375

Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ

Emlio Soares e a pera: ressonncias
romnticas na Itabira do sculo XXI
Andr Guerra Cotta
Universidade Federal Fluminense, Rio das Ostras
O poeta Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 1902 ! Rio de Janeiro, 1987) re-
gistrou no poema "Criao# (1998, p. 34-35), um lendrio episdio da Itabira do Matto
Dentro ! como era chamada a cidade em meados do sculo XIX ! ligado fundao da
Sociedade Musical Euterpe Itabirana. Segundo sustenta a tradio local, a fundao da
hoje chamada "Banda Euterpe# ocorreu em 22 de novembro de 1863, tendo como seu
fundador Emlio Soares.
1
Comea o poeta anunciando que "a alma dos pobres se vai sem
msica, mas a dos grandes exigente#, contando que a recm criada Banda Euterpe, cha-
mada pelo monsenhor
2
para fazer as honras a um falecido ilustre, no tinha ainda as
partes musicais para a execuo do Libera me, o responsrio para encomendao fnebre
tradicionalmente executado nas exquias de personalidades e ilustres. Depois de pedir as
partes emprestadas banda rival ! Banda Henrique Dias, cujo nico registro encontrado
por ns at o momento este verso drummondiano
3
! e receber uma resposta negativa,
Emlio Soares, regente e fundador da nova banda, fecha-se em seu quarto e compe de
prprio punho nova msica para aquele responsrio fnebre,
4
comeando a ensai-la
com os msicos ainda na madrugada, acordando toda a cidade com estrondo. Deste modo,
bem cedo, a exausta banda toca com orgulho o "Libera-M# ! como grafa Drummond,
certamente apoiado na prosdia caracterstica dos itabiranos ! (cf. Figura 2), "favo da
noite, glria de Emilio, ddiva ao morto#. O poema se encerra com os seguintes versos:
Jamais um grande se foi sem msica
e jamais teve outra, ungindo os ares,
como esta, grave, de Emlio Soares.
No arquivo da Banda Euterpe, sob o cdigo de referncia SMEI095, encontram-
se muitas partes manuscritas de um Libera me de autoria de Emlio Soares de Gouveia
Horta Jnior, muito provavelmente a obra mencionada no poema. Certa impreciso har-
mnica, a simplicidade do acompanhamento e a brevidade deste responsrio sugerem
que pode mesmo se tratar daquela composio, feita num arroubo de urgncia, na calada
de uma madrugada itabirana de 1863. bastante provvel que Drummond tenha ouvido
este responsrio fnebre em sua juventude, na Itabira das primeiras dcadas do sculo
XX, pois, a despeito de sua simplicidade, esta msica se traduz perfeitamente nas palavras
da estrofe final do poema, acima citada, como uma msica "grave#. A Figura 1 mostra os
...........................................................................
1
No h documentao que o registre formalmente, mas a tradio oral sustenta que esse dia ! tambm, signi-
ficativamente, o dia dos msicos e dia de Santa Ceclia ! marca a fundao da Sociedade Musical Euterpe Itabirana.
2
Muito provavelmente tratava-se do monsenhor Jos Felicssimo do Nascimento (Ouro Preto, 1806 ! Itabira,
1884), religioso e poltico mineiro, vigrio da Matriz de Itabira em meados do sculo XIX e fundador do primeiro
hospital da localidade, em 1859 (cf. Veiga, 1998, p. 393; Ferreira, 1999, p. 205-206).
3
Existe uma conhecida tradio brasileira de nomear deste modo bandas civis, homenageando o soldado negro
Henrique Dias, conhecido combatente das Batalhas dos Guararapes, no sculo XVII, conhecido como o "pai das
milcias negras# no Brasil.
4
O texto do Libera me extrado do IX Responsrio do Ofcio de Defuntos, podendo ser utilizado apenas parcial-
mente.
376
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
primeiros compassos do Libera me, em edio moderna. Pode-se observar no trecho a vi-
gorosa melodia em sol menor, cantada no registro agudo de um baixo vocal, acompanhado
pelos metais.
5
O fato de no haver parte autgrafa lamentvel, mas o grande nmero de c-
pias, a prpria heterogeneidade do material e o seu desgaste so indcios de que essa m-
sica foi muito tocada ao longo dos anos, da que as partes tenham sido copiadas e reco-
piadas, medida que iam se tornando pouco legveis e desgastadas. O detalhe apresentado
na Figura 2, de uma parte de sax em si bemol, copiada por Jos Amncio Ferreira, o Mes-
tre "Zca# Amncio, em agosto de 1884, traz o ttulo indicativo de "Libera M# (indicando
a pronncia aberta do "e#, tal como no poema de Drummond).
