Lo que todo revolucionario debe saber sobre la represin

por Victor Serge

El presente trabajo es la sntesis Vctor Serge quien luego de la Revolucin de Octubre entra en
los archivos de la Ojrana, la polica de estado del zarismo Eran los buenos tiempos de la !!!
!nternacional, anteriores a su burocratizacin
Lejos de ser un documento histrico, de las conclusiones de Serge se desprenden no pocas
lecciones para el presente En primer lugar desmiti"ica el poder de los servicios de inteligencia #
policas polticas La Ojrana "ue modelo de polica de estado para su $poca, por ejemplo e%port
sus t$cnicas a no pocos pases, entre ellos la &rgentina Sin embargo a la hora de en"rentarse a
un movimiento revolucionario insurreccional desnud su total impotencia
En segundo lugar muchas veces se teme porque no se conoce, conocer los "undamentos de toda
accin represiva sistem'tica # su metodologa permite conocer de qu$ nos debemos cuidar pero
tambi$n conocer las imposibilidades de las "uerzas reaccionarias Otro acierto importante de
Serge es poner el acento en la sistematicidad de la represin # en e%plicar su lgica interna Esto
le permite advertir a los reci$n iniciados sobre las actitudes conspirativas que en nada a#udan
(inalmente brinda sencillas advertencias a los militantes que en su esencia siguen siendo
v'lidos) los consejos en relacin al correo bien pueden aplicarse ho# en sus "undamentos en
relacin con los correos electrnicos as como todos los dem's
Editado por el *rupo Socialista *uernica
+ublicado en &bril de ,--.

*rupo Socialista *uernica http)//000geocitiescom/gguernica/ correo1e) gguernica2#ahoocom 3a#o de
455,
4 Lo que todo revolucionario
INDICE
*rupo Socialista *uernica http)//000geocitiescom/gguernica/ correo1e) gguernica2#ahoocom 3a#o de
455,
!67RO89::!O6
La victoria de la revolucin en Rusia puso en manos de los revolucionarios todo el mecanismo de la polica
poltica ms moderna, ms poderosa y experimentada, forjada en ms de cincuenta aos de luc!a contra las
"lites de un #ran pue$lo%
Conocer los m"todos y los procedimientos de esta polica, interesa de inmediato a todo militante& la defensa
capitalista emplea en todas partes los mismos medios' todas las policas, solidarias por lo dems, se
parecen%
Esa ciencia de la luc!a revolucionaria, (ue los rusos ad(uirieron en ms de medio si#lo de esfuer)os y
sacrificios inmensos, los militantes de los pases donde actualmente se desarrolla la accin de$ern
asimilarla en un lapso muc!o ms corto, dadas las circunstancias creadas por la #uerra, por las victorias del
proletariado ruso y por las derrotas del proletariado internacional& crisis del capitalismo mundial, nacimiento
de la Internacional Comunista, desarrollo repentino de la conciencia de clase en la $ur#uesa' fascismo,
dictaduras militares, terror $lanco, leyes inicuas% Esto es necesario desde a!ora% *i se tiene un $uen
conocimiento de los medios de (ue dispone el enemi#o, las p"rdidas podrn ser menores% Resulta pues
necesario, para un fin prctico, estudiar $ien el instrumento principal de toda reaccin y de toda represin&
esa m(uina de estran#ular revueltas llamada polica% Nosotros lo lo#ramos, por(ue el arma perfeccionada
(ue forj la autocracia para defender su existencia +la Ojrana ,la Defensiva-, o *e#uridad .eneral del imperio
ruso cay en nuestras manos%
Este estudio, para ser reali)ado a fondo, lo cual seria muy /til, exi#ira un tiempo (ue el autor no posee% Las
p#inas (ue si#uen no pretenden suplirlo% 0astarn, espero, para poner so$re aviso a los camaradas y para
!acerles evidente una importante verdad (ue me conmovi desde la primera visita a los arc!ivos de la polica
rusa& la de (ue no !ay fuer)a en el mundo capa) de contener la marea revolucionaria cuando "sta asciende,
y (ue todas las policas, no importa su ma(uiavelismo, su ciencia y sus crmenes, son casi del todo
impotentes%
El presente tra$ajo, pu$licado por primera ve) en el Boletn comunista de noviem$re de 1231, fue
completado cuidadosamente% Los pro$lemas tericos y prcticos (ue el estudio del mecanismo de una
polica no dejan de suscitar en la mente del lector o$rero, cual(uiera (ue+ sea su formacin poltica, son
examinados en dos nuevos ensayos% Los Consejos al militante, de cuya utilidad, no o$stante su evidente
simplismo, la experiencia no permite dudar, es$o)an las re#las primordiales de la defensa o$rera contra la
vi#ilancia, la soplonera y la provocacin%
Desde la #uerra y la Revolucin de 4ctu$re, la clase o$rera no se puede conformar con reali)ar una tarea
/nicamente ne#ativa, destructora% *e !a a$ierto la era de las #uerras civiles% *ea su actuali dad al#o
cotidiano, o est" apla)ada 5por aos5, no es menos cierto (ue en la mayora de los partidos comunistas se
presentan desde a!ora las m/ltiples cuestiones de la toma del poder% 6 principios de 1237, el orden
capitalista de Europa pareca #o)ar de una esta$ilidad capa) de descora)onar a los impacientes% *in
em$ar#o, la ocupacin 5pacfica5 del Ru!r, a fines de ao, !aca flotar so$re 6lemania, tremendamente real,
el espectro de la revolucin%
8or otra parte, toda accin tendiente a la destruccin de las instituciones capitalistas necesita ser
complementada con una preparacin, aun(ue sea terica, de la o$ra creadora del maana% 5El espritu
destructor deca 0a9unin+ es al mismo tiempo espritu creador%5 Este #ran pensamiento, cuya interpretacin
literal, lamenta$lemente, !a alucinado a al#unos revoltosos, se aca$a de convertir en una verdad prctica% El
mismo espritu de la luc!a clasista lleva !oy a los comunistas a destruir y a crear simultneamente% De i#ual
manera (ue el antimilitarismo actual necesita ser complementado por la preparacin del Ej"rcito Rojo, el
pro$lema de la represin planteado por la polica y la justicia $ur#uesas tiene un aspecto positivo de #ran
importancia% :e credo conveniente definirlo a #randes ras#os% De$emos conocer los medios del enemi#o'
de$emos conocer tam$i"n nuestra tarea en toda su amplitud%
Victor Serge, marzo de 1925
;tulo ori#inal% Ce que tout rvolutionnaire soit savoir sur la rpression (1925) <lady =i$alc!ic!
L& O;R&6& R9S&
I. El polica. Su especial presentacin
La Ojrana sucedi, en 1>>1, a la famosa 3 !ecci"n del ?inisterio del Interior% 8ero no se desarroll
verdaderamente sino a partir de 12@@, fec!a en la (ue fue enca$e)ada por una nueva promocin de
#endarmes% Los viejos oficiales de #endarmera, principalmente de #rados superiores, consideraron contrario
al !onor militar dedicarse a determinados (ue!aceres policiales% La nueva promocin pas por alto a(uellos
escr/pulos y comen) a or#ani)ar cientficamente la polica secreta, la provocacin, la delacin y la traicin
en los partidos revolucionarios% De ella sur#irn !om$res eruditos y talentosos, como a(uel coronel
*piridovic!, (uien nos dejara una voluminosa #istoria $el parti$o socialista%revolucionario y una #istoria $el
parti$o social$em"crata&
El reclutamiento, la instruccin y el adiestramiento profesional se reali)a$an con cuidados muy especiales%
En la Direccin .eneral, cada uno tena su fic!a, documento completsimo en el (ue incluso se !allan
detalles #raciosos% Carcter, #rado de escolaridad, inteli#encia, aos de servicio, todo est all anotado con
un propsito de utilidad prctica% An oficial, por ejemplo, es calificado como 5limitado5 +$ueno para los em+
pleos su$alternos, siempre (ue se le trate con ri#or+, y otro sealado como 5inclinado a cortejar a las damas5%
Entre las muc!as pre#untas del cuestionario, destaco "stas& 5BConoce los estatutos y pro#ramas de los
partidosC BDe culesC5 D !allo (ue nuestro ami#o cortejador de damas 5conoce $ien las ideas socialistas+
revolucionarias y anar(uistas +re#ularmente las del partido socialdemcrata+ y superficialmente las del
8artido *ocialista 8olaco5% :ay a(u toda una erudicin sa$iamente escalonada% 8ero continuemos el
examen de la misma fic!a% Nuestro polica 5B!a se#uido el curso de !istoria del movimiento revolucionarioC 5
5BEn cuntos y en cules partidos !ay a#entes secretosC5 BIntelectualesC B4$rerosC Ecilmente se
comprende (ue, para formar a sus sa$uesos, la Ojrana or#ani)a$a cursos en los (ue se estudia$a cada
partido, sus or#enes, su pro#rama, sus m"todos y !asta la $io#rafa de los militantes conocidos%
6notemos a(u (ue esta #endarmera rusa, adiestrada para los fines ms delicados de la polica poltica, no
tena nada en com/n con las #endarmeras de los pases de Europa occidental% *u e(uivalente lo tiene en
las policas secretas de todos los Estados capitalistas%
II. La vigilancia eterior
'or principio, to$a vi(ilancia es e)terior& *e trata siempre de se#uir al individuo, de conocer sus actividades y
sus movimientos, sus contactos, y lue#o de penetrar sus intenciones% Estos servi cios tam$i"n estn
desarrollados en todas las policas y la or#ani)acin rusa nos proporciona, sin duda, el prototipo de todos los
servicios parecidos%
Los a#entes rusos ,de vi#ilancia exterior- pertenecan, i#ual (ue los 5a#entes secretos5 en realidad soplones
y provocadores+ a la Ojrana o *e#uridad 8oltica% Eran parte del servicio de investi#aciones, (ue slo poda
detener a al#uien por un mes' en #eneral, el servicio de investi#aciones sola pasar sus detenidos a la
Direccin de la #endarmera, la cual continua$a la instruccin%
El servicio de vi#ilancia exterior era el ms sencillo% *us a$undantes a#entes, de los (ue poseemos las
foto#rafas de identidad, pa#ados con F@ ru$los al mes, tenan por /nica tarea espiar a la persona (ue se les
desi#na$a de !ora en !ora, de da y de noc!e, sin interrupcin al#una% No de$an sa$er, en principio, ni su
nom$re ni el fin de tal espionaje, sin duda para precaver cual(uier torpe)a o una traicin% La persona vi#ilada
reci$a un so$renom$re' el *u+io, la 'atrona, ,la$mir, el Coc-ero, etc% :emos encontrado estos so$re+
nom$res enca$e)ando informes diarios, en voluminosos infolios, (ue contenan los informes consi#nados por
los a#entes% Los informes son de una minuciosa exactitud y no de$en contener la#unas% El texto se !alla
redactado ms o menos como si#ue&
.l 1/ $e a+ril, a las 9&50 -s& $e la ma1ana, el 2ma sali" $e su casa, puso $os cartas en el correo $e la
esquina $e la calle 'us-3in4 entr" a varios almacenes $el +ulevar )4 entr" a las 15&35 en el n6mero 35 $e la
calle 7, sali" a las 11 8 25, etc&
En los casos ms serios, dos a#entes espia$an a la misma persona sin conocerse, sus informes se
confronta$an y complementa$an%
Estos informes diarios eran enviados a la #endarmera para ser anali)ados por especialistas% Estos
funcionarios sa$uesos de cmara de una peli#rosa perspicacia, ela$ora$an cuadros sinpticos para resumir
las actividades y los movimientos de la persona, el n/mero de sus visitas, su re#ularidad, duracin, etc%' en
ciertas partes, estos es(uemas permitan apreciar la importancia de las relaciones de un militante y su
pro$a$le influencia%
El polica Gu$tov, (uien !acia 12@F trat de apoderarse del movimiento o$rero de los #randes centros,
creando en ellos sindicatos llev el espionaje a su ms alto #rado de perfeccin% *us $ri#adas especiales
podan se#uir a un !om$re por toda Rusia, incluso por toda Europa, despla)ndose tras "l de ciudad en
ciudad o de pas en pas% Los a#entes secretos, por lo dems, no de$an reparar en #astos% El carnet de
viticos de uno de ellos, relativo al mes de enero de 12@F, nos muestra una cifra de #astos #enerales (ue se
eleva$a a H7I%7F ru$los% 8ara (ue nos ima#inemos la cantidad del cr"dito de (ue #o)a$a un simple sopln,
$astar con (ue recordemos (ue, por esta "poca, un estudiante viva fcilmente con 3F ru$los al mes% :acia
1211 aparece la costum$re de enviar a#entes secretos al extranjero para vi#ilar a los emi#rados y para tomar
contacto con las policas europeas% Los soplones de su majestad imperial estuvieron a sus anc!as en todas
las capitales del mundo%
La Ojrana tena la particular misin de $uscar y vi#ilar constantemente a determinados revolucionarios,
considerados como los ms peli#rosos, principalmente a los terroristas o a los miem$ros del partido
socialista+revolucionario (ue practica$an el terrorismo% *us a#entes de$an llevar siempre consi#o
colecciones de foto#rafas formadas de F@ a I@ retratos, entre los cuales, al a)ar, reconocemos a *avin9ov,
al difunto Nat!anson, a 6r#unov, a 6v9s"ntiev ,JayK-, a =arelin, a 4vsini9ov, a <era Ei#ner, a 8ec!9ova ,la
seora .or9i-, a Ea$ri9ant% ;am$i"n esta$an a su disposicin reproducciones del retrato de ?arx, pues la
presencia de este retrato en un cuarto o en un li$ro constitua un indicio%
An detalle cmico& la vi#ilancia exterior no se ejerca solamente so$re los enemi#os del anti#uo r"#imen%
;enemos en nuestro poder a#endas (ue atesti#uan (ue las actividades y los movimientos de los ministros
del imperio no escapa$an a la vi#ilancia de la polica% JAna 2(en$a $e control $e las conversaciones
tele9"nicas del ?inisterio de .uerra, en 121H, nos muestra, por ejemplo, cuntas veces por da diferentes
personajes de la corte pre#untaron por la precaria salud de la seora *ujomlinovK
III. Los arcanos de la provocacin
El mecanismo ms importante de la polica rusa era se#uramente su 5a#encia secreta5, nom$re decente del
servicio de provocacin, cuyos or#enes se remontan a las primeras luc!as revolucionarias y (ue ad(uiri un
desarrollo extraordinario despu"s de la revolucin de 12@F%
8olicas ,llamados oficiales de #endarmera- preparados especialmente, instruidos y seleccionados, se
ocupa$an del reclutamiento de los a#entes provocadores% *us mayores o menores "xitos en ese dominio
eran tomados en cuenta para calificarlos y !acerlos ascender% 8recisos instructivos esta$lecan !asta los
menores detalles de sus relaciones con los cola$oradores secretos% Especialistas altamente retri$uidos
reunan, finalmente, todas las informaciones proporcionadas por los provocadores, las estudia$an, las
ordena$an y las arc!iva$an en expedientes%
En los edificios de la Ojrana ,Eontan9a 1H, 8etro#rado- !a$a una !a$itacin secreta a la (ue slo entra$an
el director de la polica y el funcionario encar#ado de clasificar las pie)as% Era el local de la a#encia secreta%
Contena fundamentalmente el ana(uel con las fic!as de los provocadores, en el (ue encontramos ms de
7F mil nom$res% En la mayora de los casos, el nom$re del 5a#ente secreto5 se !alla$a reempla)ado por un
seudnimo por motivos de precaucin, lo cual motiv (ue la identificacin de muc!os de estos misera$les, al
caer los expedientes completos, despu"s del triunfo de la revolucin, en manos de los camaradas, fuera
particularmente difcil% El nom$re del provocador no de$a ser conocido ms (ue por el director de la Ojrana y
por el oficial encar#ado de mantener con "l relaciones permanentes% Los mismos reci$os (ue los
provocadores firma$an cada fin de mes, co$rados tan normal y pacficamente como los reci$os de los dems
funcionarios, por sumas (ue i$an de 7, 1@, 1F ru$los mensuales !asta 1F@ o 3@@ como mximo no aparecen
por lo re#ular ms (ue con el seudnimo% 8ero la administracin, desconfiando de sus a#entes y celosa de
(ue los oficiales de #endarmera no inventaran cola$oradores ima#inarios, proceda muy frecuentemente a
minuciosas investi#aciones para revisar las diferentes ramas de la or#ani)acin% An inspector provisto de
amplios poderes investi#a$a personalmente a los cola$oradores secretos, los entrevista$a a discrecin, los
despeda o les aumenta$a el sueldo% 6#re#uemos (ue sus informes eran cuidadosamente verificados +tanto
como fuera posi$le+ unos mediante otros%
IV. Instructivo so!re reclutamiento " servicio de agentes provocadores
<eamos se#uidamente un documento (ue podemos considerar como el a$ec" de la provocacin% *e trata
del :nstructivo relativo a la a(encia secreta& folleto de 3I p#inas mecano#rafiadas en pe(ueo formato%
Nuestro ejemplar ,el n/mero 7F-, trae adems, en la parte superior estas tres advertencias& 5?uy secreto5,
5Aso confidencial5, 5*ecreto profesional5% JLu" insistencia en recomendar misterioK 8ronto se comprender
por (ue%
Este documento, (ue denota$a conocimientos psicol#icos y prcticos, espritu meticulosamente previsor,
una muy curiosa me)cla de cinismo y de !ipocresa moral oficial, !a$r de interesar un da a los psiclo#os%
Comien)a con indicaciones #enerales&
La !e(uri$a$ 'oltica $e+e ten$er a $estruir el movimiento revolucionario en el momento $e su ma8or
activi$a$ 8 no $esviar su tra+ajo $e$ic;n$ose a empresas menores&
De manera (ue el principio es& dejar desarrollarse el movimiento para lue#o li(uidarlo mejor%
Los a(entes secretos reci+ir;n un trato 9ijo, proporcional a los servicios presta$os&
La *e#uridad de$e&
.vitar con el ma8or cui$a$o entre(ar a sus cola+ora$ores& 2 este 9in, no $etenerlos ni $ejarlos en li+erta$
m;s que cuan$o otros miem+ros $e i(ual importancia pertenecientes a la misma or(ani<aci"n revolucionaria
pue$an ser $eteni$os o li+era$os&
La *e#uridad de$e&
=acilitar a sus cola+ora$ores el (anar la con9ian<a $e los militantes&
*i#ue un captulo dedicado al reclutamiento%
.l reclutamiento $e a(entes secretos $e+e ser la constante preocupaci"n $el $irector $e :nvesti(aciones 8
$e sus cola+ora$ores& >o $e+en $esaprovec-ar nin(una oportuni$a$, aunque presente pocas
pro+a+ili$a$es $e conse(uir a(entes&&&
.sta tarea es e)trema$amente $elica$a& .s necesario, para po$er reali<arla, tomar contacto con los
$eteni$os polticos&&&
?e+er;n ser consi$era$os como propensos a in(resar al servicio los revolucionarios $+iles $e car;cter,
los a(ravia$os por el parti$o, los que vivan en la miseria, los eva$i$os $e lu(ares $e $eportaci"n o los
pen$ientes $e ser $eporta$os&
El :nstructivo recomienda estudiar 5con cuidado5 las de$ilidades del individuo y aprovec!arlas' conversar con
sus ami#os y parientes, etc%' multiplicar 5constantemente los contactos con los o$reros, con los testi#os, con
los padres, etc%, sin jams perder de vista el o$jetivo%%%5%
J Extraa duplicidad del alma !umanaK ;radu)co literalmente tres desconcertantes lneas&
'o$emos utili<ar los servicios $e revolucionarios que se -allen en la miseria que, sin renunciar a sus
convicciones, acepten entre(ar in9ormaciones por necesi$a$&&&
Entonces, Blos !a$aC 8ero continuemos%
Colocar soplones junto con los $eteni$os es $e una e)celente utili$a$&
Cuan$o una persona parece ma$ura para entrar en el servicio %es $ecir, cuan$o se trata, por ejemplo, $e
un revolucionario moralmente $estrui$o, atri+ula$o, $esorienta$o tal ve< por sus propios 9racasos%, $e+er;n
a(re(;rsele a su causa otras acusaciones peores para tenerlo mejor atrapa$o&
Capturar a to$o el (rupo al que pertenece 8 con$ucir a la persona en cuesti"n ante el $irector $e la polica4
tener motivos (raves para acusarlo, reserv;n$ose sin em+ar(o la posi+ili$a$ $e li+erarlo al mismo tiempo
que a los otros revolucionarios encarcela$os, sin provocar esc;n$alo&
:nterro(ar a la persona en una entrevista personal& !acar ventaja, para convencerlo, $e querellas entre los
(rupos, $e errores $e militantes, $e cosas que -ieran su amor propio&
*e vislum$ra, leyendo estas lneas, al polica paternal (ue se apiada de la suerte de su vctima&
Claro, mientras que uste$ ir; a tra+ajos 9or<a$os por sus i$eas, su camara$a @&&&, quien le -a ju(a$o tan
malas pasa$as, se $ar; una vi$a re(ala$a a costa su8a& ABu quiereC DEustos pa(an por peca$oresF
.sto pue$e resultar si se trata $e un $+il, o $e al(uien so+re el que pesan a1os $e $eportaci"n&&&
Ganto como sea posi+le, tener muc-os cola+ora$ores en ca$a or(ani<aci"n&
La !e(uri$a$ $e+e ser la que $irija a sus cola+ora$ores 8 no ser $iri(i$a por ellos&
Los a(entes secretos no $e+er;n conocer jam;s las in9ormaciones proporciona$as por sus cole(as&
D !e a(u un pasaje (ue ?a(uiavelo no !a$ra desapro$ado&
Hn cola+ora$or nuestro que tra+aja en puestos $e se(un$a en una or(ani<aci"n revolucionaria, pue$e
ascen$er en sta con s"lo que sean arresta$os militantes $e ma8or importancia&
Iantener el a+soluto secreto $e la provocaci"n es, naturalmente, uno $e los ma8ores cui$a$os $e la
polica&
.l a(ente jura (uar$ar secreto a+soluto4 al entrar en servicio no $e+e mo$i9icar en na$a sus costum+res
-a+ituales&
Las relaciones con l son ro$ea$as $e preocupaciones $i9cilmente supera+les& 'ue$en ser asi(na$as
entrevistas a cola+ora$ores $i(nos $e to$a con9ian<a& Gen$r;n lu(ar en apartamentos clan$estinos,
compuestos por varias pie<as que no ten(an comunicaci"n $irecta entre ellas, $on$e, en caso $e necesi$a$,
se pue$a aislar a $i9erentes visitantes& .l encar(a$o $e la casa $e+e ser un emplea$o civil& Eam;s po$r;
reci+ir visitas personales& Gampoco $e+er; conocer a los a(entes secretos ni -a+larles& .star; o+li(a$o a
a+rir personalmente, ase(ur;n$ose $e que antes $e su sali$a no -a8a na$ie en las escaleras& Las
entrevistas ten$r;n lu(ar en cuartos +ajo llave& >o $e+er;n $escui$arse papeles compromete$ores& !e
ten$r; cui$a$o $e no sentar a nin(6n visitante cerca $e ventanas o espejos& 2 la menor sospec-a, cam+iar
$e apartamento&
.l provoca$or no po$r;, en nin(6n caso, presentarse en la !e(uri$a$& >o po$r; empren$er nin(una
misi"n importante sin el consentimiento $e su je9e&
Los contactos se -acen por me$io $e se1ales conveni$as $e antemano& La correspon$encia se $iri(ir; a
$irecciones convencionales&
Las cartas $e los cola+ora$ores secretos $e+en estar escritas con escritura irreconoci+le 8 no conten$r;n
sino e)presiones corrientes& !ervirse $e papel 8 $e so+res que estn $e acuer$o con el nivel social $el
$estinatario& .mplear tinta simp;tica& .l cola+ora$or $eposita l mismo sus cartas& Cuan$o las reci+e, est;
o+li(a$o a quemarlas $espus $e -a+erlas le$o& Las $irecciones convencionales no $e+en apuntarse nun%
ca&
An pro$lema #rave era el de li$erar a un a#ente secreto arrestado entre los (ue "l !a$a entre#ado% 6 este
respecto, el instructivo no recomienda emplear el recurso de la evasin, pues&
Las evasiones llaman la atenci"n $e los revolucionarios& 'reviamente a la liqui$aci"n $e cualquier
or(ani<aci"n, consultar a los a(entes secretos acerca $e las personas que $e+er;n $ejarse en li+erta$, con
vistas a no traicionar a nuestros me$ios $e in9ormaci"n&
V. #na monogra$a de la provocacin en %osc& '1912(
4tra pie)a esco#ida en los arc!ivos de la provocacin nos ayudar a a$arcar la extensin de "sta% *e trata
de una especie de mono#rafa de la provocacin en ?osc/, en 1213% Es el informe de un alto funcionario, el
seor <issarinov, (uien fuera comisionado a(uel ao para !acer un viaje de inspeccin a la a#encia secreta
de ?osc/%
El seor <issarinov cumpli su misin del 1M de a$ril al 33 del mismo mes% *u informe consti tuye un #rueso
cuaderno mecano#rafiado% Consa#ra a cada provocador, sealado, claro est, por su seudnimo, una noticia
detalladsima% Las !ay muy curiosas%
El H de a$ril de 1213 !a$a en ?osc/ FF a#entes provocadores oficialmente en funciones% *e repartan como
si#ue&
*ocialistas revolucionarios, 1I' socialdemcratas, 3@' anar(uistas, 7' estudiantes ,movimiento de las
escuelas-, 11' instituciones filantrpicas, etc%, 3' sociedades cientficas, 1' <emstvos, 1% 6dems, 5la a#encia
secreta de ?osc/ controla tam$i"n a la prensa, a los octu$ristas ,partido =% D% constitucional+democrtico-, a
los a#entes de 0/rt)ev, a los armenios, a la extrema derec!a y a los jesuitas5%
Los cola$oradores eran caracteri)ados en informes $astante concisos%
'arti$o social$em"crata& =racci"n +olc-evique& 'ortn"i (el !astre), tornero en ma$era, inteli(ente& .n
servicio $es$e 1915& *eci+e 155 ru+los al mes& Cola+ora$or mu8 +ien in9orma$o& !er; can$i$ato a la ?uma&
'articip" en la con9erencia +olc-evique $e 'ra(a& ?e 5 militantes envia$os $es$e *usia a esta con9erencia,
3 9ueron $eteni$os&&&
8or lo dems, en cuanto a la conferencia $olc!evi(ue de 8ra#a, nuestro alto funcionario de polica se
con#ratula$a de los resultados o$tenidos por los a#entes secretos% 6l#unos !a$an lo#rado infiltrarse en el
Comit" Central, y uno de ellos, un sopln, fue comisionado por el partido para introducir literatura en Rusia%
56s tenemos a todo el aparato de propa#anda5, constata nuestro polica%
6(u se impone un par"ntesis% *, ellos tenan en las manos, en ese momento, el aparato de propa#anda
$olc!evi(ue% 8ero, Bla eficacia de esta propa#anda se aminorC BLa pala$ra escrita de Lenin perdi al#o de
su valor al pasar por las manos de los soplonesC La pala$ra revolucionaria tiene su fuer)a en ella misma,
slo necesita ser escuc!ada% No importa (ui"n la transmita% El "xito de la Ojrana !a$ra sido de verdad
decisivo si !u$iera lo#rado impedir aprovisionarse a las or#ani)aciones $olc!evi(ues de literatura procedente
del extranjero% 8ero no po$a -acerlo m;s que en cierta me$i$a, a ries#o de desenmascarar a sus cuadros%
VI. Epedientes de agentes provocadores
BLu" es un a#ente provocadorC 8oseemos millares de expedientes donde !allamos una documentacin
a$undante so$re las personas y las actividades de estos misera$les% 4jeemos al#unos&
Expediente 7I>% Nulia 4r"stovna *erova ,alias 'rav$iv8 Jla ,er$icaK y Hli;nova-% 6 una pre#unta del ministro
so$re la !oja de servicio de esta cola$oradora despedida ,por estar 5(uemada5-, el director de la polica
responde enumerando sus excelentes tra$ajos% La carta tiene cuatro lar#as p#inas% Do la resumo, pero en
t"rminos casi textuales&
Nulia 4r"stovna *erova fue empleada, de septiem$re de 12@I a 121@, en la vi#ilancia de las
or#ani)aciones socialdemcratas% 4cupa$a puestos relativamente importantes en el partido, y por ello pudo
rendirnos #randes servicios, tanto en 8eters$ur#o como en provincias% ;oda una serie de arrestos fue
lo#rada #racias a sus informaciones%
En septiem$re de 12@I !i)o arrestar al diputado de la Duma, *er#io *alty9ov%
6 fines de a$ril de 12@> !i)o arrestar a O militantes& R9ov, No#uin, Lre(orio y Mamenev&
El 2 de mar)o de 12@> !i)o arrestar una asam$lea completa del partido%
En el otoo de 12@> !i)o arrestar al miem$ro del Comit" Central, :nocente Du$ro$s9y%
En fe$rero de 12@2 !i)o decomisar los materiales de una imprenta clandestina y allanar la oficina de
pasaportes del partido%
El 1M de mar)o de 12@F !i)o arrestar a todo el comit" de 8eters$ur#o%
