Copyrght ________por e equpodeUbuntuManua.

Agunosdere-
chosreservados. c b a
Estetraba|oestcencadoba|oacencaCreatveCommonsA_rbuton
ShareAke_._. Paraver unacopadeestacenca, vasee ApndceA,
vstehttp://creatvecommons.org/censes/by-sa/_._/, omandeunacarta
aCreatveCommons, ___SecondStreet, Sute___, SanFrancsco, Cafor-
na, _____, USA.
PrimerospasosconUbuntu.puedeser descargadogratsdesde
http://ubuntu-manua.org/ ocompradoenhttp://ubuntu-manua.org/
buy/gswu____e_/es. Sepuedesoctar unacopampresadeestebro
por e precodeampresnyenvo. Sepermteencusoseaentaa
dstrbur copasdeestebroacoegas, amgos, famaycuaqueraque
puderaestar nteresado.
http://ubuntu-manua.org
Segundaedcn
Nmeroderevsn: ___ Fechaderevsn: ____-__-____:__:__+____
ndicegeneral
Progo _
Benvendo/a _
FosofaUbuntu _
UnabrevehstoradeUbuntu _
EsUbuntuadecuadoparausted? _
Detaesdecontacto _
Acercade equpo _
Convenconesusadasenestemanua _
_ Instaacn __
Obtener Ubuntu __
Probar Ubuntu __
Instaar Ubuntu Prmerospasos __
Fnazar anstaacn __
Instaador deUbuntuparaWndows __
_ E escrtorodeUbuntu __
Entender e escrtorodeUbuntu __
Unty __
Usar e anzador __
E tabero __
Areasdetraba|o __
Gestndeventanas __
Exporar archvosensuequpo __
Gestor deArchvosNautus __
Buscar archvosycarpetasensuequpo __
Personazar e escrtoro __
Accesbdad __
Opconesdesesn __
Consegur ayuda __
_ Traba|ar conUbuntu __
Todasasapcaconesquenecesta __
CmoconectarseaInternet __
Navegar por aweb __
Leer ycrear correoseectrncos __
Usar mensa|eranstantnea __
Mcrobogs __
Ver yedtar fotos __
Ver vdeosypecuas __
Escuchar sondoymsca __
Copar CDyDVD __
Traba|ar condocumentos, ho|asdeccuoypresentacones __
UbuntuOne __
_ Hardware __
Usar susdspostvos __
Identcacnde hardware __
Pantaas __
Conectar yusar sumpresora __
_ ________________ ______ __.__
Sondo __
Usar unacmaraweb __
Escanear textoemgenes __
Otrosdspostvos __
_ Gestndeso_ware ___
Gestndeso_wareenUbuntu ___
Usode Centrodeso_waredeUbuntu ___
Gestonar so_wareadcona ___
Instaacnmanua deso_ware ___
Actuazaconesyme|oras ___
_ Temasavanzados ___
Ubuntuparausuarosavanzados ___
Introduccnaatermna ___
Estructurade sstemadearchvosdeUbuntu ___
SegurdadenUbuntu ___
Por quUbuntuesseguro ___
Conceptosbscosdesegurdad ___
Usuarosygrupos ___
Actuazaconesde sstema ___
Cortafuegos ___
Cfrado ___
_ ResoucndeProbemas ___
Resover probemas ___
Guadesoucndeprobemas ___
Cmoconsegur msayuda ___
_ Aprender ms ___
_ puedohacer conUbuntu? ___
So_warebreydecdgoaberto ___
Famasdedstrbucones ___
Eegr entreUbuntuysusdervados ___
Encontrar ayudaadcona ysoporte ___
LacomundaddeUbuntu ___
Coaborar ___
A Lcenca ___
CreatveCommonsA_rbutonShareAke_._Lega Code ___
CreatveCommonsNotce ___
Gosaro ___
Crdtos ___
ndceafabtco ___
Prlogo
Bienvenido/a
Benvendo/aaPrimerospasosconUbuntu, unaguadentroduccn
escrtaparaayudar aosnuevosusuarosqueempezanconUbuntu.
Nuestroob|etvoescubrr osconceptosbscosdeUbuntu(comoa
nstaacnye usode escrtoro) as comoagestnde hardwareye
so_ware, traba|ar conaneaderdenesyasegurdad. Hemosdseado
estguaparaqueseafc desegur, connstrucconespasoapasoy
muchascapturasdepantaa, permtndoedescubrr e potenca desu
nuevosstemaUbuntu.
Tengaencuentaqueestaguaestodavauntraba|oencursoyque
sempreoser. HasdoescrtaespeccamenteparaUbuntu__._____, y LTSesunacrnimo deLongTermSupport
(soportealargo plazo). Seliberaunanueva
versinLTScada2aos. A partir deUbuntu
12.04LTS, tanto laversinDesktop(de
escritorio) como laServer (deservidor),
tendrncinco aosdesoporte, lo quesignica
queobtendractualizacionesdeseguridadpor
lo menosdurantecinco aos.
aunquenoshemospropuestonomtar asnstrucconesaestaversn, es
nevtabequeagunascosascambenduranteavdadeUbuntu. Sempre
quesebereunanuevaversndeUbuntu, ncorporaremosasactuaza-
conesycambosennuestragua, yharemosdsponbeunanuevaversn
enhttp://www.ubuntu-manua.org.