J o detalhe da Figura 3 traz a indicao de autoria, no canto superior direito:
"P
r
. H. J.
or
# (isto , "Por Horta Jnior#), em cpia de Joaquim Domingos Ferreira Prado,
feita em Itabira, em fevereiro de 1890.
Emlio Soares de Gouveia Horta Jnior
As fontes do arquivo da Euterpe Itabirana como o poema drummondiano conheci
ainda em meados dos anos 1990, na mesma poca em que me deparei, pela primeira vez,
com a figura de Emlio Soares, retratado no primeiro dos quadros da sala da Euterpe
Itabirana. Ainda hoje l esto estes quadros, representando, lado a lado, cada um de seus
diretores desde a poca de sua fundao.
6
Pouco tempo depois, foi possvel estudar mais
especificamente a msica na histria itabirana, no mbito do projeto de pesquisa Msica
e msicos na Itabira do Matto Dentro (sculo XIX), realizado entre 1999 e 2000 atravs de
uma Bolsa Vitae de Artes. Nessa oportunidade, foi possvel realizar pesquisas sistemticas
no Arquivo Pblico Itabirano e tambm edies de obras do arquivo da Banda Euterpe,
selecionadas levando tambm em conta as entrevistas realizadas com os cidados ita-
biranos ligados vida cultural e musical da cidade. Entre as fontes da Euterpe, h material
de trs Novenas de So Sebastio de autoria de Emlio Soares, obras que, segundo alguns
dos entrevistados de ento, fizeram um grande sucesso at meados do sculo XX, sendo
aguardadas com grande expectativa nos meses que as antecediam.
7
Os livros da Irmandade
do Santssimo Sacramento de Itabira registravam a presena de Emlio Soares de Gouveia
Horta Jnior como irmo e como msico, em meados do sculo XIX. Alm destes registros
locais, um conjunto de partes autgrafas de uma Novena de So Sebastio de sua autoria,
existente na Coleo Francisco Curt Lange do Museu da Inconfidncia de Ouro Preto (cdigo
MIOP-CFCL-095),
8
mostrava que Emlio tinha uma atividade poltica significativa, chegando
a ser Deputado Provincial entre os anos de 1863-1864. O frontispcio indica:
Novena de S. Sebastio | Composta pelo Autor o Il.mo Sr. Deputado Pr.[rovinci]al
| Emlio Soares de Gouvea Horta Jnior | Acompanhada de V.[iolin]os, Violeta,
Clarineta, Pistons, trompas, trombone | Oficleid [sic], Violoncelo, Bombo e Pratos
| Cidade da Itabira, 15 de Janeiro de 1863
...........................................................................
5
Aqui, em edio baseada nas partes copiadas por Major Francisco Justiniano Carneiro (Itabira, 1881), Jos
Amncio Ferreira (o Mestre "Zca Amncio#; Itabira, 1884) e Joaquim Domingos F. Prado (Itabira, 1890). Nas
partes copiadas por este ltimo consta, sempre no canto superior direito, a indicao "P
r
H. J
or
#, como mostra a
Figura 3. H tambm cpia dessa obra na Coleo Dom Oscar, do Museu da Msica de Mariana (cdigo
CDO.02.222).
6
A instalao de tais retratos foi obra de um dos diretores da Banda Euterpe, sr. Joo Evangelista Malta, carinho-
samente apelidado de Zezito Malta, que o fez por volta dos anos 1980.
7
Como j mencionamos brevemente em Cotta, 2001, p. 88. Este fato foi particularmente ressaltado pela sra.
Maria da Conceio Sampaio, professora aposentada, entrevistada em abril de 2000. Ela havia presenciado
vrias destas novenas em meados do sculo XX e se recordava de trechos das jaculatrias, em portugus, che-
gando a cantarol-los durante a entrevista. Segundo a entrevistada, tambm havia expectativa para saber quem
seriam os solistas, geralmente pessoas da comunidade.
8
Trata-se da mesma Novena em sol menor existente no arquivo da Banda Euterpe, cdigo SMEI085.
377
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
Figura 1. Compassos iniciais do Libera me, de Horta Jnior.
Figura 2. Detalhe de parte de saxofone do Libera me (cpia de Mestre Zca Amncio ! Itabira, 1881. SMEI 095).
Figura 3. Detalhe de parte de trompete do Libera me, com a indicao de autoria (cpia de Joaquim Domingos
Ferreira Prado ! Itabira, 1890. SMEI 095).
