SWAMIS FRIEND

(A Translation of Anuradha Ramanans Swamiyin Snehithi!

by
M"D#I$%A
(&'MEN&&(!
II M"A" Enlish
)nder the uidan*e of
+rof +" S)D#A M"A", M"+hil,
In partial fulfillment of the examination
Prerequisites for the paper Advanced Aspects of Translation Studies
DE+ARTMENT -F EN./IS#
+S. 0-//E.E -F ARTS AND S0IEN0E
0ollee with +otential for E1*ellen*e
(Status Awarded 2y the ).0!
An Autonomous 0ollee Affiliated to 3harathiar )ni4ersity
Rea**redited with A
5
.rade 2y NAA0
An IS- '&&678&&9 0ertified Institution
0i4il Aerodrome +ost, 0oim2atore : ;(6 &6("
A<ril : 8&66
0ERTIFI0ATE
This is to certify that the mini project entitled =SWAMIS FRIEND> is
submitted in partial fulfillment of the requirements for the paper = Ad4an*ed
As<e*ts of Translation Studies> to PSG olle!e of Arts and Science"#Autonomous$%
affiliated to &harathiar 'niversity oimbatore% is a bonafide project carried out by M"
D#I$%A (&'MEN&&(! under the supervision of +rof" +" Sudha M"A",M" +hil", and
this project (or) has not formed the basis for the a(ard of any *e!ree + *iploma +
Associateship + ,ello(ship or other similar title to any candidate of any university-
(+rof" +"Sudha!
SI.NAT)RE -F T#E .)IDE
DE0/ARATI-N
I% M" D#I$%A ( &'MEN&&(!, do hereby declare that this project entitled
=SWAMIS FRIEND> submitted to PSG olle!e of Arts and Science
#Autonomous$% affiliated to &harathiar 'niversity oimbatore% for the a(ard of
MASTER -F ARTS, is a record of ori!inal (or) done by me in ./00 under the
supervision and !uidance of +rof +" Sudha M"A", M"+hil", *epartment of 1n!lish %
PSG olle!e of Arts and Science% and this project (or) has not formed the basis for
the a(ard of any *e!ree + *iploma + Associateship + ,ello(ship or other similar title
to any candidate of any university-
Date7 A<ril 8&66
+la*e7 0oim2atore
SI.NAT)RE -F T#E 0ANDIDATE
SI.NAT)RE -F
#EAD -F T#E DE+ARTMENT
A0?N-W/ED.EMENT
It is a !reat honour to than) Sri" ." Ranaswamy, The Manain Trustee,
+resident and Se*retary, PSG olle!e of Arts and Science% oimbatore for !ivin!%
me an opportunity to underta)e this project (or)-
I am !reatly indebted to our Principal In2char!e% Dr" ?"M"0hinnadorai,
M"0om", M"3"A", M"F"T", M"F"0", M"S", M"+hil", +h"D", PSG olle!e of Arts and
Science% oimbatore% for havin! provided me an opportunity to do the mini project as
part of my curriculum requirement-
I (ould li)e to place on record a deep sense of !ratitude to +rof" Rani @e2a
Shanthi, M"A", M"+hil", #-D In 2 char!e of 1n!lish *epartment% PSG olle!e of
Arts and Science% oimbatore-
I specially than), +rof" +" Sudha, M"A", M"+hil", for her constant !uidance
and valuable support (ithout (hom the project (ould not have been possible-
I am very !lad to express my heartfelt than)s to all the faculty members of the
1n!lish *epartment for their sincere advice% (orthy su!!estions and motivation to
complete the project successfully-
I ta)e this opportunity (ith pride and pleasure to extend my heartiest !ratitude
and profound than)s to my beloved family and my friends for their timely help in all
possible (ays-
Above all% I than) the Almi!hty (ithout (hose blessin! this (or) (ould not
have been possible-