al 4
la/en"aba 65e "!as el eslogan #e la banali#a# #el /al 4a no 65e#a!an !as"!os #e a65el
/al !a#i$al !esen"e en 6s r5genes del ttalitarism' En"!e las in"e!!e"a$iones /8s
!e$ien"es) Ri$(a!# +e!ns"ein ;011DM 0<-*:,D> 011JM DI*H:= sos"iene) en $a/bio) 65e
es"as $on$e$iones #el /al no son in$o/a"ibles a5n65e "a/bi9n $onsi#e!a 65e a lo
la!go #e los a?os A!en#" $a/bi7 #e oini7n en alg5nos !ese$"os T!in$ial/en"e en las
/o"i.a$iones #el /alT' Po! n5es"!a a!"e) ese!a/os /os"!a! 65e g!an a!"e #e los
/o"i.os #e la "esis #e la banali#a# #el /al 4a se en$on"!aban !e%ig5!a#os en 6s
r5genes del ttalitarism) a5n65e lo 65e 5e#e a!e$ia!se es 5n $a/bio #e 9n%asis en
los /o"i.os $onsi#e!a#os /8s !ele.an"es en !ela$i7n $on los $!&/enes #el na3is/o'
Po! Gl"i/o) !o$5!a/os #eli/i"a! los al$an$es 4 la gene!ali#a# #e la "esis #e la
banali#a# #el /al 4 sos"ene/os 65e a!a $o/!en#e! s5s i/li$an$ias) !es5l"a
inel5#ible si"5a!la en el $on"e@"o /8s a/lio #e la $!&"i$a #e A!en#" a la /o#e!ni#a# 4 a
la "!a#i$i7n %ilos7%i$a' Sin e/ba!go) en la /e#i#a en 65e es"o i/li$a .ol.e! a lan"ea!
$5es"iones "ales $o/o el 25i$io 4 el ensa/ien"o) en"en#e/os 65e al /is/o "ie/o)
s5one 5n !e"o!no #e A!en#" a la %iloso%&a' Un !e"o!no 65e no obs"an"e lle.a $onsigo 5na
"!ans%o!/a$i7n !a#i$al #el /o#o en 65e la %iloso%&a (a $a!a$"e!i3a#o al ensa/ien"o 4 al
25i$io en s5 e!"enen$ia a la #eno/ina#a .i#a $on"e/la"i.a' Es"a "en"a"i.a !o%5n#i3a)
#e es"e /o#o) la "a!ea 65e (e/os ini$ia#o en el aa!"a#o KC!&"i$a 4 !e$ons"!5$$i7n #e la
:::
A!en#") Hanna( ;011-=M Una revisi7n de la #istria jud5a 0 trs ensa0s ;en a#elan"e >!-=) "!a#' #e
Mig5el Can#el) +5enos Ai!es) Pai#7s' En es"a $ole$$i7n #e a!"&$5los #e A!en#" se en$5en"!an 5bli$a#os
#os $a!"as 65e A!en#" 4 S$(ole/ in"e!$a/bia!on en ,IH: en "o!no #el $aso Ei$(/ann) en la se$$i7n
KNEi$(/ann en Fe!5sal9nO' In"e!$a/bio eis"ola! en"!e Ge!s(o/ S$(ole/ 4 Hanna( A!en#"L ;,:J*,-1='
Asi/is/o en el 01,1 se 5bli$7 o! !i/e!a .e3 la $o!!eson#en$ia $o/le"a en"!e A!en#" 4 S$(ole/ en
ale/8n #es#e ,I:I (as"a ,IHD) /o/en"o en el 65e %5e in"e!!5/i#a #es59s #e la $on"!o.e!sia en "o!no
#el $aso Ei$(/ann' Las $a!"as /8s !ele.an"es en !ela$i7n $on es"a $on"!o.e!sia 4 65e a/bos a$o!#a!on
5bli$a!on $on25n"a/en"e es la #e S$(ole/ #el 0: #e 25nio #e ,IH: ;A2M D0<*D:J= 4 la !es5es"a #e
A!en#" #el 01 #e 25lio #e ,IH: ;A2M D:<*DDH='
0-H





































%iloso%&aL ;H'-= #el se@"o $a&"5lo' Des59s #e (abe!se ale2a#o #e la %iloso%&a a!a
e/!en#e! la $o/!ensi7n #el "o"ali"a!is/o 4 #e los as5n"os (5/anos sin la /i!a#a
en"5!bia#a o! la (os"ili#a# #e la "!a#i$i7n (a$ia la ol&"i$a) A!en#" a!e$e .ol.e!
%inal/en"e a la %iloso%&a' S5 &/e"5 $!&"i$o e!/ane$e no obs"an"e inal"e!a#o) lo 65e
#a!8 l5ga!) $o/o .e!e/os en el !7@i/o $a&"5lo) a 5n !e%o!/5la$i7n #e la %iloso%&a en
!ela$i7n $on las "a!eas #el 25i$io 4 #el ensa/ien"o'
8.0. #a narracin /rente a los Epo$os del ol!idoF
Los $a/os #e $on$en"!a$i7n no e!sig5en s7lo el asesina"o en /asa sino
"a/bi9n la K#esaa!i$i7nL #e las e!sonas' En el !e%a$io a la "e!$e!a a!"e #el lib!o
sob!e el "o"ali"a!is/o) A!en#" (a$e !e%e!en$ia al K&E del lvid 65e a!a s5s oonen"es
!ea!an los #i!igen"es "o"ali"a!iosL ;OTM D,' La $5!si.a /e e!"ene$e=
::D
' De /o#o 65e)
la o!gani3a$i7n #e 5na ol&"i$a #el ol.i#o #e s5s .&$"i/as $ons"i"54e 5na #e las
e$5lia!i#a#es #el na3is/o' En los $a/os #e $on$en"!a$i7n no se "!a"a sola/en"e #el
asesina"o #e e!sonas) sino #e (a$e!las #esaa!e$e!) #es"!54en#o "o#o el !e$o!!i#o #e s5
/is/a e@is"en$ia) a!a 65e sean $o/le"a/en"e ol.i#a#as' In$l5so se in"en"a bo!!a! el
Gni$o !as"!o 65e 5e#e 65e#a! #e ellos en el !e$5e!#o #e s5s %a/ilia!es 4 a/igos) a!a
65e #esaa!e3$an $o/le"a/en"e #e la %a3 #e la "ie!!a' Es"a es 5na #e las a!is"as #el /al
!a#i$al) 65e #esbo!#a al /al li/i"a#o 65e s5one la /5e!"e' A #i%e!en$ia #el asesino 65e
!e"en#e bo!!a! las !5ebas 65e lo i/li65en en el $!i/en) e!o no "o#o !e$5e!#o
e@is"en"e sob!e la .&$"i/a) en los $a/os #e $on$en"!a$i7n se !o$5!a la eli/ina$i7n #e
las (5ellas #e s5 aso o! el /5n#o) es #e$i!) se !o$5!a (a$e! $o/o si la .&$"i/a n5n$a
(5biese e@is"i#o'
KLos $a/os 4 el asesina"o #e a#.e!sa!ios ol&"i$os son s7lo a!"e #e 5n ol.i#o
o!gani3a#o 65e no s7lo al$an3a a los o!"a#o!es #e la oini7n Gbli$a) es$!i"a 5 o!al) sino 65e se
e@"ien#e in$l5so a la %a/ilia 4 a los a/igos #e la .&$"i/a' Es"8n !o(ibi#os el #olo! 4 el !e$5e!#o
XbY Has"a a(o!a el /5n#o o$$i#en"al) in$l5so en s5s /8s neg!os e!&o#os) sie/!e o"o!g7 al
ene/igo /5e!"o el #e!e$(o #e se! !e$o!#a#o $o/o 5n !e$ono$i/ien"o e.i#en"e o! s& /is/o #el
(e$(o #e 65e "o#os so/os (o/b!es ;4 slamente (o/b!es=' S7lo o!65e A65iles a$$e#i7 a la
$eleb!a$i7n #e los %5ne!ales #e H9$"o!) s7lo o!65e los /8s #es7"i$os Gobie!nos (on!a!on al
ene/igo /5e!"o) s7lo o!65e los !o/anos e!/i"ie!on a los $!is"ianos es$!ibi! s5 /a!"i!ologio)
s7lo o!65e la Iglesia /an"5.o a s5s (e!e2es .i.os en el !e$5e!#o #e los (o/b!es) es o! lo 65e
n5n$a se e!#i7 ni 2a/8s se o#!8 e!#e! s5 /e/o!ia' Los $a/os #e $on$en"!a$i7n) "o!nan#o en
s& /is/a an7ni/a la /5e!"e ;(a$ien#o i/osible #e"e!/ina! si 5n !isione!o es"8 /5e!"o o .i.o=)
!i.a!on a la /5e!"e #e s5 signi%i$a#o $o/o %inal #e 5na .i#a !eali3a#a' En 5n $ie!"o sen"i#o
a!!eba"a!on al in#i.i#5o s5 !oia /5e!"e) #e/os"!an#o o! ello 65e na#a le e!"ene$&a 4 65e 9l
::D
He/os /o#i%i$a#o la "!a#5$$i7n Kag52e!o #el ol.i#oL o! Ko3o #el ol.i#oL) la e@!esi7n o!iginal #e
A!en#" es K(ole o% obli.ionL ;A!en#") ,IJIM @@@.ii=' A!en#" 5"ili3a #es59s n5e.a/en"e es"e e@!esi7n en
l5!al K(oles o% obli.ionL 4 el "!a#5$"o! lo "!a#5$e $o/o Ko3os #el ol.i#oL' V9ase al !ese$"o la no"a al
ie N[ :0J #e es"e $a&"5lo'
0-J


































no e!"ene$&a a na#ie' S5 /5e!"e si/le/en"e one 5n sello sob!e el (e$(o 65e en !eali#a#
n5n$a (a4a e@is"i#oL ;OTM -DI='
El !e$5e!#o 4 la na!!a$i7n son las Gni$as (e!!a/ien"as #e las 65e #isone/os
a!a (a$e! %!en"e a las ol&"i$as #el ol.i#o' Pe!o "a/bi9n la na!!a$i7n es ne$esa!ia
o!65e a "!a.9s #el $o/le"o aisla/ien"o #e los in"e!na#os !ese$"o #el /5n#o #e los
.i.os) la a"/7s%e!a #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio se .5el.e i!!eal)
%an"as/al e in$l5so in.e!os&/il' Los in"e!na#os en los $a/os #e $on$en"!a$i7n se
en$5en"!an $o/o en 5n es"a"5"o in"e!/e#io en"!e la .i#a 4 la /5e!"e) o! eso $5an#o
salen #el $a/o) "ienen la sensa$i7n #e 65e lo 65e a#e$ie!on no %5e $o/le"a/en"e
!eal) sino "al .e3 5na (o!!ible esa#illa' Asi/is/o) el sen"i#o $o/Gn #e la gen"e no!/al
se !e(Gsa "a/bi9n a $!ee! en se/e2an"es (o!!o!es' Es #i%&$il $o/!en#e! 65e 5na
!eali#a# "an abo/inable) s7lo $o/a!able $on las i/8genes /is/as #el in%ie!no) se (a4a
/a"e!iali3a#o !e(5san#o $5al65ie! in"en"o #e e@li$a$i7n 5"ili"a!ia ;OTM -1:=
::-
' En
$on"!a #e "o#a es"!a"egia /ili"a!) en /e#io #e la g5e!!a) 4 en el /a!$o #e la es$ase3 #e
/a"e!iales #e $ons"!5$$i7n 4 #e ins5/os en gene!al) los na3is /on"a!on 5na $os"osa
o!gani3a$i7n a!a "!asla#a! a /illones #e e!sonas (a$ia %8b!i$as #e e@"e!/inio' Po!
"o#o eso) los $a/os #e e@"e!/inio se en.5el.en #e in.e!osi/ili"5# "an"o a!a 65ienes
se en$5en"!an %5e!a
::H
) $o/o "a/bi9n a!a 65ienes se en$5en"!an !e$l5i#os en ese
/5n#o $o/le"a/en"e a2eno al /5n#o #e los .i.os'
Al in"e!io! #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n la /5e!"e #e a65ellos 65e %5e!on
asesina#os) se (a "o!na#o 5na /5e!"e K"an i/e!sonal $o/o la #e 5n /os65i"oL ;OTM
-:I=) es #e$i!) se (a .5el"o i!!ele.an"e 4 (a si#o #eso2a#a #e s5 signi%i$a#o $o/o $ie!!e
#e 5na e@is"en$ia' Po! eso) "a/bi9n la na!!a$i7n se .5el.e i/e!iosa $o/o 5n K#ebe!
(a$ia los /5e!"osL ;A2M H0:=
::J
a!a a!!an$a!los #el ol.i#o 4 !es"i"5i! el !e$5e!#o #e s5
e@is"en$ia' El (o!!o! #e las %8b!i$as #e la /5e!"e) e/e!o) Kn5n$a 5e#e se! "o"al/en"e
::-
Rese$"o #el $a!8$"e! an"i5"ili"a!io #el !9gi/en na3i) .9ase el aa!"a#o KLa o!gani3a$i7n #eso!gani3a#a
#el Es"a#o "o"ali"a!ioL en el $a&"5lo "e!$e!o #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di PegoM 01,1='
::H
La !oia A!en#" e@e!i/en"7 es"a in.e!osi/ili"5# al en"e!a!se #e la e@is"en$ia #e $a/os #e
e@"e!/inio' As& lo na!!a ella en 5na en"!e.is"a $on GPn"(e! Ga5s en ,IHDM KLo #e$isi.o %5e el #&a en 65e
s5i/os #e A5s$(Qi"3 XbY F5e en ,ID:' Y en !in$iio no lo $!e&/os) a5n65e /i /a!i#o 4 4o sie/!e
#e$&a/os 65e o#&a ese!a!se $5al65ie! $osa #e esa tr&a' Pe!o es"o no lo $!e&a/os) "a/bi9n o!65e iba
en $on"!a #e "o#o lo 65e la g5e!!a e@ig&a) en $on"!a #e "o#as las ne$esi#a#es /ili"a!es' Mi /a!i#o es 5n
an"ig5o (is"o!ia#o! /ili"a! 4 en"ien#e algo #e es"as $5es"iones' Me #e$&a 65e no $!e4ese las (is"o!ias 65e
se $on"aban) 65e "an le2os no o#&an i!' Pe!o /e#io a?o #es59s si 65e lo $!e&/os) o!65e nos lo
!oba!on' Esa %5e la .e!#a#e!a $on/o$i7n XbY E!a !eal/en"e $o/o si el abis/o se ab!ieseL ;/"M :1='
::J
A!en#" 5"ili3a la e@!esi7n KP%li$(" gegen #en To"enL) en s5 in"e!$a/bio eis"ola! $on S$(ole/ a!a
#es$!ibi! el #ebe! o el $o/!o/iso 65e sen"&a $on +en2a/in !ese$"o #e la 5bli$a$i7n #e s5 lega#o' Al
!ese$"o .9ase el es"5#io KHanna( A!en#" T Ge!s(o/ S$(ole/' Die Eons"ella"ionL #e la e#i"o!a Ma!ie
L5ise Eon""'
0-<




























#es$!i"o o! la !a37n #e 65e el s5e!.i.ien"e !e"o!na al /5n#o #e los .i.os) lo 65e le
(a$e i/osible $!ee! o! $o/le"o en s5s !oias e@e!ien$ias asa#as' Es $o/o si
(5biese "eni#o 65e !ela"a! lo s5$e#i#o en o"!o lane"a) o!65e el status #e los in"e!na#os
a!a el /5n#o #e los .i.os XbY es "al $o/o si n5n$a (5biesen na$i#oL ;OTM -:I=' La
na!!a$i7n $ons"i"54e as& 5n !e/e#io %alible e!o in$esan"e $on"!a la in.e!osi/ili"5# 4 la
i!!eali#a# 65e $a!a$"e!i3an a las e@e!ien$ias #el (o!!o!) 5es"o 65e e!/i"e ins$!ibi!las
en 5n /a!$o l5!al $o/a!"i#o' As&) la na!!a$i7n e!/i"e !esis"i! a los Ko3os #el
ol.i#oL ;OTM :DI) :H<= 65e el "o"ali"a!is/o !o$5!7 ins"a5!a!'
En 6s r5genes del ttalitarism) A!en#" $on$ibe al ol.i#o $o/o 5na a/ena3a
65e #ebe se! e!!a#i$a#a 4 $o/ba"i#a $on la na!!a$i7n' Sin e/ba!go) o$o /8s #e #ie3
a?os #es59s #e la 5bli$a$i7n #e es"e lib!o en ,I-,) 4 $on o$asi7n #el 25i$io a
Ei$(/ann) A!en#" sos"iene 65e Klos o3os #el ol.i#o no e@is"enL o!65e Kning5na ob!a
(5/ana es e!%e$"a) 4 o! o"!a a!"e) (a4 en el /5n#o #e/asia#a gen"e a!a 65e el
ol.i#o sea osible' Sie/!e 65e#a!8 5n (o/b!e .i.o a!a $on"a! la (is"o!iaL ;/-M
:-0=
::<
' Es"e .i!a2e nos /5es"!a en !in$iio 5na /o#i%i$a$i7n !o%5n#a #e la osi$i7n
#e A!en#" en !ela$i7n $on el ol.i#o' Po! /8s 65e las e/!esas "o"ali"a!ias i/le/en"en
ol&"i$as #el ol.i#o) A!en#" 4a no $!ee 65e 5e#an al$an3a! s5 !o7si"o a$aba#a/en"e'
De es"e /o#o) la !oble/8"i$a se (a #esla3a#o #es#e la e@al"a$i7n #e la na!!a$i7n
(a$ia la in#aga$i7n sob!e $7/o 253ga! los a$on"e$i/ien"os 4 las si"5a$iones $on$!e"as
#e los a!"&$ies i/li$a#os' As&) a5n65e sea ne$esa!io $o/ba"i! el ol.i#o a "!a.9s #e la
na!!a$i7n) a!e$e 65e se .5el.e 5na "a!ea /8s 5!gen"e 253ga! no s7lo los
a$on"e$i/ien"os asa#os T"a!ea 65e A!en#" lle.7 a $abo $on s5 an8lisis #el
"o"ali"a!is/oT sino "a/bi9n las a$$iones #e las e!sonas i/li$a#as en esos
a$on"e$i/ien"os' El 25i$io se /5es"!a en"on$es en s5 #i/ensi7n ol&"i$a #e $a!a al
asa#o 4 al %5"5!o) o!65e la a$"i.i#a# #e 253ga! a5n65e no $ons"i"54e 5n !easeg5!o
$on"!a el "o"ali"a!is/o al /enos a!e$e o#e! ob!a! $o/o 5n obs"8$5lo en s5 $a/ino'
El $a/bio #e osi$i7n #e A!en#" en !ela$i7n $on los o3os #el ol.i#o) 5e#e
es$la!e$e!se !e/i"i9n#onos a s5 ensa4o KA5s$(Qi"3 a 25i$ioL ;>-M 0,:*0:H=' All& A!en#"
anali3a el 25i$io 65e se !eali37 en #i$ie/b!e #e ,IH: en F!anC%5!" $on"!a /ie/b!os #e la
::<
He !ee/la3a#o en la "!a#5$$i7n Kbolsas #el ol.i#oL o! Ko3os #el ol.i#oL) n5e.a/en"e la e@!esi7n
65e A!en#" 5"ili3a en "o#os los $asos es K(oles o% obli.ionL'
0-I






































22 ;2'#utEstaffel=
::I
65e (ab&an a$"5a#o en A5s$(Qi"3
:D1
' En !ela$i7n $on la /a4o!&a #e
los a$5sa#os) A!en#" #es"a$a el sa#is/o $o/o 5n %a$"o! %5n#a/en"al #e s5
$o/o!"a/ien"o) lo 65e e@li$a!&a /5$(as #e las abe!!a$iones 65e los "es"igos
#es$!ib&an 65e (ab&an $o/e"i#o 4 "a/bi9n la son!isa 4 la K#es$a!a#a insolen$iaL #e los
a$5sa#os an"e las es"!e/e$e#o!as na!!a$iones #e lo s5$e#i#o 4 an"e el "!ib5nal en
gene!al' To#o es"o) segGn A!en#") !e%le2aba Kel #5l$e !e$5e!#o #e 5n g!an la$e! se@5alL
;>-M 0::=' Las /a"an3as a#/inis"!a"i.as es"8n /in5$iosa/en"e lani%i$a#as 4
es"an#a!i3a#as segGn 5n !egla/en"o es"!i$"o 65e !o$5!aba e@$l5i! "o#a ini$ia"i.a
in#i.i#5al) e!o en los $a/os #e $on$en"!a$i7n es"o se !eali3aba 25n"o $on la /8s
e@"!e/a a!bi"!a!ie#a#' Po! lo 65e es"os a$5sa#os no s7lo no se li/i"aban a $5/li!
7!#enes en la /a65ina!ia #e asesina"o /asi.o) sino 65e es"aban #is5es"os a in%lingi!las
a!a /os"!a! s5 o#e! ili/i"a#o 4 s5 absol5"a a!bi"!a!ie#a# $o/e"ien#o #elibe!a#a/en"e
a$"os a"!o$es
:D,
'
Sin e/ba!go) en"!e los a$5sa#os "a/bi9n en$on"!a/os el $aso #el D!' F!an3
L5$as) 65e #e a$5e!#o a los "es"i/onios #e los "es"igos) sie/!e in"en"aba a45#a! a los
!isione!os' As& o! e2e/lo) (ab&a #is$5"i#o las $on#i$iones sani"a!ias #e los
in"e!na#os) e@"!a&a /e#i$a/en"os #e /ane!a no a5"o!i3a#a #e la %a!/a$ia a!a los
in"e!na#os) 4 "a/bi9n !o$5!aba $onseg5i! !a$iones #e $o/i#a' Sin e/ba!go) $o/o
a#.ie!"e A!en#") 9l n5n$a se 2a$"7 #e es"o #5!an"e el !o$eso) o! lo 65e se negaba a
!e$o!#a! los in$i#en"es 65e los "es"igos na!!aban a s5 %a.o!' Po! o"!a a!"e) A!en#"
"a/bi9n !esen"a o"!o $asoM KEn /e#io #e ese (o!!o! es"aba el Obers'#arf#rer Fla$Ce)
65e (ab&a $!ea#o 5na Nisla #e a3O 4 no 65e!&a $!ee! 65e) "al $o/o 5n !isione!o le #i2o)
al %inal Nnos /a"a!8n a "o#os' No #e2a!8n 65e sob!e.i.a ningGn "es"igoO' NEse!o T
::I
En ,I0H se %5n#a!on las 22 ;2'#utEstaffel= o es$5a#!7n #e #e%ensa) $o/o 5na %o!/a$i7n #e 9li"e #e las
2A) 4 "!es a?os #es59s las 22 %5e!on sea!a#as #e las SA 4 5es"as ba2o el /an#o #e Hi//le!' Las 22) a
s5 .e3) %5e!on #an#o l5ga! a #i.e!sas o!gani3a$iones en s5 in"e!io!M las "!oas #e $(o65e
;?erfgungstru&&e=) 4 las 5ni#a#es #e la $ala.e!a ;Ttenk&fverbnde=) en$a!ga#as #e la .igilan$ia en los
$a/os #e $on$en"!a$i7n> a/bas os"e!io!/en"e se %5siona!on a!a $on%o!/a! las 22 a!/a#as ;Haffen$
22=' De es"e /o#o) la Allgemeine$22 ;22 gene!al= se $onsoli#7 $o/o el ala ol&"i$a #e las 22) /ien"!as 65e
las Haffen$22 $ons"i"54e!on el ala /ili"a! 65e $on%ig5!7 5n e29!$i"o $on 2e!a!65&as !oias 65e oe!aba
25n"o $on el e29!$i"o !eg5la! ale/8n ;He#rma'#t=' As& el o#e! %5e $on$en"!8n#ose en las 22) 65e se
$on.i!"i7 en 5na #e las o!gani3a$iones $en"!ales #el na3is/o 4 lleg7 a "ene! ba2o s5 /an#o a la Poli$&a #e
Seg5!i#a# ;2i'#er#eits&liEei o 29=) al Se!.i$io #e Seg5!i#a# ;2i'#er#eitsdienst o 2D=) 4 a la oli$&a
se$!e"a #el Es"a#o ;4e#eime 2taats 9liEei=) $ono$i#a $o/o GESTAPO'
:D1
F5e el !i/e! !o$eso !eali3a#o en Ale/ania $on 5n "!ib5nal ale/8n' El 25i$io !in$ial #e NP!e/be!g
(ab&a si#o lle.a#o a $abo o! 5n "!ib5nal enal /ili"a! in"e!na$ional o! ini$ia"i.a #e las %5e!3as alia#as
.en$e#o!as en la Seg5n#a G5e!!a M5n#ial' Los o"!os !o$esos #e NP!e/be!g %5e!on an"e 5n "!ib5nal
/ili"a! #e los Es"a#os Uni#os'
:D,
Al !ese$"o A!en#" se?ala 65e Kno s7lo e!a .e!#a# 65e los a$5sa#os) $o/o #i2o el "!ib5nal en el $aso
#el !isione!o $olabo!a#o! +e#na!$C) Nno /a"aban a la gen"e sig5ien#o 7!#enes) sino 65e a$"5aban en
$on"!a #e la o!#en #e 65e no (ab&a 65e /a"a! a ningGn !isione!o #el $a/oO ;e@$e"o /e#ian"e el gas)
o! s55es"o=L ;>-M 00I='
0H1





























!eson#i7 9lT 65e (a4a bas"an"es en"!e noso"!os a!a i/e#i! 65e eso s5$e#aOL ;>-M
0::='
Es"os $asos onen #e /ani%ies"o) #e a$5e!#o $on A!en#") Kalgo 65e 5no se (ab!&a
a"!e.i#o a $!ee!) a sabe!M NA5e $a#a 5no o#&a #e$i#i! o! s& /is/o se! b5eno o /alo en
A5s$(Qi"3OL ;>-M 0::=' A esa! #e se! !o#5$"o #e la o!gani3a$i7n #e 5n sis"e/a
a#/inis"!a"i.o #e asesina"o en /asa) signa#o o! el "e!!o! 4 la #o/ina$i7n "o"al) (a4
!es65i$ios a!a Kla ini$ia"i.a in#i.i#5alL ;>-M 0:,=' Es"o es lo 65e los !o$esos
25#i$iales le (an e!/i"i#o a#.e!"i! 4 es o! es"o 65e A!en#" (a $a/bia#o #e oini7n en
!ela$i7n $on los o3os #el ol.i#o' No obs"an"e) es"o no 65ie!e #e$i! 65e a(o!a A!en#" 4a
no $onsi#e!e 65e los $a/os #e $on$en"!a$i7n (a4an !o$5!a#o ins"a5!a! o3os #el
ol.i#o) sino 65e /8s bien niega la .iabili#a# o el 9@i"o $o/le"o 65e es"a "en"a"i.a
5e#a "ene!' AGn ba2o las $on#i$iones #e #o/ina$i7n e@"!e/a #e los $a/os) no es
osible ne5"!ali3a! o an5la! $o/le"a/en"e la $on"ingen$ia #e las a$$iones (5/anas'
A!en#" (ab&a a#.e!"i#o 65e el elig!o #e los !eg&/enes "o"ali"a!ios no !esi#e
%5n#a/en"al/en"e en K65e 5e#an es"able$e! 5n /5n#o e!/anen"eL ;OTM -JI=) 5es"o
65e no 5e#en e!e"5a!se in#e%ini#a/en"e #ebi#o a la ines"abili#a# 4 la $on"ingen$ia
!oia #e los as5n"os (5/anos' De /ane!a an8loga) "a/o$o los $a/os #e
$on$en"!a$i7n 5e#en aseg5!a! el ol.i#o $o/le"o) 5es"o 65e es"a "a!ea no o#!8 se!
a$aba#a 4 e!%e$"a' En es"e sen"i#o es 65e A!en#" $onsi#e!a 65e 4a no son osibles los
Ko3os #el ol.i#oL) el !e$5e!#o 4 los !ela"os #e los sob!e.i.ien"es e!o "a/bi9n #e los
e!e"!a#o!es e!osionan la osibili#a# #e es"a e/!esa'
Al %inali3a! es"e !e$o!!i#o) 4 "!as (abe! a(on#a#o en la $o/le2a "!a4e$"o!ia #el
ol.i#o en A!en#") ese!a/os (abe! /os"!a!#o 65e s5s osi$iones en 6s r5genes del
ttalitarism 4 en /i'#mann en -erusal8n an"es 65e !es5l"a! an"ag7ni$as) se /5es"!an
$o/o 5na $o/le2a "!a/a 65e s5one) $ie!"a/en"e) 5na !eo!ien"a$i7n #el an8lisis) e!o
65e "e!/ina ao!"an#o 5na n5e.a e!se$"i.a a s5s !i/e!as $onsi#e!a$iones' En el
"!ans$5!so #e es"e $a/ino) se !o#5$e a s5 .e3 5n #esla3a/ien"o en el en%o65e
a!en#"iano #es#e la na!!a$i7n (a$ia el 25i$io) en #on#e el 25i$io es ensa#o $o/o
!o%5n#i3a$i7n #e $ie!"os /o"i.os 4a !esen"es en s5 $on$e$i7n #e la na!!a$i7n'
8.4. Hacia una caracteri$acin del mal radical
En el $a&"5lo KDo/ina$i7n "o"alL #e 6s r5genes del ttalitarism) A!en#"
e/!en#e el an8lisis #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/ino) s5s"en"8n#ose en #os
0H,






































no$iones 65e !es5l"a!8n %5n#a/en"ales en s5 ob!a os"e!io!' Po! 5n la#o) la no$i7n #e
eson"anei#a# e!/i"e es$la!e$e! el %en7/eno #e la #o/ina$i7n "o"al) al "ie/o 65e
!e%ig5!a el $on$e"o a!en#"iano #e a$$i7n' Po! o"!a a!"e) la no$i7n #e K/al !a#i$alL
e!/i"e $a!a$"e!i3a! el /al 65e e/e!ge $5an#o se e%e$"i.i3a es"a #o/ina$i7n "o"al) "an"o
en lo 65e a"a?e a la e!osi7n #e las $on#i$iones #e la e@is"en$ia (5/ana) $5an"o a la
$a#5$i#a# #e n5es"!as $a"ego!&as #e ensa/ien"o Tol&"i$oT 4 #e n5es"!o a"!ones #e
25i$io T25!&#i$o 4 /o!alT a!a #a! $5en"a #e es"e /al !a#i$al'
Po! eso) en !ela$i7n $on el K/al !a#i$alL) A!en#" a#.ie!"e 65e Ks7lo Ean" en"!e
los %il7so%os "5.o el $on$e"o) a5n65e aenas "5.ie!a la e@e!ien$ia $on$!e"aL ;/"M
-:J=' En 6a religi7n dentr de ls l5mites de la mera raE7n ;,JI:=) Ean" a$5?7 es"e
$on$e"o a!a !e%e!i!se a la !oensi7n #e la $on#i$i7n (5/ana (a$ia el /al' En es"e
sen"i#o) el /al es !a#i$al o!65e se en$5en"!a !o%5n#a/en"e a!!aiga#o en los (o/b!es
4 se /ani%ies"a en 5na in$lina$i7n a #esa"en#e! los i/e!a"i.os /o!ales #e la !a37n'
A5n65e A!en#" !e"o/a la e@!esi7n Can"iana) lle.a a $abo 5na !ese/an"i3a$i7n #el
"9!/ino) !e/i"i9n#ola a la e/e!gen$ia #e 5n /al sin !e$e#en"es 65e no 5e#e se!
!e#5$i#o a /o"i.os $o/!ensibles ni !a$ionali3a#o $o/o !e"en#e Ean"' Po! eso) en la
e#i$i7n a/lia#a #e 6s r5genes del ttalitarism) A!en#" 5e#e se?ala! 65e la
"!a#i$i7n %ilos7%i$a !es5l"a in$aa3 #e $o/!en#e! el /al !a#i$al 65e (a e/e!gi#o en el
seno #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/ino #e los !eg&/enes "o"ali"a!ios'
KEs in(e!en"e a "o#a n5es"!a "!a#i$i7n %ilos7%i$a el 65e no o#a/os $on$ebi! 5n N/al
!a#i$alO) 4 ello es $ie!"o "an"o a!a la "eolog&a $!is"iana) 65e $on$ibi7 in$l5so a!a el /is/o
De/onio 5n o!igen $eles"ial) $o/o a!a Ean") el Gni$o %il7so%o 65e) en la alab!a 65e a$5?7 a!a
es"o) #ebi7 (abe! sose$(a#o al /enos la e@is"en$ia #e es"e /al) a5n65e in/e#ia"a/en"e lo
!a$ionali37 en el $on$e"o #e 5na N/ala .ol5n"a# e!.e!"i#aO) 65e o#&a se! e@li$a#a o!
/o"i.os $o/!ensibles' Po! eso no "ene/os na#a en 659 basa!nos a!a $o/!en#e! 5n %en7/eno
65e) sin e/ba!go) nos en%!en"a $on s5 ab!5/a#o!a !eali#a# 4 #es"!54e "o#as las no!/as 65e
$ono$e/osL ;OTM --H*--J=
:D0
'
El $a!8$"e! !a#i$al #el /al se en$5en"!a en &n"i/a $one@i7n $on el (e$(o #e 65e
el "o"ali"a!is/o se !oone algo 65e a!e$&a in$on$ebibleM es"able$e! 5na #o/ina$i7n
"o"al a "!a.9s #e la eli/ina$i7n #e la eson"anei#a# !oia #e los (o/b!es' En sen"i#o
:D0
He/os /o#i%i$a#o le.e/en"e la "!a#5$$i7n 65e #e$&a KEan") el Gni$o %il7so%o 65e) en "9!/ino 65e
a$5?7 a!a es"e %inL) !ee/la3an#o) o! 5n la#o) Ken "9!/inoL o! Ken la alab!aL) 4 o! o"!o la#o) Ka!a
es"e %inL o! Ka!a es"oL' A $on"in5a$i7n $i"a/os la %!ase $o/le"a en ingl9sM KI" is in(e!en" in o5! en"i!e
(iloso(i$al "!a#i"ion "(a" Qe $anno" $on$ei.e o% a _!a#i$al e.ilV) an# "(is is "!5e bo"( %o! C(!is"ian "(eo*
log4) Q(i$( $on$e#e# e.en "o "(e De.il (i/sel% a $eles"ial o!igin) as Qell as %o! Ean") "(e onl4 (iloso(*
e! Q(o) in "(e Qo!# (e $oine# %o! i") a" leas" /5s" (a.e s5se$"e# "(e e@is"en$e o% "(is e.il e.en "(o5g( (e
i//e#ia"el4 !a"ionali3e# i" in "(e $on$e" o% a qe!.e!"e# ill Qillq "(a" $o5l# be e@laine# b4 $o/!e(ens*
ible /o"i.es' T(e!e%o!e) Qe a$"5all4 (a.e no"(ing "o %all ba$C on in o!#e! "o 5n#e!s"an# a (eno/enon
"(a" ne.e!"(eless $on%!on"s 5s Qi"( i"s o.e!oQe!ing !eali"4 an# b!eaCs #oQn all s"an#a!#s Qe CnoQL
;A!en#") ,IJIM D-I='
0H0


































es"!i$"o) la #o/ina$i7n "o"al s7lo se 5e#e log!a! al in"e!io! #e los $a/os #e
$on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) 65e) en $onse$5en$ia) $ons"i"54en la ins"i"5$i7n $en"!al #el
o#e! "o"ali"a!io 4 se e!igen en el /o#elo #e la so$ie#a# 65e es"os !eg&/enes !e"en#en
$ons"!5i!M 5na so$ie#a# 65e) "!as (abe! !e#5$i#o a los (o/b!es a se!es 65e !ea$$ionan
an"e es"&/5los) 65e#a s52e"a a la #o/ina$i7n "o"al'
KLos $a/os son $on$ebi#os no s7lo a!a e@"e!/ina! a las e!sonas 4 #eg!a#a! a los
se!es (5/anos) sino "a/bi9n a!a se!.i! a los %an"8s"i$os e@e!i/en"os #e eli/ina!) ba2o
$on#i$iones $ien"&%i$a/en"e $on"!ola#as) a la /is/a eson"anei#a# $o/o e@!esi7n #el
$o/o!"a/ien"o (5/ano 4 #e "!ans%o!/a! a la e!sonali#a# (5/ana en 5na si/le $osa X'''Y +a2o
$i!$5ns"an$ias no!/ales es"o no 5e#e se! 2a/8s lle.a#o a $abo) o!65e la eson"anei#a# no
5e#e se! en"e!a/en"e eli/ina#a /ien"!as 65e no s7lo es"9 $one$"a#a $on la libe!"a# (5/ana)
sino $on la /is/a .i#a) en el sen"i#o #e es"a! 5no si/le/en"e .i.o' S7lo en los $a/os #e
$on$en"!a$i7n es osible se/e2an"e e@e!i/en"o) 4 o! eso no son s7lo la s'i8t8 la &lus
ttalitaire en're r8alis8e ;Da.i# Ro5sse"=) sino la g5&a i#eal so$ial #e #o/ina$i7n "o"al en
gene!alL ;OTM -::='
Pa!a al$an3a! la #o/ina$i7n "o"al se !e65ie!e #e "!es asos s5$esi.os) en !i/e!
l5ga!) es ne$esa!io /a"a! a la e!sona 25!&#i$a) si"5an#o a $a"ego!&as #e e!sonas %5e!a
#el /a!$o #e la le4 a "!a.9s #e la #esna$ionali3a$i7n' Esas /asas #e a8"!i#as son
#esose&#as #e "o#o "io #e #e!e$(os 5es"o 65e no (a4 Es"a#os #is5es"os a
!e$ono$e!las> na#ie las !e$la/a ni a na#ie a!e$e i/o!"a! s5 #es"ino' El i/5lso 4 la
"ole!an$ia !ese$"o #e las a"!o$i#a#es $o/e"i#as en los $a/os #e $on$en"!a$i7n %5e!on
osibles a a!"i! #e los a$on"e$i/ien"os $!&"i$os 65e #e2a!on a /iles #e e!sonas sin
(oga!) sin a"!ia 4 o! "an"o $o/le"a/en"e %5e!a #e la le4' Des#e los $o/ien3os
/is/os #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n) si bien se !e$l5"aban ol&"i$os 4 #elin$5en"es)
la /a4o!&a #e las e!sonas $on%ina#as e!an a8"!i#as ino$en"es $54os a$"os no
g5a!#aban ning5na !ela$i7n $on s5 #e"en$i7n' La ino$en$ia #e las .&$"i/as #esa%&a
n5es"!o ensa/ien"o "!a#i$ional 65e in65ie!e sie/!e en las $a5sas #e los $as"igos' Es"a
sele$$i7n #e .&$"i/as ino$en"es es 5n !in$iio esen$ial #e los $a/os #e
$on$en"!a$i7n) 5es si es"os se (5biesen li/i"a#o a !e$l5i! ene/igos ol&"i$os (5biesen
#esaa!e$i#o en los !i/e!o a?os #e los !eg&/enes "o"ali"a!ios' Po! o"!a a!"e) $o/o
(e/os .is"o) no s7lo las .&$"i/as sino "a/bi9n los $a/os #e $on$en"!a$i7n /is/os se
si"Gan %5e!a #e "o#a legali#a# es"able$i#a) 4 son aisla#os $o/le"a/en"e #el /5n#o #e
los .i.os) lo $5al les $on%ie!e $ie!"os ai!es #e i!!eali#a#'
El seg5n#o aso (a$ia la #o/ina$i7n "o"al $onsis"e en la ani65ila$i7n #e la
e!sona /o!al' En los $a/os #e $on$en"!a$i7n) se i/le/en"aban .a!ia#os
/e$anis/os "en#ien"es a $o!!o/e! "o#a osible %o!/a #e soli#a!i#a# (5/ana' Se on&a
a las .&$"i/as an"e si"5a$iones 65e (a$&an e65&.o$a $5al65ie! "io #e #e$isi7n #e la
0H:



































$on$ien$ia' Es #e$i!) se les negaba a las .&$"i/as la osibili#a# #e (a$e! el bien)
en%!en"8n#olas a #e$i#i! en"!e #i%e!en"es "ios #e /ales' Po! o"!a a!"e) se i/li$aba a
los in"e!na#os #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n en "a!eas a#/inis"!a"i.as 4 en los
/e$anis/os /is/os #e asesina"o en /asa' El $aso /8s "e!!ible) sin l5ga! a #5#as) lo
$ons"i"54en los $o/an#os ese$iales ;2nderkmmand= $on%o!/a#os o! in"e!na#os
65e #eb&an o$5a!se #e e.a$5a! a las .&$"i/as #e las $8/a!as #e gas 4 #e "!anso!"a!las
(a$ia los (o!nos $!e/a"o!ios' A "!a.9s #e es"os e!.e!sos /e$anis/os) las SS log!a!on
65e el o#io se #es.iase #e 65ienes e!an $5lables 4 65e !es5l"a!a K$ons"an"e/en"e
en"5!bia#a la l&nea #i.iso!ia en"!e el e!seg5i#o! 4 el e!seg5i#o) en"!e el asesino 4 s5
.&$"i/aL ;OTM -DI='
En "e!$e! l5ga!) 5na .e3 eli/ina#a la e!sona 25!&#i$a 4 la /o!al) se !o$e#&a a la
ani65ila$i7n #e $5al65ie! !as"!o #e #igni#a# (5/ana 4 #e in#i.i#5ali#a#' La
in#i.i#5ali#a# #e 5na e!sona) es #e$i!) lo 65e la (a$e sing5la!) es la eson"anei#a#
en"en#i#a $o/o la $aa$i#a# #e a$"5a! #e /ane!a inese!a#a' La eli/ina$i7n #e la
in#i.i#5ali#a# $ons"i"54e o! "an"o 5n !o$eso #e #es5b2e"i.a$i7n) 65e segGn A!en#")
e!/i"i!&a e@li$a! la es$ase3 #e !ebeliones en los $a/os #e $on$en"!a$i7n en "an"o se
(a #eso2a#o a las e!sonas #e s5 eson"anei#a#'
KDes"!5i! la in#i.i#5ali#a# es #es"!5i! la eson"anei#a#) el o#e! #el (o/b!e a!a
$o/en3a! algo n5e.o a a!"i! #e s5s !oios !e$5!sos) algo 65e no 5e#e se! e@li$a#o sob!e la
base #e !ea$$iones al /e#io a/bien"e 4 a los a$on"e$i/ien"os' S7lo 65e#an en"on$es %an"as/ales
/a!ione"as #e !os"!os (5/anos 65e se $o/o!"an "o#as $o/o el e!!o #e los e@e!i/en"os #e
Pa.lo.) 65e !ea$$ionan "o#as $on e!%e$"a seg5!i#a# in$l5so $5an#o se #i!igen (a$ia s5 !oia
/5e!"e 4 65e no (a$en /8s 65e !ea$$iona! X'''Y La so$ie#a# #e los /o!ib5n#os es"able$i#a en los
$a/os es la Gni$a %o!/a #e so$ie#a# en la 65e es osible #o/ina! en"e!a/en"e al (o/b!e' Los
65e asi!an a la #o/ina$i7n "o"al #eben li65i#a! "o#a eson"anei#a#) "al $o/o la si/le
e@is"en$ia #e la in#i.i#5ali#a# sie/!e engen#!a!8) 4 e!seg5i!la (as"a en s5s %o!/as /8s
a!"i$5la!es) sin i/o!"a! $58n aol&"i$as e inno$5as 5e#an a!e$e!L ;OTM --:='
En la no$i7n #e eson"anei#a# se en$5en"!a $on"eni#o el nG$leo b8si$o #el
$on$e"o #e a$$i7n 65e A!en#" #esa!!olla os"e!io!/en"e en 6a 'ndi'i7n #umana' En
e%e$"o) la a$$i7n
:D:
es la $aa$i#a# #e in"!o#5$i! n5e.os $o/ien3os en el /5n#o 4 Ken la
!oia na"5!ale3a #el $o/ien3o !a#i$a 65e se ini$ie algo n5e.o 65e no 5e#e ese!a!se
#e $5al65ie! $osa 65e (a4a o$5!!i#o an"esL ;"!M 01,=' La a$$i7n se en$5en"!a .in$5la#a
$on la na"ali#a#) es #e$i!) $on la .i#a /is/a o!65e $on el na$i/ien"o #e $a#a e!sona
se ab!en n5e.os $o/ien3os en el /5n#o' Po! la si/le $on#i$i7n #e es"a! .i.os
o#e/os "o/a! la ini$ia"i.a) o#e/os (a$e! algo inese!a#o' La #o/ina$i7n "o"al
so$a.a los $i/ien"os #e es"as $on#i$iones b8si$as #e la e@is"en$ia (5/ana) ani65ilan#o
:D:
KA$"5a!) en s5 sen"i#o /8s gene!al) signi%i$a "o/a! 5na ini$ia"i.a) $o/en3a! X'''Y) one! algo en
/o.i/ien"oL ;"!M 01,='
0HD
































la eson"anei#a# an"es #e la eli/ina$i7n %&si$a #e la e!sona) es$in#ien#o) #e es"e /o#o)
el es"a! .i.o 4 el se! $aa3 #e $o/en3a! algo n5e.o' S7lo a "!a.9s #e la eli/ina$i7n #e
la eson"anei#a#) en"en#i#a $o/o la $aa$i#a# #e (a$e! algo i/!e.isible) es osible
"!ans%o!/a! a los se!es (5/anos en Kese$&/enes #el ani/al (5/anoL ;OTM --0=) es
#e$i!) (a$e!los s5e!%l5os en "an"o se!es ese$&%i$a/en"e (5/anos) a!a la ins"a5!a$i7n
#e 5n sis"e/a #e #o/ina$i7n "o"al' Los e2e$5"o!es #e es"e /al #es(5/ani3an a s5s
.&$"i/as .ol.i9n#olas s5e!%l5as) e!o al /is/o "ie/o ellos se "o!nan s5e!%l5os $o/o
%5n$iona!ios !ee/la3ables #e la /a65ina!ia #e /5e!"e' En es"e sen"i#o) Kel /al !a#i$al
(a e/e!gi#o en !ela$i7n $on 5n sis"e/a en el 65e "o#os los (o/b!es se (an "o!na#o
ig5al/en"e s5e!%l5osL ;OTM --J=' En la /e#i#a en 65e (a4a K/asas e$on7/i$a/en"e
s5e!%l5as 4 so$ial/en"e #esa!!aiga#asL ;OTM --J=) las %ab!i$as #e la /5e!"e $ons"i"5i!8n
5n a"!a$"i.o a!a sol5$iona! es"e !oble/a 4 al /is/o "ie/o 5na a#.e!"en$ia
e!/anen"e'
KEl "o"ali"a!is/o b5s$a no la #o/ina$i7n #es7"i$a sob!e los (o/b!es) sino 5n sis"e/a
en el 65e los (o/b!es sean su&erflus' El o#e! "o"al s7lo 5e#e se! log!a#o 4 sal.ag5a!#a#o en
5n /5n#o #e !e%le2os $on#i$iona#os) #e /a!ione"as sin el /8s lige!o !asgo #e eson"anei#a#'
P!e$isa/en"e o!65e los !e$5!sos #el (o/b!e son "an g!an#es 5e#e se! $o/le"a/en"e
#o/ina#o s7lo $5an#o se $on.ie!"e en 5n es9$i/en #e la es&e'ie animal #mbreL ;OTM --:*
--D' La $5!si.a /e e!"ene$e='
Al !e#5$i! a las e!sonas a s5 ani/ali#a# a "!a.9s #e la eli/ina$i7n #e la
eson"anei#a#) el sis"e/a "o"ali"a!io .5el.e i!!e$ono$ibles a los se!es (5/anos "al $o/o
los $ono$&a/os
:DD
' Da#o 65e no (a4 5na Kna"5!ale3a (5/anaL 65e 5e#a e!/ane$e!
in.5lne!able) la #o/ina$i7n "o"ali"a!ia nos /5es"!a 65e "o#o es osible' KC5an#o lo
i/osible es (e$(o osible se "o!na en 5n /al absol5"a/en"e in$as"igable e
i/e!#onableL ;OTM --H=' No es 65e en la (is"o!ia no (5biesen s5$e#i#o a"!o$i#a#es
se/e2an"es sino 65e 9s"as se en$5a#!aban en el !in$iio #e K"o#o es"8 e!/i"i#oL en
"an"o sea G"il a!a #e"e!/ina#o %inM 5"ili#a# e$on7/i$a) !o.e$(o e!sonal) ansias #e
o#e!) e"$' La no.e#a# #el "o"ali"a!is/o no !esi#e en s5s a"!o$i#a#es sino en 65e 9s"as
no es"aban .in$5la#as $on /o"i.os 5"ili"a!ios o #e in"e!9s !oio o!65e las /is/as se
#esa!!ollaban ba2o el !in$iio K"o#o es osibleL' KLos $a/os #e $on$en"!a$i7n 4
e@"e!/inio #e los !eg&/enes "o"ali"a!ios si!.en #e labo!a"o!ios en los 65e se one a
!5eba la $!een$ia %5n#a/en"al #el "o"ali"a!is/o #e 65e "o#o es osibleL ;OTM -::='
:DD
En s5 an8lisis #e los !o$esos #e #es(5/ani3a$i7n en los $a/os #e $on$en"!a$i7n #el na3is/o) giheC
se?ala 65e Kel /5s5l/8n es !e#5$i#o sin /8s a la e@is"en$ia .ege"a"i.a 4 a8"i$a #e 5n /5e!"o en .i#a o!
/e#io #el "e!!o! %&si$oL ;giheC) 0110M ,1H=) o! lo 65e los se!es (5/anos son $on.e!"i#os en Ksi/les
en.ol"o!ios .a$&os en los 65e se (a e@"ing5i#o la $(isa #e la .i#aL ;giheC) 0110M ,1H='
0H-

































Es"a $!een$ia #e 65e "o#o es osible no i/li$a 5na e@al"a$i7n #e la $aa$i#a#
(5/ana a!a $on%ig5!a! el /5n#o segGn los !oios #esignios
:D-
) sino o! el $on"!a!io la
ins"a5!a$i7n #e 5na #o/ina$i7n "o"al #on#e in$l5so lo 65e a!e$&a i/osible se (a$e
osible) a sabe!) ani65ila! a los se!es (5/anos no s7lo %&si$a/en"e) sino .ol.i9n#olos
s5e!%l5os aGn $5an#o se /an"engan $on .i#a' De /o#o 65e) K5na .i$"o!ia #e los
$a/os #e $on$en"!a$i7n signi%i$a!&a a!a los se!es (5/anos el /is/o #es"ino
ine@o!able 65e el e/leo #e la bo/ba #e (i#!7geno se!&a a!a el #es"ino #e la !a3a
(5/anaL ;OTM -:I='
En es"e sen"i#o) los $a/os #e $on$en"!a$i7n en "an"o /a65ina!ia #e !o#5$$i7n
#e K$a#8.e!es .i.osL nos (an 5es"o #e /ani%ies"o 65e es osible lle.a! a $abo la
ani65ila$i7n #e los se!es (5/anos sin 65e sea ne$esa!io a!a ello s5 eli/ina$i7n %&si$a)
/os"!8n#onos) #e es"e /o#o) 65e Kla /5e!"e es s7lo 5n /al li/i"a#oL ;OTM -:<=' El
asesino se /5e.e ba2o los a!8/e"!os $ono$i#os #e la .i#a 4 la /5e!"e) !e"en#e #a!
/5e!"e a s5 .&$"i/a e!o no eli/ina! a65ello 65e (a$e #e s5 .&$"i/a 5n se! (5/ano' Los
$a/os #e $on$en"!a$i7n) Ke!/ane$en al /a!gen #e la .i#a 4 #e la /5e!"eL ;OTM -:I=)
las e!sonas !e$l5i#as (an si#o aisla#as #el /5n#o #e los .i.os 4 son "!a"a#as $o/o si
4a no %5esen se!es (5/anos a5n $5an#o "o#a.&a no se les (a #a#o /5e!"e'
Des59s #e es"e !e$o!!i#o) o#e/os !e$ai"5la! las !in$iales $a!a$"e!&s"i$as #el
/al !a#i$al' En los $a/os #e $on$en"!a$i7n no s7lo se eli/ina %&si$a/en"e a las
.&$"i/as) sino 65e !e.ia/en"e se !o$5!a s5 #es(5/ani3a$i7n a "!a.9s #e la s5!esi7n
#e la e!sona 25!&#i$a) #e la e!sona /o!al 4 #e "o#a in#i.i#5ali#a#) e!o "a/bi9n a
$on"in5a$i7n a "!a.9s #e la eli/ina$i7n #e "o#o !as"!o o !e$5e!#o #e s5 e@is"en$ia
/is/a' ;i= El /al "!as$ien#e la /5e!"e 4 !o$5!a la #esaa!i$i7n #e las .&$"i/as #el
/5n#o) neg8n#oles) #e es"e /o#o) la #isosi$i7n #e s5 !oia /5e!"e $o/o $ie!!e #el
"!a4e$"o #e 5na e@is"en$ia' ;ii= El /al !a#i$al (a /os"!a#o 65e es osible eli/ina! la
eson"anei#a# 4 la i/!e.isibili#a# !oia #e los (o/b!es) !e#5$i9n#olos a se!es 65e
!ea$$ionan an"e es"&/5los' ;iii= As& el /al !a#i$al $on#5$e a 5na #o/ina$i7n "o"al 65e
(a$e s5e!%l5os a los (o/b!es /is/os' La no$i7n #e /al !a#i$al) !e/i"e en"on$es a la
$a!a$"e!i3a$i7n #el /al $ons5/a#a o! el na3is/o a!"i$5la/en"e en los $a/os #e
$on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) los $5ales $ons"i"5&an el /o#elo #e #o/ina$i7n 65e
!e"en#&an ins"a5!a! a!a la so$ie#a# en gene!al'
:D-
Cano.an #e/5es"!a 65e el !in$iio #e 65e K"o#o es osibleL no !e/i"e a la $aa$i#a# $!ea"i.a
ili/i"a#a T#e $a!8$"e! 5"7i$o) o! e2e/loT sino o! el $on"!a!io a 5na $aa$i#a# #es"!5$"i.a ili/i"a#a
;Cano.an) 011HM 0I=' As& el !e.e!so $o/le/en"a!io #e es"e !in$iio) $o/o a#.ie!"e A!en#") es 65e
K"o#o 5e#e se! #es"!5i#oL ;OTM --H= $on%ig5!an#o 5n /5n#o #e #o/ina$i7n "o"al #on#e $5al65ie!
ini$ia"i.a (a si#o .e#a#a'
0HH































8.5. #a tesis de la banalidad del mal
Mien"!as 65e el /al !a#i$al #es$!ibe %5n#a/en"al/en"e las $onse$5en$ias #el
!9gi/en na3i 4 $a!a$"e!i3a el "io #e /al 65e engen#!7) la no$i7n #e banali#a# #el /al)
65e A!en#" a$5?a os"e!io!/en"e en la 5bli$a$i7n #el in%o!/e sob!e el 25i$io a
Ei$(/ann) !e/i"e a las /o"i.a$iones #e 65ienes se .ie!on i/li$a#os en es"os $!&/enes'
As&) la "esis #e la banali#a# #el /al sos"iene 65e Klos a$"os %5e!on /ons"!5osos) e!o el
agen"e Tal /enos el !esonsable 65e es"aba sien#o 253ga#o en a65el /o/en"o
XEi$(/annYT e!a "o"al/en"e $o!!ien"e) $o/Gn) ni #e/on&a$o ni /ons"!5oso' No
!esen"aba ningGn signo #e $on.i$$iones i#eol7gi$as s7li#as ni #e /o"i.os
ese$&%i$a/en"e /alignosL ;?/M :1=' A!en#" a$la!a) en 9s"a 4 o"!as o$asiones) 65e las
a%i!/a$iones !ese$"o #e la banali#a# #el /al s5!gen en !ela$i7n $on el $aso Ei$(/ann
4 !e"en#en #es$!ibi! lo 65e ella .e&a en el !oio Ei$(/ann' Po! "an"o) es"a "esis no
!e"en#e #a! $5en"a #e las /o"i.a$iones #e "o#os los 2e!a!$as na3is) en gene!al) a5n65e
es"o "a/o$o i/li$a 65e s5 .ali#e3 se !es"!in2a a Ei$(/ann) 5es"o 65e) $o/o
!o$5!a!e/os one! #e /ani%ies"o) en$ie!!a 5n #iagn7s"i$o 4 5na $!&"i$a #e la 9o$a
/o#e!na'
En 5na $a!"a #el : #e o$"5b!e #e ,IH: a s5 a/iga Ma!4 M$Ca!"(4) A!en#"
sos"ieneM KMi Nno$i7n %5n#a/en"alO #e 65e Ei$(/ann e!a 5n in#i.i#5o $o/Gn 4
$o!!ien"e no es "an"o 5na no$i7n $o/o la #es$!i$i7n %i#e#igna #e 5n %en7/eno' Es"o4
seg5!a #e 65e se 5e#en sa$a! n5/e!osas $on$l5siones #e 5n %en7/eno $o/o 9s"e) 4 la
/8s gene!al es la 65e 4o (e #a#o Nla banali#a# #el /alOL ;A%"M ,I-=' De /o#o 65e
en$on"!a/os 5na !i/e!a asi/e"!&a s5/a/en"e !ele.an"e en"!e s5 abo!#a2e #el /al en
6s r5genes del ttalitarism 4 en /i'#mann en -erusal8n> el !i/e! lib!o !e"en#e se!
5n an8lisis #e los ele/en"os 65e $!is"ali3a!on en el !9gi/en na3i 4 #el /al 65e es"e
engen#!7) 4 el seg5n#o) en $a/bio) es 5n an8lisis a!"i$5la! #el $aso 4 #e la e!sona #e
Ei$(/ann) a a!"i! #el $5al) asi/is/o) se 5e#e e@li$a! la $5es"i7n /8s gene!al #e
$58les %5e!on los /o"i.os o! los 65e "an"as e!sonas se in/is$54e!on en la $o/isi7n #e
#eli"os #5!an"e el !9gi/en na3i' Debe/os "ene! es"o en $onsi#e!a$i7n a lo la!go #e
n5es"!o an8lisis'
Pe!o) "a/bi9n es $ie!"o) 65e no es en el lib!o sob!e Ei$(/ann $5an#o A!en#" se
!eg5n"a o! !i/e!a .e3 sob!e las /o"i.a$iones 65e (i$ie!on osible los $!&/enes
na3is' El ensa4o KC5la ale/anaL ;/"M ,-:*,HH=
:DH
) 5bli$a#o en ,ID- en -e3is#
:DH
Es"e "!aba2o (a si#o 5bli$a#o 7s"5/a/en"e en /nsa0s de 'm&rensi7n ba2o el "&"5lo KC5la
0HJ
