Contri$uy, adems, a arrestar a una $anda de expropiadores ,mayo de 12@I-, a decomisar remesas de
literatura y especialmente el transporte de literatura ile#al por <ilna% En 12@> nos tuvo al corriente de todas
las reuniones del Comit" Central e indic la composicin de los comit"s% En 12@2 particip en una
conferencia del partido en el extranjero, de la (ue nos inform% En 12@2 control las actividades de 6lexis
R9ov%
Esa era su $ella !oja de servicios% 8ero *erova termin por 5(uemarse5% *u marido, diputado de la Duma,
declar en los diarios de la capital (ue ya no la considera$a su mujer% Esto fue comprendido% Como ya no
poda prestar servicios, sus superiores jerr(uicos le dieron las #racias% Cay en la miseria% El expediente
est colmado de cartas (ue envia$a al director de la *e#uridad& protestas de fidelidad, recordatorios de
servicios prestados, pedidos de ayuda%
No cono)co nada ms aflictivo (ue estas cartas escritas con letra nerviosa y apretada de intelectual% La
5provocadora desocupada5, como ella se califica en al#una parte, parece acorralada, !osti#ada por la
miseria, en una total desinte#racin moral% Es necesario su$sistir% No sa$e !acer nada con las manos% *u
desarre#lo interior le impide !allar una solucin, un tra$ajo simple y ra)ona$le%
El 1H de a#osto de 1213, le escri$e al director de la polica&
Iis $os -ijos, $e los cuales el primo(nito tiene 5 a1os, carecen $e vesti$os 8 $e cal<a$o& Care<co $e
mo+iliario& .sto8 $emasia$o mal vesti$a para po$er encontrar tra+ajo& !i uste$ no me asi(na un socorro, me
ver o+li(a$a al suici$io&&&
Le asi#nan 1F@ ru$los%
El 1I de septiem$re, en otra carta, a la (ue se adjunta una misiva para su marido, (ue el director de polica
tendr a $ien poner al correo&
Hste$ ver;, en la 6ltima carta que escri+o a mi mari$o, que en vsperas $e aca+ar con mi vi$a to$ava
nie(o -a+er servi$o a la polica& #e $eci$i$o aca+ar& >o es come$ia, ni e9ectismo& Na no me creo capa< $e
recomen<ar la vi$a&
*in em$ar#o, *erova no se matar todava% 6l#unos das ms tarde denuncia a un anciano seor (ue
esconde armas%
Las cartas forman un #rueso volumen% :e a(u una, conmovedora& unas pocas lneas de despedi da para el
!om$re (ue fuera su marido&
Con 9recuencia -e si$o culpa+le respecto a ti& :ncluso -asta a-ora no te -a+a escrito& 'ero olvi$a lo malo
8 recuer$a s"lo nuestra vi$a en com6n, nuestro tra+ajo com6n, 8 per$"name& ?ejo la vi$a& .sto8 cansa$a&
!iento que muc-as cosas se -an roto $entro $e m& >o po$ra mal$ecir a na$ie4 pero Dmal$itos sean los
Ocamara$asOF
BDnde comien)a, en estas cartas, la sinceridadC BDnde aca$a la do$le)C No se sa$e% Estamos frente a
un alma compleja, malvada, dolorosa, manc!ada, prostituida, desnuda%
*in em$ar#o, la *e#uridad no fue sorda a sus llamados% Cada una de las cartas de la *erova, de puo y letra
del jefe de servicios, lleva al reverso la resolucin del director& 5Enviarle 3F@ ru$los5, 5Destinarle F@ ru$los5%
La vieja cola$oradora anuncia la muerte de uno de sus !ijos% 5<erificarlo5, escri$e el director% Despu"s, pedir
(ue se le facilite una m(uina de escri$ir para aprender mecano#rafa% La *e#uridad no tiene m(uinas
disponi$les% Einalmente, sus cartas se !acen ms y ms apremiantes%
.n nom+re $e mis -ijos +escri$e el 1O de diciem$re+ le escri+o con l;(rimas 8 san(re& Conc$ame un
6ltimo socorro $e 355 ru+los& Con eso me +astar;%
*e le concede, a cam$io de (ue deje 8etro#rado% En total, en 1211, *erova reci$e IO7 ru$los en tres
remesas' en 1213, I>> ru$los en seis remesas% En a(uella "poca, esto era considera$le%
Lue#o de un /ltimo socorro enviado en fe$rero de 121O, *erova reci$e un pe(ueo empleo en la
administracin de ferrocarriles% 0ien pronto lo perder por estafar pe(ueas sumas a sus compaeros de
tra$ajo% *e anota en su expediente& 5Culpa$le de extorsin% Da no merece nin#una confian)a%5 0ajo el
nom$re de 8etrova lo#ra, sin em$ar#o, entrar al servicio de la polica de ferrocarriles donde, descu$ierta, la
despiden% En 121F todava solicita un empleo como delatora% El 3> de enero de 121I, en vsperas de la
revolucin, esta anciana secretaria de un comit" revolucionario le escri$a a 5*u excelencia, seor Director
de la 8olica5, le recorda$a sus $uenos y leales servicios y le propona informarle de la actividad del partido
socialdemcrata, en el (ue poda !acer entrar a su se#undo marido%
.n vsperas $e los (ran$es acontecimientos que se sienten venir, su9ro por no po$eros ser 6til&
Expediente 7>7% Osipov, Nicoli Nicolievic! <erets9y, !ijo de un pope% Estudiante% Cola$orador secreto
desde 12@7, para vi#ilar la or#ani)acin socialdemcrata y la juventud de las escuelas de 8avlo#rad%
Enviado a 8eters$ur#o por el partido en 12@F, con la misin de introducir armas en Einlandia, se presenta
inmediatamente a la direccin de la polica para reci$ir instrucciones%
6l sospec!ar de "l sus compaeros, es arrestado, permanece 7 meses en la seccin secreta de la Ojrana y
lo#ra ser enviado al extranjero a fin de 5re!a$ilitarse a los ojos de los militantes5%
Cito textualmente la conclusin de un informe&
,erets38 $a la impresi"n $e ser un -om+re mu8 inteli(ente 8 culto, $e una (ran mo$estia, concien<u$o 8
-onesto4 $i(amos en su ala+an<a que la ma8or parte $e sus -onorarios (155 ru+los) los $e$ica a sus
ancianos pa$res&
En 121F, este excelente joven se retira del servicio y reci$e todava doce mensualidades de IF ru$los%
Expediente 71I% .l .n9ermo& <ladmir Ivnovic! Lor$er#% 4$rero% Escri$e torpemente% ;ra$aja en una f$rica
y reci$e 1@ ru$los al mes% An proletario de la provocacin%
Expediente >1% *er#u"i <asilievic! 8rotsev, !ijo de un miem$ro de la >aro$naia ,olia, se jacta de !a$er
crecido en un medio revolucionario y de poseer vastas y /tiles relaciones%
8oseemos millares de expedientes parecidos%
8or(ue la $aje)a y la miseria de ciertas almas !umanas son insonda$les%
;odava no nos !emos ocupado de los expedientes de dos cola$oradores secretos cuyos nom$res diremos%
De$en, sin em$ar#o, ser mencionados a(u como casos tpicos& un intelectual valioso, un tri$uno%
*tanislaP 0ro)o)oPs9i, escritor polaco de aprecia$le talento, respetado por la juventud, autor de ensayos
crticos so$re =ant, Gola, ?ijailovs9y, 6venarius, 5!eraldo del socialismo, en el cual vea la ms profunda
sntesis del espritu !umano y del (ue (uisiera !acer un sistema filosfico (ue a$arcara la naturale)a y la
sociedad5 (>apr<o$, F de mayo de 12@>-, autor de la novela revolucionaria La llama, reclutado por la Ojrana
de <arsovia por sus relaciones en los medios revolucionarios y 5pro#resistas5, con !onorarios mensuales de
1F@ ru$los%
El pope .apn, alma de todo el movimiento o$rero de 8eters$ur#o y ?osc/ antes de la revolucin de 12@F'
or#ani)ador de la manifestacin o$rera de enero de 12@F, ensan#rentada $ajo las ventanas del 8alacio de
Invierno por las descar#as de fusilera diri#idas so$re una multitud suplicante enca$e)ada por dos
sacerdotes (ue porta$an en alto el retrato del )ar' el pope .apn, verdadera encarnacin de un momento de
la Revolucin Rusa, termin vendi"ndose a la Ojrana y, convicto del delito de provocacin, fue col#ado por el
socialista+revolucionario Rut!em$er#%
VII. #n espectro. #na p)gina de *istoria
;odava !oy, estn lejos de !a$er sido identificados todos los a#entes provocadores de la Ojrana cuyos
expedientes poseemos%
No pasa mes sin (ue los tri$unales revolucionarios de la Anin *ovi"tica ju)#uen a al#unos de estos
!om$res% *e los encuentra, se los identifica por a)ar% En 123O, un misera$le se nos apareci, re#resando
!asta nosotros desde un pasado de cincuenta aos, como en un acceso de nusea, y era un perfecto
espectro% Este espectro evoca$a una p#ina de !istoria, y la intercalamos a(u slo para proyectar en estas
p#inas de cieno un poco de la lu) del !erosmo revolucionario%
Este a#ente provocador !a$a rendido 7I aos de $uenos servicios ,de 1>>@ a 121I- y, ya anciano
encanecido% $url durante siete aos las pes(uisas de la C-e3a&
:acia 1>I2, el estudiante de 3@ aos 49lads9y, revolucionario desde los 1F, miem$ro del partido de la
>aro$naia ,olia QLa <oluntad del 8ue$loR, terrorista, prepar con Nelia$ov un atentado contra el )ar 6lejandro
II% El tren imperial de$a saltar% 8as so$re las minas sin estor$o% El aparato infernal no funcion %B6ccidente
fortuitoC 6s se pens% *in em$ar#o, 1H revolucionarios, entre ellos 49lads9y, de$ieron responder por el
5crimen5% 49lads9y fue condenado a muerte% BComen)a$a su $rillante carreraC B:a$a comen)ado yaC La
clemencia del emperador le concede la vida, a cam$io de prisin perpetua%
6! comien)a, en todo caso, la serie de inaprecia$les servicios (ue 49lads9y !a$ra de rendir a la polica del
)ar% En la lar#a lista de revolucionarios (ue entre#ar, !ay cuatro de los nom$res ms !ermosos de nuestra
!istoria& 0arnni9ov, Nelia$ov, ;ri#oni, <era Ei#ner% De esos cuatro, la /nica (ue so$revive es <era
Nicolievna Ei#ner% 8as veinte aos en la fortale)a de *c!lussel$ur#% 0arnni9ov muri% ;ri#oni, lue#o de
!a$er sufrido veinte aos en *c!lussel$ur# y pasado cuatro de exilio en *!ajalin, vio antes de morir, en 121I,
el derrum$e de la autocracia% Nelia$ov muri en el pat$ulo%
Estos valientes pertenecan a la >aro$naia ,olia, primer partido revolucionario ruso (ue, antes del
nacimiento del movimiento proletario, le !a$a declarado la #uerra a la autocracia% *u pro#rama propona una
revolucin li$eral, cuyo cumplimiento !a$ra si#nificado para Rusia un pro#reso inmenso% En una "poca en
(ue nin#una otra accin era posi$le, se sirvi del terrorismo, #olpeando sin cesar al )arismo enlo(uecido por
momentos, y decapitado el 1M de mar)o de 1>>1% En la luc!a de este puado de !"roes contra toda la vieja
sociedad poderosamente armada se crearon las costum$res, las tradiciones, las mentalidades (ue,
perpetuadas por el proletariado, !a$ran de templar numerosas #eneraciones para la victoria de octu$re de
121I% De todos estos !"roes, 6lexandr Nelia$ov fue (ui) el ms #rande, y rindi sin duda los ms #randes
servicios al partido (ue !a$a contri$uido a fundar% Denunciado por 49lads9y, se le detiene el 3I de fe$rero
de 1>>1, en un departamento de la perspectiva Nevs9y, en compaa de un joven a$o#ado de 4desa,
;ri#oni, miem$ro tam$i"n del misterioso Comit" Ejecutivo de la >aro$naia ,olia& Dos das ms tarde, las
$om$as del partido despeda)a$an a 6lejandro II en una calle de *an 8eters$ur#o% 6l da si#uiente, las
autoridades judiciales reci$an de Nelia$ov una carta asom$rosa, desde la prisin de 8edro y 8a$lo% Rara ve)
jueces y monarca reci$iran $ofetada semejante% Rara ve) jefe al#uno de partido sa$ra cumplir con tal
firme)a su /ltimo de$er% La carta deca&
*i el nuevo so$erano, reci$iendo el cetro de manos de la revolucin, proyecta tener consideracin por los
re#icidas al anti#uo modo' si proyecta ejecutar a Rissa9ov, seria una irritante injusticia concederme la vida a
m, (ue tantas veces !e atentado contra la vida de 6lejandro II y a (uien slo un a)ar fortuito impidi
participar en su ejecucin% ?e siento muy in(uieto pensando (ue el #o$ierno podra concederle mayor precio
a la justicia formal (ue a la justicia real y adornar la corona del nuevo monarca con el cadver de un joven
!"roe, solamente a causa de falta de prue$as formales contra m, (ue soy un veterano de la revolucin%
Con todas las fuer)as de mi alma protesto contra esta ini(uidad%
*lo la co$arda del #o$ierno podra explicar (ue no se levantaran dos !orcas en ve) de una%
El nuevo )ar 6lejandro III !i)o al)ar seis !orcas para los re#icidas% En el /ltimo momento, una joven, Nesy
:elfman, (ue se !alla$a encinta, fue perdonada% Nelia$ov muri junto a su compaera *ofa 8ervs9aya,
junto a Rissa9ov ,(ue !a$a defeccionado in/tilmente-, junto a ?ijailov y junto al (umico =i$alc!ic!% ?ijailov
sufri tres veces el suplicio% Dos veces, la cuerda del verdu#o se rompi% Dos veces cay ?ijailov, envuelto
en su sudario y encapuc!ado, para levantarse por s mismo&
El provocador 49lads9y, mientras tanto, continua$a sus servicios% JEntre la #enerosa juventud (ue
incansa$lemente 5i$a al pue$lo5, a la po$re)a, la prisin, el exilio, la muerte para a$rir el camino de la
revolucin, era fcil propinar #olpes ocultosK 6penas lle#ado a =iev, 49lads9y entre#a a <era Ni9olievna
Ei#ner al polica *udei9in% Lue#o sirve en ;$ilisi como un profesional de la traicin, experto en el arte de
relacionarse con los mejores !om$res, de con(uistar simpatas, de fin#ir entusiasmo, para !acer lue#o, un
$uen da, una seal, enterrar vivos a sus camaradas%%% y reci$ir las esperadas #ratificaciones%
En 1>>2, la *e#uridad imperial lo llama a *an 8eters$ur#o% El ministro Durnovo, purificando a 49lads9y de
todo pasado indi#no, lo convierte en el 5!onora$le ciudadano5 8etrovs9y, siempre revolucionario, claro est, y
confidente de revolucionarios% :a$ra de continuar 5en actividad5 !asta la revolucin de mar)o de 121I%
:asta 123O lo#r !acerse pasar por un pacfico !a$itante de 8etro#rado% ?s tarde, encerrado en Lenin+
#rado, en la misma prisin donde muc!as de sus vctimas esperaron la muerte, acept escri$ir la confesin
de su vida !asta el ao 1>2@%
?s all de esta fec!a, el viejo a#ente provocador no (uiso decir pala$ra% No consinti en !a$lar de un
pasado del cual casi nadie de entre los revolucionarios so$reviva, pero (ue "l po$l de muertos y mrtires%
El tri$unal revolucionario de Lenin#rado ju)#a a 49lads9y en la primera (uincena de enero de 123F% La
revolucin no se ven#a% Este espectro perteneca a un pasado demasiado remoto y demasiado muerto% El
proceso, diri#ido por veteranos de la revolucin, pareca un de$ate cientfico de !istoria y de psicolo#a% Era
el estudio del ms lastimoso de los documentos !umanos% 49lads9y fue condenado a die) aos de prisin%
VIII. %alinovs+"
Deten#monos todava $revemente en un caso de provocacin de los (ue la !istoria del movi miento
revolucionario conociera tantos& la provocacin de un jefe de partido% :e a(u la eni#mtica fi#ura de
?alinovs9y%
,1-
Ana maana de 121> el terri$le ao (ue si#ui a la Revolucin de 4ctu$re& #uerra civil, re(uisiciones rurales,
sa$otajes t"cnicos, complots, su$levacin de los c!ecos, intervenciones extranjeras, pa) as(uerosa ,se#/n
la definicin de Lenin- de 0rest+Litovs9, dos tentativas de asesinato contra <ladmir Ilic!% Ana maana de
a(uel ao, un !om$re se present tran(uilamente al comandante del *molny ,*oviet de 8etro#rado- y le dijo&
+*oy el provocador ?alinovs9y% Le rue#o arrestarme%
El !umor tiene lu#ar en toda tra#edia% Impvido, el comandante del *molny !i)o poner en la puerta a a(uel
inoportuno%
+J6 m nadie me manda, ni es mi tra$ajo arrestarloK
+Entonces !#ame conducir al comit" del partido%
D en el comit" se reconocer con asom$ro al !om$re ms execra$le, al ms desprecia$le del partido% *e le
arresta%
*u carrera, en dos pala$ras, es "sta&
6nverso& un adolescente difcil, tres condenas por ro$o% ?uy dotado, muy activo, militante de diversas
or#ani)aciones, tan apreciado (ue en 121@ se le ofrece in#resar al Comit" Central del 8artido 4$rero
*ocialdemcrata Ruso, y durante la conferencia $olc!evi(ue de 8ra#a ,1213- in#resa al CC efectivamente% 6
fines del mismo ao es diputado $olc!evi(ue en la I< Duma del Imperio% En 1217 es presidente del #rupo
parlamentario $olc!evi(ue%
Reverso& c!ivato de la Ojrana (.rnesto, lue#o el !astre) desde 12@I% 6 partir de 121@, !onorarios de 1@@
ru$los mensuales ,principesco-% El ex jefe de la polica 0elets9y, dice& 5?alinovs9y era el or#ullo de la
*e#uridad, (ue lo prepara$a para ser ano de los jefes del partido%5 :i)o arrestar a #rupos de $olc!evi(ues en
?osc/, ;ula, etc% Entre#a a la polica a ?iliutin, No#uin, ?aria *midvic!, *talin, *verdlov% Denuncia a la
Ojrana los arc!ivos secretos del partido% Es ele#ido en la Duma con la ayuda tan discreta como efica) de la
polica%%%
Desenmascarado, reci$e del ?inisterio del Interior una fuerte recompensa y desaparece% *o$reviene la
#uerra% :ec!o prisionero en com$ate, recomien)a su militancia en el campo de concentracin% Retorna
finalmente a Rusia, para declarar al tri$unal revolucionario& 5J :acedme fusilarK 5 Revela !a$er sufrido
enormemente con su existencia dual' no !a$er comprendido verdaderamente la revolucin sino tardamente'
!a$erse dejado #anar por la am$icin y el espritu de aventura% =rylen9o refuta despiadadamente (ue esta
ar#umentacin fuese sincera& 5JEl aventurero jue#a su /ltima cartaK5
Ana revolucin no puede detenerse en descifrar eni#mas psicol#icos% No puede correr el ries#o de ser
estafada una ve) ms por un ju#ador tur$ulento y apasionado% El tri$unal revolucionario emiti el veredicto
reclamado a la ve) por el acusador y el acusado% La misma noc!e, pocas !oras ms tarde, ?alinovs9y,
cuando atravesa$a un solitario patio del =remlin, reci$i su$repticiamente una $ala en la nuca%
I,. La mentalidad del provocador, la provocacin " el partido comunista
6(u se nos presenta el pro$lema de la psicolo#a del provocador% 8sicolo#a mor$osa, se#ura+ mente, pero
(ue no de$e sorprendernos ms de lo de$ido% :emos visto, en el :nstructivo de la Ojrana, a (u" personas
5tra$aja5 la polica y por (u" medios% Ana *erova, considerada d"$il de carcter, vive difcilmente, milita con
valor% *e la arresta% 0ruscamente arrancada de su medio, se siente perdida% Los tra$ajos for)ados la
esperan, (ui)s la !orca% 0ien podra decir una pala$ra, una sola pala$ra, so$re al#uien (ue, precisamente,
le !a !ec!o dao%%% <acila% Le $asta un instante de co$arda' o (ui)s !ay demasiada co$arda en el fondo
del ser !umano% Lo ms terri$le es (ue, en adelante, no po$r; resistirse m;s& 6!ora la tienen en sus manos%
*i se nie#a a continuar, se le arrojar a la cara, en pleno tri$unal, su primera delacin% 6 la vuelta del tiempo
se acostum$rar a las ventajas materiales de esta odiosa situacin, tanto ms cuanto (ue en el secreto de su
actividad se sentir perfectamente se#ura%%%
8ero no !ay slo estos a#entes secretos por co+ar$aP !ay, y son muc!o ms peli#rosos, los diletantes,
aventureros (ue no creen en nada, !astiados del ideal (ue servan !asta !acia poco, prendados del peli#ro,
de la intri#a, de la conspiracin, de un complicado jue#o en el (ue se $urlan de todo el mundo% 8ueden tener
talento, actuar un papel casi indescifra$le% ;al parece !a$er sido ?alinovs9y% La literatura rusa (ue si#ui a la
derrota de 12@F nos ofrece muc!os casos psicol#icos de una perversin semejante% El revolucionario ile#al
+so$re todo el terrorista ad(uiere un temple de carcter, una voluntad, un valor, un amor al peli#ro terri$les% *i
entonces, al influjo de pe(ueas experiencias personales +fracasos, decepciones, extravos intelectuales+ o
por la derrota temporal del movimiento, lle#a a perder su i$ealismo, Ben (u" puede convertirseC *i de verdad
es fuerte, escapar a la neurastenia y al suicidio' pero tam$i"n es muy pro$a$le (ue se convierta en un
aventurero sin fe, al (ue todos los medios le parecern $uenos para lo#rar sus fines personales% D la
provocacin es un medio (ue, de propon"rsele, se#uramente lo tentar%
;odos los movimientos de masas (ue a$arcan millares y millares de !om$res arrastran escorias semejantes%
No de$e asom$rarnos% La accin de semejantes parsitos no tiene sino un nfimo poder so$re el vi#or y la
salud moral del proletariado% Creemos (ue, cuanto ms el movimiento revolucionario sea proletario, es decir,
netamente, en"r#icamente comunista, menos le sern peli#rosos los a#entes provocadores% Existirn
pro$a$lemente mientras !aya luc!a social% 8ero son in$ivi$uali$a$es a las (ue el !$ito del tra$ajo y del
pensamiento colectivo, de la disciplina estricta, de la accin calculada por las masas e inspira+ da por una
teora cientfica de la situacin social, ofrece escasas posi$ilidades de !a)aas% Nada ms contrario al
aventurerismo pe(ueo o #rande, en efecto, (ue la accin amplia, seria, profunda y metdica de un #ran
partido marxista revolucionario, incluso ile#al% La ile#alidad comunista no es la de los car+onari, la
preparacin comunista de la insurreccin no es la de los $lan(uistas% Los car+onari y los $lan(uistas eran
puados de conspiradores, diri#idos por al#unos idealistas inteli#entes y en"r#icos% An partido comunista,
incluso num"ricamente d"$il, representa siempre, por su ideolo#a, a la clase o$rera% Encarna la conciencia
de clase de centenares de miles o de millones de !om$res% *u papel es inmenso, ya (ue es el de cere$ro de
un sistema nervioso, pero insepara$le de las aspiraciones, de las necesidades, de la actividad del
proletariado entero, de manera (ue los desi#nios individuales, cuan$o no se ajustan a las necesi$a$es $el
parti$o o lo (ue es i#ual, al proletariado
,3-
pierden muc!a de su importancia%
En este sentido, el partido comunista es, entre todas las or#ani)aciones revolucionarias (ue la !istoria !a
producido !asta !oy, la menos vulnera$le a los #olpes de la provocacin%
,. La provocacin, arma de dos $ilos
6l#unos expedientes especiales contienen las ofertas de servicio diri#idas a la polica% :e ojeado al a)ar un
tomo de correspondencia con el extranjero, donde se puede ver sucesivamente a un s/$dito dan"s poseedor
de instruccin superior5 y a un 5estudiante salido de $uena familia5 solicitar empleo en la polica secreta de su
majestad el )ar de Rusia%%%
Las m/ltiples ayudas monetarias concedidas a *erova, dan fe de la atencin de la polica con relacin a sus
servidores, incluso los retirados% La administracin no pona en la lista ne#ra sino a los a#entes sorprendidos
en fla#rante delito de fraude o de extorsin% Calificados como 5c!antajistas5, e inscritos en las listas ne#ras,
perdan todo el derec!o al reconocimiento del Estado%
Los otros, en cam$io, podan o$tener todo% 8rrro#as o dispensas del servicio militar, perdones, amnistas,
favores diversos tras condenas oficiales, pensiones temporales o de viaje, todo, incluso favores del mismo
)ar% *e vio al )ar conceder a viejos provocadores nom$res y apellidos no$les% El apellido y el nom$re tenan,
se#/n el rito ortodoxo, valor reli#ioso' el jefe espiritual de la i#lesia rusa infrin#a as las leyes de la misma
reli#in% J;odo era poco para #ratificar a un $uen soplnK
La provocacin termin convirti"ndose en toda una institucin% La cifra completa de personas (ue a lo lar#o
de veinte aos de movimiento revolucionario rindieron servicios a la polica, puede variar entre los 7F y los O@
mil% *e estima (ue la mitad de ellos, ms o menos, fue desenmascarada% 6l#unos miles de anti#uos
soplones y provocadores so$reviven todava !oy impunemente en la misma Rusia, pues su identificacin
todava no !a sido posi$le% Entre esta multitud !a$la !om$res de valor e incluso al#unos (ue desempearon
un papel importante en el movimiento revolucionario%
6 la ca$e)a del partido socialista+revolucionario y de su or#ani)acin de c!o(ue, se !alla$a, !acia 12@2, el
in#eniero Evno 6)ev, (uien, a partir de 1>2@, firma$a con su nom$re sus informes a la polica% 6)ev fue uno
de los or#ani)adores de la ejecucin del #ran du(ue *er#io, de la del ministro 8le!ve y de muc!os otros% Era
"l (uien diri#a, antes de enviarlos a la muerte, a !"roes tales como =aliev y E#or *a)nov%
,7-
En el Comit" Central $olc!evi(ue, enca$e)ando su fraccin en la Duma, se !alla$a, como vimos, el a#ente
secreto ?alinovs9y%
La provocacin, al alcan)ar semejante amplitud, se converta tam$i"n en un peli#ro para el r"#imen (ue
serva y so$re todo para los !om$res de ese r"#imen% *e sa$e, por ejemplo, (ue uno de los ms altos
funcionarios del ?inisterio del Interior, el polica Rac!9ovs9y, conoci y apro$ los proyectos de ejecucin de
8le!ve y del #ran du(ue *er#io% *tolypin,
,O-
perfectamente enterado de los casos, se !acia acompaar en sus
salidas por el jefe de la polica .uersimov, pues su presencia le pareca una #aranta contra los atentados
cometidos por insti#acin de los provocadores% *tolypin fue, sin em$ar#o, muerto por el anar(uista 0a#rof,
(ue !a$a pertenecido a la polica%
La provocacin, a pesar de todo, prospera$a todava en el momento de estallar la revolucin% Los a#entes
provocadores reci$ieron su /ltima mensualidad en los das finales de fe$rero de 121I, una semana antes del
derrum$e de la autocracia%
Revolucionarios a$ne#ados se vieron tentados a servirse de la provocacin% 8etrov, socialista+revolucionario,
(uien dejara memorias d" un intenso dramatismo, entr a la Ojrana para com$atirla mejor% :ec!o prisionero
y !a$iendo experimentado un primer rec!a)o por parte del director d" la polica, se fin#e loco para lo#rar ser
enviado a un asilo de donde la evasin fuera posi$le, lo#rndolo, y re#resa, ya li$re, a ofrecer sus servicios%
8ero + convencido pronto d" (ue !a$a lle#ado demasiado lejos y de (ue traiciona$a a su pesar, 8etrov se
suicida lue#o de !a$er ejecutado al coronel =rpov ,12@2-%
El maximalista
,F-
*alomn Ryss (Iortimer), or#ani)ador de un #rupo terrorista extremadamente auda) ,12@H+
@IS, lle#a a $urlarse un tiempo de la *e#uridad, d" la (ue se !a$la convertido en cola$orador secreto% El
caso de *alomn Ryss constituye una excepcin di#na de mencionarse, casi incre$le, (ue no se explicara
ms (ue por los muy particulares !$itos de la Ojrana despu"s de la revolucin de 12@F% 8or re#la #eneral,
es imposi$le $urlar a la polica' es imposi$le para un revolucionario penetrar en sus secretos% El a#ente
secreto de ms confian)a no tiene relacin sino con uno o dos policas, a los (ue nada les puede sacar, pero
a los (ue, sin em$ar#o, les son /tiles !asta las menores pala$ras e incluso las mentiras (ue se les di#a, las
(ue son aclaradas en el mismo da%
,H-
El desarrollo de la provocacin, por otra parte, indujo a veces a la Ojrana a urdir complicadas intri#as en las
(ue a menudo no pudo decir la /ltima pala$ra% Eue as como, en 12@I, result necesario para sus desi#nios
!acer evadirse al mismo Ryss% 8ara lo#rarlo, el director d" la polica no vacila en lle#ar incluso al crimen%
Cumpliendo instrucciones, dos #endarmes or#ani)aron la fu#a del revolucionario% La encuesta judicial, torpe+
+ mente conducida, revel su participacin% Llevados a consejo d" #uerra y de#radados oficialmente por sus
superiores, se les conden a tra$ajos + for)ados%
,I. Los soplones rusos en el etran-ero.