PrimerospasosconUbuntu.nopretendeser unmanua denstruc-
conescompetoparaUbuntu. Esmsunaguarpdaqueepermtr
reazar astareasnecestaconsuequporpdayfcmente, snpreocu-
parsepor osdetaestcncos. Igua queenversonesanterores, Ubuntu
__._____ncorporamuchascaracterstcasnuevas, ncuyendome|oras
ene ntrpretederdenesUntyye ___. Puedeencontrar msacerca HUDesunaabreviaturadeheads-updisplay.
Esunconcepto nuevo, integrado enUnity
desdeUnity5.2queanestendesarrollo.
de ntrpretederdenesUntyyoquesgnca, as comode ___, ene
Captuo_: E escrtorodeUbuntu.
Paranformacnmsdetaadaacercadecomousar Untyye escrto-
rodeUbuntu, vsteaGuadeUbuntuDesktop, quesepuedeobtener
decuaqueradeassguentesmaneras:
ene tabero, escrbayelp;
enabarrademende escrtoro, puseAyudaAyudadeUbuntu;
vayaahttps://hep.ubuntu.com, Ubuntu.AyudaUbuntu
Desktop.
Internet estambnunexceenterecurso. Por e|empo, enhttps://
hep.ubuntu.comencontrardocumentacnsobreanstaacnyuso
deUbuntu, yenosforosdeUbuntu, http://ubuntuforums.org, yAsk
Ubuntu, http://askubuntu.com, encontrarrespuestaamuchaspreguntas
reaconadasconUbuntu. Puedeencontrar msinformacinsobrela
documentacindel sistemayenlneade
Ubuntuenel Captulo 8: Aprender ms.
S agonoestcubertoenestemanua, esprobabequeencuentrea
nformacnqueestbuscandoenunodeesosugares. Nosotrosharemos
nuestrome|or esfuerzoparancur enacesaayudamsdetaadasempre
queseaposbe.
FilosofaUbuntu
E trmnoUbuntuesunconceptoafrcanotradcona queseor-
gndeasenguasbantde sur deAfrca. Sepuededescrbr comouna Lagenteavecessepreguntacomo se
pronunciaUbuntu. Cadausepronuncia
como lauenespaol.
maneradeconectar conosdems, vvendoenunacomundadgoba
dondesusacconesafectantodaahumandad. Ubuntuesmsquesooun
sstemaoperatvo: esunacomundaddepersonasquecoaboranvounta-
_ ________________ ______ __.__
ramenteenunproyectonternacona deso_warequecone ob|etvode
entregar ame|or experencadeusuaroposbe.
LapromesadeUbuntu
Ubuntusempresergratuto, |untoconsusversonesempresaraesy
actuazaconesdesegurdadperdcas.
Ubuntuveneconsoportecomerca competopor Canonca ycentos
decompaasdetodoe mundo.
Ubuntuproporconaasme|orestraducconesycaracterstcasde
accesbdadqueacomundadde so_warebrepuedeofrecer.
LasapcaconesprncpaesdeUbuntusontodasbresydecdgo
aberto. _ eremosquepuedausar so_warebreydecdgoaberto,
me|oraroycompartro.
UnabrevehistoriadeUbuntu
Ubuntufueconcebdoen____por Mark Shu_eworth, unextoso
emprendedor sudafrcano, ysucompaaCanonca. Shu_eworthreco- Canonical eslacompaaquepatrocina
nancieraytcnicamenteUbuntu. Tiene
empleadospor todo el mundo quetrabajan
endesarrollar ymejorar el sistemaoperativo,
as como revisar el trabajo enviado por los
contribuyentesvoluntarios. Parasaber ms
acercadeCanonical, vayaahttp://www.
canonical.com.
nocapotencadeLnuxyde cdgoaberto, perosedocuentadeas
debdadesquempedanquesuusosegenerazase.
Shu_eworthestabeccarasntenconesdeabordar estasdebdades
ycrear unsstemaquefuerafc deusar, competamentebre(vase
e Captuo_: Aprender msparaunacompetadencndebre),
yquepuderacompetr conotrossstemasoperatvospopuares. Con
Debancomosstemabase, Shu_eworthnce desarroodeUbuntu. Debianesunsistemaoperativo Linuxenel
cual sebasaUbuntu. Paramsinformacin
visitehttp://www.debian.org/.
Utzandosusproposfondosa nco, seprensaron__sdenstaacny
seenvaronpor todoe mundo, sncostoparaosdestnataros. Ubuntuse
expandrpdamente, sucomundadcrecguamente, yprontoUbuntu
seconvrtenadstrbucnLnuxdsponbemspopuar.
Conmspersonastraba|andoene proyectoquenuncaantes, sus
caracterstcasprncpaesye soportedehardwarecontnanme|orando.
Ubuntuhaconsegudoaatencndegrandesorganzaconesdetodo
e mundo. UnodeossstemasoperatvosdecdgoabertodeIBMest
basadoenUbuntu. En____, aPocafrancesancatranscndetoda
sunfraestructuranformtcaaunavarantedeUbuntu, unprocesoque
eshareportadounahorrodemonesdeeurosencostesdecencas
deMcroso_ Wndows. Paranaesde____, aPocafrancesaantcpa
quetodossusequposcorrernsobreUbuntu. Canonca sebenecade
esteacuerdoproporconandosoportetcncoyso_wareamedda.
Aunquegrandesorganzaconessueenencontrar t pagar por ser- ParainformacinacercadeUbuntuServer
Edition, ycmo puedeusarlo ensuempresa,
visitehttp://www.ubuntu.com/business/
server/overview.
vcosdesoporte, Shu_eworthhaprometdoquee sstemaoperatvo
Ubuntudesktopsersempregratuto. Para____, seestmaqueUbuntu
estnstaadoene _%deosequposde mundo. Estoequvaeadecenas
demonesdeusuarosentodoe mundo, ysguecrecendocadaao.
