5/6/2014 Villanueva de las Peras (ZA)

http://villanuevadperas.eresmas.com/VOCABULARIO.html 1/4

VOCABULARIO POPULAR
(ltima actualizacin 12/8/2003)
Volver
Huy de miiiiii!!!! En esta seccin se ha recogido un conjunto de palabras de uso popular en
el pueblo. Resultan curiosas para los de fuera. Estn cayendo en desuso pero forman
parte del pueblo. Aqu intentaremos que no se pierdan.
Si conoces alguna palabra y su significado que pueda enriquecer este vocabulario, no
dudes en enviar un e-mail a la direccin antes indicada.
Tambin se aceptan frases.
Hemos descubierto un sitio donde hay muchas mas palabras de la zona.
Se encuentra ubicado en la pgina WEB de Aliste. Pinchando en el siguiente enlace podeis
acceder al vocabulario de Aliste: Vocabulario de Aliste
Novedad! Palabras empleadas para hablar a los animales domsticos mas comunes:
Al Gato: MIS (ven) SAPE (vete)
Al Perro: TOBA (ven) CHITO (vete)
A la Gallina: PITAS (ven) OS (vete)
Al Cerdo (o gurrifu) : CHINO (ven) CAS (vete)
A la vaca: TOMA VEN (ven) JO (para) ARRE (anda)
Al burro: SO (para) ARRE (anda)
Ver ultimas modificaciones o palabras aadidas
Abeseo: Cara norte
Aburar: Quemar una cosa en la lumbre
Abuyaco: Bolas del roble, nio pequeo
Alipende: Nio pcaro, listo , espabilado
Amajuelar: Poner cordones a los zapatos.
Amatar: Apagar eg. Amata la vela
Apiadas: Juntas. Bien colocadas seguidas.
Apuntillar: Empujar a alguien hacia un lado.
Arbaal: Cao de Agua sucia
Arraal: Tierra dedicada al cultivo de forraje. (arraa)
Arrapar: Romperse la cuerda
Atruchar: Meterse en un riachuelo los nios a jugar
Au: Donde? Eg: Au las tenazas? Donde estan las tenezas?
5/6/2014 Villanueva de las Peras (ZA)
http://villanuevadperas.eresmas.com/VOCABULARIO.html 2/4
Berbiones: Palas para colocar las pernillas
Bofes: Pulmones de los animales
Borra: heces en forma de colitis.
Brusquero: Anillo metalico con forma de u para poner a las vacas en la nariz
Bucarn: Ventana del pajar para meter la paja.
Bufarrina: Lluvia menuda y suave
Burrancona: Persona terca.
Cabijales: Parte del arado que se una al yugo
Cacha: Palo que llevan los pastores
Cambiza: Tabla en posicion horizontal con un palo formando una especie de cruz para
juntar la trilla.
Camorro: testarudo.
Canjiln: Recipiente de barro para guardar las mantecas, lomo en conserva, etc
Carguilla: Instrumento de madera que se ponia encima de los anumales (burro, mula o
caballo) para transportar forraje.
Carolo del pan: La parte de punta o esquina mas cocida
Carcaos: Talones
Carrancas: cara sucia, chorreras
Carriles: Sendero
Cascarilluda: La tierra cuando tiene terrones
Cernada: Ceniza
Cinciada: Hielo acumulado en los rboles despus de varios dias de heladas.
Chancros: Zapatos de madera para el barro.
Chapillar: Lavar ropa en pequea cantidad (a los nios)
Chiscar: Enciende una cerilla, mear.
Condelguido: Bribon
Cornales: Cuerda de cuero para unir las vacas al yugo
Criquero: Enredador
Cuadriles: La espalda a la altura de los riones
Cuitada: Pobrecilla
Cuza: Persona cotilla.
Derripanzo: Mazo de madera para trillar los garbanzos
Empuntiar: Endiar, endosar. Hacer que alguien se dirija hacia alguna parte.
Endilgar: pegar Te endilgo una nalgada = Te doy un azote al trasero
Endubillar: envolver, llevarse algo o a alguien por delante violentamente. Aplastar a
alguien debajo de ti (en el mal sentido de la palabra).