378
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
Assim, deparava-me com a presena constante de Emlio na vida musical de Ita-
bira e do Estado e com a existncia de cpias e autgrafos de obras de sua autoria em
outros acervos mineiros.
9
Tal como a grande maioria dos compositores brasileiros dos s-
culos XVIII e XIX, Emlio comps basicamente msica para a liturgia catlica, sobretudo
Missas e Ladainhas, alm do mencionado Responsrio Fnebre, e tambm obras para
litrgicas, como msica para Novenas e Solos ao Pregador. Posteriormente, em projeto
ligado ao Museu da Msica de Mariana, coube-me editar duas obras de caractersticas
marcadamente opersticas, justamente um Solo ao Pregador e um Hino a Santa Ceclia,
ambas compostas em Ouro Preto e Itabira, em 1864. Tais obras surpreendem pela riqueza
da orquestrao, mas sobretudo pela beleza e dificuldade tcnica da escrita vocal, sendo,
neste sentido, pouco comparveis simplicidade do Libera me itabirano, como veremos.
Aos poucos, a importncia do compositor e do cidado Emlio Soares de Gouveia
Horta Jnior se comprovava nos registros encontrados. Os passos realizados em seguida
em outros projetos de pesquisa e edio, assim como a colaborao de colegas e interes-
sados, levaram-nos a desvendar as informaes obtidas e a preencher as lacunas. E as la-
cunas permaneciam, uma vez que, apesar dos dados pontuais encontrados, havia grande
dificuldade de obter referncias biogrficas precisas, mesmo dados bsicos, como local,
data de nascimento e falecimento, muito menos encontramos informao biogrfica siste-
matizada (como j relatado em Cotta: 2002, 97 passim). A prpria tradio oral de Itabira
sustentava que Emlio no era itabirano, mas no se sabia de onde teria vindo. Mesmo
consultas aos censos populacionais realizados nos municpios mineiros no incio e em
meados do sculo XIX, existentes no Arquivo Pblico Mineiro, nada esclareceram. Pesava
ainda o curioso fato de que, a partir da dcada de 1890, Emlio praticamente desapareceu
dos registros itabiranos, nada sendo possvel apurar sobre seu destino aps a temporada
em Itabira e Ouro Preto, assim como sobre um possvel falecimento.
Os dados a que tivemos acesso diziam que estudou no Colgio do Caraa (talvez
sua primeira formao musical), que em Itabira atuou como professor de latim e matem-
tica e como Chefe da Guarda Municipal. Tambm, como j mencionado, ali fundou a So-
ciedade Musical Euterpe Itabirana, em 1963, e foi deputado provincial por Itabira e regio,
entre os anos de 1863 e 1865. H, no Arquivo Pblico Mineiro, atas da Assembleia Pro-
vincial, que funcionava em Ouro Preto, ento capital da provncia, nas quais se registra a
participao de Emlio como deputado. Contudo, no era possvel saber qual teria sido
seu destino depois que deixou Itabira, embora tudo indicasse que ele teria se transferido
de Itabira para outra localidade e no ali falecido. Como j mencionamos em trabalho an-
terior (Cotta, 2001, p. 89), Lange deixou notas de pesquisa de campo feitas quando passou
por Itabira em 1956, segundo as quais Emilio teria se mudado para Conselheiro Lafaiete
(MG), onde teria falecido "na misria, pedindo esmolas#.
10
Esta surpreendente possi-
bilidade, certamente baseada em testemunhos de seus interlocutores itabiranos quela
poca, permaneceu sem qualquer comprovao.
11
importante ressaltar que nas mesmas
notas de Lange consta a seguinte frase: "diz-se que o autor das Novenas de So Sebastio#.
Este mais um indcio de que, ainda no final da dcada de 1950 as Novenas de So Se-
bastio estavam na ordem do dia, na histria oral contada pelos itabiranos. Contudo, a fi-
...........................................................................
9
Inclusive em acervos de grande importncia, como o caso do arquivo da Lira Sanjoanense, onde havia uma
Missa n 2, que Aluzio Viegas doou ao Acervo da Euterpe Itabirana por ocasio dos 140 anos da Banda Euterpe,
em novembro de 2003, hoje arquivada sob o cdigo SMEI-201.
10
Trata-se da pasta 10.3.07, intitulada "Minas Gerais | Informaes gerais# (ttulo datilografado. Abaixo, manus-
crito por Lange em tinta vermelha: "Brasil#). Dossi pertencente Subsrie 10.3 ! Estudos e transcries de
arquivos histricos, do Acervo Curt Lange-UFMG. Como j mencionei em trabalho anterior descrio do dossi
(Cotta, 2001, p. 77 passim) e a transcrio integral do trecho acima mencionado
11
Agradeo a Aluzio Viegas e a Alex Assis Milagre (recentemente falecido, em 2009) as tentativas frustradas de
encontrar indcios da passagem de Emlio por Conselheiro Lafaiete.
