N C h 1 8 4 /1

I
Contenido
Pgina
Prembulo V
1 Alcance y campo de aplicacin 1
2 Referencias normativas 1
3 Trminos y definiciones 2
4 Smbolos y trminos abreviados 3
5 Clasificacin 3
6 Requisitos generales 4
6 . 1 M a te ria le s 4
6 . 2 T u b o s d e h o rm ig n sim p le 2
6 . 3 T u b o s d e h o rm ig n a rm a d o b a se p la n a 7
6 . 4 U n io n e s y se lla d o d e u n io n e s 9
7 Reparaciones 1 0
8 Certificacin 1 0
9 Ensayos 1 0
10 Marcado del producto 1 0
11 Figuras 1 1
N C h 1 8 4 /1
I I
Contenido
Pgina
Anexo A (informativo) Condiciones de clculo estructural para tubos de
hormign armado base plana 1 6
A.1 Alcance 1 6
A.2 Condiciones de clculo estructural 1 6
A.3 Figuras 1 7
Anexo B (informativo) Verificacin estructural de tubos 1 8
B.0 Introduccin 1 8
B.1 Clculo estructural de tubos rgidos 1 8
B.2 Factor de carga (L
f
) 2 0
B.3 Cargas vehiculares 2 1
B.4 Factor de seguridad 2 2
B.5 Figuras 2 3
Anexo C (informativo) Traduccin libre de norma DIN 4032, 4.1.3.2 Tubos de
Hormign DN250 a DN1500 con campana 2 8
Anexo D (informativo) Modelos de certificacin 3 1
D.1 Alcance 3 1
D.2 Certificacin de tipo 3 1
D.3 Certificacin de lotes 3 1
D.4 Marca de conformidad 3 1
Anexo E (informativo) Bibliografa 3 2
N C h 1 8 4 /1
I I I
Contenido
Pgina
Figuras
Figura 1 Longitud interna del tubo 1 1
Figura 2 Esquemas de uniones en tubos de hormign simple Clase A 1 2
Figura 3 Esquemas de uniones en tubos de hormign simple Clase B 1 3
Figura 4 Esquemas de secciones de tubos 1 4
Figura 5 Disposicin de armaduras 1 5
Figura A.1 Instalacin de tubos de hormign armado de base plana segn
condicin del terrapln 1 7
Figura B.1 Caso 1: Condicin de zanja 2 3
Figura B.2 Caso 2: Condicin de terrapln proyeccin positiva 2 3
Figura B.3 Caso 3: Condicin de terrapln, proyeccin negativa 2 4
Figura B.4 Coeficiente tabulado Cd para condicin de zanja (Caso 1) 2 5
Figura B.5 Coeficiente tabulado Cc para condicin de terrapln con proyeccin
positiva (Caso 2) y Cn para condicin de terrapln con proyeccin negativa
(Caso 3) 2 6
Figura B.6 Factor de carga Pr para cargas vehiculares 2 7
Figura C.1 Ejemplos 2 9
Tablas
Tabla 1 Simbologa y trminos abreviados 3
Tabla 2 Caractersticas dimensionales bsicas de tubos de hormign simple 5
Tabla 3 Longitudes tiles de tubos 5
Tabla 4 Tolerancias en las dimensiones 6
Tabla 5 Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura 6
N C h 1 8 4 /1
I V
Contenido
Pgina
Tabla 6 Mximo de adicin de agua 7
Tabla 7 Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura 8
Tabla 8 Mximo de adicin de agua 8
Tabla B.1 Factores de carga (L
f
) para tubos base plana - Condicin de terrapln -
Proyeccin positiva
2 1
Tabla C.1 Profundidad P y espesor de pared de la campana S
4
para Figura C.1 2 8
Tabla C.2 Variaciones permisibles de T para uso con anillos de goma circulares 3 0
V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh184/1.Of2001
Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado -
Parte 1: Tubos circulares de hormign simple, tubos de
base plana de hormign simple y tubos de base plana de
hormign - Requisitos generales
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 8 4 /1 h a sid o p re p a ra d a p o r e l C o m it Conductos Prefabricados de
Hormign y la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io
p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
B U D N I K S . A . A rtu ro B u d n ik O .
C e n tro d e E stu d io s, M e d ic i n y C e rtific a c i n d e C a lid a d ,
C E S M E C L td a . C e c ilia S im n B .
C la u d io O re lla n a C .
E m p re sa d e S e rv ic io s S a n ita rio s d e l B o B o , E S S B I O E d u a rd o S u sa rte B .
E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s S a n ita ria s, E M O S S . A . C la u d io N a v a rro L .
I n stitu to d e I n v e stig a c i n y E n sa y e s d e M a te ria le s, I D I E M Y u ri T o m ic ic C .
I n stitu to d e la C o n stru c c i n , I C C la u d io A c u a C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N R o d rig o E sp in o za G .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, M O P , D e p a rta m e n to d e O b ra s
H id r u lic a s H e rn n I n fa n te A .
P re fa b ric a d o s d e H o rm ig n G R A U S . A . M a x B e d ri a n a S .
M a n u e l R o d rg u e z P .
S e rv ic io d e V iv ie n d a y U rb an ism o M e tro p o lita n o , S E R V I U A rtu ro M u o z F .
N C h 1 8 4 /1
V I
E sta n o rm a se e stu d i p a ra a c tu a liza r lo s re q u isito s d e d ise o q u e d e b en c u m p lir lo s tu b o s
d e h o rm ig n sim p le e in co rp o ra r lo s re q u isito s g e n e ra le s p a ra tu b o s d e h o rm ig n a rm a d o
b a se p la n a .
E sta n o rm a se in serta d en tro d el p ro y ecto F D I Calidad en la Construccin - Actualizacin
Tcnica de Normas Chilenas Oficiales.
P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c i n d e e sta d e n o rm a se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c i n la n o rm a N C h 1 8 4 . O f8 0 Tubos de hormign simple para alcantarillado -
Requisitos generales, y a n t e c e d e n t e s t c n i c o s p ro p o rc io n a d o s p o r lo s m ie m b ro s d e l
C o m it .
L o s A n e x o s A , B , C , D y E n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a
ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 1 8 4 . O f8 0 Tubos de hormign simple para
alcantarillado - Requisitos generales, d e c la ra d a O fi c i a l d e la R e p b li c a p o r
D e c re to N 1 4 3 6 , d e f e c h a 2 6 d e A g o s to d e 1 9 8 0 , d e l M in is te rio d e O b ra s P b li c a s,
p u b lic a d o e n e l D ia rio O fi c i a l d e l 2 2 d e S e p ti e m b re d e 1 9 8 0 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 8 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 0 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r D ec reto N 4 0 9 , d e fech a
2 6 d e M arzo d e 2 0 0 1 , d el M in isterio d e O b ras P b licas, p u b licad o en el D iario O ficial d el 1 3
d e M ay o d e 2 0 0 2 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh184/1.Of2001
Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado -
Parte 1: Tubos circulares de hormign simple, tubos de
base plana de hormign simple y tubos de base plana de
hormign - Requisitos generales
1 Alcance y campo de aplicacin
E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s g en e ra le s q u e d e b e n c u m p lir lo s tu b o s p re fa b ric a d o s
d e h o rm ig n sim p le d e se c c i n c irc u la r o d e b a se p la n a , y lo s tu b o s d e h o rm ig n a rm a d o
d e b a se p la n a , y su s u n io n e s re sp e c tiv a s, u tiliza d o s e n re d e s d e a lc a n ta rilla d o y , e n
g e n e ra l, p a ra la c o n d u c c i n a la p re si n a tm o sf ric a d e su sta n c ia s lq u id a s o s lid a s
a rra stra d a s p o r lq u id o s.