El se.or /a"mond /ecoul"
Naturalmente, las ramificaciones de la Ojrana se extendan !asta el extranjero% *us arc!ivos incluan
informaciones relativas a la #ran cantidad de personas (ue vivan entonces ms all de las fronteras del
Imperio y (ue incluso jams !a$an estado en Rusia% Reci"n lle#ado a Rusia por primera ve) en 1212, !all"
una serie de fic!as so$re mi persona% La polica rusa se#ua con la mayor atencin las actividades de los
revolucionarios en el extranjero% 6cerca del caso de los anar(uistas rusos ;roianovs9y y =iric!e9, capturados
durante la #uerra de 8ars, encontr" voluminosos expedientes% La resea de los interro#atorios cele$rados
en el 8alacio de Nusticia de 8ars, esta$a completa% 8or lo dems, rusos o extranjeros, los anar(uistas
esta$an totalmente vi#ilados en todas las partes, a car#o d" la Ojrana, la (ue para a(uel fin mantena una
correspondencia constante con los servicios de se#uridad de Londres, Roma, 0erln, etc%
En todas las capitales importantes resida permanentemente un jefe de polica ruso% Durante la #uerra, ?%
=rasslni9ov, oficialmente consejero de la Em$ajada, desempea$a este delicado puesto en 8ars%
En el momento de estallar la revolucin en Rusia, unos (uince a#entes provocadores tra$aja$an en 8ars
entre los diferentes #rupos de emi#rados rusos% Cuando el /ltimo em$ajador del /ltimo )ar de$i entre#ar la
le#acin a un sucesor nom$rado por el #o$ierno provisional, una comisin inte#rada por altos personajes de
la colonia d" emi#rados en 8ars, se encar# de estudiar los papeles del seor =rasslni9ov% *in dificultad
identificaron a los a#entes secretos% :allaron, entre otras sorpresas, (ue un miem$ro de la prensa francesa,
patriota de $uen tono, apareca en la rue de .renelle en calidad de sopln y espa% *e trata$a del seor
Raymond Recouly, redactor entonces de Le =i(aro, en el (ue se encar#a$a de la poltica exterior% En su
oculta cola$oracin con el seor =rasslni9ov, Recouly, si#uiendo los imperativos sealados a los
confidentes, !a$a trocado su nom$re por el seudnimo poco literario de *atmir& 4ficio de perro, nom$re de
perro%
*atmir informa$a a la Ojrana so$re sus cole#as de la prensa francesa% En Le =(aro y otros lu#ares lleva$a
la poltica de la Ojrana& Reci$a F@@ francos al mes% *us actividades son notorias% *e las !alla completas,
impresas, parece (ue desde 121>, en 8ars, en un voluminoso informe del seor 6#afonov, miem$ro de la
comisin investi#adora de los emi#rados parisienses en torno a la provocacin rusa en Erancia% Los
miem$ros de esta comisin + al#unos de ellos de$en vivir a/n en 8ars , no !an olvidado, por cierto, a *atmir%
%Recouly% 8or otra parte, Ren" ?arc!and pu$lic en 123O, en LQ#umanit, las prue$as tomadas de arc!ivos
de la Ojrana de 8etro#rado, de la actividad policial del seor Recouly% Este seor se limit a lan)ar un
desmentido (ue nadie crey, ni fue repelido por sus cole#as%
,I-
D se explica% *u caso, dada la corrupcin de la
prensa por los #o$iernos extranjeros, es corrientsimo%
,II. Los ga!inetes negros " la polica internacional
=rasslni9ov tam$i"n tena a sus rdenes todo un e(uipo de detectives, delatores, imprecisos asalariados
(ue se ocupa$an de los tra$ajos menores, tales como la vi#ilancia de la correspondencia de los
revolucionarios ,#a$inetes ne#ros privados, etc%-%
En 1217+1O ,y no creo (ue !asta la revolucin sufriera modificaciones importantes-, la a#encia secreta de la
Ojrana en Erancia era diri#ida prcticamente por cierto 0ittard+?onin, (uien reci$a 1@@@ francos mensuales%
De los reci$os (ue por !onorarios firma$an sus a#entes !e tomado los nom$res de "stos y sus lu#ares de
residencia% *u pu$licacin (ui)s no sea del todo in/til% :elos a(u&
6#entes secretos de la polica en el extranjero, situados $ajo la direccin de 0ittard+?onin ,8ars-& E%
Invernit)i ,Calvi, Crce#a-, :enri Durin ,."nova-, *am$aine ,8ars-, 6% o R% *auvard ,Cannes-, <o#t
,?enton-, 0ert!old ,8ars-, Eontaine ,Cap ?artin-, :enri Neu!aus ,Cap ?artin-, <incen <i)ardelli ,.reno$le-,
0art!es ,*an Remo-, C!% Delan#le ,*an Remo-, .eor#es Coussonet ,Cap ?artin-, 4% Rou#eaux ,?enton-,
E% Lev"(ue ,Cap ?artin-, Eontana ,Cap ?artin-, 6rtur Erumento ,6lassis-, *ustrov o *urjnov y David ,8ars-,
Dussosois ,Cap ?artin-, R% .ottlie$ ,Ni)a-, Roselli ,Guric!-, seora .% Ric!ard ,8ars-, Nean 6$ersoid
,Londres-, N% 0int ,Cannes-, +=arl <olt) ,0erln-, seorita Drouc!ot, seora ;iercelin, seora Ea#on, Nollivet,
Rivet%
;res personas tenan una pensin de la a#encia rusa de 8ars% La viuda Earse ,Bo EarsaC -, la viuda Ri#o
,Bo Ri#aultC- y N% N% C!ac!ni9ov%
La presencia temporal de numerosos a#entes en Cap ?artin o en otras localidades de menor importancia se
explica por la necesidad de c!ivateos% ;odos estos a#entes no !alla$an incmodo despla)arse%
:a$an lo#rado or#ani)ar en toda Europa un maravilloso #a$inete ne#ro privado% En 8etro#rado poseemos
le#ajos de copias de cartas cam$iadas entre 8ars y Ni)a, Roma y .ine$ra, 0erln y Londres, etc% ;oda la
correspondencia de *avin9ov y de C!ernov en el momento en (ue am$os vivan en Erancia, fue conservada
en los arc!ivos de la polica de 8etro#ado% Correspondencia entre :aase y Dan
,>-
tam$i"n fue interceptada,
como muc!as otras% BCmoC El conserje o el cartero, o simplemente un emplea$o $e correos, sin duda
retri$uidos #enerosamente, retenan durante al#unas !oras el tiempo preciso para copiarlas las cartas
diri#idas a las personas vi#iladas% Las copias se !acan a menudo por personas (ue no conocan la len#ua
empleada por tos autores de las cartas' torpe)as, por dems insi#nificantes, lo delatan% ;raan tam$i"n
copiado+ el sello de expedicin y la direccin% Eran enviadas a 8etro#rado con la mayor rapide)%
Naturalmente, la polica rusa en el extranjero cola$ora$a con las policas locales%
,2-
?ientras (ue los a#entes
provocadores, desconocidos de todos, !acan su papel de revolucionarios, alrededor suyo opera$an los
detectives de =rasslni9ov, i#norados oficialmente pero en realidad alentados y ayudados% Detalles tpicos
muestran de (u" naturale)a era la ayuda (ue les presta$an las autoridades francesas% El a#ente Erancesco
Leone, (ue !a$a estado en relaciones con 0/rt)ev
,1@-
!a$a consentido en entre#arle por dinero al#unos
secretos del seor 0ittard+?onin% *u cole#a, Eontana, del (ue !a$a !ec!o ro$ar la foto#rafa, lo !iere
de un $astona)o en un caf" cerca de la .are de Lyon ,8ars, 3> de junio de 1217-% Detenido el a#resor y
!a$i"ndosele !allado dos carnets de a#ente de la *e#uridad francesa y un revlver, fue enviado a la
comisara $ajo la cudruple acusacin de 5usurpacin de funciones, portacin de armas pro!i$idas, #olpes y
!eridas y amena)as de muerte5% <einticuatro !oras despu"s era dejado en li$ertad por intervencin de
=rassllni9ov, lue#o de !a$erse desmentido oficialmente su calidad de a#ente de la *e#uridad rusa% En
cuanto al indiscreto Leone, la Em$ajada rusa o$tuvo su e)pulsi"n $e =rancia& Ana carta de =rasslni9ov
relata al director de la *e#uridad todos estos incidentes y lo pone al corriente de las #estiones emprendidas
para !acer expulsar a 0/rt)ev de Italia%
En otra carta, el mismo =rasslni9ov informa a la Ojrana (ue una interpelacin socialista so$re las manio$ras
de la polica rusa, en las (ue apareca implicado, 5no es ya de temer por parte de las autoridades francesas%
Los parlamentarios socialistas tienen otras ocupaciones en estos momentos5%
,11-
,III.Los criptogramas. 0e nuevo
el ga!inete negro
8ero By si los revolucionarios utili)a$an claves en sus cartasC
Entonces la Ojrana le encar#a$a a un investi#ador #enial (ue descifrara el mensaje% D se me certifica (ue
jams fall% Este especialista excepcional, nom$rado Gy$in, !a$a con(uistado tal reputacin de infali$ilidad,
(ue durante la revolucin de mar)o%%% se le conserv% 8as al servicio del nuevo #o$ierno, (ue lo emple, me
parece, en contraespionaje%
Las ms diversas claves, se#/n parece, pueden ser Tdescifradas% *i se emplean com$inaciones #eom"tricas
o aritm"ticas, el clculo de posi$ilidades puede ofrecer al#unos indicios% 0asta un punto de partida la menor
clave para descifrar un mensaje% 8ara cartearse, al#unos camaradas se servan +se me dice+ de ciertos li$ros
en los cuales !a$an convenido marcar ciertas p#inas% 0uen psiclo#o, Gy$in !alla$a los li$ros y las
p#inas% 5Las claves $asadas en textos de escritores conocidos, en modelos aportados por manuales de las
or#ani)aciones revolucionarias, en la disposicin vertical de nom$res o divisas5, no valen nada, escri$e el ex
polica ?% E% 0a9ai%
,13-
Las claves de las or#ani)aciones centrales son las ms frecuentemente denunciadas
por los provocadores o descifradas a la lar#a, lue#o de un tra$ajo minucioso% 0a9ai considera como las
mejores claves de uso corriente a(uellas (ue pueden proceder de textos impresos poco conocidos% Gy$in se
!a$a !ec!o de una coleccin de #avetas y fic!eros donde se poda !allar instantneamente el nom$re de
todas las ciudades de Rusia donde, por ejemplo, !ay cierta calle *an 6lejandro' el nom$re de todas las
ciudades donde !a$a estas o a(uellas f$ricas o escuelas' los apodos y seudnimos de todas las personas
sospec!osas (ue vivan en el imperio, etc% 8osea listas alfa$"ticas de estudiantes, de marinos, de oficiales,
etc% :all$ase en una carta, muy inocente en apariencia, estas simples pala$ras& O.l Iorenito fue esta noc!e
a la calle ?ayor5, y ms adelante una frase relativa a un 5estudiante de medicina5% 0asta$a ec!ar mano a
al#unas #avetas para sa$er si el Iorenito ya !a$a sido fic!ado, y en (ue ciudad (ue poseyera una facultad
de medicina !a$a una calle ?ayor% ;res o cuatro indicios semejantes eran ya una posi$ilidad di#na de
considerarse%
En toda la correspondencia vi#ilada o incautada, las menores alusiones a determinada persona eran
trasladadas a fic!as, en las (ue ciertos n/meros remitan al texto de las cartas% 6rc!ivos enteros esta$an
llenos de cartas semejantes% ;res cartas totalmente corrientes, provenientes de tres militantes dispersos en
una re#in y (ue !icieran alusin incidental a un cuarto, podan delatarlo perfectamente%
*u$ray"moslo& el control de la correspondencia por los #a$inetes ne#ros cuya existencia es ri#urosa y
tradicionalmente ne#ada por la polica, pero sin los cuales no existira polica, es de #ran importancia% El
correo de las personas conocidas o sospec!osas es vi#ilado por principio' despu"s, una sustraccin,
practicada al a)ar, intercepta las cartas (ue llevan en la cu$ierta 5entre#ar a5, a(uellas cuyos caracteres
parecen representar al#o convenido, a(uellas con al#una pala$ra (ue, de al#una manera, llama la atencin%
La apertura de cartas al a)ar proporciona una documentacin tan /til como el control de la correspondencia
de los militantes $ien conocidos% Estos, en efecto, tratan de escri$ir con prudencia ,$ien (ue la /nica
prudencia real, la /nica efectiva, es no tratar por carta asuntos relativos a la accin ni si(uiera
indirectamente-, mientras (ue el com/n de los miem$ros del partido +los desconocidos+ se olvida de las
precauciones ms elementales%
La Ojrana !aca tres copias de las cartas interesantes& una para la direccin de la censura, otra para la
direccin de la *e#uridad .eneral y otra ms para la direccin de la polica local% La carta lle#a$a a su
destinatario% En ciertos casos +por ejemplo en a(uellos en (ue se !a$a !ec!o revelar (umicamente una
tinta simptica++ la polica #uarda$a el ori#inal y le !acia lle#ar al destinatario una copia perfectamente
imitada, o$ra de cierto especialista (ue era todo un virtuoso%
8ara a$rir cartas se se#uan procedimientos (ue varia$an se#/n la in#eniosidad de los funcionarios&
despe#ar las cu$iertas con vapor, despe#ar sellos lacrados +(ue en se#uida eran repuestos
con una !oja de afeitar calentada, etc% Lo ms corriente es (ue las es(uinas del so$re no est"n $ien
pe#adas% *e introduce entonces por la a$ertura un aparato !ec!o de una varilla metlica, alrededor del cual
se enrolla suavemente la carta, (ue as resulta fcil de sacar y de retornar al so$re sin a$rirlo%
Las cartas interceptadas jams eran consi#nadas a la justicia, a fin de no arrojar la menor lu), ni si(uiera
indirecta, so$re el tra$ajo del #a$inete ne#ro% *e las utili)a$a en la confeccin de informes policiales%
El #a$inete de cifrado no se ocupa$a ms (ue de las claves de los revolucionarios% ;am$i"n colecciona$a
foto#rafas de claves diplomticas de las #randes potencias%
,IV. Sntesis in$ormativa. El m1todo de las gr)$icas
:asta a!ora no !emos examinado ms (ue los mecanismos de o$servacin de la *e#uridad rusa% *us
procedimientos son de al#una manera analticos% *e investi#a, se inda#a, se re#istra% *e trate de una
or#ani)acin o de un militante, los m"todos son los mismos% 6l ca$o de cierto tiempo ++(ue puede ser
cortsimo la *e#uridad dispone de cierto tipo de datos so$re el adversario&
1- Los de la vi#ilancia exterior, cuyos resultados se resumen en cuadros sinpticos, esclarecen sus
actividades y sus movimientos, sus !$itos, sus relaciones, su medio, etc%'
3- los de la a#encia secreta o los informantes, (ue declaran so$re sus ideas, intenciones, tra$ajos, actividad
clandestina'
7- lo (ue se puede o$tener de la lectura atenta de peridicos y pu$licaciones revolucionarias'
O- los de su correspondencia, o de la correspondencia de terceros con "l, completan el asunto%
El #rado de precisin de las informaciones lo#radas por los a#entes secretos era, naturalmente, varia$le% La
impresin #eneral (ue dan los expedientes es, sin em$ar#o, de una exactitud muy #rande, so$re todo los
(ue se refieren a or#ani)aciones slidamente esta$lecidas% Los expedientes policiales contienen informacin
ver$al muy detallada de cada reunin secreta, res/menes de cada discurso importante, ejemplares de cada
pu$licacin clandestina, incluso multicopiados%
,17-
;enemos ya a la *e#uridad en posesin de informacin a$undante% El tra$ajo de o$servacin y anlisis est
!ec!o% *e#/n el m"todo cientfico, de$e se#uir entonces un tra$ajo de clasificacin y de sntesis%
*us resultados se expresarn en (r;9icas& <amos a desple#ar una%
;tulos& *elaciones $e Bors !avin3ov& Este cuadro, de O@ cm de alto por I@ cm de lar#o, resume, de manera
(ue se pueda a$arcar de una ojeada, todos los datos o$tenidos so$re las relaciones del terrorista%
6l centro, un rectn#ulo, en forma de tarjeta de visita, con su nom$re escrito a mano% De este rectn#ulo
irradian lneas (ue lo li#an a pe(ueos crculos de color% 8or lo re#ular, "stos son a su ve) centros de donde
parten otras lneas (ue los li#an a otros crculos% 6s sucesivamente% Las relaciones, incluso indirectas, de un
!om$re, pueden de este modo ser captadas so$re la marc!a, cual(uiera (ue sea el nom$re de los
intermediarios, conscientes o no, (ue los relacionan con una persona dada% En el cuadro de relaciones de
*avin9ov, los crculos rojos (ue representan sus relaciones de 5luc!a5, se dividen en tres #rupos de nueve,
oc!o y seis personas, todos consi#nados con sus nom$res y apellidos% Los crculos verdes representan a
personas con las cuales tuvo o tiene relaciones directas, polticas o de otro tipo& aparecen 7I' los crculos
amarillos representan parientes ,son 2-' los crculos caf"s indican a personas relacionadas con sus ami#os y
conocidos%%% ;odo esto en 8etro#rado% 4tros si#nos representan sus relaciones en =iev% Leamos, por
ejemplo& 0% *% conoca a <arvara Edurdovna <arsovs9aya, (uien conoca a su ve) 13 personas en
8etro#rado ,nom$res, apellidos, etc%- y F en =iev% 0ien puede ser (ue 0% *% no supiera nada de estas 13 y de
estas F personas% J 8ero la polica conoca mejor (ue "l mismo a (u" ovillos lleva$an sus !ilosK
B*e trata de una or#ani)acinC ;omemos una serie de cuadros de estudio, evidentemente reseas, de una
or#ani)acin socialista+revolucionaria del #o$ierno de <ilna% Los crculos rojos forman, a(u y all, especies
de constelaciones& entre ellos, las lneas se entrecru)an extraamente% Descifremos& <ilna% An circulo rojo&
Ivanov, alias .l -ielo, calle, n/mero, profesin% Ana flec!a lo refiere a 8vel ,i#uales datos-% D al#unas flec!as
nos indican (ue el 37 de fe$rero ,de 1H a 1I !s%-, el 3I ,a las 31 !s%- y el 3> ,a las 1H !s%- Ivanov visit a
8vel% 4tra flec!a lo refiere a ?arfa, (ue lo visit el 3I al medioda% 6s sucesivamente, estas lneas se
confunden como los pasos en la calle% Este cuadro permite se#uir, !ora por !ora, la actividad de una
or#ani)acin%
,V 2ntropometra, $iliacin... " li3uidacin
?encionemos a(u un medio accesorio, muy /til, de (ue dispona la *e#uridad& la antropometra ,el
+ertillonna(e, del nom$re del seor 0ertillon, (uien inventara el sistema-, valiossima para los servicios de
identificacin judicial% De toda persona arrestada se !ace una fic!a antropom"trica& es foto#rafiada desde
diferentes n#ulos, de frente, de perfil, de pie, sentada' medida con ayuda de instrumentos de precisin
,forma y dimensin del crneo, del ante$ra)o, del pie, de la mano, etc%-, examinada por especialistas (ue
ratifican su filiacin cientfica ,forma de la nari) y de la oreja, mati) de los ojos, cicatrices y seales en el
cuerpo-% *e le toman las !uellas di#itales& el estudio de las ms mnimas sinuosidades de la epidermis podr
servir a los fines de esta$lecer su identidad, casi indefecti$lemente, sirvi"ndose de una !uella di#ital, dejada
en un vaso o en el pomo de una cerradura% En todas las investi#aciones judiciales las fic!as antropom"tri cas,
clasificadas por ndices caractersticos, aportan su c/mulo de informaciones%
Las ms nfimas seales pueden ser peli#rosas% La conformacin de la oreja, el mati) de las nias del ojo, la
forma de la nari) pueden ser o$servadas en la calle sin llamar la atencin% Estos datos $astarn en se#uida
al polica experimentado para identificar al !om$re, a despec!o de los cam$ios (ue se !aya !ec!o en el
fsico% Anas letras convencionales transmitirn por tele#rama una filiacin cientfica%
Da los principales militantes son perfectamente conocidos% La polica est muy $ien enterada de la
or#ani)acin en su conjunto% *lo (ueda !acer una sntesis, esta ve), en concreto% J:a#amos al#o !ermoso
y formalK D lo !acen% Estos son los cuadros a colores, cuidadosos como tra$ajos de ar(uitecto, artsticos% Los
si#nos son explicados con leyendas% Este es un .squema $e or(ani<aci"n $el parti$o socialista%
revolucionario, (ue ni los mismos miem$ros del Comit" Central poseen' o el cuadro de or#ani)acin del
8artido *ocialista 8olaco, del 0und judo, de la propa#anda en las f$ricas de 8etro#rado, etc% ;odos los
partidos, todos los #rupos son estudiados a fondo%
Nada platnicamente, por ciertoK :enos a(u cerca de la meta% An ele#ante di$ujo nos muestra el 5proyecto
de li(uidacin de la or#ani)acin socialdemcrata de Ri#a5% En lo alto el Comit" Central ,O nom$res- y la
comisin de propa#anda ,3 nom$res-' a$ajo, el comit" de Ri#a, en relacin con F #rupos, del (ue dependen
3H su$#rupos% En total, IH nom$res de personas para una treintena de or#ani)aciones% No falta ya ms (ue
a#arrar a todo el mundo en una sola redada para extirpar completamente a la or#ani)acin socialdemcrata
de Ri#a%
,VI. Estudio cient$ico del movimiento revolucionario
;erminado el tra$ajo, sus autores sienten un le#timo or#ullo por conservar su memoria% Editan casi con lujo
un l$um de foto#rafas de miem$ros de la or#ani)acin li(uidada% ;en#o frente a m un l$um consa#rado a
la li(uidacin del #rupo anar(uista+comunista 5Los Comuneros5, por la polica de ?osc/, en a#osto de 121@%
Cuatro lminas muestran el armamento y el e(uipo del #rupo& si#uen 1> retratos acompaados de datos
$io#rficos%
Los materiales informes, expedientes, #rficas, etc%, (ue !asta ese momento !a$an sido utili)ados con un
propsito prctico, inmediato, van a serlo desde a!ora con un espritu en cierta forma cientfico%
Cada ao, se pu$lica$a un volumen a car#o de la Ojrana y exclusivamente para sus funcionarios, el cual
contiene una completa aun(ue sucinta exposicin de los principales casos sucedidos e informes so$re la
situacin actual del movimiento revolucionario%
<oluminosos tratados fueron escritos so$re el movimiento revolucionario para instruir a las jvenes
#eneraciones de #endarmes% De ca$a parti$o se lee su !istoria ,ori#en y desarrollo-, un resumen de sus
ideas y pro#ramas, una serie de di$ujos acompaados de textos explicativos (ue proporcionan el es(uema
de su or#ani)acin, las resoluciones de sus /ltimas asam$leas y datos de sus militantes ms conocidos% En
resumen, una mono#rafa $reve y completa% La !istoria del movimiento anar(uista de Rusia ser, por ejem+
plo, extraordinariamente difcil de reconstruir a causa de la dispersin de !om$res y #rupos, de las p"rdidas
inau$itas (ue sufriera ese movimiento durante la revolucin y finalmente de su ulterior desinte#racin% *in
em$ar#o, tenemos la suerte de $ailar, en los arc!ivos de la polica, un pe(ueo y excelente volumen,
detalladsimo, donde se encuentra resumida esta !istoria% 0astar a#re#ar al#unas notas y un corto prefacio
para entre#arle al p/$lico un li$ro del mayor inter"s%
*o$re los #randes partidos, la Ojrana pu$lic concien)udos tra$ajos, al#unos de los cuales seran di#nos de
reimprimirse y (ue, en conjunto, servirn al#una ve)% !o+re el movimiento sionista ju$o, 1FH p#inas en
#ran formato% Informe diri#ido a la direccin de la polica% La activi$a$ $e la social$emocracia $urante la
(uerra, 1@3 p#inas a ren#ln cerrado% !ituaci"n $el parti$o socialista%revolucionario en 195R, etc% *on
al#unos de los ttulos esco#idos al a)ar de entre los folletos salidos de las prensas de la polica imperial%
El Departamento de la 8olica tam$i"n edita$a !ojas peridicas de informacin, para uso de los funcionarios
superiores%
8ara uso del )ar se confecciona$a, en ejemplar /nico, una especie de revista manuscrita (ue apareca de
die) a (uince veces al ao, en la (ue los ms mnimos incidentes del movimiento revolucionario, capturas
aisladas, pes(uisas exitosas, represiones eran re#istrados, Nicols II lo sa$a todo, Nicols II no desdea$a
las informaciones o$tenidas por los #a$inetes ne#ros% Los informes estn a menudo anotados de su puo y
letra%
La Ojrana no vi#ila$a solamente a los enemi#os de la autocracia% *e considera$a $ueno tener en la mano a
los ami#os, y so$re todo sa$er (u" pensa$an% El #a$inete ne#ro estudia$a muy especialmente las cartas de
los altos funcionarios, consejeros de Estado, ministros, cortesanos, #enerales, etc% Los pasajes interesantes
de estas cartas, ordenadas por temas y fec!as, forma$an cada semestre un #rueso volumen
mecano#rafiado (ue lean slo dos o tres personajes poderosos% La #enerala G % escri$e a la princesa ;%%%
(ue desaprue$a la nominacin de ?% Cierto personaje del Consejo Imperial (ue se $urla del ministro %%% en
los salones% Esto es anotado% An ministro comenta a su modo una propuesta de ley, un deceso, un discurso%
Copiado, anotado% 6 ttulo de 5informaciones so$re la opinin p/$lica5%
,VII, La proteccin de la persona del zar
La proteccin de la sacra persona del )ar exi#a un mecanismo especial% :e ledo una treintena de folletos
consa#rados a la forma de preparar los viajes de su majestad imperial por tierra, por a#ua, en ferrocarril, en
automvil, en el interior, en las calles, en los campos% Innumera$les re#las presiden la or#ani)acin de cada
despla)amiento del so$erano% Incluso cuando durante una solemnidad de$e cru)ar ciertas calles, se estudia