379
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
gura de Emlio Soares, como compositor e como cidado, sua origem e seu destino, con-
tinuavam desconhecidos.
Ouro Preto e os Solos ao Pregador
Na Coleo Dom Oscar do Museu da Msica de Mariana existe parte autgrafa
de um Solo ao Pregador de autoria de Emlio, para Soprano solo e orquestra, hoje sob
cdigo de referncia CDO.06.022 (antigo OP-ON5). Esta obra, como j mencionado, foi
editada e gravada em 2002, atravs do projeto Acervo da Msica Brasileira (Fundarq,
Bureau Cultural, Petrobrs), graas ao qual, possvel acessar, em formatos digitais, tanto
fac-smiles das fontes manuscritas como um trecho de sua gravao em udio, no stio
web do Museu da Msica de Mariana (www.mmmariana.com.br). Como se pode verificar,
o frontispcio
12
da parte vocal de CDO.06.022 informa que se trata de uma "Aria ao Pregador
| Expressamente composta e dedicada | Ao | Sr. Francisco Vicente Costa | Para uso de
sua filha | Por | E. S. de G. Horta J.
or
| Para grande orchestra | O. P. 31 de julho | de 1864#.
Figura 4. Naipe de cordas, compassos iniciais da ria ao Pregador Maria Mater Gratiae.
Esta obra, de grande dificuldade tcnica para o soprano solista, tem matizes cla-
ramente opersticos, como se pode ver pelos compassos iniciais da partitura,
13
na or-
questrao brilhante, marcada pelo uso expressivo de trmolos de arco nas cordas (con-
trastando com leves e geis arpejos nas clarinetas) que preparam o tema da introduo
instrumental, representada na Figura 4.
14
Contrastando com a simplicidade do Libera me, esta obra apresenta uma escrita
orquestra orquestral bastante sofisticada e uma parte vocal extremamente difcil do ponto
de vista tcnico (observe-se que as partes instrumentais no so autgrafas, mas a parte
vocal sim). A escrita exuberante, para um soprano solo que se sobrepe ao peso de uma
orquestra romntica (composta por 2 flautas, 2 clarinetas, 2 fagotes, 2 trompas, 1 clarim,
2 trompetes, 2 trombones, alm do naipe das cordas). A obra tem evidentes caractersticas
emprestadas da pera romntica como uma orquestrao tpica do gnero e o uso de ca-
dncias para a concluso das sees, com o detalhe de que tais cadncias ! altamente
difceis do ponto de vista tcnico e muito expressivas ! foram escritas pelo autor, como
...........................................................................
12
O link direto para acessar o facsmile http://www.mmmariana.com.br/cd4_man_mus9_paginas/opon5
_c1_02_frontispicio.htm.
13
O link direto para acessar a partitura http://www.mmmariana.com.br/cd4_paginasmus9_partituras
_main.htm.
14
Como no caberia aqui inserir exemplos mais completos da orquestrao, remetemos o leitor ao j citado s-
tio do Museu da Msica de Mariana para acessar o material completo.
380
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
mostram as Figuras 5 e 6 (trechos do facsmile e da edio, respectivamente, do compasso
56, com uma cadncia sobre a palavra "gratiae#).
Figura 5. Compasso 56 da ria ao Pregador Maria Mater Gratiae, facsmile.
Figura 6. Compasso 56 da ria ao Pregador Maria Mater Gratiae, edio.
Toda a riqueza de detalhes da orquestrao, ou seja, o uso alternado de trmolos
de arco e motivos arpejados nas cordas, a melodia dos violinos primeiros elidindo com os
arpejos das clarinetas, o uso de dobramento dos arpejos das clarinetas pelas flautas, ob-
tendo um colorido timbrstico singular, a ornamentao da parte vocal, alm das men-
cionadas cadncias, escritas pelo autor, revelam um compositor de grande domnio tcnico,
desde as primeiras notas at a cadncia final sobre a palavra amen, em nada se asse-
melhando esta obra, a princpio, ao mtico e singelo Libera me itabirano (salvo, talvez,
pela fora expressiva do solo vocal). H outros Solos ao Pregador de autoria de Emlio em
acervos como a Coleo Francisco Curt Lange do Museu da Inconfidncia de Ouro Preto
(MIOP), a Coleo Dom Oscar do Museu da Msica de Mariana (CDO-MMM) e na prpria
Sociedade Musical Euterpe Itabirana, mas este se reveste de especial importncia pela
sua qualidade musical e tambm por evidncias relacionadas sua biografia, como vere-
mos. Por outro lado, a sua feio operstica, marcadamente na segunda parte da obra,
15
faz lembrar os depoimentos itabiranos sobre a Novena de So Sebastio, pois, como se
pode notar, o texto litrgico mero pretexto para uma grande expressividade e virtuosismo
do solo vocal.
