ESTATUTO DE ROMA

La Corte - Se instituye por el presente una Corte Penal Internacional (la Corte). La Corte ser
una institucin permanente, estar facultada para ejercer su jurisdiccin sobre personas respecto
de los crmenes ms graves de trascendencia internacional de conformidad con el presente
Estatuto y tendr carcter complementario de las jurisdicciones penales nacionales. La
competencia y el funcionamiento de la Corte se regirn por las disposiciones del presente
Estatuto.


Crmenes de la competencia de la Corte

La competencia de la Corte se limitar a los crmenes ms graves de trascendencia para la
comunidad internacional en su conjunto. La Corte tendr competencia, de conformidad con el
presente Estatuto, respecto de los siguientes crmenes:
1. El crimen de genocidio;
2. Los crmenes de lesa humanidad;
3. Los crmenes de guerra;
4. El crimen de agresin.


Genocidio
A los efectos del presente Estatuto, se entender por genocidio cualquiera de los actos
mencionados a continuacin, perpetrados con la intencin de destruir total o parcialmente a un
grupo nacional, tnico, racial o religioso como tal:
Matanza de miembros del grupo
Lesin grave a la integridad fsica o mental de los miembros del grupo; Sometimiento intencional
del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial;

Medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo;

Traslado por la fuerza de nios del grupo a otro grupo.


Crmenes de lesa humanidad

A los efectos del presente Estatuto, se entender por crimen de lesa humanidad cualquiera de
los actos siguientes cuando se cometa como parte de un ataque generalizado o sistemtico contra
una poblacin civil y con conocimiento de dicho ataque:
-Asesinato;
-Exterminio;
-Esclavitud;
-Deportacin o traslado forzoso de poblacin;



-Encarcelacin u otra privacin grave de la libertad fsica en violacin de normas fundamentales
de derecho internacional;

-Tortura;
-Violacin, esclavitud sexual, prostitucin forzada, embarazo forzado, esterilizacin forzada o
cualquier otra forma de violencia sexual de gravedad comparable;
-Persecucin de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos polticos,
raciales, nacionales, tnicos, culturales, religiosos, de gnero definido en el prrafo 3, u otros
motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional, en
conexin con cualquier acto mencionado en el presente prrafo o con cualquier crimen de la
competencia de la Corte;

-Desaparicin forzada de personas

-El crimen de apartheid;

-Otros actos inhumanos de carcter similar que causen intencionalmente grandes sufrimientos o
atenten gravemente contra la integridad fsica o la salud mental o fsica.
.
A los efectos del prrafo anterior

-Por ataque contra una poblacin civil se entender una lnea de conducta que implique la
comisin mltiple de actos mencionados en el prrafo 1 contra una poblacin civil, de conformidad
con la poltica de un Estado o de una organizacin de cometer ese ataque o para promover esa
poltica;

-El exterminio comprender la imposicin intencional de condiciones de vida, entre otras, la
privacin del acceso a alimentos o medicinas, entre otras, encaminadas a causar la destruccin
de parte de una poblacin;

-Por esclavitud se entender el ejercicio de los atributos del derecho de propiedad sobre una
persona, o de algunos de ellos, incluido el ejercicio de esos atributos en el trfico de personas, en
particular mujeres y nios;

-Por deportacin o traslado forzoso de poblacin se entender el desplazamiento forzoso de las
personas afectadas, por expulsin u otros actos coactivos, de la zona en que estn legtimamente
presentes, sin motivos autorizados por el derecho internacional;

-Por tortura se entender causar intencionalmente dolor o sufrimientos graves, ya sean fsicos o
mentales, a una persona que el acusado tenga bajo su custodia o control; sin embargo, no se
entender por tortura el dolor o los sufrimientos que se deriven nicamente de sanciones lcitas o
que sean consecuencia normal o fortuita de ellas;
-Por embarazo forzado se entender el confinamiento ilcito de una mujer a la que se ha dejado
embarazada por la fuerza, con la intencin de modificar la composicin tnica de una poblacin o


de cometer otras violaciones graves del derecho internacional. En modo alguno se entender que
esta definicin afecta a las normas de derecho interno relativas al embarazo;

- Por persecucin se entender la privacin intencional y grave de derechos fundamentales en
contravencin del derecho internacional en razn de la identidad del grupo o de la colectividad;

-Por el crimen de apartheid se entendern los actos inhumanos de carcter similar a los
mencionados en el prrafo 1 cometidos en el contexto de un rgimen institucionalizado de
opresin y dominacin sistemticas de un grupo racial sobre uno o ms grupos raciales y con la
intencin de mantener ese rgimen;
- Por desaparicin forzada de personas se entender la aprehensin, la detencin o el secuestro
de personas por un Estado o una organizacin poltica, o con su autorizacin, apoyo o
aquiescencia, seguido de la negativa a admitir tal privacin de libertad o dar informacin sobre la
suerte o el paradero de esas personas, con la intencin de dejarlas fuera del amparo de la ley por
un perodo prolongado.