su itinerario casa por casa, ventana por ventana, a manera de sa$er exactamente (u" personas !a$i tan a lo
lar#o del recorrido y (ui"nes los visitan% 8lanos de todas las casas, de todas las calles por donde pasar el
cortejo son levantados' di$ujos de las fac!adas y con el n/mero de apartamientos, as como los nom$res de
los in(uilinos, facilitan los aprestos%
<arias veces, sin em$ar#o, la vida de Nicols II estuvo a merced de los terroristas% Circunstancias fortuitas lo
salvaron% No la Ojrana&
,VIII. Lo 3ue cuesta una e-ecucin
Entre los papelotes de la polica )arista a$undan los ms tristes documentos !umanos, como ya vimos%
6un(ue un poco fuera del tema, creo (ue de$emos consa#rar al#unas lneas a una serie de simples reci$os
de sumas menudas de dinero, !alladas junto a un expediente% ;anto ms cuanto (ue estos papelitos
aparecen muy a menudo despu"s de la 5li(uidacin5 de #rupos revolucionarios, en#ordando y cerrando los
expedientes ya de por s voluminosos por la vi#ilancia y la delacin% 6 manera de eplo#o%%%
Estos documentos nos muestran cunto costa$a a la polica )arista una ejecucin% *on los reci$os firmados
por todos a(uellos (ue, directa o indirectamente, cola$ora$an con el verdu#o,
Lastos $e la ejecuci"n $e los -ermanos Io$al 8 ?javat Iusta9; O(l, con$ena$os por el tri+unal militar $el
C;ucaso&
*u+los
;ransporte de los condenados de la
fortale)a de ?ete9 a la prisin, a los
carreteros O
4tros #astos O
8or !a$er cavado y tapado dos fosas
,seis sepultureros firman cada uno
un reci$o dedos ru$los- 13
8or !a$er armado el pat$ulo O
8or vi#ilar el tra$ajo >
.astos de viaje de un sacerdote ,y
re#reso- 3
6l m"dico, por el certificado
de defuncin 3
6l verdu#o F@
.astos de viaje del verdu#o 3
En resumidas cuentas, no es caro% El padre y el m"dico so$re todo, son modestos% El sacerdocio del uno y la
profesin del otro implican, Bno es asC , devocin por la !umanidad%
6 estas alturas pensamos (ue a(u de$eramos iniciar un captulo intitulado& 5La tortura5, ;odas las policas
!acen uso ms o menos frecuente del 5interro#atorio5 medieval, En los EEAA se practica el terri$le 57er%
interro#atorio5% En la mayora de los pases de Europa, la tortura se !a #enerali)ado despu"s del
recrudecimiento de la luc!a de clases a ra) de la #uerra% La !i(uran<a rumana, la Defensa polaca, las
policas alemana, italiana, yu#oslava, espaola, $/l#ara +al#una se nos escapa se#uramente+ la usan con
frecuencia% La Ojrana rusa las !a$a precedido en este camino, aun(ue con cierta moderacin% 6un(ue se
dan casos, incluso numerosos, de casti#os corporales +el Mnut Jlti#oU en al#unas prisiones, el tratamiento
infli#ido a sus prisioneros por la polica rusa antes de la revolucin de 12@F5parece !a$er sido ms !umano
(ue el (ue se le infli#e !oy, en caso de arresto, a los militantes o$reros de una docena de pases de Europa%
Despu"s de 12@F, la Ojrana posea cmaras de tortura en <arsovia, Ri#a, 4desa, y, se#/n parece, en la
mayora de los #randes centros ur$anos%
,I,. 4onclusin. 5or 3u1 resulta invenci!le la revolucin
La polica de$a verlo todo, entenderlo todo, sa$erlo todo, poderlo todo% El podero y la perfeccin de su
aparato pareca tanto ms terri$le cuanto (ue !alla$a recursos insospec!ados en los $ajos fondos del alma
!umana%
*in em$ar#o, no pudo impedir nada% Durante medio si#lo defendi in/tilmente a la autocracia contra la
revolucin, la (ue cada ao se $aca ms fuerte%
8or otra parte, sera errneo dejarse impresionar por el mecanismo aparentemente perfecto de la *e#uridad
imperial% Es cierto (ue al frente suyo se !alla$an al#unos !om$res inteli#entes, al#unos t"cnicos de #ran
valer profesional' pero toda la ma(uinaria reposa$a so$re el tra$ajo de una caterva de funcionarios
i#norantes% En los informes mejor confeccionados se !allan los ms divertidos disparates% El dinero aceita$a
todos los en#ranajes de la enorme m(uina' la #anancia es un fuerte estimulo, pero inefica)% Nada de
#rande se !ace sin no$le desinter"s% D la autocracia slo tena defensores interesados en su provec!o%
*i despu"s del derrum$e del 3H de mar)o de 121I, todava fuera necesario demostrar, con !ec!os tomados
de la !istoria de la Revolucin Rusa, la vanidad de los esfuer)os del director del Departamento de la 8olica,
podemos citar multitud de ar#umentos como el (ue nos ofrece el expolica ?% E% 0a9ai% En 12@H, tras la
represin de la primera revolucin, cuando el jefe de la polica ;rus"vic! reor#ani) la Ojrana& las
or#ani)aciones revolucionarias de <arsovia, principalmente las del 8artido *ocialista 8olaco,
,1O-
5suprimieron
durante el ao, 3@ militares, I #endarmes, FH policas, e !irieron 23' en resumen, pusieron fuera de com$ate
a 1I2 a#entes de la autoridad, Destruyeron adems 1O2 expendios de alco!ol de la administracin% En la
preparacin de estas acciones participaron centenares de !om$res (ue en la mayora de los casos
continuaron i#norados por la polica5% ?% E% 0a9ai o$serva (ue, en los perodos de au#e de la revolucin, los
a#entes provocadores frecuentemente !acan mutis' pero reaparecan cuando ascenda la reaccin% I#ual
(ue los cuervos en los campos de $atalla%
En 121I, la autocracia se derrum$ sin (ue las le#iones de soplones, de provocadores, de #endarmes, de
verdu#os, de #uardias municipales, de cosacos, de jueces, de #enerales, de popes, pudieran desviar el
curso inflexi$le de la !istoria% Los informes de la Ojrana redactados por el #eneral .lo$ac!ev constatan la
proximidad de la revolucin y prodi#an al )ar advertencias in/tiles% Lo mismo (ue los ms sa$ios m"dicos
llamados para asistir a un mori$undo no pueden sino constatar, minuto a minuto, los pro#resos de la
enfermedad, los omniscientes policas del imperio vean impotentes cmo el mundo )arista se precipita$a al
a$ismo%%%
8or(ue la revolucin era consecuencia de causas econmicas, psicol#icas, morales, situadas ms all de
ellos y fuera de su alcance% Esta$an condenados a resistirle in/tilmente y a sucum$ir% 8or(ue es la eterna
ilusin de los #o$ernantes creer (ue pueden anular los efectos sin considerar las causas, le#islar contra la
anar(ua o contra el sindicalismo ,como en los Estados Anidos-, contra el socialismo ,como 0ismarc9 lo !i)o
en 6lemania-, contra el comunismo, como se !ace !oy un poco por do(uier% <ieja experiencia !istrica% El
imperio romano tam$i"n persi#ui in/tilmente a los cristianos% El catolicismo inund Europa de !o#ueras, sin
lo#rar derrotar la !ereja, la vida%
En verdad, la polica rusa se vio des$ordada% La simpata instintiva o consciente de la inmensa mayora de la
po$lacin estuvo con los enemi#os del anti#uo r"#imen% El martirio cotidiano de "stos suscita$a la ad!esin
de al#unos y la admiracin del #ran n/mero% *o$re este viejo pue$lo cristiano ejerca una influencia
irresisti$le la vida de apstoles de los propa#andistas (ue, renuncian+ do al $ienestar y a la se#uridad,
afronta$an, para llevarle un nuevo evan#elio a los misera$les, la prisin, el exilio si$eriano y la muerte
misma% <olvan a ser 5la sal de la tierra5& eran los mejores, los /nicos portadores de una inmensa esperan)a
y por eso se les perse#ua%
;enan de su lado slo la fuer)a moral, la de las ideas y los sentimientos% La autocracia ya no era un principio
vivo, Nadie crea ya en su necesidad, Careca de idelo#os% La reli#in misma, por $oca de sus pensadores
ms sinceros, condena$a a a(uel r"#imen (ue no reposa$a sino en el empleo sistemtico de la violencia%
Los ms #randes cristianos de la Rusia moderna, $ujo+ort<i y tolstoianos, eran anar(uistas% 8ero una
sociedad (ue ya no reposa en ideas vivas, a(uella en la cual los principios fundamentales estn muertos,
so$revive, cuando muc!o, por la fuer)a de la inercia%
8ero en la sociedad rusa de los /ltimos aos del anti#uo r"#imen, las ideas nuevas +su$versi vas+ !a$an
lo#rado una fuer)a sin contrapeso% lodo el (ue en la clase o$rera, en la pe(uea $ur#uesa, en el ej"rcito y
en la marina, en las profesiones li$erales pensa$a y o$ra$a, era revolucionario, es decir 5socialista5 de
al#una manera% No exista una mediana $ur#uesa satisfec!a, como en los pases de la Europa occidental% El
anti#uo r"#imen no era defendido ms (ue por el clero, la no$le)a cortesana, los financieros, al#unos
polticos, en resumen, por una aristocracia nfima% Las ideas revolucionarias !alla$an terreno favora$le en
cual(uier lu#ar% Durante muc!o tiempo, la no$le)a y la $ur#uesa entre#aron a la revolucin sus mejores
!ijos% Cuando un militante se esconda, !alla$a numerosas ayudas espontneas, desinteresadas, devotas%
Cuando un revolucionario era arrestado !alla$a cada ve) ms frecuentemente (ue los soldados encar#ados
de conducirlo simpati)a$an con "l y entre los carceleros casi !u$o 5camaradas5% ;an era cierto (ue en la
mayora de las prisiones resulta$a fcil comunicarse clandestinamente con el exterior% Esta simpata tam$i"n
facilita$a las evasiones% .uerc!uni, condenado a muerte y transferido de una prisin a otra, encontr
#endarmes (ue eran 5ami#os5% 0/rt)ev, en su luc!a contra la provocacin, !all antao preciosa
cola$oracin en un alto funcionario del ?inisterio del Interior, el seor Lopujin, casualmente un !om$re
!onesto, y en un viejo polica, 0a9ai% Do conoc a un revolucionario (ue !a$a sido vi#ilante en una prisin%
Los casos de 5vi#ilantes5 convertidos por los detenidos no eran raros%%% En cuanto al estado de espritu de los
elementos ms atrasados de la po$lacin +desde el punto de vista revolucionario+ estos !ec!os son
sintomticos%
D "stas no son ms (ue causas aparentes, superficiales, superpuestas a otras ms profundas% El poder de
las ideas, la fuer)a moral, la or#ani)acin y la mentalidad revolucionaria no eran ms (ue los resulta$os de
una situacin econmica cuyo desarrollo se encamina$a !acia la revolucin% La autocracia rusa encarna$a el
poder de una aristocracia de #randes terratenientes y de una oli#ar(ua financiera, sometida a influencias
extranjeras a las (ue, por lo dems, les estor$a$an las instituciones poco propicias al desarrollo de la
$ur#uesa, 8oco numerosa, desprovista de influencia poltica, descontenta, la clase media ur$ana da$a sus
!ijos juventud estudiantil, intelectuales+ a la revolucin, a una revolucin li$eral, se comprende, pues no
(uera ver su$ir al muji9 y al o$rero% La #ran $ur#uesa industrial, comerciante, financiera, desea$a una
monar(ua constitucional 5a la in#lesa5, en la (ue, naturalmente, ejercera el poder% 6$rumada por los
impuestos, presa en los tiempos de pa), en la "poca de la prosperidad europea, de !am$res peridicas,
desmorali)ada por el monopolio del vod9a, explotada $rutalmente por popes, policas, $urcratas y #randes
propietarios, la masa rural aco#a con fervor, despu"s de ms de medio si#lo, los llamamientos de los
revolucionarios& 5JCampesino, apod"rate de la tierraK5 D como esta masa proporciona$a al ej"rcito la inmensa
mayora de sus efectivos, la carne de can de Lyaoyan# y ?u9den, as como los verdu#os de todas las
su$levaciones, el ej"rcito, tra$ajado por las or#ani)aciones militares de los partidos clandestinos, ese ej"rcito
mantenido en la o$ediencia por los consejos de #uerra y por 5el #o$ierno del pueta)o en el !ocico5, $ulla
de amar#ura% Ana clase o$rera todava joven, multiplicada tan rpidamente como se desarrolla$a la industria
capitalista, privada del elemental derec!o de !a$lar sus idiomas propios, de conciencia, de or#ani)acin de
prensa ,derec!os (ue eran desconocidos por el anti#uo r"#imen ruso-, i#norante de los en#aos del r"#imen
parlamentario, viviendo en cuc!itriles, reci$iendo salarios $ajos, sometida al polica ar$itrario, en resumen,
colocada frente a las nuevas realidades de la luc!a de clases, toma$a ms clara conciencia de sus intereses
cada da (ue pasa$a% ;reinta nacionalidades al#enas, o vencidas por el imperio, privadas del elemental
derec!o de !a$lar sus len#uas, colocadas en la imposi$ilidad de tener una cultura nacional, rusificadas a
#olpes de lti#o, no eran mantenidas $ajo el yu#o ms (ue por constantes medidas represivas% En 8olonia,
en Einlandia, en Acrania, en los pases $lticos, en el Cucaso, se #esta$an revoluciones nacionales,
prestas a aliarse con la revolucin a#raria, la insurreccin o$rera, la revolucin $ur#uesa%%% La cuestin juda
sur#a por todas partes%
En la c/spide del poder, una dinasta de#enerada rodeada de im$"ciles% El pelu(uero Eelipe cuida$a
mediante !ipnotismo la salud vacilante del presunto !eredero% Rasputn (uita$a y pona ministros desde sus
!a$itaciones privadas% Los #enerales ro$a$an al ej"rcito, los #randes di#natarios sa(uea$an el Estado% Entre
este poder y la nacin, una $urocracia, innumera$le, (ue viva so$re todo del co!ec!o%
En el seno de las masas, las or#ani)aciones revolucionarias, amplias y disciplinadas, activas
constantemente, poseedoras tanto de una vasta experiencia como del presti#io y del apoyo de una ma#nfica
tradicin%%% ;ales eran las fuer)as profundas (ue tra$aja$an por la revolucin% JD contra ellas, en la vana
esperan)a de impedir la avalanc!a, la Ojrana tensa$a sus del#ados alam$radosK
En esta deplora$le situacin, la polica o$ra$a sa$iamente% 0ueno% Lo#ra$a, di#amos, 5li(uidar5 a la
or#ani)acin socialdemcrata de Ri#a% *etenta capturas decapita$an al movimiento en la )ona%
Ima#in"monos por un momento una li(uidacin total% Nadie !a escapado% BD lue#oC
8ara comen)ar, estas setenta capturas no deja$an de ser advertidas% Cada uno de los militantes esta$a en
relacin con por lo menos una docena de personas% *etecientas personas, cuando menos, se !alla$an
repentinamente encaradas con este !ec!o $rutal& la captura de #entes !onestas y valientes, cuyo crimen
consista en (uerer el $ien com/n%%% El proceso, las condenas, los dramas privados (ue conllevan,
provoca$an una explosin de simpata e inter"s !acia los revolucionarios% *i al#uno de ellos lo#ra$a !acer
or una vo) en"r#ica desde el $an(uillo de los acusados, poda decirse con certe)a (ue la or#ani)acin, al
conjuro de esta vo), renacera de sus ceni)as% Era cuestin de tiempo%
Lue#o, B(u" !acer con los setenta militantes presosC No se poda ms (ue encerrarlos durante un tiempo
lar#o o deportarlos a las re#iones desiertas de *i$eria% 0ueno% En la prisin +o en *i$eria+ !allan camaradas,
maestros y alumnos% Los ocios o$li#atorios los dedican al estudio, a la formacin terica de sus ideas%
*ufriendo en com/n se endurecen, ad(uieren temple, se apasionan% ;arde o temprano, evadidos,
amnistiados +#racias a las !uel#as #enerales+ o li$erados provisionalmente, se reinte#raran a la vida social
como revolucionarios 5veteranos5 o 5ile#ales5, a!ora muc!o ms fuertes (ue nunca% No todos, claro% 6l#unos
morirn en el camino' dolorosa seleccin (ue tiene su virtud% D el recuerdo de los ami#os desaparecidos !ar
intransi#entes a los (ue so$revivan%%%
En fin, una li(uidacin nunca es total% Las precauciones de los revolucionarios preservarn a al#unos% Los
mismos intereses de la provocacin exi#en (ue se dejen al#unos presos en li$ertad% D el a)ar incide en el
mismo sentido% Los 5escapa+ dos5, aun(ue metidos en situaciones difciles, se !allan en capacidad de
aprovec!ar las circunstancias favora$les del medio%%%
La represin no se vale en definitiva ms (ue del miedo% 8ero A+asta el miedo para anular las necesidades,
el an!elo de justicia, la inteli#encia, la ra)n, el idealismo, todas a(uellas fuer)as revolucionarias (ue
expresan la pujan)a formida$le y profunda de los factores econmicos de una evolucinC <ali"ndose de la
intimidacin, los reaccionarios se olvidan (ue causaron ms indi#nacin, ms odios, ms sed de martirio (ue
temor verdadero% No intimidan sino a los d"$iles& exasperan a los mejores y templan la resolucin de los ms
fuertes%
<= los provocadores>
6 primera vista, pueden causarle al movimiento revolucionario perjuicios terri$les% 8ero, Bde verdad es asC
.racias a su concurso, la polica puede, ciertamente, multiplicar las capturas y las 5li(uidaciones5 de #rupos%
En determinadas circunstancias, puede contrarrestar los ms profundos planes polticos% 8uede aca$ar con
militantes valiosos% Los provocadores !an sido a menudo los proveedores directos del verdu#o% ;odo ello es
terri$le, ciertamente% 8ero tampoco es menos cierto (ue la provocacin nunca puede anular sino a individuos
o a #rupos y (ue es casi impotente contra el movimiento revolucionario en su conjunto%
:emos visto cmo un a#ente provocador se encar#a$a de !acer entrar a Rusia ,en 1213- propa#anda
$olc!evi(ue' cmo otro ,?alinovs9yS pronuncia$a en la Duma discursos redactados por Lenin' cmo un
tercero or#ani)a$a la ejecucin de 8le!ve% En el primer caso, nuestro pillo puede entre#ar a la polica una
cantidad considera$le de literatura' sin em$ar#o, no puede, a ries#o de (uemarse inmediatamente, entre#ar
toda la literatura, incluso no podr sino entre#ar una cantidad muy restrin#ida% 0uena o malamente contri+
$uye, pues, a su difusin% *i un folleto propa#andstico es divul#ado por un a#ente secreto o por un devoto
militante, los resultados son siempre los mismos& lo esencial es (ue sea ledo% *i la ejecucin de 8le!ve fue
preparada por 6)ev o por *avin9ov, no de$e importamos sa$erlo% 6un si fuese el resultado de la luc!a entre
las camarillas de la polica, tampoco% Lo importante es (ue 8le!ve desapare)ca% Los intereses de la
revolucin en este caso son muc!o ms importantes (ue los ma(uiavelismos nfimos e infames de la Ojrana
Cuando el a#ente secreto ?alinovs9y !ace or en la Duma la vo) de Lenin, el ministro del Interior !acia mal
en re#ocijarse por el "xito de su a#ente pa#ado% La importancia (ue la pala+ra de Lenin tiene para el pas no
puede compararse con la (ue pueda tener la vo< de un misera$le% De manera (ue se puede, me parece, dar
del a#ente provocador dos definiciones (ue se compensan, pero de las cuales la se#unda es ms
si#nificativa%
1- El a#ente provocador es un falso revolucionario'
3- El a#ente provocador es un polica (ue, sin (uerer, sirve a la revolucin%
2parenta (ue la sirve% 8ero en semejante oficio no existen las apariencias% 8ropa#anda, com$ate, terrorismo,
todo es reali$a$& No se milita a medias o superficialmente%
Los misera$les (ue en un momento de co$arda se precipitaron en este fan#o, lo pa#aron% Recientemente,
?ximo .or9i pu$lic en sus Consi$eraciones retrospectivas la curiosa carta de un a#ente provocador% El
!om$re escri$a ms o menos esto& 5Do esta$a consciente de mi infamia, pero tam$i"n sa$ia (ue ella no
poda retardar ni un se#undo el triunfo de la revolucin%5
Lo cierto es (ue la provocacin !ace ms enconada la luc!a% Incita al terrorismo, incluso a un terrorismo (ue
los revolucionarios preferiran a$stenerse de reali)ar% BLu" !acer, en efecto, con un traidorC La idea de
perdonarlo no se le ocurrira a nadie% En el duelo entre la polica y los revolucionarios, la provocacin a#re#a
un elemento de intri#a, de sufrimiento, de odio, de menosprecio% BEs ms peli#rosa para la revolucin (ue
para la policaC Do creo lo contrario% Desde otros puntos de vista, la provocacin y la polica tienen un inter"s
inmediato en (ue siempre est" amena)ado a(uello (ue es la ra)n de ser del movimiento revolucionario% En
caso de necesidad, antes (ue renunciar a una se#unda fuente de $eneficios, urden complots ellos mismos'
es al#o ya visto% En este caso, el inter"s de la polica est totalmente en contradiccin con el del r"#imen (ue
tiene por misin defender% Los manejos de provocadores de cierta enver#adura pueden ser peli#rosos
incluso para el mismo Estado% 6)ev or#ani) un atentado contra el )ar, atentado (ue se frustr /nicamente
por circunstancias totalmente fortuitas e imprevistas ,el desfallecimiento de uno de los revolucionarios-% En
ese instante, el inter"s personal de 6)ev +el cual le era ms caro, sin duda, (ue la se#uridad del imperio+
exi#a una accin de muc!o ruido' pesa$a so$re "l en el partido socialista+revolucionario una sospec!a (ue
pona en peli#ro su vida% 8or otra parte, existi la duda de si los atentados (ue "l !a$a !ec!o posi$les no
servan a los desi#nios de al#/n Eouc!"% Es posi$le% 8ero intri#as semejantes entre los detentadores del
poder slo revelan la #an#rena de un r"#imen y contri$uyen no poco a su cada%
La provocacin es muc!o ms peli#rosa por la desconfian)a (ue siem$ra entre los revolucionarios% ;an
pronto al#unos traidores !an sido desenmascarados, la confian)a desaparece del seno de las
or#ani)aciones% Es terri$le, por(ue la confian)a en el partido es la $ase de toda fuer)a revolucionaria% *e
murmuran acusaciones, lue#o se dicen en vo) alta, #eneralmente no se pueden aclarar% De a! resultan
males en cierto sentido peores (ue los (ue podra ocasionar la misma provocacin% :ay (ue recordar ciertos
casos lamenta$les& 0ar$"s acuso al !eroico 0lan(ui y 0lan(ui, a pesar de sus cuarenta aos de reclusin, a
pesar de toda su vida ejemplar, de su vida indoma$le, jams pudo (uitarse de encima la infame calumnia%
0a9unin tam$i"n fue acusado% D (u" diremos de vctimas menos conocidas +y no por ello menos daadas
por la calumnia+& .irier+Lorion, anar(uista, es acusado de provocacin por el diputado 5socialista5 Delory'
para sacudirse esta intolera$le sospec!a, dispara so$re los a#entes y muere en el presidio% 8arecido result
el fin de otro valiente, anar(uista tam$i"n, en 0"l#ica& :artenstein+*o9olov ,8roceso de .ante, en 12@2-, a
(uien toda la prensa socialista enlod inno$lemente y (ue muri en la prisin%%% Es tradicional& Jlos enemi#os
de la accin, los co$ardes, los cmodos, los oportunistas, #ustosos toman su artillera de las cloacasK La
sospec!a y la calumnia les sirven para desacreditar revolucionarios% D as se#uir siendo%
Este mal la sospec!a y la desconfian)a entre nosotros slo puede ser limitado y aislado por un #ran esfuer)o
de voluntad% *e de$e impedir +y "sta es condicin previa de toda luc!a victoriosa contra la verdadera
provocacin, (ue al acusar calumniosamente a un militante 5!ace el jue#o5+ (ue nadie sea acusado a la
li#era, e impedir adems (ue una acusacin formulada contra un revolucionario sea simplemente aceptada
sin discusin% Cada ve) (ue un !om$re sea si(uiera ro)ado por una sospec!a, un jurado formado por
camaradas de$er determinar si se trata de una acusacin fundada o de una calumnia% *on simples re#las
(ue se de$ern o$servar con inflexi$le ri#or si se (uiere preservar la salud moral de las or#ani)aciones
revolucionarias%
D, por lo dems, aun(ue fuera peli#roso para los in$ivi$uos, no se de$ern so$reestimar las fuer)as del
a#ente provocador& en #ran medida, depende tam$i"n de cada militante defenderse efica)mente%
Los revolucionarios rusos, en su lar#a luc!a contra la polica del anti#uo r"#imen, !a$an alcan)ado un
conocimiento prctico y se#uro de los procedimientos y m"todos de la polica% *i ella era fuerte, ellos lo eran
ms% Cual(uiera (ue sea la perfeccin de las #rficas ela$oradas por los especialistas de la Ojrana so$re la
actividad de una or#ani)acin dada, se puede estar se#uro de antemano de encontrar en ellas la#unas%
Difcilmente +decamos era completa una 5li(uidacin5 de #rupo, por(ue a fuer)a de precauciones, siempre
escapar al#uno% En la tan la$oriosa #rfica de las relaciones de 0% *avin9ov, faltan, por cierto, al#unos
nom$res' y acaso los ms importantes% Los militantes rusos considera$an, en efecto, (ue la accin
clandestina ,ile#al- est sujeta a leyes inflexi$les% 6 cada instante se pre#unta$an&
1?<Estar' esto de acuerdo con las reglas de la conspiracin>?