Comoe regstronoesobgatoro, e porcenta|edeusuarosdeUbuntu
debeser tomadocomounaestmacn.
QuesLinux?
UbuntusebasaenafundacndeLnux, queesmembrodeafam-
aUnx. Unxesunodeosmsve|ostposdesstemasoperatvosyha
proporconadoaabdadyasegurdadenapcaconesprofesonaes
desdehacecas medosgo. Muchosservdoresdetodoe mundoque
amacenanosdatosdeosstoswebpopuares(comoYouTubeyGoo-
_______ _
ge) e|ecutanagunavarantedeunsstemaUnx. E kerne deLnuxse
descrbeme|or comoe nceo, ocas e cerebro, de sstemaoperatvo.
E kerne deLnuxese controador de sstemaoperatvo; ese res-
ponsabedeasgnar amemoraye tempode procesador. Tambnse
puededenr comoe programaquegestonatodasycadaunadeas
apcaconesde equpo.
Lnuxfuedseadodesdeabaseconasegurdadyacompatbdad Mientraslosmodernosentornosdeescritorio
grcoshanreemplazado generalmentea
lasantiguasinterfacesdelneaderdenes,
estaspuedenser todavaunamanerarpida
yecientedeejecutar muchastareas. Vase
el Captulo 6: Temasavanzados params
informacin, yel Captulo 2: El escritorio de
Ubuntuparaconocer msacercadeGNOMEy
otrosentornosdeescritorio.
de hardwareenmente, yesactuamenteunodeossstemasoperatvos
basadosenUnxmspopuares. UnodeosbenecosdeLnuxesque
esncrebementeexbeypuedeser conguradoparafunconar enca-
s cuaquer dspostvo, desdeosmspequeosmcro-ordenadoresy
tefonosmveshastaosmsgrandessuperordenadores. Unxesta-
bacompetamentebasadoenneaderdeneshastaqueasnterfaces
grcasdeusuaro(IGUs) comenzaronasurgr aprncposdeos__.
Estasprmeras___serandfcesdecongurar, toscas, yusadasge-
neramentesoopor programadoresexpermentados. Snembargo, ena
pasadadcada, asnterfacesgrcasdeusuarohanrecorrdounargo
camnoentrmnosdeusabdad, abdadyaparenca. Ubuntuesso-
ounodeasmuchasdistribucionesdeLnux, yusaunodeosentornos Parasaber msacercadelasdistribucionesde
Linux, vayaal Captulo 8: Aprender ms.
grcosdeescrtoromspopuares, amado_____.
EsUbuntuadecuadoparausted?
LosnuevosusuarosdeUbuntupuedenencontrar quesenecestaagn
tempoparasentrsecmodoscuandosepruebaunnuevosstemaope-
ratvo. SndudanotarmuchassmtudestantoconMcroso_ Wndows
comoconMac___, perotambnagunasdferencas. Losusuarosproce-
dentesdeMac___ tenenmsprobabdadesdereconocer asseme|anzas
debdoa hechodequetantoMac___ comoUbuntuseorgnaronapartr
deUnx. E ntrpretederdenesUnty, e predetermnadoenUbuntu, es
unconceptocompetamentenuevo, quenecestacertaexporacnpara
egar aacostumbrarsea. Vasee Captuo_: E escrtorodeUbuntu
paraobtener msnformacnsobree ntrpretederdenesUnty.
Antesdedecdr s Ubuntuesonoadecuadoparausted, erecomenda-
mosqueseduntempoparaacostumbrarseaaformadehacer ascosas
enUbuntu. Deberaesperar encontrar queagunascosassondferentes
aoqueestacostumbrado. Tambnsugermosquetengaencuentao
sguente:
Ubuntusebasaenlacomunidad. Esdecr, Ubuntuestdesarroado, es-
crto, ymantendopor acomundad. Debdoaesto, esprobabeque
notengadsponbesoporteensutendaoca denformtca. Afortu-
nadamente, acomundadUbuntuestaqu paraayudar. Haymuchos
artcuos, guasymanuaesdsponbes, as comousuarosendver-
sosforosdeInternet ysaasdeconversacn(Internet ReayChat,
___) queestndspuestosaayudar aosprncpantes. Adconamen-
te, cercade na deestagua, sencuyeuncaptuodesoucnde
probemas: Captuo_: ResoucndeProbemas.
MuchasaplicacionesdiseadasparaMicroso WindowsoparaMac
nofuncionarnenUbuntu. Paraanmensamayoradeastareasn-
formtcasdaras, encontrarunaaternatvaadecuadaenUbuntu.
Noobstante, muchasapcaconesprofesonaes(comoAdobeCreatve
Sute) nohansdodesarroadasparafunconar enUbuntu. S depen-
dedeso_warecomerca quenoescompatbeconUbuntu, peroan
as todavaquereprobar Ubuntu, podraconsderar e arranquedua.
Por otraparte, agunasapcaconesdesarroadasparaWndowsfun-
Parasaber msacercadel arranquedual (ins-
talar Ubuntujunto aotro sistemaoperativo),
vaseel Captulo 1: Instalacin.
_ ________________ ______ __.__
conarnenUbuntumedanteunprogramaamadoWne. Params
nformacnsobreWne, vayaahttp://www.wnehq.org.