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 4 4 Inspeccin por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo.
N C h 1 4 8 Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.
N C h 1 8 5 Tubos de hormign simple para alcantarillado - Ensayos.
N C h 4 0 9 /1 Agua potable - Parte 1: Requisitos.
N C h 1 1 7 3 Acero - Alambre liso o con entalladuras, de grado AT56-50H, para
uso en hormign armado - Especificaciones.
N C h 1 4 9 8 Hormign - Agua de amasado - Requisitos.
N C h 2 1 8 2 Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos.
A S T M C 4 4 3 [M ]
* )
Specifications for J oints for Circular Concrete Sewer and Culvert
Pipe, Using Rubber Gaskets.

* ) M ie n tra s n o e x ista la n o rm a c h ile n a c o rre sp o n d ie n te , se d e b e u sa r e sta n o rm a .
N C h 1 8 4 /1
2
3 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 tubo: p ie za p re fa b ric a d a d e h o rm ig n d e se c c i n in te rn a c irc u la r e n to d a su lo n g itu d ,
e x c e p to e n su s e x tre m o s
3.2 tubo de base plana: tu b o q u e in clu y e u n a cam a d e ap o y o in co rp o rad a m o n o lticam en te,
d el m ism o m aterial b ase d e la p ieza
3.3 tubo de hormign simple: tu b o q u e n o lle v a a rm a d u ra , o e n c a so d e e x istir sta n o
tie n e fu n c i n e stru c tu ra l. E n e sta d e fin ic i n se in c lu y en lo s tu b o s c o rrie n te s, c la se A , c o n
o sin b a se p la n a , y lo s tu b o s d e a lta re siste n c ia , c la se B (v e r c l u su la 6 )
3.4 tubo de hormign armado: tu b o co n a rm a d u ra d e a c e ro q u e cu m p le u n a fu n c i n
e stru c tu ra l. E n e sta d e fin ic i n se in c lu y e n lo s tu b o s c o n b a se p la n a (v e r c l u su la 6 ). L a
d isp o sic i n d e la s a rm a d u ra s se m u e stra e n F ig u ra 5
3.5 unin: p a rte s e x tre m a s d e l tu b o u tiliza d a s p a ra o b te n e r la co n tin u id a d e n tre u n tu b o y
o tro o e n tre u n tu b o y u n a p ie za e sp e c ia l
3.6 sellos de unin: c o n ju n to d e e le m e n to s d e a ju ste d e tu b o s e n tre s; o e n tre u n tu b o y
u n a p ie za e sp e c ia l, c o n e l fin d e a se g u ra r la e sta n q u id a d
3.7 dimensin nominal (DN): d e sig n a c i n n u m ric a , sin u n id ad e s, d e la m ed id a d e u n
tu b o , q u e c o rre sp o n d e a u n n m e ro e n te ro , a p ro x im ad a m e n te ig u a l a la s d im e n sio n e s d e
fa b ric a c i n e n m ilm e tro s p a ra e l d i m e tro in te rio r
3.8 longitud interna del tubo (L): d ista n c ia en tre e l fo n d o d e l e x tre m o h e m b ra y e l b o rd e
m s sa lie n te d e l e x tre m o m a c h o (v e r F ig u ra 1 )
3.9 cuanta de armadura: re a d e la se c c i n tra n sv e rsa l d e a rm a d u ra p o r u n id a d d e
lo n g itu d d e tu b o , c o rre sp o n d ie n te a u n c o rte lo n g itu d in a l d e la p ie za
N C h 1 8 4 /1
3
4 Smbolos y trminos abreviados
P a ra e sta n o rm a se a d o p ta la n o ta c i n q u e se p re se n ta en T ab la 1 sig u ie n te:
Tabla 1 - Simbologa y trminos abreviados
Smbolo Significado Unidad
a A p e rtu ra d e la u n i n d e c a m p a n a y e sp ig a m m
D I D i m e tro in te rio r d e l tu b o m m
D N D i m e tro n o m in a l in te rio r m m
b A n c h o m n im o d e la b a se e n tu b o s c o n b a se p la n a m m
d
e
D i m e tro e x te rn o d e l tu b o m m
d
i
D i m e tro in te rn o d e la u n i n m m
e E sp e so r m n im o d e p a re d m m
e E sp e so r m n im o d e la b a se e n tu b o s c o n b a se p la n a m m
L L o n g itu d til d e l tu b o m
M A M x im o d e a d ic i n d e a g u a c m
3
/m
P P ro fu n d id a d m n im a e n la u n i n e x te rio r m m
P P ro fu n d id a d m n im a e n la u n i n in te rio r p a ra tu b o s c la se B y b a se p la n a m m
R M R e siste n c ia m n im a a la c o m p re si n d ia m e tra l k N /m
t A p e rtu ra d e la u n i n m m
N O T A - E n F ig u ra s 2 , 3 y 4 se m u e stra la c o rre sp o n d e n c ia d e la s v a ria b le s g e o m tric a s c o n la s d im e n sio n e s d e
lo s tu b o s.
5 Clasificacin
L o s tu b o s se c la sific a n c o m o sig u e :
5.1 D e a c u e rd o co n su d im e n si n in te rio r n o m in a l D N , e n m m , e n la s se rie s q u e se in d ic a n
e n T a b la 2 .
5.2 D e a c u e rd o co n la a u se n c ia o p re se n c ia d e a rm a d u ra e n :
a ) tu b o s d e h o rm ig n sim p le ;
b ) tu b o s d e h o rm ig n a rm a d o .
5.3 L o s tu b o s d e h o rm ig n sim p le , d e a c u e rd o a la re siste n c ia d e l h o rm ig n e n :
a ) c la se A o tu b o s c o rrie n te s;
b ) c la se B o tu b o s d e a lta re siste n c ia .
N C h 1 8 4 /1
4
5.4 L o s tu b o s d e h o rm ig n a rm a d o , d e a c u e rd o a la cu a n ta d e la a rm a d u ra e lp tic a y a la
re siste n c ia a la c o m p re si n d ia m e tra l, se g n T ab la 7 e n :
a ) tu b o s tip o - 1 ;
b ) tu b o s tip o - 2 .
5.5 D e a c u e rd o co n la se c c i n e n :
a ) tu b o s d e se c c i n c irc u la r;
b ) tu b o s d e b a se p la n a .