Enguarina: Capa con capucha
Enjambarriar: Pringar, ensuciar con algo pegajoso. Enredarse en un asunto complicado
Enjecar: Atarear.
Enrillar: Enfriarse una persona o animal.
Entafarras: Te ensucias con los pasteles
Enteronado: Helado, congelado
5/6/2014 Villanueva de las Peras (ZA)
http://villanuevadperas.eresmas.com/VOCABULARIO.html 3/4
Entruejo: Carnaval
Esbaratar: estropear las cosas
Esborrayar: Dar vuelta a la lumbre
Esburrizar: Resvalar, desmoronar
Escabechar: estropear - hacer polvo algo tratandolo mal
Escarrincar(se): Subir (se) a cualquier altura, pero preferentemente muro de adobe
o rbol al huir de alguna persona, cosa o animal.
Enratar: enredar un hilo.
Escarrizar: Desenredar el pelo.
Esguarniar: Estropear a los animales o al cuerpo
Esmurriarse: Hacerse una herida-raspadura en el cuerpo.
Esmola: Trozo grande de pan que se coge de la hogaza.
Espampanar: Dar un golpe y dejar tirado/desecho a algo/alguien.
Espetar: Pinchar, clavar
Espurrir: Alargar, estirar
Estruzar: moler, hacer pur (patatas, terrones)
Farrapos: Harapos
Granzas: Pajas con nudo que hay que separar del grano
Gerapio: Huevo que no ha sido fecundado
Gerar: Incubar
Gerona: Gallina clueca
Gurrifos: cerdos
Mandil: Delantal de cocina
Maizo: manojo (de ramas de vid, de cebada, etc.)
Melenas: Almohadilla que se pone en la cabeza de las vacas para que no se haga dao con el
yugo.
Mondilla: Escoba que se hace con un arbusto llamado trobisco.
Moradal: Montn de paja o abono
Muelo: Monton redondo del grano despus de haber quitado las granzas del peje.
Orejones: Palas que lleva el arado romano para hacer los surcos
Parva: Montn alargado de grano antes de limpiar
Peje: Montn alargado de grano limpio despus de limpiar al viento la parva
Pernillas: Telerines de madera para acarrear el trigo
Pitera: Agujero pequeo que se hace en alguna prenda o cacharro.
Pistonudo: Adjetivo que se le adjudica a algo que no est bien.
Pote: Recipiente para hacer la comida en la lumbre
Prear: estropear la comida
Pusia: Paja muy fina y menuda que se levanta con el viento de la parva o trilla.
Ralo: separado
Rebojo: El mismo significado que "esmola"
Recastiar: Descender, proceder de. Ej. Esta familia recastia de Bercianos (esta familia
procede de Bercianos)
5/6/2014 Villanueva de las Peras (ZA)
http://villanuevadperas.eresmas.com/VOCABULARIO.html 4/4
Regato: Pequea corriente de agua.
Remigir: Revolver buscando algo
Rodilla: El pao de cocina
Roya: La fruta cuando todavia no est madura.
Sardn: Rama de encina
Sobeo: Cinta de cuero para enganchar el carro al yugo
Soguera: Persona golosa.
Tapabocas: Manta que usaban los pastores
Tenada: Cobertizo hecho con lea, almacn de lea en lo alto de un muro o cobertizo
Trancar: Cerrar la puerta con llave
Tranquige: Cierre de madera
Tunante: Bribn.
Tuntuniar: llamar a la puerta
Urmiento: Masa fermentada que se utiliza para hacer pan
Valera: Poco profundo
Vasar: Armario de cocina
Velah: "est ahi".
Zancatripa: Caerse de bruces.
Zarcero: Chimenea de las bodega
(Total: 110 palabras)

Palabras aadidas o modificadas en la ltima actualizacin:
Enjambarriar: Pringar, ensuciar con algo pegajoso. Enredarse en un asunto complicado
Recastiar: Descender, proceder de. Ej. Esta familia recastia de Bercianos (esta familia
procede de Bercianos)
Cuza: Persona cotilla.
Volver al ndice


Mejora