MuchosjuegoscomercialesnocorrernenUbuntu. S esun|ugador hab-
tua, entoncesesposbequeUbuntunoseaparausted. Losdesarroa-
doresde|uegosusuamenteosdseanparaungranmercado. Debdo
aquee mercadodeUbuntunoestansustanca comoe deMcroso_
WndowsoAppeMac___, amayoradedesarroadoresde|uegosno
dedcarnrecursosahacer quesus|uegosseancompatbesconLnux.
S soo|uegadeocasonamente, exsteundesarroode|uegosactvo Vaseel Captulo 5: Gestindesoftwarepara
saber mssobreel Centro desoftwarede
Ubuntu.
dentrodeacomundad, ymuchos|uegosdeatacadadquepueden
ser nstaadosfcmentemedantee Centrodeso_waredeUbuntu.
Detallesdecontacto
Muchaspersonashancontrbudoconsutempoaesteproyecto. S
observaagnerror, opensaquehemosovdadoago, nodudeencon-
tactar connosotros. Hacemostodooposbeparaasegurarnosdeque
estemanua seaactuazado, nformatvoyprofesona. Nuestrosdatosde
contactosonossguentes:
Pgnaweb: http://www.ubuntu-manua.org/
Correo: ubuntu-manua@sts.aunchpad.net
___: #ubuntu-manua enrc.freenode.net
Informesdeerrores: https://bugs.aunchpad.net/ubuntu-manua/
+febug
Acercadel equipo
Nuestroproyectoesunesfuerzovountarodecdgoabertopara
crear ymantener documentacndecadadparaUbuntuysusdervados.
Quiereayudar?
Estamossemprebuscandogentecontaentoparatraba|ar conno-
sotros, ydebdoaamagntudde proyectotenemosasuertedepoder
satsfacer unampocon|untodehabdades:
Autores, edtores
Programadores(PythonoT
E
X)
Dseadoresdenterfacesdeusuaro
Dseadoresdeconosyttuosdepgna
Organzadoresdeeventosedeas
Examnadores
Dseadoresydesarroadoresweb
Traductoresycapturadoresdepantaa
Informesycascacndeerrores
Paraencontrar cmoempezar aayudar, vstehttp://ubuntu-manua.
org/getnvoved.
Convencionesusadasenestemanual
Lassguentesconvenconesdetpografaseusanenestemanua:
Losnombresdebotones, eementosdemenyotroseementos___
aparecenennegrita.
_______ _
Lassecuencasde menavecessondescrtascomoAr ivoGuardar
cmo, oquesgnca, Eegr e menAr ivo, uegoeegr e Guar-
dar cmo.
Lafuente Monospaced seusaparae textoqueteceaene equpo, e
textoquee equpodevueve(comoene termna), yparaosaccesos
drectosdetecado.
1 Instalacin
Obtener Ubuntu
AntesdequepuedancarseconUbuntu, necestarobtener unacopa Muchascompaas(como Dell ySystem76)
vendenequiposconUbuntupreinstalado. Si
yatieneUbuntuinstalado ensuequipo, puede
pasar al Captulo 2: El escritorio deUbuntu.
deamagendenstaacndeUbuntupara__ o___. A contnuacnse
descrbenagunasopconesparahacero.
Requerimientosmnimosdel sistema
Ubuntufunconabenenamayoradeossstemas. S noestseguro Lamayoradelosequiposenuso hoyenda
cumplenconlosrequisitosaqu listados; sin
embargo, consulteladocumentacindesu
equipo o visiteel sitio webdel fabricantepara
msinformacin.
des funconarensuequpo, e Lve__ esunagranmaneradeprobaro
antes. A contnuacnsemuestraunastadeasespeccaconesde
hardwarequesuequpodeberacumpr comorequstosmnmos.
Procesador _GHzx__(Pentum_superor)
___dememora(___)
___deespacoendsco(serecomendan____por omenos)
Vdeocapazdesoportar unaresoucnde____ ___
Soportedeaudo
UnaconexnaInternet (atamenterecomendada, perononecesara)
Descargar Ubuntu
E mtodohabtua mssencoparaobtener Ubuntuesdescargar
unamagende __ deUbuntudrectamentedehttp://www.ubuntu.com/
downoad. E|acmonstaarUbuntu:
Descargar enstaar
Probarodesdeun__ oundspostvo___
E|ecutaroconWndows
Descargarloeinstalar/probar desdeunCDoundispositivoUSB
ParaasopconesDescargar einstalar, oProbar desdeun odispositivo
, seeccones necestaaversnde__btso__bts(serecomen-
daade__btsparaamayoradeusuaros), yuegopresoneIncar
descarga.
Instalar yejecutar juntoaWindows
ParaaopcnEjecutarloconWindows, smpementeseecconeIncar
descarga, yuegosgaasnstrucconesde Instaador deUbuntupara
Wndows.
32bitsfrentea64bits
Ubuntuysusdervadosestndsponbesendosversones: __btsy
__bts. Estadferencasereereaaformaenqueosequposprocesan 32bits y64bits sontiposdearquitecturas
deprocesadores. Lamayoradelosequipos
nuevostienenunprocesador quesoporta64
bits.
anformacn. Losequposquesoportanso_warede__btssoncapaces
deprocesar msnformacnqueosquee|ecutanso_warede__bts; sn
embargo, ossstemasde__btsrequerenmsmemoraparapoder hacer-
o. Detodasformas, estosequpostenenme|or rendmentoe|ecutando
so_warede__bts.
__ ________________ ______ __.__
S suequpoteneunprocesador de__btsnstaeaversnde__bts.
S suequpoesantguo, unnetbook onosabee tpodeprocesador que
utza, nstaeaversnde__bts.