5.6 D e a c u e rd o co n e l tip o d e u n i n e n :
a ) tu b o s c o n u n i n d e c a m p a n a y e sp ig a ;
b ) tu b o s c o n u n i n d e m e d io e sp e so r.
5.7 D e a c u e rd o a l tip o d e se llo d e u n i n en :
a ) rg id a (c o n m o rte ro u o tro );
b ) fle x ib le (c o n a n illo d e g o m a u o tro ).
6 Requisitos generales
6.1 Materiales
6.1.1 E l c e m e n to d eb e c u m p lir c o n N C h 1 4 8 .
6.1.2 S e p u e d e n in c lu ir a d ic io n e s m in e ra le s q u e p e rm ita n c u m p lir lo s re q u isito s d e e sta
n o rm a (P u zo la n a s, c e n iza s v o la n te s, e tc . ).
6.1.3 Lo s rid o s d eb e n se r a q u e llo s p ro c e d e n te s d e ro , m in a o p ie d ra m a c h a c a d a . L a
g ra n u lo m e tra d e lo s rid o s q u e se u tilic e d e b e se r e stu d ia d a p o r e l fa b ric a n te d e m a n e ra
q u e e l p ro d u c to te rm in a d o cu m p la lo s re q u isito s se a la d o s e n e sta n o rm a .
6.1.4 E l a g u a d e am a sa d o d e b e c u m p lir c o n N C h 1 4 9 8 , o b ie n co n N C h 4 0 9 /1 , se g n
c o rre sp o n d a.
6.1.5 E l a c e ro d e la s a rm a d u ra s e n lo s tu b o s d e h o rm ig n a rm a d o b a se p la n a d e b e te n e r
u n lm ite e l stic o m a y o r o ig u a l a 5 0 0 0 k g /c m
2
. P a ra e sto se p u e d e u tiliza r e l a c e ro
A T 5 6 -5 0 H , d e a c u e rd o a la c la sific a c i n d e N C h 1 1 7 3 .
6.1.6 Lo s a d itiv o s d e b e n cu m p lir co n lo s re q u isito s d e N C h 2 1 8 2 .
N C h 1 8 4 /1
5
6.1.7 S e p u e d e n u tiliza r fib ra s in e rte s e n e l h o rm ig n d e l tu b o c o m o m a te ria l n o
e stru c tu ra l, sie m p re q u e se c u m p la n lo s re q u isito s d e e sta n o rm a .
6.2 Tubos de hormign simple
L o s tu b o s d e h o rm ig n sim p le d e b en c u m p lir c o n lo s re q u isito s q u e se in d ic a n en
T a b la s 2 , 3 , 4 y 5 .
6.2.1 Dimensiones nominales
Tabla 2 - Caractersticas dimensionales bsicas de tubos de hormign simple
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Tubos Clase A Tubos Clase B Tubos con base plana
DN
e P a t e e e b
1 0 0 1 9 5 0 1 0 3 2 0 - - -
1 5 0 1 9 5 0 1 0 3 2 3 - - -
1 7 5 2 2 5 0 1 0 3 3 0 - - -
2 0 0 2 2 5 0 1 0 3 3 2 - - -
2 5 0 2 6 5 0 1 5 3 3 2 - - -
3 0 0 3 3 5 0 1 5 3 3 8 - - -
3 5 0 3 6 5 0 1 5 3 4 5 - - -
4 0 0 4 0 5 0 1 5 5 5 5 - - -
4 5 0 4 5 5 0 1 5 5 6 0 - - -
5 0 0 5 0 2 6 - 6 6 9 - - -
6 0 0 5 7 2 6 - 7 - 9 1 1 3 6 3 6 0
7 0 0 6 8 4 0 - 7 - 9 1 1 6 2 4 2 0
8 0 0 7 7 4 0 - 8 - 9 8 1 8 5 4 8 0
9 0 0 8 6 4 2 - 8 - 1 0 9 2 0 6 5 4 0
1 0 0 0 9 5 4 2 - 9 - 1 2 0 2 2 7 6 0 0
1 2 0 0 1 0 5 5 0 - 1 0 - 1 4 0 2 6 7 7 2 0
6.2.2 Longitudes tiles
Tabla 3 - Longitudes tiles de tubos
DN, L,
mm m
1 0 0 1 - - - - - -
1 5 0 - 2 5 0 1 1 , 2 0 1 , 2 5 - - - -
3 0 0 - 5 0 0 1 1 , 2 0 1 , 2 5 1 , 5 0 1 , 7 5 2 , 0 0 2 , 5 0
6 0 0 - 1 2 0 0 1 1 , 2 0 1 , 2 5 1 , 5 0 1 , 7 5 2 , 0 0 2 , 5 0
N O T A - S e p u e d e n a c e p ta r tu b o s d e c u a lq u ie r lo n g itu d in te rm e d ia o su p e rio r, sie m p re q u e se c u m p la n lo s
re q u isito s d e e sta n o rm a .
N C h 1 8 4 /1
6
6.2.3 Tolerancias en las dimensiones
6.2.3.1 L a s d im e n sio n e s d e lo s tu b o s d e b en c u m p lir c o n la s to le ra n c ia s q u e se in d ic a n e n
T a b la 4 .
Tabla 4 - Tolerancias en las dimensiones
DN,
L
Desviacin admisible,
t
Desviacin admisible,
a
Desviacin admisible,
Mm % mm mm
1 0 0 a 3 5 0 1 2 2
4 0 0 a 8 0 0 1 3 3
9 0 0 a 1 2 0 0 1 4 4
N O T A - E l v a lo r d e t c o rre sp o n d e a
2
d d
e i

.
6.2.3.2 E l e je d e l tu b o d e b e se r re c to , co n u n a to le ra n c ia d e 1 0 % d e l e sp e so r d e l tu b o
e n 1 m d e lo n g itu d .
6.2.3.3 E l D i m e tro I n te rn o d e l tu b o te n d r u n a to le ra n c ia d e 0 , 5 % y +2 , 5 % re sp e c to
a l D i m e tro N o m in a l.
6.2.4 Resistencia mecnica
Tabla 5 - Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura
Tubos de seccin de circular Tubos de base plana
DN,
Clase A Clase B Clase B
mm RM, kN/m RM, kN/m RM, kN/m
1 0 0 1 7 1 8 -
1 5 0 1 7 1 9 -
1 7 5 1 7 2 0 -
2 0 0 1 7 2 1 -
2 5 0 1 8 2 2 -
3 0 0 1 9 2 7 -
3 5 0 2 0 3 5 -
4 0 0 2 1 4 3 -
4 5 0 2 2 4 6 -
5 0 0 2 4 5 2 -
6 0 0 2 8 - 7 0
7 0 0 3 1 - 8 0
8 0 0 3 3 - 8 4
9 0 0 3 5 - 9 2
1 0 0 0 3 7 - 1 0 0
1 2 0 0 3 9 - 1 1 3
N O T A - P a ra lo s e fe c to s d e e sta n o rm a 1 k N = 1 0 0 k g f.