Frntier, $ons"i"54e 5n Kin"en"o #e $o/!en#e! $58les %5e!on los /o"i.os !eales 65e
lle.a!on a "an"as e!sonas a a$"5a! $o/o eng!ana2es #e la /865ina #e asesina"o en
/asaL ;/"M ,H,=' Y a!a ello se $en"!a en la %ig5!a #e Hi//le!) o!gani3a#o! #el
asesina"o /asi.o) 65e no e!a ni 5n %an8"i$o e!.e!"i#o $o/o Hi"le!) ni 5n a.en"5!e!o
$o/o Goe!ing) ni 5n #elin$5en"e se@5al $o/o S"!ei$(e!) ni 5n bo(e/io $o/o Goebbels'
Ci"a/os a $on"in5a$i7n la #es$!i$i7n #e A!en#"M
KHi//le! es 5n _b5!g59sV) $on "o#o el ase$"o e@"e!no #e la !ese"abili#a#) "o#os los
(8bi"os #e 5n b5en &aterfamilias 65e no enga?a a s5 /52e! 4 65e se #es.ela o! aseg5!a! 5n
%5"5!o #e$en"e a!a s5s (i2os> 4 9l (a $ons"!5i#o $ons$ien"e/en"e s5 no.&si/a o!gani3a$i7n #e
"e!!o!) 65e aba!$a a "o#o el a&s) sob!e la as5n$i7n #e 65e la /a4o!&a #e las e!sonas no son
bo(e/ios ni %an8"i$os) no son a.en"5!e!os ni /an&a$os se@5ales ni s8#i$os) sino 65e son) en
!i/e! l5ga! 4 an"e "o#o) e/lea#os 4 b5enos a#!es #e %a/iliaL ;/"M ,H,='
H5biese si#o s5/a/en"e #i%&$il lle.a! a $abo los $!&/enes na3is $on s5s
#i/ensiones /asi.as si (5biese si#o ne$esa!io a!a ello "!ans%o!/a! en %an8"i$os a "o#os
los 65e se in$o!o!aban a las %ilas #e la /865ina #e #es"!5$$i7n' Pe!o Hi//le! a#.i!"i7
65e los b5!g5eses a#!es #e %a/ilia) 65e s7lo se !eo$5an o! la seg5!i#a# 4 el
bienes"a! #e s5 %a/ilia) en la /e#i#a en 65e es"as $on#i$iones se en$on"!a!an en elig!o
o! la $a7"i$a si"5a$i7n e$on7/i$a) es"a!&an #is5es"os Ka (a$e! li"e!al/en"e $5al65ie!
$osa 5na .e3 65e XbY se .ie!a a/ena3a#a la n5#a e@is"en$ia #e s5 %a/ilia' La Gni$a
$on#i$i7n 65e on&aXnY e!a 5na $o/le"a e@en$i7n #e !esonsabili#a# o! s5s a$"osL
;/"M ,H0=' Y es !e$isa/en"e la .as"a /865ina #e asesina"o a#/inis"!a"i.o en /asa lo
65e (a$e osible 65e 5e#an sen"i!se no !esonsables #e s5s $!&/enes'
C5an#o el #ese/leo a$e$(a) se K%!5s"!a el /o#o nrmal #e %5n$iona! #e es"e
e65e?o (o/b!eL ;/"M ,H:' La $5!si.a /e e!"ene$e=) 65e $on "al #e aseg5!a! la
s5bsis"en$ia 4 el bienes"a! #e s5 %a/ilia) a$e"a $on.e!"i!se in$l5so en .e!#5go' As&) Kla
o!gani3a$i7n o/niaba!$an"e #e Hi//le! no #es$ansa en %an8"i$os ni en asesinos na"os
ni en s8#i$os> #es$ansa o! en"e!o en la nrmalidad #e los e/lea#os 4 $abe3as #e
%a/iliaL ;/"M ,H0' La $5!si.a /e e!"ene$e=' De es"e /o#o) el (o/b!e Kno!/alL
;obs9!.ese la 5"ili3a$i7n #e es"a alab!a en las $i"as !e$e#en"es=) 65e Ko! 5!a asi7n
se!&a in$aa3 #e (a$e! #a?o a 5na /os$aL ;/"M ,HD= se in.ol5$!a en 5na e/!esa
asesina' Es #e$i!) no (a$e %al"a se! 5n asesino ni "ene! /o"i.os /al.a#os o a"ol7gi$os
a!a $o/e"e! a$"os $!i/inales a g!an es$ala' Es"o $ons"i"54e el nG$leo #e la "esis #e la
banali#a# #el /al) a sabe!) la #es.in$5la$i7n en"!e la in"en$ionali#a# o la /o"i.a$i7n
o!gani3a#a 4 !esonsabili#a# 5ni.e!salL' Asi/is/o) A!en#" in$o!o!7 5na .e!si7n lige!a/en"e
/o#i%i$a#a #e es"e ensa4o a 6s r5genes del ttalitarism) en la se$$i7n 0 KLa alian3a en"!e el o5la$(o
4 la 9li"eL #el $a&"5lo U $o!!eson#ien"e a la "e!$e!a a!"e #el lib!o ;OTM D,<*D00='
0H<



































/aligna a!a la $o/isi7n #e #eli"os #e 5n /al in$on$ebible' De es"e /o#o) en es"e
ensa4o #e ,ID-) A!en#" !e%ig5!a 4 esbo3a la "esis #e la Kbanali#a# #el /alL 65e
%o!/5la os"e!io!/en"e) en ,IH:) $on la 5bli$a$i7n #e s5 an8lisis #el $aso Ei$(/ann T
a5n65e "a/o$o en esa ins"an$ia la #esa!!olla en !o%5n#i#a#
:DJ
'
En $5al65ie! $aso) las alab!as $on las 65e A!en#" #es$!ibe a Ei$(/ann !es5l"an
s5/a/en"e si/ila!es a s5 #es$!i$i7n #e los (o/b!es $o/5nes 4 b5enos a#!es #e
%a/ilia 65e $on%o!/aban la o!gani3a$i7n $!i/inal #e Hi//le!' Vea/os las alab!as #e
A!en#"M KLo /8s g!a.e) en el $aso Ei$(/ann) e!a !e$isa/en"e 65e (5bo /5$(os
(o/b!es $o/o 9l) 4 65e es"os (o/b!es no %5e!on e!.e!"i#os ni s8#i$os) sino 65e
%5e!on) 4 sig5en sien#o) "e!!ible 4 "e!!o!&%i$a/en"e nrmalesL ;/-M D,J' La $5!si.a /e
e!"ene$e=' Y es"a !oble/8"i$a $ons"i"54e 5na in65ie"5# 65e a$o/a?a!8 a A!en#"
(as"a el %inal #e s5 .i#a' En el a!"&$5lo KEl ensa! 4 las !e%le@iones /o!alesL ;D!AM ,1I*
,:J> >-M ,H,*,<D=
:D<
) 5bli$a#o en ,IJ, en 2'ial >esear'# ;:<) N[:=) A!en#" !e"o/a la
e@!esi7n Kbanali#a# #el /alL 4 e@li$a 65e K$on es"a e@!esi7n no al5#&a a 5na "eo!&a o
5na #o$"!ina) sino a algo absol5"a/en"e %8$"i$o) al %en7/eno #e los a$"os $!i/inales)
$o/e"i#os a g!an es$ala) 65e no o#&an se! i/5"a#os a ning5na a!"i$5la!i#a# #e
/al#a#) a"olog&a o $on.i$$i7n i#eol7gi$a #el agen"e) $54a Gni$a no"a #is"in"i.a
e!sonal e!a 65i38s 5na e@"!ao!#ina!ia s5e!%i$iali#a#L ;D!AM ,1I='
Has"a a65& a!e$e 65e el /al !a#i$al 4 la banali#a# #el /al !es5l"an se!
e!se$"i.as $o/le/en"a!ias) 5es"o 65e /ien"!as 65e el !i/e!o !e/i"e a la
$a!a$"e!i3a$i7n #el /al ins"a5!a#o o! el na3is/o) el seg5n#o !e/i"e a las /o"i.a$iones
a!a $o/e"e!lo' Sin e/ba!go) A!en#" en !ei"e!a#as o$asiones a%i!/a 65e $a/bi7 s5
oini7n !ese$"o #el /al' En s5 !es5es"a a S$(ole/) el 01 #e 25lio #e ,IH:) en !ela$i7n
$on el in%o!/e sob!e el $aso Ei$(/ann) A!en#" sos"ieneM
KHe $a/bia#o #e oini7n 4 no (ablo 4a #e N/al !a#i$alO XbY A(o!a) en e%e$"o) oino
65e el /al no es n5n$a N!a#i$alO) 65e s7lo es e@"!e/o) 4 65e $a!e$e #e "o#a !o%5n#i#a# 4 #e
$5al65ie! #i/ensi7n #e/on&a$a' P5e#e $!e$e! #es/es5!a#a/en"e 4 !e#5$i! "o#o el /5n#o a
es$o/b!os !e$isa/en"e o!65e se e@"ien#e $o/o 5n (ongo o! la s5e!%i$ie' Es 5n N#esa%&o al
ensa/ien"oO) $o/o #i2e) o!65e el ensa/ien"o "!a"a #e al$an3a! $ie!"a !o%5n#i#a#) i! a las
!a&$es 4) en el /o/en"o /is/o en 65e se o$5a #el /al) se sien"e #e$e$iona#o o!65e no
en$5en"!a na#a' Eso es la Nbanali#a# #el /alOL ;>!-M ,-1=
:DI
'
:DJ
Re$o!#e/os 65e en s5 in%o!/e sob!e Ei$(/ann) A!en#" /en$iona la e@!esi7n Kbanali#a# #el /alL
o! !i/e!a .e3 (a$ia el %inal #el $a&"5lo ,-) en la 8gina :<0 #el lib!o) a!a !e"o/a!la os"e!io!/en"e
s7lo 5na .e3 /8s en el KPos" S$!&"5/L ;/-M D::=' En ning5no #e las #os oo!"5ni#a#es A!en#" anali3a las
i/li$an$ias #e es"a e@!esi7n 65e) sin e/ba!go) %o!/a a!"e #el s5b"&"5lo #el lib!o'
:D<
La !i/e!a .e!si7n en esa?ol se en$5en"!a en la $o/ila$i7n De la #istria a la a''i7n ;,II-=) 4
os"e!io!/en"e la /is/a "!a#5$$i7n #e Fina +i!5l9s %5e 5bli$a#a en >es&nsabilidad 0 jui'i ;011J=)
65e o!igina!ia/en"e (ab&a aa!e$i#o en ingl9s en el 011:'
:DI
A!en#" a$e"7 la !o5es"a #e S$(ole/ #e 5bli$a! s5s in"e!$a/bios en "o!no #el lib!o sob!e Ei$(/ann
4 las #os $a!"as aa!e$ie!on en Ceuen Pr'#er Peitung $on alg5nas /o#i%i$a$iones en !ela$i7n $on las
$a!"as o!iginales' Una #e las /8s signi%i$a"i.as es 65e a $on"in5a$i7n #e la %!ase $i"a#a en 65e A!en#"
0HI



































T!a"a!e/os #e #eli/i"a!) en"on$es) en 659 ase$"os A!en#" $a/bi7 #e oini7n'
Po! 5na a!"e) a5n65e no se!&a $o!!e$"o #eno/ina!lo K/al !a#i$alL o!65e el /al no
"iene !a#i$ali#a#) ni !o%5n#i#a#) es"o no 65ie!e #e$i! 65e es"e /al no 5e#a se!
$a!a$"e!i3a#o $o/o e@"!e/o en $5an"o a s5s e%e$"os #e.as"a#o!es' De es"e /o#o) la
e@!esi7n K/al absol5"oL ;OTM ,,=) 65e A!en#" 5"ili3a en el !7logo #e 6s r5genes del
ttalitarism) e!/i"i!&a #a! $5en"a #e s5s "e!!ibles al$an$es 4 $onse$5en$ias e!o sin
#o"a!lo #e $onno"a$i7n alg5na #e !o%5n#i#a#) o! lo 65e a!e$e!&a en"on$es !es5l"a!
$o/a"ible $on la banali#a# #el /al' Po! o"!a a!"e) la $o/a!a$i7n $on los (ongos no
s7lo il5s"!a la s5e!%i$iali#a# #el /al sino la #es!oo!$i7n en"!e 5n agen"e en
aa!ien$ia insigni%i$an"e 4 o$o e!$e"ible) $o/o los (ongos) 4 las "e!!ibles
$onse$5en$ias 65e 5e#e "!ae! $onsigo' Una #es!oo!$i7n /ani%ies"a si/ila! s5!ge #el
es"5#io #e los e!e"!a#o!es na3is en !ela$i7n $on la /ons"!5osi#a# #e s5s $!&/enes'
En 6s r5genes del ttalitarism) a#e/8s #e las $a!a$"e!&s"i$as anali3a#as #el
/al !a#i$al) A!en#" en"en#&a 65e al (abe! "!asasa#o los l&/i"es #e lo $on$ebible es"e
/al no 5e#e se! e!#ona#o) ni "a/o$o $as"iga#o !oo!$ional/en"e al /al $o/e"i#o'
En es"e sen"i#o) la /agni"5# #e es"e /al #esa%&a a n5es"!a "!a#i$i7n 65e $onsi#e!a 65e
los $as"igos #eben g5a!#a! !ela$i7n $on el $a!8$"e! #el /al $o/e"i#o
:-1
' Pe!o "a/bi9n
#esa%&a n5es"!a "!a#i$i7n o!65e el /al !a#i$al) $o/o a#.ie!"e A!en#") K4a no 5e#e se!
#e#5$i#o #e /o"i.os (5/ana/en"e $o/!ensiblesL ;OTM ,,=' En"on$es) #ebe/os s5/a!
"!es $a!a$"e!&s"i$as a#e/8s #e las 4a $onsigna#as al /al !a#i$alM ;i.= es i/e!#onable)
;.= in$as"igable !oo!$ional/en"e) 4 ;.i= s5s /o"i.os son in$o/!ensibles'
En 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" $onsi#e!a 65e el e!#7n es 5na %o!/a #e one!
%in a las $onse$5en$ias #e 5na a$$i7n) a!a 65e o#a/os .ol.e! a $o/en3a!' El /al
!a#i$al no se 5e#e e!#ona!) o! 5n la#o) o!65e Kes algo 65e n5n$a #ebe!&a (abe!
s5$e#i#oL ;>-M <1=) 4 o! o"!o la#o) o!65e no o#e/os Kasi/ila!lo) "al $o/o #ebe/os
(a$e! $on "o#o lo 65e 4a es asa#o ;bien o!65e e!a algo /alo 4 #ebe/os s5e!a!lo)
bien o!65e e!a b5eno 4 no o#e/os #e2a! 65e se ie!#a=L ;>-M <1=' Al asa#o #el
$o/a!aba al /al $on 5n (ongo $onsignaba la sig5ien"e %!ase sob!e Ean" 65e l5ego no aa!e$i7 en la
.e!si7n 5bli$a#aM KBenn Sie Pbe! #as !a#iCal +dse bei Ean" na$(lesen) Qe!#en Sie se(en) #ass e! ni$("
.iel /e(! /ein" als o!#in]!e S$(le$("igCei") 5n# #as is" ein s4$(ologis$(e!) Cein /e"a(4si$(e! +eg!i%%L
;A2M DDD=' T!a#5$$i7n !oiaM KSi 5s"e# !elee sob!e el /al !a#i$al en Ean") .e!8 65e el no $on$eb&a /8s
65e 5na /al#a# o!#ina!ia) es"o es 5n $on$e"o si$ol7gi$o) e!o no /e"a%&si$oL) Es"a 5bli$a$i7n #el
01,1 en ale/8n $ons"i"54e la !i/e!a e#i$i7n #el in"e!$a/bio eis"ola! $o/le"o en"!e A!en#" 4 S$(ole/)
65e "o#a.&a no (a si#o 5bli$a#o ni en ingl9s ni en esa?ol'
:-1
KI Qas "(inCing in "(e abs5!# osi"ion o% "(e 25#ges #5!ing "(e N5!e/be!g "!ials Q(o Qe!e $on%!on"e#
Qi"( $!i/es o% s5$( a /agni"5#e "(a" "(e4 "!ans$en#e# all ossible 5nis(/en"L) en 96"M 11D<H-) $a!"a
#e A!en#" a A5#en) ,D #e %eb!e!o #e ,IH1'
0J1

































na3is/o no es osible K#o/ina!loL
:-,
!e$isa/en"e o! la !a#i$ali#a# #el /al i/li$a#o
65e (a !es5l"a#o KNin#o/ableO a!a "o#o el /5n#o) no s7lo a!a la na$i7n ale/anaL
;>-M <1=' En s5 lib!o sob!e la .i#a a$"i.a) A!en#" sos"en&a 65e la al"e!na"i.a al e!#7n es
el $as"igo $o/o %o!/a #e one! 5n $ie!"o %in a las $onse$5en$ias #el asa#o ;O(i!)
,IIHM ,1D=' Pe!o A!en#" #i$e en es"e $aso 65e los $!&/enes #el na3is/o "a/bi9n
!es5l"an in$as"igables) e!o es"o no 65ie!e #e$i! 65e no 5e#an se! $as"iga#os) sino s7lo
65e no 5e#en se!lo #e a$5e!#o $on los $!i"e!ios #e !oo!$ionali#a# #e n5es"!a
"!a#i$i7n /o!al 4 legal' Es"o se e.i#en$ia en la sen"en$ia a!a Ei$(/ann) al"e!na"i.a a la
#el "!ib5nal) 65e A!en#" !esen"a (a$ia el %inal #el e&logoM
KEn /a"e!ia ol&"i$a) la obe#ien$ia 4 el ao4o son 5na /is/a $osa' Y #el /is/o /o#o
65e "G ao4as"e 4 $5/li/en"as"e 5na ol&"i$a #e 5nos (o/b!es 65e no #eseaban $o/a!"i! la
"ie!!a $on el 5eblo 25#&o ni $on $ie!"os o"!os 5eblos #e #i.e!sa na$i7n XbY noso"!os
$onsi#e!a/os 65e na#ie) es #e$i!) ningGn /ie/b!o #e la !a3a (5/ana) 5e#e #esea! $o/a!"i! la
"ie!!a $on"igo' ks"a es la !a37n) la Gni$a !a37n) o! la 65e (as #e se! a(o!$a#oL ;/-M D0,='
La $5es"i7n %5n#a/en"al es 65e Ei$(/ann no 5e#e se! $as"iga#o o! ningGn
#eli"o $o/Gn $on"e/la#o en los sis"e/as legales "!a#i$ionales) sino o! 5n n5e.o "io
#e #eli"o 65e $onsis"e en K(abe! $5/li/en"a#o 4) en $onse$5en$ia) ao4a#o
a$"i.a/en"e) 5na ol&"i$a #e asesina"o /asi.oL ;/-M D01=' El asesina"o en /asa no 5e#e
se! $a"aloga#o en"!e los "ios #e #eli"os !e$ono$i#os (as"a ese /o/en"o 4 a5n65e sea
i/e!ioso $as"iga!lo) no (ab!8 $as"igo alg5no 65e 5e#a !es5l"a! sa"is%a$"o!io ni
a!oia#o' En el an8lisis #el $aso #e Ei$(/ann) A!en#" /an"iene es"a osi$i7n !ese$"o
#el $a!8$"e! in$as"igable en "9!/inos #e !oo!$ionali#a# #e es"os $!&/enes) 4 a.an3a en
s5 "ii%i$a$i7n $onsi#e!8n#olos $o/o K$!&/enes $on"!a la (5/ani#a#L' De es"e /o#o)
Kel e@"e!/inio %&si$o #el 5eblo 25#&o) es 5n #eli"o $on"!a la (5/ani#a#) e!e"!a#o en el
$5e!o #el 5eblo 25#&oL ;/-M D1H=) 65e a"en"a $on"!a la #i.e!si#a# (5/ana en $5an"o
"al) en la /e#i#a en 65e s5s e!e"!a#o!es /os"!a!on no 65e!e! $o/a!"i! la "ie!!a $on
o"!os 5eblos' Ei$(/ann %o!/aba a!"e) as&) #e 5n n5e.o "io #e #elin$5en"e) $ali%i$able
$o/o K#stis generis #umaniL ;/-M D,J=' Rese$"o #e los $!&/enes $on"!a la
(5/ani#a#) A!en#" a#.ie!"e 65e K"an ne$esa!io $o/o $as"iga! al $5lable es !e$o!#a!
65e no (a4 $as"igo 65e 5#ie!a se! a#e$5a#o a s5s $!&/enes' Pa!a Goe!ing la ena #e
/5e!"e es $asi 5n $(is"e) 4 9l) ig5al 65e "o#os s5s $olegas a$5sa#os en NP!e/be!g) sabe
:-,
La $5es"i7n #e #o/ina! el asa#o !e%ie!e a la #is$5si7n sob!e la ?ergangen#eitsbe3ltigung' Al
!ese$"o !e/i"i/os al seg5n#o $a&"5lo al aa!"a#o KCo/!ensi7n 4 !e$on$ilia$i7nL ;0'0= 4 al s9"i/o
$a&"5lo al aa!"a#o KDes#e la i#en"i#a# na!!a"i.a (a$ia la i#en"i#a# %eno/9ni$aL ;J'0=' El o!iginal en
ingl9s !e3aM K"(is as" $o5l# no" be _/as"e!e#V b4 an4bo#4L ;A!en#") 011:bM --='
0J,































65e noso"!os no o#e/os (a$e! /8s 65e #a!le /5e!"e 5n o$o an"es #e lo 65e #e "o#os
/o#os (ab!&a /5e!"oL ;/"M 0D<=
:-0
'
Rese$"o #el $a!8$"e! in$o/!ensible #e los /o"i.os a!a $o/e"e! es"os #eli"os)
A!en#" se !e%e!&a a 65e es"os /o"i.os 4a no 5e#en se! !e#5$i#os a Klos /o"i.os
/alignos #el in"e!9s !oio) la so!#i#e3) el !esen"i/ien"o) el ansia #e o#e! 4 la
$oba!#&aL ;OTM --H=' A!en#" $a/bi7 a!$ial/en"e #e oini7n en"!e 6s r5genes del
ttalitarism 4 /i'#mann en -erusal8n. En es"e sen"i#o) $on el $aso Ei$(/ann !ea%i!/7
65e no son ne$esa!ios /o"i.os /al.a#os a!a $o/e"e! $!&/enes a"!o$es> la
in"en$ionali#a# 4 los /o"i.os no g5a!#an 5na !ela$i7n #i!e$"a $on la /agni"5# #e los
$!&/enes' Ei$(/ann no e!a 5n Ks8#i$o e!.e!"i#oL ni 5n K/ons"!5o ano!/alL ;/-M D,H=
sino 5n (o/b!e K"e!!ible/en"e no!/alL ;/-M D,J= !eo$5a#o o! s5 .i#a !i.a#a) 4
absol5"a/en"e in$aa3 #e ensa! o! s& /is/o) #e one!se en el l5ga! #e los #e/8s 4
#e 253ga! a a!"i! #e $!i"e!ios !oios' Es"o no signi%i$a 65e A!en#" sos"5.ie!a 65e "o#os
los 2e!a!$as na3is e!an $o/o Ei$(/ann) "a/bi9n (ab&a i#e7logos) %an8"i$os 4
e!.e!"i#os) en"!e o"!os) e!o #e lo 65e A!en#" no "iene #5#as es #e 65e no es osible
s5s"en"a! /a"an3as a#/inis"!a"i.as en o!gani3a$iones /e!a/en"e in"eg!a#as o!
%an8"i$os 4 e!.e!"i#os' De /ane!a 65e) !ese$"o #el ael #e los /o"i.os i/li$a#os en
es"os $!&/enes) se !o#5$e 5n #esla3a/ien"o #es#e el ael #e"e!/inan"e 65e en s5
lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o #ese/e?aba la i#eolog&a) (a$ia el ael /8s %5n#a/en"al
65e os"e!io!/en"e #ese/e?an los (o/b!es no!/ales $aa$es #e es$in#i! s5 .i#a
Gbli$a 4 !i.a#a) #e /ane!a "al #e #eslin#a! s5 !esonsabili#a# en los a$"os $o/e"i#os'
Los asesina"os en /asa no (5biesen si#o osibles sin la a!"i$ia$i7n #e es"os (o/b!es
no!/ales 65e) ba2o #e"e!/ina#as $i!$5ns"an$ias) se /5es"!an #is5es"os a "o#o' Lo
!eal/en"e "e/ible #el "o"ali"a!is/o es) !e$isa/en"e) 65e se basa o! $o/le"o en la
no!/ali#a# #e los (o/b!es'
+e!ns"ein $onsi#e!a 65e A!en#" K$a/bi7 s5 oini7n sob!e 5n ase$"o $!5$ial #el
/alM la mtiva'i7n a!a $o/e"e! esos $!&/enesL ;+e!ns"ein) 011DM :1-=) !ee/la3an#o
s5 !i/e!a $on$e$i7n #e 65e son ne$esa!ios /o"i.os /alignos a!a (a$e! el /al) o! la
"esis #e la Kbanali#a# #el /alL' Sin e/ba!go) noso"!os en"en#e/os 65e las #os
e@li$a$iones !ese$"o #e los /o"i.os se a!"i$5lan) s7lo 65e se /o#i%i$a el 9n%asis 65e
A!en#" $on$e#e a $a#a 5na #e ellas' Mien"!as 65e en 6s r5genes del ttalitarism)
A!en#" s5b!a4a el ael #e la i#eolog&a en la $on%ig5!a$i7n #el /al !a#i$al Ta5n65e 4a
(ab&a a#.e!"i#o el ael #el b5!g59s a#!e #e %a/iliaT) en /i'#mann en -erusal8n
:-0
En KLa i/agen #el in%ie!noL'
0J0
































en"ien#e 65e lo #e"e!/inan"e a!a la !eali3a$i7n #e ese /al /ons"!5oso no es la
i#eolog&a) ni los %an8"i$os ni los e!.e!"i#os) sino la i/li$a$i7n #e n5/e!osos (o/b!es
no!/ales en las /a65ina!ias asesinas' Sin esa a!"i$ia$i7n n5n$a se (ab!&a o#i#o
/on"a! 5na o!gani3a$i7n #e asesina"o "an .as"a 4 aba!$a"i.a' Es"o) $o/o .i/os) no
i/li$a 65e en"!e los na3is no (a4a (abi#o i#e7logos $on.en$i#os 4 %an8"i$os) e!o s&
s5one #esla3a! la !ele.an$ia #e s5 ael) /as no s5 !esonsabili#a# o! s55es"o) en
la s5s"en"abili#a# #e las /a"an3as a#/inis"!a"i.as
:-:
'
De /o#o 65e en A!en#") $on.i.en #i.e!sas (i7"esis sob!e las /o"i.a$iones #el
/al absol5"o) e!o "a/bi9n (a4 5n 9n%asis $!e$ien"e en 65e lo 65e (i3o 65e es"e /al
5#iese e@an#i!se "an !8i#a/en"e o! E5!oa 4 al$an3a! las #i/ensiones 65e al$an37
%5e !e$isa/en"e la Kbanali#a# #el /alL' A5n65e la !e$ono$i#a bi7g!a%a #e A!en#")
Eli3abe"( Yo5ng*+!5e(l sos"iene 65e A!en#" $a/bi7 #e oini7n en s5 $on$e$i7n #el
/al) alg5nos #e s5s "es"i/onios a!e$en abona! n5es"!a osi$i7n #e 65e en !eali#a#
sos"en&a .a!&as e@li$a$iones al"e!na"i.as !ese$"o #e las /o"i.a$iones a!a $o/e"e! el
/alM KAl a!e$e! XA!en#"Y) "en&a $ie!"as !ese!.as en $5an"o a la gene!ali#a# #e s5 "esis
X#e la banali#a# #el /alY) 5es en 5na o$asi7n le #i2o a Ma!4 M$Ca!"(4 en el "!ans$5!so
#e 5na $on.e!sa$i7n) 65e oinaba 65e Rein(a!# He4#!i$() 65e es no/b!a#o en
Ei$(/ann en Fe!5sal9n $o/o _el .e!#a#e!o a!65i"e$"o #e la Sol5$i7n FinalV) e!a el /al
absol5"oL ;Yo5ng*+!5e(l) ,II:M DJ:='
En #e%ini"i.a) !oone/os !es"!ingi! la no$i7n #e /al absol5"o a!a #es$!ibi! los
$!&/enes #el na3is/o) $on los $in$os 5n"os 65e A!en#" /an"iene in/o#i%i$able a lo
la!go #e los a?os) a sabe!) 65e es 5n /al 65e "!as$ien#e la /5e!"e) ani65ila la
eson"anei#a#) "ien#e a la #o/ina$i7n "o"al 4 !es5l"a i/e!#onable e in$as"igable #e
/ane!a a!oia#a' Mien"!as 65e #ebe!&a/os a#.e!"i! 65e se !o#5$e 5n $a/bio #e
9n%asis !ese$"o #e las /o"i.a$iones a!a $o/e"e! ese /al) 65e !i/e!o !e/i"&an
%5n#a/en"al/en"e al ael #e la i#eolog&a) 4 os"e!io!/en"e al ael #e los (o/b!es
no!/ales' Lo 65e no obs"an"e se /an"5.o en $ie!"a /e#i#a $ons"an"e es la i#ea) 65e 4a
(ab&a esbo3a#o en s5 a!"&$5lo #e ,ID- KC5la ale/anaL) #e 65e los /o"i.os son
#i.e!sos 4 $o/!ensiblesM en las %ilas na3is $on.i.en los %an8"i$os) los s8#i$os) e!o
:-:
Sin e/ba!go) "al .e3) el 5n"o /8s $on"!o.e!"i#o #el an8lisis #e A!en#" no sea es"8 $o/bina$i7n en las
%ilas #el na3is/o en"!e i#e7logos 4 %an8"i$os) o! 5n la#o) 4 5na /asa #e (o/b!es $o/5nes #is5es"os a
$olabo!a!) o! o"!o) sino en el (e$(o #e !e"en#e! $olo$a! a Ei$(/ann en"!e es"os Gl"i/os' Ei$(/ann
#e"en"a 5n $a!go 2e!8!65i$o 4 es"5.o a $a!go #e la $on%e$$i7n #e la sol5$i7n %inal' Po! lo 65e a!e$e
$ie!"a/en"e #es/e#i#o $ali%i$a!lo si/le/en"e $o/o 5n (o/b!e no!/al 65e a!"i$i7 #e la /a65ina!ia
/asi.a'
0J:






























"a/bi9n los (o/b!es no!/ales) 4 sin l5ga! a #5#as) la "esis #e la banali#a# #el /al
#es"a$a el ael #e es"os Gl"i/os en la o!gani3a$i7n asesina'
8.2. Cr-tica y retorno a la /iloso/-a" el pensamiento y el juicio
La $on$e$i7n #el /al !a#i$al) o /e2o! #el /al absol5"o a!a e.i"a! s5
$onno"a$i7n #e !o%5n#i#a#) se a!"i$5la $on la %o!/5la$i7n #e la banali#a# #el /al) e!o
al /is/o "ie/o s5one 5na !eo!ien"a$i7n !ese$"o #el 9n%asis 65e #ese/e?aban los
ele/en"os i#eol7gi$os (a$ia la /a4o! !ele.an$ia #el ael #e los (o/b!es Kno!/alesL'
El /al !a#i$al !e/i"e al an8lisis #el "o"ali"a!is/o $o/o 5n sis"e/a #e #o/ina$i7n
o!gani3a#o 4 lani%i$a#o segGn $5es"iones %5n#a/en"al/en"e i#eol7gi$as) /ien"!as 65e
la banali#a# #el /al !e/i"e a las $on#5$"as #e los (o/b!es $o/5nes 65e es"5.ie!on
#is5es"os a %o!/a! a!"e 4 $olabo!a! a$"i.a/en"e $on la /a65ina!ia $!i/inal'
Asi/is/o) sos"ene/os 65e a/bas e!se$"i.as) o! #i%e!en"es $a/inos) $on#5$en (a$ia
la !oble/8"i$a #el 25i$io'
El /al !a#i$al) $o/o /8@i/a e@!esi7n #el "o"ali"a!is/o) $ons"i"54e) $o/o
(e/os .is"o en el !i/e! $a&"5lo) 5na !o%5n#a !5"5!a #e n5es"!a "!a#i$i7n' En es"e
sen"i#o) A!en#" se?ala 65e Kla o!iginali#a# #el "o"ali"a!is/o es (o!!ible) no o!65e
in"!o#53$a alg5na _i#eaV n5e.a en el /5n#o) sino o!65e s5s /is/as a$$iones
$ons"i"54en 5na 65ieb!a #e "o#as n5es"!as "!a#i$iones> s5s a$$iones (an (e$(o e@lo"a!)
bien $la!a/en"e) n5es"!as $a"ego!&as #e ensa/ien"o ol&"i$o 4 n5es"!os a"!ones #e
25i$io /o!alL ;/"M :JD=' De /ane!a 65e la i!!5$i7n #el /al !a#i$al en el seno #e los
$a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) nos (a #eso2a#o #e n5es"!as (e!!a/ien"as
5s5ales #e $o/!ensi7n 4 #e 25i$io) an"e lo 65e nos .i/os i/eli#os a a%!on"a! la "a!ea
#e $o/!ensi7n 4 #e 253ga! sin $a"ego!&as ni $!i"e!ios #a#os $on an"ela$i7n' As& 5e#e
$a!a$"e!i3a!se la "a!ea 65e A!en#" e/!en#i7 en 6s r5genes del ttalitarism 4
$on"in57 en s5s !e%le@iones sob!e la ol&"i$a 4 la (is"o!ia a lo la!go #e s5 .i#a' Sin
e/ba!go) la in%le@i7n 65e in"!o#52o el $aso Ei$(/ann es (abe! 5es"o #e /ani%ies"o la
!ele.an$ia ol&"i$a #el 25i$io 4 #el ensa/ien"o) no "an"o $o/o "a!ea in"ele$"5al #e 5n
g!5o !e#5$i#o) sino /8s !e$isa/en"e $o/o a$"i.i#a# !e%le@i.a #e los (o/b!es
$o!!ien"es'
El elig!o #e la banali#a# #el /al !esi#e !e$isa/en"e en 65e los (o/b!es
$o/5nes 4 $o!!ien"es ba2o #e"e!/ina#as $i!$5ns"an$ias 5e#en $on.e!"i!se en
$!i/inales' \C7/o es es"o osible^ \C7/o se 5e#e $on"!a!!es"a!^ A la !i/e!a
0JD
































!eg5n"a) A!en#" !eson#e (is"7!i$a/en"e) !e/on"8n#ose al #e!!o"e!o #e la /o#e!ni#a#'
Pa!a !eson#e! a la seg5n#a) A!en#" !e"o/a el $a/ino #e la %iloso%&a 65e (ab&a
aban#ona#o $on la i!!5$i7n #el /al !a#i$al' Vea/os) !i/e!a/en"e) a 659 nos $on#5$e
#es#e la e!se$"i.a a!en#"iana el #e!!o"e!o #e la /o#e!ni#a#' En el /is/o ensa4o
sob!e KLa $5la ale/anaL) A!en#" abo!#a las a!"i$5la!i#a#es 65e se $on25ga!on en
Ale/ania a!a 65e all& !oli%e!a!a el na3is/o' Sin e/ba!go) a#.ie!"e 65e Kla
"!ans%o!/a$i7n #el $abe3a #e %a/ilia #e se! /ie/b!o !esonsable #e la so$ie#a#)
in"e!esa#o o! los as5n"os Gbli$os X'it0enY) en 5n _b5!g59sV !eo$5a#o s7lo #e s5
e@is"en$ia !i.a#a e igno!an"e #e "o#a .i!"5# $&.i$a) es 5n %en7/eno $on"e/o!8neo
in"e!na$ionalL ;/"M ,H0='
Po! es"o) el "o"ali"a!is/o es 5na a/ena3a 65e no se !es"!inge a Ale/ania sino
65e a$e$(a a "o#o el /5n#o) o!65e la /o#e!ni#a# (a "!a&#o $onsigo 5na #e las
$on#i$iones 65e lo (a$en osibleM la "o"al #es!eo$5a$i7n #e los (o/b!es $o/5nes o!
los as5n"os Gbli$os $on s5 $o!!ela"i.a !eo$5a$i7n o! la .i#a !i.a#a 4 so$ial' El
"o"ali"a!is/o) en"on$es) en l5ga! #e (abe! si#o osible #ebi#o a la oli"i3a$i7n #e la
so$ie#a#) (a si#o osible o! la #esoli"i3a$i7n %!en"e al a5ge #e lo so$ial
:-D
) o! 5n
la#o) 4 a la !e$l5si7n en el 8/bi"o !i.a#o $o/o 5n !e%5gio #e lo so$ial) o! o"!o la#o'
De /o#o 65e) el as$enso #e lo so$ial lle.a $onsigo #os /o.i/ien"os $o/le/en"a!iosM
el .a$ia/ien"o #e lo Gbli$o 4 el !e"!ai/ien"o en el 8/bi"o !i.a#o' En es"e sen"i#o)
A!en#" a#.e!"&a en 6s r5genes del ttalitarism 65eM Klo 65e !ea!a a los (o/b!es
a!a la #o/ina$i7n "o"ali"a!ia en el /5n#o no "o"ali"a!io es el (e$(o #e 65e la sole#a#
XlnelinessY) an"a?o 5na e@e!ien$ia li/inal (abi"5al/en"e s5%!i#a en $ie!"as
$on#i$iones so$iales /a!ginales $o/o la .e2e3) se (a $on.e!"i#o en 5na e@e!ien$ia
$o"i#iana #e XlasY $!e$ien"es /asasL ;OTM -J<*-JI='
Es"a a/ena3a) no (a $esa#o $on la #e!!o"a #el na3is/o o!65e Klo 65e (e/os
lla/a#o el _b5!g59sV es el (o/b!e*/asa $on"e/o!8neo) no en los /o/en"os e@al"a#os
#e en"5sias/o $ole$"i.o sino en la seg5!i#a# ;(o4 (ab!&a 65e #e$i! _inseg5!i#a#V= #e s5
!oio #o/inio !i.a#o' kl (a lle.a#o "an le2os la #i$o"o/&a en"!e %5n$iones !i.a#as 4
Gbli$as) en"!e la %a/ilia 4 la !o%esi7n) 65e en s5 !oia e!sona 4a no a$ie!"a a
en$on"!a! ning5na $one@i7n en"!e a/basL ;/"M ,HD=' Po! eso) es $aa3 #e a$e"a! $o/o
"!aba2o el (e$(o #e $o/e"e! $!&/enes sin sen"i!se 5n asesino' Es"o se 5so #e /ani%ies"o
:-D
Al !ese$"o .9ase el aa!"a#o KEl as$enso #e lo so$ial 4 la so$ie#a# #e /asasL #el $a&"5lo 65in"o #e
n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1=) en #on#e anali3a/os la le$"5!a #e A!en#" #el as$enso #e lo
so$ial en la 9o$a /o#e!na' Re/i"i/os "a/bi9n al a!"&$5lo KLo so$ial 4 lo Gbli$o en la ob!a #e Hanna(
A!en#"' Re$onsi#e!a$iones sob!e 5na !ela$i7n !oble/8"i$aL ;Di Pego) 011-b='
0J-
































en el $aso #e Ei$(/ann) 65e #e a$5e!#o $on A!en#" K$o/e"e s5s #eli"os en
$i!$5ns"an$ias 65e $asi le i/i#en sabe! o in"5i! 65e !eali3a a$"os #e /al#a#L ;/-M D,J='
Pa!a 65e (a4a o#i#o lle.a!se a $abo es"a #es.in$5la$i7n en"!e la !oia a$$i7n
4 la !esonsabili#a#) (a$&a %al"a o"!a $on#i$i7n 65e la 9o$a /o#e!na "a/bi9n ao!"7M el
/on"a2e #e 5n aa!a"o a#/inis"!a"i.o #e asesina"o en /asa) en #on#e la /5e!"e se "o!ne
/e$8ni$a) en se!ie 4 #ese!sonali3a#a' El na3is/o no (i3o /8s 65e e!%e$$iona! 4
ali$a! al in"e!io! #e E5!oa) las "9$ni$as #e /a"an3a en /asa i/le/en"a#as o! la
ol&"i$a i/e!ialis"a en m%!i$a (a$ia %ines #el siglo UIU
:--
' La 9o$a /o#e!na) en"on$es)
$on%ig5!a #os $on#i$iones 65e (a$en osible los $!&/enes na3isM o! 5n la#o) $onsoli#a
al (o/b!e*/asa $on s5 $o/le"a es$isi7n en"!e lo Gbli$o 4 lo !i.a#o) 4 o! o"!o la#o)
#esa!!olla /e$anis/os #e /a"an3a en se!ie 4 #ese!sonali3a#a) en el 65e el (o/b!e*
/asa 5e#e inse!"a!se /an"enien#o a !esg5a!#o s5 $on$ien$ia #e la !esonsabili#a# o!
los $!&/enes $o/e"i#os' La "esis #e la banali#a# #el /al no 5e#e $o/!en#e!se sino en
el $on"e@"o #e es"a $!&"i$a #e la /o#e!ni#a#'
En el /a!$o #e la !i/a$&a #e la "esis #e la banali#a# #el /al) A!en#" se
!eg5n"abaM \(a4 alg5na %o!/a #e !e.eni! 65e los (o/b!es no!/ales ba2o
#e"e!/ina#as $i!$5ns"an$ias $o/e"an es"os #eli"os^ A!en#" in"en"7 esbo3a! 5na
!es5es"a a es"e in"e!!ogan"e 4 a!a ello !e"o!n7 a la %iloso%&a a!a in#aga! las
a$"i.i#a#es #el es&!i"5) 4 ese$ial/en"e el ensa/ien"o 4 el 25i$io' El ensa/ien"o)
#es#e la e!se$"i.a #e A!en#") no !o#5$e !es5l"a#os #e%ini"i.os 5es"o 65e Ken s5
!oia na"5!ale3a se (alla el #es(a$e!) #es$ongela!) o! as& #e$i!lo) lo 65e el leng5a2e) el
/e#io #el ensa/ien"o) (a $ongela#o en el ensa/ien"oM alab!as ;$on$e"os) %!ases)
#e%ini$iones) #o$"!inas=' La $onse$5en$ia #e es"a e$5lia!i#a# es 65e el ensa/ien"o
"iene ine.i"able/en"e 5n e%e$"o #es"!5$"i.o> so$a.a "o#os los $!i"e!ios es"able$i#os)
"o#os los .alo!es 4 a5"as #el bien 4 #el /al) en s5/a) "o#os los (8bi"os 4 !eglas #e
$on#5$"aL ;D!AM ,0-=' El ensa/ien"o $ons"i"54e) en"on$es) la Gni$a %o!/a #e (a$e!
%!en"e a las $on$e$iones "o"ali"a!ias 5es"o 65e Ksa$a a la l53 las i/li$a$iones #e las
oiniones no e@a/ina#as 4 o! lo "an"o las #es"!54eL ;D!AM ,:H=' Es"e e%e$"o
#es"!5$"i.o #el ensa/ien"o "iene) a#e/8s) K5n e%e$"o libe!a#o! sob!e o"!a %a$5l"a#
(5/ana) la %a$5l"a# #el 25i$io) 65e se 5e#e #eno/ina!) $on algGn %5n#a/en"o) la /8s
ol&"i$a #e las $aa$i#a#es /en"ales #el (o/b!e' Es la %a$5l"a# #e 253ga! a!"i$5la!es)
:--
Pa!a el #esa!!ollo #e es"a "esis !e/i"i/os al aa!"a#o KEl i/e!ialis/o #e 5l"!a/a!M !a3a 4 b5!o$!a$ia
$o/o !in$iios o!gani3a"i.osL #el "e!$e! $a&"5lo #e n5es"!a Tesis #e Maes"!&a ;Di Pego) 01,1=' V9ase
"a/bi9n al !ese$"o el an8lisis #e En3o T!a.e!so #el "o"ali"a!is/o ;T!a.e!so) 011,M II= 4 #e la .iolen$ia
na3i ;T!a.e!so) 011:='
0JH

































sin s5bs5/i!los ba2o !eglas gene!ales 65e se ense?an 4 se a!en#en (as"a 65e se
$on.ie!"en en (8bi"os 65e 5e#en se! s5s"i"5i#os o! o"!os (8bi"os 4 !eglasL ;D!AM ,:H='
El ensa/ien"o al one! en $5es"i7n los $!i"e!ios 4 las !eglas es"able$i#as) ab!e
aso) a la %a$5l"a# #e 253ga! 65e nos e!/i"e #is$!i/ina! en"!e lo b5eno 4 lo /alo) en"!e
lo bello 4 lo %eo) sin aela! a las !eglas #a#as o! el (8bi"o' Po! eso) A!en#" le a#25#i$a
al 25i$io) en s5 es"!e$(a .in$5la$i7n $on el ensa/ien"o) 5n $a!i3 ol&"i$o %!en"e a los
/ales #el "o"ali"a!is/o' Lo 65e A!en#" obse!.aba en Ei$(/ann Kno e!a es"5i#e3) sino
in'a&a'idad &ara &ensarL ;?/M :1=) es #e$i!) Ei$(/ann !o$e#&a ali$an#o los $!i"e!ios
4 sig5ien#o las !eglas es"able$i#as o! el !9gi/en na3i) e!o e!a in$aa3 #e ensa! 4 #e
253ga! o! s& /is/o) lo 65e le (5biese e!/i"i#o $5es"iona! las no!/as es"able$i#as o!
el !9gi/en' Es"a $aa$i#a# #e ensa! 4 253ga! o! s& /is/o) es lo Gni$o 65e) "al .e3) le
(5biese e!/i"i#o a Ei$(/ann a$"5a! #e 5na /ane!a #is"in"a a $o/o lo (i3o o) al /enos)
le (5biese (e$(o en alg5na /e#i#a $5es"ionable el (e$(o #e a$"5a! sig5ien#o !eglas 4
(8bi"os es"able$i#os o! 5na ins"an$ia e@"e!io! sin e%e$"5a! !e.isi7n alg5na'
Pa!a $on$l5i!) 65e!e/os se?ala! 65e a!a#72i$a/en"e) %5e el i/a$"o #el /al lo
65e la lle.7 a A!en#" a in"e!esa!se o! la (is"o!ia 4 la ol&"i$a en s5s es"5#ios sob!e el
"o"ali"a!is/o) al "ie/o 65e se #is"an$iaba $!&"i$a/en"e #e la %iloso%&a 4 !e$(a3aba el
!7"5lo #e %iloso%&a ol&"i$a a!a s5 a$"i.i#a#' Pe!o "a/bi9n %5e el "ena3 e inasible in"en"o
#e $o/!en#e! ese /al) ese$ial/en"e a "!a.9s #e la %ig5!a #e Ei$(/ann) lo 65e la lle.7
n5e.a/en"e (a$ia la %iloso%&a'
Es en el ensa/ien"o $o/o a$"i.i#a# $!&"i$a 4 en la %a$5l"a# #e 253ga! #e Ean")
#on#e A!en#" en$5en"!a la osibili#a# #e 5na !e$a!ia !esis"en$ia al /al #el
"o"ali"a!is/o) o!65e s7lo la $aa$i#a# #e ensa! 4 253ga! o! s& /is/o o#!&a (abe!
(e$(o 65e los (o/b!es $o/5nes a$"5a!an #e o"!a /ane!a %!en"e al !9gi/en na3i' De es"e
/o#o) (e/os esbo3a#o alg5nas #e las !a3ones o! las $5ales A!en#" sos"iene)
!e"o/an#o el ao!"e #e Ean" T$5es"i7n 65e !o%5n#i3a!e/os el !7@i/o $a&"5loT) 65e
las %a$5l"a#es #el ensa/ien"o 4 #el 25i$io $ons"i"54en 5n !e$a!io e!o s5/a/en"e
.alioso !e/e#io %!en"e a la a/ena3a #el "o"ali"a!is/o' As&) #es59s #e /5$(o an#a! a
"!a.9s #e los $a/inos #el /al) A!en#" se !e$on$ili7 !i/e!o $on el /5n#o 4 %inal/en"e
$on la %iloso%&a
:-H
'
:-H
P!o%5n#i3a/os es"a i#ea en el !7@i/o $a&"5lo) sin e/ba!go) 65isi9!a/os a#elan"a! 65e la ob!a
a!a#ig/8"i$a #e s5 !e$on$ilia$i7n $on el /5n#o es 6a 'ndi'i7n #umana) 4 s5 ob!a in$on$l5sa sob!e 6a
vida del es&5ritu $ons"i"54e s5 /o.i/ien"o #e !e$on$ilia$i7n $on las !oble/8"i$as %ilos7%i$as'
Na"5!al/en"e no es ne$esa!io a$la!a! 65e es"as !e$on$ilia$iones no an5lan el $a!8$"e! in$isi.o #e s5 $!&"i$a
al /5n#o en s5 %a$"i$i#a#) ni a la %iloso%&a en s5 #e.eni! (is"7!i$o'
0JJ






























Cap-tulo ," 9l juicio. #a lectura arendtiana de :ant
,... Comprensin, narracin y juicio. Articulaciones y despla$amientos.
En es"e $a&"5lo nos $en"!a!e/os en la $5es"i7n #el 25i$io en"en#i#o $o/o la
%a$5l"a# #e 253ga! lo a!"i$5la!' En los $a&"5los !e$e#en"es (e/os anali3a#o la
$o/!ensi7n 4 la na!!a$i7n $o/o %o!/as #e #a! $5en"a #e la sing5la!i#a# 4 #e la
$on"ingen$ia #e la (is"o!ia' En es"e sen"i#o) en"en#e/os 65e a "!a.9s #e la in#aga$i7n #e
es"as a$"i.i#a#es se 5e#e $on"!ib5i! a #il5$i#a! la !oia $on$e$i7n #el 25i$io 65e
A!en#" os"e!io!/en"e #esa!!olla sig5ien#o la "e!$e!a $!&"i$a #e Ean" 4 ese$ial/en"e s5
$on$e$i7n #el 25i$io es"9"i$o' Es"o !es5l"a #e 5"ili#a# #ebi#o al (e$(o a/lia/en"e
$ono$i#o #e 65e A!en#" %alle$i7 $5an#o se #ison&a a es$!ibi! la "e!$e!a a!"e #e 6a vida
del es&5ritu #e#i$a#a al 25i$io) o! lo 65e s5 ob!a 4 s5 ensa/ien"o 65e#a!on
in$on$l5sos' A65& !e"en#e/os es$la!e$e! las !in$iales $a!a$"e!&s"i$as #el 25i$io a
"!a.9s) o! 5n la#o) #e s5 $one@i7n $on la $o/!ensi7n 4 la na!!a$i7n) 4 o! o"!o la#o)
#el an8lisis #e los es$!i"os #ise!sos #e 65e #isone/os sob!e el 25i$io) en la %o!/a #e
$on%e!en$ias) ensa4os 4 a!"&$5los) en"!e los $5ales $abe #es"a$a! las "nferen'ias sbre
la filsf5a &l5ti'a de Kant
:-J
'
En s5 ensa4o in"e!!e"a"i.o 65e a$o/a?a la e#i$i7n #e las $on%e!en$ias sob!e
Ean") +eine! sos"iene 65e A!en#" !oone #os K"eo!&as #el 25i$ioL) 5na en la 65e Kel
25i$io se $onsi#e!a #es#e la 7"i$a #e la vita a'tivaL 4 o"!a 65e s5!ge #es59s #e 5n
.i!a2e en ,IJ1) $5an#o Kel 25i$io asa a $onsi#e!a!se #es#e el 5n"o #e .is"a #e la .i#a
#el es&!i"5L ;+eine!) 011:M ,H,=' De es"a /ane!a) +eine! $on$l54e 65e es"8 es$isi7n
en"!e el 25i$io #el a$"o! 4 el 25i$io #el ese$"a#o! $ons"i"54e K5n #5alis/o 65e !e$o!!e
"o#a la ob!a a!en#"ianaL 4 $on s5s !e%le@iones "a!#&as sob!e la .i#a #el es&!i"5) A!en#"
"e!/ina abolien#o es"e #5alis/o al Ko"a! #e %o!/a #e%ini"i.a o! la seg5n#a
$on$e$i7nL ;+eine!) 011:M 0D,=' Po! el $on"!a!io) (e/os !e"o/a#o la $on$e$i7n #e
A!en#" #e la na!!a$i7n 4 #e la $o/!ensi7n o!65e $onsi#e!a/os 65e all& se en$5en"!a
:-J
Es"a 5bli$a$i7n 7s"5/a !eGne las $on%e!en$ias 65e A!en#" #i$"7 en ,IJ1 en la Ce3 2'#l fr 2'ial
>esear'# sob!e la %iloso%&a ol&"i$a #e Ean"' O"!os es$!i"os en #on#e A!en#" abo!#a la $5es"i7n #el 25i$io
4 s5 !ea!oia$i7n #e Ean" sonM 6a vida del es&5ritu) 65e $on"iene 5n KPos" s$!i"5/L al ensa/ien"o $on
alg5nas $onsi#e!a$iones sob!e el 25i$io> KResonsabili#a# e!sonal ba2o 5na #i$"a#5!aL) KAlg5nas
$5es"iones #e %iloso%&a /o!alL) KEl ensa! 4 las !e%le@iones /o!alesL 4 o"!os ensa4os !e5ni#os en
>es&nsabilidad 0 jui'i> 4 KLa $!isis en la $5l"5!aM s5 signi%i$a#o ol&"i$o 4 so$ialL 4 KVe!#a# 4 ol&"i$aL
e!"ene$ien"es a 6a bre'#a entre el &asad 0 el futur' Asi/is/o) /i'#mann en -erusal8n "a/bi9n !es5l"a
!ele.an"e en !ela$i7n $on el 25i$io $o/o (e/os .is"o en el $a&"5lo !e$e#en"e'
0J<





































esbo3a#a s5 os"e!io! $on$e$i7n #el 25i$io' Po! lo 65e no 5e#e sos"ene!se 65e (a4 #os
$on$e$iones al"e!na"i.as #el 25i$io en A!en#") sino /8s bien 5n #e!!o"e!o #e
!oble/8"i$as 65e se .an #esa!!ollan#o 4 $on%l54en en "o!no #e la a$"i.i#a# #e 253ga!'
Es"o no 65ie!e #e$i! 65e no (a4a #esla3a/ien"os) sino 65e es"os se en$5en"!an
a!"i$5la#os o! el #esa%&o 65e #es#e 6a 'ndi'i7n #umana) A!en#" e/!en#i7 $on"!a la
$on$e$i7n "!a#i$ional #e la .i#a $on"e/la"i.a) lo 65e a s5 .e3 i/li$aba !e$onsi#e!a!
s5 .&n$5lo $on la .i#a ol&"i$a 4 la es$isi7n /is/a en"!e el a$"o! 4 el ese$"a#o!'
Vea/os al !ese$"o las alab!as $on las 65e A!en#" $ie!!a s5 lib!o sob!e la .i#a a$"i.aM
KEl ensa/ien"o T65e) sig5ien#o la "!a#i$i7n !e/o#e!na 4 /o#e!na) (e/os o/i"i#o #e
n5es"!a !e$onsi#e!a$i7n #e la vita a'tivaT "o#a.&a es osible) 4 sin #5#a !eal) sie/!e 65e los
(o/b!es .i.an ba2o $on#i$iones #e libe!"a# ol&"i$a' Po! #esg!a$ia) 4 $on"!a!ia/en"e a lo 65e se
s5ele $!ee! #e la !o.e!bial e in#een#ien"e "o!!e #e /a!%il #e los ensa#o!es) no e@is"e ning5na
o"!a $aa$i#a# (5/ana "an .5lne!able) 4 #e (e$(o es /5$(o /8s %8$il a$"5a! 65e ensa! ba2o 5n
!9gi/en "i!8ni$o' Co/o e@e!ien$ia .i.a) sie/!e se (a s55es"o T65i38s e!!7nea/en"eT 65e el
ensa/ien"o e!a a"!i/onio #e 5nos o$os' A5i38 no sea e@$esi.o a"!e.i/ien"o $!ee! 65e en
n5es"!os #&as esos o$os son aGn /enos' Es"o 5e#e se! #e es$asa o #e li/i"a#a i/o!"an$ia a!a
el %5"5!o #el /5n#o) e!o no lo es a!a el %5"5!o #el (o/b!e' Po!65e si a las .a!ias a$"i.i#a#es
#en"!o #e la vita a'tiva no se les ali$a!a /8s !5eba 65e la e@e!ien$ia #e es"a! a$"i.o) ni o"!a
/e#i#a 65e el al$an$e #e la 5!a a$"i.i#a#) 5#ie!a o$5!!i! 65e el ensa/ien"o $o/o "al las
s5e!a!a a "o#as' A5ien "iene $5al65ie! e@e!ien$ia en es"a /a"e!ia sabe la !a37n 65e asis"&a a
Ca"7n $5an#o #i2oM Cum;uam se &lus agere ;uam ni#il 'um ageret, num;uam minus slum esse
;uam 'um slus esset ;NN5n$a es"8 na#ie /8s a$"i.o 65e $5an#o no (a$e na#a) n5n$a es"8 /enos
solo 65e $5an#o es"8 $onsigo /is/oO=L ;"!M :DI='
La %!ase #e Ca"7n one en $5es"i7n el $a!8$"e! $on"e/la"i.o #e las a$"i.i#a#es
#el es&!i"5 4 "a/bi9n la i#ea #e 65e !e65ie!en #e la sole#a# 4 #el !e"i!o #el /5n#o' En
s5s le$$iones KAlg5nas $5es"iones #e %iloso%&a /o!alL #e ,IH-S,IHH en la Ce3 2'#l
fr 2'ial >esear'#) A!en#" se?ala 65e Kel ensa/ien"o) a #i%e!en$ia #e la
$on"e/la$i7n) $on la 65e #e/asia#o %!e$5en"e/en"e se i#en"i%i$a) es e%e$"i.a/en"e 5na
a'tividadL ;>-M ,,I=' Po! o"!a a!"e) A!en#" !e$isa 65e el ensa/ien"o !e65ie!e #e
soli"5# ;slitude=) e!o 9s"a no #ebe $on%5n#i!se $on la sole#a# ;lneliness= $o/o
%!e$5en"e/en"e (a asa#o en la %iloso%&a' KLa soli"5# signi%i$a 65e) a5n65e solo) es"o4
25n"o $on alg5ien ;es"o es) 4o /is/o=' Signi%i$a 65e so4 #os*en*5no) en "an"o 65e la
sole#a# al ig5al 65e el aisla/ien"o) no $ono$en es"a ese$ie #e $is/a) es"a in"e!na
#i$o"o/&a en la 65e /e (ago !eg5n"as a /& /is/o 4 !e$ibo !es5es"asL ;>-M ,,:*,,D='
El ensa/ien"o) en"on$es) es el #i8logo #e 5no $onsigo /is/o 65e se !o#5$e en
soli"5#) e!o 65e no s5one la sole#a# o!65e no es"o4 es"!i$"a/en"e sin $o/a?&a sino
65e i/li$a la #5ali#a# #el #os en 5no) es #e$i!) la es$isi7n #el s& /is/o en #os aGn
sien#o 5no' Po! lo 65e) en Klos !o$esos #e ensa/ien"o) la l5!ali#a# es"8 en $ie!"o
/o#o) germinalmente !esen"eL ;>-M ,,I' La $5!si.a /e e!"ene$e='
0JI

