S suequpoteneunprocesador de__bts, puseenaopcn__
btsantesdepusar sobreIncar descarga.
Descargar Ubuntucomountorrent
CuandoseanzaunanuevaversndeUbuntu, osservdoresdedes- Lostorrents sonunaformadecompartir
archivoseinformacinenInternet atravs
del intercambio dearchivospunto apunto
(peer-to-peer). Unarchivo conlaextensin
.torrent estadisposicindelosusuarios, el
cual esabierto conaplicacionescompatibles
talescomo uTorrent, Deluge, o Transmission.
Estosprogramasdescarganpartesdel archivo
deotraspersonasentodo el mundo.
cargasepuedenquedar atascadospor e grannmerodepersonasque
puedenntentar descargar oactuazar Ubuntua msmotempo. S est
famarzadocone usodetorrents, puededescargar e archvotorrent
pusandosobreAternatvedownoads(descargasaternatvas), yuego
enBtTorrent downoad(descargaBtTorrent). Descargandomedan-
tetorrent puedeme|orar suveocdaddedescarga, ytambnayudara
dfundr Ubuntuaotrosusuarosarededor de mundo.
Grabar laimagendeCD
Unavezqueadescargaestcompeta, encontrarunarchvoamado LaversindeUbuntude64bitsseconoce
como laversinAMD64, quefuncionaren
Intel, AMDyotrosprocesadorescompatibles
de64bits.
ubuntu-.-desktop-i.isoosmar (iaqu e nombrede archvo
sereereaaversnde__bts. S hadescargadoaversnde__bts,
e archvocontendramd). Estearchvoesunamagende __, una
nstantneade contendodeun__, quenecestargrabar enun__.
Crear undispositivoUSBarrancable
S su__escapazdearrancar desdeunamemora___, puedepreferr
empear unaenugar degrabar un__. Ba|ehasta_ emar un__ ocrear
unaundad___, seeccone oundad, esco|ae __queestusando
paracrear aundad___, ypusesobreMustremecmo. S seecconaa
opcnUndadde___, sunstaacnsee|ecutardesdeamemora
___. Enestecaso, asreferencasa Lve__, sereferrnaamemora___.
Probar Ubuntu
E __ deUbuntuyamemora___nofunconansoocomomedosde
nstaacn, snoquetambnepermtenprobar Ubuntusnquesuequ-
poseveaafectadopor oscambosquereace, a correr todoe sstema
operatvodesdee __ oamemora___.
E equpoeeanformacnde __ aunaveocdadmuchomenor Enalgunoscasos, el equipo no reconocer
queel CDo launidaddeUSBdeUbuntuest
presente; por lo tanto arrancarel sistema
operativo existente. Engeneral, esto signica
quelaprioridaddadaalosdispositivosde
arranquecuando arrancael equipo debe
cambiarse. Por ejemplo, el equipo puedeestar
congurado paraarrancar desdeel disco duro,
yluego buscar informacindel CDo dela
unidaddeUSB. Paracorrer Ubuntudesdeel
LiveCDo launidaddeUSB, necesitamosqueel
equipo arranquedesdeel dispositivo correcto.
El cambio deprioridaddelosdispositivosde
arranqueusualmentesecambiadesdelaBIOS,
lo queestfueradel alcancedeestagua. Si
necesitaasistenciaconel cambio deprioridad
delosdispositivosdearranque, consultela
documentacindel fabricantedel equipo para
msinformacin.
quecuandoaeedesdee dscoduro. E|ecutar Ubuntudesdee Lve__
tambnocupaunagranpartedeamemorade equpo, acua estara
usuamentedsponbeparaasapcaconescuandoUbuntucorredesdee
dscoduro. Laexperencacone Lve__/___serpor otantoagoms
entaquecuandoUbuntuestreamentenstaadoensuequpo. E|ecutar
Ubuntudesdee __/___esunaexceenteformadeprobar asapcacones
por defecto, navegar por Internet, yobtener unavsngenera deestess-
temaoperatvo. Tambnest paraprobar quee hardwaredesuequpo
funconacorrectamenteenUbuntuyqueexstenprobemasmportantes
decompatbdad.
Paraprobar Ubuntuusandoe Lve__/___, nsertee __ deUbuntuen
e ector de__, oconecteamemora___yrencee equpo.
Despusdequee equpoencuentree Lve__/___, ytrasunarpda
pantaadecarga, seepresentarapantaadeBenvenda. Seeccone
e domadeastadeazquerda, ypuseuegoe botnetquetado
___________ __
comoProbar Ubuntu. Ubuntuarrancarentonces, correndodrectamente
desdee Lve__/___.
Figura1.1: LapantalladeBienvenidale
permiteseleccionar suidioma.
UnavezqueUbuntuestenmarcha, vere escrtoropredetermnado.
Msadeanteseexpcarcmousar Ubuntuene Captuo_: E escrto-
rodeUbuntu, peropor ahora, pruebebrementedstntascosas. Abra
agunasapcacones, cambeasconguraconesyexpreotodo. Nn-
gunodeoscambosquereaceseguardarna sar, as quenonecesta
preocuparsepor romper agoaccdentamente.
Cuandohayatermnadodeexporar, rencee equpopusandoe bo- Como alternativa, tambinpuedehacer doble
clicenel icono Instalar Ubuntu12.04quees
visibleenel escritorio cuando usael LiveCD.