N C h 1 8 4 /1
7
6.2.5 Mximo de adicin de agua
Tabla 6 - Mximo de adicin de agua
Tubos de seccin de circular Tubos de base plana
DN,
Clase A Clase B Clase B
mm MA, cm
3
/m MA, cm
3
/m MA, cm
3
/m
1 0 0 1 0 0 1 0 0 -
1 5 0 1 1 0 1 1 0 -
1 7 5 1 1 5 1 1 5 -
2 0 0 1 2 0 1 2 0 -
2 5 0 1 4 0 1 4 0 -
3 0 0 1 6 0 1 6 0 -
3 5 0 1 8 0 1 8 0 -
4 0 0 2 1 0 2 1 0 -
4 5 0 2 4 0 2 4 0 -
5 0 0 2 7 0 2 7 0 -
6 0 0 3 0 0 - 3 0 0
7 0 0 3 3 0 - 3 3 0
8 0 0 3 6 0 - 3 6 0
9 0 0 4 0 0 - 4 0 0
1 0 0 0 4 4 0 - 4 4 0
1 2 0 0 5 2 0 - 5 2 0
6.3 Tubos de hormign armado base plana
L o s tu b o s d e h o rm ig n a rm a d o b a se p la n a d eb e n cu m p lir c o m o m n im o c o n lo s re q u isito s
sig u ie n te s:
6.3.1 Dimensiones mnimas, longitudes tiles, y tolerancias en dimensiones
L o s tu b o s d e h o rm ig n a rm a d o d e b a se p la n a, d eb e n cu m p lir c o n lo s m ism o s t rm in o s
se a la d o s p a ra e l tu b o d e h o rm ig n sim p le b a se p la n a e n C la se B , T ab la s 2 , 3 , y 4 .
N C h 1 8 4 /1
8
6.3.2 Resistencia mecnica
Tabla 7 - Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura
Armadura elptica,
cm
2
/ml
RM, kN/m DN,
mm
Tipo - 1 Tipo - 2 Tipo - 1 Tipo - 2
6 0 0 4 , 6 4 6 , 2 8 8 8 1 0 6
7 0 0 4 , 9 2 6 , 6 4 9 8 1 2 5
8 0 0 5 , 3 4 7 , 1 6 1 1 2 1 4 7
9 0 0 5 , 9 3 8 , 1 0 1 2 4 1 6 2
1 0 0 0 6 , 5 8 8 , 9 7 1 4 2 1 7 6
1 2 0 0 7 , 8 0 1 0 , 7 3 1 6 9 2 1 9
N O T A S
1 ) E l m a n d a n te p u e d e so lic ita r re siste n c ia s m e c n ic a s su p e rio re s a la s in d ic a d a s p a ra la s c a rg a s d e e n sa y o a
la ro tu ra y d e fisu ra c i n d e c o m n a c u e rd o c o n e l fa b ric a n te .
2 ) L a s c u a n ta s in d ic a d a s se c a lc u la n u tiliza n d o e l m to d o a la ru p tu ra p a ra la s c o n d ic io n e s se a la d a s e n e l
A n e x o A . L o s c lc u lo s b a jo c o n d ic io n e s y m e to d o lo g a s d ife re n te s se d e b e n ju stific a r t c n ic a m e n te .
3 ) A v a lo re s e q u iv a le n te s a 0 , 7 5 d e l se a la d o , e l e le m e n to n o d e b e p re se n ta r fisu ra s su p e rio re s a 0 , 2 5 4 m m .
4 ) S e p u e d e u tiliza r d o b le m a lla e n lu g a r d e m a lla e lp tic a , sie m p re q u e e x ista e l c lc u lo e stru c tu ra l q u e a v a le
e l c u m p lim ie n to d e lo s re q u isito s d e e sta n o rm a .
5 ) E n F ig u ra 5 se p re se n ta n la s p o sib le s d isp o sic io n e s d e la a rm a d u ra c irc u n fe re n c ia l.
6.3.3 Mximo de adicin de agua
Tabla 8 - Mximo de adicin de agua
MA, cm
3
/m
DN,
mm
Tipo - 1 y Tipo - 2
6 0 0 3 0 0
7 0 0 3 3 0
8 0 0 3 6 0
9 0 0 4 0 0
1 0 0 0 4 4 0
1 2 0 0 5 2 0
N C h 1 8 4 /1
9
6.3.4 Armaduras
6.3.4.1 L a s a rm a d u ra s d eb e n lle v a r u n re c u b rim ie n to d e h o rm ig n d e 2 5 3 m m . L a
fo rm a e lp tic a d e la s a rm a d u ra s d e b e c o rre sp o n d e r a aq u e lla e lip se d e m a y o r e x c e n tric id a d
q u e p e rm ita n la s d im e n sio n e s d e lo s tu b o s y lo s re c u b rim ie n to s m n im o s se a la d o s,
sie n d o su e je m a y o r h o rizo n ta l. L a s a rm a d u ra s d e b en m an te n e r su p o sic i n y n o su frir
d e fo rm a c i n d u ra n te la fa b ric a c i n d e l tu b o . P a ra e l c a so d e la a rm ad u ra lo n g itu d in a l, la
c u a n ta d e l a c e ro u tiliza d o d eb e se r c o m o m n im o 2 p o r 1 0 0 0 e n su se c c i n .
6.3.4.2 S i lo s e m p a lm e s n o so n so ld ad o s, la a rm a d u ra d e b e se r so b re p u e sta a n o m e n o s
d e 2 0 d i m e tro s p a ra b a rra s d e fo rm a d a s y a la m b re s d e fo rm a d o s e n fro ; y 4 0 d i m e tro s
p a ra b a rra s lisa s y a la m b re s tre fila d o s e n fro . A d e m s, c u a n d o la m a lla so b re p u e sta ,
fa b ric a d a d e a la m b re so ld a d o , se a u sa d a sin so ld a r, e l tra sla p e d e b e co n te n e r u n a la m b re
lo n g itu d in a l.
N O T A - L o s e m p a lm e s se d e b e n u b ic a r e n zo n a s d e m n im a tra c c i n .
6.3.4.3 C u a n d o lo s em p a lm e s se a n so ld a d o s y n o e st n so b re p u e sto s a l m n im o a rrib a
re q u e rid o , en la s p ru e b a s d e tra c c i n re a liza d a s d e m u e stra s re p re se n ta tiv a s, se d e b e
d e sa rro lla r a l m e n o s e l 5 0 % d e la re siste n c ia m n im a e sp e c ific a d a p a ra e l a c e ro , y se d e b e
u tiliza r u n tra sla p e m n im o d e 5 0 m m . P a ra lo s e m p a lm e s co n e x tre m o s so ld a d o s en
b a rra s o a la m b re , d e m a lla s en fo rm a h e lic o id a l, lo s re su lta d o s d e la s p ru e b a s d e tra c c i n
q u e se h a g a n e n m u e stra s re p re se n ta tiv a s d e b e n se r a l m e n o s 7 5 % d e la re siste n c ia
m n im a e sp e c ific a d a p a ra e l a c e ro .