@,AB
El cdi#o de la conspiracin tuvo en Rusia, entre los #randes enemi#os de la autocracia y del capital,
tericos y prcticos destacados% Estudiarlo a fondo seria de #ran utilidad% De$e contener las re#las ms
sencillas, precisamente a(uellas (ue, a causa de su sencille), se olvidan a menudo%
.racias a esta ciencia de la conspiracin, los revolucionarios pudieron vivir ile#almente en las capitales rusas
durante meses y aos% Eran capaces de convertirse, se#/n lo exi#iera el caso, en comerciantes viajeros, en
coc!eros, en 5extranjeros adinerados5, en sirvientes, etc% En todos estos casos era indispensa$le (ue
dominaran sus papeles% 8ara volar el 8alacio de Invierno, el o$rero *tepn Nalturin estudi durante semanas
la vida de los o$reros (ue tra$aja$an re#ularmente en el palacio%
,1H-
=aliev, para vi#ilar a 8le!ve en 8etro+
#rado, se !i)o coc!ero% Lenin y Ginviev, acorralados por la polica de =erens9y, lo#raron refu#iarse en
8etro#rado y slo salan ma(uillados% Lenin fue o$rero fa$ril%
La accin ile#al, a la lar#a, crea !$itos y una mentalidad (ue se puede considerar como la mejor #aranta
contra los m"todos policacos% BLu" policas talentosos, (u" pcaros !$iles se podrn comparar con los
revolucionarios se#uros de si mismos, circunspectos, reflexivos y valientes (ue o$edecen una consi#na
com/nC
Cual(uiera (ue sea la perfeccin de los m"todos empleados para vi#ilar a los revolucionarios, Bno se
encontrar siempre en los movimientos y en las acciones de "stos una inc#nita irreducti$leC BNo aparecer
siempre, en las ecuaciones ms cuidadosamente ela$oradas por el enemi#o, una enorme y temi$le VC BLu"
traidor, sopln o sa$ueso sa#a) $esci9rar; la inteli#encia revolucionariaC B(ui"n medir el poder de la
voluntad revolucionariaC
Cuando se tiene a favor las leyes de la !istoria, los intereses del futuro, los re(uerimientos econmicos y
morales (ue conducen a la revolucin cuando se sa$e con certe)a lo (ue se (uiere, las armas propias y las
del enemi#o' cuando se !a ele#ido la accin ile#al' cuando !ay confian)a en uno mismo y slo se tra$aja
con a(uellos en los cuales se tiene confian)a' cuando se sa$e (ue la o$ra revolucionaria exi#e sacrificios y
(ue toda devota semilla fructificar centuplicada, entonces se es invenci$le%
La prue$a es (ue los miles de expedientes de la Ojrana, los millones de fic!as del servicio de informacin,
las maravillosas #rficas de sus t"cnicos, las o$ras de sus cientficos, todo este mirfico arsenal est a!ora
en manos de los comunistas rusos% Los policas, un da de distur$ios, !uyeron entre el #ritero de la
muc!edum$re' a los (ue se lo#r a#arrar por el pescue)o se les )am$ull, definitivamente en los canales de
8etro#rado' en su mayora los funcionarios de la Ojrana fueron fusilados%
,1I-
;odos los provocadores (ue se
pudo identificar corrieron la misma suerte% D un da, un poco para ilustrar a los camaradas extranjeros,
reunimos en una especie de museo cierto n/mero de pie)as particularmente curiosas, tomadas de los
arc!ivos secretos de la *e#uridad del imperio%%% Nuestra exposicin se reali) en una de las salas ms $ellas
del 8alacio de Invierno' los visitantes podan !ojear, junto a una ventana situada entre dos columnas de
mala(uita, el li$ro de re#istro de la fortale)a de 8edro y 8a$lo, la tene$rosa 0astilla del )ar, so$re cuyos
viejos torreones se vea, del otro lado del Neva, ondear la $andera roja%
6(uellos (ue lo vieron sa$en (ue la revolucin es invenci$le aun antes de vencer%
4 EL +ROCLE3& 8E L& !LE*&L!8&8
I. 6am)s ser ingenuo
*in una visin clara de este pro$lema, el conocimiento de los m"todos y procedimientos policiales no tendra
nin#una utilidad prctica%
El fetic!ismo de la le#alidad fue y si#ue siendo uno de los ras#os caractersticos del socialismo favora$le a la
cola$oracin de clases% Lo cual conlleva la creencia en la posi$ilidad de transformar el orden capitalista sin
entrar en conflicto con sus privile#iados% 8ero esto ms (ue indicio de un candor poco compati$le con la
mentalidad de los polticos, lo es de la corrupcin de los lderes% Instalados en una sociedad (ue fin#en
com$atir, recomiendan respeto a las re#las del jue#o% La clase o$rera no puede respetar la le#ali dad
$ur#uesa, salvo (ue i#nore el verdadero papel del Estado, el carcter en#aoso de la democracia' en pocas
pala$ras, los principios $sicos de la luc!a de clases%
*i el tra$ajador sa$e (ue el Estado es un !a) de instituciones destinadas a defender los intereses de los
propietarios contra los nWpropietarios, es decir, a mantener la explotacin del tra$ajo' (ue la ley, siempre
promul#ada por los ricos en contra de los po$res, es aplicada por ma#istrados invaria$lemente tomados de
la clase dominante' (ue invaria$lemente la ley es aplicada con un ri#uroso espritu de clase' (ue la coercin
+(ue comien)a con la pacfica orden del a#ente de polica y termina con el #olpe de la #uillotina, pasando por
presidios y penitenciaras, es el ejercicio sistemtico de la violencia le#al contra los explotados, ese
tra$ajador no puede ya considerar la le#alidad ms (ue como un !ec!o, del cual se de$en conocer los
diversos aspectos, sus diversas aplicaciones, las trampas, las consecuencias +y tam$i"n las ventajas+ de las
cuales de$er sacar partido al#una ve), pero (ue no de$e ser frente a su clase ms (ue un o$stculo
puramente material%
BEs necesario (ue demostremos el carcter antiproletario de toda le#alidad $ur#uesaC 8odra ser% En
nuestra desi#ual luc!a contra el viejo mundo, las demostraciones ms sencillas de$en !acerse una y otra
ve)% Nos $astar mencionar $revemente un n/mero de !ec!os $astante conocidos% En todos los pases, el
movimiento o$rero !a de$ido con(uistar, a fuer)a de com$ates prolon#ados por ms de medio si#lo, el
derec!o de asociacin y de !uel#a% Este derec!o a/n no es reconocido, en la misma Erancia, a los
tra$ajadores del Estado y a los de las empresas consideradas de utilidad p/$lica ,Jcomo si no lo fueran
todasK-, tales como los ferroviarios% En los conflictos entre el capital y el tra$ajo, el ej"rcito siempre !a
intervenido contra el tra$ajo' nunca contra el capital% En los tri$unales, la defensa de los po$res es poco
menos (ue imposi$le, a causa de los #astos de toda accin judicial' en realidad, un o$rero no puede ni
intentar ni sostener un proceso% La inmensa mayora de delitos y crmenes tiene por causa directa la miseria
y entra en la cate#ora de atentados a la propiedad%
Las prisiones estn po$ladas de una inmensa mayora de po$res% :asta la #uerra, en 0"l#ica, exista el
sufra#io censual& un capitalista, un cura, un oficial, frente a un solo a$o#ado (ue contra$alancea$a los votos
de dos o tres tra$ajadores, se#/n el caso% En el momento en (ue escri$imos se trata de resta$lecer el
sufra#io censual en Italia%
Respetar esta le#alidad es cosa de tontos%
*in em$ar#o, desdearla no sera menos funesto% *us ventajas para el movimiento o$rero son tanto ms
reales cuanto menos in#enuo se es% El derec!o a la existencia y a la accin le#al es, para las or#ani)aciones
del proletariado, al#o (ue se de$e recon(uistar y ampliar constantemente% Lo su$rayamos por(ue la
inclinacin opuesta al fetic!ismo de la le#alidad se manifiesta a veces entre los $uenos revolucionarios,
inclinados +por una especie de tendencia al menor esfuer)o en poltica ,es ms fcil conspirar (ue diri#ir una
accin de masas-+ a cierto desd"n por la accin le#al% Nos parece (ue, en los pases donde la reaccin
todava no !a triunfado destruyendo las con(uistas democrticas del pasado, los tra$ajadores de$ern
defender firmemente su situacin le#al, y en los otros pases luc!ar por con(uistarlas% En la misma Erancia,
la li$ertad de (ue #o)a el movimiento o$rero necesita ser ampliada, y lo ser slo mediante la luc!a% El
derec!o de asociacin y de !uel#a es todava ne#ado o discutido a los funcionarios del Estado y a ciertas
cate#oras de tra$ajadores' la li$ertad de manifestacin es muc!o menor (ue en los pases an#losajones' las
avan)adas de la defensa o$rera todava no !an con(uistado la calle y la le#alidad como en 6lemania y
6ustria%
II. Eperiencia de posguerra7 no de-arse sorprender
Durante la #uerra se vio a todos los #o$iernos de los pases $eli#erantes sustituir las instituciones
democrticas por la dictadura militar ,estado de sitio, supresin prctica del derec!o de !uel#a, prrro#a y
receso de los parlamentos, omnipotencia de los #enerales, r"#imen de consejos de #uerra-% Las necesidades
excepcionales de la defensa nacional les proporciona$an una justificacin plausi$le% Desde (ue al aca$ar la
#uerra la marejada roja sur#ida de Rusia se des$ord por toda Europa, casi todos los Estados capitalistas
+com$atientes esta ve) en la #uerra de clasesX, amena)ados por el movimiento o$rero, trataron como
5papeluc!os5 los textos antes sa#rados de sus propias le#islaciones%
Los Estados $lticos ,Einlandia, Estonia, Lituania, Letonia- y 8olonia, Rumania, Du#oslavia, fra#uaron contra
la clase o$rera leyes p"rfidas no disfra)adas por nin#una !ipocresa democrtica% 0ul#aria perfeccion los
efectos de su le#islacin canallesca con violencias extrale#ales% :un#ra, Italia, Espaa se contentaron con
a$olir, en lo tocante a o$reros y campesinos, todo tipo de le#alidad% ?s cultivada, mejor or#ani)ada, 6lema+
nia esta$leci, sin recurrir a leyes de excepcin, un r"#imen (ue podramos llamar de terrorismo judicial y
policiaco%
,1-
Los Estados Anidos aplican $rutalmente sus leyes so$re el 5sindicalismo criminal5, el sa$otaje y%%%
J espionajeK & miles de o$reros fueron detenidos en virtud de un espionna(e act promul#ado durante la #uerra
contra los s/$ditos alemanes (ue !a$ita$an en los EE AA%
No (uedan en Europa ms (ue los pases escandinavos, In#laterra, Erancia y al#unos pe(ueos pases
donde el movimiento o$rero todava #o)a del $eneficio de la le#alidad democrtica% *e puede afirmar, sin
temer ser desmentido por los acontecimientos, (ue con la primera crisis social realmente peli#rosa este
$eneficio le ser retirado irrestricta y vi#orosamente% Indicios muy precisos reclaman nuestra atencin% En
noviem$re de 123O, las elecciones $ritnicas se !icieron so$re la $ase de una campaa anticomunista, en la
(ue una falsa carta de Ginviev, pretendidamente diri#ida al partido la$orista in#l"s e intercepta$a por un
(a+inete ne(ro, proporciona$a la prue$a de conviccin principal% En Erancia se trat en varias oportunidades
de disolver la C.;% *i no nos e(uivocamos, esta disolucin lle# a ser formalmente apro$ada% 0riand, en su
tiempo, para romper la !uel#a de ferrocarriles lle# incluso a militari)ar +ile#almente+ a los ferrocarrileros% El
clemancismo
,Y-
no pertenece a un pasado suficientemente lejano' y 8oincar" !a demostrado, desde la
ocupacin del Ru!r, una evidente veleidad por imitarlo%
6!ora $ien, para un partido revolucionario, dejarse sorprender por ser puesto fuera de la ley sera tanto como
desaparecer% 8or el contrario preparar el funcionamiento ile#al es tener la certe)a de so$revivir a todas las
medidas de la represin% ;res ejemplos impresionantes, tomados de la !istoria cercana, ilustran esta verdad%
, 9n gran partido comunista que se deja sorprender al ser ilegalizado)
El 8C de Du#oslavia, partido de masas, (ue conta$a, en 123@, con ms de 13@ mil miem$ros y con H@
diputados en la !36pc-ina, es disuelto en 1231, en cumplimiento de la Ley de Defensa del Estado% *u
derrota es instantnea y total% Desaparece de la escena poltica%
,3-
4 9n partido comunista que es destruido a medias)
El 8artido Comunista Italiano esta$a o$li#ado, desde antes de la su$ida de ?ussolini al poder, a una
existencia ms (ue semi+ile#al como consecuencia de la persecucin fascista% La furiosa represin +O@@@
detenciones de o$reros en la primera semana de 1237+ no lo#r (ue$rar en nin#/n momento al 8CI, (ue, por
el contrario, fortificado y ampliado, pas de tener 1@ @@@ miem$ros en 1237 a casi 7@@@@ miem$ros en los
comien)os de 123F%
7% An #ran partido comunista (ue no es sorprendido en a$soluto&
6 finales de 1237, despu"s de los aprestos revolucionarios de octu$re y de la insurreccin de :am$ur#o, el
8C alemn es disuelto por el #eneral von *eec9t% 8rovisto desde !aca muc!o de flexi$les or#ani)aciones
ile#ales, lo#ra continuar, sin em$ar#o, su existencia normal% El #o$ierno de$e muy poco despu"s
reconsiderar una medida cuya inanidad resulta evidente% El 8C alemn sale de la ile#alidad con sus efectivos
tan poco #olpeados, (ue lo#ra en las elecciones de 123O ms de tres millones y medio de votos%
III. Los lmites de la accin revolucionaria legal
La le#alidad, por lo dems, tiene, en las democracias capitalistas ms 5avan)adas5, limites (ue el
proletariado no puede respetar sin condenarse a la derrota% La propa#anda en el ej"rcito, necesidad vital, no
es le#almente tolerada% *in la defeccin de por lo menos una parte del ej"rcito, no !ay revolucin victoriosa%
Esta es la ley de la !istoria% En todo ej"rcito $ur#u"s, el partido del proletariado de$e !acer nacer y cultivar
tradiciones revolucionarias, poseer or#ani)aciones ramificadas, tenaces en el tra$ajo, ms vi#ilantes (ue el
enemi#o% La ms democrtica de las le#alidades no tolerarla en a$soluto la existencia de comit"s de accin
donde precisamente son necesarios& en los nudos ferroviarios, en los puertos, en los arsenales, en los
aeropuertos% La ms democrtica de las le#alidades no tolera la propa#anda comunista en las colonias&
como prue$a, la persecucin de los militantes !ind/es y e#ipcios por las autoridades in#lesas' e i#ualmente
el r"#imen de provocaciones policacas instituido por las autoridades francesas en ;/ne)% En fin, no es
necesario decir (ue los servicios de enlace internacionales de$en siempre ser sustrados a la curiosidad del
espionaje estatal%
Nadie !a sostenido con ms firme)a (ue Lenin +en la "poca de la fundacin del partido $olc!evi(ue ruso y
ms tarde, durante la fundacin de los partidos comunistas europeos+ la necesidad de la or#ani)acin
revolucionaria ile#al% Nadie !a com$atido ms el fetic!ismo de la le#alidad% En el II Con#reso de la
*ocialdemocracia Rusa ,0ruselas+Londres, 12@7- la divisin de menc!evi(ues y $olc!evi(ues se asent
principalmente so$re la cuestin de la or#ani)acin ile#al% La discusin del primer prrafo de los estatutos fue
el motivo%
L% ?rtov, (uien !a$ra de ser durante 3@ aos el lder del menc!evismo, (uera concederle la cali dad de
?iem$ro del partido a cual(uiera (ue le prestara servicios a "ste ,$ajo el control del partido-, es decir, en
realidad a los simpati)antes, numerosos so$re todo en los medios intelectuales, (ue se esfor)aran a no
comprometerse al punto de cola$orar en la accin ile#al% Con $rus(uedad, Lenin sostuvo (ue para
pertenecer al partido era necesario 5participar en el tra$ajo de una de sus or#ani)aciones5 ,ile#ales-% La
discusin pareca excesivamente puntillosa% 8ero Lenin tena una inmensa ra)n% No se puede ser la mitad o
una tercera parte de un revolucionario% El partido de la revolucin de$e aprovec!ar, es cierto, toda
contri$ucin' pero no puede contentarse con reci$ir, $e parte $e sus miem+ros una va#a simpata, discreta,
ver$al, inactiva% 6(uellos (ue no consienten en arries#ar por la clase o$rera una situacin material
privile#iada, no de$en estar en situacin de ejercer una influencia determinante en el interior del partido% La
actitud respecto a la ile#alidad fue para Lenin la piedra de to(ue (ue le sirvi para diferenciar a los
verdaderos revolucionarios de los%%% otros%
,7-
IV. 5olicas privadas
De$er tenerse en cuenta otro factor& la existencia de policas privadas, extrale#ales, capaces de
proporcionar a la $ur#uesa excelentes manos armadas a sueldo%
Durante el conflicto mundial, los servicios de informacin de la 2ction =rancaise se desempearon con un
"xito nota$le como proveedores de los consejos de #uerra de Clemenceau% *e sa$e (ue ?arius 8lateau
estuvo a la ca$e)a de la polica privada de la 6!% 8or otra parte, un tal Nean ?axe, compilador y diva#ador
intemperante de los Ca-iers $e LQanti9rance, se consa#r al espionaje de los movimientos de avan)ada%
,O-
Es muy poco pro$a$le (ue todas las formaciones reaccionarias inspiradas en el 9ascio italiano posean
servicios de espionaje y de polica%
En 6lemania, las fuer)as vitales de la reaccin se concentran, desde el desarme oficial del pas, en
or#ani)aciones ms (ue semisecretas% La reaccin !a comprendido (ue, incluso en los partidos secundados
por el Estado, la clandestinidad es un recurso precioso% *e comprende (ue todas estas or#ani)aciones
asumen contra el proletariado ms o menos las funciones de una polica oculta%
En Italia, el partido fascista no se content con disponer de la polica oficial% ;iene sus propios servicios de
espionaje y contraespionaje% 8or todas partes disemin sus soplones, sus a#entes secretos, sus
provocadores, sus es$irros% D fue esta ma9ia, a la ve) policial y terrorista, la (ue 5suprimi a ?atteoti, adems
de muc!os otros%
En los Estados Anidos, la participacin de las policas privadas en los conflictos entre el capital y el tra$ajo !a
tomado una amplitud temi$le% Las oficinas de c"le$res detectives privados proporcionan a los capitalistas
soplones discretos, expertos provocadores, ri9lemen ,tiradores de "lite-, #uardias, capataces y tam$i"n
5militantes de tra$e unionsO placenteramente corrompidos% Las compaas de detectives 8in9erton, 0urns y
;!iele poseen 1@@ oficinas y cerca de 1@%@@@ sucursales' emplean, se#/n se dice, 17F%@@@ personas% *u
presupuesto anual se calcula en HF millones de dlares% Estas firmas son las creadoras del espionaje
industrial, del espionaje en la f$rica, en el taller, en los astilleros, de oficina, de todo lu#ar donde tra$ajen
asalariados% :an creado el prototipo del o$rero sopln%
,F-
An sistema anlo#o, denunciado por Apton *inclair, funciona en las universidades y en las escuelas de la
#ran democracia cantada por Zalt Z!itman%
V.4onclusiones
Resumiendo& el estudio del mecanismo de la Ojrana nos revela (ue el fin inmediato de la polica es ms el de
conocer (ue el de reprimir% Conocer para poder reprimir a la !ora sealada, en la medida deseada, si no
totalmente% Erente a este sa#a) adversario, poderoso y disimulado, un partido o$rero carente de
or#ani)aciones clandestinas, un partido (ue no oculta nada, !ace pensar en un !om$re desarmado, sin
a$ri#o, situado en la mira de un tirador $ien parapetado% La seriedad del tra$ajo revolucionario no puede
!a$itar una casa de cristal% El partido de la revolucin de$e or#ani)arse para evitar lo m;s posi+le la
vi#ilancia enemi#a' con el fin de ocultar a+solutamente sus resortes m;s importantes' con el fin, en los
pases todava democrticos de no estar a merced de un $anda)o a la derec!a de la $ur#uesa o de una
declaracin de #uerra'
,H-
con el fin de inculcar a nuestros camaradas !$itos de acuerdo a tales necesidades%
D :O6SE;OS SE6:!LLOS &L 3!L!7&67E
Los #randes $olc!evi(ues rusos se califican #ustosos como 5revolucionarios profesionales5% 6 todos los
verdaderos artfices de la transformacin social, esta calificacin les va perfectamente% Excluye de la
actividad revolucionaria el diletantismo, el amateurismo, el deporte, la pose' sit/a definitivamente al militante
en el mundo del tra$ajo, donde no se trata de 5actitudes5, ni de la naturale)a ms o menos interesante de las
tareas, ni del placer espiritual y moral de tener ideas 5avan)adas5% El oficio ,o la profesin- llena la mayor
parte de la vida de los (ue tra$ajan% *a$en (ue es cosa seria, de la cual depende el pan cotidiano' sa$en
tam$i"n, ms o menos conscientemente, (ue de ellos depende toda la vida social y el destino de los
!om$res%
El oficio de revolucionario exi#e un lar#o aprendi)aje, conocimientos puramente t"cnicos, amor a la tarea
tanto como entendimiento de la causa, los fines y los medios% *i, como es frecuente, se superpone a otro
oficio para vivir, es el de revolucionario el (ue llena la vida y el otro no es sino al#o accesorio% La Revolucin
Rusa pudo vencer por(ue en veinticinco aos de actividad poltica !a$a formado fuertes e(uipos de revolu+
cionarios profesionales, preparados para reali)ar una o$ra casi so$re!umana%
Esta experiencia y esta verdad de$ieran estar presentes siempre en el espritu de todo revolucionario di#no
de tal nom$re% En la complejidad actual de la #uerra de clases, se necesitan aos de esfuer)o para formar un
militante, prue$as, estudio, preparacin consciente% ;odo o$rero animado del deseo de no pasar como un ser
insi#nificante entre la masa explotada, sino de servir a su clase y vivir una vida ms plena participando en el
com$ate por la transformacin social, de$er esfor)arse por ser tam$i"n, en la medida de lo posi$le, por
pe(uea (ue sea un revolucionario profesional%%% D en el tra$ajo de partido, de sindicato o de #rupo, de$er
mostrarse +es lo (ue a!ora nos ocupa+ suficientemente al tanto de la vi#ilancia policial, incluso de la invisi$le,
incluso de la inofensiva, como parece serlo en los perodos de calma, y descu$rirla%
Las recomendaciones si#uientes podrn servirle muc!o%
No son por cierto un cdi#o completo de las re#las de la clandestinidad, ni si(uiera de la precaucin
revolucionaria% No contienen nin#una receta sensacional% *on apenas re#las elementales% El $uen sentido
$astara en ri#or para su#erirlas% 8ero, des#raciadamente, experiencias amar#as demuestran (ue su
enumeracin no es superflua% La imprudencia de los revolucionarios es siempre el mejor auxiliar de la polica%
I. Seguir los pasos
La vi#ilancia secreta, paso a paso, fundamento de toda vi#ilancia, es casi siempre fcil de descu$rir% ;odo
militante de$er considerarse se#uido permanentemente' por principio, jams dejar de tomar las
precauciones necesarias para impedir (ue lo si#an% En las ciudades #randes donde el trfico es intenso,
donde los medios de locomocin son variados, el "xito de la polica se de$e exclusivamente a una culpa$le
ne#li#encia de los camaradas%
Las re#las ms simples son& no diri#irse directamente a donde uno va' dar un rodeo por una calle poco
frecuentada, para ase#urarse de (ue no se est siendo se#uido' en caso de duda, re#resar so$re los propios
pasos' en caso de advertir (ue se es se#uido usar un medio de locomocin y trans$ordar%
Es un poco difcil 5plantar5 a los a#entes en una ciudad pe(uea' pero al !acerse ostensi$le, tal vi#ilancia
pierde una #ran parte de su valor%
Desconfiar de la ima#en preconce$ida del 5a#ente de paisano5% Este tiene frecuentemente una fisonoma
$astante caracterstica% 8ero los $uenos policas sa$en adaptarse a la variedad de sus tareas% El transe/nte
ms corriente, el o$rero en man#as de camisa, el vendedor am$ulante, el c!ofer, el soldado pueden ser
policas% 8rever la utili)acin de mujeres, de jvenes y de nios entre ellos% *a$emos de una circular de la
polica rusa recomendando emplear escolares en misiones (ue los a#entes no podran cumplir sin !acerse
notar%
Cuidarse tam$i"n de la enfadosa mana de ver un sopln en todo el (ue pasa%
II. La correspondencia " los apuntes
Escri$ir lo menos posi$le% ?ejor no escri$ir% No tomar notas so$re temas delicados& ms vale memori)ar
ciertas cosas (ue tomarlas por escrito% 8ara ello, ejercitarse en retener por procedimientos mnemot"cnicos
las direcciones y particularmente los n/meros de las calles%
La libreta
En caso necesario, tomar notas inteli#i$les slo para uno mismo% Cada (uien inventar procedi mientos de
a$reviatura, de inversin y de cam$io de las cifras ,3O por O3' 1 si#nifica #, # si#nifica 1, etc%-% 8oner, uno
mismo, nom$re a las pla)as, a las calles, etc%' para disminuir las posi$ilidades de error, valerse de
asociaciones de ideas ,la calle Lenoir
Y
se convertir en La >e(ra4 la calle Lepica%%% en eri<o o espina, etc%-%
Las cartas
Con la correspondencia, tomar en cuenta los #a$inetes ne#ros% Decir lo mnimo de lo (ue !aya (ue decir,
esfor)ndose por no ser comprendido ms (ue por el destinatario% No mencionar terceros sin necesidad% En
caso de necesidad, recordar (ue un nom$re es mejor (ue un apellido, y (ue una inicial so$re todo
convencional, es mejor (ue un nom$re%
<ariar las desi#naciones convencionales%
Evitar todas las precisiones ,de lu#ar, de tra$ajo, de fec!a, de carcter, etc%-%
*a$er recurrir, aun sin entendimiento previo, a estrata#emas (ue siempre de$ern ser muy sencillas, y
triviali)ar la informacin% No decir, por ejemplo& 5el camarada 8edro fue detenido5, sino 5el to 8eter cay
enfermo repentinamente5%
Reci$ir la correspondencia a trav"s de terceros%
*ellar $ien las cartas% No considerar los sellos de cera como #aranta a$soluta' !acerlos muy del#ados' los
ms #ruesos son ms fciles de despe#ar%
An $uen m"todo consiste en pe#ar la carta por detrs de la cu$ierta y recu$rir la pestaa con un ele#ante
sello de cera%
Recordar siempre&
5Dame tres lneas escritas por un !om$re y te lo !ar" detener%5
Expresin de un axioma familiar de todas las policas%
III. 4onducta general
[ Desconfiar de los tel"fonos% No !ay nada ms fcil de controlar%
La conversacin telefnica entre dos aparatos p/$licos ,en caf"s, tel"fonos automticos, estaciones-
presenta menos inconvenientes%
No !acer citas por tel"fono ms (ue en t"rminos convencionales%
[ Conocer $ien los lu#ares, En caso de necesidad, estudiarlos con antelacin en un plano% Eijarse en las
casas, los pasajes, los lu#ares p/$licos ,estaciones, museos, caf"s, #randes tiendas- (ue ten#an varias
salidas%
[ En un lu#ar p/$lico, en el tren, en una visita privada, tener presentes las posi$ilidades de o$ser vacin y por
lo tanto del alum$rado% ;ratar de o$servar $ien sin ser o$servado a la ve)% Es $ueno sentarse de preferencia
a contralu)& se ve $ien y a la ve) se es menos visi$le% No es $ueno dejarse ver en una ventana%
IV. Entre compa.eros
;ener como principio (ue, en la actividad ile#al, un militante no de$e sa$er sino a(uello (ue es /til (ue sepa'
y (ue frecuentemente es peli#roso sa$er o dar a conocer ms%
?ientras menos conocida es una tarea, ms se#uridad y posi$ilidades de "xito ofrece%
Cuidarse de la inclinacin a las confidencias% !a+er callarP callarse es un de$er !acia el partido, !acia la
revolucin%
!a+er i(norar voluntariamente a(uello (ue no se de$e conocer%
Es un error, (ue puede lle#ar a ser #rave, confiarle al ami#o mas ntimo, a la novia, al camarada ms se#uro,
un secreto de partido (ue no es indispensa$le (ue cono)ca% 6 veces es al#o (ue puede daarlos a ellos'
por(ue se es responsa$le de lo (ue se sa$e, y esa responsa$ilidad puede estar car#ada de consecuencias%
No molestarse ni ofenderse por el silencio de un camarada% Ello no es indice de falta de confian)a, sino ms
$ien de una estima fraternal y de una conciencia (ue de$e ser com/n del de$er revolucionario%
V. En caso de detencin
?antener a$solutamente la san#re fra% No dejarse intimidar ni provocar%
No responder a nin#/n interro#atorio sin estar asistido por un defensor y antes de !a$erse aconsejado con
"ste (ue, de ser posi$le, de$er ser un camarada del partido% 4, en su defecto, sin !a$er reflexionado
suficientemente% ;oda la prensa revolucionaria rusa pu$lica$a otrora, en #randes caracteres, esta constante
recomendacin)
?E:amaradas, no hagan declaracionesF
E6o digan nadaF?