Crmenes de guerra
1. La Corte tendr competencia respecto de los crmenes de guerra en particular cuando se
cometan como parte de un plan o poltica o como parte de la comisin en gran escala de tales
crmenes.
A los efectos del presente Estatuto, se entiende por crmenes de guerra: Infracciones graves de
los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, a saber, cualquiera de los siguientes actos
contra personas o bienes protegidos por las disposiciones del Convenio de Ginebra pertinente;
El homicidio intencional;
La tortura o los tratos inhumanos, incluidos los experimentos biolgicos;
El hecho de causar deliberadamente grandes sufrimientos o de atentar gravemente contra la
integridad fsica o la salud;
La destruccin y la apropiacin de bienes, no justificadas por necesidades militares, y efectuadas
a gran escala, ilcita y arbitrariamente;
El hecho de forzar a un prisionero de guerra o a otra persona protegida a servir en las fuerzas de
una Potencia enemiga;
El hecho de privar deliberadamente a un prisionero de guerra o a otra persona protegida de su
derecho a ser juzgado legtima e imparcialmente;
La deportacin o el traslado ilegal o el confinamiento ilegal;
La toma de rehenes;

2- Otras violaciones graves de las leyes y usos aplicables en los conflictos armados
internacionales dentro del marco establecido de derecho internacional, a saber, cualquiera de los
actos siguientes:
Dirigir intencionalmente ataques contra la poblacin civil en cuanto tal o contra personas civiles
que no participen directamente en las hostilidades;


Dirigir intencionalmente ataques contra bienes civiles, es decir, bienes que no son objetivos
militares;
Dirigir intencionalmente ataques contra personal, instalaciones, material, unidades o vehculos
participantes en una misin de mantenimiento de la paz o de asistencia humanitaria de
conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, siempre que tengan derecho a la proteccin
otorgada a civiles o bienes civiles con arreglo al derecho internacional de los conflictos armados;
Lanzar un ataque intencionalmente, a sabiendas de que causar prdidas incidentales de vidas,
lesiones a civiles o daos a bienes de carcter civil o daos extensos, duraderos y graves al
medio ambiente natural que seran manifiestamente excesivos en relacin con la ventaja militar
concreta y directa de conjunto que se prevea;
Atacar o bombardear, por cualquier medio, ciudades, aldeas, viviendas o edificios que no estn
defendidos y que no sean objetivos militares;
Causar la muerte o lesiones a un combatiente que haya depuesto las armas o que, al no tener
medios para defenderse, se haya rendido a discrecin;
Utilizar de modo indebido la bandera blanca, la bandera nacional o las insignias militares o el
uniforme del enemigo o de las Naciones Unidas, as como los emblemas distintivos de los
Convenios de Ginebra, y causar as la muerte o lesiones graves;
El traslado, directa o indirectamente, por la Potencia ocupante de parte de su poblacin civil al
territorio que ocupa o la deportacin o el traslado de la totalidad o parte de la poblacin del
territorio ocupado, dentro o fuera de ese territorio;
Dirigir intencionalmente ataques contra edificios dedicados a la religin, la educacin, las artes,
las ciencias o la beneficencia, los monumentos histricos, los hospitales y los lugares en que se
agrupa a enfermos y heridos, siempre que no sean objetivos militares;
Someter a personas que estn en poder de una parte adversa a mutilaciones fsicas o a
experimentos mdicos o cientficos de cualquier tipo que no estn justificados en razn de un
tratamiento mdico, dental u hospitalario, ni se lleven a cabo en su inters, y que causen la muerte
o pongan gravemente en peligro su salud;
Matar o herir a traicin a personas pertenecientes a la nacin o al ejrcito enemigo;
Declarar que no se dar cuartel; Destruir o apoderarse de bienes del enemigo, a menos que las
necesidades de la guerra lo hagan imperativo;
Declarar abolidos, suspendidos o inadmisibles ante un tribunal los derechos y acciones de los
nacionales de la parte enemiga;
Obligar a los nacionales de la parte enemiga a participar en operaciones blicas dirigidas contra
su propio pas, aunque hubieran estado al servicio del beligerante antes del inicio de la guerra;
Saquear una ciudad o una plaza, incluso cuando es tomada por asalto;
Emplear veneno o armas envenenadas;
Emplear gases asfixiantes, txicos o similares o cualquier lquido, material o dispositivo anlogos;
Emplear balas que se ensanchan o aplastan fcilmente en el cuerpo humano, como balas de
camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que tenga incisiones;
Emplear armas, proyectiles, materiales y mtodos de guerra que, por su propia naturaleza,
causen daos superfluos o sufrimientos innecesarios o surtan efectos indiscriminados en violacin