6.3.5 Armadura en las uniones
6.3.5.1 E l la rg o d e la ju n tu ra , sig n ific a la lo n g itu d in te rn a d e la c a m p a n a o la lo n g itu d
e x te rn a d e la e sp ig a , m e d id a d e sd e e l h o m b ro h a sta e l fin a l d e la se c c i n d e l tu b o .
6.3.5.2 P a ra tu b o s d e d i m e tro s d e 3 0 0 m m y su p e rio re s, e l e x tre m o d e la c a m p a n a d e b e
te n e r a rm a d u ra c irc u n fe re n c ia l. E sta a rm ad u ra e s u n a e x ten si n d e la m a lla e x te rn a o u n a
so la m a lla d e la p a re d , to m an d o la q u e se a m en o r, o p u e d e se r u n a m a lla in d e p e n d ie n te a l
m e n o s d e la m ism a cu a n ta c o n a rm a d u ra s lo n g itu d in a le s. S i se u tiliza u n a m a lla
in d e p e n d ie n te , sta se d eb e e x te n d e r d e n tro d e l tu b o c o n e l ltim o a n illo c irc u n fe re n c ia l a l
m e n o s a 2 5 m m p a sa d o e l h o m b ro in te rio r, d o n d e e l cu e rp o d e l tu b o se u n e a la c a m p a n a
d e la u n i n .
6.4 Uniones y sellado de uniones
6.4.1 L a s u n io n e s d e lo s tu b o s p u e d e n se r rg id a s o fle x ib le s, y se d e b en d ise a r d e ta l
fo rm a q u e c u a n d o la s p a rte s se a n u n id a s fo rm e n u n a ln e a c o n tin u a d e tu b o s, d e se c c i n
in te rio r c o n sta n te, lib re d e irre g u la rid a d e s e n la ln e a d e flu jo .
6.4.2 C u an d o se d e se e e fe c tu a r ju n ta s fle x ib le s, se p u e d e a d o p ta r u n io n e s d e se c c i n
c irc u la r o d e o tra s fo rm a s g e o m tric a s y d im e n sio n e s q u e a se g u re n la e sta n q u id a d d e la
u n i n , co m o p o r e je m p lo D I N 4 0 3 2 , c a p tu lo 4 . 1 . 1 . 2 (v e r A n e x o C ).
N C h 1 8 4 /1
1 0
6.4.2.1 Unin flexible. P a ra lo s tu b o s d e u n i n fle x ib le e n u so d e a lc a n ta rilla d o d e a g u a s
se rv id a s, la g o m a u tiliza d a c o m o se llo d e b e c u m p lir co n n o rm a A S T M C 4 4 3 [M ], a
e x c e p c i n d e la s p re sio n e s d e p ru e b a e n la s u n io n e s, la s q u e d eb e n cu m p lir c o n 6 . 4 . 2 . 2 .
6.4.2.2 Estanquidad de las uniones. P a ra la p ru e b a d e e sta n q u id ad se re q u ie re u n siste m a
q u e p e rm ita la u n i n d e d o s o m s tu b o s, y su s u n io n e s re sp e c tiv a s, re a liza d a se g n
N C h 1 8 5 . D u ra n te e l en sa y o n o se d e b e n o b se rv a r filtra c io n e s.
7 Reparaciones
S i e s n e c e sa rio se p u e d e n re p a ra r la s im p e rfe c c io n e s d e fa b ric a c i n d e lo s tu b o s o lo s
d a o s p ro d u c id o s d u ra n te la m a n ip u la c i n y se a c e p ta n si, en o p in i n d e l c o m p ra d o r, la
re p a ra c i n c u m p le la s e sp e c ific a c io n e s d e e sta n o rm a . E l tip o d e re p a ra c i n d eb e se r
d e fin id a y e sp e c ific a d a p o r e l fa b ric a n te y a c e p ta d a p o r e l c o m p ra d o r.
8 Certificacin
8.1 S i a s lo e x ig ie se e l c o m p ra d o r y /o la A u to rid a d C o m p e te n te , e l fa b ric a n te o
d istrib u id o r d e b e p ro p o rc io n a r u n a C e rtific a c i n d e C o n fo rm id ad d e l tu b o d e h o rm ig n q u e
se su m in istre . L a C e rtific a c i n d e C o n fo rm id ad d eb e se r re a liza d a p o r u n o rg a n ism o q u e
se a re c o n o c id o p a ra ta l e fe c to p o r la A u to rid ad C o m p e te n te .
8.2 E l m o d e lo d e c e rtific a c i n d e b e se r d e c o m n a c u e rd o en tre e l c o m p ra d o r y e l
fa b ric a n te ; a m o d o d e g u a se se a la n en A n e x o C tre s m o d e lo s d e c e rtific a c i n .
9 Ensayos
L o s e n sa y o s se d e b e n e fe c tu a r d e a c u e rd o c o n N C h 1 8 5 .
10 Marcado del producto
10.1 L a sig u ie n te in fo rm a c i n d e b e se r m a rc a d a y le g ib le e n c a d a tu b o :
10.1.1 C la se d e l tu b o y la d e sig n a c i n e sp e c ific a d a .
10.1.2 F e c h a d e fa b ric a c i n .
10.1.3 N o m b re o m a rc a c o m e rc ia l d e l fa b ric a n te , e
10.1.4 I d e n tific a c i n d e la p la n ta.
N C h 1 8 4 /1
1 1
10.2 E n c a d a tu b o c o n a rm a d u ra e lp tic a , se d e b e m a rc a r c la ra m e n te la p o sic i n d e l e je
m e n o r d e la a rm a d u ra e lp tic a o a lo la rg o d e l e je v e rtic a l d e la a rm a d u ra cu a d ra n te
d u ra n te e l p ro c e so d e fa b ric a c i n o in m e d ia ta m e n te d e sp u s, so b re la p a rte in te rn a y
e x te rn a d e la p a re d en u n o d e lo s e x tre m o s, in d ic a n d o la p o sic i n fin a l d e l tu b o .
10.3 L a s m a rc a s se d e b e n in d e n ta r e n la se c c i n d e p a re d d e l tu b o o se d e b en p in ta r c o n
p in tu ra a p ru e b a d e a g u a .
11 Figuras
N C h 1 8 4 /1
1 2
N C h 1 8 4 /1
1 3
N C h 1 8 4 /1
1 4
N C h 1 8 4 /1
1 5
N C h 1 8 4 /1
1 6
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Condiciones de clculo estructural para tubos de hormign armado
base plana
A.1 Alcance
E n e l p re se n te a n e x o se in d ic a n co n d ic io n e s p a ra e l c lc u lo e stru c tu ra l d e lo s tu b o s d e
h o rm ig n a rm ad o b a se p la n a c o n la s q u e se c a lc u la ro n la s c u a n ta s d e T a b la 7 d e l cu e rp o
d e la n o rm a .