En principio& no decir nada.
Explicarse es peli#roso' se est en manos de profesionales capaces de sacar partido de la menor pala$ra%
;oda 5explicacin5 les proporcionar informacin valiosa%
?entir es extremadamente peli#roso' es difcil construir una !istoria sin defectos demasiado evidentes% Es
casi imposi$le improvisarla%
No tratar de !acerse el ms astuto& la desproporcin de fuer)as es demasiado #rande%
Los reincidentes escri$en en los muros de las prisiones esta en"r#ica recomendacin (ue puede ser
aprovec!ada por los revolucionarios& 5JNo confesar jamsK5
Cuando se nie#a al#o, ne#arlo de plano% *a$er (ue el adversario es capa) de todo%
,1-
No dejarse sorprender ni desconcertar por el clsico&
89Lo sa!emos todo:
Esto nunca es cierto% Es un truco imp/dico usado por todas las policas y por todos los jueces de instruccin
con todos los detenidos%
No dejarse intimidar por la sempiterna amena)a&
89Le costar) caro:
Las confesiones, las malas justificaciones, la creencia en tri(uiuelas, los momentos de pnico si pueden
costar caros' pero cual(uiera (ue sea la situacin de un acusado, una defensa firme y !erm"tica, construida
de muc!os silencios y de pocas afirmaciones y ne#aciones, slidas, no puede ms (ue mejorarla%
No creer en nada& es tam$i"n un ar#umento clsico cuando se nos dice&
8;a lo sa!emos todo por !oca de su compa.ero tal " tal:
No creer en nada, ni aun(ue traten de pro$arlo% Con unos pocos indicios !$ilmente reunidos, el enemi#o es
capa) de fin#ir un conocimiento profundo de las cosas% Incluso si al#/n ;al 5ya lo dijo todo5, esto !a de ser
una ra)n ms para redo$lar la circunspeccin%
No sa$er o sa$er lo menos posi$le so$re (ui"nes se nos est pre#untando%
En las confrontaciones& conservar la san#re fra% No manifestar asom$ro% Insistamos& no decir nada%
Nams firmar un documento sin !a$erlo ledo $ien y comprendido completamente% 6 la menor duda, ne#arse
a firmarlo%
*i la acusacin se $asa en una falsedad +lo cual es frecuente+ no indi#narse& dejarla pasar antes de
com$atirla% No !acer nada ms sin ayuda del defensor, (ue de$e ser un camarada%
VI. <rente a -ueces " policas
No ceder a la inclinacin, inculcada por la educacin idealista $ur#uesa, de esta$lecer o resta$lecer 5la
verdad5%
En el conflicto social no !ay verdad com/n para las clases explotadas y para las clases explotadoras%
No !ay verdad +ni pe(uea ni #rande+ impersonal, suprema, imperante (ue est" por encima de la luc!a de
clases%
8ara la clase propietaria, la verdad es su derec!o& su derec!o a explotar, a expoliar, a le#islar' a acorralar a
los (ue (uieren un futuro mejor, a #olpear sin piedad a los difusores de la conciencia de clase del
proletariado& llaman verdad al en#ao /til% <erdad cientfica, dicen sus socilo#os, la eternidad de la
propiedad individual ,a$olida por los soviets-% <erdad le#al es una irritante falsedad& Jla i#ualdad de po$res y
ricos ante la leyK <erdad oficial, la imparcialidad de la justicia, arma de una clase contra las otras%
La verdad de ellos no es la nuestra%
6 los jueces de la clase $ur#uesa, el militante no tiene por (u" darles cuenta de sus actos ni tiene por (u"
tenerle respeto a nin#una pretendida verdad% Lle#a coaccionado frente a ellos% *ufre violencia% *u /nica meta
de$e ser servir tam$i"n a(u a la clase o$rera% 8or ella, puede !a$lar, !acer del $an(uillo de los acusados
una tri$una, convertirse de acusado en acusador% 8or ella de$e sa$er callar% 4 defenderse inteli#entemente
para recon(uistar con la li$ertad sus posi$ilidades de accin%
La verdad no se la de$emos sino a nuestros camaradas, a nuestra clase, a nuestro partido%
Erente a jueces y policas, no olvidarse de (ue son sirvientes de los ricos, encar#ados de las ms viles
tareas%
Lue si son los ms fuertes, somos nosotros entonces los (ue, necesariamente, tenemos ra)n contra ellos'
(ue ellos defienden servilmente un orden inicuo, malvado, condenado por el mismo desarrollo !istrico,
mientras (ue nosotros tra$ajamos por la /nica causa no$le de nuestro tiempo& la transformacin del mundo
por la li$eracin del tra$ajo%
VII. Ingeniosidad
La aplicacin de estas cuantas re#las exi#e una cualidad (ue todo militante de$iera tratar de cultivar& la
in#eniosidad%
%%%An camarada lle#a a una casa vi#ilada, va al departamento situado en el cuarto piso% 6penas lle#a a las
escaleras, tres sujetos de aspecto pati$ulario lo si#uen% <an en la misma direccin% En el se#undo piso el
camarada se detiene, toca a la puerta de un m"dico y pre#unta por las !oras de consulta% Los policas si#uen
de lar#o%
8erse#uido en una calle de 8etro#rado y a punto de ser apre!endido por sus se#uidores, un revolucionario
se res#uarda sorpresivamente en el (uicio de una puerta, $landiendo en la mano un o$jeto ne#ro% 5J Cuidado
con la $om$aK 5 Los perse#uidores !acen un #esto de retirada% El perse#uido se esfuma por un pasillo& la
casa tiene dos salidas% *e lar#a% JLa $om$a no era ms (ue un som$rero enrolladoK
En un pas en el (ue toda literatura comunista est pro!i$ida, un li$rero introduce al por mayor las memorias
de No!n Roc9efeller& C"mo me -ice millonario& 6 partir de la cuarta p#ina, el texto es de Lenin& La va $e la
insurrecci"n&
VIII. #na recomendacin $undamental
Cuidarse de las manas conspiradoras, de la pose de iniciado, de los aires de misterio, de dramati)ar los
casos simples, de la actitud 5conspiradora5% La mayor virtud de un revolucionario es la senci lle), el desprecio
de toda pose, incluso%%% 5revolucionaria5, y principalmente conspiradora%
G EL +ROCLE3& 8E L& RE+RES!O6 REVOL9:!O6&R!&
I. =2metralladora, m)3uina
de escri!ir, o...>
BLu" piensa usted de la ametralladoraC BNo prefiere una m(uina de escri$ir o un aparato foto#rficoC
.entes !onestas, y (ue se ocupan de sociolo#a, plantean a veces, a propsito de las realidades de la
revolucin, pre#untas de tal cali$re% :ay los (ue reprue$an con lirismo toda violencia, toda dictadura,
confiados, para lo#rar el fin de la opresin, de la miseria, de la prostitucin y de la #uerra, tan slo en la
intervencin, so$re todo literaria, del espritu% .o)ando en realidad de un confort considera$le, en la sociedad
tal cual es, se sit/an altaneramente 5por encima del conflicto social5% En ve) de la metralleta, prefieren, muy
particularmente, la m(uina de escri$ir%
4tros sin repudiar la violencia, repudian formalmente la dictadura% La revolucin les parece una li$eracin
mila#rosa% *uean con una !umanidad (ue, con slo li$erarse de sus tra$as se !ara pacfica y $uena% 6
despec!o de la !istoria, de la verosimilitud, del sentido com/n y de sus propsitos, suean con una
revolucin total, no slo idlica, claro, aun(ue s $reve, decisiva, definitiva, con futuros radiantes% 5Eresca y
ale#re5, (uisieran a#re#ar, pues en el fondo muc!o se parece esta concepcin de la luc!a al mito oficial de la
5/ltima #uerra5 ima#inada en 121O por las $ur#uesas aliadas% Nada de "poca de transicin' nada de
dictadura del proletariado ,5JContra todas las dictadurasK 5-' nada de represin despu"s de la victoria de los
tra$ajadores' nada de tri$unales revolucionarios' nada de C-e3a, so$re todo, Jpor todos los diosesK , Jnada
de C-e3aF 4 nada de prisiones%%% La entrada con pie firme en la li$re ciudad del comunismo' el arri$o
inmediato, despu"s de la tormenta, a las Islas 6fortunadas% 6 las metralletas, estos revolucionarios, nuestros
!ermanos li$ertarios prefieren%%% las #uirnaldas de rosas, de rosas rojas%
4tros, en fin, creen (ue, por a!ora, se le de$e dejar el monopolio del uso de la metralleta a las clases
poseedoras, y tratar de inducirlos suavemente, por persuasin, a renunciar a ellas%
?ientras tanto estos reformadores padecen penas sin cuento tratando de o$tener de conferencias
internacionales la re#lamentacin del uso de disparos en rfa#a%%% 8arece (ue se dividen en dos cate#oras&
los (ue al uso de la metralleta prefieren sinceramente el uso de la mesa de discusiones' y los (ue, ms
prcticos y desilusionados, prefieren in petio el uso de los #ases asfixiantes%
En verdad, nadie +salvo tal ve) al#/n fa$ricante de armas y municiones+ tiene especial predileccin por el uso
de la metralleta% 8ero la metralleta existe% Es una realidad% Ana ve) reci$i da la orden de movili)acin, !ay
(ue ele#ir entre estar $elante de esta cosa real o estar $etr;s de ella, entre servirse de la sim$lica m(uina
de matar o servirle de $lanco% Nosotros preconi)amos entre los tra$ajadores el uso de una tercera solucin&
tomar este instrumento de muerte y volverlo contra sus fa$ricantes% Los $olc!evi(ues rusos decan desde
121F& 5;ransformar la #uerra imperialista en #uerra civil%5
;odo lo (ue !emos dic!o de la metralleta se aplica al Estado y a su aparato de dominacin& prisiones,
tri$unales, polica, servicios policacos% La revolucin no esco#e las armas% Reco#e del campo
ensan#rentado las (ue la !istoria !a forjado, las (ue caen de las manos de la clase diri#ente vencida% 6yer a
la $ur#uesa, para reprimir a los explotados, le era necesario un poderoso aparato coercitivo& a!ora tam$i"n
un poderoso aparato represivo le sirve a los o$reros y campesinos para vencer la extrema resistencia de los
poseedores desposedos, para impedirles retornar al poder, para mantenerlos en una constante carencia de
sus privile#ios% La metralleta no desaparece& cam$ia de manos% No es preferi$le el arado, por a!ora%%%
8ero dejemos las metforas y las analo#as simplistas% La caracterstica de la metralleta es (ue no se
modifica, cual(uiera sea la manera de usarla% *i se la instala en un museo, amorda)ada por un rtulo de
cartn' si se la emplea inofensivamente en ejercicios de academia militar' si, a#a)apada en un a#ujero de
o$/s, le sirve a un campesino de 0eauce para perforar la carne de su !ermano, el cultivador de Zestfalia' si,
instalada en el um$ral de un palacio expropiado, mantiene en ja(ue a la contrarrevolucin, no se le modifica
ni un tornillo, ni una tuerca%
8or el contrario, una institucin es modificada por los !om$res, y ms a/n, infinitamente ms por las clases
(ue se sirven de ella% El ej"rcito de la monar(ua feudal francesa de antes de la revolucin de 1I>2+27, a(uel
pe(ueo ej"rcito profesional, formado por mercenarios a sueldo y por po$res dia$los reclutados a la fuer)a,
diri#idos por no$les, se parece muy poco al ej"rcito (ue se form al da si#uiente de la revolucin $ur#uesa,
a(uella nacin en armas, constituida espontneamente al llamado de 5la patria en peli#ro5, diri#ida por viejos
sar#entos y por diputados% I#ualmente profunda era la diferencia entre el ej"rcito del anti#uo r"#imen ruso
imperial, llevado a la derrota por el #ran du(ue Nicols, con su casta de oficiales, servicio duramente
impuesto, r"#imen del 5pueta)o en el !ocico5, y el Ej"rcito Rojo or#ani)ado por el partido comunista, por su
#ran animador ;rots9y, con sus comisarios o$reros, su servicio de propa#anda, sus cotidianos llamados a la
conciencia de clase del soldado, sus "picas victorias%%% I#ualmente profunda, si no ms, la diferencia entre el
Estado $ur#u"s destruido de arri$a a$ajo por la Revolucin Rusa de octu$re de 121I, y el Estado proletario
edificado so$re sus escom$ros% 8lanteamos el pro$lema de la represin% <eremos (ue la analo#a entre el
aparato represivo del Estado $ur#u"s y el del Estado proletario, es muc!o ms aparente (ue real%
II. La eperiencia de dos revoluciones
6 mediados de noviem$re de 121I, los soviets, detentadores exclusivos del poder desde !aca pocos das,
lo#rada en toda Rusia una completa victoria insurreccional, vieron a$rirse la era de las dificultades% Continuar
la revolucin result" cien veces ms difcil de lo (ue cost tomar el poder% En las #randes ciudades no !a$a
ni servicios p/$licos ni administracin (ue funcionara% La !uel#a de t"cnicos amena)a$a con provocar las
peores a#lomeraciones y con calamidades sin cuento% El a#ua, la electricidad, los vveres, podan faltar a los
tres das' el alcantarillado no funciona$a, y esto !aca temer epidemias' los transportes eran ms precarios,
pro$lemtico el avituallamiento% Los primeros comisarios del pue$lo (ue lle#aron a tomar posesin de los
ministerios, !allaron las oficinas vacas, cerradas, con los estantes $ajo llave y al#unos ujieres !ostiles y
o$se(uiosos esperando (ue los nuevos jefes !icieran romper los cajones vacos de los secretarios%%% Este
sa$otaje de la $urocracia y de los t"cnicos, or#ani)ado por los capitalistas ,los funcionarios 5en !uel#a5
reci$an su$sidios de un comit" de plutcratas-, dura al#unas semanas con carcter critico, y meses e
incluso aos en forma ms atenuada% ?ientras tanto, la #uerra civil se encenda lentamente% La revolucin
victoriosa, poco inclinada a derramar san#re, muestra !acia sus enemi#os ms $ien una peli#rosa
indul#encia% Li$res $ajo pala$ra ,"se fue el caso del #eneral =rasnov- o i#norados, los oficiales )aristas se
rea#rupa$an apresuradamente en el sur, formando los primeros n/cleos de los ej"rcitos de =ornilov, de
6lex"iev, de =rasnov, de Deni9in, de Zran#el% La #enerosidad de la joven rep/$lica sovi"tica !a$ra de
costarle, durante aos, ros de san#re% 6l#/n da los !istoriadores se pre#untarn y los tericos comunistas
induda$lemente !aran $ien anticipndose a los tra$ajos de los !istoriadores, si la Rusia roja no se !u$iera
a!orrado una parte de los !orrores de la #uerra civil y del do$le terror $lanco y rojo, con un mayor ri#or en
sus inicios, con una dictadura (ue se !u$iera esfor)ado en reducir sin tre#ua a las clases enemi#as a la
impotencia mediante medidas de se#uridad p/$licas, incluso a las clases (ue parecan pasivas% Este era,
parece, el pensamiento de Lenin, (uien se dedic en muy $uena !ora a com$atir las vacilaciones y las
medias tintas, tanto en la represin como en otros asuntos% Esta era la concepcin de ;rots9y, concretada en
al#unas rdenes draconianas al Ej"rcito Rojo y en Gerrorismo 8 comunismo& Es lo (ue Ro$espierre deca
ante la Convencin, el 1H de enero de 1I23& 5La clemencia (ue contempori)a con los tiranos es $r$ara%5 La
conclusin terica (ue nos parece se de$e extraer de la experiencia rusa es (ue, en sus inicios, una
revolucin no puede ser ni clemente ni indul#ente, sino ms $ien dura% En la #uerra de clases se de$e
#olpear duro, lo#rar victorias decisivas, para no tener (ue recon(uistar constantemente, siempre con nuevos
ries#os y nuevos sacrificios, el mismo terreno%
Entre octu$re y noviem$re de 121I, la justicia revolucionaria slo efectu 33 ejecuciones capitales,
principalmente de enemi#os p/$licos% La Comisi"n e)traor$inaria para la represi"n $e la contrarrevoluci"n 8
$e la especulaci"n, por a$reviatura C-e3a, fue fundada el I de diciem$re, en ra)n de actividades cada ve)
ms atrevidas del enemi#o interior% BCul era la situacin en ese momentoC 6 #randes ras#os& las
em$ajadas y las misiones militares de los aliados son permanentes focos de conspiracin% Los
contrarrevolucionarios de todo cari) encuentran en ellas aliento, su$sidios, armas, direccin poltica% Los
industriales colocados $ajo control o$rero o desposedos sa$otean la produccin, conjuntamente con los
t"cnicos% ;odas las !erramientas, las materias primas, las existencias, los secretos la$orales, todo lo (ue se
poda esconder, se esconda' todo lo (ue se poda volar, se vola$a% El sindicato de transportes y la
cooperativa diri#ida por los menc!evi(ues acentuaron con su resistencia los o$stculos para el
avituallamiento% La especulacin a#rava la escase), el a#io a#rava la inflacin% Los cadetes +demcratas
constitucionales+ $ur#ueses, conspiran' los socialistas+revolucionarios conspiran' los anar(uistas conspiran'
los intelectuales conspiran' los oficiales conspiran% Cada ciudad tiene su estado mayor secreto, su #o$ierno
provisional, acompaados de prefectos y de !a$ladores prestos a sur#ir de la penum$ra despu"s del #olpe
inminente% Los ad!eridos son sospec!osos% En el frente c!ecoslovaco, el comandante en jefe del Ej"rcito
Rojo, ?uraviev, traiciona, (uiere pasarse al enemi#o% Los socialistas+revolucionarios preparan el asesinato
de Lenin y de ;rots9y% Arits9y y <olodars9y son muertos en 8etro#rado% Najimsn es muerto en Naroslav%
*u$levacin de los c!ecoslovacos' su$levaciones en Naroslav, Ry$ins9, ?ourom, =a)n%%% Complot de la
Anin por la 8atria y la Li$ertad, complots de los socialistas+revolucionarios de derec!a' #olpe de los
socialistas+revolucionarios de i)(uierda' caso Lo9!art ,a este cnsul #eneral de la .ran 0retaa le va menos
$ien (ue a Noulens-% Los complots se sucedern por aos% Era la la$or de )apa en el interior, coordinada con
la ofensiva en el exterior de los ej"rcitos $lancos y de los intervencionistas extranjeros% *e darn el caso del
Centro ;ctico, en ?osc/, las actividades del in#l"s 8aul Dux y el caso ;a#ntsev en 8etro#rado' el atentado
del Lentievs9y 8ere/lo9 en ?osc/ ,caso de 5los anar(uistas clandestinos5-' las traiciones del fuerte de
=rsnaya+.or9a y del re#imiento de *em"novs9y'
,1-
la contrarrevolucin econmica y la especulacin%
Durante aos, los directores de empresas nacionali)adas si#uieron en realidad al servicio de los capitalistas
expropiados' les informan, ejecutan sus rdenes, sa$otean en su inter"s la produccin' !ay innumera$les
excesos y a$usos de todas clases, infiltraciones de pescadores en ro revuelto en el partido diri#ente' los
errores de unos, la corrupcin de los otros' !ay el individualismo pe(ueo$ur#u"s enredado en luc!as cati+
cas%%% Nada de pro$lemas de represin% La C-e3a es tan necesaria como el Ej"rcito Rojo o como el
Comisariado de 6vituallamiento%
Ciento veinte aos antes, la Revolucin Erancesa, en situaciones semejantes, !a$a reaccionado de manera
casi id"ntica% Los revolucionarios de 1I23 tenan el Comit" de *alud 8/$lica, el ;ri$unal Revolucionario,
Eou(uier+;inville, la #uillotina% No olvidemos tampoco a 5Nourdan+corta+ca$e)as5 ni a Carrier de Nantes%
Nornadas de septiem$re, proscripcin de los emi#rados, ley contra los sospec!osos, cacera de sacerdotes
!ostiles, despo$lacin de la <end"e, destruccin de Lyon% 5*e de$e matar a todos los enemi#os interiores
+deca simplemente Dantn a los convencionistas+ para triunfar so$re los enemi#os del exterior%5 D frente al
tri$unal Revolucionario, "l, el 5ministro de la Revolucin5, acusado de las matan)as de septiem$re, acusado
de (uerer la clemencia, exclama 5BLu" me importa ser llamado $e$edor de san#reC 0e$amos, si es
necesario, la san#re de los enemi#os de la !umanidad5% No citaremos a ?arat, al (ue los revolucionarios
proletarios podran considerar suyo con al#una ra)n, pero s al #ran orador del partido moderado de la
revolucin $ur#uesa, <er#niaud% Exi#i"ndole a la asam$lea le#islativa una actitud sumaria terrorista contra
los emi#rados, el tri$uno de la .ironda deca el 3F de octu$re de 1I21&
OD'rue+as le(alesF D.ntonces no tenis en na$a la san(re que os costar;nF D'rue+as le(alesF D2-F
D'reven(amos m;s +ien los $esastres que po$ran procurarnos tales prue+asF DGomemos 8a me$i$as
$r;sticasFO
B8or (u" extraa a$erracin, los $ur#ueses de la III Rep/$lica, en la (ue los a$uelos vencieron por medio
del terror a la monar(ua, a la no$le)a, al clero feudal, a la intervencin extranjera, se !a$ran de indi#nar
ve!ementemente contra el terror rojoC
III. El terror *a durado siglos
No ne#aremos (ue el terror es terri$le% 6mena)ada de muerte, la revolucin proletaria lo utili) en Rusia
durante tres aos, de 121> a 1231% De muy $uen #rado suele olvidarse (ue la sociedad $ur#uesa, adems
de las revoluciones (ue terminaron formndola, tuvo necesidad, para nacer y crecer, de si(los $e terror& La
#ran propiedad capitalista se form a lo lar#o de los si#los por medio de la expropiacin implaca$le de los
campesinos% El capital manufacturero y despu"s el industrial se formaron por la explotacin implaca$le,
complementada por una le#islacin san#uinaria, de los campesinos desposedos, reduci dos al va#a$undaje%
Esta espantosa p#ina de la !istoria es pasada en silencio en los manuales escolares e incluso en las o$ras
serias% La /nica exposicin de conjunto, concisa pero ma#istral, (ue conocemos, es la de Carlos ?arx, en el
captulo VVI< de .l CapitalP 5La acumulacin ori#inaria%5
O2 9ines $el si(lo @, 8 $urante to$o el si(lo @,: %escri+e Iar)% ri(i" en to$a la .uropa occi$ental una
le(islaci"n san(uinaria contra el va(a+un$aje& Los antepasa$os $e los o+reros actuales 9ueron $e -ec-o
casti(a$os por -a+erse $eja$o convertir en va(a+un$os 8 en misera+les&O
Ano de los fines de esta le#islacin muy precisa era el de proporcionar mano de o$ra a la industria% 8ena de
lti#o para los va#a$undos, esclavitud para (uien se ne#ara a tra$ajar ,edicto de Eduardo <I, rey de
In#laterra, 1FOI-, marca al rojo vivo para el (ue trate de evadirse, Jmuerte en caso de reincidenciaK El ro$o se
casti#a$a con la muerte% *e#/n ;oms ?oro, 5I3%@@@ pe(ueos o #randes ladrones fueron ejecutados $ajo
el reinado de Enri(ue <III5, (uien reinara 3O aos, de 1O>F a 1F@2% In#laterra tena entonces de 7 a O
millones de !a$itantes% 5En tiempos de la reina Isa$el, los va#a$undos eran a!orcados por series, y cada
ao se !acia a!orcar de 7@@ a O@@%5 0ajo esta #ran reina, los va#a$undos de ms de 1> aos (ue nadie
(uisiera emplear durante por lo menos dos aos, eran condenados a muerte% En Erancia, 5$ajo Luis V<I
Qordenan)a del 17 de julio de 1IIIR todo !om$re apto, de 1H a H@ aos, (ue careciera de medios de
su$sistencia y (ue no ejerciera al#una profesin, de$a ser enviado a #aleras5% En una de sus cartas, tan
apreciadas por los literatos, madame de *evi#n" !a$la$a con una encantadora sencille) de acostum$rados
5col#amientos5 de campesinos%
Durante si#los, la justicia no fue ms (ue terror, utilitariamente or#ani)ado por las clases poseedoras%
Ro$arle a un rico !a sido siempre mayor crimen (ue matar a un po$re% La falsificacin de la !istoria, !ec!a
de acuerdo a los intereses de clase de la $ur#uesa, es la re#la en la ensean)a de los pases democrticos,
y todava no existe en franc"s, (ue nosotros sepamos, una !istoria seria de las instituciones sociales (ue
est" a disposicin de las escuelas o del #ran p/$lico% 8or ello necesitaremos recurrir a una documentacin
referente a Rusia% El !istoriador marxista ?%
N% 8o9rovs9y, le dedica a la justicia, en su destacada o$ra #istoria $e la cultura rusa, un captulo de una
veintena de p#inas% 0ajo Nuan III, en el si#lo V<, la justicia era aplicada por los +o8ar$os, los $vorian +casta
privile#iada de #randes terratenientes+ y por los +uenos ,es decir, ms exactamente, por los ricos)
campesinos% La opinin de estas 5!onradas #entes5 $asta$a para justificar completamente una condena a
muerte, siempre (ue se tratara, claro est, de un po$re%
56 fines del si#lo V< +escri$e ?% N% 8o9rovs9y ya es evidente (ue la supresin de los elementos sospec!osos
es la esencia de este derec!o%5 B*ospec!osos para (ui"nC *ospec!osos para los ricos% An documento (ue
data de 1F72 otor#a el derec!o de aplicar la justicia a los no$les ,$oyardos- asistidos por 5personas
!onradas5 ,los campesinos ricos-% El acuerdo prescri$e la pena de muerte para los 5ladrones sorprendidos
infra#anti o noO& D autori)a la pena de tormento para los 5mal!ec!ores5% 4$tenida la confesin, el 5culpa$le5
ser col#ado' si no confiesa, se le puede encarcelar a perpetuidad% Las or$enan<as (ue esta$lecen este
derec!o no admiten (ue un no$le pueda ser ju)#ado% La justicia no comien)a a ser efectiva sino tratndose
de campesinos, de artesanos, de comerciantes y se !ace de verdad ri#urosa slo con los po$res% 8ara
convencerse de la crueldad de esta justicia, $astar con recorrer la !istoria de las revoluciones campesinas
#uerras campesinas de 6lemania, jacqueries en Erancia+ (ue sealaron el sur#imiento de la propiedad
capitalista% 8arecidas instituciones !an existido en todos los pases donde !u$o servidum$re% Esta justicia de