En el Gl"i/o $a&"5lo #e 6s r5genes del ttalitarism) A!en#" 4a in"!o#5$&a la
#is"in$i7n en"!e aisla/ien"o ;islatin=) sole#a# ;lneliness= 4 soli"5# ;slitude=' El
aisla/ien"o es 5n %en7/eno ol&"i$o 65e so$a.a las bases #e la a$$i7n en la /e#i#a 65e
9s"a i/li$a la l5!ali#a# ;OTM -J-*-JH=) e!o i/li$a asi/is/o #e /ane!a /8s gene!al
la $on#i$i7n #el es"a! o$5a#o $on algo) en la 65e no es"o4 $on/igo /is/o ni $on los
#e/8s ;>-M ,,D=' En "an"o 65e la sole#a# es 5n %en7/eno so$ial 65e no !e65ie!e
ne$esa!ia/en"e #el aisla/ien"o) o! lo 65e alg5ien 5e#e sen"i!se solo sin es"a! aisla#o'
Es"a se!&a la e@e!ien$ia a!a#ig/8"i$a #e la /asa) en la 65e el in#i.i#5o se en$5en"!a
en sole#a# a esa! #e es"a! Ken $o/a?&a #e los o"!osL ;OTM -JH=' Po! o"!a a!"e) en la
soli"5# K4o so4 No! /& /is/oO) 25n"o $on /i 4o) 4 o! eso so/os #os en 5no)
/ien"!as 65e en la sole#a# 4o so4 !eal/en"e 5no) aban#ona#o #e "o#os los #e/8sL ;OTM
-JJ='
Al $5es"iona! la .i#a $on"e/la"i.a $o/o se $on$ibi7 en la "!a#i$i7n) A!en#" no
s7lo es"8 !o$5!an#o !e$onsi#e!a! s5 $a!8$"e! a$"i.o 4 #5al) sino "a/bi9n s5 &n"i/a
i/li$an$ia $on la .i#a ol&"i$a' En es"e sen"i#o) sos"iene 65e a #i%e!en$ia #e lo 65e
5s5al/en"e se $!ee) el ensa/ien"o !e65ie!e #e K$on#i$iones #e libe!"a#L a!a o#e!
lle.a!se a $abo) o! lo 65e !es5l"a /8s #i%&$il ensa! 65e a$"5a! ba2o 5n !9gi/en #e
#o/ina$i7n) $o/o la "i!an&a o la #i$"a#5!a' Es"a a%i!/a$i7n se .e!8 es$la!e$i#a $5an#o
si"5e/os al ensa/ien"o en !ela$i7n $on el 25i$io) $o/o 5na a$"i.i#a# 65e !e65ie!e a!a
s5 !oio #esa!!ollo #e la #in8/i$a $on%!on"a"i.a #el 8/bi"o Gbli$o' Asi/is/o) la
#i/ensi7n ol&"i$a #el ensa/ien"o se one "a/bi9n #e /ani%ies"o en el
$5es"iona/ien"o #e 65e es"a a$"i.i#a# sea !e!!oga"i.a #e 5nos o$os 4 en la
a#.e!"en$ia #e 65e en la !es"!i$$i7n a $&!$5los $a#a .e3 /8s e65e?os #e la a$"i.i#a# #el
ensa/ien"o 5e#e es"a! en 25ego el %5"5!o #el (o/b!e'
Po! lo 65e) en l5ga! #e sos"ene! 5na #5ali#a# en"!e la .i#a a$"i.a 4 la .i#a #el
es&!i"5) 65e $on$l5i!&a $on la !i/a$&a #e 9s"a Gl"i/a) $o/o sos"iene +eine!)
!o$5!a/os /os"!a! 65e A!en#" #es/an"ela es"a #5ali#a#) !e$onsi#e!an#o las
i/li$an$ias #e las a$"i.i#a#es #el es&!i"5 a!a la ol&"i$a' De es"e /o#o) #es/on"a a s5
.e3 la oosi$i7n "!a#i$ional en"!e la %o!/a #e .i#a #el %il7so%o 4 la %o!/a #e .i#a #el
ol&"i$o) $on lo $5al la %iloso%&a e/e!ge $o/o 5na a$"i.i#a# "!ans%ig5!a#a a "!a.9s #el
25i$io' A#e/8s "a/o$o 5e#e sos"ene!se 65e en 5na !i/e!a e"aa A!en#" (a4a
abo!#a#o el 25i$io e@$l5si.a/en"e #es#e la e!se$"i.a #e la vita a'tiva) o!65e en las
!e%le@iones sob!e la $o/!ensi7n 4 la na!!a$i7n se (a 5es"o #e /ani%ies"o) 65e el
(is"o!ia#o! es 5n ese$"a#o! 4 65e la #is"an$ia "e/o!al e!/i"e $ons"!5i! 5n !ela"o /8s
0<1


































a/lio en el 65e los a$on"e$i/ien"os #el asa#o a#65ie!en sen"i#o en !ela$i7n $on o"!os
a$on"e$i/ien"os os"e!io!es' Ya a $o/ien3os #e la #9$a#a #e ,I-1 en !ela$i7n $on la
$o/!ensi7n) A!en#" in"!o#5$&a la i/agina$i7n $o/o %a$5l"a# 65e e!/i"&a "o/a! en
$onsi#e!a$i7n #i%e!en"es e!se$"i.as) 4 o! "an"o (a$&a osible la i/a!$iali#a#) no
en"en#i#a $o/o no "o/a! a!"e) sino $o/o no !es"!ingi!se a 5na a!"e #el as5n"o) sino
in$o!o!a! 5na /i!a#a 65e aba!65e "a/bi9n a las #i.e!sas a!"es i/li$a#as' Es"a es la
/i!a#a #el ese$"a#o!) an"e la $5al los !ela"os #e los a$"o!es se /5es"!an en s5 $a!8$"e!
/8s li/i"a#o'
En s5s a!o@i/a$iones a la $o/!ensi7n na!!a"i.a) (e/os .is"o 65e la
#i/ensi7n e@is"en$ial #e la $o/!ensi7n a5n"a !e$isa/en"e a so$a.a! la #5ali#a# #el
a$"o!Sese$"a#o!) a!a !eensa! el /o#o en 65e se a!"i$5lan la $o/!ensi7n #e sen"i#o
$o/Gn #e los a$"o!es $on la $o/!ensi7n elabo!a#a #es#e la e!se$"i.a #el
$ono$i/ien"o (is"7!i$o 4 ol&"i$o' Mien"!as 65e el $a!8$"e! na!!a"i.o #is$on"in5o #e es"a
$o/!ensi7n sen"aba las bases #e s5s !easeg5!os $!&"i$os en el lano /e"o#ol7gi$o) al
/is/o "ie/o inse!"aba la na!!a$i7n en la #i/ensi7n #e la !8$"i$a so$ial 4 #e s5s
i/li$an$ias ol&"i$as' En es"e sen"i#o) $abe !e$o!#a! 65e en ,I-: A!en#" 4a esbo3a la
i#ea #e 65e la $o/!ensi7n na!!a"i.a se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#a $on el 25i$io)
4 o! eso no !es5l"a $as5al) 65e la i/agina$i7n #ese/e?e 5n ael %5n#a/en"al en s5s
$onsi#e!a$iones sob!e la $o/!ensi7n 4 en s5 $on$e$i7n #el 25i$io' En la /e#i#a en
65e A!en#" in#aga en "o!no #e la a$"i.i#a# #e la $o/!ensi7n na!!a"i.a) .a #il5$i#an#o
a s5 .e3 5na n5e.a %o!/a #e ensa/ien"o #i%e!en$ia#o #el ensa/ien"o i/li$a#o en el
$ono$i/ien"o $ien"&%i$o) o! 5n la#o) 4 #el ensa/ien"o ese$5la"i.o #e la %iloso%&a
"!a#i$ional) o! o"!o la#o'
En !ela$i7n $on la #e/a!$a$i7n a!en#"iana #e la $o/!ensi7n na!!a"i.a !ese$"o
#el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o) !e$o!#e/os so/e!a/en"e 65e 9s"e Gl"i/o se o$5a #e lo
gene!al) !o$5!a ob"ene! .e!#a#es $o/o !es5l"a#o 4 se !es"!inge a los ese$ialis"as>
/ien"!as la $o/!ensi7n se abo$a a lo sing5la! ;a$on"e$i/ien"os asa#os 4 !esen"es=)
no !o#5$e !es5l"a#os sino 65e engen#!a sen"i#o 4 $ons"i"54e 5na #i/ensi7n #e la
e@is"en$ia 65e no 5e#e !e#5$i!se a ese$ialis"as a5n65e 5e#e #eli/i"a!se $o/o
a$"i.i#a# #i%e!en$ia#a en $5an"o a s5 a!"i$5la$i7n 4 elabo!a$i7n' En es"e sen"i#o) A!en#"
$onsi#e!a 65e la #eli/i"a$i7n en"!e $ono$i/ien"o $ien"&%i$o 4 $o/!ensi7n na!!a"i.a)
!e/i"e a la #is"in$i7n #e Ean" en"!e en"en#i/ien"o ;?erstand= 4 !a37n ;?ernunft=) $o/o
%a$5l"a#es #el $ono$i/ien"o 4 #el ensa/ien"o !ese$"i.a/en"e' KDebe/os a Ean" la
#is"in$i7n en"!e ensa! 4 $ono$e!) en"!e la !a37n) el ans&a #e ensa! 4 #e $o/!en#e!) 4
0<,

































el in"ele$"o X?erstandY) el $5al #esea 4 es $aa3 #e $ono$i/ien"o $ie!"o 4 .e!i%i$ableL
;>-M ,HD=
:-<
' En 5na !i/e!a ins"an$ia 5e#e !es5l"a! #es$on$e!"an"e 65e A!en#"
"!a#53$a el ale/8n ?erstand o! in"ele$"o ;intelle't= 4 no $o/o se (a$e 5s5al/en"e o!
en"en#i/ien"o ;understanding=' Pe!o si obse!.a/os la $i"a .e!e/os el /o"i.o !o%5n#o)
A!en#" si"Ga a la $o/!ensi7n 25n"o $on la !a37n 4 el ensa/ien"o) $o/o #i%e!en$ia#a
#el en"en#i/ien"o' En ale/8n Ean" 5"ili3a la alab!a ?erstand #e!i.a#a #el .e!bo
verste#en ;$o/!en#e!= a!a la %a$5l"a# #el $ono$i/ien"o) e!o en ingl9s la /is/a
alab!a KunderstandingL se 5"ili3a a!a !e/i"i! a la $o/!ensi7n ;das ?erste#en= en
sen"i#o gene!al 4 a la %a$5l"a# #el $ono$i/ien"o ;der ?erstand=' Conse$5en"e/en"e
A!en#") 5"ili3a la alab!a #e!i.a#a #el la"&n in"ele$"o ;intelekt= a!a #i%e!en$ia!lo #e la
$o/!ensi7n ;understanding=) 65e ella si"Ga 25n"o $on la !a37n 4 el ensa/ien"o'
Pos"e!io!/en"e en 6a vida del es&5ritu) A!en#" sos"iene 65e "!a#5$i! ?erstand o!
en"en#i/ien"o es K5na "!a#5$$i7n e!!7nea> Ean" e/le7 el ale/8n ?erstand a!a
"!a#5$i! el intelle'tus la"ino) 4 si bien ?erstand es el s5s"an"i.o #e verste#en) o! "an"o
Nen"en#i/ien"oO en las "!a#5$$iones (abi"5ales) $a!e$e #e las $onno"a$iones !oias #el
das ?erste#en ale/8nL ;?/M D1=
:-I
' Lo 65e nos in"e!esa #es"a$a!) es 65e A!en#" $on$ibe
la $o/!ensi7n en !ela$i7n $on el ensa/ien"o) o /8s !e$isa/en"e 65e la a$"i.i#a# #e
$o/!en#e! e!/i"e #il5$i#a! 5na %a$5l"a# #e ensa/ien"o 65e se #i%e!en$ia #e la
%a$5l"a# $ogni"i.a 65e se en$5en"!a a la base #e las $ien$ias' En !ela$i7n $on es"a
#is"in$i7n) A!en#" a$"5ali3a s5s %o!/5la$iones #e la #9$a#a #el $in$5en"a #e 65e la
$o/!ensi7n $o/o %o!/a #e ensa/ien"o se o!ien"a (a$ia la bGs65e#a #e sen"i#o ;/"M
:J:=) $on"!aoni9n#ola a la bGs65e#a #e la .e!#a# o! a!"e #el $ono$i/ien"o ;?/M D0='
A esa! #e la !ele.an$ia #e la #is"in$i7n #e Ean" en"!e $ono$e! 4 ensa!) la %iloso%&a no
a.an37 /a4o!/en"e en la $a!a$"e!i3a$i7n #e la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o .in$5la#a a la
!a37n) #ebi#o a la K%ala$ia /e"a%&si$aL #e !e#5$i! el sen"i#o a la .e!#a#) e@igien#o as& al
ensa/ien"o los /is/os !es5l"a#os 4 ali$8n#oles los /is/os $!i"e!ios #e $e!"e3a 65e al
$ono$i/ien"o ;?/M D,='
Po! o"!a a!"e) la $o/!ensi7n na!!a"i.a se #i%e!en$ia "a/bi9n #el ensa/ien"o
ese$5la"i.o #e la %iloso%&a o!65e se a!!aiga en el sen"i#o $o/Gn 4 e!/ane$e
.in$5la#a a la e@e!ien$ia 65e (a s5s$i"a#o la !e%le@i7n) e!o b5s$an#o $ie!"a
gene!ali#a# a "!a.9s #e las .a!ia$i7n #e la i/agina$i7n' De es"e /o#o) la $o/!ensi7n
na!!a"i.a nos e!/i"e $a!a$"e!i3a! la a$"i.i#a# #e ensa! en s5 &n"i/a !ela$i7n $on la
:-<
En la e#i$i7n en ingl9s A!en#" 5"ili3a el "9!/ino intelle't en l5ga! #e understanding a!a "!a#5$i! el
ale/8n ?erstand ;A!en#") 011:bM ,H:='
:-I
V9ase la e#i$i7n en ingl9sM A!en#") ,I<,M ,:*,D'
0<0































%a$5l"a# #el 25i$io T$o/o "en#!e/os o$asi7n #e .e!T) no $o/o 5na !e"i!a#a #el /5n#o a
la sole#a#) sino $o/o 5n e!/ane$e! en el /5n#o e!o #is"an$i8n#ose a "!a.9s #e la
i/agina$i7n) lo 65e nos (a$e osible "o/a! en $onsi#e!a$i7n 4 #ialoga! $on las #is"in"as
e!se$"i.as' De es"a /ane!a) A!en#" es"able$e asi/is/o 5n &n"i/o .&n$5lo en"!e el
ensa/ien"o 4 la na!!a$i7n' KEl &ensamient $o/o a$"i.i#a# 5e#e #a!se a a!"i! #e
$5al65ie! (e$(o> es"8 !esen"e $5an#o 4o) "!as obse!.a! 5n in$i#en"e en la $alle o .e!/e
i/li$a#o en algGn a$on"e$i/ien"o) e/ie3o a !e%le@iona! sob!e lo o$5!!i#o)
$on"8n#o/elo a /& /is/o $o/o 5na ese$ie #e #istria Xstr0Y) !ea!8n#ola #e es"e
/o#o a!a s5 5l"e!io! $o/5ni$a$i7n a o"!os) e"$'L ;>-M ,,1' La $5!si.a /e e!"ene$e=
:H1
'
De /o#o 65e la $o/!ensi7n na!!a"i.a nos (a e!/i"i#o #eli/i"a! 5na %o!/a
#is"in"a #e ensa/ien"o 65e se #i%e!en$ia "an"o #e la a$"i.i#a# #e la $ogni$i7n $o/o #el
ensa/ien"o ese$5la"i.o #e la %iloso%&a' En es"a %o!/a #e ensa/ien"o !e%le@i.o 65e se
!e%ig5!a en "o!no #e la $o/!ensi7n na!!a"i.a) $on%l54en las a$"i.i#a#es #el
ensa/ien"o 4 #el 25i$io) 65e "o#a.&a no se en$on"!aban #i%e!en$ia#as en A!en#"' Po! lo
65e) en es"e !e$o!!i#o se !o#5$e 5n #esla3a/ien"o #es#e la "e/a"i3a$i7n #el
ensa/ien"o en gene!al 4 #el 25i$io $o/o 5na %o!/a ese$&%i$a #e ensa/ien"o) (a$ia
5na #eli/i"a$i7n #e es"as a$"i.i#a#es 4 5n abo!#a2e #el 25i$io $o/o 5na %a$5l"a#
ese$&%i$a' As&) en ,IH1 en s5 a!"&$5lo KLa $!isis en la $5l"5!aM s5 signi%i$a#o ol&"i$o 4
so$ialL) A!en#" #is"ing5e en"!e el ensa! ese$5la"i.o #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a
#o/inan"e 4 el ensa! $on 5na /en"ali#a# a/lia#a #e Ean" T!e$o!#e/os 65e A!en#"
en$5en"!a en Ean" 5na #e las es$asas e@$e$iones en la %iloso%&a) 65e no !e$!ea s5
(os"ili#a# (a$ia los as5n"os (5/anosT' KEn la "r5ti'a del -ui'i) Ean" insis"i7 en 5na
%o!/a #is"in"a #e ensa!) a!a lo 65e no se!&a bas"an"e es"a! #e a$5e!#o $on el !oio 4o)
sino 65e $onsis"&a en se! $aa3 #e Nensa! oni9n#ose en l5ga! #e los #e/8sO 4 65e) o!
"an"o) 9l lla/7 N/o#o #e ensa! a/lioO ;eine er3eiterte Denkungsart=L ;/9FM 0:0='
Ve/os en la $i"a !e$e#en"e) 65e A!en#" se !e/i"e a la "r5ti'a del -ui'i #e Ean" e!o
a!a #eli/i"a! 5na %o!/a #e ensa/ien"o #is"in"a) o! lo 65e "o#a.&a no $onsi#e!a al
25i$io $o/o 5na %a$5l"a# ese$&%i$a #i%e!en$ia#a #el ensa/ien"o' El ensa/ien"o
$onsis"e b8si$a/en"e en el #ialoga! 4 es"a! #e a$5e!#o $on 5no /is/o) /ien"!as 65e la
%o!/a #e ensa/ien"o a/lio es el 25i$io 65e) a#e/8s #e la #5ali#a# #el #i8logo $on
5no /is/o) !e65ie!e #e la l5!ali#a# #e la !e*!esen"a$i7n #e la osi$i7n #e los #e/8s'
In$l5so en las le$$iones #e ,IH-S,IHH) ensa/ien"o 4 25i$io "o#a.&a no se (an
#eslin#a#o 4 el 253ga! es $on$ebi#o $o/o Kalgo 65e se a!"i$5la 4 a$"5ali3a en los
:H1
V9ase la e#i$i7n en ingl9s A!en#") 011:bM I:'
0<:






























!o$esos #e ensa/ien"oL ;>-M ,,:=' Pe!o en ,IJ, $5an#o A!en#" es$!ibe KEl ensa! 4
las !e%le@iones /o!alesL) ensa/ien"o 4 25i$io 4a son $on$ebi#os $o/o %a$5l"a#es
#i%e!en$ia#asM KLa %a$5l"a# #e 253ga! a!"i$5la!es ;#es$5bie!"a o! Ean"=) la $aa$i#a#
#e #e$i! Nes"o es"8 /alO) Nes"o es belloO) e"$') no $oin$i#e $on la %a$5l"a# #e ensa!' El
ensa! oe!a $on lo in.isible) $on !e!esen"a$iones #e $osas 65e es"8n a5sen"es> el
253ga! sie/!e se o$5a #e a!"i$5la!es 4 $osas 65e es"8n a la /anoL ;>-M ,<D='
De /ane!a 65e el 253ga! 4 el ensa! $ons"i"54en %a$5l"a#es #i%e!en$ia#as) e!o
$54a a$"i.i#a# se lle.a a $abo #e /ane!a in"e!!ela$iona#a' Nos a#en"!a/os en es"a
$5es"i7n en el !7@i/o 4 en el Gl"i/o aa!"a#o' A65& a!a $5l/ina! 65isi9!a/os
#es"a$a! 65e la $o/!ensi7n 4 la na!!a$i7n sig5en sien#o las %o!/as en 65e A!en#"
$onsi#e!a 65e se las/a la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o 4 #el 25i$io' En es"e sen"i#o
a/bas i/li$an 5na a$"i.i#a# !e%le@i.a 65e s5!ge #e los !e65e!i/ien"os 65e nos
lan"ean la e@e!ien$ia 4 los a$on"e$i/ien"os 65e a%!on"a/os) 4 65e se o!ien"a (a$ia la
bGs65e#a #e sen"i#o #e los /is/os) lo 65e %inal/en"e se /a"e!iali3a en !ela"os 4
na!!a$iones $o/5ni$ables' Po! eso) es 65e la in#aga$i7n en "o!no #e la $o/!ensi7n 4 la
na!!a$i7n $ons"i"54en 5n ila! %5n#a/en"al #el 25i$io) no s7lo o! las !oble/8"i$as
$o/5nes 65e los a"!a.iesan T"ales $o/o la i/agina$i7n) el sen"i#o $o/Gn) s5
#e/a!$a$i7n #e la $ogni$i7n) s5 aego a la e@e!ien$ia 4 s5 en%o65e en lo a!"i$5la!T
sino o!65e ellas e!/i"en #elinea! las $a!a$"e!&s"i$as #e la !oia a$"i.i#a# #el 253ga!)
"al 4 $o/o es"a .a "o/an#o %o!/a a lo la!go #e los es$!i"os #e Hanna( A!en#"'
,.0. 9l juicio y el pensamiento
En los es$!i"os #e A!en#" no (a4 5n $a/bio #es#e la e!se$"i.a #el a$"o! a la
#el ese$"a#o! en !ela$i7n $on el 25i$io) o!65e $o/o (e/os .is"o) #es#e $o/ien3os #e
la #9$a#a #el $in$5en"a in#aga en "o!no #e la "a!ea #el (is"o!ia#o!) $o/o 5na %o!/a #e
$o/!ensi7n !e"!ose$"i.a) &n"i/a/en"e .in$5la#a al 25i$io) 65e se si"Ga #es#e la
e!se$"i.a #el ese$"a#o! 4 o! eso) 5e#e es"able$e! !ela$iones en"!e los
a$on"e$i/ien"os asa#os 65e los !oios a$"o!es n5n$a (5biesen o#i#o si65ie!a
.isl5/b!a! T#ebi#o sen$illa/en"e a 65e el a$on"e$i/ien"o os"e!io! 65e o"o!ga sen"i#o
al !i/e!o "o#a.&a no (ab&a s5$e#i#o
:H,
T' M8s bien lo 65e se !o#5$e en el "!ans$5!so #e
la $on$e$i7n a!en#"iana #el 25i$io #es#e s5 "e/a"i3a$i7n en el /a!$o #e la
$o/!ensi7n 4 #e la na!!a$i7n (as"a s5s Gl"i/os es$!i"os) es 65e el 25i$io .a #an#o l5ga!
:H,
As& se!8 s5/a/en"e #is"in"a la /i!a#a #el as$enso #e Hi"le! al o#e! en ,I:: o! a!"e #el a$"o!) 65e la
/i!a#a #el ese$"a#o! !e"!ose$"i.a 65e 5e#e one!lo en !ela$i7n $on los a$on"e$i/ien"os os"e!io!es'
0<D
































a la $on$e"5ali3a$i7n #e 5na n5e.a %o!/a #e ensa/ien"o 65e se #i%e!en$ia #el
ensa/ien"o ese$5la"i.o Tlo 65e e!/i"e 5na $!&"i$a #e la %iloso%&aT 4 65e
os"e!io!/en"e se .a $onsoli#an#o $o/o 5na n5e.a %a$5l"a# #el es&!i"5) el 253ga!) 65e
a s5 .e3 se #i%e!en$ia #e la %a$5l"a# #el ensa/ien"o'
Los %il7so%os #e#i$an s5 .i#a al ensa/ien"o 4 en es"e sen"i#o A!en#" $onsi#e!a
65e $ons"i"54en los Kensa#o!es !o%esionalesL o! e@$elen$ia' En $onse$5en$ia) la
$!&"i$a #e A!en#" al ensa/ien"o ese$5la"i.o) i/li$a a s5 .e3 5na !o%5n#i3a$i7n #e
s5 $!&"i$a #e la %iloso%&a) "al $o/o 9s"a se #esa!!olla #es#e $o/ien3os #e los a?os
$in$5en"a' En ,I-D) A!en#" in#aga en KFiloso%&a 4 ol&"i$aL ;,II1bM J:*,1:= la
(os"ili#a# #e la %iloso%&a (a$ia la ol&"i$a) 4 a(o!a se "!a"a #e !as"!ea! es"a (os"ili#a# en
la %o!/a /is/a #el !o$e#e! #el ensa/ien"o) en gene!al) 4 #el ensa/ien"o %ilos7%i$o)
en a!"i$5la!' Re$o!#e/os 65e en #i$ie/b!e #e ,I-1) A!en#" $onsignaba en s5 Diari
fils7fi' 65e Kla l7gi$a o$$i#en"al 65e es "eni#a o! ensa/ien"o XbY es "i!8ni$a Nb4
#e%ini"ionOL) a!a !eg5n"a!se a $on"in5a$i7n K\(a4 5n ensa/ien"o 65e no sea
"i!8ni$o^L ;DFM DD) II=' S5 in#aga$i7n en "o!no #el ensa/ien"o 4 s5 !ela$i7n $on el
25i$io !e"en#en !e$isa/en"e #a! !es5es"a a es"a !eg5n"a 65e (a g5ia#o s5s !oias
!e%le@iones en "o!no #e la $o/!ensi7n 4 #e la na!!a$i7n (as"a s5 #e!i.a en la %a$5l"a#
#el 25i$io'
El ensa/ien"o s5!ge #e la e@e!ien$ia) e!o lle.a a $abo 5na
#esenso!iali3a$i7n
:H0
#e s5s ob2e"os 65e los .5el.e abs"!a$"os e in"e/o!ales Ta a!"i! #e
es"e /o.i/ien"o s5!gen las #eno/ina#as Nesen$iasO #e la %iloso%&aT' De es"e /o#o) el
ensa/ien"o Kse aa!"a #e lo 65e es"8 !esen"e 4 a la /anoL ;?/M 0,I=) en "an"o 65e s5s
ob2e"os se en$5en"!an a5sen"es #el /5n#o) 5es"o 65e (an si#o !o#5$"o #e s5 !oio
!o$eso #e abs"!a$$i7n' El ensa/ien"o se /5e.e) en"on$es) en 5n /5n#o #e
abs"!a$$iones 65e !es5l"a "o"al/en"e in#een#ien"e #el /5n#o $o/Gn #e los as5n"os
(5/anos) 4 los !oios ensa#o!es se (an .is"os "en"a#os a (abi"a! en es"e /5n#o) a
(a$e! #e es"e /5n#o s5 !oio (oga! T$o/o (e/os .is"o 65e s5$e#e en el $aso #e
Hei#egge!) ese$ial/en"e en el b!e.e !ela"o KHei#egge!) el 3o!!oLT' De a(&) la Kaa!en"e
in5"ili#a#L ;?/M ,1D= e i!!eali#a# #e la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o a!a el /5n#o #e los
as5n"os (5/anos) 65e (a !ea$$iona#o an"e ella $on $ie!"a (ila!i#a# T!e$o!#e/os el
:H0
KNo es la e!$e$i7n) g!a$ias a la $5al se e@e!i/en"an #e /ane!a #i!e$"a 4 $e!$ana las $osas) sino la
i/agina$i7n os"e!io! la 65e !ea!a los ob2e"os #e ensa/ien"o XbY G!a$ias a la !ee"i$i7n en la
i/agina$i7n se desensrialiEa lo #a#o a los sen"i#os) 4 s7lo $on #i$(a %o!/a in/a"e!ial la %a$5l"a#
ensan"e 5e#e e/e3a! a "!a"a! $on es"os #a"osL ;?/M ,1I=
0<-






































in$i#en"e #e la /5$(a$(a T!a$ia 65e !&e an"e la $a&#a #e Tales en 5n o3oT an"e lo $5al
los %il7so%os (an !eson#i#o $on #es$on%ian3a 4 (os"ili#a# (a$ia el /5n#o $o/a!"i#o'
El 25i$io) en $a/bio) se o$5a #e lo a!"i$5la!) #e a65ellas $5es"iones asa#as 4
!esen"es 65e e!"ene$en al /5n#o #e los as5n"os (5/anos' La a!"i$5la!i#a# #el 25i$io
!esi#e !e$isa/en"e en s5 $aa$i#a# #e !ela$iona!se K$on lo a!"i$5la! ;ua a!"i$5la!L
;"KM ,0:=) en %5n$i7n #e #is$!i/ina! s5 sing5la!i#a#' Es"e aego a lo a!"i$5la! (a$e
asi/is/o 65e el 25i$io s5!2a #el sen"i#o $o/Gn) 65e sig5ien#o a Ean") A!en#" en"ien#e
$o/o 5n se@"o sen"i#o 65e e!/i"e in"eg!a! las e!$e$iones #e los #is"in"os sen"i#os 4
a$o/o#a!las en 5n /5n#o $o/Gn' De es"e /o#o el sen"i#o $o/Gn a$"Ga $o/o 5n
sen"i#o #e la !eali#a# al si"5a! n5es"!as e!$e$iones s5b2e"i.as en 5n (o!i3on"e
$o/a!"i#o T.ol.e/os sob!e el sen"i#o $o/Gn en el aa!"a#o s5bsig5ien"eT' En
$on"!aa!"e) el ensa/ien"o se (a $on$ebi#o en 5na Kg5e!!a in"es"inaL ;?/M ,10= $on el
sen"i#o $o/Gn) en la /e#i#a en 65e la !a#i$ali#a# #e s5s !e%le@iones e@ige !o/e! $on
9l T5no #e los $asos a!a#ig/8"i$os #e es"e !o/i/ien"o se!&a la (i7"esis #el genio
/aligno #e Des$a!"esT' Es"e ale2a/ien"o #el ensa/ien"o !ese$"o #el sen"i#o $o/Gn
"iene $o/o $onse$5en$ia la 9!#i#a K#el sen"i#o #e la !eali#a#L) 65e !es5l"a #e a$5e!#o
$on A!en#" Kinsea!able #el sensus 'mmunis) g!a$ias al $5al nos o!ien"a/os en el
/5n#oL ;?/M 00,='
El ensa/ien"o !e65ie!e #e la soli"5# ;slitude= 65e) segGn (e/os .is"o) se (a
$on%5n#i#o $on la sole#a# ;lneliness=) e!o #ebe #is"ing5i!se #e 9s"a Gl"i/a o!65e si
bien a/bas i/li$an el es"a! solo) en soli"5# /e en$5en"!o en $o/a?&a 4 en #i8logo
$on/igo /is/o Tse!&a lle.a! a $abo 5n solilo65io
:H:
T) /ien"!as 65e en sole#a# Kes"o4
solo sin o#e! sea!a! en /& el #os*en*5no) ni (a$e!/e $o/a?&a a /& /is/oL ;?/M
01J=
:HD
' Po! s5 a!"e) el 253ga! no i/li$a 5na #5ali#a# sino 5na l5!ali#a# o!65e se
!o$5!a (a$e! !esen"es a "o#os los osibles i/li$a#os en 5na $5es"i7n) e!o "a/bi9n
o!65e 65i9n 253ga "iene en $onsi#e!a$i7n las oiniones 4 25i$ios #e los o"!os
:H:
La alab!a solilo65io #e!i.a #el la"&n slil;u5um) $o/5es"a o! el a#2e"i.o slus ;solo= 4 o! el .e!bo
l;ur 65e signi%i$a (abla!'
:HD
Al !ese$"o 65isi9!a/os !eali3a! 5n b!e.e se?ala/ien"o !ese$"o #e los !oble/as 65e i/li$a la
"!a#5$$i7n $as"ellana' Al !ese$"o .ea/os la sig5ien"e %!aseM KEl ensa!) (ablan#o #es#e el 5n"o #e .is"a
e@is"en$ial) es 5na e/!esa soli"a!ia) e!o no aislada Xlonel4YL ;?/M 01J' La $5!si.a /e e!"ene$e='
A#.e!"i/os !ese$"o #el e!!o! en es"e $on"e@"o #e 5"ili3a! el a#2e"i.o Kaisla#aL o!65e es"e a#2e"i.o !e/i"e
al aisla/ien"o) 4 $o/o (e/os .is"o) A!en#" #is"ing5e en"!e aisla/ien"o ;islatin=) sole#a# ;lneliness= 4
soli"5# ;slitude=' Sin e/ba!go) en la %!ase en $5es"i7n en ingl9s A!en#" es"8 #i%e!en$ian#o la soli"5# #e la
sole#a# 4 no #el aisla/ien"o) o! eso 5"ili3a el a#2e"i.o Klonel4L' La %!ase o!iginal en ingles esM KT(inC*
ing) e@is"en"iall4 seaCing) is a soli"a!4 b5" no" a lnel0 b5sinessL ;A!en#") ,I<,M ,<-' La $5!si.a /e
e!"ene$e=' Si bien en $as"ellano "ene/os #os s5s"an"i.os a!a el (e$(o #e es"a! solo) soli"5# 4 sole#a#)
sin e/ba!go) "ene/os 5n solo a#2e"i.o a!a a/bos Ksoli"a!ioL) /ien"!as 65e en ingl9s Ksoli"a!4L es el
a#2e"i.o #e Ksoli"5#eL) /ien"!as 65e Klonel4L es el a#2e"i.o $o!!eson#ien"e a KlonelinessL'
0<H



































ese$"a#o!es ;"KM ,00= T#e a(& la !ele.an$ia #el esa$io Gbli$o a!a el #esa!!ollo #el
25i$ioT' En $onse$5en$ia) el $!i"e!io #e .ali#e3 #el 25i$io se en$5en"!a en Kla
$o/5ni$abili#a# o la 5bli$i#a#L ;"KM ,0<= #el 25i$io) es #e$i!) en la osibili#a# #e
$o/5ni$a! ese 25i$io a o"!o) 4 o! "an"o $ons"i"54e 5n $!i"e!io in"e!s5b2e"i.o
:H-
' En el
$aso #el 25i$io) Kel $!i"e!io es) 5es) la $o/5ni$abili#a#) 4 la a5"a a!a #e$i#i! sob!e
ello es el sen"i#o $o/GnL ;"KM ,0<='
En el ensa/ien"o) en $a/bio) el $!i"e!io #e s5 .ali#e3 !esi#e en /an"ene! la
$o(e!en$ia $on 5no /is/o en el !o$eso #e !e%le@i7n) e.i"an#o #e es"e /o#o
$on"!a#e$i!se a s& /is/o' Es"e $!i"e!io es in#i.i#5al 4 no se s5s"en"a en el sen"i#o
$o/Gn sino 65e 5e#e in$l5so !es5l"a! o5es"o al /is/o' A!en#" "o/a el e2e/lo #e la
ase.e!a$i7n #e S7$!a"es K$o/e"e! in25s"i$ia es eo! 65e s5%!i!laL) 65e !es5l"a
$ie!"a/en"e in$o/!ensible #es#e el sen"i#o $o/Gn) o!65e lo 65e !es5l"a !ele.an"e en
!ela$i7n $on el /5n#o $o/a!"i#o es e.i"a! 65e s5$e#a el /al) in#een#ien"e/en"e #e si
es /e2o! $o/e"e! o a#e$e!lo a!a 5n in#i.i#5o #e"e!/ina#o' La ase.e!a$i7n #e
S7$!a"es !es5l"a la5sible en el 8/bi"o #el ensa/ien"o) 5es"o 65e (a$e! el /al s5one
65e #es59s en el #i8logo $onsigo /is/o "enga 65e en%!en"a!se $on eso 4 na#ie 65ie!e
$on.i.i! $on alg5ien 65e (a (e$(o el /al T$on 5n asesino onga/os o! $asoT' Po!
"an"o) la .ali#e3 #e es"e ensa/ien"o !esi#e en el $!i"e!io in#i.i#5al #e o#e! es"a! #e
a$5e!#o $onsigo /is/o ;?/M 01I=' Pe!o es"e $!i"e!io es .8li#o sola/en"e /ien"!as 65e
es"e/os #is5es"os a ensa! 4 #ialoga! $on noso"!os /is/os'
El ensa/ien"o !e65ie!e la in"e!!5$i7n #e las a$"i.i#a#es (abi"5ales) en la
/e#i#a en 65e Gni$a/en"e en la soli"5# 5e#e e2e!$i"a!se ese #i8logo #el #os en 5no #el
ensa/ien"o) 65e a s5 .e3 !es5l"a in"e!!5/i#o $5an#o .ol.e/os a se! 5no an"e el
!e65e!i/ien"o #el /5n#o' El ensa/ien"o) o! "an"o) s5one 5na !e"i!a#a #elibe!a#a #el
/5n#o) 4 si bien $ie!"o #is"an$ia/ien"o se en$5en"!a a la base #e "o#as las a$"i.i#a#es
#el es&!i"5) en el ensa/ien"o es"o a#65ie!e K!a#i$ali#a#L ;?/M ,,D= en la %o!/a #e K5n
!e"i!a!se o! $o/le"o #el /5n#oL ;?/M I<=' En $a/bio) en el 25i$io se e%e$"Ga 5na
s5sensi7n #e la a!"i$ia$i7n a$"i.a en el /5n#o) e!o e!/ane$e .in$5la#o al /5n#o
#es#e el l5ga! #el ese$"a#o!) 65e o"o!ga K5na osi$i7n !i.ilegia#a a!a $on"e/la! el
:H-
Pa!a a$la!a! es"o) A!en#" "o/a alg5nos e2e/los #el !oio Ean"M la aleg!&a #e 5n (o/b!e o! la
/5e!"e #e s5 a#!e) 65e lo (ab&a a/a#o e!o (ab&a si#o a.a!o $on 9l> o la "!is"e3a e!o 65e al /is/o
gene!a la$e! #e 5na .i5#a an"e la /5e!"e s5 /a!i#o 65e (ab&a si#o 5n (o/b!e e@$elen"e' En el !i/e!
$aso) se "en#!8 !ea!os en $o/5ni$a! aleg!&a an"e la /5e!"e #el a#!e) e!o en el o"!o $aso no se !esen"an
!ese!.as al (e$(o #e /ani%es"a! ena an"e la /5e!"e #el /a!i#o 4 $o/la$en$ia o!65e e!a b5ena e!sona'
Sin e/ba!go) A!en#" a#.ie!"e 65e en es"os e2e/los !i/a la a#e$5a$i7n a la le4 /o!al) /ien"!as 65e el
25i$io es"9"i$o es lib!e) en "an"o no !o$e#e s5bs5/ien#o en $on$e"os gene!ales #a#os) 4 se /an"iene
aega#o a lo a!"i$5la! o! lo 65e la $o/5ni$abili#a# a#65i!i!8 !asgos $o/le"a/en"e #i%e!en"es'
0<J



































$on25n"oL ;?/M ,,H= 4 65e se en$5en"!a en 5n esa$io Gbli$o 25n"o $on o"!os
ese$"a#o!es T$o/o s5$e#e en $5al65ie! ese$"8$5loT' La a$"i.i#a# #el 25i$io no s7lo
"iene 65e "o/a! en $onsi#e!a$i7n los 25i$ios #e los o"!os ese$"a#o!es sino 65e ne$esi"a
(a$e!lo a!a #esa!!olla! s5 $aa$i#a# #e 253ga!' El ese$"a#o! e!/ane$e .in$5la#o al
/5n#o) in"e!es8n#ose 4 sig5ien#o los s5$esos #el /5n#o T.e!e/os en el !7@i/o
aa!"a#o el an8lisis Can"iano #e la Re.ol5$i7n F!an$esaT) 4 se o#!&a #e$i! 65e "iene 65e
(abe! a$"5a$i7n a!a 65e 5e#a (abe! ese$"a#o!) e!o en !eali#a#) na#ie a$"Ga ni /on"a
5n ese$"8$5lo si no $5en"a $on ese$"a#o!es ;"KM ,,H=' El ese$"a#o! es la a/lia$i7n
#e la l5!ali#a# e%e$"i.a 65e (a$e osible la a$$i7n) a "!a.9s #e la l5!ali#a# #el esa$io
Gbli$o 65e o"o!ga sen"i#o a esa a$$i7n'
KA#e/8s) 4 es"o 65i38s !es5l"e /8s signi%i$a"i.o) los ese$"a#o!es #e Pi"8go!as son
/ie/b!os #e 5n Gbli$o 4) o! ello) bas"an"e #i%e!en"e #el %il7so%o) 65e ini$ia el bis t#eretik7s
al aban#ona! la $o/a?&a #e los o"!os 4 s5s in$ie!"as oiniones) s5s dxai) 65e s7lo 5e#en
e@!esa! 5n N/e a!e$eO' El .e!e#i$"o #el ese$"a#o!) a5n65e i/a!$ial 4 lib!e #e los in"e!eses
#e la ganan$ia 4 la !e5"a$i7n) #een#e #e las oiniones #e los #e/8s) es /8s) segGn Ean") 5na
N/en"ali#a# a/liaO #ebe "ene!las en $5en"a' A5n65e a2enos a la $a!a$"e!&s"i$a a!"i$5la! #el
a$"o!) los ese$"a#o!es no es"8n solos' Ta/o$o son a5"os5%i$ien"es) $o/o el N#ios s5!e/oO
65e el %il7so%o "!a"a #e e/5la! en el ensa/ien"o 4 65e) #e a$5e!#o $on Pla"7n) No! s5 .i!"5#
5e#e $on.i.i! $onsigo /is/o 4 no ne$esi"a #e ningGn o"!o) 65e se $ono$e 4 a/a
s5%i$ien"e/en"e a s& /is/oO ;Ti/eoM :Db=L ;?/M ,,H='
La %o!/a #e .i#a #el ese$"a#o! 65e 253ga) se #is"ing5e #e la %o!/a #e .i#a #el
%il7so%o #e#i$a#a al ensa/ien"o) o!65e no aban#ona el /5n#o) se en$5en"!a $on o"!os
en el esa$io Gbli$o 4 s5one 5na l5!ali#a# #e e!se$"i.as' A es"as $a!a$"e!&s"i$as
!oias #el 25i$io #ebe/os s5/a!le el (e$(o #e 65e) $o/o (e/os .is"o) se o$5a #e
$5es"iones a!"i$5la!es 4 $on$!e"as) 4 se basa en el sen"i#o $o/Gn' Una Gl"i/a $5es"i7n
"a/bi9n e!/i"e #is"ing5i! el 25i$io #el ensa/ien"o' El ensa/ien"o $on s5
!e%le@i.i#a# !oia se en$5en"!a /o.i#o o! 5n i/5lso $!&"i$o*#es"!5$"i.o) 65e
$onsis"e en sa$a! Ka la l53 las i/li$an$ias #e las oiniones no e@a/ina#as) 4 o! "an"o
las #es"!54e T.alo!es) #o$"!inas) "eo!&as e in$l5so $on.i$$ionesTL ;>-M ,<D=' Pe!o al
/is/o "ie/o la !e%le@i.i#a# !oia #el ensa/ien"o se ali$a a s& /is/o) o! lo 65e
#e"en"a 5n $a!8$"e! a5"o#es"!5$"i.o) 65e no le e!/i"e llega! a !es5l"a#os #e%ini"i.os ni
#e2a! "!as #e s& na#a "angible ;?/M <J=' En es"e sen"i#o) A!en#" $o/a!a la a$"i.i#a# #el
ensa/ien"o $on la "a!ea #e Pen9loe 65e #es(a$e $a#a /a?ana lo 65e (ab&a (e$(o la
no$(e an"e!io! ;?/M ,,1=' El ensa/ien"o Kno $!ea .alo!es) no #es$5b!i!8 #e 5na .e3 o!
"o#as lo 65e sea el NbienO) 4 no $on%i!/a) /8s bien #is5el.e) las !eglas es"able$i#as #e
$on#5$"aL ;?/M 0,D=' En $a/bio) el 25i$io se !esen"a $o/o la al"e!na"i.a a!a el
#esa!!ollo #e 25i$ios) $!een$ias 4 .alo!es a a!"i! #el an8lisis #e las si"5a$iones $on$!e"as
0<<






























4 #e la $on%!on"a$i7n #e osi$iones 4 oiniones en el esa$io Gbli$o' De es"e /o#o) el
25i$io #e"en"a 5n $a!8$"e! $ons"i"5"i.o 65e le e!/i"e %o!a2a! $!een$ias sie/!e
!o.iso!ias 4 !e.isables) e!o a la .e3) $o/o #esa!!olla/os en lo s5$esi.o) #e"en"a $ie!"o
al$an$e #e gene!ali#a#'
Sin e/ba!go) es"o no i/li$a 65e a!a A!en#" el ensa/ien"o 4 el 25i$io son
a$"i.i#a#es $on"!a5es"as) sino /8s bien 65e son %a$5l"a#es #i%e!en"es) 65e #eben se!
#eli/i"a#as) e!o se en$5en"!an in"e!!ela$iona#as' El ensa/ien"o $on s5 $a!8$"e!
#es"!5$"i.o $ons"i"54e 5na a$"i.i#a# !ea!a"o!ia 65e e2e!$e 5n Ke%e$"o libe!a#o!L ;?/M
0,-= sob!e la %a$5l"a# #el 25i$io' De /o#o 65e) el ensa/ien"o so/e"e a e@a/en las
$5es"iones es"able$i#as) a!a os"e!io!/en"e !e/o.e!las $!&"i$a/en"e 4 (abili"a!) en
$onse$5en$ia) s5 "!a"a/ien"o o! a!"e #el 25i$io' Po! s5 a!"e) la a$"i.i#a# #el 25i$io en
"an"o 65e e!/ane$e .in$5la#a al /5n#o #es#e la osi$i7n #el Gbli$o ese$"a#o!)
e!/i"e an$la! el ensa/ien"o en el /5n#o) e.i"an#o 65e se ie!#a en la /e!a
abs"!a$$i7n' De /ane!a 65e el ensa/ien"o 4 el 25i$io !es5l"an se! %a$5l"a#es
$o/le/en"a!ias) en #on#e el $a!8$"e! $!&"i$o #es"!5$"i.o #el ensa/ien"o se a!"i$5la
$on el i/5lso a%i!/a"i.o #el 25i$io' El ensa/ien"o ese$5la"i.o 65e e!/ane$&a
s5/i#o en la e!le2i#a# $5an#o al in"en"a! !eg!esa! al /5n#o s5s ob2e"os abs"!a$"os se
le es%5/aban) 5e#e a(o!a !esi"5a!se en el /5n#o g!a$ias a la a$$i7n #el 25i$io'
Mien"!as 65e el ensa/ien"o !easeg5!a 65e las $!een$ias %o!2a#as o! el 25i$io no
5e#an an65ilosa!se 4 sean so/e"i#as a 5na $on"in5a !e.isi7n' Es"a a$"i.i#a# $on25n"a
#el ensa/ien"o 4 #el 25i$io no s7lo $ons"i"54e 5n !e65isi"o #el "!aba2o in"ele$"5al sino
65e #e"en"a i/o!"an"es i/li$an$ias ol&"i$as'
,.4. 9l juicio y el uso pGblico de la ra$n
Pa!a a#en"!a!nos en la ese$i%i$i#a# #el 25i$io $o/o %a$5l"a# a!"i$5la!)
#isone/os sola/en"e #e 6as 'nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de Kant) 65e
A!en#" #i$"7 en ,IJ1 en la Ce3 2'#l fr 2'ial >esear'#' C5!iosa/en"e los
in"9!!e"es se (an %o$ali3a#o en la le$"5!a a!en#"iana #e alg5nos asa2es #e la "r5ti'a
del -ui'i) sin #e"ene!se /a4o!/en"e en s5s an8lisis #e los es$!i"os #e Ean" sob!e
%iloso%&a #e la (is"o!ia ;+eine!) 011:> +en(abib) 0111> Bell/e!) 0111=' Sin e/ba!go) #e
las "!e$e Con%e!en$ias 65e A!en#" #i$"7 sob!e Ean") las !i/e!as n5e.e se abo$an en
g!an /e#i#a a esos "e@"os 4 !e$i9n a a!"i! #e la #9$i/a $on%e!en$ia se $on$en"!a en la
$5es"i7n #el 25i$io' +eine! no 5e#e igno!a! es"e (e$(o en s5 ensa4o in"e!!e"a"i.o 65e
0<I

































sig5e a$o/a?an#o las Con%e!en$ias #e A!en#" #es#e ,I<0 (as"a n5es"!os #&as) e!o
si/le/en"e ne5"!ali3a s5 i/o!"an$ia) 5es"o 65e a s5 en"en#e! KA!en#" in$l5so
s5gie!e 65e Ean" se #i.e!"&a Tni /8s ni /enosT $on s5 %iloso%&a #e la (is"o!iaL ;+eine!)
011:M 0D-=' Pa!a ello +eine! !e/i"e a la !e%e!en$ia #e A!en#" #e 65e el !oio Ean"
(ab&a $ali%i$a#o Kalg5nos #e es"os "e@"os $o/o /e!o N#i.e!"i/en"o #e i#easOL ;"KM 00='
Sin e/ba!go) $5an#o A!en#" !eali3a es"a a%i!/a$i7n se en$on"!aba #is$5"ien#o $on las
in"e!!e"a$iones 65e .e&an en es"os es$!i"os 5na N$5a!"a $!&"i$aO en #on#e se en$on"!a!&a
s5 %iloso%&a ol&"i$a) /ien"!as 65e lo 65e ella se !oone /os"!a! es 65e !es5l"an #e s5/a
i/o!"an$ia a!a ensa! #es#e 5na e!se$"i.a ol&"i$a la "r5ti'a del -ui'i ;"KM 0H='
De es"e /o#o) en $on"!a #e la in"e!!e"a$i7n e@"en#i#a #e 65e A!en#" en$5en"!a en la
"r5ti'a del -ui'i la %iloso%&a ol&"i$a no es$!i"a #e Ean"
:HH
) $onsi#e!a/os 65e es
ne$esa!io $o/le2i3a! es"a a%i!/a$i7n) sos"enien#o 65e en !eali#a# es en la !ele$"5!a #e
la "r5ti'a del -ui'i a "!a.9s #e los es$!i"os #e %iloso%&a #e la (is"o!ia) en #on#e A!en#"
en$5en"!a esbo3a#a en Ean" 5na %iloso%&a ol&"i$a) 65e !es5l"a #e a$"5ali#a#'
En es"e $on"e@"o) se 5e#e es$la!e$e! o! 659 A!en#" #e#i$7 "an"a a"en$i7n a los
es$!i"os #e %iloso%&a #e la (is"o!ia) $onsi#e!an#o 65e s5 an8lisis o$5a al!e#e#o! #e las
#os "e!$e!as a!"es #e s5s $on%e!en$ias sob!e Ean"' Es"o /os"!a!&a 65e A!en#" en$on"!7
en es"os es$!i"os 5n ins5/o !ele.an"e a!a s5 a!o@i/a$i7n al 25i$io en Ean") 4
$ons$ien"e #e 65e en ese /o/en"o no e!an "o/a#os en $onsi#e!a$i7n o! los es"5#iosos
#el %il7so%o ale/8n) $o/ien3a !e%5"an#o a65ellas Kob2e$ionesL 65e) segGn s5s !oias
alab!as) K5e#en alega!se en $on"!a #e /i sele$$i7n #el "e/aL ;"KM 0-=' En"!e es"as
ob2e$iones se en$5en"!a) aa!"e #e la $5es"i7n 4a !e%e!i#a o! +eine!) el (e$(o #e 65e
Ean" se (ab&a #e#i$a#o a es"os "e/as en los Gl"i/os a?os #e s5 .i#a K$5an#o el #e$li.e
#e s5s %a$5l"a#es /en"ales XbY e!a algo innegableL ;"KM 0H=' En n5es"!os #&as se (a
#eslega#o "o#a 5na l&nea in"e!!e"a"i.a en "o!no #e es"os es$!i"os o"!o!a $onsi#e!a#os
/a!ginales en la %iloso%&a Can"iana) 4 #e a$5e!#o $on es"a e!se$"i.a !es5l"a /ani%ies"o
K65e los es$!i"os #e Ean" sob!e %iloso%&a #e la (is"o!ia no 5e#en se! $onsi#e!a#os $o/o
5na ese$ie #e a!9n"esis #en"!o #el sis"e/a $!&"i$o) a /o#o #e 5n /e!o #i.e!"i/en"o
in"e/es"i.oL ;Ro#!&g5e3 A!a/a4o) ,IIDM UII='
A $o/ien3os #el se"en"a) A!en#" (ab!&a e/!en#i#o es"a "a!ea #e !e$5e!a$i7n
#e los "e@"os #e %iloso%&a #e la (is"o!ia #e Ean") e!o en s5 a5es"a ese$&%i$a #e lee!los
en !ela$i7n $o/le/en"a!ia $on s5 $on$e$i7n #el 25i$io es"9"i$o' En ,IIJ) es #e$i!
:HH
N5e.a/en"e o#e/os $i"a! las in"e!!e"a$iones #e +eine! ;011:=) +en(abib ;0111=) Bell/e! ;0111=) a
la 65e o#e/os s5/a! la #e Ya! ;0111=) 65e no se #e"ienen en el an8lisis a!en#"iano #e los "e@"os #e Ean"
sob!e %iloso%&a #e la (is"o!ia) sino 65e se $on$en"!an e@$l5si.a/en"e en el 25i$io es"9"i$o'
0I1

































