RAL

ZURITA
entrevista
sobre la
Ilada
reportaje
BRASIL PARA
NO TURISTAS
HUGO
HIRIART
187
JULIO 2014, A0 XVI
REVISTA MENSUAL $60 PESOS
ISSN 1405-7840
J
U
L
I
O

2
0
1
4

O

X
V
I
187
L
E
T
R
A
S

L
I
B
R
E
S
MARGARET
MACMILLAN
A cien aos de la
Primera Guerra Mundial
CHRISTOPHER
DOMNGUEZ
MICHAEL
Escritores
en el frente
UNGARETTI,
GRAVES,
APOLLINAIRE,
LUARD,
ROSENBERG
Poemas
1914
2014
LAS RIMAS
DE LA HISTORIA
6
LETRAS LIBRES
JULIO 2014
DIRECTOR
Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL
Fernando Garca Ramrez
EDITORA EJECUTIVA
Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL
Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO
Eduardo Huchn Sosa
EDITOR RESPONSABLE ESPAA
Ramn Gonzlez Frriz
EDITOR DE POESA
Aurelio Asiain
EDITOR RESPONSABLE LETRASLIBRES.COM
Pablo Duarte
REDACCIN
Daniel Gascn, Daniel Krauze,
Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL
Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL
Roger Bartra, Humberto Beck,
Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva Flores,
Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len Krauze,
Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel, Antonio
Ortuo, Enrique Serna, Guillermo Sheridan,
Fernanda Solrzano, Julio Trujillo, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD
Anglica Muoz Osnaya,
Manuela Palomino Nuo
DIRECCIN ADMINISTRATIVA
Alberto Rivas
Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad
Andrs Rosales Jos Luis Espinosa
Suscripciones Difusin y prensa
Mara Calixto M. Rebeca Rodrguez

EDITORES RESPONSABLES
Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto
EDITOR DE ARTE
Fernando del Villar Arias
DISEO Y PREPRENSA DIGITAL
Esteban Espinosa
Editorial Vuelta, S.A. deC.V. editaLetrasLibres, revistamensual, juliode2014.
Redaccin: 9183 7800 (conmutador). Publi ci dad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscrip cio nes: 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publi cados estn reser vados por Letras Li bres.
Nmerodereser vaal ttuloenderechodeautor: 04-1999-111913303300-102.
Nmero de cer ti cado de li ci tud de t tulo: 10580. Nmero de cer ti cado de
li ci tud en conteni do: 8030. Do mi ci lio de la publi cacin: Chilaque No. 9,
San Diego Churubusco, Coyoacn, C.P. 04120, Mxi co, D.F.
Im prenta: Grupo Ajusco S.A. de C.V. en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
Col. Trnsito, C.P. 06820, Mxi co, D.F. (www.ajusco.com.mx).
Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,
delegacin Azcapotzalco, CP 02400, Mxico, D.F.
8 Colaboradores
10 Cartas sobre la mesa
POESA
30 Dos poemas
Giuseppe Ungaretti
31 El nivelador
Robert Graves
32 Los suspiros del sirviente
de Dakar
Guillaume
Apollinaire
34 Ligero
Paul luard
35 El alba en las trincheras
Isaac Rosenberg
CONVIVIO
36 Hugo Hiriart:
Pompas fnebres
42 Gabriel Zaid: Asfalto
43 Merlina Acevedo: Oda
44 Juan Manuel Robles:
Huancana freak (cuento)
LIBROS
64 El mundo de afuera,
de Jorge Franco
Geney Beltrn Flix
65 Antologa, de Ricardo Garibay
Rafael Toriz
66 Dodo, de Karen Villeda
Malva Flores
68 Jota Erre, de William Gaddis
Antonio Daz Oliva
70 Pornoterrorismo,
de Diana J. Torres
Estefana Vela Barba
71 Al calor de la amistad.
Correspondencia 1950-1984,
de Octavio Paz y Jos Luis Martnez
Adolfo Castan
CON
TE
NIDO
187
D
O
S
S
I
E
R
El amanecer del siglo
XX anunciaba un mundo
ms comunicado, una
poca prdiga en avances
tecnolgicos y bienestar.
Progreso, prosperidad,
una paz prolongada.
Qu sucedi para
que de pronto Europa
se precipitara en una
1914-2014
Las rimas
de la historia
Las rimas de la
historia
MARGARET
MACMILLAN
13
29
La higiene del
mundo
CHRISTOPHER
DOMNGUEZ
MICHAEL
Ilustracin portada:
Universal History Archive/
UIG/Getty Images
Ilustraciones:
Oliver Flores,
Martn Elfman,
Mara Titos
22
Rostros de
la guerra
EUGNE
BURNAND
72 Nueva narrativa mexicana,
de Elizabeth Hernndez
y Samuel Arriarn
Fernando Garca
Ramrez
ARTES
74 CINE: Privilegios
del documental
Fernanda Solrzano
76 MEDIOS: Autorretrato
sobre pantalla digital
Pablo Duarte
78 MSICA: In a silent way:
una diseccin
Daro Bernal
Villegas, Gabriel
Lara Villegas
LETRILLAS
80 MUNDIAL: El sndrome Brasil
Franklin Foer
82 MXICO: Lo nacional del INE
Ivn Garca Grate
83 LITERATURA: Entrevista
con Margaret Atwood
Mara Jos
Evia Herrero
85 ALPINISMO: La obsesin
del Himalaya
Daniel Krauze
86 CARTA DESDE TRPOLI:
La revolucin solo se transforma
Diego Gmez
Pickering
87 INDUSTRIA EDITORIAL:
Plizas de garanta
Jorge Alberto
Gudio Hernndez
88 TAXONOMA: El cine que
nos mira
Manuel Pereira
COLUMNAS
90 SINAPSIS:
Post citum, post mrtem
Roger Bartra
92 AEROLITOS: La represin atea
Enrique Serna
94 SALTAPATRS:
Mnima animalia
Guillermo Sheridan
48
R
A

L

Z
U
R
I
T
A
E
Z
E
Q
U
I
E
L

Z
A
I
D
E
N
W
E
R
G
56
BRASIL PARA
NO TURISTAS
IOAN GRILLO
ENTREVISTA
REPORTAJE
guerra que destruy
imperios y arras con
todo aquello de lo que se
senta ms orgullosa?
No solo es la magnitud
de la matanza, sino la
inquietante sospecha de
que no tenemos todava
una explicacin clara.
La Gran Guerra nos
persigue, afirma Margaret
MacMillan y el centenario
debe ser ocasin para
pensar en sus lecciones
y en la preocupante
similitud de aquellos aos
con los nuestros.
~
LETRAS LIBRES
JULIO 2014
7