del derecho internacional de los conflictos armados, a condicin de que esas armas o esos
proyectiles, materiales o mtodos de guerra, sean objeto de una prohibicin completa y estn
incluidos en un anexo del presente Estatuto en virtud de una enmienda aprobada de conformidad
con las disposiciones que, sobre el particular, figuran en los artculos 121 y 123;
Cometer atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y
degradantes;
Cometer actos de violacin, esclavitud sexual, prostitucin forzada, embarazo forzado, definido
en el apartado f) del prrafo 2 del artculo 7, esterilizacin forzada y cualquier otra forma de
violencia sexual que tambien constituya una infraccin grave de los Convenios de Ginebra; Utilizar
la presencia de una persona civil u otra persona protegida para poner ciertos puntos, zonas o
fuerzas militares a cubierto de operaciones militares;
Dirigir intencionalmente ataques contra edificios, material, unidades y medios de transporte
sanitarios, y contra personal que utilice los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra de
conformidad con el derecho internacional;
Hacer padecer intencionalmente hambre a la poblacin civil como mtodo de hacer la guerra,
privndola de los objetos indispensables para su supervivencia, incluido el hecho de obstaculizar
intencionalmente los suministros de socorro de conformidad con los Convenios de Ginebra;
Reclutar o alistar a nios menores de 15 aos en las fuerzas armadas nacionales o utilizarlos
para participar activamente en las hostilidades;

3- En caso de conflicto armado que no sea de ndole internacional, las violaciones graves del
artculo 3 comn a los cuatro Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, a saber, cualquiera
de los siguientes actos cometidos contra personas que no participen directamente en las
hostilidades, incluidos los miembros de las fuerzas armadas que hayan depuesto las armas y las
personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida, detencin o por cualquier otra causa:
Los atentatos contra la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus
formas, las mutilaciones, los tratos crueles y la tortura;
Los ultrajes contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes;
La toma de rehenes;
Las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante un tribunal regularmente
constituido, con todas las garantas judiciales generalmente reconocidas como indispensables.

4-El prrafo 2 c) del presente artculo se aplica a los conflictos armados que no son de ndole
internacional, y por consiguiente, no se aplica a las situaciones de tensiones internas y de
disturbios interiores, tales como los motines, los actos espordicos y aislados de violencia u otros
actos anlogos.

5- Otras violaciones graves de las leyes y los usos aplicables en los conflictos armados que no
sean de ndole internacional, dentro del marco establecido de derecho internacional, a saber,
cualquiera de los actos siguientes:
Dirigir intencionalmente ataques contra la poblacin civil como tal o contra civiles que no
participen directamente en las hostilidades;


Dirigir intencionalmente ataques contra edificios, material, unidades y medios de transporte
sanitarios y contra el personal que utilicen los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra
de conformidad con el derecho internacional;
Dirigir intencionalmente ataques contra personal, instalaciones, material, unidades o vehculos
participantes en una misin de mantenimiento de la paz o de asistencia humanitaria de
conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, siempre que tengan derecho a la proteccin
otorgada a civiles o bienes civiles con arreglo al derecho internacional de los conflictos armados;
Dirigir intencionalmente ataques contra edificios dedicados a la religin, la educacin, las artes,
las ciencias o la beneficencia, los monumentos histricos, los hospitales y otros lugares en que se
agrupa a enfermos y heridos, a condicin de que no sean objetivos militares;
Saquear una ciudad o plaza, incluso cuando es tomada por asalto; Cometer actos de violacin,
esclavitud sexual, prostitucin forzada, embarazo forzado, definido en el apartado 6 del prrafo 2
del artculo 7, esterilizacin forzada o cualquier otra forma de violencia sexual que constituya
tambin una violacin grave del artculo 3 comn a los cuatro Convenios de Ginebra;
Reclutar o alistar nios menores de 15 aos en las fuerzas armadas o grupos o utilizarlos para
participar activamente en hostilidades;
Ordenar el desplazamiento de la poblacin civil por razones relacionadas con el conflicto, a
menos que as lo exija la seguridad de los civiles de que se trate o por razones militares
imperativas;
Matar o herir a traicin a un combatiente adversario;
Declarar que no se dar cuartel;
Someter a las personas que estn en poder de otra parte en el conflicto a mutilaciones fsicas o a
experimentos mdicos o cientficos de cualquier tipo que no estn justificados en razn del
tratamiento mdico, dental u hospitalario de la persona de que se trate ni se lleven a cabo en su
inters, y que provoquen la muerte o pongan gravemente en peligro su salud
Destruir o apoderarse de bienes de un adversario, a menos que las necesidades del conflicto lo
hagan imperativo;