65in$e a?os #es59s #e la !i/e!a 5bli$a$i7n #e las Con%e!en$ias sob!e Ean") +eine!
es$!ibe 5n n5e.o a!"&$5lo sob!e la le$"5!a a!en#"iana #el 25i$io) "i"5la#o !e$isa/en"e
KRe!ea#ing Hanna( A!en#" Ean"Vs Le$"5!esL' Sin e/ba!go) all& +eine! sig5e sosla4an#o
en s5 in"e!!e"a$i7n el an8lisis 65e A!en#" (a$e #e los ensa4os (is"7!i$os 4 ol&"i$os #e
Ean"' Es"o se #ebe %5n#a/en"al/en"e a s5 !oio osi$iona/ien"o !ese$"o #e es"os
es$!i"os Can"ianos) a los 65e +eine! $onsi#e!a $o/o /a!ginales !ese$"o #el nG$leo #e la
ob!a #e Ean" ;+eine!) ,IIJM 0:=' De es"e /o#o) +eine! !a"i%i$a s5 $on.en$i/ien"o #e
65e los es$!i"os #e (is"o!ia $a!e$en #e !ele.an$ia en la "!a4e$"o!ia #el ensa/ien"o
Can"iano) 4 a a!"i! #e ello el5#e n5e.a/en"e a%!on"a! la le$"5!a a!en#"iana #e los
/is/os'
En #isonan$ia $on es"a in"e!!e"a$i7n) en es"e aa!"a#o nos $on$en"!a/os en
es"os "e@"os 4 !oone/os la sig5ien"e (i7"esis #e le$"5!aM a!a la $o/!ensi7n #e los
al$an$es #e la !ea!oia$i7n a!en#"iana #e Ean" !es5l"a in#isensable enla3a! s5s
es$!i"os ol&"i$os 4 #e %iloso%&a #e la (is"o!ia $on la "e!$e!a $!&"i$a' As&) o! e2e/lo)
Ro#!&g5e3 A!a/a4o #es"a$a e@l&$i"a/en"e los .&n$5los 65e 5e#en es"able$e!se en"!e
a/bos 4 a!"i$5la!/en"e se?ala 65e el ensa4o Fdeas de una #istria universal en 'lave
'sm&lita ;,J<D= Kan"i$ia #e alg5na /ane!a la !oble/8"i$a 65e abo!#a la seg5n#a
a!"e #e la "r5ti'a del -ui'iL ;A!a/a4o) ,IIDM UII=' Po! s5 a!"e) a A!en#" le in"e!esa
es"able$e! 5n ne@o en"!e la %iloso%&a Can"iana #e la (is"o!ia 4 la !i/e!a a!"e #e la
"e!$e!a $!&"i$a) onien#o en !ela$i7n la i#ea #el 5so Gbli$o #e la !a37n $on el 25i$io
es"9"i$o'
Des#e n5es"!a e!se$"i.a) la e$5lia!i#a# #e la le$"5!a #e A!en#" !esi#e en
$on$ebi! 65e el 25i$io !e%le@ionan"e) 4 a!"i$5la!/en"e el 25i$io es"9"i$o) o%!e$e 5na
$la.e a!a !eson#e! a alg5nos #e los !oble/as lan"ea#os en los "e@"os sob!e la
(is"o!ia) al /is/o "ie/o) 65e 9s"os e!/i"en !e$onsi#e!a! alg5nas $5es"iones !ela"i.as
al 25i$io' S7lo en es"a /5"5a $o/le/en"a!ie#a# e/e!ge lo 65e A!en#" en"ien#e $o/o
la %iloso%&a ol&"i$a 65e Ean" no lleg7 a #esa!!olla! lena/en"e' Co/en3a/os $on el
an8lisis #e la seg5n#a a!"e #el es$!i"o KEl $on%li$"o #e las %a$5l"a#esL #eno/ina#a
KRelan"ea/ien"o #e la !eg5n"a sob!e si el g9ne!o (5/ano se (alla en $on"in5o
!og!eso (a$ia lo /e2o!L ;,JIJ= 4 /8s ese$&%i$a/en"e $on s5 "!a"a/ien"o #e la
Re.ol5$i7n F!an$esa) a!a #eli/i"a! los ele/en"os 65e !es5l"a!8n no#ales en !ela$i7n
$on la !e%o!/5la$i7n a!en#"iana #el 25i$io es"9"i$o'
Al lan"ea!se Ksi el g9ne!o (5/ano se (alla en $on"in5o !og!eso (a$ia lo
/e2o!L) Ean" nos a#.ie!"e 65e no es osible !eson#e! a es"a $5es"i7n bas8n#ose en la
0I,









































e@e!ien$ia ni si65ie!a $5an#o 9s"a /5es"!a 5na $ie!"a "en#en$ia !e.ale$ien"e' Es"o se
#ebe a 65e los (o/b!es son se!es lib!es 4 5e#en) en $onse$5en$ia) !eali3a! 5n .i!a2e en
s5 $a/ino o! lo 65e Kno $abe &rede'ir lo 65e #arJnL ;Ean") 01,1#M JII) AC' VII) <:='
Asi/is/o no se "!a"a $o/o en la as"!ono/&a #e 5n !oble/a #e $a/bio #e e!se$"i.a
#a#o 65e) se?ala Ean") no o#e/os a#o"a! 5na e!se$"i.a e@"e!na #e los as5n"os
(5/anos K5es "al se!&a el 5n"o #e .is"a #e la &rviden'ia 65e) al sob!easa! "o#a
sabi#5!&a (5/ana) aba!$a "a/bi9n las a$$iones libres #el (o/b!eL ;Ean") 01,1#M JII)
AC' VII) <:=' Sin e/ba!go) $o/o es sabi#o) Ean" sale #e es"a en$!5$i2a#a sos"enien#o
65e (a4 5n a$on"e$i/ien"o #e la 9o$a 65e se e!ige $o/o signo /ani%ies"o #el !og!eso
#e la (5/ani#a#M la Re.ol5$i7n F!an$esa' Pe!o aGn an"es #e es"e s5$eso (is"7!i$o) en s5
"e@"o KI#ea a!a 5na (is"o!ia 5ni.e!sal en $la.e $os/ooli"aL #e ,J<D) la !e.ol5$i7n
:HJ
4a #ese/e?aba 5n ael $en"!al en la $on$e$i7n Can"iana #e la (is"o!ia'
KXbY !es"an#o a"en$i7n o! #o65ie! a la $ons"i"5$i7n $i.il 4 s5s le4es) as& $o/o
a las !ela$iones in"e!es"a"ales) en la /e#i#a en 65e a/bas) o! el bien 65e en"!a?aban)
si!.ie!on #5!an"e algGn "ie/o a!a 65e se e!%e$$iona!an 4 eng!an#e$ie!an los 5eblos
;4 $on ellos "a/bi9n las a!"es 4 las $ien$ias=) e!o) o! los e!!o!es 65e $on"en&an) si!.ie!on
asi/is/o a!a 65e se #e!!5/ba!an #e n5e.o) si bien sie/!e 65e#7 5n germen de
ilustra'i7n 65e se #esa!!ollaba 5n o$o /8s $on $a#a n5e.a revlu'i7n) !ea!an#o el
sig5ien"e ni.el en la es$ala #el e!%e$$iona/ien"oM se #es$5b!i!8) $o/o $!eo) 5n (ilo
$on#5$"o! 65e no s7lo 5e#e se!.i! a!a e@li$a! el $on%5so 25ego #e las $osas (5/anas o
el a!"e #e la !e#i$$i7n #e los %5"5!os $a/bios ol&"i$os XbY) sino 65e "a/bi9n se ab!e 5na
e!se$"i.a !e$on%o!"an"e #e $a!a al futur ;algo 65e no se 5e#e ese!a! $on %5n#a/en"o
sin !es5one! 5n lan #e la Na"5!ale3a=) i/aginan#o 5n #riEnte remt #on#e la
ese$ie (5/ana se (a4a ele.a#o (as"a 5n es"a#o en el 65e "o#os los g9!/enes 65e la
CaturaleEa (a #eosi"a#o en ella 5e#an se! #esa!!olla#os lena/en"e 4 5e#a .e!se
$ons5/a#o s5 #es"ino sob!e la "ie!!aL ;Ean") 01,1bM 0H) AC' VIII) :1' La $5!si.a /e
e!"ene$e='
En es"e asa2e se en$5en"!an !esen"es las no$iones %5n#a/en"ales #e la
$on$e$i7n #e la (is"o!ia #e Ean"M la !e.ol5$i7n 4 la $onse$5en"e il5s"!a$i7n) la
o!ien"a$i7n al %5"5!o) la i#ea #e 5n lan #e la Na"5!ale3a 4 #e 5n K!og!eso asin"7"i$oL)
K$54o #esenla$e se .e "!ans%e!i#o al (o!i3on"e #e 5n !e/o"o %5"5!oL ;Ro#!&g5e3
A!a/a4o) ,IIDM 0J) no"a ,,H=' F!en"e al abs5!#o #e$5!so #e los as5n"os (5/anos 4 al
(e$(o #e 65e no se 5e#e !es5one! 65e los (o/b!es a$"Gen #e a$5e!#o a !o7si"os
!a$ionales) Ean" $onsi#e!a 65e es "a!ea #el %il7so%o in"e!ela! a la (is"o!ia en bGs65e#a
#e 5n lan #e la Na"5!ale3a) 65e e!/i"a en"en#e!la K$o/o siL e@is"iese 5n (ilo
$on#5$"o! a "!a.9s #el $5al se .an #esa!!ollan#o las o"en$iali#a#es) no #e los
in#i.i#5os sino #el $on25n"o #e los (o/b!es 65e (abi"an la "ie!!a) aGn a esa! #e 65e
:HJ
A65& nos o$5a/os e@$l5si.a/en"e #e la !e.ol5$i7n en sen"i#o ol&"i$o) e!o a!a .e! las #i.e!sas
a$e$iones #e la no$i7n #e !e.ol5$i7n en Ean") !e/i"i/os al a!"&$5lo #e F!an$is$o Nais("a" ;011-=
KRe.ol5$i7n) #is$on"in5i#a# 4 !og!eso en Ean"' Re.ol5$i7n $oe!ni$ana 4 !e.ol5$i7n asin"7"i$a en la
%iloso%&a $!&"i$aL'
0I0


































$a#a 5no a$"Ge e!sig5ien#o s5s !oios %ines
:H<
' Po! eso) !es5l"a /ani%ies"o 65e el
in"e!9s #e Ean" o! la (is"o!ia no !esi#e en el asa#o sino o! el $on"!a!io se #i!ige (a$ia
el %5"5!o ;"KM 0D=' En es"e $on"e@"o) la !e.ol5$i7n a5n65e no es en s& /is/a $a5sa #el
!og!eso) $ons"i"54e 5n Ksign #ist7ri'L #e la "en#en$ia al !og!eso #el g9ne!o (5/ano
;Ean") 01,1#M <11) AC' VII) <-='
Asi/is/o a Ean" le in"e!esa en a!"i$5la! #es"a$a! Kel ge!/en #e il5s"!a$i7nL
65e la !e.ol5$i7n "!ae $onsigo 4 el en"5sias/o 65e s5s$i"a en los ese$"a#o!es 4 s5s
i/li$an$ias a!a el 5so Gbli$o #e la !a37n' An"es #e $on"in5a! $on el an8lisis #e la
Re.ol5$i7n F!an$esa) !es5l"a ne$esa!io 65e nos #e"enga/os b!e.e/en"e en la
$a!a$"e!i3a$i7n #el 5so Gbli$o #e la !oia !a37n' En KCon"es"a$i7n a la !eg5n"aM \A59
es la il5s"!a$i7n^L) Ean" se?ala 65e a!a sali! #e la /ino!&a #e e#a# los (o/b!es #eben
ensa! o! s& /is/os ;2elbstdenken=) sali9n#ose #e las an#a#e!as 65e les e!/i"en
s5s"!ae!se #e as5/i! es"a "a!ea ;Ean") 01,1aM :) AC' VIII) :-=' Pe!o ensa! o! s& /is/o
no es s5%i$ien"e) 5es"o 65e "a/bi9n es ne$esa!ia la libe!"a# 65e osibili"e (a$e! 5n 5so
Gbli$o #e la !a37n' La #i%5si7n) la $i!$5la$i7n 4 el in"e!$a/bio #e oiniones en"!e 5n
Gbli$o #o$"o) e!/i"e la il5s"!a$i7n #el 5eblo al "ie/o 65e !es5l"a .i"al a!a el
#esa!!ollo #el ensa/ien"o /is/o' De /ane!a 65e la libe!"a# #e $on$ien$ia $o/a"ible
$on el 5so !i.a#o #e la !a37n !es5l"a ins5%i$ien"e) 5es"o 65e el ensa/ien"o a!a
#esa!!olla!se !e65ie!e #e la e@!esi7n 4 #e la $on%!on"a$i7n Gbli$a #e las !oias
oiniones' A!en#" en$5en"!a a$8 5n 5n"o $!5$ial en el 65e Ean" "o/a #is"an$ia #e la
"!a#i$i7n %ilos7%i$a) el ensa/ien"o !e65ie!e #e 5n esa$io Gbli$o e%e$"i.o en el K65e se
e@one a s& /is/o a Nla !5eba #e 5n e@a/en lib!e 4 Gbli$oO algo 65e s5one 65e
$5an"os /8s a!"i$ien /e2o!L ;"KM JJ=' El ensa! o! s& /is/o no es /e!a/en"e 5na
a$"i.i#a# 65e se lle.a a $abo en soli"5#) sino 65e !e65ie!e a#e/8s a!a #eslega!se #e
las e!se$"i.as #e los o"!os en el esa$io Gbli$o'
Po! eso) Kla interdi''i7n #e la 5bli$i#a#L ;Ean") 01,1#M <1-) AC' VII) <I=
$ons"i"54e 5no #e los eo!es /ales ol&"i$os o!65e obs"a$5li3a la il5s"!a$i7n #el
5eblo) 4 $on ello a!a Ean" s5 !og!eso (a$ia lo /e2o!) as& $o/o "a/bi9n el
in"e!$a/bio Gbli$o 65e (a$e a.an3a! al ensa/ien"o' Sin e/ba!go) Ean" a#.i!"i7 la
:H<
Ean" a#.ie!"e al !ese$"o KMi !o7si"o se!&a in"e!!e"a#o e!!7nea/en"e si se ensa!a 65e) $on es"a
i#ea #e 5na (is"o!ia 5ni.e!sal 65e $on"iene o! #e$i!lo as& 5n (ilo $on#5$"o! a !io!i) !e"en#o s5!i/i! la
"a!ea #e la (is"o!ia !oia/en"e #i$(a) $on$ebi#a #e 5n /o#o /e!a/en"e e/&!i$o> s7lo se "!a"a #e 5na
!e%le@i7n !ese$"o a lo 65e 5na $abe3a %ilos7%i$a ;65e o! lo #e/8s (ab!&a #e se! /54 .e!sa#a en /a"e!ia
#e (is"o!ia= o#!&a in"en"a! #es#e 5n 5n"o #e .is"a #is"in"oL ;Ean") 01,1bM 0J) AC' VIII) :1=' Al !ese$"o
.9ase la !e%e!en$ia #e Ro#!&g5e3 A!a/a4o ;,IIDM UIII= a 65e 4a CollingQoo# (ab&a in"e!!e"a#o el lan
#e la Na"5!ale3a en Ean" $o/o 5n os"5la#o o (i7"esis #el %il7so%o %!en"e al #e.eni! #e la (is"o!ia'
0I:

































elig!osi#a# ol&"i$a 65e i/li$a e@al"a! el 5so Gbli$o #e la !oia !a37n) 5es"o 65e
los %il7so%os Kse .en #esa$!e#i"a#os ba2o el no/b!e #e _o!"a#o!es #e Il5s"!a$i7nV
XAufklrerY $o/o gen"e elig!osa a!a el Es"a#oL ;Ean") 01,1#M <1-) AC' VIII) <I=' Po!
lo 65e se en$a!g7 #e !es"!ingi! es"e 5so Gbli$o #e la !a37n a los ese$"a#o!es) /ien"!as
65e en n5es"!o $a!8$"e! #e $i5#a#anos) nos en$on"!a/os i/eli#os a obe#e$e! 4 $5/li!
n5es"!os #ebe!es Gbli$os' De a(& 65e Ean" (a$ia el %inal #e s5 "e@"o sob!e la il5s"!a$i7n
!o$la/e KraEnad 'uant ;uerJis 0 sbre td 'uant gust8is, \'n tal de ;ue
bedeE'Jis]L ;Ean") 01,1aM I) AC' VIII) D,=' Con la $onse$5en$ia #e 65e #es#e la
e!se$"i.a #e Ean") Kel 8/bi"o Gbli$o lo $ons"i"54en los $!&"i$os 4 los ese$"a#o!es 4
no los a$"o!es o los !o#5$"o!esL ;"KM ,,<=' Es"a !es"!i$$i7n #el 8/bi"o Gbli$o a los
ese$"a#o!es) segGn A!en#") #ebe si"5a!se en el $on"e@"o #e la P!5sia #e las Gl"i/as
#9$a#as #el siglo UVIII) en #on#e el /ona!$a absol5"o se !o#eaba #e 5na b5!o$!a$ia #e
%5n$iona!ios il5s"!a#os) a la .e3 65e /an"en&a 5na g!an #is"an$ia #e los sGb#i"os) o! lo
65e Kno o#&a e@is"i! o"!o 8/bi"o .e!#a#e!a/en"e Gbli$o /8s 65e 9s"e #el Gbli$o 65e
lee 4 es$!ibeL ;"KM ,,D='
Co/o .e!e/os) es"a a!g5/en"a$i7n 65e #is"ing5e en"!e el $i5#a#ano o a$"o!) o!
5n la#o) 4 el ese$"a#o!) o! o"!o) se .a a !eli$a! en s5 an8lisis #e la Re.ol5$i7n
F!an$esa' Lo 65e (a #ese!"a#o el en"5sias/o #el Gbli$o
:HI
) 65e obse!.aba la
!e.ol5$i7n #esin"e!esa#a/en"e) en "an"o 65e no se en$on"!aba #i!e$"a/en"e
in.ol5$!a#o) (a si#o el (e$(o #e 65e el 5eblo %!an$9s (a4a e/!en#i#o la "a!ea #e
#a!se 5na n5e.a $ons"i"5$i7n $i.il) ab!ien#o #e es"e /o#o la #is$5si7n Gbli$a en "o!no
#e la /e2o! %o!/a $ons"i"5$ional' La !ele.an$ia #e la !e.ol5$i7n no !esi#e en las g!an#es
a$$iones ni en los $!&/enes o /e365in#a#es 65e 5e#e (abe! lle.a#o $onsigo #es#e la
e!se$"i.a #e los a$"o!es) sino en s5 a$ogi#a o! a!"e #el Gbli$o) #es#e la e!se$"i.a
#e los ese$"a#o!es'
KLa !e.ol5$i7n #e 5n 5eblo le"7!i$o) 65e es"a/os !esen$ian#o en n5es"!os
#&as) 5e#e "!i5n%a! o %!a$asa!) 5e#e a$5/5la! /ise!ia 4 a"!o$i#a#es en "al /e#i#a 65e
$5al65ie! (o/b!e sensa"o n5n$a se #e$i#iese a !ee"i! 5n e@e!i/en"o "an $os"oso) a5n65e
5#ie!a ese!a! lle.a!lo a $abo .en"5!osa/en"e al e/!en#e!lo o! seg5n#a .e3 4) sin
e/ba!go) esa !e.ol5$i7n ea /i /o#o #e .e!e en$5en"!a en el 8ni/o #e "o#os los ese$*
"a#o!es ;65e no es"8n $o/!o/e"i#os en ese 25ego= 5na sim&at5a $on%o!/e al #eseo 65e
$olin#a $on el en"5sias/o 4 $54a !oia e@"e!io!i3a$i7n lle.aba aa!e2a#o 5n !iesgo) la
$5al no 5e#e "ene! o"!a $a5sa 65e 5na #isosi$i7n /o!al en el g9ne!o (5/anoL ;Ean")
01,1#M <1,) AC' VII) <-='
:HI
Na"5!al/en"e 65e la Re.ol5$i7n "a/bi9n #esie!"a en"5sias/o en los a$"o!es) e!o a Ean" le in"e!esa
ese$ial/en"e el en"5sias/o #esin"e!esa#o #e los ese$"a#o!es'
0ID


































En la $i"a !e$e#en"e 5e#e a!e$ia!se #e 659 /o#o Ean" #is"ing5e en"!e la
!e.ol5$i7n $o/o 5na %en7/eno $on$!e"o $on s5s ba2e3as !oias) 65e $5al65ie! (o/b!e
sensa"o si"5a#o en el ael #e los a$"o!es no osa!&a a.ala!) 4 el en"5sias/o gene!ali3a#o
65e s5s$i"a la !e.ol5$i7n en"!e los ese$"a#o!es 4 65e no 5e#e se! ol.i#a#o) o!65e (a
/os"!a#o el o"en$ial /elio!a"i.o 65e 5na $ons"i"5$i7n !e5bli$ana "!ae $onsigo a!a el
8/bi"o ol&"i$o' Sin e/ba!go) in/e#ia"a/en"e Ean" /ani%ies"a s5 !e"i$en$ia a 65e los
5eblos e/!en#an la /o#i%i$a$i7n #e s5s $ons"i"5$ionesM
KXbY es"o no 65ie!e #e$i! 65e 5n 5eblo $on 5na $ons"i"5$i7n /on8!65i$a (a4a
#e a!!oga!se el #e!e$(o #e sabe! /o#i%i$a! 9s"a) ni ab!iga! "an si65ie!a el o$5l"o #eseo #e
(a$e!lo) 5es 65i38 s5 e@"enso en$la.e #en"!o #e E5!oa 5#ie!a !e$o/en#a!le a65ella
$ons"i"5$i7n $o/o la Gni$a $on 65e 5e#e s5bsis"i! en"!e "an"os .e$inos o#e!ososL ;Ean")
01,1#M <1,) no"a D:) AC' VII) <-='
De a65& !es5l"a /ani%ies"a la aa!en"e es$isi7n en"!e el a$"o! 4 el ese$"a#o! ;"KM
<H*<J= 65e a"!a.iesa la a!o@i/a$i7n #e Ean" a la !e.ol5$i7nM #es#e la e!se$"i.a #e
los ese$"a#o!es se /5es"!a $o/o 5n %e!.ien"e a#/i!a#o! 4 la !esen"a $o/o el signo
#el !og!eso #el g9ne!o (5/ano) e!o #es#e la e!se$"i.a #e los a$"o!es) no s7lo se?ala
las /ise!ias 4 $!&/enes 65e $onlle.a) sino 65e "a/bi9n se oone a las "en"a"i.as
!e.ol5$iona!ias #e los $i5#a#anos' Ean" en%a"i3a 65e los (o/b!es en "an"o se!es lib!es
"ienen #e!e$(o a #a!se 5na %o!/a #e gobie!no en la 65e "o#os sean $olegisla#o!es) e!o
seg5i#a/en"e a5n"a 65e Kese #e!e$(o sie/!e es 5na i#ea $54a !eali3a$i7n 65e#a
li/i"a#a o! la $on#i$i7n #e 65e s5s medis $on$5e!#en $on la /o!ali#a#) algo 65e al
5eblo no le $abe "!ansg!e#i! 2a/8s> no !es5l"a l&$i"o 65e es"o "enga l5ga! /e#ian"e la
!e.ol5$i7n) 65e en "o#o /o/en"o es in25s"aL ;Ean") 01,1#M <10) no"a DD) AC' VII)
<-=
:J1
' La 5bli$i#a#) no obs"an"e) es la !o5lso!a #e las !e%o!/as 4 o! "an"o la ga!an"e
#el !og!eso 4 $5an#o el Es"a#o obs"a$5li3a s5 %5n$iona/ien"o) so$a.a al /is/o "ie/o
s5s !oias osibili#a#es #e !og!eso
:J,
' Es"e 5so Gbli$o #e la !a37n #ebe #i!igi!se e
in"e!ela! al Es"a#o a!a 65e e/!en#a las !e%o!/as e!o #ebe abs"ene!se #e in$i"a! a
los $i5#a#anos a #esa%ia! a la a5"o!i#a# .igen"e' KDes#e l5ego) !es5l"a grat i/agina!se
$ons"i"5$iones ol&"i$as 65e sa"is%agan las e@igen$ias #e la !a37n ;sob!e "o#o #es#e 5n
5n"o #e .is"a 25!&#i$o=) e!o es temerari 0 &unible !oon9!selas al 5eblo a!a
ins"iga!le a #e!oga! la $ons"i"5$i7n .igen"eL ;Ean") 01,1#M <1J) no"a DI) AC' VII) I0='
:J1
La osi$i7n #e Ean" es $on"5n#en"e al !ese$"oM n5n$a es"8 25s"i%i$a#o /o!al/en"e 65e los a$"o!es
i/lan"en o! .&a !e.ol5$iona!ia 5na $ons"i"5$i7n) e!o sin e/ba!go) si eso #e (e$(o s5$e#e) $ons"i"5i!8
#es#e la e!se$"i.a #el Gbli$o 5n a$i$a"e a!a el !og!eso #el g9ne!o (5/ano' El $a/bio a!a Ean"
#ebe !eali3a!se o! .&a #e !e%o!/as a5la"inas lle.a#as a $abo o! el Es"a#o'
:J,
C5an#o el esa$io Gbli$o a!a la #i%5si7n #e oiniones !es5l"a aboli#o) en"on$es) segGn A!en#" ;"KM
IH=) es el /o/en"o en 65e la !ebeli7n se en$5en"!a legi"i/a#a a!a Ean"' En !ei"e!a#as o$asiones Ean"
/is/o %5e $ens5!a#o o! el Es"a#o P!5siano 4 se e/e?7 en b5s$a! %o!/as a!a so!"ea! la $ens5!a'
0I-

































Es"a #5ali#a# (a$e #e Ean" 5n %il7so%o e@al"a#o! #e la !e.ol5$i7n #es#e la
e!se$"i.a #el ese$"a#o!) 4 5n !e%o!/is"a #es#e la e!se$"i.a #e los a$"o!es
:J0
' Pe!o
los a$"o!es in$l5so en la !e%o!/a "ienen 5n ael a$o"a#o) 5es"o 65e an"e la !eg5n"a
K\C58l es el Gni$o o!#en #e $osas en el 65e $abe ese!a! el !og!eso (a$ia lo /e2o!^L)
Ean" !eson#e Kno o! la /a!$(a #e las $osas desde abaj #a'ia arriba, sino desde
arriba #a'ia abajN ;Ean") 01,1#M <1<) A#C' VII) I0=' Po! lo 65e) K$on.en#!&a 65e el
Es"a#o "a/bi9n se !e%o!/ase a s& /is/o #e .e3 en $5an#o 4 !og!esa!a $on"in5a/en"e
(a$ia lo /e2o! ensa4an#o la e.ol5$i7n en l5ga! #e la !e.ol5$i7nL ;Ean") 01,1#M <1<)
A#C' VII) I0=' In$l5so A!en#" a#.ie!"e 65e #es#e la e!se$"i.a Can"iana $5al65ie!
in"en"o #e a$$i7n o! a!"e #e los sGb#i"os se!&a .is"a $o/o a$"i.i#a# $onsi!a"i.a) 4
es"o n5e.a/en"e o!65e en el /a!$o #el !9gi/en /on8!65i$o !5siano KEan" s7lo o#&a
$on$ebi! la a$$i7n ba2o la %o!/a #e a$"os #e las a5"o!i#a#es #el /o/en"oL ;"KM ,,D='
En es"e sen"i#o) A!en#" $onsi#e!a 65e Kla $on#ena Can"iana #e la a$$i7n !e.ol5$iona!ia
se basa en 5n /al en"en#i#oL ;"KM ,,D= !ese$"o #e la a$$i7n) o /8s bien o#!&a/os
!e$isa!) en no (abe! abo!#a#o la a$$i7n ol&"i$a en s5 l5!ali#a#) 5es"o 65e el s52e"o
#e la (is"o!ia es el Kg9ne!o (5/anoL 4 el #e la /o!al es el in#i.i#5o a5"7no/o' A65&)
$o/o .e!e/os es #on#e A!en#") !e$5!!e al 25i$io es"9"i$o en #on#e Ean" $onsi#e!a a los
(o/b!es en l5!al) en "an"o 65e es"e $onsis"e en 5n /e$anis/o #e $oo!#ina$i7n #e
25i$ios en !ela$i7n $on el sen"i#o $o/Gn ;"KM --='
A $on"in5a$i7n nos abo$a/os a esbo3a! so/e!a/en"e $58l es la in%le@i7n o
"o!si7n 65e A!en#" !eali3a en los "e@"os #e %iloso%&a #e la (is"o!ia #e Ean") a!a o#e!
e@al"a! la !e.ol5$i7n #es#e la e!se$"i.a #e los a$"o!es 4 $on$ebi! la 5bli$i#a# #e 5na
/ane!a a/lia#a' El 25i$io #e Ean" $o/o N%il7so%o #e la Re.ol5$i7n F!an$esaO ;"KM
<H= no se in"e!esa o! el a$on"e$i/ien"o sing5la!) sino 65e se o!ien"a o! el o!.eni! 4
o! lo 65e es"e a$on"e$i/ien"o 5e#e signi%i$a! a!a las gene!a$iones %5"5!as ;"KM ,1:='
De /o#o 65e) la %inali#a# #e la na"5!ale3a oe!a en es"e 25i$io "eleol7gi$o si"5an#o los
a$on"e$i/ien"os (is"7!i$os en 5n (o!i3on"e %5"5!o en el 65e ie!#en !ele.an$ia s5s
$a!a$"e!&s"i$as in/e#ia"as) o! lo 65e a s5 .e3 e!/i"e $on$ilia! las e!se$"i.as #e los
a$"o!es 4 #e los ese$"a#o!es' En es"e sen"i#o) Ro#!&g5e3 A!a/a4o sos"iene 65e Kel lan
o$5l"o #e la Na"5!ale3a $5/le i#9n"i$as %5n$iones a las 65e se!8n asigna#as /8s "a!#e
al 25i$io !e%le@ionan"eL ;Ro#!&g5e3 A!a/a4o) ,IIDM UIII=) en la %o!/a #el 25i$io
"eleol7gi$o) #el 65e Ean" se o$5a en la seg5n#a a!"e #e la "r5ti'a del -ui'i'
:J0
Ro#!&g5e3 A!a/a4o sos"iene 65e Ken oini7n #e Ean") la $ons"i"5$i7n !e5bli$ana "a/bi9n 5e#e se!
i/lan"a#a o! 5na !e%o!/a a $a!go #el sobe!ano 65e e.i"e las enali#a#es ane2as a "o#a !e.ol5$i7nL
;Ro#!&g5e3 A!a/a4o) ,IID) UUUVII) no"a <H='
0IH

































Al !o$e#e! segGn la /8@i/a o el s55es"o #e la %inali#a# #e la na"5!ale3a) el
25i$io "eleol7gi$o $i%!a el sen"i#o #e los a$on"e$i/ien"os en las e!se$"i.as %5"5!as 65e
ab!e) 4 no en s5 !oia sing5la!i#a#' A!en#" se?ala 65e es"e 25i$io "eleol7gi$o se
#i%e!en$ia no"able/en"e #el en%o65e (is"7!i$o #e los an"ig5os 65e Ks7lo es"aba
in"e!esa#o en el (e$(o sing5la!L ;"KM ,1J=' Pe!o en$5en"!a en el !oio an8lisis #e la
!e.ol5$i7n #e Ean" 5n 25i$io 65e #e /ane!a an8loga se en$5en"!a $en"!a#o en lo
a!"i$5la!M el 25i$io es"9"i$o' En la /e#i#a en 65e) $o/o (e/os .is"o) el en"5sias/o
o$5a 5n l5ga! #es"a$a#o en la !e$e$i7n #e la !e.ol5$i7n
:J:
) el 25i$io #el ese$"a#o!
!e/i"e al 25i$io es"9"i$o' De es"e /o#o) el an8lisis #e los a$on"e$i/ien"os (is"7!i$os en
Ean" i/li$a!&a 5na #ial9$"i$a en"!e el 25i$io es"9"i$o) .in$5la#o al en"5sias/o 65e
s5s$i"a en el Gbli$o) 4 el 25i$io "eleol7gi$o) .in$5la#o a la in"en$i7n #e la na"5!ale3a
os"5la#a o! el %il7so%o' As&) las e!se$"i.as #e los a$"o!es 4 #el Gbli$o se a!"i$5lan
en la /i!a#a "eleol7gi$a #el %il7so%o #e la /a!$(a #e la (is"o!ia (a$ia lo /e2o!' Sin Kla
(i7"esis #el !og!esoL na#a "en#!&a sen"i#o) ni los s5$esos asa#os e!o "a/o$o la
a$$i7n o!65e Ks7lo es"a ese!an3a X#e "ie/os /e2o!esY (a insi!a#o a los
Nbienensan"esO a N(a$e! algo !o.e$(oso o! el bien $o/GnOL ;"KM IJ=' Rese$"o #e
es"a Ksol5$i7nL #e Ean") A!en#" a#.ie!"e 65e Ken la a$"5ali#a# sabe/os 65e se 5e#e
datar la i#ea #e !og!eso 4 "a/bi9n sabe/os 65e los (o/b!es (an a$"5a#o sie/!e)
in$l5so an"es #e 65e aa!e$iese "al i#eaL ;"KM IJ='
Po! es"a !a37n) A!en#" !o$5!a .ol.e! a ensa! la (is"o!ia 4 la ol&"i$a
#es/on"an#o la a!"i$5la$i7n Can"iana en"!e 25i$io es"9"i$o 4 "eleol7gi$o) 4 !eensan#o la
(is"o!ia e@$l5si.a/en"e #es#e el 25i$io es"9"i$o' Es"a es la "o!si7n 65e A!en#" !e"en#e
lle.a! a $abo $on el ensa/ien"o Can"iano) e!o 65e solo se en$5en"!a insin5a#a en s5s
"nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de Kant' Al ensa! los as5n"os (5/anos #es#e
el 25i$io es"9"i$o) A!en#" !e"en#e a$ola! la /i!a#a #el a$"o! 4 #el ese$"a#o!) $o/o
.e!e/os en el !7@i/o aa!"a#o) e!o s5s"!a49n#ola #e la e!se$"i.a "eleol7gi$a a!a
inse!"a!la en el (o!i3on"e #e lo a!"i$5la! 4 lo sing5la!'
Po! Gl"i/o) alg5ien o#!&a ob2e"a! si en !eali#a# A!en#" no (a (e$(o lo 65e
+eine! 4 o"!os in"9!!e"es (an se?ala#o) a sabe!) #es$a!"a! los es$!i"os (is"7!i$os 4
ol&"i$os #e Ean") a!a i! en b5s$a #e s5 %iloso%&a ol&"i$a no es$!i"a e@$l5si.a/en"e en
el 25i$io es"9"i$o' As& A!en#" (ab!&a !e$o!!i#o en .ano los "e@"os ol&"i$os #e Ean" en la
:J:
A!en#" /en$iona b!e.e/en"e en #os o$asiones el en"5sias/o ;"KM I0 4 ,,-=) e!o no lle.a a $abo 5n
an8lisis #e la $5es"i7n #el Ken"5sias/oL) 65e e!"ene$e a la !e# $on$e"5al #el 25i$io es"9"i$o) en "an"o
$ons"i"54e 5na #e las /o#ali#a#es #e /ani%es"a$i7n #e lo s5bli/e' Al !ese$"o !e/i"i/os al lib!o
5bli$a#o o! L4o"a!# en ,I<H #e#i$a#o al en"5sias/o ;011I= 4 a s5 an8lisis #e la anal&"i$a #e lo s5bli/e
;,IID= aa!e$i#o o!igina!ia/en"e en ,II,
0IJ

































/a4o! a!"e #e las $on%e!en$ias 65e #i$"7 4 #e las 8ginas 65e nos leg7' Sin e/ba!go)
$onsi#e!a/os 65e (a4 5n 5n"o $!5$ial en el 65e A!en#" e!/ane$e a"en"a a es"os
es$!i"os a!a $on"!a!!es"a! o al /enos a#.e!"i!nos !ese$"o #e $ie!"a "en#en$ia #el 25i$io
es"9"i$o' El 25i$io es"9"i$o es 5na a$"i.i#a# 65e !e65ie!e 65e nos #is"an$ie/os #el
/5n#o 4 65e es"e/os solos $on noso"!os /is/os) e!o 65e aGn as& #e"en"a 5n $a!8$"e!
in"e!s5b2e"i.o o!65e !o$e#e) $o/o se?ala Ean") K$o/a!an#o s5 25i$io $on o"!os
25i$ios no "an"o !eales $o/o /8s bien /e!a/en"e &siblesL ;Ean") 01,1$M D01) ZD1' La
$5!si.a /e e!"ene$e=' Si nos a"ene/os es"!i$"a/en"e a es"a $a!a$"e!i3a$i7n) el 25i$io no
!e65ie!e #e 5n esa$io Gbli$o e%e$"i.o) sino "an solo #e 5n esa$io Gbli$o .i!"5al' Pa!a
#esa$"i.a! es"a osible #e!i.a) A!en#" .5el.e a la $on$e$i7n Can"iana #el K5so Gbli$o
#e la !a37nL) en #on#e el ensa/ien"o a!a #esa!!olla!se !e65ie!e no s7lo #e la
$aa$i#a# #e ensa! o! s& /is/o sino #e la libe!"a# #e e@!esa! e in"e!$a/bia! las
oiniones en 5n esa$io Gbli$o e%e$"i.o' De es"e /o#o) A!en#" $onsi#e!a 65e el 25i$io
!e65ie!e #e es"e in"e!$a/bio en el esa$io Gbli$o) 65e so/e"e a e@a/en a los !oios
25i$ios 4 65e $on%!on"a $on los 25i$ios #e los o"!os' La $aa$i#a# #el 25i$io no !e65ie!e
sola/en"e #e in"e!lo$5"o!es o"en$iales sino "a/bi9n #el in"e!$a/bio $on o"!os !eales'
A!en#" !e$5e!a as& el 5so Gbli$o #e la !a37n a!a si"5a! en 5n $on"e@"o in"e!s5b2e"i.o
$on$!e"o al 25i$io es"9"i$o'
En es"e sen"i#o) no $onsi#e!a/os 65e la $on$e$i7n #e A!en#" #el 25i$io 5e#a
se! in"e!!e"a#a $o/o 5na a$"i.i#a# 65e s5one K5na $o/5ni#a# i#eal 65e 253gaL
;+eine!) 011:M I<=' An"es bien el 253ga! !e65ie!e soesa! los o"!os 25i$ios osibles) e!o
"a/bi9n 4 %5n#a/en"al/en"e $onsi#e!a! los 25i$ios en el esa$io Gbli$o e%e$"i.o' En
es"e sen"i#o) 5e#e en"en#e!se o! 659 A!en#" %inali3aba 6a 'ndi'i7n #umana)
a#.i!"ien#o 65e es /8s #i%&$il ensa! 65e a$"5a! ba2o 5n !9gi/en "i!8ni$o' El 5so Gbli$o
#e la !a37n no es /e!a/en"e algo 65e 5e#a %o!"ale$e! o #a! /a4o! i/5lso al
#esa!!ollo #el ensa/ien"o) sino 65e es 5na $on#i$i7n 65e (a$e osible el !oio
ensa/ien"o' El ensa! 4 253ga! no 5e#en se!) en"on$es) !e#5$i#os al e2e!$i$io #e K5na
$o/5ni$abili#a# i#eal #e in"e!lo$5"o!es o"en$ialesL) $o/o !e"en#e +eine! ;011:M 01<=
en s5 in"e!!e"a$i7n #e A!en#") o!65e es"as a$"i.i#a#es !e65ie!en #e la 5bli$i#a# no
sola/en"e $o/o /e#io #e e@!esi7n sino $o/o #in8/i$a $ons"i"5"i.a #el !o$eso #e
ensa/ien"o a "!a.9s #el in"e!$a/bio #e i#eas 4 #el e@a/en Gbli$o'
De /ane!a 65e la le$"5!a #e A!en#" se !e/on"a al 25i$io es"9"i$o a!a lle.a! a
$abo 5na #es*"eleologi3a$i7n #e la (is"o!ia en Ean") e!o al /is/o "ie/o .5el.e a s5s
"e@"os (is"7!i$os a!a !esi"5a! el 25i$io es"9"i$o en el en"!a/a#o #el esa$io Gbli$o
0I<
































$on$!e"o' En es"e #oble i/5lso se #eba"e la !ea!oia$i7n 65e A!en#" !eali3a #e Ean" 4
es all& en #on#e el a$on"e$i/ien"o e/e!ge en s5 sing5la!i#a# 5na .e3 #es/on"a#a s5
%inali#a#) 4 en #on#e los a$"o!es*ese$"a#o!es 253gan en 5n /a!$o in"e!s5b2e"i.o #e
5bli$i#a# e%e$"i.a'
,.5. 9l juicio est>tico
En las Gl"i/as $5a"!o $on%e!en$ias ;"KM ,,,*,D0=) A!en#" se abo$a al an8lisis 4
la !ea!oia$i7n #el 25i$io es"9"i$o Can"iano a!a ensa! la ol&"i$a' A#e/8s #e los
/a"e!iales #ise!sos a los 65e 4a (e/os (e$(o !e%e!en$ia
:JD
) en #on#e A!en#" /8s 65e
abo!#a! la $5es"i7n #el 25i$io) a$5#e a ella o$asional/en"e a!a /os"!a! el $a/ino
osible #e sali#a #e alg5nos a"olla#e!os #el ensa/ien"o Tla $o/!ensi7n #el (o!!o!) la
na!!a$i7n #e lo sing5la!) el /al absol5"o 4 la banali#a# #el /al) en"!e o"!osT) s7lo lle.a
a $abo 5n es"5#io sis"e/8"i$o #el 25i$io es"9"i$o en las Gl"i/as $on%e!en$ias sob!e Ean"'
Nos abo$a/os a $on"in5a$i7n a 5na so/e!a $a!a$"e!i3a$i7n #e la #eli/i"a$i7n Can"iana
en"!e 25i$io #e"e!/inan"e 4 !e%le@ionan"e) 4 #en"!o #e 9s"e Gl"i/o en"!e 25i$io "eleol7gi$o
4 es"9"i$o) a!a os"e!io!/en"e !o%5n#i3a! en la $a!a$"e!i3a$i7n a!en#"iana #e la "!a/a
$on$e"5al en la 65e el 25i$io es"9"i$o es abo!#a#o en la "e!$e!a $!&"i$a #e Ean")
$on$en"!8n#onos %5n#a/en"al/en"e en la i/agina$i7n) el sen"i#o $o/Gn 4 la .ali#e3
e2e/la!'
KEl F5i$io) en gene!al) es la %a$5l"a# #e ensa! lo a!"i$5la! $o/o $on"eni#o en lo
5ni.e!sal' Si lo 5ni.e!sal ;la !egla) el !in$iio) la le4= es #a#o) el F5i$io) 65e s5bs5/e en 9l lo
a!"i$5la! ;in$l5so $5an#o $o/o F5i$io "!as$en#en"al one a !io!i las $on#i$iones #en"!o #e las
$5ales sola/en"e 5e#e s5bs5/i!se en lo gene!al=) es #e"e!/inan"e' Pe!o si s7lo lo a!"i$5la! es
#a#o) sob!e el $5al 9l #ebe en$on"!a! lo 5ni.e!sal) en"on$es el F5i$io es sola/en"e !e%le@ionan"eL
;Ean") 01,1$M :,:) In"' IV='
Mien"!as 65e el 25i$io #e"e!/inan"e !o$e#e s5bs5/ien#o lo a!"i$5la! en 5n
$on$e"o 65e le es #a#o $on an"ela$i7n) el 25i$io !e%le@ionan"e es a65el 65e a!"e #e lo
a!"i$5la! 4 sin $on$e"os #a#os !o$5!a al$an3a! lo gene!al' El 25i$io !e%le@ionan"e no
o%!e$e 5n $ono$i/ien"o #e los ob2e"os) sino 65e) $o/o s5 no/b!e lo in#i$a) i/li$a 5n
/o.i/ien"o !e%le@i.o #el s52e"o o!ien"a#o a 5n #is$e!ni/ien"o #e la !e!esen"a$i7n #e
5n ob2e"o a!"i$5la! en s& /is/o' En es"e sen"i#o) en s5 !o4e$"o %!5s"!a#o #e 5n lib!o
sob!e in"!o#5$$i7n a la ol&"i$a ;,I-H*,I-I=) A!en#" $a!a$"e!i3a al 25i$io es"9"i$o $o/o
:JD
Nos !e%e!i/os esa$ial/en"e a los a!"&$5los 4 ensa4os !e5ni#os en >es&nsabilidad 0 jui'i) e!o
"a/bi9n a alg5nos ensa4os #e 6a bre'#a entre el &asad 0 el futur ;ese$ial/en"e KLa $!isis en la
$5l"5!aM s5 signi%i$a#o ol&"i$o 4 so$ialL 4 KVe!#a# 4 ol&"i$aL=) as& $o/o alg5nas se$$iones ese$&%i$as #e
6a vida del es&5ritu) en"!e las !in$ialesM KIn"!o#5$$i7nL) KPensa/ien"o 4 a$$i7nM el ese$"a#o! K) 4 KPos"
s$!i"5/ al ensa/ien"oL'
0II
































5n 253ga! sin $!i"e!ios 65e $onsis"e en #i%e!en$ia! an"es 65e en s5bs5/i!' KEs"e 253ga!
sin $!i"e!ios no 5e#e aela! a na#a /8s 65e a la e.i#en$ia #e lo 253ga#o /is/o 4 no
"iene o"!os !es55es"os 65e la $aa$i#a# (5/ana #el 25i$io) 65e "iene /5$(o /8s 65e
.e! $on la $aa$i#a# a!a #i%e!en$ia! 65e $on la $aa$i#a# a!a s5bs5/i! 4 o!#ena!L
;:9M -D=
:J-
'
Los 25i$ios !e%le@ionan"es) en s5s #os /o#ali#a#es #el 25i$io es"9"i$o 4 #el
"eleol7gi$o) a!"en #e lo a!"i$5la! 4 #eben (alla! en s& /is/os 5n !in$iio 65e les
e!/i"a llega! a lo gene!al' Es"e !in$iio en el $aso #el 25i$io "eleol7gi$o es la %inali#a#
#e la na"5!ale3a) 4 en el $aso #el 25i$io es"9"i$o es"a %inali#a# es 5!a/en"e %o!/al
o!65e la a!e$ia$i7n #e lo bello es 5na %inali#a# sin %in
:JH
' SegGn las alab!as #e
A!en#"M KLo bello es) en "e!/inolog&a Can"iana) 5n %in en s& o!65e $on"iene en s& /is/o
"o#os s5s osibles signi%i$a#os) sin !e%e!en$ia a o"!os) sin .&n$5lo $on o"!as $osas bellasL
;"KM ,D0=' En es"e sen"i#o) el 25i$io es"9"i$o anali3a lo a!"i$5la! #a#o en s& /is/o) o lo
a!"i$5la! en "an"o 65e a!"i$5la!) sin one!lo en !ela$i7n $on 5n %in #e"e!/ina#o'
Conse$5en"e/en"e el 25i$io es"9"i$o a!"ien#o #e lo a!"i$5la! asi!a a la gene!ali#a#
e!o e!/ane$e) o! as& #e$i!lo) .in$5la#o a 5n ob2e"o sing5la! 65e es 5n %in en s& 4 65e
o! "an"o no 5e#e se! #esla3a#o o! 5na a!o@i/a$i7n !ose$"i.a' Es"a e$5lia!
%inali#a# 5!a/en"e %o!/al sin %in es lo 65e lo #i%e!en$ia #el 25i$io "eleol7gi$o' En es"e
/a!$o) se si"Ga el #es/on"a2e 65e A!en#" lle.a a $abo #el 25i$io es"9"i$o !ese$"o #el
25i$io "eleol7gi$o) en "an"o 65e el !i/e!o $on$ibe lo a!"i$5la! $o/o 5na %inali#a#
%o!/al 65e en $onse$5en$ia no lo one en !ela$i7n $on ningGn %in #e"e!/ina#o'
El 25i$io #e g5s"o es 5n 25i$io es"9"i$o en "an"o 65e #es$ansa en bases s5b2e"i.as)
!e/i"ien#o a la !e!esen"a$i7n en la 65e 5n ob2e"o es #a#o al s52e"o) 4 $o/o s5
#e"e!/ina$i7n no se %5n#a en ningGn $on$e"o) no 5e#e #a! $ono$i/ien"o alg5no' KEl
25i$io se lla/a es"9"i$o "a/bi9n sola/en"e o!65e s5 %5n#a/en"o #e #e"e!/ina$i7n no
es ningGn $on$e"o) sino el sen"i/ien"o ;#el sen"i#o in"e!no= #e a65ella a!/on&a en el
25ego #e las %a$5l"a#es #el es&!i"5 en $5an"o 5e#e s7lo se! sen"i#aL ;Ean") 01,1$M :-<)
Z,-=' Es"o !es5l"a %5n#a/en"al) 5es"o 65e A!en#" $onsi#e!a 65e en el $ono$i/ien"o Kla
.e!#a# obligaL ;"KM ,:,=) es #e$i!) K$o/eleL ;?/M :DJ= a a$e"a! lo 65e se a%i!/a)
:J-
A!en#") Hanna( ;,IIJ=M <:u8 es la &l5ti'a= ;en a#elan"e :9=) "!a#' #e R' Sala Ca!b7) +a!$elona)
Pai#7s'
:JH
KLa %inali#a# ob2e"i.a no 5e#e se! $on$ebi#a /8s 65e /e#ian"e la !ela$i7n #e lo #i.e!so $on 5n %in
#e"e!/ina#o) o sea) s7lo /e#ian"e 5n $on$e"o' Po! es"o s7lo es 4a $la!o 65e lo bello) $54o 25i$io es"8
%5n#a#o en 5na %inali#a# 5!a/en"e %o!/al) es #e$i!) en 5na %inali#a# sin %in) es $o/le"a/en"e
in#een#ien"e #e la !e!esen"a$i7n #el bien) 5es es"e Gl"i/o !es5one 5na %inali#a# ob2e"i.a) es #e$i!) la
!ela$i7n #el ob2e"o $on 5n %in #e"e!/ina#oL ;Ean") 01,1$M :-H) Z,-='
:11
































/ien"!as 65e en los as5n"os (5/anos !i/a la $on"ingen$ia 4 en $onse$5en$ia el 25i$io
"!a"a $on $5es"iones #e oini7n ;"KM ,:,=
:JJ
' Sin e/ba!go) A!en#" se se!.i!8 #e Ean"
a!a sos"ene! 65e si bien el 25i$io es"9"i$o es s5b2e"i.o asi!a a 5na a $ie!"a gene!ali#a#'
En es"e sen"i#o) no 5e#e sos"ene!se) $o/o !e"en#e +eine!) 65e A!en#" Ka#o"a 5na
a$"i"5# #e$i#i#a/en"e es$9"i$a !ese$"o #e las $aa$i#a#es 4 l&/i"es #e la .i#a /en"alL
;+eine!) 011:M 01:=' Po! el $on"!a!io) A!en#" $onsi#e!a 65e el 25i$io !e/i"e no s7lo a las
oiniones sino a la osible #is$!i/ina$i7n #e la .ali#e3 #e esas oiniones en 5n /a!$o
in"e!s5b2e"i.o'
El 25i$io #e g5s"o sob!e lo bello no es /e!a/en"e la e@!esi7n #e lo 65e !es5l"a
ag!a#able b8si$a/en"e o!65e es"e Gl"i/o a"ien#e a la $a"a$i7n in/e#ia"a #e los
sen"i#os ;el g5s"o #e los sen"i#os=) /ien"!as 65e el !i/e!o s5one 5n $a!8$"e! !e%le@i.o)
en "an"o 65e $5an#o 253go algo $o/o bello) no 65ie!o #e$i! si/le/en"e 65e /e ag!a#a
a /&) sino 65e "engo la !e"ensi7n #e la a!oba$i7n #e los o"!os) es #e$i!) #e 65e sea
253ga#o bello "a/bi9n o! los o"!os
:J<
' As&) lo ag!a#able no !es5l"a $o/5ni$able) en el
sen"i#o #e 65e) segGn e2e/li%i$a A!en#") KningGn a!g5/en"o o#!8 e!s5a#i!/e a!a
65e /e g5s"en las os"!as si !es5l"an 65e no /e g5s"anL ;"KM ,0D=) /ien"!as 65e el 25i$io
#e g5s"o sob!e lo bello se $a!a$"e!i3a o! s5 $o/5ni$abili#a#'
En el a!8g!a%o J #e la "r5ti'a del -ui'i) Ean" #is"ing5e lo bello no s7lo #e lo
ag!a#able) sino "a/bi9n #e lo b5eno' Lo 65e se $onsi#e!a ag!a#able solo !es5l"a "al a!a
la e!sona a la 65e es"o le la$e en los sen"i#os) o! lo 65e el ag!a#o o #esag!a#o es
!i.a#o) en $a/bio) el 25i$io a$e!$a #e lo bello #e"en"a 5na .ali#e3 gene!al $o/a!"i#a'
Mien"!as 65e lo b5eno) a!a Ean") "a/bi9n #e"en"a 5na .ali#e3 gene!al) e!o a
#i%e!en$ia #e lo bello) s5one la /e#ia$i7n #e 5n $on$e"o' Una #e las a5es"as #e
A!en#" al sos"ene! 65e en la "e!$e!a $!&"i$a se en$5en"!a la %iloso%&a ol&"i$a no es$!i"a #e
Ean") $onsis"e !e$isa/en"e en abo!#a! la ol&"i$a 4 "a/bi9n las $5es"iones /o!ales)
#es#e la e!se$"i.a #el 25i$io es"9"i$o' Es"o s5one (a$e! a 5n la#o el "!a"a/ien"o #e
Ean" #e las $5es"iones /o!ales en !ela$i7n $on la !a37n !8$"i$a' En 6a vida del
es&5ritu) A!en#" e@!esa/en"e sos"ieneM K/is !ese!.as /8s i/o!"an"es !ese$"o #e la
%iloso%&a Can"iana !e$aen !e$isa/en"e en s5 %iloso%&a /o!al) es #e$i!) en 6a 'r5ti'a de la
raE7n &rJ'ti'aL ;?/M <J*<<) no"a <:='
:JJ
Rese$"o #e es"a !oble/8"i$a !ela$i7n) .9ase el ensa4o KVe!#a# 4 ol&"i$aL ;/9FM 0:I*0JJ='
:J<
En es"e sen"i#o Ean" sos"iene 65e se!&a !i#&$5lo 65e alg5ien 25s"i%i$a!a s5 ag!a#o o! algo #i$ien#o Kese
ob2e"o XbY es bello &ara m5' P5es no #ebe lla/a!lo bello si s7lo a 9l le la$e' M5$(as $osas 5e#en "ene!
a!a 9l en$an"o 4 ag!a#o) 65e eso a na#ie le i/o!"a> e!o) al es"i/a! 5na $osa $o/o bella) e@ige a los
o"!os e@a$"a/en"e la /is/a sa"is%a$$i7n> 253ga no s7lo a!a s&) sino a!a $a#a $5al) 4 (abla en"on$es #e la
belle3a $o/o si %5ese 5na !oie#a# #e la $osaL ;Ean") 01,1$M :D0) ZJ='
:1,


































La %iloso%&a !8$"i$a Can"iana se lan"ea la !eg5n"a N\659 #ebo (a$e!^O) a!a
!eson#e!la) segGn A!en#") "enien#o en $onsi#e!a$i7n el K$o/o!"a/ien"o #el 4o $on
in#een#en$ia #e los o"!osL ;"KM DD=' A5n65e A!en#" !e$ono$e 65e la l5!ali#a# se
en$5en"!a s55es"a en "an"o 65e Ksin los o"!os (o/b!es) $a!e$e!&a #e sen"i#o !eg5la! la
!oia $on#5$"aL) a#.ie!"e al /is/o "ie/o 65e Kla insis"en$ia Can"iana !ese$"o #e los
#ebe!es a!a $on 5no /is/o) s5 insis"en$ia en 65e los #ebe!es /o!ales #eben es"a!
lib!es #e $5al65ie! in$lina$i7n 4 en 65e la le4 /o!al #ebe .ale! a!a los (o/b!es #e es"e
lane"a e!o "a/bi9n a!a "o#os los se!es !a$ionales #el 5ni.e!so) !e#5$e es"a $on#i$i7n
#e la l5!ali#a# a 5n /&ni/oL ;"KM D-='
La $on$e$i7n #el (o/b!e 65e s5b4a$e a es"a e!se$"i.a) es la #e 5n se!
!a$ional 65e) en "an"o "al) !es5l"a in#is"ing5ible #e $5al65ie! o"!o se! !a$ional Tes"o es"8
a la base) segGn A!en#") "an"o #e la "riti'a de la raE7n &rJ'ti'a $o/o #e la "r5ti'a de la
raE7n &uraT) 4 65e se en$5en"!a so/e"i#o a las le4es #e la !a37n 65e 9l se (a #i$"a#o a
s& /is/o) o! lo 65e es a5"7no/o 4 $ons"i"54e 5n %in en s& /is/o' Po! o"!a a!"e) $o/o
.i/os) en el 25i$io "eleol7gi$o Ten la seg5n#a a!"e #e la "r5ti'a del -ui'i 4 en los
"e@"os #e %iloso%&a #e la (is"o!iaT se $onsi#e!a al (o/b!e $o/o /ie/b!o #e la ese$ie
(5/ana 4 o! "an"o #e la na"5!ale3a' Mien"!as 65e en el 25i$io es"9"i$o) A!en#" en$5en"!a
5na $on$e$i7n #el (o/b!e 65e a!"e #e la l5!ali#a# al en"en#e!los $o/o K$!ia"5!as
liga#as a la "ie!!a) .i.ien#o en $o/5ni#a#es) #o"a#as #e sen"i#o $o/Gn) sensus
'mmunis) 5n sen"i#o $o/5ni"a!io> no son a5"7no/os) se ne$esi"an 5nos a o"!os in$l5so
a!a ensa!L ;"KM -H=
:JI
' En la /e#i#a en 65e) segGn A!en#") la ol&"i$a s5one la
l5!ali#a# 65e s5!ge #e la in"e!a$$i7n $on o"!os) s7lo a a!"i! #el 25i$io es"9"i$o Can"iano
;4 no #el 25i$io "eleol7gi$o ni #e la !a37n !8$"i$a= o#e/os !e$ons"!5i! 5na K%iloso%&a
ol&"i$aL 65e nos e!/i"a $o/!en#e! los as5n"os (5/anos' Es"o se #ebe
%5n#a/en"al/en"e a 65e s7lo el 25i$io es"9"i$o !o$e#e a "!a.9s #e la !e%le@i7n 4 #e la
i/agina$i7n T/ien"!as 65e los 25i$ios /o!ales) #i$e A!en#") Kno son 25i$ios en sen"i#o
es"!i$"oL ;"KM ,-D=) o /8s !e$isa/en"e no son 25i$ios !e%le@ionan"es' Es"o se en$5en"!a
en !ela$i7n $on el osi$iona/ien"o #e A!en#" en gene!al !e%e!i#o a la !e"ensi7n #e
.e!#a# #e las !oosi$iones /o!alesM
KLas !oosi$iones /o!ales) $o/o "o#as las !oosi$iones 65e !e"en#en se!
.e!#a#e!as) (an #e se! e.i#en"es o! s& /is/as o s5s"en"a!se en !5ebas o #e/os"!a$iones' Si
!es5l"an e.i#en"es o! s& /is/as) son #e na"5!ale3a $oe!$i"i.aM la /en"e (5/ana no 5e#e e.i"a!
a$e"a!las) se in$lina an"e el #i$"a#o #e la !a37n' La e.i#en$ia se i/one 4 a!a sos"ene!la no
:JI
A5e!e/os #es"a$a! en es"a $i"a la !e%e!en$ia #e A!en#" a los (o/b!es $o/o K$!ia"5!as liga#as a la
"ie!!aL en el sen"i#o en 65e (e/os abo!#a#o el Ka!!aigo "e!!enoL $o/o 5na #e las $on#i$iones #e la
e@is"en$ia (5/ana' Al !ese$"o !e/i"i/os al aa!"a#o KS5b2e"i.i#a#) a!!aigo "e!!eno 4 $5e!o !oioL
;J'D= #el $a&"5lo s9"i/o'
:10






