clase de la propiedad latifundista feudal no !a desaparecido, y slo muy lentamente cede su puesto a la de
las monar(uas a$solutas +ms completa pero no menos fero) caracteri)adas por la importancia creciente
del comercio% :asta la revolucin $ur#uesa, !asta "pocas recientsimas de la !istoria, nin#una i#ualdad
frente a la 5justicia5, ni si(uiera puramente formal, !a existido entre po$res y ricos%
Es claro& las revoluciones nada innovan en materia de represin y de terror' no !acen ms (ue resucitar, en
forma de medidas extraordinarias, los principios de justicia y de derec!o (ue durante si#los !an sido los
mismos de las clases poseedoras contra las clases desposedas%
IV. 0e ?alli$et a %ussolini
;oda ve) (ue las crisis sociales !an puesto frente a la $ur#uesa moderna el pro$lema de la represin, "sta
no !a vacilado en recurrir a los procedimientos ms sumarios de la justicia de clase, tratando a sus enemi#os
como trata$a a los va#a$undos en el si#lo V<% Col#, ametrall por millares, en 1>O>, a los insur#entes
parisinos del $arrio *aint+6ntoine, (ue no eran ms (ue cesantes exasperados por !$iles provocadores%
Estos #randes !ec!os !istricos no se de$en olvidar% Dos veces, con la mejor san#re !umana, la $ur#uesa
!a escrito en el li$ro de la !istoria la justificacin anticipada del terror rojo& decapitando, para tomar el poder,
a los aristcratas feudales y a dos reyes Carlos 1 de In#laterra en 1HO2 y Luis V<I+ y reprimiendo las
su$levaciones proletarias% Dejemos por un momento (ue !a$len las fec!as y los n/meros%
La Comuna de 8ars, respondiendo a las ejecuciones sumarias de sus soldados !ec!os prisioneros por los
versalleses, pasa por las armas a H@ re!enes% Los versalleses die)maron al pue$lo de 8ars% *e#/n
estimaciones moderadas, la represin dej en 8ars ms de 1@@%@@@ vctimas% <einte mil comuneros, por lo
menos, fueron ametrallados, y no durante la $atalla sino despu"s% ;res mil murieron en los presidios%
La revolucin sovi"tica de Einlandia, reprimida en 121> por los #uardias $lancos de ?anner!eim aliados a los
soldados alemanes de <an der .o), Breprimi antes de caer a al#unos de sus enemi #osC Es posi$le' pero
el n/mero fue tan reducido (ue ni la misma $ur#uesa los toma en cuenta% 8ero por el contrario, en este pas
de 7%F@@%@@@ !a$itantes, donde el proletariado no existe en #ran proporcin, 11%@@@ o$reros fueron fusilados
por las fuer)as del orden y ms de I@%@@@ internados en campos de concentracin%
La Rep/$lica de los *oviets de :un#ra ,1212-, se funda casi sin derramamiento de san#re, #racias a la
a$dicacin voluntaria del #o$ierno $ur#u"s del conde =rolyi% Cuando los comisarios del pue$lo de 0udapest
ju)#an desesperada la situacin, a$dican a su ve), entre#ndole el poder a los socialdemcratas% Durante
los tres meses (ue dur, la dictadura del proletariado !/n#aro, $ien (ue amena)ada sin cesar por las
invasiones c!ecoslovaca y rumana en sus fronteras y por los complots internos, #olpe en total 7F@
enemi#os& estn comprendidos en esta cifra los contrarrevolucionarios cados armas en mano durante las
su$levaciones locales% Las $andas de oficiales y los tri$unales de :ort!y !icieron perecer 5en represalia5 a
muc!os miles de personas e internaron, encarcelaron, vejaron a decenas de miles%
El *oviet de ?unic! ,1212- !i)o pasar por las armas, en respuesta a la masacre de 37 prisioneros rojos por
el ej"rcito re#ular, a 13 re!enes% Despu"s de la entrada de la *eic-sSe-r en ?unic!, F@F personas fueron
fusiladas en la ciudad, de las cuales 731 sin el menor simulacro de justicia% De ese n/mero, H@ eran rusos
apre!endidos en la confusin%
De las vctimas del terror $lanco (ue desol las re#iones donde la contrarrevolucin triunf, mo+
mentneamente, en Rusia, no poseemos estadsticas% *in em$ar#o, se !a calculado en un milln las
victimas tan slo de los po(roms antisemitas en Acrania, en tiempos del #eneral Deni9in% La po$lacin juda
de ciudades enteras ,Eestov- fue de#ollada sistemticamente%
*e estima en 1F%@@@ el n/mero de o$reros (ue perecieron por la represin, durante las insurrecciones
o$reras de 6lemania, de 121> a 1231%
No mencionaremos a(u nom$res de mrtires ni episodios sim$licos% No tratamos ms (ue de $asar
al#unos principios so$re cifras% Demasiadas experiencias dolorosas de$ieran !a$er enseado al proletariado
so$re este punto, demasiados re#menes de terror $lanco estn todava en accin como para (ue se
necesiten demostraciones minuciosas%
De .allifet a ?ussolini, pasando por Nos9e, la represin de los movimientos revolucionarios o$reros, incluso
los (ue los socialdemcratas aceptan presidir, como !a sucedido en 6lemania, se caracteri)a por el desi#nio
de #olpear a las clases tra$ajadoras en sus fuer)as vivas& en otras pala$ras, de exterminar fsicamente, y
completamente si fuera posi$le, a sus "lites%
V. Le" !urguesa " le" proletaria
La represin es una de las funciones esenciales de todo poder poltico% El Estado revolucionario, en su
primera fase de existencia por lo menos, lo necesita ms (ue cual(uiera% 8ero parece (ue, en sus tres
elementos fundamentales +polica, ej"rcito, tri$unales, prisiones+ el mecanismo de la represin y de la
coercin casi no vara% 6ca$amos de estudiar una polica secreta% :emos descendido !asta sus ms sucios y
secretos reductos% D !emos constatado su impotencia% Esta arma, en manos del anti#uo r"#imen, dijimos, no
poda salvarlo ni matar a la revolucin% 6dmitimos, sin em$ar#o, la decisiva eficacia de esta arma en manos
de la revolucin% El arma es la misma slo en apariencia& una institucin, repitmoslo, sufre profundas
transformaciones se#/n la clase a la (ue sirve y los fines (ue persi#ue%
La Revolucin Rusa destruy el aparato coercitivo del anti#uo r"#imen, de a$ajo arri$a% *o$re esas ruinas
ju$ilosamente amontonadas cre el suyo propio%
Esforc"monos por es$o)ar las diferencias fundamentales entre la represin tal y como la ejerce la clase
dominante y la represin tal y como la ejerce la clase revolucionaria% De los principios #enerales (ue un
anlisis somero nos revele, deduciremos al#unos corolarios so$re el papel de la polica en uno y otro lado%
En la sociedad $ur#uesa, el poder es ejercido por la minora rica contra las mayoras po$res% An #o$ierno no
es ms (ue el comit" ejecutivo de una oli#ar(ua de financieros apoyados por las clases privile#iadas% La
le#islacin destinada a mantener en la o$ediencia al conjunto de asalariados +la mayora de la po$lacin+
de$e ser for)osamente muy compleja y muy severa% :ace (ue todo atentado serio a la propiedad entrae de
una u otra manera la supresin del culpa$le% Da no se a!orca al ladrn' y no por(ue los principios
5!umanitarios5 !ayan 5pro#resado5, sino por(ue la proporcin de fuer)as entre las clases poseedoras y no
poseedoras y tam$i"n el desarrollo de la conciencia de clase de los po$res, ya no permite al jue) lan)arle un
reto semejante a la miseria% 8ero nos limitamos a se#uir la le#islacin francesa (ue es de una ferocidad
media+ el ro$o calificado es penado con tra$ajos for)ados' y la pena de tra$ajos for)ados se cumple en
condiciones tales, se a#rava de tal manera con penas accesorias5, (ue la vida del culpa$le (ueda casi
destruida% ;oda pena de tra$ajos for)ados si#nifica el $o+leP el condenado est o$li#ado a residir en al#una
colonia un tiempo i#ual a la duracin de su estada en la prisin' los condenados a ms de > aos de tra$ajos
for)ados (uedan o$li#ados a residencia perpetua en la .uayana% J *e trata de la ms malsana de las
colonias francesasK El confinamiento, pena 5accesoria5 perpetua, (ue tam$i"n se cumple en la .uayana,
$astante parecida de !ec!o a los tra$ajos for)ados, es precisamente el destino de los reincidentes de ro$o
no calificado% Cuatro condenas por ro$o, estafas, etc% +el ro$o sucesivo de O pie)as de cien sous constituira
un caso ideal' !e visto muc!os expedientes de confinados para sa$er (u" es de los casos de este tipo+
pueden entraar confinamiento' tam$i"n siete condenas por va#a$undaje& en otras pala$ras, !allarse siete
veces se#uidas sin pan ni al$er#ue en los ado(uinados de 8ars es un crimen casti#ado con pena perpetua&
En In#laterra y en 0"l#ica, donde existen Sor3-ouses ,casas de tra$ajos for)ados- y asilos $e men$ici$a$, la
represin de la mendicidad y del va#a$undaje no es menos implaca$le% 4tro ras#o% El patrona)#o tiene
necesidad de mano de o$ra y de carne de can& la ley casti#a implaca$lemente el a$orto%
Con la propiedad privada y el sistema asalariado como principio, nin#/n remedio efica) puede ser aplicado a
las enfermedades sociales tales como la criminalidad% Ana $atalla permanente se li$ra entre el orden y el
crimen' el 5ej"rcito del crimen5 se dice, ej"rcito de misera$les, ej"rcito de victimas, ej"rcito de inocentes in/til
e indefinidamente die)mado% Lo si#uiente todava no !a sido recalcado con suficiente insistencia& la luc-a
contra la criminali$a$ es un aspecto $e la luc-a $e clases& ;res cuartas partes de los criminales de derec!o
com/n, por lo menos, pertenecen a las clases explotadas%
El cdi#o penal del Estado proletario, por re#a #eneral, no admite la pena de muerte en materia criminal
,otra cosa es (ue la supresin fsica de ciertos anormales incura$les y peli#rosos sea a veces la /nica
solucin-% ;ampoco admite penas a perpetuidad% La pena ms severa es de die) aos de prisin% La
privacin de li$ertad, medida de se#uridad social y de reeducacin, (ue excluye la idea medieval del casti#o,
es la pena (ue se impone% En ese dominio y en la situacin actual de la Anin de *oviets, las posi$ilidades
materiales son naturalmente muy inferiores a lo apetecido% La edificacin de la sociedad nueva +(ue ser sin
prisiones no comien)a por la ereccin de prisiones ideales% El impulso existe, sin duda' !a comen)ado una
reforma profunda% I#ual (ue el le#islador, los tri$unales tienen en cuenta, con un claro sentido de clase, las
causas sociales del delito, los or#enes y las condiciones sociales del delincuente% <eamos (ue el !ec!o de
!allarse sin pan ni tec!o constituye un delito #rave en 8ars' en ?osc/ es, si est en relacin con otro delito,
una importante circunstancia atenuante%
Erente a la ley $ur#uesa, ser po$re es frecuentemente un crimen, siempre una circunstancia a#ravante o una
presuncin de culpa$ilidad% Erente a la ley proletaria, ser rico incluso dentro de los estrictos limites en (ue
durante la NE8 se permita el enri(uecimiento es siempre una circunstancia a#ravante%
VI. Los dos sistemas. =4om!atir los e$ectos o remontarse a las causas>
La #ran doctrina li$eral del Estado (ue los #o$ernantes capitalistas no !an dero#ado en serio ms (ue en
tiempos de #uerra entonces tienen su capitalismo $e (uerra, caracteri)ado por la estati)acin de la
produccin, el ri#uroso control del comercio y de la distri$ucin de los productos ,li$retas de racionamiento, el
estado de sitio, etc%- preconi)a la no in#erencia del Estado en la vida econmica% Esta doctrina se reduce en
economa poltica al laisser%9aire, al laisser%passer de la escuela manc!esteriana% Considera al Estado
principalmente como instrumento de defensa colectiva de los intereses de los poseedores' m(uina de
#uerra contra los #rupos nacionales competidores, m(uina de reprimir a los explotados% Reduce al mnimo
las funciones administrativas del Estado' es $ajo la influencia del socialismo y $ajo la influencia de la presin
de las masas (ue el Estado !a asumido recientemente la direccin de la ensean)a p/$lica% Las funciones
econmicas del Estado se reducen, en la medida de lo posi$le, al esta$lecimiento de tarifas aduanales
destinadas a prote#er a los industriales contra la competencia extranjera% ,La le#islacin la$oral siempre es
una con(uista del movimiento o$rero%- En una pala$ra, el respeto a la anar(ua capitalista es la re#la del
Estado% Lue produ)ca, venda, revenda, especule sin freno al#uno, sin cuidarse del inter"s #eneral& est $ien%
La li$re concurrencia es la ley del mercado% Las crisis se convierten as en las #randes re#uladoras de la vida
econmica' son las (ue reparan, a expensas de los tra$ajadores, de las clases medias inferiores y de los
capitalistas ms d"$iles, los errores de los jefes de la industria% Incluso cuando los #randes trusts dictan la ley
a todo el pas, suprimiendo de !ec!o la competencia en vastos sectores de la produccin y del comercio, la
vieja doctrina del Estado, si no c!oca con los intereses de los reyes del acero, del car$n, de la carne de
puerco o de los transportes martimos, contin/a intacta& as sucede en los Estados Anidos%
La enumeracin de estos !ec!os (ue todos de$i"ramos conocer se nos !ace necesaria para mejor poder
definir el Estado o$rero y campesino tal como lo reali)a la Anin de *oviets, con la nacionali)acin del suelo,
del su$suelo, de los transportes, de la #ran industria, del comercio exterior% El Estado sovi"tico #o$ierna la
vida econmica% Influye diaria y directamente so$re los factores esenciales de la vida econmica% En los
mismos lmites en (ue permite la iniciativa capitalista, la controla y la ri#e, ejerciendo so$re ella una do$le
tutela& por la ley y por la accin (ue llamamos $irecta so$re el mercado, el cr"dito, la produccin% La previsin
de las crisis es una de las ms caractersticas tareas del Estado sovi"tico% *e esfuer)a por contener las crisis
a los primeros sntomas' no es exa#erado prever, en cierto momento del desarrollo social, su eliminacin
completa%
Donde el Estado capitalista se contenta por principio con com$atir los /ltimos efectos de las causas sociales
(ue le est vedado tocar, el Estado sovi"tico act/a so$re esas causas% La indi#encia, la prostitucin, la
precaria situacin de la salud p/$lica, la criminalidad, el deterioro de las po$laciones, el $ajo ndice de
natalidad no son sino efectos de causas econmicas profundas%
,3-
Despu"s de cada crisis econmica
aumenta la criminalidad' no puede ser de otra manera% D los tri$unales capitalistas redo$lan su severidad% 6
los trastornos provocados por el funcionamiento natural de la economa capitalista +anr(uica, irracional,
re#ida por los e#osmos individuales y por el e#osmo colectivo de las clases poseedoras+ la $ur#uesa no
conoce otro remedio (ue la represin%
,7-
El Estado sovi"tico, al concentrarse so$re las causas del mal, tiene
evidentemente menos necesidad de la represin% ?ientras ms se desarrolle, ms su accin econmica ser
efica), concertada, previsora, y menos necesidad tendr de la represin, !asta el da en (ue una inteli#ente
#estin de la produccin suprima, con la prosperidad, males sociales tales como la criminalidad, cuyo
conta#io se esfuer)a en aminorar por medio de la coercion%%% *e ro$ar menos cuando el !am$re no exista' y
menos a/n se ro$ar cuando el $ienestar de todos se !aya reali)ado%
Desde a!ora +y a/n estamos lejos de la meta+ nuestra conviccin es, contrariamente a las apariencias, (ue
el Estado sovi"tico usa la represin infinitamente menos (ue otros% 8i"nsese en la situacin econmica
actual de Rusia, Bno se vera o$li#ado un #o$ierno $ur#u"s a #o$ernar por la 9uer<a infinitamente ms (ue el
listado sovi"ticoC El campesino est a menudo descontento% Los impuestos le parecen demasiado altos, los
artculos industriales muy caros% *u descontento suele traducirse en actos (ue a menudo podran calificarse
de contrarrevolucionarios% *in em$ar#o, los campesinos en su conjunto le dieron a los soviets la victoria
militar +el Ej"rcito Rojo esta$a compuesto principalmente de campesinos+ y contin/an apoyndolos% An
#o$ierno capitalista (ue le restituyera la tierra a los latifundistas tendra (ue contener y no podra !acerlo ms
(ue por medio de una represin continua y despiadada+ la clera de cien millones de campesinos% :e a(u
por (u" cayeron todos los #o$iernos so$ornados por las fuer)as extranjeras%
En su actual penuria, despu"s de aos de #uerra imperialista, de #uerra civil, de $lo(ueo, de caresta,
cercada por Estados capitalistas, o$jeto del $lo(ueo financiero, de intri#as diplomticas, de preparativos
$"licos, la Anin *ovi"tica, semejante a un campo atrinc!erado sitiado por el enemi#o, ocupada adems con
las contradicciones internas, propias de un perodo de transicin tan difcil, tiene todava muc!a necesidad de
la represin% *era e(uivocarse muc!o creer concluida la etapa de las tentativas contrarrevolucionarias% 8ero
cuales(uiera (ue sean las dificultades actuales de la Revolucin Rusa y sus formas de resolverlas, las
caractersticas esenciales del Estado sovi"tico no se modificarn y en consecuencia tampoco c9 papel (ue la
represin !a ju#ado%
VII. La violencia econmica7 por *am!re
*e olvida a menudo esta otra verdad& (ue la sociedad sovi"tica, en su octavo ao de vida, no puede ser
comparada en justicia a la sociedad $ur#uesa, (ue #o)a de una tradicin de autoridad de varios si#los y de
ms de un si#lo de experiencias polticas% ?uc!o antes de 1I>2, el tercer estado era, contra la ve!emente
afirmacin de *ieyes, una fuer)a respetada dentro del Estado% Los primeros cincuenta aos de desarrollo
econmico de la $ur#uesa no dejaron de ser aos de atro) dictadura de clase% Los falsificadores oficiales de
la !istoria voluntariamente olvidan la verdad so$re la primera mitad del si#lo VIV% El capitalismo moderno, en
su camino !acia la opulencia, pas so$re los cadveres de muc!as #eneraciones de tra$ajadores (ue
!a$ita$an pocil#as, tra$aja$an del al$a al oscurecer, desconocan toda li$ertad democrtica y entre#a$an a
la f$rica devoradora !asta los d"$iles m/sculos de c!i(uillos de oc!o aos%%% *o$re los !uesos, la carne, la
san#re y el sudor de estas #eneraciones sacrificadas se eri#i toda la civili)acin moderna% La ciencia
$ur#uesa los i#nora% De nuevo nos es for)oso remitir al lector a .l Capital de =arl ?arx% En el captulo VVIII
!allar p#inas terri$les so$re la In#laterra de 1>OH a 1>HH% No resistimos la tentacin de citar al#unas
lneas% An m"dico, encar#ado de una encuesta oficial, constata (ue 5incluso entre los o$reros de la ciudad, el
tra$ajo (ue de ordinario apenas les permite no morirse de !am$re, se prolon#a ms all de toda medida%%%
No !ay derec!o a decir (ue el tra$ajo da para comer a un !om$re%5 4tro investi#ador constata (ue en
Londres !ay 5veinte #randes $arrios po$lados cada uno por cerca de 1@@@@ individuos' su miseria so$repasa
todo lo (ue se puede ver en In#laterra5% 5NePcastle ++dice el doctor :unter ofrece el ejemplo de cmo una de
las mejores castas de compatriotas !a cado en una de#eneracin casi salvaje por o$ra de circunstancias
puramente exteriores& la !a$itacin y la calle%5 El !tan$ar$, diario conservador in#l"s, escri$e el F de a$ril de
1>HH, a propsito de los desocupados de Londres& 5Record"monos lo (ue padece esta po$lacin% ?uere de
!am$re% *on O@ @@@% D esto en nuestra "poca, en uno de los $arrios de esta maravillosa metrpoli, junto a la
mayor acumulacin de ri(ue)as jams vista en el mundo%5 En 1>OH el !am$re !i)o perecer en Irlanda a ms
de un milln de individuos%%% Ello no afect en la menor medida a la ri(ue)a del pas ,?arx-%
8ara transformar en #uineas constantes y sonantes con la efi#ie de la reina <ictoria, la san#re y el sudor de
este pue$lo misera$le' para (ue los in/tiles condenados por el desarrollo del ma(ui nismo y de las crisis a
morir de miseria consientan en morir sin re$elarse como $estias encadenadas, B(u" formida$le opresin no
sera necesariaC 6!ora perci$imos con nitide) uno de los principales medios de la violencia capitalista& el
!am$re% :ace medio si#lo (ue se puede !a$lar de terror econmico% El o$rero amena)ado de desempleo,
amena)ado de morirse de !am$re, tra$aja entre la c!usma industrial, tra$aja como un $ruto para no morirse
de !am$re ms (ue a la lar#a& en (uince aos% ,No poseemos datos so$re la duracin media de la vida de
esos asalariados' lo deploramos' esas cifras lo resumiran todo%- En nuestros das es i#ual& a la violencia
econmica por !am$re, con todo la ms importante, en definitiva la /nica efica), la represin no !ace sino
proporcionarle el complemento exi#ido por 5la defensa del orden5 capitalista contra determinado tipo de
vctimas particularmente in(uietantes ,los mal!ec!ores- y contra los revolucionarios%
VIII. La eliminacin. Errores " a!usos. 4ontrol
Repitmoslo& el terror es terri$le% En la #uerra civil, todo com$atiente +y esta #uerra no conoce neutrales+
arries#a la vida% Instruida en la escuela de los reaccionarios, la clase o$rera, a la (ue los complots mantienen
amena)ada de asesinato, de$e #olpear ella misma a sus enemi#os mortales% La prisin a nadie intimida' el
motn arranca fcilmente las puertas a!errojadas (ue tam$i"n a$ren la corrupcin o la in#eniosidad de tos
conspiradores%
En el paroxismo de la luc!a, otra necesidad contri$uye a extender los estra#os del terror% Desde los ej"rcitos
anti#uos, la eliminacin es el medio clsico de mantener disciplinadas a las tropas% Eue practicada durante la
.ran .uerra, especialmente en el frente franc"s despu"s de los amotinamientos de a$ril de 121I% No se
de$iera olvidar% Consiste en pasar por las armas a uno de entre cada die) !om$res, sin considerar la inocen+
cia o la culpa$ilidad individual% 6 propsito, una o$servacin de orden !istrico% En 1>I1, los de la Comuna
fueron ms (ue die)mados por los versalleses% Da !emos citado el clculo medio del n/mero de fusilados por
.allifet& 3@%@@@' la Comuna cont con 1H@%@@@ com$atientes% La $ur#uesa francesa, la ms esclarecida del
mundo la misma de ;aine y de Renan , nos ensea !asta con cifras la temi$le l#ica de la #uerra de clases%
Ana clase no se declara vencida, una clase no es vencida mientras no se le infli#e una elevada cantidad de
$ajas% *upon#amos +y Rusia conoci situaciones parecidas durante los arios !eroicos de la revolucin+ una
ciudad de 1@@%@@@ almas, dividida en I@%@@@ proletarios ,simplificando, proletarios y elementos cercanos al
proletariado- y 7@%@@@ personas pertenecientes a la $ur#uesa y a las clases medias, !a$ituadas a
considerarse como pertenecientes a la clase diri#ente, instruida, poseedora de medios de produccin% BNo
resulta evidente, so$re todo si la luc!a se circunscri$e a la ciudad, (ue la resistencia ms o menos
or#ani)ada de esta fuer)a contrarrevolucionaria no ser derrotada mientras no !aya sufrido p"rdidas
$astante considera$lesC BNo resulta menos peli#roso para la revolucin #olpear fuerte y no d"$ilmenteC
La $ur#uesa !a prodi#ado a los explotados advertencias san#rientas% *ucede (ue a!ora los explotados se
vuelven contra ella% La !istoria lo advierte& cuantos ms sufrimientos y miserias la $ur#uesa le !aya
ocasionado a las clases tra$ajadoras, con tanto mayor a!nco resistir el da del arre#lo de cuentas y ms
caro lo pa#ar%
I#ual (ue el ;ri$unal Revolucionario, de la Revolucin Erancesa, slo (ue con procedimientos en #eneral un
poco menos sumarios, la C-e3a de la Revolucin Rusa ju)#a$a irrecusa$le, implaca$lemente a sus
enemi#os de clase' i#ual (ue el ;ri$unal Revolucionario, ju)#a$a menos por car#os y acusaciones concretos
(ue por el ori#en social, por la actitud poltica, por la mentalidad, por la capacidad de daar del enemi#o% *e
trata$a ms $ien de #olpear una clase a trav"s de sus !om$res (ue de sopesar !ec!os concretos% La justicia
de clase no se detiene en el examen de casos in$ivi$uales sino en los perodos de calma%
Los errores, los a$usos, los excesos nos parecen funestos so$re todo frente a los sectores sociales (ue el
proletariado de$e tratar de a#rupar& campesinado medio, capas inferiores de las clases medias, intelectuales
sin fortuna' de i#ual manera con respecto a los disidentes de la revolucin, revolucionarios sinceros a los
cuales las ideolo#as demasiado alejadas de la comprensin de las realidades de la revolucin !acen
adoptar actitudes o$jetivamente contrarrevolucionarias% ?e acuerdo de a(uellos anar(uistas (ue cuando la