A.2 Condiciones de clculo estructural
1 ) L a c a rg a to ta l a d m isib le so b re e l tu b o se d e te rm in a se g n e l m to d o d e M a rsto n ,
p a ra la c o n d ic i n d e te rra p l n e n p ro y e c c i n p o sitiv a , p a ra a ltu ra s so b re la c la v e d e 6
y 8 m , d e lo s tu b o s tip o 1 y tip o 2 re sp e c tiv a m e n te .
2 ) L a so lic ita c i n g e n e ra d a p o r e l p a so d e v e h c u lo s, se g n n o rm a A A S H T O -1 9 8 3 ,
c a m i n tip o H S 2 0 , c o n im p a c to in c lu id o .
3 ) C o e fic ie n te d e se g u rid a d 1 , 5 .
4 ) M a te ria l d e re lle n o su e lo co rrie n te (g ra v a a re n a ) co n d e n sid ad 1 9 0 0 kg /m
3
.
5 ) F a c to r d e a se n ta m ie n to r
sd
= 0 , 5 .
6 ) A ltu ra d e re lle n o m n im o d e 0 , 3 0 m so b re la c la v e .
N C h 1 8 4 /1
1 7
A.3 Figuras
N C h 1 8 4 /1
1 8
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Verificacin estructural de tubos
B.0 Introduccin
L o s tu b o s a l se r e n te rra d o s q u ed a n so m e tid o s p rin c ip a lm e n te a e sfu e rzo s p o r p e so d e l
te rre n o y a e v e n tu a le s c a rg a s p o r tr n sito v e h ic u la r. L a m a g n itu d d e la s c a rg a s y
e sfu e rzo s a q u e e s so m e tid o u n tu b o , e s in flu e n c ia d a p o r u n a se rie d e fa c to re s e n tre lo s
q u e se d e sta c a n :
- C o n d ic io n e s d e in sta la c i n
- A n c h o d e za n ja
- P ro fu n d id ad d e la za n ja
- D i m e tro y m a te ria l d e l tu b o
- C a ra c te rstic a s g e o t c n ic a s d e l su e lo
- R e lle n o d e la za n ja
- T ip o d e tr n sito v e h ic u la r
- P e so p ro p io y d e l flu id o a tra n sp o rta r
- S o b re c a rg a s fija s y m v ile s
- R e a c c io n e s d e a p o y o
- M o v im ie n to ssm ic o
- S u b p re si n
B.1 Clculo estructural de tubos rgidos
A c o n tin u a c i n se re su m e e l m to d o d e sa rro lla d o e n I S O -2 7 8 5 : 1 9 7 4 p a ra e l c lc u lo
e stru c tu ra l d e tu b o s rg id o s. D ic h a m e to d o lo g a se e n tre g a c o m o in fo rm a tiv a y e s
a p lic a b le a lo s tu b o s p re fa b ric a d o s d e h o rm ig n , tan to co rrie n te s c o m o d e a lta re siste n c ia
y a rm a d a s (re d o n d a s y d e b a se p la n a).
B.1.1 P rin c ip a le s c o n d ic io n e s d e in sta la c i n d e l tu b o :
- C o n d ic i n d e za n ja . V e r F ig u ra B . 1 .
- C o n d ic i n d e te rra p l n c o n p ro y e c c i n p o sitiv a. V e r F ig u ra B . 2 .
- C o n d ic i n d e te rra p l n c o n p ro y e c c i n n e g a tiv a . V e r F ig u ra B . 3 .
N C h 1 8 4 /1
1 9
B.1.2 Instalacin del tubo en condicin de zanja (caso 1)
E s la fo rm a m s u su a l d e ten d id o d e tu b o . E l tu b o se in sta la e n u n a za n ja e x c a v a d a e n
su e lo n o p e rtu rb a d o y lu e g o se re c u b re e n m a te ria l d e re lle n o h a sta e l n iv e l d e te rre n o
n a tu ra l. L a c a rg a q u e to m a e l tu b o d e b id o a l re lle n o se e v a l a se g n M a rsto n , a tra v s d e
la e x p re si n sig u ie n te :
2
d d d
B w C W =
e n q u e:
d
W = c a rg a a b so rb id a p o r e l tu b o , en k g /m l;
d
C = c o e fic ie n te ta b u la d o (v e r F ig u ra B . 4 );
w = p e so e sp e c fic o d e l re lle n o , e n k g /m
3
;
d
B = a n c h o d e la za n ja a n iv e l d e c la v e d e l tu b o , e n m .
V e r a d e m s F ig u ra B . 1 . E l c o e fic ie n te
d
C a d e m s d e d e p e n d e r d e la a ltu ra d e re lle n o H y
d e l a n c h o d e zan ja
d
B , e s fu n c i n d e lo s c o e fic ie n te s d e fric c i n in te rn a d e l m a te ria l d e
re lle n o , la p a re d d e la zan ja , y d e la ra z n e n tre la p re si n a c tiv a la te ra l y v e rtic a l K ,
se g n f rm u la d e R a n k in e . V a lo re s p a ra
d
C se p u e d e n e n c o n tra r e n F ig u ra B . 4 p a ra
d iv e rso s tip o s d e su e lo s.
B.1.3 Instalacin de tubo en condicin de terrapln con proyeccin positiva (caso 2)
L a c a rg a q u e to m a e l tu b o d eb id o a l te rra p l n tie n e c o m o e x p re si n :
2
c c c
B w C W =
e n q u e:
c
W = c a rg a a b so rb id a p o r e l tu b o , en k g /m l;
c
C = c o e fic ie n te ta b u la d o (v e r F ig u ra B . 5 );
w = p e so e sp e c fic o d e l re lle n o , e n kg /m
3
;
c
B = d i m e tro e x te rio r d e l tu b o , e n m .
E sta c o n d ic i n , d en o m in a d a c a so (2 ), e st ilu stra d a e n F ig u ra B . 2 . E l co e fic ie n te
c
C se
p re se n ta e n F ig u ra B . 5 y e s fu n c i n d e la ra z n d e p ro y e c c i n p so b re e l te rre n o n a tu ra l y
d e l m d u lo d e a sen ta m ie n to r
sd
. E n T a b la d e F ig u ra B . 5 e st n in d ic a d o s lo s v a lo re s d e r
sd

p a ra d iv e rso s tip o s d e su e lo .
N C h 1 8 4 /1
2 0
B.1.4 Instalacin de tubo en condicin de terrapln con proyeccin negativa (caso 3)
E ste e s u n tip o e sp e c ia l d e te n d id o d e tu b o q u e e s u n a c o m b in a c i n d e la s c o n d ic io n e s d e
za n ja y d e te rra p l n an te s d e sc rito s. E l tu b o v a in se rto e n u n a za n ja a n g o sta , ta l q u e su
c la v e q u e d e b a jo e l n iv e l d e l te rre n o n a tu ra l, q u e lu e g o se re c u b re h a sta u n a a ltu ra
su p e rio r a d ic h o n iv e l. E n F ig u ra B . 3 se v isu a liza e sta c o n d ic i n , q u e se h a d en o m in a d o
c a so (3 ). L a c a rg a q u e a c t a so b re e l tu b o tie n e c o m o e x p re si n :
2
d n n
B w C W =
e n q u e:
n
W = c a rg a a b so rb id a p o r e l tu b o , en k g /m l;
n
C = c o e fic ie n te ta b u la d o (v e r F ig u ra B . 4 );
w = p e so e sp e c fic o d e l re lle n o , e n kg /m
3
;
d
B = a n c h o d e la za n ja e x c a v a d a b a jo te rre n o n a tu ra l, en m .