(a$e %al"a ningGn a!g5/en"o) ningGn #is$5!so 65e no sea #e si/le el5$i#a$i7n o $la!i%i$a$i7nL
;>-M IJ='
Vol.a/os o! eso a(o!a al 25i$io es"9"i$o en s5 !ela$i7n $on #os %a$5l"a#es $on
las 65e se en$5en"!a &n"i/a/en"e .in$5la#oM la i/agina$i7n 4 el sen"i#o $o/Gn' La
i/agina$i7n ;/inbildungskraft= es la $aa$i#a# #e !e*!esen"a!) en el sen"i#o #e .ol.e! a
(a$e! !esen"e a65ello 65e es"8 a5sen"e' La i/agina$i7n lle.a a $abo 5n !o$eso #e
in"e!io!i3a$i7n 65e !ea!a al ob2e"o a!a s5 "!a"a/ien"o !e%le@i.o' El /e!o ag!a#o #e la
sensa$i7n) $o/o .i/os) #e"en"a 5na K.ali#e3 !i.a#a) o!65e #een#e in/e#ia"a/en"e
#e la !e!esen"a$i7n o! la $5al el ob2e"o es #a#oL ;Ean") 01,1$M :DH) ZI=' En $a/bio)
Kbell es l ;ue &la'e en el mer jui'i ;no en la sensa$i7n #e los sen"i#os) ni /e#ian"e
5n $on$e"o=L ;Ean") 01,1$M D:0) ZD-=) es #e$i!) 65e en lo bello la !e!esen"a$i7n
!e$e#e al la$e! 4 es s5 /is/a $on#i$i7n #e osibili#a#' El %5n#a/en"o #el la$e!)
en"on$es) no !esi#e en el ob2e"o sino en el Klib!e 25ego #e las %a$5l"a#es #e !e!esen"a!L
;Ean") 01,1$M :D0) ZI=) $o/o el es"a#o #el es&!i"5 en el 65e ese ob2e"o se (a$e
!esen"e
:<1
'
KEs #e no"a! 65e) #e 5n /o#o in$on$ebible a!a noso"!os) sabe la i/agina$i7n) no s7lo
.ol.e! a lla/a! a s& los signos #e $on$e"os) in$l5so #e /5$(o "ie/o a$8) sino "a/bi9n
!e!o#5$i! la i/agen 4 la %ig5!a #el ob2e"o) sa$a#a #e ine@!esable nG/e!o #e ob2e"os #e
#i%e!en"es $lases o #e 5na 4 la /is/a $lase> 4 /8s aGn) $5an#o el es&!i"5 es"able$e
$o/a!a$iones) #e2a! $ae!) o! #e$i!lo as&) 5na i/agen en$i/a #e o"!a) !eal/en"e) segGn "o#a
!es5n$i7n) a5n65e no $on s5%i$ien"e $on$ien$ia) 4 #e la $ong!5en$ia #e /5$(as #e la /is/a
$lase sa$a! 5n "9!/ino /e#io 65e si!.a a "o#as #e $o/Gn /e#i#aL ;Ean") 01,1$M :H0*:H:) Z,J='
De es"e /o#o) A!en#" $onsi#e!a 65e la !e!esen"a$i7n #e la i/agina$i7n
es"able$e 5na #is"an$ia !ese$"o #el ob2e"o 65e osibili"a Kla %al"a #e i/li$a$i7n o el
#esin"e!9s !e65e!i#o a!a a!oba! o #esa!oba!) a!a e.al5a! algo en s5 25s"o .alo!L
;"KM ,0-=' El e2e!$i$io #e la i/agina$i7n) 25n"o $on la a$"i.i#a# #el sen"i#o $o/Gn)
$o/o .e!e/os a $on"in5a$i7n) es"able$en en"on$es las $on#i$iones #e la i/a!$iali#a#)
65e A!en#" a#.ie!"e) no #ebe se! en"en#i#a $o/o Kel !es5l"a#o #e 5na osi$i7n s5e!io!
65e %inali3a!&a la #is5"a si"58n#ola o! $o/le"o o! en$i/a #e ellaL ;"KM <:=) sino
:<1
Es"e lib!e 25ego #e las %a$5l"a#es !e/i"e a la a$"i.i#a# #el en"en#i/ien"o 4 #e la i/agina$i7n' A5n65e
es"as #os %a$5l"a#es "a/bi9n oe!an en el $ono$i/ien"o) en es"e $aso la i/agina$i7n se en$5en"!a
s5bo!#ina#a al en"en#i/ien"o) /ien"!as 65e en el $aso #el 25i$io !e%le@ionan"e la a$"i.i#a# #e la
i/agina$i7n a#65ie!e !i/a$&a sob!e el en"en#i/ien"o' A A!en#" le in"e!esa ese$ial/en"e el ael #e la
i/agina$i7n) 65e no (a si#o $onsi#e!a#o s5%i$ien"e/en"e en la "!a#i$i7n i/e!an"e en !ela$i7n $on
n5es"!as %a$5l"a#es /en"ales' En es"o) $o/o 4a (e/os se?ala#o) A!en#" se en$5en"!a sig5ien#o a
Hei#egge! 65e (ab&a a#.e!"i#o 65e in$l5so en la !i/e!a e#i$i7n #e la "r5ti'a de la raE7n &ura) la
i/agina$i7n o$5aba 5n ael !o/inen"e en la /e#ia$i7n en"!e el en"en#i/ien"o 4 la sensibili#a#' En las
no"as #e 5n $5!so sob!e la "r5ti'a del -ui'i #e ,IJ1) A!en#" se?alaM KEl ael #e la i/agina$i7n en el
8/bi"o #e n5es"!as %a$5l"a#es $ognos$i"i.as es 65i38s el /a4o! #es$5b!i/ien"o #e Ean" en la "r5ti'a de
la raE7n &uraL ;"KM ,D-=' Re/i"i/os al !ese$"o "a/bi9n al aa!"a#o KCo/!ensi7n) i/agina$i7n e
i/a!$iali#a#L ;0'D= #el seg5n#o $a&"5lo'
:1:


































/8s bien $o/o 5n /o#o #e ensa! a/lio 65e "o/a en $onsi#e!a$i7n Klos 5n"os #e
.is"a #e los #e/8sL) lo 65e e!/i"e 65e el 25i$io #e"en"e /a4o!es !e"ensiones #e
gene!ali#a#'
En las ano"a$iones %!ag/en"a!ias #e 5n se/ina!io sob!e la "r5ti'a del -ui'i 65e
A!en#" #i$"7 en ,IJ1) es"able$e 5n .&n$5lo en"!e la i/agina$i7n 4 la .ali#e3 e2e/la!
;"KM ,-,=' De a$5e!#o $on A!en#") #e la /is/a /ane!a 65e en la "r5ti'a de la raE7n
&ura) la sensibili#a# 4 el en"en#i/ien"o a "!a.9s #e la i/agina$i7n !o#5$en el es65e/a
65e e!/i"e enla3a! a/bas %a$5l"a#es) as& en el 25i$io es"9"i$o) en$on"!a/os 65e el
Ke2e/loL #ese/e?a 5n ael an8logo al es65e/a' En la /e#i#a en 65e en el 25i$io
es"9"i$o no se !o$e#e s5bs5/ien#o lo a!"i$5la! ba2o 5n $on$e"o) los e2e/los
%5n$ionan $o/o las Kan#a#e!asL 65e g5&an 4 $on#5$en al 25i$io (a$ia lo gene!al' El
e2e/lo) 65e es a!"i$5la!) se 5"ili3a en es"e $aso 'm si $on"5.ie!a 5na !egla gene!al)
65e nos e!/i"e asi/is/o enla3a! en 25i$ios s5$esi.os lo a!"i$5la! $on lo gene!al
:<,
' De
es"a /ane!a) Kel 25i$io osee .ali#e3 e2e/la! en la /e#i#a en 65e sea $o!!e$"o el
e2e/lo es$ogi#oL ;"KM ,-0=' En es"e $on"e@"o) A!en#" !esen"a .a!ios $asos a!a
a$la!a! es"a $5es"i7n> as& sos"iene 65e si %59se/os g!iegos) la !egla a!a 253ga! si alg5ien
(a a$"5a#o #e /ane!a .alien"e seg5!a/en"e se!&a el e2e/lo #e A65iles) 4 a!a #is$e!ni!
si alg5ien (a a$"5a#o bien) o#e/os !es5/ible/en"e !e$5!!i! al e2e/lo #e F!an$is$o
#e As&s o #e FesGs #e Na3a!e"' Asi/is/o) "a/bi9n anali3a $asos 65e se 5"ili3an en la
$o/!ensi7n #e la (is"o!ia $o/o la no$i7n #e bonaa!"is/o' En "o#os es"os $asos) la
.ali#e3 #el e2e/lo se li/i"a!8 a 65ienes 5e#an !e!esen"a!se) a "!a.9s #e la
i/agina$i7n) los e2e/los a!"i$5la!es en $5es"i7n' KCasi "o#as los $on$e"os #e las
$ien$ias (is"7!i$as 4 ol&"i$as son #e es"a na"5!ale3a !es"!i$"i.aM "ienen s5 o!igen en 5n
a$on"e$i/ien"o (is"7!i$o a!"i$5la!) al 65e se $on%ie!e 5n $a!8$"e! Ne2e/la!O ;.e! en lo
a!"i$5la! a65ello 65e es .8li#o a!a /8s #e 5n $aso=L ;"KM ,-:='
Rese$"o #el sen"i#o $o/Gn) 4a en el a!8g!a%o 0,
:<0
) Ean" sos"iene 65e
$ons"i"54e el !es55es"o 65e (a$e osible la $o/5ni$abili#a# #el 25i$io #e g5s"o sob!e
lo bello 4 lo #i%e!en$ia #el $a!8$"e! !i.a#o #e lo ag!a#able' Mien"!as 65e en el
a!8g!a%o sig5ien"e) Ean" se?ala 65e la ne$esi#a# #e a!oba$i7n gene!al #e 5n 25i$io #e
g5s"o es s5b2e"i.a) es #e$i! es 5n !e65e!i/ien"o #e 65ien 253ga (a$ia los #e/8s) e!o
:<,
De la /is/a /ane!a 65e en los 25i$ios "eleol7gi$os !es5l"a ne$esa!io el os"5la#o #e la %inali#a#) en
los 25i$ios es"9"i$os se !e65ie!e #el os"5la#o $o/o !egla gene!al #el e2e/lo' A/bos oe!an $o/o
os"5la#os o (i7"esis 65e e!/i"en lle.a! a $abo el 25i$io 4 a!!o2an o! "an"o in"eligibili#a# a a65ello 65e
65ie!e se! 253ga#o'
:<0
El a!8g!a%o 0, se "i"5la KSi se 5e#e s5one! $o/o %5n#a/en"o 5n sen"i#o $o/GnL ;Ean") 01,1$M :HI)
Z0,='
:1D




































es"e !e65e!i/ien"o 5e#e !e!esen"a!se $o/o ob2e"i.o Kba2o la s5osi$i7n #e 5n sen"i#o
$o/GnL ;Ean") 01,1$M :H<) Z00=' A!en#" $onsi#e!a 65e es"a !e!esen"a$i7n ob2e"i.a #el
!e65e!i/ien"o #e .ali#e3) !e/i"e en !eali#a# a la Kin"e!s5b2e"i.i#a#L) 65e $ons"i"54e a s5
en"en#e! el Kele/en"o no s5b2e"i.oL #el 25i$io #e g5s"o ;"KM ,0-=' A!en#" en"ien#e 65e
es"a ne$esa!ia !e%e!en$ia al o"!o en los 25i$ios #e g5s"o Tel !e65e!i/ien"o #e a!oba$i7n
gene!alT) /5es"!a el !e$ono$i/ien"o #el $a!8$"e! i!!e#5$"ible #e la l5!ali#a# (5/ana'
As& $o/o Kno 5e#o .i.i! sin la $o/a?&a #e los o"!osL ;"KM ,0H=) "a/bi9n el 25i$io
!e65ie!e "ene! en $onsi#e!a$i7n a los o"!os'
KPo! sensus 'mmunis (a #e en"en#e!se la i#ea #e 5n sen"i#o 65e es $o/Gn a "o#os) es
#e$i!) #e 5n F5i$io) 65e) en s5 !e%le@i7n) "iene en $5en"a o! el ensa/ien"o ;a !io!i= el /o#o #e
!e!esen"a$i7n #e los #e/8s a!a a"ene! s5 25i$io) o! #e$i!lo as&) a la !a37n "o"al (5/ana) 4) as&)
e.i"a! la il5si7n 65e) na$i#a #e $on#i$iones !i.a#as s5b2e"i.as) %8$il/en"e "o/a#as o!
ob2e"i.as) "en#!&a 5na in%l5en$ia e!25#i$ial en el 25i$io' i A(o!a bienM es"o se !eali3a $o/a!an#o
s5 25i$io $on o"!os 25i$ios no "an"o !eales $o/o /8s bien /e!a/en"e osibles) 4 oni9n#ose en el
l5ga! #e $5al65ie! o"!o) (a$ien#o s7lo abs"!a$$i7n #e las li/i"a$iones 65e #een#en $as5al/en"e
#e n5es"!o 25i$io !oio) lo $5al) a s5 .e3) se (a$e aa!"an#o lo /8s osible lo 65e en el es"a#o #e
!e!esen"a$i7n es /a"e!ia) es #e$i!) sensa$i7n) 4 a"en#ien#o "an s7lo a las $a!a$"e!&s"i$as %o!/ales
#e la !oia !e!esen"a$i7n o #el !oio es"a#o #e !e!esen"a$i7n' A(o!a bienM 65i38 a!e3$a esa
oe!a$i7n #e la !e%le@i7n #e/asia#o a!"i%i$ial a!a a"!ib5i!la a la %a$5l"a# 65e lla/a/os sen"i#o
$o/Gn) e!o es 65e lo 65e a!e$e as& s7lo $5an#o se la e@!esa en %7!/5las abs"!a$"as> na#a /8s
na"5!al en s& 65e (a$e! abs"!a$$i7n #e en$an"o 4 #e e/o$i7n $5an#o se b5s$a 5n 25i$io 65e #eba
se!.i! #e !egla 5ni.e!salL ;Ean") 01,1$M D01*D0,) ZD1='
La !i/e!a $5es"i7n 65e 65isi9!a/os #es"a$a! #e la $i"a !e$e#en"e es 65e el
sen"i#o $o/Gn es 5na %a$5l"a# 65e (a$e osible la $oo!#ina$i7n #e oiniones 65e
!e65ie!e la .i#a en $o/5ni#a#' Lo 65e .iene a one! #e /ani%ies"o el sen"i#o $o/Gn es
65e no nos %o!/a/os las oiniones in#i.i#5al/en"e 4 l5ego las e@!esa/os) sino 65e
es"a %a$5l"a# a "!a.9s #e la $onsi#e!a$i7n #e o"!os 25i$ios osibles) nos (a$e ensa! en
!ela$i7n 4 en #i8logo $on los o"!os' En es"e sen"i#o) A!en#" a#.ie!"e 65e Kla e@!esi7n
no es $o/5ni$a$i7nL ;"KM ,:1=) 5es"o 65e es"a Gl"i/a i/li$a el #i8logo o"en$ial $on
los o"!os en el 65e %o!/a/os n5es"!os !oios 25i$ios oni9n#onos en el l5ga! #e
$5al65ie! o"!o 4 $o"e2an#o s5s 25i$ios' Po! eso) A!en#" sos"iene 65e el sen"i#o $o/Gn es
5n Ksen"i#o a#i$ional T5na s5e!"e #e $aa$i#a# /en"al a?a#i#a ;en ale/8n
%ens'#enverstand=T 65e nos $aa$i"a a!a in"eg!a!nos en 5na $o/5ni#a#L ;"KM ,:1='
La seg5n#a $5es"i7n 65e 65e!e/os #es"a$a! es la a#.e!"en$ia #e Ean" #e 65e
a5n65e es"a a$"i.i#a# !e%le@i.a 5e#a a!e$e! /54 a!"i%i$ial $o/o a!a a"!ib5i!la al
sen"i#o $o/Gn) en !eali#a# es la a$"i.i#a# 65e lle.a/os a $abo $a#a .e3 65e 65e!e/os
253ga! algo $on !e"ensi7n #e gene!ali#a#' Al !ese$"o 5e#e !es5l"a! es$la!e$e#o! 65e
en el a!8g!a%o D1) Ean" a#e/8s #e la e@!esi7n la"ina sensus 'mmunis) se !e%ie!a a
es"a %a$5l"a# $on las sig5ien"es e@!esiones en ale/8nM gemeiner 2inn ;sen"i#o $o/Gn=)
:1-


































gemeins'#aftli'#er 2inn ;sen"i#o $o/5ni"a!io= 4 gemeiner %ens'#enverstand
;en"en#i/ien"o (5/ano $o/Gn=
:<:
' La e@!esi7n en"en#i/ien"o (5/ano $o/Gn a!e$e
e@!esa! /8s $la!a/en"e la i#ea #e 65e es 5na %o!/a #e en"en#i/ien"o !oia/en"e
(5/ano) !esen"e en "o#as las e!sonas) $on e@$e$i7n #e los $asos #e lo$5!a) 65e Ean"
$a!a$"e!i3a $o/o 5na 9!#i#a #el sen"i#o $o/Gn 4 5n !ee/la3o #e 9s"e o! el sen"i#o
l7gi$o !i.a#o ;"KM ,:1=' En 5na no"a #el a!8g!a%o D1) Ean" a$la!a 65e Ko#!&a
#esigna!se el g5s"o o! sensus 'mmunis aest#eti'usL ;Ean") 01,1$M D00) no"a DH) ZD1='
Las "!es /8@i/as 65e g5&an es"e sen"i#o $o/Gn son ;Ean") 01,1$M D0,) ZD1=M el ensa!
o! s& /is/o ;2elbstdenken=) el /o#o #e ensa! a/lio ;er3eiterte Denkungsart= 4 el
/o#o #e ensa! $onse$5en"e $onsigo /is/o ;knse;uente Denkungsart=' A5n65e s7lo
el seg5n#o !e/i"e ese$&%i$a/en"e a la a$"i.i#a# #el 253ga!) .e!e/os en el !7@i/o
$a&"5lo) la !ela$i7n 65e es"a a$"i.i#a# /an"iene $on los o"!os #os'
Rese$"o #e los al$an$es #e es"e sen"i#o $o/Gn es"9"i$o) !es5l"a e!"inen"e "!ae!
a $ola$i7n el abo!#a2e 65e A!en#" !eali3a #e la !ela$i7n en"!e el genio 4 65ien 253ga)
es"able$ien#o a s5 .e3 5n a!alelis/o en"!e el genio 4 el a$"o!) 4 en"!e 65ien 253ga 4 el
ese$"a#o!' Ean" $o/ien3a #i%e!en$i8n#olos $la!a/en"e en el a!8g!a%o D<M KPa!a el
25i$io #e ob2e"os bellos $o/o "ales se e@ige g5s"o> e!o a!a el a!"e bello) es #e$i!) a!a
la 'rea'i7n #e "ales ob2e"os) se e@ige genioL ;Ean") 01,1$M D:J) ZD<=' En !ela$i7n $on la
noble3a #e es"as a$"i.i#a#es nos .e/os in$lina#os a $olo$a! al genio sob!e el 253ga!) sin
e/ba!go) A!en#" /5es"!a la "o!si7n 65e Ean" in"!o#5$e en es"a $5es"i7n' Po! 5n la#o) en
!in$iio nos 5e#e a!e$e! 65e sin ob!a #e a!"e no (a4 ese$"a#o!) e!o lo 65e insi!a
al genio $onsis"e en Ke@!esa! lo ine%able en el es"a#o #el al/a XbY 4 (a$e!lo
5ni.e!sal/en"e $o/5ni$ableL ;Ean") 01,1$M DD:) ZDI=) o! lo 65e el 25i$io) $on s5
!e"ensi7n #e $o/5ni$abili#a#) $ons"i"54e la $on#i$i7n #e osibili#a# #e 65e 5na ob!a
#e a!"e 5e#a se! $on$ebi#a $o/o "al' De /o#o 65e el a!"e bello $ons"i"54e la 5ni7n #el
25i$io $on la i/agina$i7n !o#5$"i.a #el genio ;Ean") 01,1$M DD-) Z-1=
:<D
' Po! o"!o la#o)
sin e/ba!go) Ean" sos"iene 65e Ksi en la oosi$i7n #e a/bas $5ali#a#es X25i$io 4 genioY)
#en"!o #e 5n !o#5$"o) (a4 65e sa$!i%i$a! algo) /8s bien #ebe!&a se! en la a!"e #el
:<:
V9ase al !ese$"o el o!iginal ale/8nM Ean") ,IH<M 0I:*0IH) ZD1) AC' V) ,-H*,H0' La "!a#5$$i7n #e
Ga!$&a Mo!en"e "!a#5$e gemeiner 2inn 4 gemeins'#aftli'#er 2inn o! sen"i#o $o/Gn) 4 gemeiner
%ens'#enverstand o! en"en#i/ien"o $o/Gn (5/ano ;Ean") 01,1$M D01*D0:) ZD1=) /ien"!as 65e
Sal.a#o! Mas "!a#5$e gemeiner 2inn o! sen"i#o $o/Gn) gemeins'#aftli'#er 2inn o! sen"i#o $o/5ni"a!io
4 gemeiner %ens'#enverstand o! en"en#i/ien"o (5/ano $o/Gn ;Ean") 011:M 0-<*0H,) ZD1=' Seg5i/os
en es"e $aso la "!a#5$$i7n #e Sal.a#o! Mas o!65e e!/i"e $a"a! los /a"i$es #e las "!es e@!esiones en
ale/8n'
:<D
El "&"5lo #e es"e a!8g!a%o !e$isa/en"e !e3aM KDe la 5ni7n #el g5s"o $on el genio en !o#5$"os #e a!"e
belloL'
:1H




































genioL ;Ean") 01,1$M DD-) Z-1=' Es"o se #ebe a 65e s7lo en !ela$i7n $on el 25i$io algo
5e#e se! $on$ebi#o $o/o bello' Vea/os a(o!a la in"e!!e"a$i7n 65e A!en#" !eali3a #e
es"o) en !ela$i7n $on el a$"o! 4 el ese$"a#o!M
KY es"e $!&"i$o 4 es"e ese$"a#o! es"8n !esen"es en "o#o a$"o! 4 $!ea#o! Xfabri'atrY> sin
es"a %a$5l"a# $!&"i$a 4 #e 25i$io) 65ien a$"Ga XderY o !o#5$e XmakerY es"a!&a "an ale2a#o #el
ese$"a#o! 65e ni si65ie!a o#!&a se! e!$ibi#o' O) o! #e$i!lo #e o"!a %o!/a) e!o sie/!e en la
"e!/inolog&a Can"iana) la o!iginali#a# #el a!"is"a ;o la no.e#a# #el a$"o!= #een#e #e s5
$aa$i#a# a!a (a$e!se $o/!en#e! o! a65ellos 65e no son a!"is"as ;o a$"o!es=' XbY Los
ese$"a#o!es e@is"en s7lo en l5!al' El ese$"a#o! no es"8 i/li$a#o en la a$$i7n) e!o sie/!e
es"8 es"!e$(a/en"e $oi/li$a#o $on los o"!os ese$"a#o!es' No $o/a!"e $on el $!ea#o! la
%a$5l"a# #el genio Tla o!iginali#a#T) ni $on el a$"o! la %a$5l"a# #e la no.e#a#> la %a$5l"a# 65e
"ienen en $o/Gn es la %a$5l"a# #e 253ga!L ;"KM ,,<*,,I='
La %a$5l"a# #e 253ga! es lo 65e "ienen en $o/Gn el a$"o! 4 el ese$"a#o!) #e la
/is/a /ane!a 65e) segGn Ean") el genio "a/bi9n !e65ie!e #el 25i$io a!a la $!ea$i7n #e
5na ob!a #e a!"e' A #i%e!en$ia #el #5alis/o 65e +eine! ;011:M 0D,=
:<-
en$5en"!a en las
$on%e!en$ias en"!e el a$"o! 65e a$"Ga ol&"i$a/en"e 4 el ese$"a#o! 65e 253ga
#esin"e!esa#a/en"e) A!en#" $onsi#e!a 65e el a$"o! "a/bi9n 253ga 4 65e si a$aso es"as
a$"i.i#a#es 5e#en #is"ing5i!se T#es#e 5na e!se$"i.a anal&"i$a /as no e@is"en$ialT es
o!65e el 65e 253ga se !e"i!a #e la a$$i7n o s5sen#e s5 a$"i.i#a# en el /5n#o' Po! s5
a!"e) as& $o/o el a$"o! no a$"Ga o! s& /is/o Tla a$$i7n es %5n#a/en"al/en"e l5!al e
i/li$a in"e!!ela$iona!se $on o"!osT "a/o$o lo (a$e a!a s& /is/o) 5es"o 65e "o#a
a$$i7n es 5na e@!esi7n o /ani%es"a$i7n #e s5 sing5la!i#a# an"e los o"!os T"an"o a$"o!es
$o/o ese$"a#o!esT) 4 en es"e sen"i#o 5e#e $o/a!a!se $on el a!"is"a' Al !ese$"o) en
el $a&"5lo s9"i/o
:<H
(e/os abo!#a#o la #i/ensi7n %eno/9ni$a) es #e$i!) s5 $a!8$"e!
e@!esi.o en !ela$i7n $on la !oia i#en"i#a#) o /8s !e$isa/en"e $on la sing5la!i#a#'
El a$"o! $o/a!"e $on el a!"is"a la /ani%es"a$i7n #e lo sing5la!) #e lo n5e.o) #e
lo 65e in"e!!5/e en "an"o 4a no 5e#e se! !e#5$i#o a lo !e$e#en"e> es"o sie/!e
i/li$a el 25i$io en s5 in"e!ela$i7n a los o"!os a$"o!es o a!"is"as) 4 "a/bi9n al Gbli$o
no #i!e$"a/en"e i/li$a#o en la a$$i7n' Po! lo 65e) #e a$5e!#o $on A!en#") (a4
esa$ios Gbli$os #on#e los a$"o!es 253gan en in"e!a$$i7n %8$"i$a $on los o"!os) 4
"a/bi9n es"8n los ese$"a#o!es T!e$o!#e/os 65e A!en#" a#.ie!"e 65e Ke@is"en s7lo en
l5!alL ;CEM ,,I=T) 65e se /5e.en en 5n 8/bi"o Gbli$o) $on%o!/a#o o! #o$"os en
Ean"
:<J
) en el 65e e@a/inan 4 $on%!on"an s5s 25i$ios' El 25i$io $o/o %a$5l"a# !e%le@i.a)
:<-
En !o@i/i#a# $on es"a in"e!!e"a$i7n) Bell/e! sos"iene 65e Kel ensa/ien"o #e la Gl"i/a 9o$a #e
A!en#" XbY "ien#e a #iso$ia! el 25i$io #e la a$$i7n 4 "a/bi9n #e la a!g5/en"a$i7nL ;Bell/e!) 0111M 0-I='
:<H
V9ase al !ese$"o ese$ial/en"e el aa!"a#o KDe la i#en"i#a# na!!a"i.a a la i#en"i#a# %eno/9ni$aL
;J'0='
:<J
Es"e esa$io Gbli$o #e los #o$"os se!&a en !eali#a# el Gni$o esa$io Gbli$o a!a Ean" 5es"o 65e)
$o/o (e/os .is"o) en la P!5sia #e s5 /o/en"o) no se !e$ono$&a ningGn esa$io a!a la a!"i$ia$i7n
:1J




































"al $o/o la (e/os $a!a$"e!i3a#o en !ela$i7n $on el sen"i#o $o/Gn Can"iano) se
en$5en"!a en la base 4 (a$e osible la in"e!a$$i7n ol&"i$a 4 el in"e!$a/bio #e los
ese$"a#o!es' A(o!a bien) la $o/a!a$i7n $on la ob!a #e a!"e) !es5l"a #e s5/a
!ele.an$ia) 5es"o 65e nos !e.iene #e !e#5$i!) a a!"i! #el 25i$io) la a$$i7n en A!en#" a
5na #i/ensi7n $o/5ni$a"i.a
:<<
) #ebi#o a s5 #i/ensi7n %eno/9ni$a 4 e@!esi.a' As&
$o/o el 25i$io !e%le@ionan"e es"9"i$o se e@!esa en la ob!a #e a!"e) la ol&"i$a "a/bi9n
$ons"i"54e 5na a!ena #e in%ini"as osibili#a#es #e /ani%es"a$i7n #el 25i$io 65e no son
ne$esa!ia/en"e #is$5!si.as'
Po! o"!a a!"e) el an8lisis #el 25i$io es"9"i$o #e Ean") "a/bi9n le si!.e a A!en#"
a!a !e$onsi#e!a! la $5es"i7n #e la .ali#e3 #e los 25i$ios
:<I
) 65e se en$5en"!a .in$5la#a
$on el sen"i#o $o/Gn 4 a!"i$5la!/en"e $on el /o#o #e ensa! a/lio ;er3eiterte
Denkungsart=) es #e$i! $on la $aa$i#a# #e "o/a! en $onsi#e!a$i7n las e!se$"i.as #e
los #e/8s en el !oio 25i$io' Es"o le K$on%ie!e a los 25i$ios s5 ese$ial .ali#e3L 65e
Kn5n$a es la .ali#e3 #e las !oosi$iones $ien"&%i$as o $ogni"i.as) 65e no son 25i$ios
!oia/en"e #i$(osL ;"KM ,::='
KPo! /54 e65e?o 65e sean la e@"ensi7n 4 el g!a#o a #on#e al$an$e el #o"e na"5!al #el
(o/b!e) /5es"!a) sin e/ba!go) 5n (o/b!e a/lio en el /o#o #e ensa!) $5an#o 5e#e aa!"a!se
#e las $on#i$iones !i.a#as s5b2e"i.as #el 25i$io) #en"!o #e las $5ales "an"os o"!os es"8n $o/o
en$e!!a#os) 4 !e%le@iona sob!e s5 !oio 25i$io #es#e 5n &unt de vista universal ;65e no 5e#e
#e"e!/ina! /8s 65e oni9n#ose en el 5n"o #e .is"a #e los #e/8s=L ;Ean") 01,1$M D00) ZD1='
A!en#" $i"a en s5s $on%e!en$ias es"e %!ag/en"o #e Ean") 4 a65& !es5l"a ne$esa!io
a$la!a! 65e "!a#5$e K5n"o #e .is"a 5ni.e!salL o! K5n"o #e .is"a gene!alL ;"KM ,:0='
De es"a /is/a /ane!a) !o$e#e en /5$(os o"!os asa2es #e la "e!$e!a $!&"i$a #e Ean") en
los $5ales s5s"i"54e la "!a#5$$i7n (abi"5al #e K5ni.e!salL o! Kgene!alL a!a !e%e!i!se al
"9!/ino ale/8n KallgemeinL' Es"a es o"!a #e las "o!siones 65e A!en#" !eali3a en el
ol&"i$a #e los $i5#a#anos' Po! es"o) la 5bli$i#a# #e los #o$"os $ons"i"5&a el Gni$o !easeg5!o #e la libe!"a#
ol&"i$a) en "an"o 65e 9s"os o#&an e@a/ina! 4 $!i"i$a! los as5n"os #el gobie!no'
:<<
Es"o es lo 65e (a$e +eine! al si"5a!la en 5na K$o/5ni#a# i#eal 65e 253gaL ;+eine!) 011:M ,I<=) e!o
"a/bi9n las in"e!!e"a$iones 65e leen a A!en#" en $la.e (abe!/asiana) en"!e ellas $abe #es"a$a! a Ma!"in
Fa4 4 a Se4la +en(abib' Ma!"in Fa4 sos"ieneM KSin (a$e! 5na #is"in$i7n !&gi#a ni absol5"a en"!e ol&"i$a 4
so$ie#a#) Habe!/as (a b5s$a#o el %5n#a/en"o #el "io #e in"e!a$$i7n $o/5ni$a"i.a o! la 65e A!en#"
abog7 a$5#ien#o a 5na se!ie #e !e$e#en"es %ilos7%i$os 65e .a #es#e Hegel a Bi""gens"ein XbY A
#i%e!en$ia #e Hanna( A!en#") Habe!/as (a si#o /54 $ons$ien"e #e las $on#i$iones so$iales !e.ias 65e
5e#en (a$e! 65e es"a si"5a$i7n $o/5ni$a"i.a 5"7i$a sea osibleL ;Fa4) 0111M ,J,=' Se4la +en(abib
"a/bi9n $onsi#e!a a A!en#" $o/o 5na !e$5!so!a #e Habe!/as) e!o es"e Gl"i/o $o/le2i37) o! e2e/lo)
la $on$e$i7n a!en#"iana #el esa$io Gbli$o' V9ase al !ese$"o KMo#els o% P5bli$ Sa$eM Hanna( A!en*
#") "(e Libe!al T!a#i"ion) an# FP!gen Habe!/asL ;+en(abib) ,II<='
:<I
+eine! sos"iene 65e A!en#" Kno abo!#a !eal/en"e es"a $5es"i7n #el !ango $ogni"i.o Gl"i/o #e los
25i$ios $o/a!"i#osL ;+eine!) 011:M 011=' Po! el $on"!a!io) nos !oone/os !e$ons"!5i! el abo!#a2e #e
A!en#" #e es"a $5es"i7n) 65e a5n65e 5e#e !es5l"a! ins5%i$ien"e) no e!/i"e $onsi#e!a! 65e ella no
!oble/a"i37 la $5es"i7n $o/o !e"en#e +eine!'
:1<



































ensa/ien"o #e Ean") a!a #eli/i"a! los al$an$es #e la .ali#e3 #e los 25i$ios) e.i"an#o
65e .a4an /8s all8 #e 5na in"e!s5b2e"i.i#a# si"5a#a'
KPa!a se! .8li#o) el 25i$io #een#e #e la !esen$ia #el o"!o> es #e$i! 65e es"8 #o"a#o #e
$ie!"a .ali#e3 ese$&%i$a 65e 2a/8s es 5ni.e!sal' S5s alega"os #e .ali#e3 n5n$a 5e#en
e@"en#e!se /8s all8 #e los o"!os en $54o l5ga! se (a 5es"o la e!sona 65e 253ga a!a lan"ea! s5s
$onsi#e!a$iones' El 25i$io) #i$e Ean") es .8li#o _a!a "o#o el 65e 253ga en gene!alV) e!o el
9n%asis #e la %!ase !e$ae sob!e _65e 253gaV> e!o no es .8li#o a!a los 65e no 253gan ni a!a los
65e no son /ie/b!os #el $a/o Gbli$o en el 65e aa!e$en los ob2e"os #e 25i$ioL ;/9FM 0::='
De es"e /o#o) A!en#" se en$a!ga #e #es"a$a! 65e la .ali#e3 #e los 25i$ios es 5n
!e65e!i/ien"o o 5na soli$i"5# 65e se #i!ige a los in"e!lo$5"o!es) e!o Kno se 5e#e
obliga! a na#ie a es"a! #e a$5e!#o $on los !oios 25i$iosL ;"KM ,::=) sino 65e Ken es"a
a$"i.i#a# e!s5asi.a se es"8 !e$5!!ien#o !eal/en"e al Nsen"i#o $o/5ni"a!ioOL ;"KM ,:D='
De es"a /ane!a) $5an"o /a4o! sea la e@"ensi7n #el ensa/ien"o) #e /o#o 65e (a4a
$onsi#e!a#o los #is"in"os 5n"os #e .is"a #e los i/li$a#os 4 osibles i/li$a#os) /8s
%5e!3a "en#!8 el !e65e!i/ien"o #e .ali#e3 4 o! "an"o #e"en"a!8 /a4o! gene!ali#a#
:I1
' De
a$5e!#o $on Ean") es"e /o#o #e ensa! a/lio !o$e#e K$o/a!an#o s5 25i$io $on o"!os
25i$ios no "an"o !eales $o/o /8s bien meramente &siblesL ;Ean") 01,1$M D,0) ZD1=' Sin
e/ba!go) a65& A!en#" in"!o#5$e o"!o #e s5s gi!os en la e!se$"i.a #e Ean") 5es"o 65e
one en !ela$i7n el /o#o #e ensa! a/lio no s7lo $on la a$"i.i#a# !e%le@i.a #el 25i$io
es"9"i$o sino "a/bi9n $on el /o"i.o Can"iano #el 5so Gbli$o #e la !a37n) #esa!!olla#o
%5n#a/en"al/en"e) $o/o (e/os .is"o) en s5s es$!i"os #e %iloso%&a #e la (is"o!ia'
El 25i$io es"9"i$o en "an"o %a$5l"a# !o$e#e $o"e2an#o los #is"in"os 25i$ios
osibles) e!o "a/bi9n "iene 65e "o/a! en $onsi#e!a$i7n los 25i$ios e%e$"i.os 65e la
#i.5lga$i7n Gbli$a "!ae $onsigo' En es"e sen"i#o) A!en#" $onsi#e!a 65e 65ienes 253gan
Kno son a5"7no/os) se ne$esi"an 5nos a o"!os in$l5so a!a ensa!L ;"KM -H=) es #e$i!)
ne$esi"a/os #el in"e!$a/bio 4 #el #i8logo a!a el #eslieg5e e%e$"i.o #el /o#o #e
ensa! a/lio' Po! eso) Ean" insis"&a en s5s es$!i"os (is"7!i$os 4 ol&"i$os 65e la libe!"a#
#e 5bli$a! 4 #i%5n#i! las !oias i#eas !es5l"aba %5n#a/en"al a!a $on%!on"a!las 4
so/e"e!las al e@a/en Gbli$o' De es"e /o#o) la 5bli$i#a# no $ons"i"54e /e!a/en"e 5n
/e#io #e e@!esi7n #e ensa/ien"os) sino 65e $ons"i"54e 5na ins"an$ia $ons"i"5"i.a #el
ensa/ien"o /is/o' En alab!as #e A!en#"M KEs"e /o#o #e ensa! a/lio) o! o"!a
a!"e) 65e $o/o 25i$io $ono$e la %o!/a #e "!as$en#e! a s5s !oias li/i"a$iones
:I1
KC5an"os /8s 5n"os #e .is"a #i.e!sos "enga 4o !esen"e $5an#o es"o4 .alo!an#o #e"e!/ina#o as5n"o)
4 $5an"o /e2o! 5e#a i/agina!/e $7/o sen"i!&a 4 ensa!&a si es"5.ie!a en l5ga! #e o"!os) "an"o /8s %5e!"e
se!8 /i $aa$i#a# #e ensa/ien"o !e!esen"a"i.o 4 /8s .8li#as /is $on$l5siones) /i oini7nL ; /9FM
0-D=' En es"e asa2e #e KVe!#a# 4 ol&"i$aL) A!en#" en"ien#e el ensa/ien"o !e!esen"a"i.o $o/o el /o#o
#e ensa! a/lio #e Ean"'
:1I






























in#i.i#5ales) XbY ne'esita la &resen'ia de trs Nen $54o l5ga!O #ebe ensa!) $54os
5n"os #e .is"a "o/a!8 en $onsi#e!a$i7n 4 sin los $5ales 2a/8s "iene o$asi7n #e en"!a! en
a$"i.i#a#L ;/9FM 0::' La $5!si.a /e e!"ene$e='
De es"e /o#o) el 25i$io $o/o a$"i.i#a# !e%le@i.a no nos a"a?e en "an"o se!es
!a$ionales o /ie/b!os #e la ese$ie (5/ana) sino en $5an"o K$!ia"5!as liga#as a la
"ie!!a) .i.ien#o en $o/5ni#a#es ;'mmunities=L ;"KM -H=
:I,
' Sabe/os 65e A!en#" e!a
a!"i$5la!/en"e $5i#a#osa en la 5"ili3a$i7n #e sing5la!es o l5!ales) #ebi#o a 65e 5no #e
los /a4o!es e65&.o$os #e la %iloso%&a s5!gi7) a s5 en"en#e!) #e 65e se (abla!a #el
(o/b!e en sing5la!) $5an#o son los (o/b!es en l5!al los 65e (abi"an la "ie!!a' Es"e 5so
en sing5la! T"ales $o/o el Ho/b!e 4 el S52e"oT) $!ea #e alg5na /ane!a 5na en"i#a#
abs"!a$"a 65e en$5b!e la l5!ali#a# 4 la $on"ingen$ia #e los as5n"os (5/anos' Po! eso)
65e!e/os #es"a$a! el (e$(o #e 65e en !ela$i7n $on el 25i$io) A!en#" se !e%ie!a a las
$!ia"5!as "e!!enales en l5!al T4a (e/os .is"o la !ele.an$ia #el a!!aigo "e!!eno a!a la
$on#i$i7n (5/ana en el s9"i/o $a&"5loT) a!a !e$isa! a $on"in5a$i7n K.i.ien#o en
$o/5ni#a#esL "a/bi9n en l5!al' Po! lo 65e A!en#" no a!e$e es"a! ensan#o) $o/o
sos"iene +eine!) en 5na K$o/5ni#a# i#ealL ;011:M ,I<= ni en 5na K$o/5ni#a# %o!/alL
;011:M 0:-=
:I0
) sino en $o/5ni#a#es (5/anas #e"e!/ina#as' A!en#" a!"e #e la %a$5l"a#
#el 25i$io Can"iana e!o al $olo$a! el /o#o #e ensa! a/lio en !ela$i7n $on el 5so
Gbli$o #e la !a37n T65e !e65ie!e 5na 5bli$i#a# e%e$"i.a 4 no /e!a/en"e %o!/alT)
!esi"Ga la a$"i.i#a# en las $o/5ni#a#es $on$!e"as) #esa$"i.an#o #e es"e /o#o el $a!8$"e!
a &riri 65e #e"en"aba el 25i$io es"9"i$o en Ean"'
La le$"5!a a!en#"iana e%e$"Ga #e es"e /o#o #i.e!sas "o!siones en el ensa/ien"o
#e Ean"M #es/on"a la b!e$(a a$"o!*ese$"a#o! a "!a.9s #e la !ela$i7n #el genio $on el
g5s"o) s5s"i"54e el 5n"o #e .is"a 5ni.e!sal o! 5no gene!al) $o/le/en"a el /o#o #e
ensa! a/lio $on el 5so Gbli$o #e la !a37n) !esi"Ga el 25i$io en las $o/5ni#a#es
$on$!e"as 4 s5sen#e as& s5 $a!8$"e! a &riri' Es"a in"e!!e"a$i7n $ie!"a/en"e lib!e 65e
A!en#" !eali3a #e Ean") le e!/i"e (a$e! #e la "r5ti'a del -ui'i Tes"9"i$oT 5na %iloso%&a
ol&"i$a $on"e/o!8nea) a5n65e "al .e3 sea al !e$io #e 65e en el $a/ino el Ean" 65e
$ono$&a/os se nos (a4a .5el"o 5n $abal #es$ono$i#o'
:I,
En el o!iginal en ingl9sM Kea!"(bo5n# $!ea"5!es) li.ing in $o//5ni"iesL ;,II0M 0J='
:I0
En es"a /is/a sin"on&a) en el lib!o /l jui'i &l5ti' ;,I<:=) +eine! sos"iene 65e el 25i$io i/li$a 5na
5gna en"!e el !in$iio s5s"an"i.o #el a/o! a!"i$5la!is"a 4 el !in$iio %o!/al #e la 25s"i$ia 5ni.e!salis"a'
KA!en#" sos"iene 65e el 25i$io se en$5en"!a lena e i!!e#5$"ible/en"e #el la#o #e la Gl"i/aL ;+eine!) ,I<JM
01<='
:,1




































,.2. 9l juicio y la pol-tica
La "a!ea #e anali3a! el 25i$io en !ela$i7n $on la ol&"i$a) !es5l"a %5n#a/en"al a!a
5na $o/!ensi7n in"eg!al #e la $on$e$i7n a!en#"iana #e la %iloso%&a 4 #e la ol&"i$a' En
es"e sen"i#o) no #ebe/os e!#e! #e .is"a 65e el in"e!9s #e A!en#" o! la in#aga$i7n
sob!e el 25i$io !e/i"e a !e$ons"!5i! la %iloso%&a ol&"i$a i/l&$i"a en la "e!$e!a $!&"i$a #e
Ean"' De /ane!a 65e el 25i$io no es sola/en"e a!a A!en#" 5na %a$5l"a# ese$&%i$a #el
es&!i"5 sino /8s !e$isa/en"e Kla /8s ol&"i$a #e las $aa$i#a#es /en"ales #el
(o/b!eL ;?/M 0,-=' Es"o se #ebe a 65e a!a A!en#" el 25i$io $ons"i"54e 5na /e#ia$i7n
en"!e las e!se$"i.as #el a$"o! 4 #el ese$"a#o!) 4 #e /ane!a /8s gene!al en"!e la .i#a
#el %il7so%o 4 la .i#a #el ol&"i$o) es #e$i!) en"!e el ensa/ien"o 4 la ol&"i$a) e!o 5na
/e#ia$i7n 65e no s5"5!a ni s5e!a la "ensi7n) sino 65e "ien#e 5en"es #e 5na /ane!a 65e
!e65ie!e #el $on"in5o e@a/en Gbli$o' En el KPos" s$!i"5/L a la a!"e sob!e el
ensa/ien"o) $o/o .e!e/os) se #esliegan alg5nas #e es"as l&neas 65e A!en#" ensaba
#esa!!olla! en la "e!$e!a a!"e #e 6a vida del es&5ritu 4 65e no lleg7 a es$!ibi!' A65&
na"5!al/en"e no nos (e/os !o5es"o es$!ibi! la a!"e no es$!i"a o! A!en#" sob!e el
25i$io) sino 65e (e/os !e$o!!i#o los es$!i"os #ise!sos 65e nos (a lega#o sob!e es"a
$5es"i7n) en %5n$i7n #e es$la!e$e! a "!a.9s #el 25i$io) s5 a!o@i/a$i7n a la ol&"i$a 4 a la
(is"o!ia) e!o "a/bi9n a!a /os"!a!lo en el sen"i#o in.e!so $o/o 5na !o%5n#i3a$i7n #e
!oble/8"i$as 65e a"!a.esa!on "o#o s5 ensa/ien"oM el #esa%&o #e $o/!en#e! lo
sing5la!) la na!!a$i7n en s5 #i/ensi7n Gbli$a) la $5es"i7n #el /al) 4 la !ela$i7n en"!e
%iloso%&a 4 ol&"i$a) en"!e o"!as'
En s5 ensa4o KEl ensa! 4 las !e%le@iones /o!alesL ;,IJ,=) A!en#" "a/bi9n se
!e%ie!e al 25i$io $o/o Kla /8s ol&"i$aL #e las %a$5l"a#es ;>-M ,<D=) 4 !e.ia/en"e en
KLa $!isis en la $5l"5!aM s5 signi%i$a#o ol&"i$o 4 so$ialL ;,IH<= !o$5!aba /os"!a! 65e
Kla %a$5l"a# #el 25i$ioL .is"a #es#e 5na e!se$"i.a a#e$5a#a Ki/li$a 5na a$"i.i#a#
ol&"i$aL ;/9FM 0:0=
:I:
' Es"a %a$5l"a# no s7lo nos e!/i"e %o!/5la! 25i$ios soesan#o
:I:
+eine! se?ala 65e Ko!iginal/en"eL) en"en#ien#o 65e #es59s $a/bi7 #e oini7n) A!en#" (ab&a
sos"eni#o 65e Kel 25i$io e!a Nla /8s ol&"i$a #e las $aa$i#a#es /en"ales #el (o/b!eO) N5na #e las
a"i"5#es %5n#a/en"ales #el (o/b!e $o/o se! ol&"i$oO) la %a$5l"a# ol&"i$a o! e@$elen$iaL ;+eine!)
011:M 0:I*0D1=' De es"e /o#o) +eine! a!e$e no a#.e!"i! 65e) $o/o (e/os se?ala#o) en 6a vida del
es&5ritu) la ob!a en la 65e "!aba27 (as"a s5 /5e!"e) A!en#" .5el.e a !ea%i!/a! 65e el 25i$io es la /8s
ol&"i$a #e las %a$5l"a#es ;?/M 0,-=' De (abe! a#.e!"i#o es"o) +eine! #ebe!&a (abe! #eses"i/a#o s5
in"e!!e"a$i7n #e 65e el 25i$io en los Gl"i/os es$!i"os #e A!en#" se abo!#a #es#e 5na e!se$"i.a
K$on"e/la"i.a 4 #esin"e!esa#a XbY) 65e a$"Ga !e"!ose$"i.a/en"e $o/o 25i$io es"9"i$oL ;+eine!) 011:M
0D,= 4 65e se en$5en"!a #eslin#a#a "o"al/en"e #el 25i$io $o/o a$"i.i#a# ol&"i$a' In$l5so +eine!
$onsi#e!a 65e es"e !i/a#o #el 25i$io #el ese$"a#o! Kse ob"iene al !e$io #e eli/ina! $5al65ie! !e%e!en$ia
a la vita a'tivaL ;+eine!) 011:M 0D,=' A n5es"!o en"en#e! es"a in"e!!e"a$i7n 65e oone el 25i$io #el
ese$"a#o! al 25i$io #el a$"o! !es5l"a ins5s"en"able #es#e la e!se$"i.a a!en#"iana) 65e !o$5!a o! el
$on"!a!io) $o/o (e/os .is"o) #esa$"i.a! es"a #5ali#a#'
:,,






























$5es"iones $on $ie!"as !e"ensiones #e .ali#e3 gene!al) sino 65e en s5 !e%e!en$ia a lo
a!"i$5la! 4 en s5 !e65e!i/ien"o #el asen"i/ien"o #e los o"!os) $ons"i"54e "a/bi9n la
a$"i.i#a# #el es&!i"5 65e e!/i"e la $oo!#ina$i7n #e las a$$iones 4 #e las oiniones en
el esa$io Gbli$o'
KLa $aa$i#a# #e 25i$io es 5na (abili#a# ol&"i$a ese$&%i$a en el !oio sen"i#o
#eno"a#o o! Ean") es #e$i!) $o/o (abili#a# a!a .e! las $osas no s7lo #es#e el 5n"o #e .is"a
e!sonal sino "a/bi9n segGn la e!se$"i.a #e "o#os los 65e es"9n !esen"es> in$l5so ese 25i$io
5e#e se! 5na #e las (abili#a#es %5n#a/en"ales #el (o/b!e $o/o se! ol&"i$o) en la /e#i#a en
65e le e!/i"e o!ien"a!se en el 8/bi"o Gbli$o) en el /5n#o $o/Gn XbY La #el 25i$io es 5na
a$"i.i#a# i/o!"an"e) si no la /8s i/o!"an"e) en la 65e se !o#5$e ese $o/a!"i!*el*/5n#o*$on*
los*#e/8sL ;/9FM 0::*0:D='
En la /e#i#a en 65e el 25i$io es 5na a$"i.i#a# #el es&!i"5 e!o 65e "a/bi9n
5e#e $ons"i"5i! 5na (abili#a# ol&"i$a) el 25i$io se !esen"a $o/o 5na osible .&a #e
a!"i$5la$i7n #e 5n !oble/a 65e !e$o!!e "o#os los es$!i"os #e A!en#" #es#e los ini$ios #e
la #9$a#a #el $in$5en"a (as"a s5s Gl"i/os "!aba2os) a sabe!) el abis/o 65e sea!a al
ensa/ien"o T"al $o/o (a si#o lle.a#o a $abo o! los %il7so%osT #e la ol&"i$a) lo 65e se
(a las/a#o en 5na (os"ili#a# 65e /5$(as .e$es (a #e!i.a#o en 5na abie!"a
$on%!on"a$i7n en"!e el /o#o #e .i#a #el %il7so%o 4 el #e los $i5#a#anos in/e!sos en la
ol&"i$a ;/9FM 0D-=
:ID
' Po! es"a !a37n) #es#e la e!se$"i.a #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a)
A!en#" $onsi#e!a 65e lan"ea! 5na K%iloso%&a ol&"i$aL $ons"i"54e 5na $on"!a#i$$i7n en
s5s "9!/inos
:I-
) e!o s5s #esa!!ollos en "o!no #el 25i$io 5e#en se! en"en#i#os $o/o 5na
!o%5n#i3a$i7n #e la $!&"i$a #e la "!a#i$i7n 4 al /is/o "ie/o $o/o 5na "en"a"i.a) a
a!"i! #e es"o) o! %o!2a! 5n ensa/ien"o 65e no sea (os"il (a$ia la ol&"i$a) o 5na
%iloso%&a ol&"i$a 65e (a4a asa#o o! el "a/i3 #e 5na !e$onsi#e!a$i7n #e s5 !oia
a$"i.i#a# #e ensa!' De es"e /o#o) A!en#" .5el.e a la %iloso%&a a!a #is5"a!le s5 "eso!o
/8s !e$ia#oM el ensa/ien"o) a!a !e$on.e!"i!lo en s5 !ela$i7n $on el 25i$io) en 5n
ensa/ien"o #e la ol&"i$a' Si en el $a/ino #e s5s $onsi#e!a$iones en "o!no #e 6a
'ndi'i7n #umana) A!en#" log!7 !e$on$ilia!se $on el /5n#o) 4 o! eso (ab&a ensa#o
:ID
V9ase "a/bi9n en 6a 'ndi'i7n #umana el "!a"a/ien"o #el K$on%li$"o en"!e la &lis 4 el %il7so%oL ;"!M
0I= 4 ese$ial/en"e el es$!i"o !e.io #e ,I-D KP(iloso(4 an# Poli"i$sL ;,II1bM J:*,1:=) 5bli$a#o en
6a &rmesa de la &l5ti'a en 5na .e!si7n lige!a/en"e /o#i%i$a#a $o/o KS7$!a"esL ;99M D:*JH='
:I-
En /a4o #e ,IH<) A!en#" ano"a en s5 Diari fils7fi'M KA "o#a N%iloso%&a ol&"i$aO #ebe !e$e#e! 5na
$o/!ensi7n #e la !ela$i7n en"!e la %iloso%&a 4 la ol&"i$a' Po#!&a se! 65e la N%iloso%&a ol&"i$aO %5e!a 5na
'ntradi'ti in adje'tL ;DFM HH-) UUV='
:,0


































65e el lib!o o#&a lla/a!se KA/o! M5n#iL
:IH
) las !e%le@iones sob!e 6a vida del es&5ritu
la !e$on#5$i!&an %inal/en"e a la !e$on$ilia$i7n $on la %iloso%&a'
De /ane!a 65e "o#as las !e%le@iones #e A!en#" en "o!no #el ensa/ien"o 4 #el
25i$io) se ins$!iben en el (o!i3on"e #e $7/o es"as a$"i.i#a#es se !ela$ionan $on la .i#a
a$"i.a #e los (o/b!es' Po! eso) en 5na en"!a#a #e s5 Diari fils7fi' #e no.ie/b!e #e
,IH<) A!en#" se !e%ie!e al !o4e$"o #e s5 lib!o 65e os"e!io!/en"e se #eno/ina!8 6a
vida del es&5ritu) $o/o Kel .ol5/en II #e 6a 'ndi'i7n #umanaL ;DFM H<,) UUVI=
:IJ
'
Al !ese$"o) $abe !e$o!#a! 65e 6a 'ndi'i7n #umana es el "&"5lo 65e el e#i"o! es$ogi7
a!a el lib!o) e!o A!en#" !e%e!&a lla/a!lo K/8s /o#es"a/en"eL ?ita a'tiva T$o/o #e
(e$(o lo "i"5l7 en la e#i$i7n en ale/8n 65e ella /is/a "!a#52o 4 !ees$!ibi7M ?ita a'tiva
der ?m ttigen 6ebenT) 5es"o 65e el lib!o no abo!#a "o#a la $on#i$i7n (5/ana) en la
65e se en$5en"!an "a/bi9n las a$"i.i#a#es #el es&!i"5) sino sola/en"e lo !ela"i.o a Klo
65e (a$e/osL
:I<
) al "ie/o 65e a#.ie!"e en el !7logo 65e no abo!#a la a$"i.i#a# #el
ensa! ;"!M ,<='
De es"e /o#o) en"en#e/os 65e) a!a A!en#") la !ele.an$ia #e la a$"i.i#a# #el
25i$io se (alla en el (e$(o #e "en#e! 5n 5en"e en"!e el ensa/ien"o 4 la ol&"i$a) 4 el
$a!8$"e! !e.ol5$iona!io #e es"o !esi#e en 65e lle.a a $abo el #es/an"ela/ien"o #e 5na #e
las %ala$ias /8s e!sis"en"es a lo la!go #e la (is"o!ia #e la %iloso%&a) a sabe!) a65ella 65e
a%i!/a el $a!8$"e! i!!e$on$iliable en"!e la .i#a #el %il7so%o 4 la .i#a ol&"i$a) 4 65e e@al"a
la s5e!io!i#a# e in#een#en$ia #e la !i/e!a %!en"e al /5n#o' A lo la!go #e s5 ob!a)
A!en#" (a !o$5!a#o #es/an"ela! es"a %ala$ia a "!a.9s #e #os /o.i/ien"os
$o/le/en"a!iosM !i/e!o !e$onsi#e!an#o las #is"in$iones al in"e!io! #e la .i#a a$"i.a
65e (ab&an e!/ane$i#o in.isibili3a#as o! la !i/a$&a #e la #eno/ina#a .i#a
$on"e/la"i.a) 4 seg5n#o) a "!a.9s #e la !e.isi7n #e $7/o (an si#o $on$ebi#as las
a$"i.i#a#es #el es&!i"5) 4 ese$ial/en"e el ensa/ien"o 4 el 25i$io'
:IH
En 5na $a!"a #el H #e agos"o #e ,I--) A!en#" le #e$&a a Fase!s 65e 65e!&a lla/a! a s5 lib!o sob!e la
.i#a a$"i.a KA/o! M5n#iLM KIV.e beg5n so la"e) !eall4 onl4 in !e$en" 4ea!s) "o "!5l4 lo.e "(e Qo!l# "(a" I
s(all be able "o #o "(a" noQ' O5" o% g!a"i"5#e) I Qan" "o $all /4 booC on oli"i$al "(eo!ies _A/o! M5n#iV'
I Qan" "o Q!i"e "(e $(a"e!s on Qo!C "(is Qin"e!L ;A-"M 0HD=' V9ase "a/bi9n la !e%e!en$ia #e Elisabe"(
Yo5ng*+!5e(l al ;,II:M ,J='
:IJ
En 5na $a!"a a Ma!4 M$Ca!"(4 #el I #e %eb!e!o #e ,IH<) A!en#" le $o/en"a 65e es"8 $o/en3an#o $on
Klos !ea!a"i.os a!a es$!ibi! sob!e Pensa/ien"o*F5i$io*Vol5n"a# ;5na ese$ie #e seg5n#a a!"e #e La
$on#i$i7n (5/ana=L ;A%"M 0H:=' V9ase "a/bi9n la $a!"a #el 0, #e #i$ie/b!e #e ,IH<) #on#e A!en#"
.5el.e a !ei"e!a! 65e s5 !o4e$"o es es$!ibi! Kalgo as& $o/o 5n seg5n#o .ol5/en #e 6a 'ndi'i7n
#umanaL ;A%"M 0<1=' Ta/bi9n en 5na $a!"a a Hei#egge! #el 01 #e /a!3o #e ,IJ,) A!en#" le #i$eM KEs
/54 osible 65e al %inal $onsiga a$aba! 5n lib!o en el 65e es"o4 "!aba2an#o) 5na ese$ie #e seg5n#o
.ol5/en #e la ?ita a'tiva' Sob!e las a$"i.i#a#es no a$"i.as #el se! (5/anoM ensa!) 65e!e!) 253ga!L ;A!"M
,I:='
:I<
La e@!esi7n en ingl9s !es5l"a /8s $la!aM KB(a" Qe a!e #oing is in#ee# "(e $en"!al "(e/e o% "(is booCL
;A!en#") ,II<M -='
:,:




