flota roja defenda desesperadamente =ronstadt y 8etro#rado ,123@- contra una escuadra in#lesa,
Jcontinua$an impertur$a$lemente, a $ordo de al#unos $u(ues, su $uena y vieja propa#anda antimilitaristaK
8ienso tam$i"n en los socialistas+ revolucionarios de i)(uierda (ue, en 121>, se esfor)a$an por meter a la
Rep/$lica de los *oviets, desprovista de ej"rcito y de todo tipo de recursos, en una nueva #uerra contra el
imperialismo alemn, todava vi#oroso% Entre "sos 5revolucionarios5 e(uivocados y los !om$res del anti#uo
r"#imen, la represin revolucionaria se esfuer)a y de$er siempre esfor)arse por distin#uir' pero no siempre
es posi$le lo#rarlo%
En toda $atalla social, determinado porcentaje de excesos, de a$usos, de errores no podrn ser evitados% El
de$er del partido y de todo revolucionario es tra$ajar por aminorarlos% *u importancia en definitiva, no
depende sino de los si#uientes factores&
1R La proporcin de las fuer)as enfrentadas y el #rado de encarni)amiento de la luc!a'
3R el #rado de or#ani)acin de la accin' la eficacia del control del partido del proletariado so$re la accin'
7R el #rado de cultura de las masas proletarias y campesinas%
Ana cierta crueldad resulta de las circunstancias materiales de la luc!a& repletas, las prisiones de una
revolucin proletaria no soportan, en lo relativo a la !i#iene, la comparacin con las 5$uenas prisiones5 de la
$ur#uesa%%% en tiempos normales% En las ciudades sitiadas, donde reinan el !am$re y el tifus, en esas
prisiones se muere un poco ms (ue afuera% BLu" !acerC Cuando la crcel est llena de o$reros y
campesinos, esta ociosa cuestin no preocupa ni si(uiera a los filntropos% Cuando los communar$s
prisioneros en el campo de *atory dorman a cielo a$ierto so$re el $arro y las piedras, tiritando en las noc!es
!eladas, $ajo la lluvia torrencial +con pro!i$icin de incorporarse, orden a los centinelas de disparar so$re
cual(uiera (ue se incorporara un #ran filsofo, ;aine, escri$a& 5Esos misera$les se pusieron fuera de la
!umanidad%%%
6l da si#uiente de tomar el poder, el proletariado, solicitado por innumera$les tareas, resuelve, naturalmente,
las ms importantes& avituallamiento, or#ani)acin ur$ana, defensa exterior e interior, inventario de los
$ienes expropiados, em$ar#o de ri(ue)as% Consa#ra a esto sus mejores fuer)as% 8ara la represin
revolucionaria no (ueda +y es una causa de errores y de a$usos+ ms (ue un personal su$alterno $ajo la
jefatura de !om$res (ue de$en $uscarse entre los ms firmes y puros ,lo cual !i)o la dictadura del
proletariado en Rusia +Djerjins9y+ y en 8olonia +4tto Corvin-% Los asuntos de la defensa interior de una
revolucin son los ms delicados, los ms difciles, los ms dolorosos y a veces los ms espantosos% Los
mejores de entre los revolucionarios con elevada conciencia, espritu escrupuloso y carcter firme se le
de$en consa#rar%
8or medio de ellos se ejerce el control del partido% Este control, moral y poltico, permanente en "ste y los
otros dominios, expresa al mismo tiempo la intervencin de la "lite ms consciente + de la clase o$rera, y la
intervencin un tanto menos directa de las masas populares $ajo el control efectivo de a(uellos para los (ue
el partido est presente en todos los actos de su vida% ;am$i"n #aranti)a el espritu de clase de la represin%
Las posi$ilidades de errores y de a$usos se reducirn en la medida en (ue las fuer)as de van#uardia del
proletariado puedan actuar en este sector%
I,. /epresin " provocacin
En el curso de nuestro estudio so$re la Ojrana, nos ocupamos lar#amente de la provocacin% Ella no es un
elemento necesario en la t"cnica de toda polica% La tarea de una polica es la de controlar, la de sa$er, la de
prevenir% No la de provocar, cultivar o suscitar% En el Estado $ur#u"s, la provocacin judicial policiaca, casi
desconocida en las "pocas de esta$ilidad, toma una importancia creciente a medida (ue el r"#imen declina,
se de$ilita, res$ala en el a$ismo% La actualidad $asta para convencernos% 8rcticamente insi#nificante en
este momento en el movimiento o$rero de Erancia, 0"l#ica, In#laterra, pases con una relati va prosperidad
capitalista, la provocacin no tuvo en 6lemania, inmediatamente despu"s de las crisis revolucionarias de
fines de 1237, una importancia menor de la (ue tuvo en Rusia despu"s de la revolucin derrotada de 12@F%
El proceso de Leip)i#, llamado de la Oc-e3a alemana5, durante el cual se vio a la polica $erlinesa montar, en
casa de uno de los defensores del socialista =urt Rosenfeld, un ro$o nocturno ,a$ril+mayo de 123F-, revela
en la *e#uridad .eneral del Reic! manejos muy parecidos a los de la Ojrana& En otro pas, donde la
reaccin se enfrenta desde !ace casi dos aos con una revolucin popular +0ul#aria+, el mismo fenmeno,
pero ms acentuado todava% En 8olonia, la provocacin se !a convertido en el arma por excelencia de la
reaccin contra el movimiento o$rero% Limit"monos a estos ejemplos%
La provocacin policial es principalmente el arma +o el mal+ de los Re#menes en descomposicin%
Consciente de su impotencia para prevenir o para impedir, su polica suscita iniciativas (ue reprime
inmediatamente% La provocacin tam$i"n es un !ec!o espontneo, elemental, resultante de la
desmorali)acin de una polica acorralada, des$ordada por los acontecimientos, (ue no puede con una tarea
infinitamente superior a sus fuer)as y (ue trata al menos de justificar la atencin y el favor de sus patrones%
,. =4u)ndo es e$icaz la represin>
La Ojrana no pudo impedir la cada de la autocracia%
8ero la C-e3a contri$uy poderosamente a impedir el derrocamiento del poder de los soviets%
La autocracia rusa, ms (ue ser derri$ada, cay por si misma% Le $ast un empujn% 6(uel viejo edificio
carcomido, del cual la inmensa mayora de la po$lacin desea$a la cada, se derrum$% El desarrollo
econmico de Rusia necesita$a una revolucin, B(u" poda contra ello la *e#uridad .eneralC BLe incum$a
remediar los conflictos de intereses enfrentados, irreconcilia$les, decididos a todo para salir de una situacin
(ue no ofreca otra salida (ue la #uerra de clases, conflicto entre la $ur#uesa industrial y financiera, los
#randes latifundistas, la no$le)a, los intelectuales, los desclasados, el proletariado y las masas campesinasC
*u accin no poda proporcionarle al anti#uo r"#imen, aun a condicin de contar con !$iles medidas de
poltica #eneral, ms (ue recursos limitados% 6(uel cordn de policas y de a#entes provocadores trata$a a
cie#as de contener el empuje de la oleada contra el viejo faralln res(ue$rajado, $am$oleante, (ue pronto
los enterrara $ajo sus escom$ros% J Lu" ironaK
La C-e3a no cumpli funciones tan a$surdas%
En un pas dividido en +lancos y rojos, donde los rojos eran for)osamente la mayora, $usca al enemi#o, lo
desarma, lo #olpea% No es sino un atina en manos de la mayora contra la minora, un arma entre muc!as
otras, accesoria despu"s de todo y (ue no ad(uiere #ran importancia ms (ue en ra)n del peli#ro de (ue la
revolucin sea !erida en la ca$e)a por los #olpes del enemi#o% *e cuenta (ue al otro da de !a$er tomado el
poder, Lenin pas una noc!e en claro redactando el decreto de expropiacin de la tierra% 5Con tal (ue
ten#amos tiempo de promul#arlo5, deca% 56 ver (ui"n intenta entonces dero#arlo%5 La expropiacin de los
dominios seoriales proporcion instantneamente a los $olc!evi(ues el apoyo de cien millones de
campesinos%
La represin es efica) cuando complementa el efecto de medidas eficaces de poltica #eneral% 6ntes de la
Revolucin de 4ctu$re, cuando el #a$inete de =erens9y rec!a)a satisfacer las demandas de los
campesinos, la detencin de los a#itadores revolucionarios no !acia ms (ue aumentar la irritacin y la
desesperacin en las aldeas% Despu"s del despla)amiento de las fuer)as sociales operado en los campos
por la expropiacin de los dominios, el inter"s de los campesinos los lleva a defender el poder de los soviets'
el arresto de los a#itadores socialistas+revolucionarios o monr(uicos, decididos los unos a explotar en los
campos su pasada popularidad y los otros a especular con el espritu reli#ioso, suprimi una fuente de
confusiones%
La represin es un arma efica) en manos de una clase en"r#ica, consciente de lo (ue (uiere y (ue sirve los
intereses de la inmensa mayora% En manos de una aristocracia de#enerada, cuyos privile#ios constituyen un
o$stculo al desarrollo econmico de la sociedad, es !istricamente inefica)% No lo disimulemos ms& a una
$ur#uesa fuerte en los perodos decisivos, le puede prestar casi los mismos servicios (ue al proletariado du+
rante la #uerra civil%
La represin es efica) cuando va en el senti$o $el $esarrollo !istrico' es, en fin de cuentas, impotente
cuando va contra el sentido del desarrollo !istrico%
,I. 4onciencia del riesgo " conciencia del $in
En veinte ocasiones, tanto durante lo ms intenso de la #uerra civil como antes de la toma del poder, Lenin
se dedic a resta$lecer las teoras de ?arx so$re la desaparicin del Estado y so$re la a$olicin final de la
violencia en la sociedad comunista% Ana de las ra)ones (ue invoca para preconi)ar la sustitucin de la
pala$ra social$em"crata por la pala$ra comunista para la desi#nacin del partido $olc!evi(ue, es (ue 5el
t"rmino socialdemcrata es cientficamente inexacto% La democracia es una de las formas del Estado% 8ero,
como marxistas, estamos contra todo Estado5%
,O-
;am$i"n recordamos un artculo (ue escri$i en tiempos
difciles, con ocasin del primero de mayo ,en 123@, nos parece-% El puo de !ierro del partido proletario
todava mantena el comunismo de #uerra% El terror rojo slo esta$a amodorrado% 8or encima de ese
presente !eroico y terri$le, los !om$res de la revolucin mantenan los ojos calmadamente fijos en la meta%
Cerrado a todo utopismo, desdeoso de los sueos, pero dedicado in(ue$ranta$lemente al lo#ro de los
o$jetivos esenciales de la revolucin, Lenin, jefe indiscutido del primer Estado proletario, Lenin, el animador
de una dictadura, evoca$a un futuro en el (ue el tra$ajo v la reparticin del producto estaran re#idos por el
principio& 5De cada uno se#/n sus capacidades, a cada uno se#/n sus necesidades%5
La diferencia fundamental entre el Estado capitalista y el Estado proletario es "sta& el Estado de los
tra$ajadores tra$aja por su propia desaparicin% La diferencia fundamental entre la violencia+represin
ejercida por la dictadura del proletariado, es (ue esta /ltima constituye un arma necesaria de la clase
tra$ajadora para la a$olicin de toda violencia%
No se de$e olvidar jams% La conciencia de los fines supremos tam$i"n es una fuer)a%
6 fines del si#lo anterior se poda alimentar el #ran sueo de una transformacin social idlica% .enerosos
espritus se dedicaron a "l, desdeando o deformando la ciencia de ?arx% *e ima#ina$an la revolucin social
como la expropiacin casi indolora de una nfima minora de plutcratas% B8or (u" el proletariado
ma#nnimo, rompiendo las viejas espadas y los fusiles modernos, no !a$ra de perdonar a sus desposedos
explotadores de la vsperaC Los /ltimos ricos se extin#uiran pacficamente, ociosos, rodeados de un $urln
menosprecio% La expropiacin de los tesoros acumulados por el capitalismo, unida a la reor#ani)acin
racional de la produccin, le proporcionara a la sociedad entera, en su momento, la se#uridad y la
comodidad% ;odas las ideolo#as o$reras de ante#uerra esta$an ms o menos penetradas de esas falsas
ideas% El mito radical del pro#reso las domina$a% ?ientras tanto, los capitalistas perfecciona$an su artillera%
En la II Internacional, un puado de marxistas revolucionarios desentraa$an solos las #randes vertientes del
desarrollo !istrico% En Erancia, en torno al pro$lema de la violencia proletaria, al#unos sindicalistas
revolucionarios vean claro%
8ero el capitalismo, en otra "poca inicuo y cruel sin duda, pero creador de ri(ue)as, se convirti, en el
apo#eo de su !istoria, (ue comien)a el 3 de a#osto de 121O, en el exterminador de su propia civili)acin, en
el exterminador de sus pue$los%%% Desarrollado prodi#iosamente durante un si#lo de descu$rimientos y de
la$or encarni)ada, con la t"cnica cientfica en manos de los #randes $ur#ueses, de los jefes de $ancos y
trusts, se volvi contra el !om$re% ;odo lo (ue servia para producir, para extender el poder !umano so$re la
naturale)a, para enri(uecer la vida, sirvi para destruir y para matar con un podero repentinamente
acrecentado% 0asta una tarde de $om$ardeo para destruir una ciudad, o$ra de si#los de cultura% 0asta una
$ala de H milmetros para parali)ar totalmente el cere$ro mejor or#ani)ado% No podemos i#norar (ue una
nueva confla#racin imperialista podra !erir de muerte la civili)acin europea ya $astante #olpeada% Es ra+
)ona$le prever, en ra)n del pro#reso del 5arte militar5 la despo$lacin de pases enteros por una aviacin
provista de armas (umicas, cuyo enorme peli#ro denunci en 123O la *ociedad de Naciones +Jy no se la
acusar de dema#o#ia revolucionariaK+ en un documento oficial% ;odava no !an terminado de ser
acondicionados en los monumentos patriticos la san#re y los !uesos de millones de muertos de 121OX1>
cuando esta amena)a se cierne nuevamente so$re la !umanidad% ;eniendo presentes las duras realidades
de la revolucin, es necesario recordar estas cosas% Los sacrificios impuestos por la #uerra civil, la impla+
ca$le necesidad del terror, los ri#ores de la represin revolucionaria, los errores inelucta$les y dolorosos
aparecen entonces reducidos a sus justas proporciones% *on males nfimos comparados con esas inmensas
calamidades% *i no estuviera de ms, el solo osario de <erd/n los justificara ampliamente%
5La revolucin o la muerte%5 Esta frase de un com$atiente de <erd/n
,F-
si#ue siendo una profunda verdad% En
las prximas !oras terri$les de la !istoria, "se ser el dilema% :a$r lle#ado el momento para la clase o$rera
de cumplir con esta dura, aun(ue saluda$le y salvadora tarea& la revolucin%
6O7&S
1% Los socialistas+revolucionarios de la $uena "poca del partido tuvieron a 6)ev, cuya actividad fue (ui)s
ms amplia y sin#ular a/n (ue en los tiempos de ?alinovs9y% Consultar al respecto el li$ro de Nean Lon#et,
Gerroristes et policiers&
XXXXXXXXXXXXX
3% 8or el contrario, las iniciativas individuales o colectivas acordes con las necesidades y las aspiraciones del
partido +es decir, del proletariado+ ad(uieren en ello su mxima eficacia%
XXXXXXXXXXXXX
7% I% =aliev ejecut, por orden del partido socialistaXrevolucionario, al #ran du(ue *er#io ,?osc/, 12@F-, y
fue a!orcado% E#or *a)nov ejecuto asimismo, el mismo ao, en *an 8eters$ur#o, al presidente del consejo
8le!ve% Condenado a muerte, perdonado, enviado a, tra$ajos for)ados, amnistiado, se suicid en el penal de
69atu, pocos meses antes de concluir su condena, para protestar por el maltrato (ue reci$an sus
compaeros detenidos% Estos dos !om$res de #ran $elle)a moral, dejaron en Rusia un profundo recuerdo%
O% *tolypin, jefe del #o$ierno del )ar en el perodo de reaccin implaca$le (ue si#ui a la revolucin de 12@F,
se dedic a consolidar el r"#imen por medio de una represin sistemtica y de reformas a#rarias%
XXXXXXXXXXXX
F% 8oco numerosos, los maximalistas, disidentes del partido socialista+revolucionario, a los cuales
reproc!a$an la corrupcin de sus jefes y una ideolo#a oportunista, fueron principalmente, aun(ue con
teoras tan radicales como fantasiosas, terroristas intr"pidos% 6/n existe un puado, enredado con los
socialistas+revolucionarios de i)(uierda%
XXXXXXXXXXXXX
H% *alomn Ryss pa#ara cara su audacia% 6rrestado en el sur de Rusia, lue#o de al#unas acciones
arries#adas, tuvo (ue defenderse, frente a los jueces, de la terri$le sospec!a de sus compaeros de luc!a,
rec!a) 5reemprender el servicio5 en la Ojrana, y, condenado a muerte, muri como revolucionario%
XXXXXXXXXXXXX
I% El seor Raymond Recouly destila todava en los peridicos $ur#ueses su esclarecido patriotismo%%% El
dinero no tiene olor%
XXXXXXXXXXXXX
>% :aase, lder de la socialdemocracia alemana, muerto en 1212 por un loco' Dan, menc!evi(ue ruso%
2% La cola$oracin estrec!a es casi la re#la entre las policas de los Estados capitalistas, de suerte (ue en
cierto sentido se+ podra !a$lar de polica internacional% En relacin a los inicios de la cola$oracin entre la
Ojrana )arista y la *e#uridad de la III Rep/$lica francesa, se !allarn curiosas y detalladas p#inas en un
viejo li$ro de Ernest Daudet, #istoire $iplomatique $e lQalliance 9ranco%russe, 1R90& 6! se ver cmo los
seores Ereyssinet, Ri$ot, Constant, entonces ministros, conciertan con el em$ajador de Rusia, ?oren!eim,
la detencin de un #rupo de ni!ilistas, or#ani)ado, por lo dems, por el sopln Landesen ,(uien, ms tarde,
$ajo el nom$re de #artin(, !i)o carrera diplomtica en Erancia, reci$iendo la Le#in de :onor-% 4tro li$ro, no
menos olvidado, LQalliance 9ranco%russe, $e Nules :ansen, confirma esta versin% Einalmente el anti#uo jefe
de la *e#uridad, .oron, relata en sus memorias (ue el prefecto de 8ars pidi al jefe de la polica rusa en
8ars ,Rac!9ovs9y- la cola$oracin de sus a#entes para el control de ciertos emi#rados ,citado por <%
0/rt)ev-% 6notemos estas confesiones, a pesar de su veje)& estn firmadas por !om$res de los cuales no
ca$e la sospec!a de (uerer calumniar al #o$ierno franc"s% Refirmonos a !ec!os muc!o ms recientes (ue,
des#raciadamente, no tuvieron la resonancia (ue de$ieran ni aun en la prensa o$rera% En fe$rero de 1233,
Nicolau Eort, uno de los presuntos asesinos del ministro espaol Dato, y de su compaera Noa(uina
Concepcin, fue entre#ado por la polica alemana a la polica espaola, por interme$io $e la polica 9rancesa&
El traslado de los extraditados se reali)a en el mayor de los secretos% El #o$ierno espaol pa# a la polica
$erlinesa una cuantiosa suma% En 123F, durante el #o$ierno :enriot, la #endarmera y la polica francesas
rec!a)a$an en diversas oportunidades, en la frontera de los 8irineos, a los o$reros espaoles acorralados
por la polica de 8rimo de Rivera%
1@% 8u$licista, li$eral, <ladmir 0/rt)ev se consa#r a la !istoria del movimiento revolucionario y a la luc!a
contra la provocacin policial% Desenmascar a los provocadores 6)ev, :artin#+Landesen, y a muc!os otros%
8reconi) el terrorismo individual contra el anti#uo r"#imen% ;ras la cada del )arismo, evolucion
rpidamente, como la mayora de los socialistas+revolucionarios, sus compaeros de luc!a, !acia la
contrarrevolucin% 6mi#o y cola$orador de .% :erv", partidario de la intervencin en Rusia, se convertir en
a#ente de propa#anda de Deni9in, =olc!a9, Zran#el, en 8ars%
XXXXXXXXXXXXX
11% ;oda la correspondencia de este personaje y de sus jefes es altamente edificante% <emos al director de la
*e#uridad de 8eters$ur#o ase#urarle al seor =rasslni9ov (ue las autoridades rusas desmentirn en todas
las circunstancias su papel la polica rusa' vemos a este extrao consejero diplomtico ttulo oficial+++
ma(uinar, para $urlar las encuestas de 0/rt)ev, una intri#a prodi#iosamente complicada% An ex a#ente de la
*e#uridad rusa en el extranjero, Nollivet, entra en relacin con 0/rt)ev, le !ace revelaciones y se encar#a de
vi#ilar a una persona sospec!osa de provocacin, pero en realidad vi#ila al propio 0/rt)ev, del (ue informa a
la Ojrana& J*oplonera y traicin en tercer #radoK An la$erinto%
XXXXXXXXXXXX
13% 0ylo", Le pass", 8ars, 12@>%
XXXXXXXXXXXXX
17% El expediente de vi#ilancia de las or#ani)aciones socialdemcratas, solamente para el ao 1213,
consta$a de 3F@ #ruesos vol/menes%
XXXXXXXXXXXXX
1O% Convertido ms tarde en patriota, #u$ernamental y policaco% El partido de 8ilsuds9i%
XXXXXXXXXXXXX
1F% MonspirativnoC
1H% El carpintero *tepn Nalturin, fundador en 1>I> de la Anin *eptentrional de 4$reros Rusos, fue uno de
los verdaderos precursores del movimiento o$rero ruso% 6delantndose un cuarto de si#lo a su tiempo,
conci$i la revolucin como reali)a$le a trav"s de la !uel#a #eneral% Colocado como carpintero entre el
personal o$rero del 8alacio de Invierno, durmi muc!o tiempo so$re un colc!n (ue poco a poco fue
llenando de dinamita%%% 6lejandro II escap" a la explosin del F de fe$rero de 1>>@% Nalturin fue a!orcado dos
aos ms tarde, despu"s de !a$er ejecutado al procurador *r"lni9ov, de =iev% :a$a sido o$li#ado al
terrorismo a causa de la provocacin policial (ue asol a su a#rupacin o$rera% Es una de las ms #randes y
no$les fi#uras de la !istoria de la Revolucin Rusa%
XXXXXXXXXXXXX
1I% La rep/$lica democrtica de =erens9y crey poder prote#erlos, lo#rando al#unos pasar al extranjero%
XXXXXXXXXXXXX
1% Ana circular del ministro Narres prescri$a a las autoridades locales, en 123O, el arresto y la persecucin de
todos los militantes o$reros revolucionarios% *e sa$e (ue ella conllev la detencin de cerca de I @@@
comunistas%
Y 8or Clemenceau, el llamado 5estadista de !ierro5% QE%R
XXXXXXXXXXXXX
3% El 8C yu#oslavo se reor#ani) en la ile#alidad% Cuenta actualmente con varios miles de miem$ros%
XXXXXXXXXXXXX
7% Consultar al respecto, <% I% Lenin, ABu -acerC
O% Nean ?axe fue identificado por la revista Les #um+les& Es un tal Nean Didier, residente en 8ars ,V<IIIe-% 6
decir verdad, sus la$oriosas compilaciones so$re 5el complot clartista+judeo+#ermano+$olc!evi(ue5 ,JufK- D
ms parecen literatura para c!iflados (ue tra$ajo policial% Con todo, la $ur#uesa francesa los aprecia%
XXXXXXXXXXXXX
F% <"ase *% :oPard y Ro$ert Z% Dunn, 5;!e La$our *py5 ,El o$rero espa-, en G-e >eS *epu+lic, Nueva
Dor9' y la novela, de Apton *inclair, 155T&
XXXXXXXXXXXXX
H% En lo sucesivo, en los #randes pases capitalistas, toda #uerra tender a desdo$larse cada ve) ms en
una #uerra de clases en el interior% La movili)acin industrial y el colocar a la nacin entera en estado de
#uerra necesitan el aplastamiento previo del movimiento o$rero revolucionario% ?e !e dedicado a demostrar,
en una serie de artculos so$re la futura #uerra, (ue la movili)acin ser el estran#ulamiento, tan repentino
cuanto posi$le, del movimiento o$rero% No a#uantarn el #olpe ms (ue a(uellos partidos, sindicatos y
or#ani)aciones (ue se !ayan preparado% *era /til examinar a fondo esas cuestiones%
XXXXXXXXXXXXX
Y En franc"s, al pronunciar este apellido, suena como le noir ,el ne#ro-% QE%R
XXXXXXXXXXXXX
1% Cuando E#or *a)nov coloc su $om$a $ajo la carro)a de von 8le!ve ,8eters$ur#o, 12@F-, el ministro
(ued muerto y el terrorista #ravemente !erido% 6l trasladarlo al !ospital, el !erido fue rodeado por !$iles
soplones, a los (ue se les dio la orden de ta(ui#rafiar cual(uier pala$ra (ue pronunciara durante su delirio%
En cuanto *a)nov reco$r la conciencia, fue interro#ado con rude)a% Desde la prisin escri$i a sus
camaradas& 5JRecuerden (ue el enemi#o es infinitamente vilK 5 La Ojrana lle# a la impudicia de enviar
a$o#ados falsos a los inculpados%
XXXXXXXXXXXXX
1% :e relatado estos episodios en 'en$ant la (uerre civil& Ed% Li$rairie du ;ravail, 8ars, 1231%
XXXXXXXXXXXXX
3% El $ajo ndice de natalidad in(uieta sensi$lemente a los jefes de la $ur#uesa francesa% Las comisiones
instituidas para investi#ar sus causas !an lle#ado a la conclusin, lo (ue es totalmente justo, de (ue este
fenmeno es caracterstico de un Estado de pe(ueos rentistas% BLu" puede el le#islador en contraC *lo le
(ueda amonestar platnicamente al pe(ueo rentista e#osta (ue slo (uiere un !ijo%
XXXXXXXXXXXXX
7% Da !emos !ec!o alusin en otra parte a las jornadas de junio de 1>O>% Es deplora$le el olvido en (ue !a
cado esta p#ina edificante y #loriosa de la !istoria del proletariado franc"s% La $ur#uesa de la II Rep/$lica
atravesa$a una crisis cuya consecuencia fue la extensin del desempleo% 8ara el pro$lema del desempleo
slo encontr una solucin& promover la su$levacin y lue#o reprimirla% 8aul+Luis ofrece en su #istoire $u
socialisme 9rancais un cuadro conciso de estos acontecimientos%
XXXXXXXXXXXXX
O% <"ase <ictor *er#e, Lenn, 191/& Li$rairie du ;ravail, 8ars, 123F%
XXXXXXXXXXXXX