Esto iniciarel instalador deUbuntu.
tndeEncenddostuadoenaesqunasuperor derechadesupantaa
(uncrcuoconunaneavertca atravesandosupartesuperor) yuego
seecconeReiniciar. Sgaasndcaconesqueaparecenenpantaa, ncu-
yendoaderetrar e Lve__ ypusar atecaIntro cuandoseendque,
yentoncese equposerencar. Mentrasquee Lve__ noseencuentre
ene ector de__s, suequpovoverasuestadoorgna comos nada
huberapasado!
Instalar Ubuntu Primerospasos
Senecestana menos___deespacobreensudscoduroparans- Pulsando sobreel enlacesubrayado release
notes(notasdelaversin) seabriruna
pginawebquecontieneinformacin
importanterelacionadaconlaversinactual
deUbuntu.
taar Ubuntu, aunqueserecomendan____oms. Estoasegurarque
tendrsucenteespacoparanstaar apcaconesadconaesmsade-
ante, as comoparaamacenar susproposdocumentos, msca, yfotos.
Paracomenzar, cooquee __ deUbuntuensuundadde__ yrence
suequpo. Suequpodeberacargar Ubuntudesdee __. Cuandohaya
arrancadopor prmeravezdesdee msmo, seemostrarunapantaa
preguntndoes deseaprobar Ubuntuprmeroonstaaro. Seecconee
domaene quedeseaver e nstaador yuegopusee botnInstalar
Ubuntu. Estoncare procesodenstaacn.
S teneunaconexnaInternet, e nstaador epreguntars desea
Descargar actuazaconesduranteanstaacn. Lerecomendamosque
ohaga. Lasegundaopcn, Instaar so_waredeterceros, ncuyea
nstaacnde codecFuendo___, yde so_warenecesaroparaagunas
tar|etasderednambrca. S noestconectadoaInternet, e programa
denstaacneayudaracongurar unaconexnnambrca.
LapantaaPreparandoanstaacndeUbuntutambneper-
mtrsaber s poseesucenteespacoene dscoduroys suequpo
estconectadoaaredectrca(encasodequeestnstaandoUbuntu
__ ________________ ______ __.__
enunportt amentadopor batera). Unavezhayaseecconadosus
preferencas, pusesobree botnContinuar.
ConexinaInternet
S noestconectadoaInternet, e nstaador epedrquee|aunared
nambrca(s estdsponbe). Lerecomendamosqueseconectedurante
lainstalacin, aunquelasactualizacionesy
el softwaredetercerospuedeser instalados
posteriormente.
_. SeecconeConectar aestared, ydespusseecconesureddeasta.
_. S astanoaparecenmedatamente, esperehastaqueuntrngu-
o/echaaparezca|untoa adaptador dered, yuegohagaccena
echaparaver asredesdsponbes.
_. Ene campodeaContrasea, ntroduzcae _ __oacave_ __ (s es
necesaro).
_. PuseConectar paracontnuar.
Figura1.2: Congurar conexininalmbrica.
Asignar espacioendisco
Estesguentepasosedenomnanormamentepartconar. Partcona- Si estinstalando enunamquinasinsistema
operativo, laprimeraopcinno estar
disponible. Laopcindeactualizacinest
disponiblenicamentesi estactualizando
desdeunaversinanterior deUbuntu.
doese procesodeasgnar porconesdesudscoduroparaunpropsto
especco. Cuandocreaunapartconar, bscamenteestdvdendosu
dscoduroensecconesqueseutzarnparadferentestposdenfor-
macn. E partconadoenocasonespuederesutar compe|oparaun
usuaronovato; snembargo, notenepor qusero. Dehecho, Ubuntue
proporconaagunasopconesquesmpcanengranmeddae proceso.
E nstaador deUbuntuautomtcamentedetectarcuaquer sstema
operatvonstaadoensumquna, yepresentaropconesdenstaacn
basadasensusstema. Lasopconesstadasaba|odependendesusstema
especcoypuedennoestar todasdsponbes:
Instaar |untoaotrossstemasoperatvos
Instaar |untoaWndows
Actuazar Ubuntua__.__
Emnar enstaar Ubuntu
Msopcones
Instalar juntoaotrossistemasoperativos.
S esunusuaroWndowsoMacyestntentandonstaar Ubuntupor
Ubuntuledalasopcionesdereemplazar el
sistemaoperativo existentecompletamente,
o deinstalar Ubuntujunto aeste. Estaltima
opcinsedenominaarranquedual. Cadavez
queenciendao reiniciesuequipo, seledarla
oportunidaddeelegir qusistemaoperativo
deseausar paraesasesin.
___________ __
prmeravez, seecconeaopcnInstalar juntoconotrossistemasope-
rativos. Estaopcnepermtrescoger e sstemaoperatvoquedesee
usar cuandosuequpoarranque. Ubuntuautomtcamentedetectare
otrosstemaoperatvoenstaarUbuntu|untoa msmo.
Paraconguracionesdearranquedual mscomplejas, tendrcongurar las
particionesmanualmente.
Figura1.3: Seleccionedndelegustara
instalar Ubuntu.
Actualizar Ubuntua12.04
Estaopcnmantendrtodossusdocumentos, msca, mgenes, y
otrosarchvospersonaes. E so_warenstaadoserconservadocuando
seaposbe(podraocurrr quenotodosuso_wareactuamentenstaado
seasoportadoenanuevaversn). Lasconguraconesanve de sstema
sernborradas.
Borrar discoeinstalar Ubuntu
Useestaopcns quereborrar todosudsco. Estoemnarcuaquer
sstemaoperatvoqueestnstaadoendchodsco, comoWndows__,
enstaarUbuntuensuugar. Estaopcntambnest s teneun
dscodurovaco, yaqueUbuntucrearautomtcamenteaspartcones
necesaras.