En s5 Diari fils7fi') A!en#" es$!ibeM KTo#as las %ala$ias Xfalla'iesY #el
ensa/ien"o aa!e$en en el bis t#eretiks $5an#o a659l se (a $on.e!"i#o en 5na
%o!/a #e .i#aL ;DFM JD:) UUVII=
:II
' El %il7so%o (a si#o 65ien !in$ial/en"e (a
en$a!na#o es"a %o!/a #e .i#a) 65e no se $a!a$"e!i3a s7lo o! abo$a!se al ensa/ien"o)
sino "a/bi9n o! 5n /o#o #e"e!/ina#o #e en"en#e! la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o' En
es"e sen"i#o) A!en#" $onsi#e!a 65e las %ala$ias %ilos7%i$as T$o/o "a/bi9n las #eno/ina
;?/M J,=
D11
T) se o!iginan Ken la !oia a$"i.i#a# #e ensa!L o!65e K$5an#o 5n (o/b!e)
o! la !a37n 65e sea) se #e#i$a al ensa/ien"o 5!o) sea $5al sea s5 ob2e"o) .i.e
$o/le"a/en"e en sing5la!> es #e$i!) en "o"al sole#a#) $o/o si ningGn (o/b!e sino el
Ho/b!e (abi"ase la "ie!!aL ;?/M J,=' A!en#" !o$e#e en #os asos a!a #es/on"a! es"a
/ane!a #e en"en#e! el ensa/ien"o'
En !i/e! l5ga!) obse!.a/os 65e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a (a $onsi#e!a#o 65e el
ensa/ien"o !e65ie!e #e la sole#a# ;lneliness=) e!o en !eali#a#) $o/o 4a (e/os .is"o)
A!en#" a#.ie!"e 65e !e65ie!e #e la soli"5# ;slitude= 65e es algo /54 #is"in"o' C5an#o
es"o4 en soli"5# no /e en$5en"!o $o/le"a/en"e solo 4 sin $o/a?&a $o/o en la
sole#a#) sino 65e /e (ago $o/a?&a a /& /is/o en el #i8logo #el ensa/ien"o' Es"o es
lo 65e A!en#" #eno/ina el #os*en*5no #el ensa/ien"o) $54a #5ali#a# a5n65e no sea
5na l5!ali#a#) e%e$"Ga 5na !i/e!a #es$en"!ali3a$i7n #el s52e"o #e s& /is/o) 65e lo
!ea!a a!a la l5!ali#a#'
KA es"e es"a#o e@is"en$ial en el 65e 5no se (a$e $o/a?&a a s& /is/o lo lla/o Nsoli"5#O
XslitudeY a!a #is"ing5i!lo #e la Nsole#a#O XlnelinessY) #on#e 5no se en$5en"!a solo) e!o
!i.a#o #e la $o/a?&a (5/ana 4 "a/bi9n #e la !oia $o/a?&a' En la sole#a# se sien"e la
'aren'ia #e la $o/a?&a (5/ana) 4 la ag5#a $on$ien$ia #e "al !i.a$i7n es lo 65e (a$e 65e los
(o/b!es e@is"an !eal/en"e en sing5la!) #e /o#o 65e 65i38s Gni$a/en"e en los s5e?os o en la
lo$5!a son lena/en"e $ons$ien"es #el insoo!"able 4 N"e!!ible (o!!o!O #e es"e es"a#oL ;?/M IH='
C5an#o ensa/os) #ialoga/os $on noso"!os /is/os 4 nos o!ien"a/os segGn el
$!i"e!io #e la $o(e!en$ia o #e la no $on"!a#i$$i7n $on 5no /is/o ;DFM J-,) UUVII=' De
es"a /ane!a) A!en#" es"8 $on$ibien#o 65e en el ensa/ien"o !o$e#e segGn #os #e las
/8@i/as
D1,
Can"ianas #el Ken"en#i/ien"o (5/ano $o/GnL ;gemeiner
:II
He /o#i%i$a#o lige!a/en"e la "!a#5$$i7n $onsignan#o K%ala$iasL en l5ga! #e K$on$l5siones e!!7neasL
a!a "!a#5$i! el ingl9s Kfalla'iesL'
D11
En"!e las %ala$ias %ilos7%i$as) A!en#" $onsi#e!a 65e la $5es"i7n #el solisis/o !es5l"a a!a#ig/8"i$a'
D1,
La /8@i/a !es"an"e es el ensa! oni9n#ose en el l5ga! #el o"!o 65e oe!a en el 25i$io es"9"i$o' A!en#"
!e"en#e !eali3a! 5na a!"i$5la$i7n en"!e ensa/ien"o 4 25i$io 65e #e alg5na /ane!a) $o/o .e!e/os a
$on"in5a$i7n) !e$!ea la a$"i.i#a# $on25n"a #e es"as "!es /8@i/as Can"ianas #el en"en#i/ien"o (5/ano
$o/Gn' Mien"!as 65e el ensa! o! s& /is/o 4 #e /ane!a $onse$5en"e) e!"ene$en segGn A!en#" al
ensa/ien"o) el /o#o #e ensa! a/lio se ins$!ibe en la a$"i.i#a# #el 25i$io' Sin e/ba!go) en la
$a!a$"e!i3a$i7n #el ensa/ien"o a esa! #e a!"i! #e /o"i.os Can"ianos) A!en#" $5l/ina en a%i!/a$iones
65e !es5l"an in$o/a"ibles $on el osi$iona/ien"o #el %il7so%o ale/8n' As&) segGn A!en#" el ensa/ien"o
se $a!a$"e!i3a o! s5 $a!8$"e! ina$aba#o) !o.isional 4 a5"o#es"!5$"i.o' Pa!a /a"i3a! es"e $la!o $on"!as"e)
:,D


































%ens'#enverstand=M el ensa! o! s& /is/o ;2elbstdenken= 4 el ensa! #e /ane!a
$onse$5en"e o Ksie/!e #e a$5e!#o $onsigo /is/oL
D10
;Ean") 01,1$M D0,) ZD1=' Sin
e/ba!go) es"e $!i"e!io no g5a!#a ning5na !ela$i7n $on el /5n#o) sino 65e e@a/ina el
ensa/ien"o en !ela$i7n $onsigo /is/o' Es"e $a!8$"e! a5"7no/o #e la .ali#e3 #el
ensa/ien"o) s5/a#o a 65e es"a a$"i.i#a# #e/an#a 5na !e"i!a#a #el /5n#o
D1:
) $onlle.a
el !iesgo #e la "o"al #es.in$5la$i7n #el ensa/ien"o #el /5n#o' To#as las a$"i.i#a#es
#el es&!i"5 !e65ie!en 5na #is"an$ia #elibe!a#a #el /5n#o) e!o Ks7lo el ensa/ien"o)
o! s5 "en#en$ia a gene!ali3a!) o! s5 ese$ial a"en$i7n !ese$"o #e lo gene!al %!en"e a lo
a!"i$5la!) "ien#e a !e"i!a!se &r 'm&let #el /5n#oL ;?/M I<' La $5!si.a /e
e!"ene$e=' Es"o nos lle.a a la o"!a $5es"i7n en la 65e A!en#" se osi$iona $!&"i$a/en"e
$on la "!a#i$i7n'
En seg5n#o l5ga!) la "!a#i$i7n %ilos7%i$a (a !a#i$ali3a#o es"a !e"i!a#a #el /5n#o)
en la /e#i#a en 65e .e&a en la $on"ingen$ia 4 en la ines"abili#a# #el /5n#o #e los
as5n"os (5/anos) 5na a/ena3a a!a la !oia a$"i.i#a# #el ensa/ien"o' La
$onse$5en$ia #e es"o) %5e el #esa!!ollo #e 5n ensa/ien"o ese$5la"i.o abs"!a$"o) an"e el
$5al elig!aba el !oio /5n#o #e los as5n"os (5/anos) 65e es"e ensa/ien"o
!o$5!aba one! ba2o los #esignios #e la !a37n
D1D
' Pa!a /i"iga! es"e !iesgo) A!en#"
$onsi#e!a 65e el ensa/ien"o "iene 65e /an"ene!se .in$5la#o al /5n#o a "!a.9s #e la
a$"i.i#a# #el 25i$io) o!65e en el 25i$io se a#o"a la osi$i7n #el ese$"a#o!) 65e a
#i%e!en$ia #el %il7so%o) "o/a #is"an$ia #e los a$on"e$i/ien"os e!o sin aban#ona! el
/5n#o ;?/M ,,H=' En el $aso #el 25i$io) A!en#" se?ala 65e Ka esa! #e la !e%le@i.i#a# #e
la %a$5l"a#) el l5ga! #e !e"i!o se lo$ali3a $on "o#a $la!i#a# en nuestr mund 'mOnL
;?/M ,,I' La $5!si.a /e e!"ene$e='
A!en#" sos"iene 65e Ean" K$on%i7 s5s a5"9n"i$as e@e!ien$ias #e ensa/ien"o al se$!e"o #e s5 $5a#e!no #e
no"asL ;?/M ,,,= 4 $i"a el sig5ien"e %!ag/en"o #e Ean" e!"ene$ien"e a s5s $5a#e!nos KNNo a!5ebo la
no!/a segGn la $5al) si el 5so #e la !a37n 5!a (a #e/os"!a#o algo) no (a4a 65e #5#a! /8s #e s5s
!es5l"a#os) $o/o si se "!a"a!a #e 5n a@io/a s7li#oO 4 Nno $o/a!"o la oini7n XbY #e 65e alg5ien no
#eba #5#a! 5na .e3 65e se (a $on.en$i#o #e algo' En el /a!$o #e la %iloso%&a 5!a es"o es i/osible'
Cuestr es&5ritu siente #a'ia ell una aversi7n naturalO ;Ean") I') KantKs #ands'#riftli'#er Ca'#lass) .ol'
V) ACa#e/ie A5sgabe) +e!lin*Lei3ig) ,0I<) .ol' UVIII) !e%l' -1,I 4 -1:H' C5!si.as #e A!en#"=L ;?/M
,,1='
D10
En ale/8n K2e#e!3ei" /i" si$( selbs" eins"i//ig #enCenK ;Ean") ,IH<M 0ID) ZD1='
D1:
El ensa/ien"o ne$esi"a #e 5na !e"i!a#a #el /5n#o 65e in"e!!5/a "o#a a$"i.i#a# o!#ina!ia 4 65e lle.e
la %o!/a #e K5n #e"ene!se*4*ensa!L ;?/M ,1,='
D1D
Uno #e los $asos a!a#ig/8"i$os #e es"o lo $ons"i"54e) a!a A!en#") la %iloso%&a #e Hegel' KEl
ese$"a#o! (egeliano e@is"e Gni$a/en"e en sing5la!M el %il7so%o #e.iene o!"a.o3 #el Es&!i"5 Absol5"o) 4
#i$(o %il7so%o no es o"!o 65e el !oio HegelL ;?/M ,,<=' Asi/is/o) en !ela$i7n $on el !o/an"i$is/o 4 el
i#ealis/o absol5"o en gene!al) A!en#" a#.ie!"e !ese$"o #e Kla o!g&a #e ensa/ien"o ese$5la"i.o 65e se
!o#52o #es59s #e 65e Ean" libe!a!a la ne$esi#a# #e la !a37n #e ensa! /8s all8 #e la $aa$i#a#
$ogni"i.a #el in"ele$"oL ;?/M D:,='
:,-
































Al sos"ene! 65e el 25i$io se lo$ali3a en Kn5es"!o /5n#o $o/GnL) A!en#" es"8
!ea%i!/an#o el $a!8$"e! ol&"i$o #e es"a a$"i.i#a# 65e nos a"a?e en "an"o /ie/b!os #e
ese /5n#o $o/a!"i#o' De es"a /ane!a) el /o.i/ien"o #el ensa/ien"o (a$ia el 25i$io
e!/i"e !esi"5a! al ensa/ien"o en el /5n#o' Mien"!as 65e en la #i!e$$i7n in.e!sa) el
25i$io !e65ie!e #e la a$"i.i#a# $!&"i$a #el ensa/ien"o a!a one! en $5es"i7n lo
es"able$i#o' El i/5lso $!&"i$o #el ensa/ien"o no 5e#e #e"ene!se en $on$l5siones
#e%ini"i.as o!65e es"o i/li$a!&a la nega$i7n #e la !oia a$"i.i#a# #el ensa/ien"o'
Po! eso) A!en#" sos"iene 65e el ensa/ien"o Kes #e algGn /o#o a5"o#es"!5$"i.oL ;?/M
,,1=) 4 en $onse$5en$ia #e"en"a 5n $a!8$"e! !o.isional 4 s5 "a!ea es sie/!e ina$aba#a'
En es"e sen"i#o) a5n65e el ensa/ien"o $a!e$e #e !es5l"a#os "angibles) s5 !ele.an$ia
ol&"i$a !esi#e en s5 !oia #in8/i$a $!&"i$a 65e Ksa$a a la l53 las i/li$an$ias #e las
oiniones no e@a/ina#as 4 as&) las #es"!54eM .alo!es) #o$"!inas) "eo!&as e) in$l5so)
$on.i$$ionesL ;?/M 0,-='
La "!a#i$i7n %ilos7%i$a (a "!as$en#i#o es"e $a!8$"e! nega"i.o*#es"!5$"i.o #el
ensa/ien"o) "!a"an#o #e !egi! los as5n"os (5/anos a "!a.9s #e la l7gi$a #el
ensa/ien"o) $on s5s osibles #e!i.as "i!8ni$as' Re$o!#e/os en es"e sen"i#o la a%ini#a#
65e A!en#" en$on"!aba en"!e el %il7so%o 4 el "i!ano
D1-
) lo 65e la lle.aba 4a (a$ia %ines #e
,I-1 a !eg5n"a!se en s5 Diari fils7fi'M K\(a4 5n ensa/ien"o 65e no sea "i!8ni$o^L
;DFM DD) II=' Po! 5n la#o) A!en#" sig5e $on.en$i#a #e 65e si el ensa/ien"o se
#esen.5el.e #es.in$5la#o #el /5n#o 4 /8s all8 #e s5 $a!8$"e! #es"!5$"i.o) no 5e#e
sino (a$e! elig!a! la l5!ali#a# #e los as5n"os (5/anos' Pe!o o! o"!o la#o) A!en#" no
!en5n$ia a ensa! osi"i.a*$ons"!5$"i.a/en"e) sino 65e $onsi#e!a 65e la $aa$i#a# 65e
5e#e en%!en"a! #e /ane!a /8s a#e$5a#a es"a "a!ea es el 25i$io) o!65e se lo$ali3a en el
/5n#o $o/Gn 4 se o$5a #el #is$e!ni/ien"o #e lo a!"i$5la!'
KEl 253ga!) X$o/oY el s5b!o#5$"o #el e%e$"o libe!a#o! #el ensa!) !eali3a el
ensa/ien"o) lo (a$e /ani%ies"o en el /5n#o #e las aa!ien$ias) #on#e n5n$a es"o4 solo 4
sie/!e #e/asia#o o$5a#o a!a ensa!' La /ani%es"a$i7n #el .ien"o #el ensa! no es el
$ono$i/ien"o> es la $aa$i#a# #e #is"ing5i! lo b5eno #e lo /alo) lo bello #e lo %eo' Y es"o) en los
!a!os /o/en"os en 65e se (a al$an3a#o 5n 5n"o $!&"i$o) 5e#e !e.eni! $a"8s"!o%es) al /enos
a!a /&L ;?/M 0,-='
De /ane!a 65e el 25i$io ne$esi"a #e la "a!ea $!&"i$a #el ensa/ien"o o!65e
$5an#o no se $5es"iona lo es"able$i#o el 25i$io se li/i"a a oe!a! ali$an#o los $!i"e!ios
#a#os' S7lo el i/5lso $!&"i$o #el ensa/ien"o 5e#e a$"i.a! el 25i$io !e%le@ionan"e) 4 al
/is/o "ie/o) s7lo el 25i$io 5e#e !esi"5a! al ensa/ien"o en el /5n#o' El
D1-
Re/i"i/os al !ese$"o al aa!"a#o KC!&"i$a 4 !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&aL ;H'-= #el $a&"5lo se@"o'
:,H









ensa/ien"o sin 25i$io se ie!#e en la /e!a ese$5la$i7n Tes"e se!&a el elig!o #e la
"!a#i$i7n %ilos7%i$a en gene!al 4 $o/o (e/os .is"o #e la %iloso%&a #el !oio Hei#egge!
en a!"i$5la!T) /ien"!as 65e el 25i$io sin ensa/ien"o 5e#e an65ilosa!se en las
$!een$ias 4 #o$"!inas es"able$i#as Tes"e se!&a el elig!o 65e a$e$(a a las $ien$ias
so$iales 4 ol&"i$as !e#o/inan"es $on s5 es"!e$(as !e%le@iones "e7!i$asT' En es"a
a!"i$5la$i7n #el ensa/ien"o 4 #el 25i$io) A!en#" en$5en"!a las bases no s7lo #e 5n
ensa/ien"o no "i!8ni$o sino "a/bi9n #e 5na osible %iloso%&a ol&"i$a) 65e 5e#e
!e$5e!a! el &/e"5 $!&"i$o #el ensa/ien"o %ilos7%i$o !esi"58n#olo en el /5n#o) a la .e3
65e se o!ien"a en los as5n"os ol&"i$os $on el #is$e!ni/ien"o #e lo a!"i$5la! 65e o%!e$e
el 25i$io'
:,J




























C)'C#U;&)'9;
A lo la!go #e es"e "!aba2o) (e/os lle.a#o a $abo el an8lisis #e las a!"i$5la$iones
4 los #esla3a/ien"os #e la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el 25i$io en la ob!a #e Hanna(
A!en#"' Es"a "a!ea (a si#o %5n#a/en"al/en"e !e$ons"!5$"i.a o!65e A!en#" no lle.7 a
$abo 5n an8lisis sis"e/8"i$o sob!e ning5na #e es"as a$"i.i#a#es' Pa!a es"a "a!ea #e
!e$ons"!5$$i7n nos (e/os basa#o o! ello en ensa4os) a!"&$5los 4 $on%e!en$ias) #on#e
A!en#" !e%le@iona sob!e es"os $on$e"os) oni9n#olos en !ela$i7n $on s5s lib!os sob!e el
"o"ali"a!is/o) sob!e la .i#a a$"i.a 4 $on los esbo3os sob!e el 25i$io en 6a vida del
es&5ritu' El #oble /o.i/ien"o #e la "esis 65e (a es"!5$"5!a#o es"e !e$o!!i#o $onsis"i7 en
!i/e! l5ga! en sos"ene! 65e en s5s !e%le@iones sob!e las a$"i.i#a#es in"ele$"5ales)
A!en#" se !oone #es/an"ela! la "!a#i$ional oosi$i7n en"!e la .i#a %ilos7%i$a) #e#i$a#a
al ensa/ien"o) 4 la .i#a ol&"i$a) #e#i$a#a a los as5n"os $o/5nes' De es"e /o#o)
/ien"!as 65e el ensa/ien"o i/li$a 5na !e"i!a#a #el /5n#o 4 5na a$"i"5#
$on"e/la"i.a Tla e!se$"i.a #el ese$"a#o!T) la ol&"i$a e!/ane$e s5/e!gi#a en el
/5n#o 4 s5one la a$$i7n Tla e!se$"i.a #el a$"o!T'
El (e$(o #e 65e A!en#" (a4a es$!i"o 6a 'ndi'i7n #umana 4 os"e!io!/en"e
(a4a #e$i#i#o es$!ibi! el seg5n#o .ol5/en $o!!eson#ien"e a 6a vida del es&5ritu)
a!e$e !e$isa/en"e s5s"en"a! es"a le$"5!a #i$o"7/i$a #e s5 ob!a) 65e es$in#e las
e!se$"i.as #el a$"o! 4 #el ese$"a#o!) $o/o (an se?ala#o #i.e!sos in"9!!e"es ;+eine!)
,I<J) 011:> Bell/e!) 0111> +e!ns"ein) ,II,> Passe!in #VEn"!W.es) ,IID=' Nos (e/os
osi$iona#o en $on"!as"e $on es"as le$"5!as) a!a /os"!a! la "a!ea #es"!5$"i.a #e la
"!a#i$i7n 65e e/!en#e A!en#" en !ela$i7n $on la .i#a #e#i$a#a a la %iloso%&a T4 o!
"an"o al ensa/ien"oT) $o/o 5na %o!/a #e .i#a $on"!a5es"a a la ol&"i$a' Pa!a ello) en
5na !i/e!a ins"an$ia) A!en#" !o$e#e a ale2a!se #e la %iloso%&a) a!a Ten s5s !oias
alab!asT K/i!a! a la ol&"i$a) o! as& #e$i!lo) $on o2os no en"5!bia#os o! la %iloso%&aL
;/"M ,<='
A a!"i! #e es"o) nos a#en"!a/os en el seg5n#o /o.i/ien"o #e la "esis) 65e
s5one en"en#e! la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el 25i$io $o/o %o!/as en las 65e A!en#"
$on$ibe) "o/an#o #is"an$ia #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) s5 !oia a$"i.i#a# $o/o 5na
(e!/en95"i$a $!&"i$a) 65e a!"i$5la ele/en"os #e la $o/!ensi7n en Hei#egge! 4 #e la
na!!a$i7n en +en2a/in' En es"e sen"i#o) A!en#" se s5s"en"a en la $o/!ensi7n $o/o 5n
:,<


































e@is"en$ial) e!o $5an#o la %iloso%&a #e Hei#egge! se !eliega sob!e el s& /is/o en el
aisla/ien"o) A!en#" #en5n$ia s5 !e$a&#a en la "!a#i$i7n' La !e%le@i7n a!en#"iana se
en$5en"!a a"!a.esa#a o! es"e i/5lso $!&"i$o #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) e!o 65e #es#e
s5s $o/ien3os se en$5en"!a a$o/a?a#o o! 5n i/5lso !e$ons"!5$"i.o #e la "a!ea #el
ensa/ien"o en !ela$i7n $on la $o/!ensi7n) la na!!a$i7n 4 el 25i$io' De es"e /o#o)
sig5ien#o la %iloso%&a #e Hei#egge!) A!en#" si"Ga a la $o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial)
a la .e3 65e !o%5n#i3a s5 $!&"i$a #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a T$on%!on"an#o en es"e 5n"o
$on Hei#egge! 65e) segGn A!en#") e!/ane$e #el la#o #e la "!a#i$i7nT) /ien"!as 65e en
+en2a/in en$5en"!a o"!a %o!/a #e ensa! la (is"o!ia 4 el !esen"e) 65e le e!/i"e
$on$ebi! 5na osible !e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a' La !e$5e!a$i7n #el 25i$io Can"iano
5e#e se! en"en#i#a $o/o 5na !o%5n#i3a$i7n #e es"e $a/ino %inal (a$ia la
!e$on$ilia$i7n $on la %iloso%&a) o /e2o! #i$(o $on 5na n5e.a %o!/a #e $on$ebi! a la
%iloso%&a'
He/os) en"on$es) !o$5!a#o /os"!a! 65e el i"ine!a!io #e A!en#" 5e#e se!
#es$!i"o en "!es ins"an$ias s5$esi.as' Po! 5n la#o) $o/ien3a $o/o 5n ale2a/ien"o #e la
%iloso%&a en las #9$a#as #el "!ein"a 4 #el $5a!en"a Ten s5 es"5#io (is"7!i$o*ol&"i$o sob!e
el "o"ali"a!is/oT' Po! o"!o la#o) $on"inGa $on 5na $!&"i$a !a#i$al #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a
en el #9$a#a #el $in$5en"a Ten s5s an8lisis #e 6a 'ndi'i7n #umana 4 #e /ntre el
&asad 0 el futurT al "ie/o 65e .isl5/b!a en la a!o@i/a$i7n #e +en2a/in 5na %o!/a
#i%e!en"e #e ensa/ien"o $!&"i$o*%!ag/en"a!io T!mbres en tiem&s de s'uridadT'
Final/en"e) (a$ia /e#ia#os #e la #9$a#a #el sesen"a) A!en#" retrna #e $ie!"a /ane!a a
la %iloso%&a a "!a.9s #e s5s !e%le@iones sob!e el 25i$io es"9"i$o #e Ean"' En "an"o 65e "o#o
!e"o!no es $ie!"a/en"e i/osible Tna#a 5e#e e!/ane$e! $o/o e!a) al /o/en"o 65e
!e"o!na/osT) i/li$a /8s bien 5n !eg!eso (a$ia la %iloso%&a a!a #is5"a!le a la "!a#i$i7n
la %o!/a en 65e (a en"en#i#o la "a!ea /is/a #e (a$e! %iloso%&a'
Pa!a el es$la!e$i/ien"o #e es"e !e$o!!i#o) (a si#o ne$esa!io #esa!!olla!
a!g5/en"a"i.a/en"e es"e seg5n#o /o.i/ien"o #e la "esis 65e $onsis"e en el an8lisis #e
$a#a 5na #e las a$"i.i#a#es en $5es"i7n) as& $o/o en la a!"i$5la$i7n en"!e ellas 4
ese$ial/en"e en la !ele.an$ia #e la !ea!oia$i7n a!en#"iana #e ele/en"os #e la
(e!/en95"i$a %eno/enol7gi$a #e Hei#egge! 4 #e la $!&"i$a %!ag/en"a!ia #e +en2a/in'
En es"e sen"i#o) (e/os !o$5!a#o /os"!a! 65e la sing5la!i#a# #e la e!se$"i.a #e
A!en#" !esi#e !e$isa/en"e en es"e en"!e$!53a/ien"o #e la $o/!ensi7n on"ol7gi$a en
sen"i#o (ei#egge!iano $on /o"i.os ben2a/inianos en "o!no #e la na!!a$i7n #is$on"in5a'
A a!"i! #e es"o) sos"ene/os 65e la $on$e$i7n #e A!en#" 5e#e en"en#e!se $o/o 5na
:,I





























(e!/en95"i$a $!&"i$o*%!ag/en"a!ia) 65e nos e!/i"e es$la!e$e! s5 !ea!oia$i7n #el
25i$io Can"iano 4 "a/bi9n #es/an"ela! alg5nos /alos en"en#i#os 65e (a s5s$i"a#o s5
in"e!!e"a$i7n To! e2e/lo) si"5a! al 25i$io en el /a!$o #e 5na $o/5ni#a# i#eal
;+eine!) 011:M 01<=' Re$ons"!5i/os so/e!a/en"e a $on"in5a$i7n los !in$iales e2es
a!g5/en"a"i.os #e es"e !e$o!!i#o'
RRR
La in#aga$i7n en "o!no a la $o/!ensi7n en A!en#" s5!gi7 #e las !oias
#i%i$5l"a#es $on las 65e se en$on"!7 en s5 es"5#io #el "o"ali"a!is/o' A a!"i! #e es"o)
A!en#" se lan"e7 los #esa%&os 65e i/li$a la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia) en gene!al) 4
#el "o"ali"a!is/o) en a!"i$5la!) en !ela$i7n %5n#a/en"al/en"e $on "!es !oble/8"i$asM el
i/5lso #e la (is"o!ia a $onse!.a! lo 65e (a s5$e#i#o) el ael #e la $a5sali#a# en la
(is"o!iog!a%&a) 4 la i/o"en$ia #e las (e!!a/ien"as $on$e"5ales "!a#i$ionales a!a #a!
$5en"a #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) o! la !5"5!a #e la "!a#i$i7n 65e
9s"os (ab&an "!a&#o $onsigo' En es"e /a!$o) (e/os anali3a/os en el !i/e! $a&"5lo las
$!&"i$as #e Hanna( A!en#" a $ie!"as "en#en$ias (is"o!iog!8%i$as 4 a las $ien$ias so$iales T
en a!"i$5la! $o/o e!an !a$"i$a#as en los Es"a#os Uni#os o! en"on$esT) !o$5!an#o
/os"!a! 65e s5s !e%le@iones en "o!no #e la $o/!ensi7n #eben si"5a!se en s5 $!&"i$a /8s
a/lia al a!a#ig/a $ien"i%i$is"a "o#a.&a i/e!an"e (a$ia /e#ia#os #el siglo asa#o'
Conse$5en"e/en"e) en #is$5si7n $on las in"e!!e"a$iones 65e sos"ienen 65e
A!en#" $a!e$e #e /9"o#o ;HobsbQa/) ,IH-> +e!lin) en Fa(anbegloo) 011I= 4 a65ellas
65e "!a"an #e !e$ons"!5i! 5n /9"o#o a lo la!go #e s5s es$!i"os ;Voll!a"() ,IJJ> Al"(a5s)
0111> S8n$(e3 M5?o3) 011:=) (e/os !o$5!a#o /os"!a!) o! 5n la#o) 65e /8s 65e #e
a$5e!#o $on 5n /9"o#o lena/en"e elabo!a#o) A!en#" !o$e#e sig5ien#o $ie!"as a5"as
4 $!i"e!ios 65e ob!an $o/o /a!$os o!ien"a#o!es #e s5 !e%le@i7n Tna!!a$i7n #is$on"in5a)
$onsi#e!a$i7n #e #i.e!sas e!se$"i.as) !ese!.a$i7n #e la sing5la!i#a#) !ele.an$ia #el
(a$e! #is"in$iones) en"!e o"!osT) 4 o! o"!o la#o) 65e s5 $on$e$i7n eis"e/ol7gi$a no
$on.en$ional !es5l"a es$la!e$i#a en el en"!e$!53a/ien"o #e ele/en"os !o.enien"es #el
lega#o #e Hei#egge! 4 #e +en2a/in 65e $on.e!gen en la $o/!ensi7n na!!a"i.a
a!en#"iana'
Sin e/ba!go) la $o/!ensi7n en A!en#" no es /e!a/en"e 5na $5es"i7n
/e"o#ol7gi$a) sino 65e se ins$!ibe en el gi!o on"ol7gi$o #e la $o/!ensi7n lle.a#o a
$abo o! Hei#egge!) o! lo 65e se #i%e!en$ia #e es"e /o#o #e la "!a#i$i7n ale/ana #e la
?erste#en' En es"e $on"e@"o) las $!&"i$as #e A!en#" a las $ien$ias na"5!ales 4 a s5 ael
$o/o /o#elo #e las $ien$ias so$iales) no #ebe en"en#e!se $o/o 5na $on%!on"a$i7n en"!e
:01
































la e@li$a$i7n 4 la $o/!ensi7n' M8s bien esos $5es"iona/ien"os (an #e se! en"en#i#os
$o/o 5n se?ala/ien"o !ese$"o #e la base in"e!!e"a"i.a #e las $ien$ias na"5!ales Ten el
sen"i#o #e la 5ni.e!sali#a# #e la (e!/en95"i$a #e Ga#a/e!T) 4 #e la ese$i%i$i#a# #e las
$ien$ias so$iales $o/o $o/!ensi7n a!"i$5la#o!a #e la $o/!ensi7n #e los a$"o!es Tlo
65e se (a #eno/ina#o os"e!io!/en"e en la e@!esi7n #e Gi##ens ;,I<JM ,H-= $o/o
K#oble (e!/en95"i$aLT'
A a!"i! #e es"e /a!$o !eli/ina!) en el seg5n#o $a&"5lo nos (e/os a#en"!a#o
en la $on$e$i7n a!en#"iana #e la $o/!ensi7n) o! 5n la#o) #i%e!en$i8n#ola #el
a!a#ig/a $ien"&%i$o i/e!an"e) 4 o! o"!o la#o) si"58n#ola en !ela$i7n $on 5na "!a/a
$on$e"5al) 65e #esa%&a a los en%o65es eis"e/ol7gi$os "!a#i$ionales en los 65e es"e
a!a#ig/a se s5s"en"a' De es"a %o!/a) A!en#" #esla3a los $on$e"os #e $ien$ia)
ob2e"i.i#a# 4 $a5sali#a#) a!a ensa! la (is"o!ia #es#e la $o/!ensi7n ;a$on"e$i/ien"o=)
la i/a!$iali#a# ;i/agina$i7n=) 4 la $!is"ali3a$i7n ;$on"ingen$ia=' La i!!5$i7n #e 5n
a$on"e$i/ien"o e!/i"e !e$onsi#e!a! los a$on"e$i/ien"os asa#os) oni9n#olos en
!ela$i7n 5nos $on o"!os en 5n !ela"o) #e a(& 65e la $o/!ensi7n sea en s& /is/a
na!!a"i.a' De /ane!a 65e la $o/!ensi7n i/li$a 5n /o.i/ien"o #e a!"i$5la$i7n en"!e
la sing5la!i#a# #el a$on"e$i/ien"o 4 s5 ins$!i$i7n (is"7!i$a en !ela$i7n $on los s5$esos
asa#os' C5an#o los a$on"e$i/ien"os son e@li$a#os #e /ane!a $a5sal) #e#5$"i.a o
"eleol7gi$a) se an5la s5 $a!8$"e! sing5la! i!!e#5$"ible o!65e se los !e"en#e !e#5$i! a
$a5sas) an"e$e#en"es o %inali#a#es' En s5 l5ga!) A!en#" $on$ibe 65e $o/!en#e! 5n
%en7/eno es si"5a!lo en 5na "!a/a na!!a"i.a) e!o #e $a!8$"e! #is$on"in5a) a!a !e.eni!
65e el a$on"e$i/ien"o sea s5bs5/i#o en la $on"in5i#a# #e la (is"o!ia' Asi/is/o) A!en#"
5"ili3a la $!is"ali3a$i7n $o/o /e"8%o!a #e la $on"ingen$ia a!a #a! $5en"a #e la
$on%l5en$ia #e los ele/en"os 65e se en$5en"!an a la base #e 5n %en7/eno) e!o a los
$5ales sin e/ba!go el %en7/eno no se 5e#e !e#5$i!' Po! o"!a a!"e) la i/agina$i7n
$ons"i"54e 5na %a$5l"a# 65e (a$e osible la $o/!ensi7n) al e!/i"i!nos !e!esen"a! lo
65e 4a no se en$5en"!a !esen"e 4 one!nos en el l5ga! #e los o"!os' A a!"i! #e es"a
a$"i.i#a#) A!en#" $onsi#e!a 65e es osible la i/a!$iali#a#) $o/o 5na %o!/a #e
$o/!ensi7n a/lia#a 65e $onsi#e!a las #i.e!sas e!se$"i.as' De es"e /o#o) la
$o/!ensi7n a "!a.9s #el e2e!$i$io #e la i/agina$i7n $o/o %a$5l"a# !e!esen"a"i.a lle.a
a $abo 5na #es$en"!ali3a$i7n #e la !oia e!se$"i.a) si"58n#ola en 5n /a!$o #e sen"i#o
$o/a!"i#o'
Pa!a abo!#a! la !ea!oia$i7n 65e A!en#" (a$e #e Hei#egge! en !ela$i7n $on la
$o/!ensi7n) (e/os !o$e#i#o a !e$ons"!5i!) en el "e!$e! $a&"5lo) las e"aas #e es"a
:0,

































!ela$i7n in"ele$"5al) as& $o/o "a/bi9n a #eli/i"a! a65ellos ase$"os 65e A!en#" !e"o/a
#e la %iloso%&a (ei#egge!iana #e a65ellos 65e son ob2e"o #e $!&"i$a' En s5 e"aa #e
es"5#io 4 #e %o!/a$i7n) !es5l"a #e .i"al i/o!"an$ia a!a A!en#" la %a/ilia!i3a$i7n $on
el /9"o#o $!&"i$o*#es"!5$"i.o 65e Hei#egge! 5"ili3a en s5s $5!sos a!a a%!on"a! la le$"5!a
#e la "!a#i$i7n) e!o "a/bi9n $abe se?ala! 65e 4a en s5 "!aba2o #e #o$"o!a#o A!en#"
a#.e!"&a #e $ie!"as ins5%i$ien$ias #e la %iloso%&a #e Hei#egge! a!a abo!#a! la !ela$i7n
$on los o"!os en el a/o! (a$ia el !72i/o' En es"e sen"i#o) A!en#" en$5en"!a en la
%iloso%&a #e Hei#egge! 5na se!ie #e /o.i/ien"os signi%i$a"i.os a!a la !5"5!a #e la
"!a#i$i7n) e!o 65e no obs"an"e e!/ane$en a"!aa#os en $ie!"as a!a#o2as' Es"a es la
l&nea a!g5/en"a"i.a 65e en$on"!a/os en s5s ensa4os sob!e la %iloso%&a #e la e@is"en$ia)
el !i/e!o #e ,IDH 4 el seg5n#o #e ,I-D' He/os !o$5!a#o /os"!a! 65e en el seg5n#o
ensa4o) A!en#" ins$!ibe s5s $!&"i$as a Hei#egge! en la $!&"i$a /8s a/lia a la "!a#i$i7n
%ilos7%i$a' Es"o se #ebe a 65e la !oia A!en#") 65e (ab&a anali3a#o los ele/en"os #e la
9o$a /o#e!na 65e se en$on"!aban a la base #el "o"ali"a!is/o) (ab&a a#.e!"i#o
os"e!io!/en"e en la #9$a#a #el $in$5en"a 65e e!a ne$esa!io $onsi#e!a! "a/bi9n las
i/li$an$ias #e la "!a#i$i7n #el ensa/ien"o o$$i#en"al /is/o en las #e!i.as #e la
/o#e!ni#a#' Es"a !a#i$ali3a$i7n #e la $!&"i$a se las/a en s5 seg5n#o "!aba2o #e ,I-D)
en #on#e si"Ga a(o!a la %iloso%&a #e Hei#egge! en !ela$i7n $on la "!a#i$i7n %ilos7%i$a)
a!a /os"!a! en 659 sen"i#o $on"inGa in/e!sa en ella'
La a!g5/en"a$i7n #e A!en#" en$5en"!a 5na $ie!"a a!a#o2a en el
osi$iona/ien"o #e Hei#egge! 65e lo ale2a e!o al /is/o "ie/o lo /an"iene in/e!so
en la "!a#i$i7n' Po! 5n la#o) es 5na %iloso%&a /5n#ana 65e si"Ga al Dasein en el es"a!*en*
el*/5n#o 4 65e $a!a$"e!i3a s5 /o#o #e e@is"en$ia o! el (abla) la $o/!ensi7n 4 la
#isosi$i7n a%e$"i.a' En es"e sen"i#o es 5na e!se$"i.a !e.ol5$iona!ia o!65e a!"e #e
5na e@is"en$ia si"5a#a 65e !o/e $on la $on$e$i7n /on8#i$a 4 "eo!9"i$a "!a#i$ional #el
s52e"o) 4 #e es"e /o#o a!e$e #esa%ia! la .ie2a (os"ili#a# #e la %iloso%&a (a$ia el /5n#o'
Sin e/ba!go) o! o"!o la#o) en la %iloso%&a #e Hei#egge! la $on#i$i7n on"ol7gi$a en 65e
el Dasein se en$5en"!a en el /5n#o es el #e la $a&#a 4 #e la /e#ian&a #el esa$io
Gbli$o) o! lo 65e se ie!#e en el 5no i/e!sonal 4 s7lo 5e#e se! 5n s& /is/o !oio a
"!a.9s #e lo 65e se (a "!a#5$i#o $o/o aisla/ien"o ;?ereinEelung='
En !ela$i7n $on la $a!a$"e!i3a$i7n #e Hei#egge! #e lo Gbli$o) A!en#" se
osi$iona $!&"i$a/en"e o!65e si bien a#.ie!"e 65e es"e an8lisis 5e#e !es5l"a!
es$la!e$e#o! #e la #in8/i$a #el esa$io Gbli$o en la 9o$a /o#e!na) se niega a a$e"a!
65e el esa$io Gbli$o se $a!a$"e!i$e on"ol7gi$a/en"e o! el o$5l"a/ien"o 4 la
:00

































ni.ela$i7n' De es"e /o#o) en A!en#" la $on$e$i7n #el 5no se en$5en"!a !esen"e en s5
$!&"i$a sob!e $7/o lo Gbli$o se (a i#o s5bs5/ien#o ba2o la l7gi$a so$ial #e la
in#is"in$i7n 4 #e la !e!o#5$$i7n #e lo es"able$i#o en la 9o$a /o#e!na) e!o no
obs"an"e) es"o no ago"a el /o#o en 65e 5e#e se! abo!#a#o lo Gbli$o en s5
o"en$iali#a# $o/o esa$io #e aa!i$i7n 4 #e /ani%es"a$i7n #e la sing5la!i#a# #e los
in#i.i#5os' Asi/is/o) en "an"o 65e el es"a!*en*el*/5n#o es $on$ebi#o on"ol7gi$a/en"e
$o/o 5n /o#o #e $a&#a) #el 65e s7lo o#e/os sali! a "!a.9s #el aisla/ien"o) s5bsis"e en
Hei#egge! el elig!o #e !e$a&#a en 5n s5b2e"i.is/o' De /o#o 65e la %iloso%&a #e
Hei#egge! es 5na %iloso%&a /5n#ana 65e a!"e #el es"a!*en*el*/5n#o) e!o 65e a s5 .e3
!e$ae en la "!a#i$i7n $on la .5el"a sob!e s& /is/o) 4 $on la $a!a$"e!i3a$i7n #e lo Gbli$o
$o/o 5n /o#o #e en$5b!i/ien"o) lo 65e A!en#" in"e!!e"a $o/o 5na n5e.a .a!ian"e #el
s5b2e"i.is/o 4 #e la "!a#i$ional (os"ili#a# #e la %iloso%&a (a$ia el /5n#o $o/Gn'
A esa! #e es"as $!&"i$as e@l&$i"as #e A!en#" a Hei#egge!) 65e !es5l"an #e$isi.as
a!a #eli/i"a! $7/o !e"en#e !elan"ea! la "a!ea #e la $o/!ensi7n na!!a"i.a)
en$on"!a/os "a/bi9n ele/en"os (ei#egge!ianos a la base #e s5 !oia $on$e$i7n) en"!e
los 65e #es"a$a/os ese$ial/en"eM la %o!/a #e a!o@i/a$i7n $!&"i$o*#es"!5$"i.a al
asa#o 4 la #i/ensi7n on"ol7gi$a #e la $o/!ensi7n' Las in"e!!e"a$iones #e la !ela$i7n
en"!e A!en#" 4 Hei#egge! (an #es"a$a#o a!"i$5la!/en"e la !i/e!a $5es"i7n ;Villa)
,IIH> Ta/inia5@) ,IIJ=) /ien"!as 65e o! n5es"!a a!"e (e/os !o$5!a#o) en el $5a!"o
$a&"5lo) #il5$i#a! el .&n$5lo #e la $o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial en Hei#egge! $on
el !oio abo!#a2e a!en#"iano #e la $o/!ensi7n' La $on$e$i7n a!en#"iana #e la
Kin"e!!e"a$i7n $!&"i$a #el asa#oL) "al $o/o se en$5en"!a #elinea#a en /ntre el &asad
0 el futur) se s5s"en"a en la e!se$"i.a $!&"i$o*#es"!5$"i.a #e Hei#egge!) "an"o en lo 65e
se !e%ie!e al i/5lso #es"!5$"i.o #e la "!a#i$i7n) $5an"o a la !e$onsi#e!a$i7n #e los
sen"i#os #el asa#o 65e (an 65e#a#o solaa#os o! el leng5a2e #e la "!a#i$i7n' No
obs"an"e) A!en#" .a a b5s$a! es"os sen"i#os no en los ini$ios #e la "!a#i$i7n $on Pla"7n 4
A!is"7"eles $o/o (a$e Hei#egge!) sino en las e@e!ien$ias #e la &lis an"es #el
s5!gi/ien"o #e la %iloso%&a' Es"e a!"i$5la! .&n$5lo #e la $o/!ensi7n $on la e@e!ien$ia)
$ons"i"54e 5no #e los 5n"os en los 65e A!en#" se #is"an$ia #e Hei#egge!) a!a
a!o@i/a!se a +en2a/in) a!"i$5la!/en"e en !ela$i7n $on s5 $!&"i$a a la (is"o!i$i#a# en
Hei#egge!'
He/os !o$5!a#o /os"!a! 65e la $on$e$i7n #e A!en#" se si"Ga en el /a!$o #el
#eno/ina#o gi!o (e!/en95"i$o 4 #e la s5bsig5ien"e on"ologi3a$i7n (ei#egge!iana #e la
$o/!ensi7n' En es"e sen"i#o) el leng5a2e $on s5 #i/ensi7n in"e!!e"a"i.a se en$5en"!a a
:0:
































la base no s7lo #e "o#o $ono$i/ien"o sino "a/bi9n #el /o#o /is/o #e la e@is"en$ia
(5/ana' Al !ese$"o) A!en#" .a a en%a"i3a! 65e la $o/!ensi7n es 5n !o$eso .i"al
ina$aba#o 65e se #esliega en n5es"!a e@is"en$ia /is/a' Es"a %o!/a #e en"en#e! la
$o/!ensi7n $o/o 5n e@is"en$ial $ons"i"54e 5na !i/e!a /ane!a #e #es/on"a! la
!ela$i7n a$"o!*ese$"a#o!) 5es"o 65e no $o/!en#e/os en "an"o ese$"a#o!es) sino en
el es"a! $o"i#iano en el /5n#o o$58n#onos #e los G"iles 4 en el "!a"o $on los #e/8s'
Es"o no obs"an"e no i/li$a an5la! la "ensi7n a$"o!*ese$"a#o!) sino $on$ebi! 65e la
/i!a#a K#is$ilina#aL #el ese$"a#o! 65e se #esliega en el $ono$i/ien"o $ien"&%i$o) se
s5s"en"a 4 se #e!i.a #e la $o/!ensi7n $o"i#iana #e los a$"o!es'
El $&!$5lo (e!/en95"i$o $onsis"e !e$isa/en"e en es"a esi!al #e !eelabo!a$i7n
#e la $o/!ensi7n $o"i#iana) 65e) #e a$5e!#o $on A!en#") !e$e#e 4 s5$e#e al
$ono$i/ien"o $ien"&%i$o' De es"e /o#o) la $o/!ensi7n #o"a #e sen"i#o al /5n#o e!o
"a/bi9n al $ono$i/ien"o $ien"&%i$o) 4 #e a(& 65e la #i%e!en$ia en"!e el $ono$i/ien"o
$ien"&%i$o 4 la $o/!ensi7n #e la (is"o!ia 4 #e la ol&"i$a) no !esi#a en la e@a$"i"5#) $o/o
a#.ie!"e Hei#egge!) sino en el $a!8$"e! /8s o /enos es"!e$(o K#e los %5n#a/en"os
e@is"en$ialesL ;Hei#egge!) 011-M ,JJ) Z:0= 65e !es5l"an !ele.an"es a!a ellos
D1H
' De
/ane!a 65e 25n"o $on la "e/a"i3a$i7n #el $&!$5lo (e!/en95"i$o) 65e#a lan"ea#a la
ese$i%i$i#a# #e la (is"o!ia 4 la ol&"i$a a a!"i! #e lo 65e se (a #eno/ina#o K#oble
(e!/en95"i$aL ;Gi##ens) ,I<J=' Es"e $ons"i"54e el /a!$o (ei#egge!iano) en el $5al
(e/os !o5es"o si"5a! los !oios #esa!!ollos #e A!en#" en "o!no #e la $o/!ensi7n'
Asi/is/o) A!en#" a#.ie!"e 65e el $on$e"o #e Hei#egge! #e (is"o!i$i#a#
;4es'#i'#tli'#keit=) e!/i"e (a$e! %!en"e a las $on$e$iones !e.ias #e la %iloso%&a #e la
(is"o!ia) en "an"o 65e #es"a$a el $a!8$"e! Ka$on"e$ien"eL #e la e@is"en$ia (5/ana $o/o
$on#i$i7n #e osibili#a# #e la (is"o!ia $o/o a65ello 65e a$ae$e 4 #el $ono$i/ien"o
(is"7!i$o' Sin e/ba!go) A!en#" se osi$iona $!&"i$a/en"e en #os $5es"iones !ela"i.as a la
(is"o!i$i#a#' Po! 5n la#o) la (is"o!i$i#a# !e/i"e al lega#o #el asa#o en s5 ae!"5!a a las
osibili#a#es #e lo 65e (a si#o) a a!"i! #e lo $5al #es#e s5 %a$"i$i#a# el Dasein 5e#e
as5/i! s5 $on#i$i7n #e a!!o2a#o' Po! eso) Hei#egge! sos"iene 65e el %5n#a/en"o o$5l"o
#e la (is"o!i$i#a# es la %ini"5# !oia #e la "e/o!ei#a# ;Peitli'#keit= en el es"a! .5el"o
(a$ia la /5e!"e' En es"e sen"i#o) Hei#egge! a#.ie!"e 65e el Keso esen$ial #e la (is"o!iaL
no !e$ae en el asa#o ni en el .&n$5lo en"!e el asa#o 4 el !esen"e) Ksino en el en el
a$on"e$e! !oio #e la e@is"en$ia 65e b!o"a #el futur #el DaseinL ;Hei#egge!) 011-M
D1H
Hei#egge! se !e%ie!e ese$&%i$a/en"e a la !ig5!osi#a# en las $ien$ias e@a$"as) a#.i!"ien#o 65eM Kla
/a"e/8"i$a no es /8s !ig5!osa 65e la (is"o!ia) sino "an s7lo /8s es"!e$(a en $5an"o al 8/bi"o #e los
%5n#a/en"os e@is"en$iales !ele.an"es a!a ellaL ;Hei#egge!) 011-M ,JH*,JJ) Z:0='
:0D