T a l c o m o e n e l c a so a n te rio r, e l v a lo r d e c o e fic ie n te
n
C , e s fu n c i n d e la ra z n d e
p ro y ecci n p y d el m d u lo d e asen tam ien to r
sd
, q u e en esto s caso s tien e v alo res n e g a tiv o s.
L o s v a lo re s d e r
sd
y e l c o e fic ie n te
n
C se e n c u en tra n e n F ig u ra B . 5 .
B.2 Factor de carga (L
f
)
E l fa c to r d e c a rg a se d e fin e c o m o la ra z n e n tre la c a p a c id a d re siste n te d e l tu b o e n la s
c o n d ic io n e s d e in sta la c i n o d e tra b a jo , y su c a p a c id a d re siste n te b a jo la s c o n d ic io n e s
d e te rm in a d a s e n lo s e n sa y o s d e la b o ra to rio . E l fa c to r d e c a rg a p a ra lo s tu b o s d e b a se
p la n a so n lo s q u e se in d ic a n a c o n tin u a c i n d e p e n d ie n d o d e la s c o n d ic io n e s d e
in sta la c i n .
N C h 1 8 4 /1
2 1
Tabla B.1- Factores de carga (L
f
) para tubos base plana - Condicin de terrapln - Proyeccin positiva
p = 1,0 0,9 p = 0,7 p = 0 0,5 p = 0,3
p= 0 proyec.
nula
r
sd
=0
0,3 0,7
r
sd
=0
0,3 0,7
r
sd
=0
0,3 0,7
r
sd
=0
0,3 0,7
r
sd
= cualquier
valor
H
c
B
r
sd
p = 0
0 , 3 0 , 6 5
r
sd
p = 0
0 , 2 0 , 5
r
sd
p = 0
0 , 1 5 0 , 3 5
r
sd
p = 0
0 , 1 0 0 , 2 0
r
sd
p = 0
0 , 5 4 , 6 0 4 , 3 2 4 , 3 2 3 , 4 5 3 , 2 5 3 , 2 4 2 , 6 2 2 , 5 5 2 , 5 5 2 , 3 2 2 , 3 1 2 , 3 1
1 , 0 3 , 6 7 3 , 2 4 3 , 2 4 3 , 0 2 2 , 8 0 2 , 8 0 2 , 5 1 2 , 4 2 2 , 4 2 2 , 3 1 2 , 2 9 2 , 2 9
1 , 5 3 , 4 0 2 , 8 9 2 , 8 9 2 , 9 0 2 , 6 2 2 , 6 2 2 , 4 7 2 , 3 5 2 , 3 5 2 , 3 0 2 , 2 8 2 , 2 8
2 , 0 3 , 2 8 2 , 8 4 2 , 8 4 2 , 8 5 2 , 5 9 2 , 5 9 2 , 4 5 2 , 3 4 2 , 3 2 2 , 3 0 2 , 2 8 2 , 2 8 2 , 2 0
3 , 0 3 , 1 6 2 , 7 8 2 , 6 7 2 , 8 0 2 , 5 6 2 , 4 9 2 , 4 4 2 , 3 3 2 , 3 0 2 , 3 0 2 , 2 8 2 , 2 7
5 , 0 3 , 0 9 2 , 7 3 2 , 6 3 2 , 7 6 2 , 5 4 2 , 4 8 2 , 4 3 2 , 3 2 2 , 3 0 2 , 3 0 2 , 2 8 2 , 2 7
1 0 , 0 3 , 0 3 2 , 7 0 2 , 6 2 2 , 7 3 2 , 5 2 2 , 4 7 2 , 4 2 2 , 3 1 2 , 2 9 2 , 3 0 2 , 2 8 2 , 2 7
1 5 , 0 3 , 0 0 2 , 6 9 2 , 6 1 2 , 7 2 2 , 5 1 2 , 4 6 2 , 4 2 2 , 3 1 2 , 2 9 2 , 3 0 2 , 2 8 2 , 2 7
D e a c u e rd o a e se d e sa rro llo , p a ra tu b o in se rto e n za n ja (c a so 1 ) o su b -za n ja co n
p ro y e c c i n n e g a tiv a (c a so 3 ), e l fa c to r d e c a rg a L
f
tie n e u n v a lo r d e d ise o d e 2 , 1 . E n
tu b o e n co n d ic i n d e te rra p l n c o n p ro y e c c i n p o sitiv a , e ste v a lo r m e jo ra u n ta n to d e b id o
a la a c c i n d e la p re si n la te ra l e n lo s co sta d o s d e l tu b o . E sto s v a lo re s se p re se n tan e n
T a b la B . 1 .
B.3 Cargas vehiculares
S e a d o p ta la f rm u la d e B o u ssin e sq p a ra la d e te rm in a c i n d e la s c a rg a s v e h ic u la re s, la s
c u a le s e st n d ad a s p o r la f rm u la sig u ie n te :
p D P W
v v
=
e n q u e:
v
W = c a rg a v e rtic a l p o r p a so d e v eh c u lo s, e n kg /m ;
v
P = fa c to r d e c a rg a (v e r F ig u ra B . 6 );
D = d i m e tro e x te rio r d e l tu b o , e n m ;
p
= fa c to r d e im p a c to :
a ) 1 + 0 , 3 /h p a ra c a lle s y au to p ista s;
b ) 1 + 0 , 6 /h p a ra c ru c e s d e fe rro c a rril.
N C h 1 8 4 /1
2 2
B.4 Factor de seguridad
P a ra to d o s lo s tu b o s in d ic a d o s e n e sta n o rm a se e m p le a , p a ra e fe c to d e d ise o , u n fa c to r
d e se g u rid ad 1 , 5 . E l c o e fic ie n te d e se g u rid a d 1 , 5 e s su fic ie n te cu a n d o lo s c lc u lo s
e stim a tiv o s so n b a sta n te se g u ro s y co rre sp o n d e n e fe c tiv a m e n te a la s co n d ic io n e s d e
in sta la c i n .
S e c a lc u la d e a c u e rd o a la e x p re si n sig u ie n te :
CV CT
L CRN
. S . F
f
+

=
e n q u e:
CRN = c a rg a d e ru p tu ra p o r n o rm a s;
f
L = fa c to r d e c a rg a ;
CT = c a rg a d e tie rra ;
CV = c a rg a s v e h ic u la re s.