Formatear unaparticindestruirtodossusdatosactuales. Asegresedeha-
cer unacopiadeseguridaddetodoslosdatosquequieraconservar antesde
formatear.
Msopciones
Estaopcnesparausuarosavanzadosyseempeaparacrear part-
Ubuntuinstalaunacarpetapersonal dondepor
defecto seguardansusarchivospersonales
ydatosdeconguracin. Si escogetener su
carpetapersonal enunaparticinseparada,
entoncesencaso dequedecidareinstalar
Ubuntuo realizar unaactualizacindesdecero
alaltimaversin, susarchivospersonalesy
datosdeconguracinno seperdern.
conesespecaes, oformatear e dscoduroconunsstemadearchvos
dferentea predetermnado.
Despusdehaber seecconadoe tpodenstaacn, hagaccene
Msinformacineinstruccionesdetalladas
sobreparticionamiento estndisponibles
en: https://help.ubuntu.com/community/
HowtoPartition(eningls).
botnContinuar oenInstalar ahora.
Conrmar laseleccionesdeparticionadoeiniciar lainstalacin
S seecconaOtrasopciones, congureaspartconessegnsusnece-
sdades. Unavezestsatsfechoconamaneraenquesevanapreparar,
__ ________________ ______ __.__
pusesobree botnInstalar ahoraenapartenferor derechaysga
adeante.
Parareducr e temponecesaroparaanstaacn, Ubuntucontnuar
cone procesodenstaacnensegundopanomentrasustedcongura
detaesmportantesde usuaro, comosunombredeusuaro, contrasea,
conguracnde tecadoyazonahorarapredetermnada.
Dndeseencuentra?
Figura1.4: DgaleaUbuntusuubicacin.
Lasguentepantaaemostrarunmapamund. Usandosuratn,
hagaccsobresuubcacngeogrcaene mapaparandcareaUbuntu
dondeest. Aternatvamente, puedeusar aslistasdesplegablesba|oe
mapa. EstoepermtraUbuntucongurar e reo| de sstemayotras
funconesquedependendesuubcacn. Pusesobree botnAdelante
cuandoeststoparacontnuar.
Distribucindel teclado
Figura1.5: Veriquequesudistribucindel
teclado sealacorrecta.
Luego, necestarnformareaUbuntuqudstrbucndetecado
estutzando. Enamayoradeoscasos, encontrarqueaopcn
sugerdaessatsfactora. S noestsegurosobrequdstrbucnde
tecadoescoger, puedehacer ccene botnDetectar distribucindel
tecladoparaqueUbuntudetermneaopcncorrectaa soctareque
puseunaseredetecas. Tambnpuedeseecconar adstrbucnde
___________ __
tecadomanuamentedeastadeopcones. S odesea, ntroduzcaagn
textoenaca|adetextostuadaenapartenferor deaventanapara
asegurarsedequeestsatsfechoconsueeccn, yuegohagaccene
botnContinuar.
Quines?
Ubuntunecestaconocer certanformacnsobreusteddeformaque
puedacongurar acuentadeusuaroprncpa ene equpo. Cuando
secongura, sunombreaparecerenapantaadencodesesn, as
comoe mendeusuaro, e cua veremosene Captuo_: E escrtorode
Ubuntu.
EnestapantaanecestardecreaUbuntu:
sunombre
cmoquereamar asuequpo
sunombredeusuaro
sucontrasea
cmoquerencar sesnenUbuntu
Figura1.6: Conguracindesucuentade
usuario.
Introduzcasunombrecompetoene campoSunombre. E sguente
campodetextoesparae nombrequeusarsuequpoentermnaesy
redes. Puededaree nombrequedeseeomantener e nombrepredeter-
mnado. Losguenteessunombredeusuaro, queseusaparae men
deusuaro, sucarpetapersona yentrebastdores. Verquesereenaau-
tomtcamenteconsuprmer nombre. Lamayoraencuentraqueoms
sencoesmantenero. Snembargo, puedecambaros opreere.
Despus, esco|aunacontraseaentrodzcaaene campodecontra-
seadeazquerda, yuegoreptaaene campodecontraseadeade-
recha. Cuandoambasconcdan, aaderechasemostrarunavaoracn
deafortaezaqueemostrarndcars sucontraseaesdemasado
corta, reguar, buenaofuerte. Podrcontnuar cone proceso
denstaacnsnmportar afortaezadeacontrasea, peropor razones
desegurdadodea esescoger unafuerte. Lame|or maneradeograr-
oesconunacontraseadea menossescaracteres, quemezceetras,
nmeros, smboosymayscuasymnscuas. Evtecontraseasobvas
quencuyansufechadenacmento, e nombredesuesposa, oe desu
mascota.
__ ________________ ______ __.__
Opcionesdeiniciodesesin
Fnamente, enapartenferor deestapantaatenetresopconespara
determnar cmoquerencar sesnenUbuntu.
Incar sesnautomtcamente
Soctar m contraseaparancar sesn
Cfrar m carpetapersona
Iniciar sesinautomticamente
Ubuntuncarasesnautomtcamenteensucuentaprncpa a
arrancar suequpo, por oquesernecesaroquentroduzcasunombrede
usuaroycontrasea. Estohacequee ncodesesnseamsrpdoy
cmodo, peros aprvacdadosegurdadsonmportantesparausted, esta
opcnnoesrecomendabe. Cuaquer personaquetengoaccesofscoa
suequpopodrencenderoyacceder asusarchvos.