D10) ZJD=' En es"a osi$i7n !i.ilegia#a #e la #i/ensi7n #el %5"5!o en la %iloso%&a #e
Hei#egge!) A!en#" en$5en"!a la !e$!ea$i7n o /8s bien la e!sis"en$ia #el K9n%asis
/o#e!no en el %5"5!o $o/o la en"i#a# "e/o!al #e$isi.aL ;?/M 0--=' F!en"e a ello)
A!en#" en$5en"!a en +en2a/in 5na a!o@i/a$i7n al asa#o 65e no se o!ien"a (a$ia el
%5"5!o) sino (a$ia la ae!"5!a #e la #i/ensi7n #el !esen"e' En la $!&"i$a ben2a/iniana #e
la $on"in5i#a# #el asa#o) se #es/on"a "a/bi9n la (o/ogenei#a# #el "ie/o !esen"e)
a!a #e.ela!lo $o/o 5n "ie/o*a(o!a ;-etEtEeit= leno #e osibili#a#es'
Po! o"!a a!"e) sos"ene/os 65e A!en#" a!e$e (abe! !e"o/a#o la $!&"i$a #e
+en2a/in !esen"e en el 6ibr de ls 9asajes) segGn la $5al KHei#egge! b5s$a en .ano
sal.a! la (is"o!ia a!a la %eno/enolog&a #e 5n /o#o abs"!a$"o) /e#ian"e la
N(is"o!i$i#a#OL ;+en2a/in) 011-M DH-) N :) ,=' Des#e es"a e!se$"i.a) la (is"o!i$i#a#
#e Hei#egge! no !es5l"a se! s5%i$ien"e/en"e (is"7!i$a #ebi#o a s5 $a!8$"e! abs"!a$"o) es
#e$i!) a 65e no $onsi#e!a los a$on"e$i/ien"os $on$!e"os 65e /a!$an 5na 9o$a' A a!"i!
#e es"e se?ala/ien"o #e +en2a/in) en el $a&"5lo 65in"o sos"ene/os 65e A!en#" !o$5!a
$on$ebi! 5na (e!/en95"i$a $!&"i$a #e lo $on$!e"o) en #on#e a#65ie!en $en"!ali#a# los
a$on"e$i/ien"os (is"7!i$os en s5 sing5la!i#a#' En !ela$i7n $on es"o) (e/os abo!#a#o el
es$la!e$i/ien"o #e la !oia $on$e$i7n #e A!en#" #e la na!!a$i7n) en !ela$i7n $on s5
!ea!oia$i7n #e alg5nos /o"i.os ben2a/inianos %5n#a/en"ales) en"!e ellosM la
$on$e$i7n #e la (is"o!ia) la $!&"i$a al !og!eso 4 lo 65e (e/os #eno/ina#o la !i/a$&a
#e la ol&"i$a sob!e la (is"o!ia'
La $!&"i$a #e +en2a/in al !og!eso se en$5en"!a las/a#a e@l&$i"a/en"e en el
lib!o #e A!en#" sob!e el "o"ali"a!is/o) en #on#e $i"a la "esis IU #el 8ngel #e la (is"o!ia
;OTM 01:=
D1J
' Es"a $!&"i$a no se #i!ige sola/en"e $on"!a el s55es"o a5"o/a"is/o #e la
(is"o!ia 4 $on"!a la !e$ons"!5$$i7n #el asa#o $o/o 5n $on"in5o) sino "a/bi9n $on"!a la
i#ea #e /e2o!a/ien"o o a.an$e !ese$"o #el asa#o' Po! eso) lo 65e el 8ngel .e en el
asa#o es 5na a$5/5la$i7n #e !5inas 65e !e!esen"an la ba!ba!ie 65e "!ae $onsigo el
!og!eso' A a!"i! #e es"as $!&"i$as #e +en2a/in) se e%e$"Gan "!es #esla3a/ien"os
$o/le/en"a!ios en la $on$e$i7n #e la (is"o!iaM al !og!eso $o/o a.an$e 4 /e2o!a) le
$on"!aone el #e.eni! ba!ba!ie #e la $i.ili3a$i7n> al a5"o/a"is/o #e la (is"o!ia) le oone
la $on"ingen$ia 4 s5 a!!aigo en la !8$"i$a ol&"i$a> 4 %!en"e a la "e/o!ali#a# .a$&a 4
(o/og9nea) s5s"en"a la #is$on"in5i#a# 4 la in"e!!5$i7n #e la (is"o!ia' A a!"i! #e es"os
"!es /o.i/ien"os) la (is"o!ia 4a no es $on$ebi#a $o/o !es5l"a#o #e "en#en$ias
D1J
A!en#" "a/bi9n $i"a es"a .e3 &n"eg!a/en"e la "esis IU #e +en2a/in en s5 ensa4o #e ,IDD KF!an3 Ea%CaM
5na !ee.al5a$i7n' En o$asi7n #el .ig9si/o ani.e!sa!io #e s5 /5e!"eL ;/"M IJ='
:0-
































es"!5$"5!ales 4 a s5 .e3 la ol&"i$a "!a#i$ional/en"e s5e#i"a#a a la (is"o!ia en la 9o$a
/o#e!na) a#65ie!e !i/a$&a 25n"o $on la #i/ensi7n #el !esen"e'
Asi/is/o) (e/os /os"!a#o 65e la i/!on"a #is$on"in5a 65e la na!!a$i7n #e"en"a
en A!en#" !o.iene #e +en2a/in' En el $a&"5lo se@"o) (e/os !esen"a#o 5na
in"e!!e"a$i7n #e KEl na!!a#o!L) segGn la $5al +en2a/in no se li/i"a a #iagnos"i$a! el %in
#e la e@e!ien$ia 4 #e la na!!a$i7n en el /5n#o $on"e/o!8neo) $o/o sos"ienen en
gene!al los in"9!!e"es ;A#o!no) 011,M ,DJ> O4a!3Gn) 011<M I> Leibo.i$i) 011JM 01->
E.e!s) 011-M ,1I*,,1=) sino 65e !o$5!a a s5 .e3 esbo3a! 5na n5e.a %o!/a #e na!!a$i7n
%!ag/en"a!ia' El "ea"!o 9i$o #e +!e$(" $ons"i"54e a!a +en2a/in) segGn n5es"!o
en"en#e!) 5n e2e/lo #e es"a n5e.a na!!a$i7n 65e se basa en la !e.ol5$i7n #e la %o!/a
/is/a) en #on#e la in"e!!5$i7n 4 la #is$on"in5i#a# !o$5!an gene!a! 5n e%e$"o #e
#is"an$ia/ien"o ;?erfremdungseffekt= 65e /o.ili3a el 25i$io 4 la "o/a #e
osi$iona/ien"o'
La na!!a$i7n en +en2a/in no s7lo se $a!a$"e!i3a o! la #is$on"in5i#a# sino
"a/bi9n o! !e/i"i! a la "!a#i$i7n #e la na!!a$i7n o!al #e $5en"os $o/o !8$"i$a so$ial)
lo 65e la #i%e!en$ia 4 $on"!aone !ese$"o #e la no.ela /o#e!na 4 #e s5 e@e!ien$ia #e
le$"5!a in#i.i#5al' Es"e (a si#o 5no #e los ele/en"os 65e nos (a e!/i"i#o #eli/i"a! la
$on$e$i7n #e la na!!a$i7n a!en#"iana %!en"e a la in"e!!e"a$i7n #e la i#en"i#a# na!!a"i.a
#e Ri$oe5!' Asi/is/o) !es5l"a #e ese$ial !ele.an$ia el (e$(o #e 65e la na!!a$i7n $o/o
!8$"i$a so$ial se si"Ga en la in"e!a$$i7n en 5n esa$io Gbli$o $on$!e"o' En es"e sen"i#o)
el .&n$5lo 65e +en2a/in es"able$e en"!e e@e!ien$ia 4 na!!a$i7n !e/i"e !e$isa/en"e a
la $o/5ni$abili#a# #e lo 65e #e"en"a 5na signi%i$a"i.i#a# $o/a!"i#a' De es"e /o#o) la
na!!a$i7n es 5na !8$"i$a $ons"i"54en"e #el en"!a/a#o so$ial en "an"o %5en"e gene!a#o!a
#e sen"i#o 65e se !en5e.a $ons"an"e/en"e' A a!"i! #e es"o) (e/os $a!a$"e!i3a#o la
na!!a$i7n o! se! 5na !8$"i$a so$ial) 65e !ea$"5ali3a s5 sen"i#o en la !8$"i$a /is/a)
o! lo 65e el sen"i#o no se 5e#e $la5s5!a!) 4 65e s5one 5na #in8/i$a o4en"e*
in"e!lo$5"o!' Es"a #in8/i$a #e in"e!a$$i7n i/li$a 65e a5n65e a/bos se en$5en"!an
in/e!sos en 5na !8$"i$a so$ial) !es5l"an osi$iones al"e!na"i.as $o/le/en"a!ias)
o!65e a!a 65e (a4a in"e!*lo$5"o! se !e65ie!e 5n o4en"e 65e a s5 .e3 sea 5n osible
in"e!*lo$5"o!' A!en#" $onsi#e!a 65e 5na #in8/i$a si/ila! se !o#5$e en el 25i$io en la
!ela$i7n $ons"i"5"i.a #el a$"o! 4 #el ese$"a#o!'
La na!!a$i7n !e65ie!e #el esa$io Gbli$o $o/o l5ga! 65e (a$e osible no s7lo
s5 /ani%es"a$i7n sino "a/bi9n s5 #eslieg5e' En es"e $on"e@"o #eben si"5a!se las
$onsi#e!a$iones #e A!en#" en 6a 'ndi'i7n #umana !ese$"o #e la na!!a$i7n 4 la
:0H

































s5b2e"i.i#a#) 65e (e/os abo!#a#o en el $a&"5lo s9"i/o' Al !ese$"o) nos (e/os
si"5a#o en $on%!on"a$i7n $on la in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5! ;,I<:> ,IIH> ,IIHb= 65e
en$5en"!a en el lib!o #e A!en#" sob!e la .i#a a$"i.a 5na %o!/5la$i7n #e la i#en"i#a#
na!!a"i.a' Po! 5n la#o) (e/os 5es"o #e /ani%ies"o 65e la osi$i7n #e A!en#" no 5e#e
se! s5bs5/i#a ba2o la in"e!!e"a$i7n #e Ri$oe5!) o!65e a/bos "ienen $on$e$iones
#is&/iles #e la na!!a$i7n' Mien"!as 65e Ri$oe5! en"ien#e la na!!a$i7n $o/o 5na Ks&n"esis
#e lo (e"e!og9neoL 65e se e%e$"Ga a "!a.9s #e la "!a/a #e la (is"o!ia) en A!en#" la
na!!a$i7n es ;#es=es"!5$"5!a#a en "o!no #e la #is$on"in5i#a# 65e "!ae $onsigo la
i!!5$i7n #el a$on"e$i/ien"o' Es"a #i/ensi7n #is$on"in5a #e la na!!a$i7n) 65e !o.iene
#el lega#o ben2a/iniano) le o"o!ga a la $on$e$i7n #e A!en#" 5na sing5la!i#a# 65e la
(a$e i!!e#5$"ible a la e!se$"i.a #e Ri$oe5!'
Po! o"!o la#o) a5n65e la i#en"i#a# 5#iese se! $a!a$"e!i3a#a en A!en#" $o/o
na!!a"i.a T$on la sal.e#a# !ese$"o #e s5 e$5lia! $on$e$i7n #e la na!!a$i7n
#is$on"in5aT) $onsi#e!a/os 65e es"o no ago"a s5 "!a"a/ien"o #e la i#en"i#a#) 5es"o 65e
!e/i"e "a/bi9n a 5na #i/ensi7n %eno/9ni$a .in$5la#a $on la a$$i7n 4 el #is$5!so) e!o
65e no !es5l"a e@$l5si.a/en"e na!!a"i.a' En es"e sen"i#o) sos"ene/os 65e en A!en#"
5e#en $on$ebi!se %o!/as #is$5!si.as #e $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a# 65e no sean #e
$a!8$"e! na!!a"i.o' La no$i7n #e Ki/agen #ial9$"i$aL #e +en2a/in) $o/o a!"i$5la$i7n
#is$5!si.a 65e no obs"an"e no K#i$eL sino 65e K/5es"!aL algo) nos (a e!/i"i#o
es$la!e$e! el ase$"o %eno/9ni$o #e la i#en"i#a# en A!en#"' Es"a i#en"i#a# %eno/9ni$a)
65e se /5es"!a 4 aa!e$e an"e los o"!os) es en $ie!"o /o#o inasible o!65e se /ani%ies"a
en la l5!ali#a#) e!o !es5l"a in"angible 4 es65i.a a!a s5 a!e(ensi7n #is$5!si.a)
ese$ial/en"e o! a!"e #e los a$"o!es /is/os' De es"e /o#o) la i#en"i#a# na!!a"i.a se
!esen"a $o/o 5n alia"i.o %!en"e a la !e.ela$i7n e%&/e!a #e la i#en"i#a# %eno/9ni$a en
el esa$io Gbli$o' La s5b2e"i.i#a# se 25ega en esa "ensi7n en"!e la /ani%es"a$i7n #e la
sing5la!i#a# 4 s5 in"en"o #e o"o!ga!le $ie!"a e!#5!abili#a# a "!a.9s #e la na!!a$i7n' En
el (e$(o #e ensa! la i#en"i#a# $o/o 5na "ensi7n i!!e#5$"ible) !esi#e la ese$i%i$i#a# #e
la $on$e$i7n a!en#"iana !ese$"o #el abo!#a2e #e Ri$oe5!'
Asi/is/o) (e/os e@a/ina#o los al$an$es 4 los l&/i"es #e la na!!a$i7n $o/o
!o$eso #e $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a# a la l53 #e alg5nas e@e!ien$ias ol&"i$as #el
siglo UU 65e (an #eses"!5$"5!a#o la e@e!ien$ia #el $5e!o !oio Tlos $a/os #e
$on$en"!a$i7n 4 el $5e!o*ob2e"o en la so$ie#a# #e /asasT' De es"e /o#o) a!"ien#o #el
an8lisis a!en#"iano #e la s5b2e"i.i#a#) lo (e/os 5es"o en !ela$i7n $on los $a/os #e
$on$en"!a$i7n) lo 65e nos (a e!/i"i#o #elinea! alg5nos #e los #esa%&os 65e en%!en"an
:0J
































los !o$esos #e $ons"i"5$i7n #e la s5b2e"i.i#a# en el /5n#o $on"e/o!8neo' A esa! #e
las #i%i$5l"a#es 65e s5onen es"os $asos) la na!!a$i7n a!e$e (abe!se sob!e5es"o en la
%o!/a #el "es"i/onio a!a #a! $5en"a #el (o!!o!' Pe!o o! o"!a a!"e) si bien la na!!a$i7n
!es5l"a in#isensable $on"!a el ol.i#o) al en%!en"a!se $on los !ela"os #e los e!e"!a#o!es)
ese$ial/en"e en el $aso Ei$(/ann) A!en#" a#.ie!"e 65e lo 65e all& se one #e
/ani%ies"o) no es sola/en"e el #e$li.e #e la $aa$i#a# #e na!!a!) $o/o sos"en&a
+en2a/in) sino %5n#a/en"al/en"e la $!e$ien"e in$aa$i#a# #e las e!sonas a!a ensa!
4 253ga! o! s& /is/as) lo 65e se e.i#en$ia en las %!ases (e$(as 4 en los $li$(9s #e los
!ela"os'
En es"e sen"i#o (e/os in#aga#o en el "!a"a/ien"o #e A!en#" #el $aso Ei$(/ann)
en %5n$i7n #e #il5$i#a! el $a/ino 65e la $on#52o (a$ia la %a$5l"a# #el 25i$io' En es"e
$on"e@"o) en el o$"a.o $a&"5lo) !e$o!!i/os los #os #esla3a/ien"os en s5 an8lisis #e
Ei$(/ann en !ela$i7n $on s5 lib!o sob!e el "o"ali"a!is/o) en lo 65e !ese$"a a los Ko3os
#el ol.i#oL 4 a la $a!a$"e!i3a$i7n #el /al' A esa! #e las #i%i$5l"a#es 65e s5one la
na!!a$i7n #e lo 65e a$on"e$i7 en los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) la na!!a$i7n
$ons"i"54e $on "o#o 5n !e/e#io %alible e!o in$esan"e $on"!a la in.e!osi/ili"5# 4 la
i!!eali#a# 65e $a!a$"e!i3an a las e@e!ien$ias #el (o!!o!) e!/i"ien#o !eins$!ibi!las en 5n
/a!$o l5!al #e sen"i#o $o/a!"i#o' As&) la na!!a$i7n e!/i"e !esis"i! a los Ko3os #el
ol.i#oL 65e el "o"ali"a!is/o !o$5!7 ins"a5!a!' Consi#e!a/os 65e $5an#o os"e!io!/en"e
A!en#" se?ala en s5 lib!o sob!e Ei$(/ann 65e los Ko3os #el ol.i#oL no e@is"en) no es"8
negan#o las ol&"i$as #el ol.i#o #e los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio 65e
!o$5!aban (a$e! #esaa!e$e! a las e!sonas $o/o si n5n$a (5biesen e@is"i#o) sino /8s
bien) a#.i!"ien#o 65e aGn en es"as $on#i$iones es #e alg5na /ane!a i/osible aseg5!a!
la #o/ina$i7n "o"al 4 la $la5s5!a #el sen"i#o #el asa#o'
En !ela$i7n $on el /al !a#i$al) A!en#" sos"iene 65e e/e!gi7 en 5n sis"e/a en
#on#e los (o/b!es $o/o "ales se (an .5el"o s5e!%l5os) en la /e#i#a en 65e asi!a a la
#o/ina$i7n "o"al 65e (a$e i!!e$ono$ibles a los se!es (5/anos $o/o "ales' Es"o se (a
in"en"a#o lle.a! a $abo en los $a/os #e $on$en"!a$i7n 4 e@"e!/inio) 65e o! eso
$ons"i"54en a!a A!en#" la ins"i"5$i7n %5n#a/en"al #e los !eg&/enes "o"ali"a!ios) 5es"o
65e se e!igen en el /o#elo #e la #o/ina$i7n so$ial 65e !e"en#en ins"a5!a!' Po! o"!a
a!"e) la %o!/5la$i7n #e la Kbanali#a# #el /alL "iene o! $o/e"i#o e@li$a! $7/o %5e
osible 65e se (a4a ins"a5!a#o 5n sis"e/a #e /a"an3a /asi.a 65e !e65e!&a la
$olabo!a$i7n #e /5$(as e!sonas' La "esis #e la Kbanali#a# #el /alL !e"en#e e@li$a!)
en"on$es) los /o"i.os 65e "en&an 65ienes $olabo!a!on $on el na3is/o) e!o no en
:0<































"9!/inos #e /o"i.os e!sonales) sino en las !a3ones (is"7!i$as 4 so$iales 65e nos
e!/i"en e@li$a! 65e (a4an a$"5a#o #e esa /ane!a' En es"e 5n"o) A!en#" sin
#es$ono$e! el ael #e la i#eolog&a) lo !ela"i.i3a) 5es"o 65e sin la $olabo!a$i7n #e las
e!sonas $o/5nes no se (5biese o#i#o /on"a! 5na o!gani3a$i7n #e asesina"o en /asa
"an .as"a 4 aba!$a"i.a' En es"e sen"i#o) A!en#" a#.ie!"eM Kla "!is"e .e!#a# #e la $5es"i7n
es 65e la /a4o!&a #e las .e$es el /al lo (a$e la gen"e 65e n5n$a se (ab&a lan"ea#o se!
b5ena o /alaL ;?/M 010='
La banali#a# #el /al !e/i"e en"on$es a #a! $5en"a #el (e$(o #e 65e /5$(os #e
los i/li$a#os en los $!&/enes na3is e!an e!sonas $o/5nes) 4 a!a e@li$a! $7/o %5e
es"o osible A!en#" sig5e #os l&neas #e a!g5/en"a$i7n' Po! 5n la#o) A!en#" a#.ie!"e 65e
5no #e los %a$"o!es .in$5la#os a la e/e!gen$ia #e banali#a# #el /al es la
"!ans%o!/a$i7n #el $abe3a #e %a/ilia $o/o $i5#a#ano in"e!esa#o en los as5n"os
Gbli$os) en 5n b5!g59s sola/en"e !eo$5a#o o! el bienes"a! #e s5 %a/ilia' En la
%ig5!a #el b5!g59s) A!en#" en$5en"!a as& al K(o/b!e /asaL #el siglo UU 65e se !e$l54e
en s5 %a/ilia 4 en los /o/en"os #e e@al"a$i7n $ole$"i.a #e las /asas e!/ane$e no
obs"an"e en s5 e@e!ien$ia #e sole#a# 4 aisla/ien"o' Po! o"!o la#o) la $olabo!a$i7n #e
es"as e!sonas no!/ales %5e osible o! la $!e$ien"e in$aa$i#a# #e ensa! 4 253ga! o!
s& /is/os) 65e e!/i"&a 65e $a#a 5no lle.ase a $abo $!&/enes "e!!ibles Ken
$i!$5ns"an$ias 65e $asi le i/i#en sabe! o in"5i! 65e !eali3a a$"os #e /al#a#L ;/-M D,J='
En es"e $on"e@"o) A!en#" e/!en#e la in#aga$i7n sob!e la %a$5l"a# #el 25i$io $o/o la
$aa$i#a# #e #is$e!ni/ien"o en gene!al'
Al a#en"!a!nos en la le$"5!a 65e A!en#" !eali3a #el 25i$io es"9"i$o Can"iano)
(e/os !o$5!a#o) en el no.eno $a&"5lo) one!la en !ela$i7n $on s5s an8lisis #e los
"e@"os #e Ean" #e %iloso%&a #e la (is"o!ia' En es"e sen"i#o) en las !i/e!as n5e.e
$on%e!en$ias 65e A!en#" #i$"a sob!e la %iloso%&a ol&"i$a #e Ean" se $on$en"!a en s5s
es$!i"os sob!e la (is"o!ia) 4 a a!"i! #e es"o en las Gl"i/as $5a"!o $on%e!en$ias se #e#i$a
al 25i$io es"9"i$o' He/os !o$5!a#o /os"!a! 65e la e$5lia!i#a# #e la le$"5!a a!en#"iana
!esi#e en $on$ebi! al 25i$io es"9"i$o $o/o 5na $la.e a!a !eson#e! a alg5nos #e los
!oble/as lan"ea#os en los "e@"os sob!e la (is"o!ia) 4 a la .e3 en !e$5!!i! a es"os
Gl"i/os a!a !e$onsi#e!a! alg5nas $5es"iones !ela"i.as al 25i$io' De es"e /o#o)
sos"ene/os 65e la in"e!!e"a$i7n #e A!en#" se /5e.e en es"e #oble /o.i/ien"o
$o/le/en"a!io 65e enla3a las !oble/8"i$as #e la (is"o!ia $on el 25i$io es"9"i$o
En el an8lisis 65e Ean" lle.a a $abo #e la Re.ol5$i7n F!an$esa) A!en#"
en$5en"!a 5na #5ali#a# en"!e la e!se$"i.a #el a$"o! 4 #el ese$"a#o!' Alg5nos
:0I


































in"9!!e"es ;+eine!) 011:> +e!ns"ein) ,II,= $onsi#e!an 65e al seg5i! la a!g5/en"a$i7n
#e Ean") A!en#" !e$!ea asi/is/o es"a #5ali#a# al in"e!io! #e s5 !oia $on$e$i7n #el
25i$io' En #is$5si7n $on es"a in"e!!e"a$i7n) $onsi#e!a/os 65e A!en#" #esa$"i.a la
#5ali#a# Can"iana !e$5!!ien#o al 25i$io es"9"i$o' Al !ese$"o !e$ons"!5i/os /54
so/e!a/en"e el an8lisis Can"iano #e la Re.ol5$i7n F!an$esa' Po! 5n la#o) Ean"
#es"a$aba el en"5sias/o 65e la !e.ol5$i7n (ab&a #ese!"a#o en el Gbli$o #esin"e!esa#o)
4 o! o"!o la#o) $on#enaba los $!&/enes 65e (ab&a lle.a#o $onsigo #es#e la e!se$"i.a
#e los a$"o!es' Es"a /i!a#a a/bi.alen"e se (ab&a 5ni%i$a#a o! el 25i$io "eleol7gi$o #el
%il7so%o 65e $o/!en#&a la !e.ol5$i7n $o/o 5n signo #el !og!eso #el g9ne!o (5/ano'
De es"e /o#o) la !e.ol5$i7n s5s$i"a 5n 25i$io es"9"i$o) .in$5la#o al en"5sias/o) 4 5n
25i$io "eleol7gi$o) .in$5la#o al os"5la#o #el #esen.ol.i/ien"o #e la (is"o!ia (a$ia 5na
%inali#a#'
A!en#" !o$e#e a #es/on"a! el 25i$io "eleol7gi$o #el an8lisis #e la !e.ol5$i7n) 4
a!a e.i"a! la !eaa!i$i7n #e la #5ali#a# en"!e el a$"o! 4 el ese$"a#o!) sos"ene/os 65e lo
si"Ga en !ela$i7n $on el 25i$io es"9"i$o 4 el genio' El genio en "an"o $!ea#o! es
e65i.alen"e al a$"o! Tlos #os in"!o#5$en no.e#a# en el /5n#oT) sin e/ba!go) el genio 4
el a$"o! !e65ie!en "a/bi9n #el 25i$io a!a 65e s5 a$"i.i#a# 5e#a se! a!e$ia#a $o/o "al
o! los ese$"a#o!es) o en o"!as alab!as a!a 65e el genio 5e#a (a$e!se $o/!en#e!
o! a65ellos 65e no son a!"is"as' En es"e sen"i#o) A!en#" a#.ie!"e 65e lo 65e los a$"o!es
4 los ese$"a#o!es "ienen en $o/Gn es !e$isa/en"e la $aa$i#a# #el 25i$io) 4 lo 65e los
#i%e!en$ia es /8s bien 65e 9s"os Gl"i/os se (an s5s"!a&#o /o/en"8nea/en"e #e la
a$$i7n' De /ane!a 65e a$"o!es 4 ese$"a#o!es son /5"5a/en"e $ons"i"5"i.os) o!65e la
a$$i7n sie/!e se /ani%ies"a an"e o"!os) 4 los ese$"a#o!es 253gan lo 65e o"!os (a$en'
Asi/is/o) los a$"o!es 4 los ese$"a#o!es no 5e#en $on$ebi!se /8s 65e en l5!al a la
.e3 65e in/e!sos en el esa$io Gbli$o) 5es"o 65e la a$$i7n es sie/!e in"e!a$$i7n) 4
"a/bi9n los ese$"a#o!es ne$esi"an $on%!on"a! 4 so/e"e! a e@a/en Gbli$o s5s !oias
osi$iones'
Ta/bi9n (e/os /os"!a#o 65e la !ele$"5!a #el 25i$io es"9"i$o Can"iano le o%!e$e a
A!en#" 5na e!se$"i.a a!a ensa! la a$"i.i#a# #e 253ga! ese$ial/en"e en !ela$i7n $on
la ol&"i$a' De es"e /o#o) A!en#" !e"en#e en$on"!a! en el 25i$io es"9"i$o la %iloso%&a
ol&"i$a 65e el !oio Ean" no lleg7 a es$!ibi!' Mien"!as 65e el 25i$io #e"e!/inan"e
!o$e#e s5bs5/ien#o lo a!"i$5la! en 5na !egla o $!i"e!io #a#o $on an"ela$i7n) el 25i$io
!e%le@ionan"e es a65el 65e a!"e #e lo a!"i$5la! 4 sin $!i"e!ios #a#os !o$5!a al$an3a! lo
gene!al' Rese$"o #el 25i$io es"9"i$o a A!en#" le in"e!esa no s7lo la !e%le@i.i#a# #e es"a
::1

































%a$5l"a#) sino "a/bi9n s5 .in$5la$i7n) en la e!se$"i.a Can"iana) $on las %a$5l"a#es #e
la i/agina$i7n 4 #el sen"i#o $o/Gn' A "!a.9s #e es"as %a$5l"a#es el 25i$io !o$e#e
oni9n#ose en el l5ga! #el o"!o 4 $o/a!an#o las #i.e!sas e!se$"i.as i/li$a#as en 5n
as5n"o) lo 65e (a$e 65e el 25i$io en l5ga! #e se! /e!a/en"e s5b2e"i.o #e"en"e 5na base
in"e!s5b2e"i.a 65e lo (a$e $o/5ni$able' El 25i$io es"9"i$o no se "!a"a) en"on$es) #e 5na
a$"i.i#a# soli"a!ia ni a5"7no/a) sino 65e !e65ie!e #e la l5!ali#a#) es #e$i!) #e la
!esen$ia #e o"!os a!a s5 !oio #esen.ol.i/ien"o'
Sin e/ba!go) Ean" $on$ibe 65e en el 25i$io es"9"i$o se !o$e#e o! el
ensa/ien"o ;a &riri= a "o/a! en $onsi#e!a$i7n las e!se$"i.as #e los o"!os 4 65e la
$on%!on"a$i7n se lle.a a $abo K$on o"!os 25i$ios no "an"o !eales $o/o /8s bien
/e!a/en"e osiblesL ;Ean") 01,1$M D,0) ZD1=' A a!"i! #e es"o) sig5ien#o la l&nea
Can"iana) 5e#e en"en#e!se 65e A!en#" es"8 $on$ibien#o 65e el 253ga! se lle.a a $abo en
5na K$o/5ni#a# i#ealL ;+eine!) 011:M ,I<=' Sin e/ba!go) (e/os !o$5!a#o /os"!a! 65e
en es"e 5n"o A!en#" !e$5e!a los es$!i"os #e Ean" sob!e %iloso%&a #e la (is"o!ia a!a
si"5a! al 25i$io en !ela$i7n $on el 5so Gbli$o #e la !a37n' De es"a /ane!a) el 25i$io
es"9"i$o no solo !e65ie!e "o/a! en $onsi#e!a$i7n o"en$ial/en"e a los o"!os) sino 65e
ne$esi"a #e 5n esa$io Gbli$o e%e$"i.o en el 65e el ensa/ien"o 5e#a #eslega!se a
"!a.9s #e la $on%!on"a$i7n 4 #el e@a/en #e o"!os 25i$ios' De es"e /o#o) (e/os se?ala#o
65e la le$"5!a a!en#"iana #e Ean" !eali3a #i.e!sas "o!siones en s5 ensa/ien"o) o! 5n
la#o) !e$5!!e a la !ela$i7n #el genio $on el 25i$io a!a #es/on"a! la b!e$(a en"!e a$"o! 4
ese$"a#o! #e la %iloso%&a #e la (is"o!ia T5na .e3 #eslin#a#a #el 25i$io "eleol7gi$oT) 4
o! o"!o la#o) !e$onsi#e!a el sen"i#o $o/5ni"a!io a la base #el 25i$io es"9"i$o al
.in$5la!lo $on el 5so Gbli$o #e la !a37n) lo$ali3an#o el 25i$io en las $o/5ni#a#es
$on$!e"as 4 s5sen#ien#o #e es"e /o#o s5 $a!8$"e! a &riri' L5ego #e es"as oe!a$iones
no $on.en$ionales sob!e el ensa/ien"o #e Ean") el 25i$io es"9"i$o se !esen"a $o/o el
$a/ino (a$ia 5n n5e.o abo!#a2e #e la !ela$i7n en"!e la %iloso%&a 4 la ol&"i$a) e in$l5so
(a$ia la osibili#a# /is/a #e 5na %iloso%&a ol&"i$a'
RRR
La %iloso%&a $on$ibi7 "!a#i$ional/en"e s5 a$"i.i#a# $o/o la #el ensa/ien"o)
/ien"!as 65e A!en#" (a !o$5!a#o) sig5ien#o a Ean") !e$onsi#e!a! el 25i$io $o/o
%a$5l"a# ese$&%i$a #i%e!en$ia#a #el ensa/ien"o' Rese$"o #e la #i%e!en$ia$i7n en"!e el
ensa/ien"o 4 el 25i$io) (e/os #es"a$a#o $ie!"as "en#en$ias #el ensa/ien"o 65e) #e
a$5e!#o $on A!en#") se (an /a"e!iali3a#o en el bis t#eretik7s' En es"e sen"i#o) el
ensa/ien"o se o$5a #e lo gene!al) se $on"!aone al sen"i#o $o/Gn 4 !e65ie!e #e 5n
::,






































!e"i!o !a#i$al #el /5n#o (a$ia la Ksoli"5#L) /ien"!as 65e el 25i$io se o$5a #e lo
a!"i$5la!) se en$5en"!a .in$5la#o $on el sen"i#o $o/Gn) 4 a5n65e s5sen#e s5
a!"i$ia$i7n a$"i.a) se /5e.e en la l5!ali#a# #e las e!se$"i.as 65e !esen"a la
i/agina$i7n 4 e!/ane$e en #i8logo en el esa$io Gbli$o' A a!"i! #e es"a
#i%e!en$ia$i7n) A!en#" lle.a a $abo s5 $!&"i$a #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a en la 65e el
#esa!!ollo 5nila"e!al #e la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o $on$ebi#a $o/o 5n aban#ono
!a#i$al #el /5n#o (a #e!i.a#o en 5n ensa/ien"o ese$5la"i.o) 65e $5an#o se !e#i!ige
al /5n#o lle.a $onsigo elig!os "i!8ni$os) #ebi#o a s5s !e$elos (a$ia la $on"ingen$ia) la
l5!ali#a# 4 la libe!"a# !oia #el /5n#o #e los as5n"os (5/anos
D1<
' En es"e sen"i#o)
A!en#" a#.ie!"e en 6a vida del es&5ritu) 65e Klos ensa#o!es !o%esionales) %il7so%os 4
$ien"&%i$os) no es"8n Nsa"is%e$(os $on la libe!"a#O 4 s5 inel5$"able alea"o!ie#a#> se
/5es"!an o$o #is5es"os a aga! el !e$io #e la $on"ingen$ia a $a/bio #el $5es"ionable
#on #e la eson"anei#a#) #e la $aa$i#a# #e (a$e! lo 65e "a/bi9n o#!&a/os (abe!
#e2a#o sin (a$e!L ;?/M D:0='
A!en#" $onsi#e!a 65e Klos %il7so%os) Nlos ensa#o!es !o%esionalesO #e Ean"L se
en$5en"!an #e $ie!"a /ane!a K$o/!o/e"i#os $on el bis t#eretik7sL ;?/M D0I=) lo 65e
i/li$a $on$ebi! al ensa/ien"o $on in#een#en$ia #el /5n#o 4 $on 5n $a!8$"e!
in$on#i$iona#o) e!o sob!e "o#o $on 5na !ee/inen$ia #es#e la 65e s5bo!#ina a las
o"!as %a$5l"a#es /en"ales' De es"e /o#o) A!en#" #en5n$ia 5n K/onis/o i/l&$i"oL 65e
!e$o!!e g!an a!"e #e la "!a#i$i7n %ilos7%i$a) segGn el $5al) K"!as la e.i#en"e l5!ali#a# #e
%a$5l"a#es 4 $aa$i#a#es (5/anas) #ebe e@is"i! 5na 5ni#a# Tel an"ig5o #en &an) el N"o#o
es 5noOT 4a se "!a"e #e 5na sola %5en"e o #e 5n Gni$o gobe!nan"eL ;?/M I0=) 65e se (a
i#en"i%i$a#o $on el ensa/ien"o' F!en"e a es"o) A!en#" !o$5!a one! en !ela$i7n el
D1<
Rese$"o #e la a%ini#a# #e los %il7so%os $on la "i!an&a) en s5 ensa4o #e ,I-D KDe la na"5!ale3a #el
"o"ali"a!is/oL) A!en#" a#.e!"&a 65eM Kla sole#a# XlnelinessY es) en $onse$5en$ia) el elig!o !o%esional #e
los %il7so%os) XloY 65e) #i$(o sea #e aso) a!e$e se! 5na #e las !a3ones #e 65e los %il7so%os no sean #e %ia!
en ol&"i$a ni en %iloso%&a ol&"i$a' Ellos no s7lo "ienen 5n in"e!9s s5!e/o 65e !a!a .e3 #i.5lgan) a sabe!M
65e les #e2en a solas) "ene! ga!an"i3a#a s5 soli"5# 4 "ene!la lib!e #e "o#as las osibles e!"5!ba$iones) en"!e
ellas la in(e!en"e al $5/li/ien"o #e las obliga$iones 65e 5no "iene $o/o $i5#a#ano' Sino 65e es"e
in"e!9s les (a $on#5$i#o a si/a"i3a! na"5!al/en"e $on las "i!an&as) en las $5ales no se ese!a #e los
$i5#a#anos 65e a$"GenL ;/"M D::=' He/os /o#i%i$a#o la "!a#5$$i7n #e las alab!as 65e se a$la!an en"!e
$o!$(e"es en ingl9s) a!a /an"ene! la $o(e!en$ia $on la "!a#5$$i7n #e 6a vida del es&5ritu 4 "a/bi9n #e
6s r5genes del ttalitarism) segGn las $5ales se #is"ing5e en"!e soli"5# XslitudeY) sole#a# XlnelinessY 4
aisla/ien"o XislatinY' En el /is/o sen"i#o 65e en la $i"a !e$e#en"e) /8s #e .ein"e a?os #es59s A!en#"
es$!ibe #i%e!en$ian#o la soli"5# #e la sole#a#) 5es"o 65e) segGn s5 en"en#e!) Ksola/en"e en la sole#a#
XlnelinessY se sien"e la 'aren'ia #e la $o/a?&a (5/ana) 4 es s7lo en la ag5#a $on$ien$ia #e "al
!i.a$i7n 65e los (o/b!es e@is"en !eal/en"e en sing5la!L ;?/M IH=' He/os /o#i%i$a#o la "!a#5$$i7n
ag!egan#o Ksola/en"eL al ini$io #e la o!a$i7n) 4 KsoloL #es59s #e la $o/a) sig5ien#o el o!iginal en
ingl9sM KI" is onl4 in loneliness "(a" I %eel de&rived o% (5/an $o/an4) an# i" is onl4 in "(e a$5"e aQa!e*
ness o% s5$( #e!i.a"ion "(a" /en e.e! e@is" !eall4 in "(e sing5la!L ;,I<,M JD) T(inCing='
::0































ensa/ien"o $on el 25i$io) ob!an#o es"e Gl"i/o $o/o /e#ia#o! a!a !es"able$e! s5
.&n$5lo $on el /5n#o'
La %iloso%&a se en$5en"!a as& &n"i/a/en"e en"!on$a#a $on la "!a#i$i7n /e"a%&si$a)
en s5 $on$e$i7n #e 65e la a$"i.i#a# #el ensa/ien"o se lle.a a $abo K!e"i!8n#ose o!
$o/le"o #el /5n#oL ;?/M JJ= 4 #e 65e la .i#a #e#i$a#a al ensa/ien"o #e"en"a
s5e!io!i#a# sob!e la .i#a /5n#ana' La !e"ensi7n s5b4a$en"e a es"a !e"i!a#a #el /5n#o
#e la %iloso%&a 4 la /e"a%&si$a !esi#e en el s5e?o #e al$an3a! 5n l5ga! #es#e el 65e 5e#a
e2e!$e! la Kosi$i7n #e 8!bi"!o) ese$"a#o! 4 25e3 %5e!a #el 25ego #e la .i#aL) 65e o! no
en$on"!a!se Ki/li$a#oL) 5e#e Ka"!ib5i!se el signi%i$a#o XGl"i/oY #el laso "e/o!al
65e .a #es#e la .i#a (as"a la /5e!"eL ;?/M 00H=' En !ela$i7n $on es"a !e"ensi7n) A!en#"
se !eg5n"aM K\A59 son es"e s5e?o 4 es"a !egi7n sino el .ie2o s5e?o #e la /e"a%&si$a
o$$i#en"al) #e Pa!/9ni#es a Hegel) #e 5na !egi7n a"e/o!al) #e 5na e"e!na !esen$ia en
$o/le"a $al/a /8s all8 #e "o#os los !elo2es 4 $alen#a!ios #el (o/b!e) la !egi7n)
!e$isa/en"e) #el ensa/ien"o^L ;?/M 00H='
La %iloso%&a /is/a #e Hei#egge! 5e#e se! $on$ebi#a $o/o 5n /o.i/ien"o
a!a#72i$o en"!e los in"en"os #e !o/e! $on la "!a#i$i7n /e"a%&si$a a!a i! /8s all8 #e
ella 4 el !iesgo $ons"an"e #e 65e s5s !oios #esa!!ollos .5el.an a $ae! en la "!a#i$i7n'
En es"e sen"i#o) en 6a vida del es&5ritu) A!en#" se?ala 65e Hei#egge! KNaa!en"e/en"e
se /an"iene #en"!o #e la 7!bi"a #e la /e"a%&si$aOL) a esa! #e 65e Kasi!7 a Nla
s5e!a$i7n #e la /e"a%&si$aOL ;?/M :-=
D1I
' He/os .is"o 65e #es#e s5s !i/e!os es$!i"os
4 ano"a$iones sob!e Hei#egge!) A!en#" a#.e!"&a es"a "ensi7n 4 al !ese$"o 65isi9!a/os
!e"o/a! el e65e?o !ela"o 65e es$!ibe en s5 Diari fils7fi' en 25lio #e ,I-: en "o!no
#e Kla .e!#a#e!a (is"o!ia #el 3o!!o Hei#egge!L ;DFM :I1) UVII> /"M D:-=' La (is"o!ia
$5en"a 65e el 3o!!o no o#&a #is"ing5i! en"!e 5na "!a/a 4 5na no*"!a/a) o! lo 65e
$a&a in%!5$"5osa/en"e en ellas 4 $5an#o 4a no le 65e#aba !8$"i$a/en"e iel sana)
K!esol.i7 !e"i!a!se o! $o/le"o #el /5n#o #e los 3o!!os 4 se a!es"7 a $ons"!5i!se es"a
/a#!ig5e!aL ;/"M D:-=' Debi#o a s5 !oio #es$ono$i/ien"o $ons"!547 $o/o
/a#!ig5e!a 5na "!a/a) #e /ane!a 65e "o#o a65el 65e 65isie!a .isi"a!lo "en&a 65e $ae!
en s5 !oia "!a/a' Y $o/o e!an "an"os los 65e lo .isi"aban en s5 "!a/a) "e!/in7
$on.en$i#o #e se! Kel /e2o! #e "o#os los 3o!!osL) 4 en es"o) a#.ie!"e A!en#" a!a
D1I
A!en#" es"8 $i"an#o %!ases #el !oio Hei#egge! #e 5na $on%e!en$ia #e ,I:1 "i"5la#a KVo/ Besen #e!
Ba(!(ei"L ;KDe la esen$ia #e la .e!#a#L= 65e en ,IJ1 %5e 5bli$a#a en Hegmarken' SegGn $onsignan los
"!a#5$"o!es) la e#i$i7n $as"ellana $o!!eson#ien"e se (a 5bli$a#o $o/o !its ;0111=) Ma#!i#) Alian3a) 4
las !e%e!en$ias $o!!eson#e a la 8g' ,J1'
:::
























$on$l5i!) (ab&a algo #e .e!#a#) K5es na#ie $ono$e la "!a/e!&a /e2o! 65e 65ien se
asa "o#a la .i#a sen"a#o en 5na "!a/aL ;/"M D:H='
La !oia "!a/a 65e Hei#egge! se (a $ons"!5i#o $onsis"e !e$isa/en"e en
(abe!se !e"i!a#o o! $o/le"o #el /5n#o 4 (abe! !o$5!a#o (a$e! #e es"e !e"i!o s5
!oia /o!a#a) s5 l5ga! #on#e (abi"a!' Po! lo 65e) en Hei#egge! o#e/os en$on"!a!
e@!esa#o a!a#ig/8"i$a/en"e el !iesgo 65e "o#a %iloso%&a lle.a $onsigo $o/o a$"i.i#a#
!oia #el ensa/ien"o) #e #es.in$5la!se $o/le"a/en"e #e la $o/a?&a #e los o"!osM
KS5 e@e!ien$ia $on la soli"5# XslitudeY les (a #a#o Xa los %il7so%osY 5na ene"!a$i7n
e@"!ao!#ina!ia en "o#as esas !ela$iones 65e no 5e#en lle.a!se a $abo si no es es"an#o a
solas $on el !oio 4o) e!o les (a lle.a#o a ol.i#a! las a$aso /8s !i/a!ias !ela$iones
en"!e los (o/b!es 4 el 8/bi"o 65e ellas $ons"i"54en 4 65e b!o"a sen$illa/en"e #el (e$(o
#e la l5!ali#a# (5/anaL ;/"M ,::='
En es"e $on"e@"o 5e#en en"en#e!se las alab!as 65e A!en#" $i"a #e Ean" (a$ia el
%inal #el 9st s'ri&tum sob!e el ensa/ien"o) $5an#o #e2a abie!"o el aso (a$ia el "e/a
#el 25i$ioM KNUna $abe3a ob"5sa o li/i"a#aO) $!e&a Ean") NXbY 5e#e /54 bien llega!) a
base #e es"5#io) (as"a la /is/a e!5#i$i7n /e#ian"e la ins"!5$$i7n' Pe!o "enien#o en
$5en"a 65e "a/bi9n en "ales $asos s5ele %al"a! el 25i$io) no es !a!o en$on"!a! (o/b!es
/54 $5l"os 65e) al (a$e! 5so #e s5 ese$iali#a# $ien"&%i$a) #e2an "!asl5$i! esa $a!en$ia
i!!e/e#iable X#el #onYO ;Ean") C!&"i$a #e la !a37n 5!a) + ,J0*,J:=L ;en ?/M 0:-=' Po!
5n la#o) en la /e#i#a en 65e A!en#" se !e%ie!e a los ensa#o!es !o%esionales aba!$an#o
"an"o a %il7so%os $o/o $ien"&%i$os ;?/M D:0=) es"8 ase.e!a$i7n #e Ean" !es5l"a asi/is/o
ali$able a!a A!en#" a los %il7so%os' El $aso #e Hei#egge!) a"es"ig5a!&a las osibles
#e!i.as #e 5n ensa/ien"o ese$5la"i.o 65e se en$5en"!a "o"al/en"e #es.in$5la#o #e la
a$"i.i#a# #el 25i$io' Po! o"!o la#o) A!en#" se !e%ie!e al 25i$io $o/o K5n #onL o sig5ien#o
la !oia %o!/5la$i7n #e Ean" $o/o K5n "alen"o e$5lia! 65e s7lo 5e#e se! e2e!$i"a#o)
no ense?a#oL ;en ?/M 0:-='
::D
































De es"e /o#o) sos"ene/os 65e $on el abo!#a2e #el 25i$io) A!en#" retrna a la
%iloso%&a) no en "9!/ino #e .ol.e! a la "!a#i$i7n) lo 65e !es5l"a #e $5al65ie! %o!/a
i/osible) si no en el sen"i#o #e .ol.e! a #is5"a!le a la %iloso%&a 659 en"ien#e o!
ensa! 4 o! (a$e! %iloso%&a' Pa!a ello) o! 5n la#o) (e/os #i%e!en$ia#o el ensa/ien"o 4
el 25i$io) 4 o! o"!o la#o) (e/os /os"!a#o la a!"i$5la$i7n 65e A!en#" !o5gna en"e
a/bas a$"i.i#a#es a!a #a! l5ga! a n5e.a %o!/a #e ensa/ien"o o #e %iloso%&a 65e no
!e$!ee la "!a#i$ional (os"ili#a# #e la %iloso%&a (a$ia la ol&"i$a' En la sing5la!i#a# #el
en%o65e #e +en2a/in) A!en#" (ab&a en$on"!a#o los !i/e!os in#i$ios #e es"a osible
!e$ons"!5$$i7n #e la %iloso%&a $o/o a$"i.i#a# 65e enla3a el ensa/ien"o $on el 25i$io'
La na!!a$i7n ben2a/iniana /an"iene 5na es"!e$(a !ela$i7n $on la e@e!ien$ia o! lo 65e
no se #es.in$5la #el /5n#o) al "ie/o 65e al !o$e#e! a "!a.9s #e K%!ag/en"os #e
ensa/ien"oL ;!TOM 0,:= no o$l54e la $on"ingen$ia #e los as5n"os (5/anos) 4 en la
/e#i#a en 65e s5one 5na !8$"i$a so$ial se #esen.5el.e en la l5!ali#a# #el esa$io
Gbli$o T4 no sola/en"e en el #i8logo #e 5no $onsigo /is/oT'
Es"e !eg!eso #e A!en#" a la %iloso%&a a!a e/!en#e! s5 !e$ons"!5$$i7n) !e65ie!e
asi/is/o #e 5n #es/an"ela/ien"o #e la /e"a%&si$a 4 #e la %iloso%&a "!a#i$ional' En es"e
sen"i#o) A!en#" a#.ie!"eM KMe (e alis"a#o en las %ilas #e a65ellos 65e #es#e (a$e 4a
algGn "ie/o se es%5e!3an o! #es/on"a! ;t dismantle= la /e"a%&si$a 4 la %iloso%&a) $on
"o#as s5s $a"ego!&as) "al 4 $o/o las (e/os $ono$i#o #es#e s5s $o/ien3os en G!e$ia
(as"a n5es"!os #&asL ;?/M 0:,=
D,1
' En"!e es"as $a"ego!&as se en$5en"!a !e$isa/en"e la #e
bis t#eretik7s) $o/o 5na %o!/a #e .i#a %ilos7%i$a) 65e se $on"!aone $on la .i#a
#e#i$a#a a los as5n"os (5/anos 4 a la ol&"i$a' Es"e #es/an"ela/ien"o #e la "!a#i$i7n no
i/li$a 65e Klas .ie2as $5es"iones X%ilos7%i$asY 65e a$o/a?an al (o/b!e #es#e s5
aa!i$i7n sob!e la "ie!!a (a4an #e.eni#o N$a!en"es #e signi%i$a#oO ;meaningless=, sino
65e el /o#o en 65e %5e!on %o!/5la#as 4 !es5el"as (a e!#i#o s5 .ali#e3L ;?/M :J=
D,,
' De
es"e /o#o) A!en#" se !oone !eelabo!a! el /o#o en 65e %5e!on abo!#a#as las
$5es"iones %ilos7%i$as) 4 es"o !e65ie!e %5n#a/en"al/en"e #e 5na n5e.a $on$e$i7n #e la
a$"i.i#a# /is/a #e la %iloso%&a .in$5la#a al ensa/ien"o e!o "a/bi9n al 25i$io'
La a$"i.i#a# $!&"i$a #el ensa/ien"o so$a.a lo #a#o (abili"an#o el 25i$io)
/ien"!as 65e o! s5 a!"e la a$"i.i#a# #el 253ga!) e!/i"e !esi"5a! al ensa/ien"o en el
/5n#o' De es"e /o#o) Kel 25i$io se o$5a #e los a!"i$5la!es) 4 $5an#o el 4o ensan"e)
D,1
Ci"a/os el o!iginal en ingl9sM KI (a.e $lea!l4 2oine# "(e !anCs o% "(ose Q(o %o! so/e "i/e noQ (a.e
been a""e/"ing "o #is/an"le /e"a(4si$s) an# (iloso(4 Qi"( all i"s $a"ego!ies) as Qe (a.e CnoQn "(e/
%!o/ "(ei! beginning in G!ee$e 5n"il "o#a4L ;A!en#") ,I<,M 0,0) T(inCing='
D,,
KMeaninglessL es la alab!a 65e A!en#" 5"ili3a) .9ase la e#i$i7n en ingl9s ,I<,M ,1'
::-



















65e se /5e.e en el 8/bi"o #e lo gene!al) aban#ona s5 !e"i!o 4 !eg!esa al /5n#o #e las
aa!ien$ias) !es5l"a 65e el es&!i"5 !e$isa #e 5n n5e.o #on) a!a o#e! (a$e!les %!en"eL
;?/M 0:-=' Ese n5e.o #on) es"a (abili#a# ese$&%i$a) es el 25i$io) 65e o! eso #e"en"a
!ele.an$ia Ka!a 5n g!5o #e !oble/as 65e a$e$(an al ensa/ien"o /o#e!no) X4Y en
ese$ial a!a el #e la "eo!&a 4 la !8$"i$aL ;?/M 0:-=' El 25i$io $ons"i"54e as& la
/e#ia$i7n 65e e!/i"e al ensa/ien"o .ol.e! al /5n#o) !ese!.an#o s5 $a!8$"e!
a!"i$5la!) $on"ingen"e 4 l5!al) o!65e en s5 /is/o !o$e#e! 65e $onsi#e!a la
l5!ali#a# #e e!se$"i.as se (a$e e.i#en"e 65e Kna#a #e lo 65e aa!e$e se /ani%ies"a
an"e 5n Gni$o ese$"a#o! $aa3 #e e!$ibi!lo "o#o ba2o "o#os s5s #i%e!en"es ase$"osL
;?/M H0='
El ensa/ien"o 4 el 25i$io (an #e.eni#o as& a$"i.i#a#es !o.isionales 65e se
!en5e.an $!&"i$a/en"e en 5n /o.i/ien"o #e !e"i!o #el /5n#o) e!o e!/ane$ien#o no
obs"an"e a "!a.9s #e la /e#ia$i7n #el 25i$io .in$5la#as al /5n#o $on s5 l5!ali#a# 4 s5
$on"ingen$ia in(e!en"e' De es"e /o#o) el $a!8$"e! $ons"!5$"i.o #el 25i$io no se $la5s5!a
sob!e s& /is/o #ebi#o al $a!8$"e! $!&"i$o #el ensa/ien"o' En es"e sen"i#o) A!en#"
$onsi#e!a 65e a "!a.9s #e la %a$5l"a# #e 253ga! K!e$ob!a!e/os n5es"!a #igni#a# (5/ana)
se la !e$on65is"a!e/os) o! as& #e$i!) a la se5#o*#i.ini#a# #e la e#a# /o#e!na lla/a#a
N(is"o!iaO) sin o! ello nega! la i/o!"an$ia #e la (is"o!ia) e!o !e"i!8n#ole el #e!e$(o a
se! 25e3 Gl"i/oL ;?/M 0:H=' En es"e #oble 25ego en"!e el ensa/ien"o 4 el 25i$io se ab!e
la osibili#a# #e 5na %iloso%&a !e%o!/5la#a) 65e a!"i$5la el i/5lso $!&"i$o*/o.ili3a#o!
#el ensa/ien"o $on el #is$e!ni/ien"o #el 25i$io a$e!$a #e lo a!"i$5la! 4 lo $on"ingen"e'
::H















B&B#&)<RA=%A
Bibliogra/-a de Arendt
A!en#") Hanna( ;,I-<=M T#e Origins f Ttalitarianism) NeQ Yo!C) Me!i#ian booCs
X,I-,> se$on# enla!ge# e#i"ionY'
A!en#") Hanna( ;,IH1=M KLe""e! "o A5#enL) ,D #e %eb!e!o #e ,IH1) en T#e !anna#
Arendt 9a&ers at t#e 6ibrar0 f "ngress) D<HD*D<H-'
A!en#") Hanna( ;,IH,=M Bet3een 9ast and Future. 2ix /xer'ises in 9liti'al T#ug#t)
NeQ Yo!C) ViCing P!ess X,IH,> ,IH<Y'
A!en#") Hanna( ;,IH-=M /i'#mann in -erusalem. A >e&rt n t#e Banalit0 f /vil) NeQ
Yo!C) ViCing P!ess X,IH:Y'
A!en#") Hanna( ;,IJ1=M Men in Da!C Ti/es) Lon#on) Fona"(an Cae X,IH<Y'
A!en#") Hanna( ;,IJI=M T#e Origins f Ttalitarianism) NeQ Yo!C) Ha!$o5!" +!a$e
Fo.ano.i$(' X,I-,Y'
A!en#") Hanna( ;,I<,=M T#e 6ife f t#e %ind) NeQ Yo!C) Ha!$o5!") One*.ol5/en e#i*
"ion X,IJ<Y'
A!en#") Hanna( ;,I<I=M %ens'#en in finsteren Peiten) U!s5la L5#3 ;H!g'=) MPn$(en)
Pie! X,IH<Y'
A!en#") Hanna( ;,II1=M Has ist /xistenE 9#ils&#ie=) F!anC%5!" a/ Main) An"on Hain
X,IDHY'
A!en#") Hanna( ;,II1b=M KP(iloso(4 an# Poli"i$sL) 2'ial >esear'#) Vol' -J) N[,)
S!ing) ' J:*,1: X,I-DY'
A!en#") Hanna( ;,II0=M 6e'tures n KantKs 9liti'al 9#ils&#0) Ronal# +eine! ;e#'=)
C(i$ago) Uni.e!si"4 o% C(i$ago P!ess X,I<0Y'
A!en#") Hanna( ;,II0b=M 2bre la revlu'i7n) "!a#' #e Pe#!o +!a.o) +5enos Ai!es)
Siglo UUI X,IH:Y'
A!en#") Hanna( 4 Fase!s) Ea!l ;,II:=M !anna# Arendt and Karl -as&ers. "rres&nd$
en'e ()*.$().)) Lo""e Eo(le! 4 Hans Sane! ;e#s'=) "!a#' #e Robe!" 4 Ri"a Ei/*
be!) NeQ Yo!C) Ha!.es" +ooC X,I<-Y'
A!en#") Hanna( ;,IID=M /ssa0s in Understanding ()AB$()+1) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) NeQ
Yo!C) Ha!$o5!" +!a$e r Co/an4'
::J




















A!en#") Hanna( ;,IIH=M /ntre el &asad 0 el futur. O'# ejer'i'is sbre la reflexi7n
&l5ti'a) "!a#' #e Ana Pol2aC) +a!$elona) Pen&ns5la X,IH<Y'
A!en#") Hanna( ;,IIJ=M <:u8 es la &l5ti'a=) U!s5la L5#3 ;e#'=) "!a#' #e Rosa Sala
Ca!b7) +a!$elona) Pai#7s X,II:Y'
A!en#") Hanna( ;,II<=M T#e !uman "nditin) C(i$ago) Uni.e!si"4 o% C(i$ago X,I-<Y'
A!en#") Hanna( ;,II<b=M De la #istria a la a''i7n) "!a#' #e Fina +i!5l9s) +a!$elona)
Pai#7s X,II-Y'
A!en#") Hanna( ;,III=M 6s r5genes del ttalitarism) "!a#' #e G5ille!/o Solana)
Ma#!i#) Ta5!5s X,I-,Y'
A!en#") Hanna( 4 M$Ca!"(4) Ma!4 ;,IIIb=M /ntre amigas. "rres&nden'ia entre
!anna# Arendt 0 %ar0 %'"art#0 ()1)$ (),+) Ca!ol +!ig("/an ;e#'=) "!a#' #e
Ana Ma!&a +e$$i5) +a!$elona) L5/en X,II-Y'
A!en#") Hanna( ;0111=M /i'#mann en -erusal8n. Un estudi sbre la banalidad del mal)
"!a#' #e Ca!los Ribal"a) +a!$elona) L5/en X,IH:Y'
A!en#") Hanna( 4 Hei#egge!) Ma!"in ;0111b=M "rres&nden'ia ()*+$(),+ 0 trs
d'uments de ls legads) U!s5la L5#3 ;e#'=) "!a#' #e A#an Eo.a$sis)
+a!$elona) He!#e! X,II<Y'
A!en#") Hanna( ;0111$=M >a#el ?arn#agen. ?ida de una mujer jud5a) "!a#' #e Daniel
Na2/&as) +a!$elona) L5/en X,I-JY'
A!en#") Hanna( ;0111#=M Die verbrgene TraditinD /ssa0s) F!anC%5!" a/ Main) FP#i*
$(e! Ve!lag X,ID<> ,IJHY'
A!en#") Hanna( ;011,=M 6a 'ndi'i7n #umana) "!a#' #e Ra/7n Gil No.ales) +a!$elona)
Pai#7s X,I-<Y'
A!en#") Hanna( ;011,b= !mbres en tiem&s de s'uridad) "!a#' #e C' Fe!!a!i 4 A'
Se!!ano #e Ha!o) +a!$elona) Ge#isa X,IH<Y'
A!en#") Hanna( ;011,$=M /l 'n'e&t de amr en san Agust5n) Foanna Ve$$(ia!elli
;e#'=) "!a#' #e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) En$5en"!o X,IIHY
A!en#") Hanna( ;0110=M 6a vida del es&5ritu) Ma!4 M$Ca!"(4 ;e#'=) "!a#' C' Co!!al 4 F'
+i!5l9s) +5enos Ai!es) Pai#7s X,IJ<Y'
A!en#") Hanna( ;0110b=M ?ita a'tiva der ?m ttigen 6eben) MPn$(en) Pie! X,I-<Y'
A!en#") Hanna( ;011:=M "nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de Kant) Ronal# +eine!
;e#'=) "!a#' #e Ca!/9n Co!!al) Pai#7s) +a!$elona X,I<0Y'
A!en#") Hanna( ;011:b=M >es&nsibilit0 and -udgment) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) NeQ Yo!C)
S$(o$Cen +ooCs'
::<





















A!en#") Hanna( ;011D=M 6a tradi'i7n 'ulta) "!a#' #e R' S' Ca!b7 4 Vi$en"e G7/e3
Ib8?e3) +5enos Ai!es) Pai#7s X,IJHY'
A!en#") Hanna( ;011-=M /nsa0s de 'm&rensi7n ()AB$()+1) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) "!a#'
#e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) Caa!!7s X,IIDY'
A!en#") Hanna( ;011-b=M F'# 3ill verste#en. 2elbstausknfte Eu 6eben und Herk) U!s5la
L5#3 ;e#'=) MPn$(en) Pie! X,IIHY'
A!en#") Hanna( ;011-=M Una revisi7n de la #istria jud5a 0 trs ensa0s) Ron H'
Fel#/an ;e#'=) "!a#' #e Mig5el Can#el) +5enos Ai!es) Pai#7s X,IJ<' T&"5lo o!i*
ginalM T#e -e3 as 9aria#D -e3is# Fdentit0 and 9liti's in t#e %dern AgeY'
A!en#") Hanna( ;011H=M Diari fils7fi' ()+B$(),A) U!s5la L5#3 4 Ingebo!g No!#*
/ann ;e#s'=) "!a#' #e RaGl Gab8s) +a!$elona) He!#e! X0110Y'
A!en#") Hanna(> +en2a/in) Bal"e! ;011Hb=M Arendt und Benjamin. Texte, Briefe, Dku$
mente) S$(d""Ce!) De"le. 5n# Bi3isla) E!#/5" ;e#s'=) F!anC%5!" a/ Main) S5(!*
Ca/'
A!en#") Hanna( ;011J=M KBal"e! +en2a/inM ,<I0*,ID1L) en Bal"e! +en2a/in) Fllumina$
tins) NeQ Yo!C) S$(o$Cen +ooCs X,IH<Y'
A!en#") Hanna( ;011Jb=M >es&nsabilidad 0 jui'i) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) "!a#' #e Mig5el
Can#el) +a!$elona) Pai#7s X011:Y'
A!en#") Hanna( ;011J$=M Karl %arx 0 la tradi'i7n del &ensamient ''idental, Ag5s"&n
Se!!ano #e Ha!o ;e#'=) "!a#' #e Ma!ina L7e3 4 Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o)
Ma#!i#) E#i$iones En$5en"!o X011JY'
A!en#") Hanna( ;011<=M 6a &rmesa de la &l5ti'a) Fe!o/e Eo(n ;e#'=) "!a#' #e E#5a!#o
Ca?as) +a!$elona) Pai#7s X011-Y'
A!en#") Hanna( ;011<b=M KMa!"in Hei#egge! $5/le <1 a?os ;,IHI=L) en An#e!s)
GPn"(e!> A!en#") Hanna(> Fonas) Hans> LdQi"() Ea!l> S"!a5ss) Leo) 2bre
!eidegger. "in' v'es jud5as) "!a#' #e +e!na!#o Ainbin#e!) +5enos Ai!es)
Manan"ial X,IHIY'
A!en#") Hanna( ;011<$=M >a#el ?arn#agen. 6ebensges'#i'#te einer deuts'#en -din
aus der >mantik) MPn$(en) Pie! X,I-IY'
A!en#") Hanna( ;011I=M /s'rits jud5s) Fe!o/e Eo(n 4 Ron H' Fel#/an ;e#s'=) "!a#'
M' Can$el) R' S' Ca!b7) V' G7/e3 Ib8?e3 4 E' Ca?as) Ma#!i#) Pai#7s X011JY'
A!en#") Hanna( 5n# S$(ole/) Ge!s(o/ ;01,1=M Der Brief3e'#sel. !anna# Arendt $
4ers#m 2'#lem) Ma!ie L5ise Eno"" ;e#'= $on la $olabo!a$i7n #e Da.i# He!e*
#ia) +e!lin) S5(!Ca/ X01,1Y'
::I



