N C h 1 8 4 /1
2 3
B.5 Figuras
N C h 1 8 4 /1
2 4
N C h 1 8 4 /1
2 5
N C h 1 8 4 /1
2 6
N C h 1 8 4 /1
2 7
N C h 1 8 4 /1
2 8
Anexo C
(I n fo rm a tiv o )
Traduccin libre de norma DIN 4032
4.1.3.2 Tubos de hormign DN 250 a DN 1500 con campana
C.1 P a ra la u n i n d e tu b o s c o n c a m p a n a y a n illo s d e g o m a c irc u la re s la s d im en sio n e s
p re se n ta d a s e n e l c u e rp o d e e sta n o rm a so n re c o m e n d a d o s c o m o v a lo re s m n im o s. P a ra
tu b o s d e h o rm ig n c o n se c c i n o v a la d a sta s se a p lic a n a l d i m e tro in te rn o .
)
- L a s m e d id a s d e la s d im e n sio n e s
i
d y
e
d se u sa n p a ra d e te rm in a r e l a n c h o d e
se p a ra c i n t (g a p ) d e la c a m p a n a.
- L a d im e n si n
i
d e s e l d i m e tro in te rn o d e la c a m p a n a e n e l re a d e co n ta c to c o n e l
a n illo d e g o m a o a la m ita d d e la p ro fu n d id ad d e la c a m p a n a.
- L a d im e n si n
e
d e s e l d i m e tro e x te rn o d e la e sp ig a e n e l re a d e c o n ta c to co n e l
a n illo d e g o m a o a la m ita d d e la e sp ig a .
Tabla C.1 - Profundidad P y espesor de pared de la campana S
4
para la Figura C.1
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
DN P S4 DN P S4
1 0 0 6 0 3 0 8 0 0 9 0 8 5
1 5 0 6 0 3 5 9 0 0 1 0 0 9 5
2 0 0 6 0 4 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
2 5 0 6 0 4 5 1 1 0 0 1 0 0 1 1 5
3 0 0 8 0 5 0 1 2 0 0 1 0 0 1 2 5
4 0 0 8 0 5 5 1 3 0 0 1 1 0 1 3 5
5 0 0 9 0 6 0 1 4 0 0 1 1 0 1 4 0
6 0 0 9 0 7 0 1 5 0 0 1 1 0 1 4 0
7 0 0 9 0 8 0

) E l h e c h o d e q u e la s d im e n sio n e s d e la s u n io n e s d e c a m p a n a n o e st n n o rm a liza d a s sig n ific a q u e lo s
tu b o s d e d ife re n te s fa b ric a n te s y a q u e llo s h e c h o s e n d istin to s p ro c e so s, n o rm a lm e n te n o p u e d e n se r
u n id o s e n tre si.
N C h 1 8 4 /1
2 9
N C h 1 8 4 /1
3 0
Tabla C.2 - Variaciones permisibles de t para uso
con anillos de goma circulares
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
t Variacin permisible
7 1 , 5
8 1 , 7
9 1 , 9
1 0 2 , 1
1 2 2 , 5
1 4 3 , 0
1 6 3 , 5
1 8 4 , 0
N O T A S
1 ) t se c a lc u la c o m o e l p ro m e d io d e lo s v a lo re s lm ite s c o m o se in d ic a a c o n tin u a c i n :
2
mn mx t t
t
+
= .
2 ) V a lo re s in te rm e d io s se p u e d e n in te rp o la r lin e a lm e n te .
N C h 1 8 4 /1
3 1
Anexo D
(I n fo rm a tiv o )
Modelos de certificacin
D.1 Alcance
E n e l p re se n te a n e x o se p re sen ta n a m o d o d e e je m p lo tre s m o d e lo s d e c e rtific a c i n . P a ra
m a y o r in fo rm a c i n , c o n su lta r e l d o c u m en to I N N 1 0 0 -6 1 1 C e rtific a c i n d e C o n fo rm id ad -
M o d e lo s d e C e rtific a c i n I S O /C A S C O .
D.2 Certificacin de tipo
P ro c e so m e d ia n te e l c u a l u n fa b ric a n te o su re p re se n ta n te p re se n ta u n tip o d e tu b o a u n
o rg a n ism o d e c e rtific a c i n o la b o ra to rio d e e n sa y o , p a ra v e rific a r e l c u m p lim ie n to d e to d o s
lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s e n la p re se n te n o rm a .
D.3 Certificacin de lotes
D.3.1 P a ra e fe c to s d e la v e rific a c i n d e la s c a ra c te rstic a s d e c a lid a d , se c o n sid e ra lo te d e
in sp e c c i n , e l c o n ju n to d e tu b o s d e h o rm ig n d e l m ism o d ise o , d im e n si n n o m in a l y
c la se q u e se so m e te n a in sp e c c i n co m o u n c o n ju n to u n ita rio .
D.3.2 E l o rg a n ism o c e rtific a d o r d e b e e le g ir, a l a za r d e l lo te p re se n tad o a in sp e c c i n la
m u e stra c o rre sp o n d ie n te y so m e te rlo s a la s p ru e b a s y c rite rio s d e a c e p ta c i n se a la d o s
e n e sta n o rm a .
D.3.3 P a ra la a c e p ta c i n o re c h a zo d e lo s lo te s se sig u en lo s c rite rio s in d ic a d o s en
N C h 4 4 , se g n a c u e rd o e n tre fa b ric a n te y c o m p ra d o r.
D.4 Marca de conformidad
D.4.1 S i la c e rtific a c i n se re a liza p o r M a rc a d e C o n fo rm id ad (co n o c id a ta m b i n c o m o
c o n tro l p e rm an e n te d e p ro d u c c i n ), e l c o n v en io su sc rito en tre e l O rg a n ism o d e
C e rtific a c i n y e l fa b ric a n te d e b e e sta r b a sad o e n e l c u m p lim ie n to p le n o d e to d o s lo s
re q u isito s q u e se e sta b le c e n la p re se n te n o rm a .
D.4.2 L o s p ro d u c to s d e b en lle v a r e n a lg n lu g a r v isib le , la m a rc a o se llo d e a p ro b a c i n d e l
O rg a n ism o d e C e rtific a c i n .
N C h 1 8 4 /1
3 2
Anexo E
(I n fo rm a tiv o )
Bibliografa
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, Manual de Carreteras. V o l. -4 O b ra s T ip o .
A A S H T O 1 9 8 3 Specifications for Highway Bridges. Section 3. Loads.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 184/1.Of2001
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado -
Parte 1: Tubos circulares de hormign simple, tubos de
base plana de hormign simple y tubos de base plana de
hormign - Requisitos generales
Precast concrete sewer pipe - Part 1: Unreinforced circular concrete pipe, unreinforced
flat concrete pipe and flat concrete pipe - General requirements
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 1
Descriptores: materiales de construccin, tuberas, tubos, hormign, hormign armado,
alcantarillado, requisitos
C I N 9 1 . 1 0 0 . 3 0 ; 9 1 . 1 4 0 . 8 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)