Solicitar mi contraseaparainiciar sesin
Estaopcnestseecconadapor defecto, yaqueevtarquepersonas
noautorzadasaccedanasuequposnconocer acontraseacreadaan-
tes. Estaesunabuenaopcnparaaqueosque, por e|empo, comparten
suequpoconotrosmembrosdeafama. Unavezquee procesode
nstaacnsehayacompetado, puedecrearseunacuentadencopara
cadamembrodeafama. Cadapersonatendrsusproponombrede
ncoycontrasea, conguraconesdecuenta, marcadoresdeInternet y
espacodeamacenamentopersona.
Cifrar mi carpetapersonal
Estaopcneproporconaunacapaadcona desegurdad. Sucarpeta
persona esdondeamacenasusarchvos. A seecconar estaopcn
Ubuntuautomtcamenteactvae cfradodesucarpetapersona, oque
sgncaqueosarchvosycarpetasdebenser descfradosempeandosu
contraseaantesdequeseanaccesbes. Por otanto, s aguenobtuvera
accesofscoasudscoduro(por e|empo, s suequpofuerarobadoy
e dscoextrado), noserancapacesdever susarchvossnconocer su
contrasea.
Si eligeestaopcin, tengacuidadodenoactivar posteriormenteel iniciodese-
sinautomtico. Estocausaracomplicacionesconsucarpetapersonal cifrada,
ypotencialmentepodrabloquearlearchivosimportantes.
Finalizar lainstalacin
Ubuntuahoranazaranstaacnensudscoduro. Segnavan-
zaanstaacn, unapresentacnedarunantroduccnaagunas
deasapcaconesncudaspor defectoenUbuntu. Estasapcacones
soncubertasconmsdetaeene Captuo_: Traba|ar conUbuntu. La
presentacntambnenfatzarasopconesdesoportedeUbuntu:
Despusdeaproxmadamenteventemnutos, anstaacnsecompe-
tarysercapazdepnchar enReiniciar ahorapararencar suequpoe
ncar Ubuntu. Seexpusare __, retreodesuundadde__ ypresone
Enter paracontnuar.
Esperementrassuequposerenca, yveraventanadencode
sesn(amenosquehayaseecconadoncoautomtco).
___________ __
Figura1.7: Opcionesdesoporteenlacomuni-
dadUbuntu. Dondeobtener ayudaparael uso
deUbuntu.
Figura1.8: Ahoraestlisto parareiniciar su
equipo.
__ ________________ ______ __.__
Pantalladeiniciodesesin
Unavezquesehacompetadoanstaacnye equposeharen-
cado, serrecbdopor apantaadencodesesndeUbuntu. Esta
pantaadencousaLghtDM, esungestor depantaageroyfc-
mentepersonazabe. Enapantaadencosemostrarsunombrede
usuaro, tenendoquentroducr acontraseaparapoder segur adeante.
Hagaccsobresunombreentroduzcasucontrasea. Unavezohaga,
puedehacer ccsobreaechaopusar Intro paraacceder a escrto-
rodeUbuntu. LapantaadencodesesndeUbuntusoportar varos
usuaros, confondosdepantaapersonazadosparacadauno. Dehecho,
Ubuntuusarautomtcamentee fondodesuescrtoroparausaroen
apantaadencodesesn. Lapantaadencodesesntambne
permteeegr entredstntosentornos. Enanstaacnpredetermnada
deUbuntudspondrdedosentornos: UbuntuyUbuntu-_D. S que-
reacceder aUbuntu-_D, hagaccsobree conodeUbuntu, seeccone
Ubuntu-_Ddeasta, entroduzcasucontraseaparancar sesn. La Tambinestdisponibleunasesinde
invitado enlapantalladeinicio desesin.
Puedeactivar estasesinparainvitadosque
usensuporttil o equipo deescritorio.
pantaadencodesesnepermteactuazar e domadesutecado, e
voumendesondoyactvar/desactvar aconguracndeaccesbdad
antesdequeacceder asuescrtoro. Tambnmuestraafechayhoray
e nve debateraenosporttes. Tambnpuedeapagar orencar su
sstemadesdeestapantaa.
Figura1.9: Pantalladeinicio desesin.
Instalador deUbuntuparaWindows
Puedenstaar ye|ecutar Ubuntu|untoconsunstaacnactua de
Wndows:
_. Descargar e nstaador deUbuntuparaWndowshttp://www.ubuntu.
com/downoad/ubuntu/wndows-nstaer
_. E|ecutar e archvodescargado
_. Instaar Ubuntu
___________ __
Descargar yejecutar el instalador
Unavezsehayadescargadoe archvowubi.exee|ecteoparancar
anstaacn. S apareceunmensa|esobresegurdad, pusee botn
Continuar paraproceder conanstaacn:
Figura1.10: Cuadro dedilogo decontrol de
cuentadeusuario
Instalacin
E nstaador deUbuntuncar. SeecconeentroduzcaunNombre
deusuaroyunacontrasea. Debentroducr acontraseadosveces
paraasegurarsedequeescorrecta. Despusdeeegr acontrasea, puse
sobree botnInstalar. E nstaador deUbuntudescargarenstaar
Ubuntu. Esteprocesoeevaragntempo. E tamaode archvoa
descargar esde ___Mb. Despusdequesecompeteanstaacn, puse
sobree botnFinalizar deapantaade Competandoe asstentede
nstaacndeUbuntupararencar e equpo.
Figura1.11: Instalador deUbuntupara
Windows
Instalacincompletada
Despusdequee equposerence, puedeseecconar Ubuntuen
e mendearranque. IncarentoncesunasesnenUbuntuy, see
presentarsunuevoescrtoro!