A!en#") Hanna( ;01,1b=M 6 ;ue ;uier es 'm&render. 2bre mi vida 0 mi bra) "!a#'
#e Man5el Abella 4 Fos9 L5is L7e3 #e Li3aga) Ma#!i#) T!o""a X,IIHY'
A!en#") Hanna( ;01,1$=M KT!es oe/asM Ensi/is/a#a) B' +') Pa!65e 25n"o al H5#sonL)
en A>BO>. "ien'ia, 9ensamient 0 "ultura) "!a#' 4 no"a #e Ag5s"&n Se!!ano #e
Ha!o) CLUUUVI) JD0) ' ,II*011'
Bibliogra/-a general
A#le!) La5!e ;011H=M !anna# Arendt) "!a#' #e Isabel Ma!gel&) +a!$elona) Galli/a!#'
A#o!no) G!e"el 4 +en2a/in) Bal"e! ;01,,=M "rres&nden'ia ()AB$()1B) "!a#' #e
Ma!iana Di/75los) +5enos Ai!es) E"e!na $a#en$ia'
A#o!no) T(eo#o! ;011,=M 2bre Halter Benjamin) "!a#' Ca!los Fo!"ea) Ma#!i#) C8"e#!a'
Aga/ben) Gio!gio ;011:=M !m sa'er. /l &der sberan 0 la nuda vida) "!a#' #e
An"onio Gi/eno C5sine!a) Valen$ia) P!e*"e@"os'
Al"(a5s) Cla5#ia ;0111=M /rfa#rung denken. !anna# Arendts Heg vn der Peitge$
s'#i'#te Eur &litis'#en T#erie) Gd""ingen) Van#en(oe$C r R5!e$("'
ml.a!e3 G7/e3) Ma!iano ;011J=M Ter5a de la #istri'idad) Ma#!i#) S&n"esis'
A/eng5al) Gab!iel ;011<=M KP9!#i#a #e la e@e!ien$ia 4 !5"5!a #e la "!a#i$i7n' La
e@e!ien$ia en el ensa/ien"o #e Bal"e! +en2a/inL) en A/eng5al) G') Cabo")
M' 4 Ve!/al F' ;e#s'=) >u&tura de la tradi'i7n. /studis sbre Halter Benjamin
0 %artin !eidegger) Ma#!i#) T!o""a'
A!is"7"eles ;,IJ1=M Iti'a a Ci'7ma') "!a#' #e M' A!a52o 4 F' Ma!ias) Ma#!i#) Ins"i"5"o
#e Es"5#ios Pol&"i$os'
A!is"7"eles ;,II:=M Iti'a Ci'mJ;uea. Iti'a /udemia) "!a#' #e F' Pall& +one") Ma#!i#)
G!e#os'
A!is"7"eles ;,IID=M Tratads de 67gi'a. Organn F) "!a#' #e M' Can#el San/a!"&n)
Ma#!i#) G!e#os'
A!is"7"eles ;,II<=M %etaf5si'a) "!a#' #e T' Cal.o Ma!"&ne3) Ma#!i#) G!e#os'
As$(enbe!g) Rein(ol# ;011:=M /nt$2ubjektivierung des %ens'#en. 6ager und 2#a# in
&#ils&#is'#er >eflexin) BP!3b5!g) Ednig(a5sen 5n# Ne5/ann'
+a5/an) c4g/5n" ;011-=M ?idas des&erdi'iadas. 6a mdernidad 0 sus &arias) "!a#' #e
Pablo He!/i#a La3$ano) +5enos Ai!es) Pai#7s'
:D1




















+eine!) Ronal# ;,I<J=M /l jui'i &l5ti') "!a#' #e F5an Fos9 U"!illa) M9@i$o) Fon#o #e
C5l"5!a E$on7/i$a'
+eine!) Ronal# ;,IIJ=M KRe!ea#ing Hanna( A!en#"Vs Ean" Le$"5!esL) en 9#ils&#0 Y
2'ial "riti'ism) .ol' 0:) no' ,) ' 0,*:0'
+eine!) Ronal# ;011:=M KHanna( A!en#" 4 la %a$5l"a# #e 253ga!L) en A!en#") Hanna()
"nferen'ias sbre la filsf5a &l5ti'a de Kant) "!a#' #e Ca!/en Co!!al) +5enos
Ai!es) Pai#7s) ' ,-J*0J1'
+en(abib) Se4la ;,II<=M KMo#els o% P5bli$ Sa$eM Hanna( A!en#") "(e libe!al T!a#i"ion)
an# FP!gen Habe!/asL) en Lan#es) Foan ;e#'=) Feminism, t#e 9ubli' and t#e
9rivat) NeQ Yo!C) O@%o!# Uni.e!si"4 P!ess) ' H-*II'
+en(abib) Se4la ;0111=M T#e >elu'tant %dernism f !anna# Arendt) Baln5" C!eeC)
Al"a/i!a P!ess'
+en(abib) Se4la ;011-=M 6s dere'#s de ls trs. /xtranjers, residentes 0
'iudadans) "!a#' #e Gab!iel ca#5naisC4) +a!$elona) Ge#isa'
+en(abib) Se4la ;011H=M KEl 25i$io 4 las bases /o!ales #e la ol&"i$a en el ensa/ien"o
#e Hanna( A!en#"L) en /l 2er 0 el Otr en la 8ti'a 'ntem&rJnea. Feminism,
'munitarism 0 &smdernism) "!a#' #e Gab!iel ca#5naisC4) +a!$elona)
Ge#isa) ' ,:I*,H:'
+en2a/in) Bal"e! ;,IHI=M Flluminatinen. /ssa0s and >efle'tins, Hanna( A!en#" ;e#'=)
"!a#' #e Ha!!4 co(n) NeQ Yo!C' S$(o$Cen'
+en2a/in) Bal"e! ;,IHIb=M Flluminatinen. Ausge3#lte 2'#riften) Sieg%!ie# Unsel#
;e#'=) F!anC%5!" a/ Main) S5(!Ca/'
+en2a/in) Bal"e! ;,II,=M 4esammelte 2'#riften) Rol% Tie#e/ann 4 He!/ann S$(Qe*
en(]5se! ;e#s'= $on la $olabo!a$i7n #e T(eo#o! A#o!no 4 Ge!s(o/ S$(ole/)
F!anC%5!" a/ Main) S5(!Ca/) lib!o I) .ol5/en 0'
+en2a/in) Bal"e! ;,II:=M 9es5a 0 'a&italism. Flumina'ines FF) "!a#' #e FesGs
Ag5i!!e) Ma#!i#) Ta5!5s'
+en2a/in) Bal"e! ;,III=M Tentativas sbre Bre'#t. Flumina'ines FFF) "!a#' #e FesGs
Ag5i!!e) Ma#!i#) Ta5!5s'
+en2a/in) Bal"e! ;0110=M 6a dial8'ti'a en sus&ens. Fragments sbre la #istria) "!a#'
#e Pablo O4a!3Gn Robles) San"iago #e C(ile) ARCIS*LOM'
+en2a/in) Bal"e! ;011-=M 6ibr de ls 9asajes) Rol% Tie#e/ann 4 He!/ann
S$(Qee(n(]5se! ;e#s'=) "!a#' #e L5is Fe!n8n#e3 Cas"a?e#a) Isi#o!o He!!e!a 4
Fe!nan#o G5e!!e!o) Ma#!i#) ACal'
:D,

























+en2a/in) Bal"e! ;011H=M Obras. /l 'n'e&t de 'r5ti'a de arte en el >manti'ism
alemJn, ^6as afinidades ele'tivas_ de 4et#e, /l rigen del VTrauers&ielK
alemJn) Rol% Tie#e/ann 4 He!/ann S$(Qeen(]5se! ;e#s'= $on $olabo!a$i7n
#e T(eo#o! B' A#o!no 4 Ge!s(o/ S$(ole/) e#i$i7n esa?ola al $5i#a#o #e
F5an +a!2a) F9li@ D565e 4 Fe!nan#o G5e!!e!o) "!a#5$$i7n #e Al%!e#o +!o"ons
M5?o3) Ma#!i#) Aba#a) lib!o I) .ol5/en ,'
+en2a/in) Bal"e! ;011J=M Obras) Rol% Tie#e/ann 4 He!/ann S$(Qeen(]5se! ;e#s'=
$on la $olabo!a$i7n #e T(eo#o! A#o!no 4 Ge!s(o/ S$(ole/) "!a#' #e F5an
+a!2a) F9li3 D565e 4 Fe!nan#o G5e!!e!o) Ma#!i#) Aba#a) lib!o II) .ol5/en ,'
+en2a/in) Bal"e! ;011<=M /l narradr) "!a#' #e Pablo O4a!3Gn Robles) San"iago #e
C(ile) Me"ales esa#os'
+en2a/in) Bal"e! ;011I=M Obras) Rol% Tie#e/ann 4 He!/ann S$(Qeen(]5se! ;e#s'=
$on la $olabo!a$i7n #e T(eo#o! A#o!no 4 Ge!s(o/ S$(ole/) "!a#' #e F5an
+a!2a) F9li3 D565e 4 Fe!nan#o G5e!!e!o) Ma#!i#) Aba#a) lib!o II) .ol5/en 0'
+en2a/in) Bal"e! ;01,1=M Obras) Rol% Tie#e/ann 4 He!/ann S$(Qeen(]5se! ;e#s'=
$on la $olabo!a$i7n #e T(eo#o! A#o!no 4 Ge!s(o/ S$(ole/) e#i$i7n esa?ola
al $5i#a#o #e F5an +a!2a) F9li@ D565e 4 Fe!nan#o G5e!!e!o) "!a#5$$i7n #e Fo!ge
Na.a!!o P9!e3) Ma#!i#) Aba#a) lib!o IV) .ol5/en ,'
+en2a/in) Bal"e! ;01,0=M /l 9ar5s de Baudelaire) "!a#' #e Ma!iana Di/75los) +5enos
Ai!es) E"e!na $a#en$ia'
+e!ns"ein) Ri$(a!# ;,II,=M K\A59 es 253ga!^ El a$"o! 4 el ese$"a#o!L) en 9erfiles
fils7fi's) "!a#' #e Ma!"& M5! Ubasa!") M9@i$o) Siglo UUI) ' 0-:*0J,'
+e!ns"ein) Ri$(a!# ;011,=M KLa !esonsabili#a#) el 25i$io 4 el /alL) en AA'VV')
!anan# Arendt. /l legad de una mirada) "!a#' Fa.ie! E!aso Ceballos) Ma#!i#)
Se65i"5!) ' :D*-0'
+e!ns"ein) Ri$(a!# ;011D=M /l mal radi'al. Una indaga'i7n fils7fi'a) "!a#' #e Ma!$elo
G' +5!ello) +5enos Ai!es) Lil/o#'
+e!ns"ein) Ri$(a!# ;011J=M K\Son "o#a.&a !ele.an"es las !e%le@iones #e A!en#" sob!e el
/al^L) en Al %argen) +ogo"8) N[ 0,*00) ' DI*H:'
+i!5l9s) Fina ;,II-=M 6a es&e'ifi'idad de l &l5ti'D !anna# Arendt) Valen$ia)
E#i$iones Eis"e/e) Cole$$i7n E5"o&as) .ol' <I'
+i!5l9s) Fina ;011H=M KEl "o"ali"a!is/o) 5na !eali#a# 65e #esa%&a la $o/!ensi7nL) en
C!53) Man5el ;$o/'=) /l sigl de !anna# Arendt) +a!$elona) Pai#7s) ' :J*H,'
+i!5l9s) Fina ;011J=M Una #eren'ia sin testamentD !anna# Arendt) +a!$elona) He!#e!'
:D0






















+lan$o) F5an ;01,0=M !ermen8uti'a de la i&seidad. 6a 'r5ti'a de 9aul >i'eur al
redu''inism de Derek 9arfit) +5enos Ai!es) +iblos'
+5$C*Mo!ss) S5san ;,I<,=M Origen de la dial8'ti'a negativa. T#edr H. Adrn,
Halter Benjamin 0 el Fnstitut de Frankfurt) "!a#' #e No!a Rabo"niCo%) M9@i$o)
Siglo UUI'
Cai/i) Ma!io ;011J=M 6e`ns sur Kant. 6a d8du'tin trans'endantale dans la deuxiame
8ditn de la "riti;ue de la raisn &ure) Pa!is) P5bli$a"ions #e la So!bonne'
Ca/illo) Ne5s ;0110=M KCo/!ensi7n 4 25i$io en Hanna( A!en#"L) en Daimn. >evista
de filsf5a) Uni.e!si#a# #e M5!$ia) N[ 0H) ' ,0-*,D1'
Cano.an) Ma!ga!e" ;0110=M !anna# Arendt. A >einter&retatin f #er 9liti'al
T#ug#t) Ca/b!i#ge) P!ess S4n#i$a"e o% "(e Uni.e!si"4 o% Ca/b!i#ge'
C!53) Man5el ;,IIH=M Filsf5a de la #istria. /l debate sbre el #istri'ism 0 trs
&rblemas ma0res) +a!$elona) Pai#7s'
C!53) Man5el ;011H=M KMe/o!iaM \E@"!a?e3a o !e$on$ilia$i7n^L) en C!53) Man5el
;$o/'=) /l sigl de !anna# Arendt) +a!$elona) Pai#7s) ' <J*,1-'
Dis$() Lisa ;,II:=M KMo!e T!5"( "(an Fa$"' S"o!4"elling as C!i"i$al Un#e!s"an#ing in "(e
B!i""ings o% Hanna( A!en#"L) 9liti'al T#er0) Vol' 0,) N[D) ' HH-*HID'
Dis$() Lisa F' ;,IID=M !anna# Arendt and t#e 6imits f 9#ils&#0) N5e.a Yo!C) Co!*
nell Uni.e!si"4 P!ess'
Di Pego) Anabella ;011D=M KLa #i/ensi7n ol&"i$a #e la (is"o!ia en Hanna( A!en#"L) en
9raxis /du'ativa) Re.is"a #e la Uni.e!si#a# Na$ional #e La Pa/a) ReGbli$a
A!gen"ina) A?o <) N[ VIII) ' --*H:'
Di Pego) Anabella ;011-=M >evlu'i7n, dem'ra'ia 0 es&a'i &Obli' en la bra de
!anna# Arendt. 9r0e''ines 0 limita'ines de la innva'i7n &l5ti'a en el
mund a'tual) Tesina #e Li$en$ia"5!a en Filoso%&a) Fa$5l"a# #e H5/ani#a#es 4
Cien$ias #e la E#5$a$i7n) Uni.e!si#a# Na$ional #e La Pla"a'
Di Pego) Anabella ;011-b=M KLo so$ial 4 lo Gbli$o en la ob!a #e Hanna( A!en#"'
Re$onsi#e!a$iones sob!e 5na !ela$i7n !oble/8"i$aL) en Fntersti'is) M9@i$o)
A?o ,1) N[ 00*0:) ' :I*HI'
Di Pego) Anabella ;011H=M KPo#e!) .iolen$ia 4 !e.ol5$i7n en los es$!i"os #e Hanna(
A!en#"L) en Arguments. /studis 'r5ti's de la s'iedad) M9@i$o) Uni.e!si#a#
A5"7no/a Me"!ooli"ana) a?o ,I) nG/e!o -0) se"ie/b!e*#i$ie/b!e) ' ,1,*
,00'
:D:
























Di Pego) Anabella ;011Hb=M KPensan#o el esa$io Gbli$o #es#e Hanna( A!en#"' Un
#i8logo $on las e!se$"i.as %e/inis"asL) en >evista :uestin, Fa$5l"a# #e
Pe!io#is/o 4 Co/5ni$a$i7n So$ial) Uni.e!si#a# Na$ional #e La Pla"a) Vol' ,)
N[ ,,) (""MSSe!io'5nl'e#5'a!So2sSin#e@'(S65es"ionSa!"i$leS.ieQS000
;1HS,1S01,0='
Di Pego) Anabella ;011J=M KLas $on$e$iones #el /al en la ob!a #e Hanna( A!en#"'
C!&"i$a #e la /o#e!ni#a# 4 !e"o!no a la %iloso%&aL) en Al %argen) +ogo"8) N[ 0,*
00) ' <<*,1:'
Di Pego) Anabella ;011<=M KE@e!ien$ia es"9"i$a 4 /o#e!ni#a#' La /i!a#a #e +en2a/in
#e la %o"og!a%&a 4 #el $ineL) en >evista :uestin, Fa$5l"a# #e Pe!io#is/o 4
Co/5ni$a$i7n So$ial) Uni.e!si#a# Na$ional #e La Pla"a) Vol' ,) N[ ,I)
(""MSSe!io'5nl'e#5'a!So2sSin#e@'(S65es"ionSa!"i$leS.ieQSH,J ;1HS,1S01,0='
Di Pego) Anabella ;01,1=M 6s derrters de la &l5ti'a en la mdernidadD ttalitarism
0 s'iedad de masas en ls es'rits de !anna# Arendt) Tesis #e Maes"!&a en
Cien$ias So$iales) Fa$5l"a# #e H5/ani#a#es 4 Cien$ias #e la E#5$a$i7n)
Uni.e!si#a# Na$ional #e La Pla"a' Lib!o i/!eso en !ensa'
Di Pego) Anabella ;01,1b=M KMo#e!ni#a#) %iloso%&a 4 "o"ali"a!is/o en Hanna( A!en#"L)
en 9Jginas de Filsf5a) Re.is"a #e la Uni.e!si#a# Na$ional #el Co/a(5e)
ReGbli$a A!gen"ina) Vol' ,,) N[ ,:) ' :-*-J'
Di Pego) Anabella ;01,1$=M K+iool&"i$a 4 "o"ali"a!is/o en Hanna( A!en#"L) en
Ves"%!i#) Pa/ela 4 E$(e.e!!&a) Ma!&a Pa3 ;$o/s'=) Tride'aedr. -7venes
investigadres en "ien'ias 2'iales de la UC69) La Pla"a) EDULP) e#i$i7n
#igi"al) ' H0*JD' A$$esoM
(""MSSQQQ'se#i$i'5nl'e#5'a!Ssea!$(S!e65es"'(^i#s#o$5/en"tARG*UNLP*
Lib*111111110:r!e65es"t!e65es" ;1HS,1S01,0='
Di Pego) Anabella ;01,1#=M KHanna( A!en#" 4 la ol&"i$a en la 9o$a /o#e!naM en"!e el
"o"ali"a!is/o 4 la so$ie#a# #e /asasL) en Mo!an) F5lio C9sa! ;$o/'=) 6s
fil7sfs 0 ls d5as. /s'rits sbre 'n'imient, arte 0 s'iedad) La Pla"a) De la
$a/ana) Seg5n#a e#i$i7n !e.isa#a 4 a/lia#a) ' :-*H1'
Di Sil.es"!e) Ca!los ;011<b=M KF5"5!o e His"o!i$i#a# en la He!/en95"i$a #el DaseinL)
en Fenmenlg5a 0 #ermen8uti'a. A'tas del F "ngres Fnterna'inal de
Fenmenlg5a 0 #ermen8uti'a) San"iago #e C(ile) RIL E#i"o!es) ' :J:*:<:'
Do""i) Fo!ge E5genio ;,I<:=M Dial8'ti'a 0 dere'#. /l &r0e't 8ti'$&l5ti' #egelian)
+5enos Ai!es) Ha$(e"e'
:DD



















D565e) F9li@ ;,II,= ;$o/'=M !eideggerD 6a vE de tiem&s smbr5s) +a!$elona)
E#i$iones #el Se!bal'
E##on) Ral5$a ;011H=M KA!en#") S$(ole/) +en2a/in' +e"Qeen Re.ol5"ion an# Messian*
is/L) en /ur&ean -urnal f 9liti'al T#er0, Vol' -) N[ :) ' 0H,*0JI'
Es$5#e!o) FesGs A#!i8n ;0110=M KP!7logoL 4 KE&logoL) en Hei#egge!) Ma!"in)
Fnter&reta'ines fenmenl7gi'as sbre Arist7teles. Fndi'a'i7n de la situa'i7n
#ermen8uti'a) "!a#' #e FesGs A#!i8n Es$5#e!o) Ma#!i#) T!o""a) ' I*0: 4 ,1-*
,1I'
E""inge!) El3bie"a ;,IIH=M !anna# Arendt 0 %artin !eidegger) "!a#' #e Daniel Na2/&as)
+a!$elona) T5s65e"s'
E.e!s) Eai ;011-=M KT(e Holes o% Obli.ionM A!en#" an# +en2a/in on S"o!4"elling in "(e
Age o% To"ali"a!ian Des"!5$"ionL) en Tels) n[ ,:0) O"o?o) ' ,1I*,01'
Fo!"i) Si/ona ;011,=M ?ida del es&5ritu 0 tiem& de la &lis. !anna# Arendt entre
filsf5a 0 &l5ti'a) "!a#' #e I!ene Ro/e!a Pin"o! 4 Mig5el mngel Vega Ce!n5#a)
Ma#!i#' C8"e#!a'
Fo5$a5l") Mi$(el ;,I<<=M KEl s52e"o 4 el o#e!L) en D!e4%5s) H5be!" L' 4 RabinoQ) Pa5l)
%i'#el Fu'aultD mJs allJ del estru'turalism 0 la #ermen8uti'a) "!a#' #e
Co!ina I"5!be) M9@i$o) UNAM) ' 00J*0DD'
Ga#a/e!) Hans*Geo!g ;,II0=M ?erdad 0 m8td FF) "!a#' #e Man5el Olasagas"i)
Sala/an$a) S&g5e/e'
Ga#a/e!) Hans*Geo!g ;,II<=M /l gir #ermen8uti') "!a#' #e A!"5!o Pa!a#a) Ma#!i#)
C8"e#!a'
Ga#a/e!) Hans*Geo!g ;,III=M ?erdad 0 m8td F) "!a#' #e Ana Ag5# Aa!i$io 4 Ra%ael
#e Agai"o) Sala/an$a) S&g5e/e'
Ga#a/e!) Hans*Geo!g ;0110=M 6s 'amins de !eidegger) "!a#' #e Angela A$Ce!/ann
Pil8!i) +a!$elona) He!#e!'
Gaos) Fos9 ;,IJJ=M Fntrdu''i7n a /l 2er 0 el Tiem& de %artin !eidegger) M9@i$o)
FCE'
Gi##ens) An"(on4 ;,I<J=M 6as nuevas reglas del m8td s'il7gi') "!a#' #e Salo/7n
Me!ene!) +5enos Ai!es) A/o!!o!"5'
Gobe!na) F5an Ra/7n ;011D=M KCon$e"os en el %!en"e' La 65e!ella #e la Kultur 4 la
'ivilisatin #5!an"e la I G5e!!a M5n#ialL) en !istria 'ntem&rJnea)
Uni.e!si#a# #el Pa&s Vas$o) N[ 0<) ' D0-*D:J'
:D-





















G!eis$() Fean ;011,=M /l 'git #erid. 6a #ermen8uti'a fils7fi'a 0 la #eren'ia
'artesiana) "!a#' #e Ge!a!#o RaGl Losa#a) +5enos Ai!es) Fo!ge +a5#ino S
UNSAM'
G5a!iglia) Os.al#o ;,II0=M Iti'a 0 9l5ti'a segOn Arist7teles) +5enos Ai!es) Cen"!o
E#i"o! #e A/9!i$a La"ina'
Habe!/as) FP!gen ;,I<I=M KLa /o#e!ni#a#M s5 $on$ien$ia #el "ie/o 4 s5 ne$esi#a# #e
a5"o$e!$io!a/ien"oL) en /l dis'urs fils7fi' de la mdernidad) "!a#' #e M'
Fi/9ne3 Re#on#o) +5enos Ai!es) Ta5!5s'
Habe!/as) FP!gen ;,II:=M 6a l7gi'a de las 'ien'ias s'iales) "!a#' Man5el Fi/9ne3
Re#on#o) Rei) M9@i$o'
Habe!/as) FP!gen ;,IIJ=M /nsa0s &l5ti's) "!a#' #e Ra/7n Ga!$&a Co"a!elo)
+a!$elona) Pen&ns5la'
Habe!/as) FP!gen ;0111=M 9erfiles fils7fi's$&l5ti's) "!a#' #e Man5el Fi/9ne3
Re#on#o) Ma#!i#) Ta5!5s'
Hegel) Geo!g Bil(el/ F!ie#!i$( ;,I<-=M Filsf5a del dere'#) "!a#' #e F5an Ga!37n
+a"es) e#i$i7n !e.isa#a o! La5!a M5es #e S$(!enC 4 E#5a!#o Ceballos U$e"a)
M9@i$o) UNAM'
Hegel) Geo!g Bil(el/ F!ie#!i$( ;,I<J=M Fenmenlg5a del /s&5ritu, "!a#' #e
Ben$eslao Ro$es 4 Ri$a!#o G5e!!a) M9@i$o) FCE'
Hegel) Geo!g Bil(el/ F!ie#!i$( ;,I<1=M 6e''ines sbre la filsf5a de la #istria
universal) "!a#' #e Fos9 Gaos) Ma#!i#) Alian3a'
Hei#egge!) Ma!"in ;,I-D=M Kant 0 el &rblema de la metaf5si'a) "!a#' #e G!e# Ibs$(e!
Ro"( !e.isa#a o! Elsa Ce$ilia F!os") M9@i$o) Fon#o #e C5l"5!a E$on7/i$a'
Hei#egge!) Ma!"in ;,IJJ=M 2ein und Peit. 4esamtausgabe. F. AbteilungD ?erLffentli'#te
2'#riften ()(1$(),B ) F!anC%5!" a/ Main) Vi""o!io Elos"e!/ann) +an# 0'
Hei#egge!) Ma!"in ;,II0=M 9latnD 2&#istes. 4esamtausgabe. FF. AbteilungD ?rlesun$
gen ()()$()11) F!anC%5!" a/ Main) Vi""o!io Elos"e!/ann) +an# ,I'
Hei#egge!) Ma!"in ;0111=M /l ser 0 el tiem&) "!a#' #e Fos9 Gaos) M9@i$o) FCE'
Hei#egge!) Ma!"in ;0110=M Fnter&reta'ines fenmenl7gi'as sbre Arist7teles.
Fndi'a'i7n de la situa'i7n #ermen8uti'a) "!a#' #e FesGs A#!i8n Es$5#e!o)
Ma#!i#) T!o""a'
Hei#egge!) Ma!"in ;011-=M 2er 0 Tiem&) "!a#' #e Fo!ge E#5a!#o Ri.e!a) San"iago #e
C(ile) E#i"o!ial Uni.e!si"a!ia'
:DH




















He!3og) Annabel ;0111=M KIll5/ina"ing in(e!i"an$e' +en2a/inVs in%l5en$e on A!en#"Vs
oli"i$al s"o!4"ellingL) en 9#ils&#0 and 2'ial "riti'ism) Lon#on) SAGE P5b*
li$a"ions) .ol' 0H) n[ -) ' ,*0J'
He5e!) Bol%gang ;011-=M KNI/agina"ion is "(e !e!e65isi"e o% 5n#e!s"an#ingO ;A!en#"='
T(e b!i#ge be"Qeen "(inCing an# 25#gingL) "!aba2o !esen"a#o en !anna# Aren$
dt Filsfia e Ttalitarism) Uni.e!si"u #egli S"5#i #i +a!i'
He5e!) Bol%gang> Hei"e!) +e!n 4 Rosen/Plle!) S"e%anie ;e#s'= ;01,,=M Arendt !and$
bu'#. 6eben, Herk, Hirkung) S"5""ga!") F' +' Me"3le!'
HobsbaQ/) E!i$ F' ;,IH-=M KOn Re.ol5"ion' +4 Hanna( A!en#"L) en !istr0 and T#e$
r0) Lon#!es) Vol' D) N!o' 0) ' 0-0*0-<'
Honne"() A@el ;011J=M >eifi'a'i7n. Un estudi en la ter5a del re'n'imient) "!a#' #e
G!a$iela Cal#e!7n) +5enos Ai!es) Ea"3'
H5sse!l) E#/5n# ;011H=) 6a tierra n se mueve) "!a#' #e Ag5s"&n Se!!ano #e Ha!o)
Ma#!i#) E#i"o!ial Co/l5"ense'
Iba!l5$&a) Ri$a!#o ;0111=M K+en2a/in $!&"i$o #e Hei#egge!M (e!/en95"i$a /esi8ni$a e
(is"o!i$i#a#L) en >evista 6atinameri'ana de Filsf5a) Vol' UUVI) N[,) o"o?o)
' ,,,*,D,'
Fa(anbegloo) Ra/in ;011I=M "nversa'ines 'n Fsaia# Berlin) "!a#' #e Ma!$elo Co(en)
+a!$elona) A!$a#ia'
F85!eg5i) Cla5#ia ;011<=M KA$e!$a #e la in"e!!e"a$i7n #e Ma!io Cai/i #e la #e#5$$i7n
"!as$en#en"al #e las $a"ego!&as #e la "r5ti'a de la raE7n &ura ;+=L) en >evista
6atinameri'ana de Filsf5a) +5enos Ai!es) Vol' UUUIV) N[ 0) ' :0J*::-'
Fa4) Ma!"in ;0111=M KEl e@is"en$ialis/o ol&"i$o #e Hanna( A!en#"L) en Fina +i!5l9s
;$o/'=) !anna# Arendt. /l rgull de &ensar) "!a#' #e Fa.ie! Cal.o Pe!ales)
+a!$elona) Ge#isa) ' ,DJ*,JH'
Fa4) Ma!"in ;011I=M "ants de ex&erien'ia. ?aria'ines mdernas sbre un tema
universal) "!a#' #e Gab!iela Ven"5!ei!a) +5enos Ai!es) Pai#7s'
Ean") I//an5el ;,IH<=M Kants Herke, Kritik der &raktis'#en ?ernunft, Kritik der Urt$
#eilskraft) ACa#e/ie Te@"a5sgabe) +e!lin) Bal"e! #e G!54"e! r Co') "o/o V'
Ean") I//an5el ;,II0=M "r5ti'a de la fa'ultad de juEgar) "!a#' #e Pablo O4a!3Gn Robles
Ca!a$as) Mon"e A.ila E#i"o!es'
Ean") I//an5el ;011:=M "r5ti'a del dis'ernimient) e#i$i7n 4 "!a#5$$i7n #e Robe!"o R'
A!a/a4o 4 Sal.a#o! Mas) Ma#!i#) An"onio Ma$(a#o'
:DJ























Ean") I//an5el ;011H=M Kritik der Urteilskraft) e#i"a#o o! Heine! F' Ele//e) $on 5na
in"!o#5$$i7n s54a 4 ano"a$iones #e Pie!o Gio!#ane""i) Ha/b5!g) Feli@ Meine!'
Ean") I//an5el ;01,1a=M KCon"es"a$i7n a la !eg5n"aM \A59 es la il5s"!a$i7n^L) en Kant
FF) "!a#' #e Robe!"o R' A!a/a4o) Ma#!i#) G!e#os) ' ,*I'
Ean") I//an5el ;01,1b=M KI#ea a!a 5na (is"o!ia 5ni.e!sal en $la.e $os/ooli"aL) en
Kant FF) "!a#' #e Robe!"o R' A!a/a4o) Ma#!i#) G!e#os) ' ,,*0J'
Ean") I//an5el ;01,1$=M "r5ti'a del jui'i) en Kant FF) "!a#' #e Man5el Ga!$&a Mo!en"e)
Ma#!i#) G!e#os) ' 0II*H1D'
Ean") I//an5el ;01,1#=M KEl $on%li$"o #e las %a$5l"a#es en "!es a!"es' Seg5n#a a!"eM
El $on%li$"o #e la %a$5l"a# %ilos7%i$a $on la 25!&#i$a' Relan"ea/ien"o #e la
!eg5n"a sob!e si el g9ne!o (5/ano se (alla en $on"in5o !og!eso (a$ia lo
/e2o!L) en Kant FF) "!a#' Robe!"o R' A!a/a4o) Ma#!i#) G!e#os) #e ' JI:*<1I'
Ea!$3/a!$34C) Pe#!o ;01,1=M KEl #eba"e en"!e Habe!/as 4 Ga#a/e! o \$58les son las
$on#i$iones #e osibili#a# #e la $!&"i$a so$ial^L) en Mo!an) F5lio C9sa! ;$o/'=)
6s fil7sfs 0 ls d5as. /s'rits sbre 'n'imient, arte 0 s'iedad) La Pla"a)
De la $a/ana) Seg5n#a e#i$i7n !e.isa#a 4 a/lia#a) ' H,*J1'
Eno"") Ma!ie L5ise ;01,1=M KHanna( A!en#" T Ge!s(o/ S$(ole/' Die Eons"ella"ionL)
en Hanna( A!en#" 4 Ge!s(o/ S$(ole/) Der Brief3e'#sel. !anna# Arendt $
4ers#m 2'#lem) Ma!ie L5ise Eno"" ;e#'= $on la $olabo!a$i7n #e Da.i# He!e*
#ia) +e!lin) S5(!Ca/'
E!is"e.a) F5lia ;011:=M /l geni femenin. !anna# Arendt) "!a#' #e Fo!ge Pia"ogo!sC4)
+5enos Ai!es) Pai#7s'
La%on") C!is"ina ;011-=M KHe!/ene5"i$sL) en D!e4%5s) H5be!" L' 4 B!a"(all) Ma!C A'
;e#s=) A 'm&anin t !eidegger) O@%o!#) +la$CQell) ' 0H-*0<D'
Lang) Fo(anne ;01,1=M KA5es"ioning De(5/ani3a"ionM In"e!s5b2e$"i.e Di/ensions o%
Violen$e in "(e Na3i Con$en"!a"ion an# Dea"( Ca/sL) en !l'aust and 4en$
'ide 2tudies) Vol' 0D) n[ 0) ' 00-*0DH'
La5"/ann) RP#ige! ;011J=) KEo!e!3Qang i/ Eon3en"!a"ionslage!' c5 eine! So3iologie
#e! Re$("losigCei"K) en Peits'#rift fr 2Eilgie) S"5""ga!") L5$i5s r L5$i5s)
Vol' 0<) n[ ,) ' :*01'
Leibo.i$i) Ma!"ine ;011J=M KEn la g!ie"a #el !esen"eM \/esianis/o o na"ali#a#^ Hanna(
A!en#") Bal"e! +en2a/in 4 la (is"o!iaL) en !e.is"a Al %argen) Me#ell&n)
nG/e!os 0,*00) /a!3o*25nio) ' ,ID*001'
:D<























LdQi"() Ea!l ;011<=M De !egel a CietEs'#e. 6a ;uiebra revlu'inaria del &ensamient
en el sigl bFb) "!a#' #e E/ilio Es"iG) +5enos Ai!es) Ea"3'
LdQi"() Ea!l ;,II0=M %i vida en Alemania antes 0 des&u8s de ()AA. Un testimni) "!a#'
#e R5"( ca5ne!) Ma#!i#) Viso!'
LdQ4) Mi$(ael ;011:=M Halter Benjamin. Avis de in'endi) "!a#' #e Ho!a$io Pons)
+5enos Ai!es) FCE'
LdQ4) Mi$(el 4 Sa4!e) Robe!" ;011<=M >ebeli7n 0 melan'l5a. /l rmanti'ism 'm
'ntra'rriente de la mdernidad) "!a#' #e G!a$iela Mon"es) +5enos Ai!es)
N5e.a Visi7n'
L4o"a!#) Fean*F!anvois ;,IID=M 6essns n t#e Anal0ti' f t#e 2ublime) "!a#' Eli3abe"(
Ro""enbe!g) Cali%o!nia) S"an#%o!# Uni.e!si"4 P!ess'
L4o"a!#) Fean*F!anvois ;011I=M /l entusiasm. "r5ti'a kantiana de la #istria) "!a#' Al*
be!"o L' +i@io) +a!$elona) Ge#isa
M$Eenna) Iaian ;011:=M K+eing a _B(oV in "(e 0,s"' Cen"5!4M Ag5s"ine) A!en#" an# Ri*
$oe5! on "(e Uni"e o% I#en"i"4L) en /tudes maritainiennes) O""aQa) Vol' ,I) '
-D*H,'
Maie!*Ea"Cin) Daniel ;01,1=M 2tranger frm AbradD !anna# Arendt, %artin !eideg$
ger, Friends#i& and Frgiveness) NeQ Yo!C) B' B' No!"on'
Ma!"in) L5$as ;011J=M KPo#e! 4 $!is"ali3a$i7n en A!en#"L) "!aba2o !esen"a#o en las F?
-rnadas de -7venes Fnvestigadres) Ins"i"5"o #e In.es"iga$iones Gino Ge!/ani'
Ma"e) Re4es ;011I=M %edian'#e en la #istria. "mentaris a las Tesis de Halter
Benjamin ^2bre el 'n'e&t de #istria_) Ma#!i#) T!o""a'
Mele!) En!i65e ;01,1=M /l "amin del 'isneD estudis sbre !eidegger) +5enos Ai!es)
E#i$iones #el Signo'
Me!lea5*Pon"4) Ma5!i$e ;,I<-=M Fenmenlg5a de la &er'e&'i7n) "!a#' #e Fe/
Cabanes) +a!$elona) Plan"e Agos"ini'
M5n#o) Daniel ;011:=M "r5ti'a a&asinada. Una le'tura intrdu'tria de la bra de
!anna# Arendt) +5enos Ai!es) P!o/e"eo'
Nais("a") F!an$is$o ;011-= KRe.ol5$i7n) #is$on"in5i#a# 4 !og!eso en Ean"' Re.ol5$i7n
$oe!ni$ana 4 !e.ol5$i7n asin"7"i$a en la %iloso%&a $!&"i$aL) en >evista
6atinameri'ana de Filsf5a) +5enos Ai!es) .ol' UUUI) no' 0) ' 0<,*0II'
Nais("a") F!an$is$o ;011<=M KLa (is"o!iog!a%&a an"i9"i$a #e B' +en2a/in' La $!&"i$a #e la
na!!a$i7n en las Tesis 2bre el 'n'e&t de #istria ;,ID1= 4 s5 !ela$i7n $on los
:DI




















$on"e@"os #e Das 9assagen$Herk ;,I0J*,ID1=L) en "uaderns de Filsf5a)
+5enos A!ies) FF4L*U+A) Vol' ,) N[ -1'
Nais("a") F!an$is$o ;011<b=M KLa $!&"i$a #e la .iolen$ia en +en2a/in 4 A!en#" \An"&"esis
o a%ini#a# $on$e"5al^L) Con%e!en$ia en las b -rnadas de Filsf5aD !anna#
Arendt, el &ensar 0 la &l5ti'a, Uni.e!si#a# Na$ional #e Gene!al Sa!/ien"o'
Nais("a") F!an$is$o ;01,1=M KLos Ngi!osO %ilos7%i$os 4 s5 i/!on"a /e"a%ilos7%i$aL) en
Filsf5a de la filsf5a) En$i$loe#ia Ibe!oa/e!i$ana #e Filoso%&a ;EIAF=)
Os$a! N5#le! ;e#'=) Ma#!i#) T!o""a) Vol' :,) ' 0,-*0-D'
Nais("a") F!an$is$o ;01,,=M KLa $!&"i$a #e la .iolen$ia en +en2a/in 4 A!en#"L) "!aba2o
!esen"a#o en las b -rnadas de Filsf5a) Uni.e!si#a# Na$ional Gene!al
Sa!/ien"o'
No.8C) FaC5b ;01,1=M KUn#e!s"an#ing an# F5#ging His"o!4M Hanna( A!en#" an# P(ilo*
so(i$al He!/ene5"i$sL) en >esear'# in !ermeneuti's, 9#enmenlg0, and
9ra'ti'al 9#ils&#0) Vol' II) N[ 0) ' D<,*-1D) #isonible onlineM (""MSSQQQ'*
/e"a2o5!nal'o!gSSa!"i$less#%SD<,*-1D*2aC5b*no.aC*/e"aD*"e(no'#% ;a$$eso
,<S1IS01,0='
No.o) Ri"a M' ;01,,=M !anna# Arendt. /l relat sbre >a#el ?arn#agen) Ma! #el Pla"a)
E#i"o!ial #e la Uni.e!si#a# Na$ional #e Ma! #el Pla"a'
Os"aele) Dag Fa.ie! ;011,=M KDie LP$Ce 3Qis$(en Ve!gangen(ei" 5n# c5C5n%"' Hanna(
A!en#"s (e!/ene5"is$(e T(eo!ieK) en Peits'#rift fr &#ils&#is'#e Frs'#ung)
+an# --) I) ' ,1,*,,J'
O4a!3Gn Robles) Pablo ;011<=M KIn"!o#5$$i7nL) en +en2a/in) Bal"e!M /l narradr)
San"iago #e C(ile) Me"ales esa#os'
Pa!%i") De!eC ;011D=M 9ersnas, ra'inalidad 0 tiem&) "!a#' #e Fos9 Os$a! +eni"o
Vi$en"e) Ma#!i#) S&n"esis'
Passe!in DVEn"!e.es) Ma5!i3io ;,IID=M T#e 9liti'al 9#ils&#0 f !anna# Arendt)
NeQ Yo!C) Ro5"le#ge'
Poe!) Ea!l ;,II0=M 6a miseria del #istri'ism) "!a#' #e Pe#!o S$(Qa!"3) +5enos
Ai!es) Alian3a'
Po!a""i) A!/an#o R' ;0111=M /l &ensamient antigu 0 su smbra) +5enos Ai!es)
E5#eba'
P!esas) Ma!io ;011I=M Del ser a la &alabra. /nsa0s sbre est8ti'a, fenmenlg5a 0
#ermen8uti'a) +5enos Ai!es) +iblos'
:-1




















P!in3) Alois ;011,=M 6a filsf5a 'm &rfesi7n el amr al mund. 6a vida de
!anna# Arendt) "!a#' #e Ma!&a +el9n Iba!!a #e Diego) +a!$elona) He!#e!'
Pdggele!) O""o ;,II:=M /l 'amin del &ensar de %artin !eidegger) "!a#' #e F9li@
D565e) Ma#!i#) Alian3a'
P5$$i) E#i ;,II-=M KHis"o!4 an# "(e 65es"ion o% i#en"i"4M Ean") A!en#") Ri$oe5!L) en
9#ils&#0 Y 2'ial "riti'ism) .ol' 0,) N[ -SH) ' ,0-*,:H'
A5esa#a Ma!"in) F5lio ;011D=M 6a filsf5a 0 el mal) Ma#!i#) S&n"esis'
Ri$oe5!) Pa5l ;,I<:=M KP!9%a$eL) en A!en#") Hanna() "nditin de lK#mme mderne)
Pa!is) Cal/ann*L9.4'
Ri$oe5!) Pa5l ;,I<:b=M KA$"ion) S"o!4 an# His"o!4M On Re*Rea#ing T#e !uman "ndi$
tinL) en 2almagundi) N[ H1) S!ing*S5//e!'
Ri$oe5!) Pa5l ;,II1=M FreudD una inter&reta'i7n de la 'ultura) "!a#' #e A!/an#o
S58!e3) +5enos Ai!es) Siglo UUI'
Ri$oe5!) Pa5l ;,II,=M KDe la %iloso%&a a lo ol&"i$o' T!a4e$"o!ia #el ensa/ien"o #e
Hanna( A!en#"L) en Debats) Valen$ia) Vol' :J) ' 0*J'
Ri$oe5!) Pa5l ;,II,b=M KA5"o$o/!ensi7n e (is"o!iaL) en To/8s Cal.o Ma!"&ne3 4
Re/e#ios m.ila C!eso ;e#s'=) 6s 'amin de la inter&reta'i7n. 20m&sium
interna'inal sbre el &ensamient fils7fi' de 9aul >i'eur c()W,G) "!a#' #e
Fos9 L5is Ga!$&a RGa) +a!$elona) An"(!oos'
Ri$oe5!) Pa5l ;,II,$=M KRes5es"as a M' Ma$ei!asL) en To/8s Cal.o Ma!"&ne3 4
Re/e#ios m.ila C!eso ;e#s'=) 6s 'amin de la inter&reta'i7n. 20m&sium
interna'inal sbre el &ensamient fils7fi' de 9aul >i'eur c()W,G) "!a#' #e
Fos9 L5is Ga!$&a RGa) +a!$elona) An"(!oos'
Ri$oe5!) Pa5l ;,IIH=M Tiem& 0 narra'i7n FFF. /l tiem& narrad) "!a#' #e Ag5s"&n
Nei!a) M9@i$o) Siglo UUI'
Ri$oe5!) Pa5l ;,IIHb=M 25 mism 'm tr) "!a#' #e Ag5s"&n Nei!a Cal.o) M9@i$o)
Siglo UUI'
Ri$oe5!) Pa5l ;,III=M !istria 0 narratividad) "!a#' #e Gab!iel A!an35e65e Sa(565illo)
+a!$elona) Pai#7s'
Ri$oe5!) Pa5l ;0111=M KNa!!a"i.i#a#) %eno/enolog&a 4 (e!/en95"i$aL) en AnJlisi.
:uaderns de 'muni'a'i7 i 'ultura) +a!$elona) Uni.e!si#a# A5"7no/a #e
+a!$elona 4 Uni.e!si#a# obe!"a #e Ca"al5n4a) NG/e!o 0-) ' ,<I*01J'
Ri$oe5!) Pa5l ;011H=M KLa .i#aM 5n !ela"o en b5s$a #e na!!a#o!L) en dgra. 9a&eles de
filsf5a) Vol5/en 0-) NG/e!o 0) ' I*0,'
:-,




















Ri$oe5!) Pa5l ;01,1=M KPoQe! an# Violen$eL) en T#er0, "ulture Y 2'iet0) "!a#' Lisa
Fones) SAGE) Vol' 0J) N[ -) ' ,<*:H'
Ri$oe5!) Pa5l ;011H=M "amins del re'n'imient) "!a#' #e Ag5s"&n Nei!a) M9@i$o)
Fon#o #e C5l"5!a E$on7/i$a'
Ri$oe5!) Pa5l ;011<=M 6a memria, la #istria 0 el lvid) "!a#' #e Ag5s"&n Nei!a)
+5enos Ai!es) Fon#o #e C5l"5!a E$on7/i$a'
Ro#!&g5e3 A!a/a4o) Robe!"o ;,IID=M KEl 5"ois/o 5$!7ni$o #e la !e%le@i7n Can"iana
sob!e la (is"o!ia' Es"5#io in"!o#5$"o!ioL) en Ean") I//an5el) Fdeas &ara una
#istria universal en 'lave 'sm&lita 0 trs es'rits sbre Filsf5a de la
!istria) Ma#!i#) Te$nos) ' IU*UUUIU'
Ro/e!o) Fos9 Man5el ;011H=M !a'ia una #ermen8uti'a dial8'ti'a. H. Benjamin, T#. H.
Adrn 0 F. -amesn, Ma#!i#) S&n"esis'
Ross) B' D' ;,I<,=M Arist7teles) "!a#' #e Diego F' P!7) +5enos Ai!es) C(a!$as'
S8n$(e3 M5?o3) C!is"ina ;011:=M !anna# Arendt. /l es&a'i de la &l5ti'a) Ma#!i#)
Cen"!o #e Es"5#ios Pol&"i$os 4 Cons"i"5$ionales'
S$(a"3Ci) T(eo#o!e R' ;011-=M KEa!l4 Hei#egge! on So$iali"4L) en D!e4%5s) H5be!" L' 4
B!a"(all) Ma!C A' ;e#s=) A 'm&anin t !eidegger) O@%o!#) +la$CQell) '
0::*0DJ'
S$(ole/) Ge!s(o/ ;011:=M Halter Benjamin 0 su Jngel) "!a#' #e Ri$a!#o Iba!l5$&a 4
La5!a Ca!5ga"i) Rol% Tie#e/ann ;e#'=) +5enos Ai!es) FCE'
Se/!Gn) Fo!ge ;011D=M 6a es'ritura la vida) +5enos Ai!es) T5s65e"s'
Se!!ano #e Ha!o) Ag5s"&n ;011J=M KP!esen"a$i7nL) en Hanna( A!en#") Karl %arx 0 la
tradi'i7n del &ensamient ''idental) "!a#' #e Ma!ina L7e3 4 #e Ag5s"&n
Se!!ano #e Ha!o) Ma#!i#) En$5en"!o) 'J*,0'
S5$asas) Albe!"o ;0111=M KAna"o/&a #el 6ager' Una a!o@i/a$i7n al $5e!o
$on$en"!a$iona!ioL) en Fsegr5a) n[ 0:) ' ,IJ*01J'
SQi%") Si/on ;011I=M !anna# Arendt) Lon#on) Ro5"le#ge'
S3on#i) Pe"e! ;,IID=M Ter5a del drama mdern c(WWB$()+BG) "!a#' #e Fa.ie! O!#5?a)
+a!$elona) E#i$iones Des"ino'
Ta/inia5@) Fa$65es ;,IID=M KA$on"e$i/ien"o) /5n#o 4 25i$io segGn Hanna( A!en#"L)
en Hilb) Cla5#ia ;$o/'=M /l res&landr de l &Obli'. /n trn a !anna#
Arendt) "!a#' #e Vi.iana A5i?ones) Ca!a$as) N5e.a So$ie#a#'
:-0




















Ta/inia5@) Fa$65es ;,IIJ=M T#e T#ra'ian %aid and t#e 9rfessinal T#inker. Arendt
and !eidegger) "!a#' #e Mi$(ael Gen#!e) NeQ Yo!C) S"a"e Uni.e!si"4 o% NeQ
Yo!C P!ess'
Ta/inia5@) Fa$65es ;011<=M K\_Pe!%o!/a"i.i#a#V 4 _g!e$o/an&aV^L) en !anna# Arendt,
el legad de una mirada) AA'VV') "!a#' #e Fa.ie! E!aso Ceballos) Ma#!i#)
Se65i"5!) ' <D*I<'
Taia Na.a!!o) Fa.ie! ;011<=M KHanna( A!en#") el $5e!o 4 la %8b!i$a ol&"i$aL) en
%eta&l5ti'a) M9@i$o) no.ie/b!e*#i$ie/b!e) n[ H0'
Tassin) E"ienne ;011D=M KEl (o/b!e sin $5ali#a#L) en /ids' >evista de Filsf5a de la
Universidad del Crte) +ogo"8) Uni.e!si#a# #el No!"e) N[ 0) Agos"o) ' ,0D*
,DI'
T(a4e!) Bill4 ;01,1=M Te'nlg5as de la 'r5ti'a. /ntre Halter Benjamin 0 4illes
DeleuEe) San"iago #e C(ile) Me"ales esa#os'
T(iele) Leslie Pa5l ;011I=M KT(e On"olog4 o% A$"ion' A!en#" an# "(e Role o%
Na!!a"i.eL) en T#er0 Y /vent) Vol' ,0) Iss5e D'
T!a.e!so) En3o ;011,=M /l ttalitarism. !istria de un debate) "!a#' #e Ma@i/iliano
G5!ian) +5enos Ai!es) E5#eba'
T!a.e!so) En3o ;011:=M 6a vilen'ia naEi. Una genealg5a eur&ea) "!a#' #e +ea"!i3
Ho!!a$ 4 Ma!"&n D5a5s) +5enos Ai!es) FCE'
T!&as) S5sana ;011:=M KMon"aigneM la i#en"i#a# $o/o ensa4oL) en >evista de Filsf5a)
Vol' DD) N[ DD) Vene35ela) '
Va""i/o) Gianni ;,II0=M %Js allJ del sujet. CietEs'#e, !eidegger 0 la #ermen8uti'a)
+a!$elona) Pai#7s'
Va""i/o) Gianni ;,II<=M Fntrdu''i7n a !eidegger) "!a#' #e Al%!e#o +8e3) +a!$elona)
Ge#isa'
Velas$o G7/e3) A/b!osio ;011I=M KCon"!o.e!sias en"!e "!a#i$iones na"5!alis"as 4
(e!/en95"i$as en la %iloso%&a #e las $ien$ias so$ialesL) en Os$a! N5#le! ;$o/'=)
/s&a'is 'ntrversiales. !a'ia un mdel de 'ambi fils7fi' 0 'ient5fi')
+5enos Ai!es) Mi?o 4 D8.ila) ' <-*,1H'
Vigo) Ale2an#o G' ;011<=M Ar;uelg5a 0 aleteilg5a 0 trs estudis #eideggerians)
+5enos Ai!es) +iblos'
Villa) Dana R' ;,IIH=M Arendt and !eidegger. T#e Fate f t#e 9liti'al) NeQ Fe!se4)
P!in$e"on Uni.e!si"4 P!ess'
:-:




















Villa) Dana ;,III=M 9liti's, 9#ils&#0, Terrr. /ssa0s n t#e T#ug#t f !anna#
Arendt, NeQ Fe!se4) P!in$e"on Uni.e!si"4 P!ess'
Voll!a"() E!ns" ;,IJJ=M KHanna( A!en#" an# "(e Me"(o# o% Poli"i$al T(inCingL) en 2$
'ial >esear'#. An Fnternatinal :uarterl0 f t#e 2'ial 2'ien'es) Vol5/en DD)
N[ ,) ' ,H1*,<0'
Voli) F!an$o ;,IID=M KLa e@is"en$ia $o/o !a@is' Las !a&$es a!is"o"9li$as #e la
"e!/inolog&a #e 2er 0 Tiem&L) en Va""i/o) Gianni ;$o/'=) !ermen8uti'a 0
ra'inalidad) "!a#' #e San"iago Pe!ea La"o!!e) +ogo"8) No!/a) ' :0J*:<:'
Voli) F!an$o ;011<=M KIn"!o#5$$i7n' Hanna( A!en#"M _Ma!"in Hei#egge! $5/le <1
a?osV'L) en GPn"(e! An#e!s) Hanna( A!en#") Hans Fonas) Ea!l LdQi"() Leo
S"!a5ss) 2bre !eidegger. "in' v'es jud5as) "!a#' #e +e!na!#o Ainbin#e!)
+5enos Ai!es) Manan"ial) ' I*:J'
Voli) F!an$o ;011<b=M KGoo#b4e) Hei#egge!w Mi in"!o#5$$i7n $ens5!a#a a los
Beitrge Eur 9#ils&#ieL) en Fenmenlg5a 0 #ermen8uti'a. A'tas del F
"ngres Fnterna'inal de Fenmenlg5a 0 #ermen8uti'a) San"iago #e C(ile)
RIL E#i"o!es) ' D:*H:'
Voli) F!an$o ;01,0=M !eidegger 0 Arist7teles) "!a#' #e Ma!&a F5lia De R5s$(i) +5enos
Ai!es) Fon#o #e C5l"5!a E$on7/i$a'
VoQin$Cel) Anne""e ;011,=M 4es'#i'#tsbegriff und !istris'#es Denken bei !anna#
Arendt) Edln) +d(la5 Ve!lag'
Bell/e!) Alb!e$(" ;,II:=M 2bre la dial8'ti'a de la mdernidad 0 &smdernidad. 6a
'r5ti'a de la raE7n des&u8s de Adrn) "!a#' #e Fos9 L5is A!8n"eg5i) Ma#!i#)
Viso!'
Bell/e!) Alb!e$(" ;0111=M KHanna( A!en#" sob!e el 25i$ioM La #o$"!ina no es$!i"a #e la
!a37nL) en Fina +i!5l9s ;$o/'=) !anna# Arendt. /l rgull de &ensar) "!a#' #e
Fa.ie! Cal.o Pe!ales) +a!$elona) Ge#isa) ' 0-I*0<1'
Bigge!s(a5s) Rol% ;01,1=M 6a /s'uela de FrJn'frt) "!a#' #e Ma!$os Ro/ano Hass8n)
+5enos Ai!es) FCE'
Bi3isla) E!#/5" ;011J=M Benjamin 0 Bre'#t. !istria de una amistad) "!a#' G!isel#a
M8!si$o) +5enos Ai!es) Pai#7s'
B!ig(") Geo!g Hein!iC .on ;,I<1=M /x&li'a'i7n 0 'm&rensi7n) "!a#' #e L5is Vega
Re?7n) Ma#!i#) Alian3a'
:-D






Ya!) Ma2i! ;0111=M KF!o/ a$"o! "o se$"a"o!' Hanna( A!en#"Vs _"Qo "(eo!iesV o% oli"i$al
25#g/en"L) en P(iloso(4 r So$ial C!i"i$is/) SAGE P5bli$a"ions) Vol' 0H) N[
0) ' ,*0J'
Yo5ng*+!5e(l) Elisabe"( ;,IJJ=M KHanna( A!en#"Vs S"o!4"ellingL) en 2'ial >esear'#.
An Fnternatinal :uarterl0 f t#e 2'ial 2'ien'es) Vol' DD) N[ ,) ' ,<:*,I1'
Yo5ng*+!5e(l) Elisabe"( ;,II:=M !anna# Arendt) "!a#' #e Man5el Llo!is Val#9s) Valen*
$ia) Al%ons el Magnani/'
giheC) Sla.o2 ;,II0=M /l sublime bjet de la idelg5a) "!a#' #e Isabel Ve!i$a" N5?e3)
M9@i$o) Siglo UUI'
:--