6- El prrafo 2 e) del presente artculo se aplica a los conflictos armados que no son de ndole
internacional y, por consiguiente, no se aplica a las situaciones de tensiones internas y de
disturbios interiores, tales como los motines, los actos espordicos y aislados de violencia u otros
actos anlogos. Se aplica a los conflictos armados que tienen lugar en el territorio de un Estado
cuando existe un conflicto armado prolongado entre las autoridades gubernamentales y grupos
armados organizados o entre tales grupos.


Organos de la Corte


La Corte Penal Internacional se encuentra formada por cuatro rganos principales



La presidencia




Est compuesta por el Presidente, el primer y el Segundo Vicepresidentes, quienes son electos
por mayora absoluta de los jueces por un trmino renovable de tres aos.

La presidencia es responsable por la administracin de la propia Corte, con excepcin de la
Oficina del Fiscal, aunque la presidencia coordinar y observar la concurrencia del Fiscal en
todos los asuntos de mutuo inters.

Actualmente el Juez Philippe Kirsch funge como Presidente, mientras la Juez Akua Kuenyehia es
la Primera Vicepresidente, y la Juez Elizabeth Odio Benito es Segunda Vicepresidenta de la Corte



Las Cmaras


Existen tres divisiones en la corte:


Divisin de Apelaciones

Divisinde Juicio

Divisin de Pre-juicio

Cada Divisin es responsable por llevar a cabo las funciones judiciales de la Corte. La Divisin de
Apelaciones se compone por el Presidente y otros cuatro jueces, mientras que la Dimisin de
Juicio y la de Pre-juicio cuentan con no menos de seis jueces cada una. Estas dos ltimas
Divisiones se componen predominantemente de jueces con experiencia en juicios criminales. Los
jueces son asignados a estas divisiones por un perodo de tres aos y hasta el final de cualquier
caso cuya audiencia haya comenzado



La Oficina del Fiscal


El mandato de esta Oficina es conducir las investigaciones y persecucin de crmenes que caen
dentro de la jurisdiccin de la Corte (crmenes de genocidio, de lesa humanidad y de guerra, en un
perodo posterior , y una vez que los Estados hayan acordado una definicin para el crimen de
agresin , la Oficina podr investigar y perseguir este crimen)


A travs de las investigaciones y la persecucin de tales crmenes, la Oficina contribuir a
terminar con la impunidad para los perpetradoras de los ms serios crmenes de inters para la
comunidad internacional en su conjunto, y as contribuir a la prevencin de tales crmenes.




El fiscal actual es el Sr. Luis Moreno Ocampo quien entr en funciones el 16 de junio de 2003



La Secretara


La Secretara es el rgano responsable de los aspectos no judiciales de la administracin de la
Corte y de prestarle servicios (traduccin, finanzas, personal y dems servicios exclusivos para
una Corte internacional)


La Secretara es dirigida por un Secretario elegido por los jueces por un perodo de 5 aos y que
ejercer sus funciones bajo la autoridad del Presidente de la Corte. Un Secretario Adjunto podr
ser elegido para servir si es requerido.

El Secretario tambin es responsable de establecer una Dependencia de Vctimas y Testigos
dentro de la Secretara. Esta Dependencia, en consulta con la Fiscala, adoptar medidas de
proteccin y dispositivos de seguridad y prestar asesoramiento y otro tipo de asistencia a testigos
y vctimas que comparezcan ante la Corte, y a otras personas que estn en peligro en razn del
testimonio prestado. La Dependencia contar con personal especializado para atender a las
vctimas de traumas, incluidos los relacionados con delitos de violencia sexual.

Jueces

La Corte est integrada por 18 Jueces que son elegidos a partir de dos listas:

Lista A: Consiste en candidatos con gran competencia en derecho penal y procesal, as como la
experiencia necesaria como juez, fiscal, abogado u otra labor similar en procesos criminales
Lista B: Consiste en candidatos con gran competencia en reas de derecho internacional, tales
como derecho humanitario internacional y la codificacin de los derechos humanos, as como una
extensa experiencia legal profesional que sea de relevancia para el trabajo judicial de la Corte