Em 1864, quando foi ento composto este Solo ao Pregador, Emlio era cidado
atuante em Itabira e regio, assim como na capital da provncia, onde era Deputado Pro-
vincial. Nesta altura, sua presena nos livros da Irmandade do Santssimo Sacramento de
Itabira constante e tambm nas atas da Assembleia Provincial em Ouro Preto. Contudo,
Figura 7. Cadncia final da ria ao Pregador Maria Mater Gratiae sobre a palavra amen, edio.
...........................................................................
15
Sugerimos que o leitor oua esta obra na verso disponibilizada no stio do Museu da Msica de Mariana, sob
a regncia de Carlos Alberto Pinto Fonseca, e com a interpretao particularmente brilhante da solista Luciana
Monteiro. Cf. http://mmmariana.com.br/cd4_audio/43_Maria%20Mater%20gratiae.mp3 (segunda parte).
381
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
pouco tempo depois, por volta de 1870, seu nome praticamente desaparece dos registros
documentais itabiranos, no constando nem mesmo nos livros das Irmandades religiosas
daquela cidade, e dos registros ouropretanos. Segundo as j mencionadas notas de pes-
quisa de Curt Lange, Emlio teria se transferido para Conselheiro Lafaiete (MG) onde teria
falecido em situao de misria, mas essa possibilidade parecia um tanto implausvel
para algum que, certamente, pelas posies sociais ocupadas, pela capacidade e forma-
o, teria condies de se sustentar em um padro mediano sem maiores dificuldades.
Itabira e as Novenas de So Sebastio
Na memria itabirana a presena de Emlio ficou marcada sobretudo pelo men-
cionado episdio da criao do Libera me e da fundao da Banda Euterpe, mas no h
dvida de que tambm permanece na memria local a sua msica para as festas das No-
venas de So Sebastio, como atestam ainda hoje alguns de seus cidados mais longevos.
No arquivo da Banda Euterpe existem trs "Novenas de So Sebastio# de autoria de
Emlio, a saber:
Tabela 1. Novenas de So Sebastio de Emilio S. G. H. Jnior na SMEI.
Embora no sejam to virtuossticas como a ria ao Pregador Maria Mater Gra-
tiae, de 1864, as Novenas de Emlio guardam algumas semelhanas com aquela obra, so-
bretudo o carter operstico, que ressaltado pelos entrevistados e confirmado pelas
partes existentes. O estudo destas partes mostra a notvel presena de solos, sobretudo
nas Jaculatrias (versos em vernculo), alternando com o coro a quatro vozes. As Figuras
7 a 10 mostram dois breves solos, para soprano e tenor, cada um, sobre duas das jacu-
latrias da Novena de So Sebastio, " mrtir celeste# e " Sebastio poderoso#, edio
baseada em fontes do arquivo da Sociedade Msica Euterpe Itabirana existentes sob o
cdigo SMEI163, que tem material bastante heterogneo, com datas que vo desde a d-
cada de 1880 at a dcada de 1910.
Como se pode ver, embora no constituam obra to elaborada quanto a ria de
1864, seus solos so razoavelmente bem trabalhados do ponto de vista da prosdia e da
relao entre expresso meldica e texto, da, talvez, que tenham marcado tanto a me-
mria do pblico das Novenas de So Sebastio em Itabira.
tambm notvel que o material existente no arquivo da Sociedade Musical
Euterpe Itabirana referente s Novenas de So Sebastio compe-se, alm de cpias do
final do sculo XIX, de muitas cpias produzidas nas primeiras dcadas do sculo XX,
indicando que este repertrio foi continuamente executado pelo menos at a dcada de
1940 (cf. Tabela 1). E relevante, igualmente, o j mencionado fato de que Lange recebeu,
no final da dcada de cinquenta, em sua nica visita a Itabira, a informao de que Emlio
382
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
seria ("diz-se que #) o autor das Novenas de So Sebastio. Naquela altura, ao que parece,
j no se executava a msica para as Novenas, pelo menos no a msica do tempo de
Emlio, em latim, com coro, solistas e orquestra. Mesmo assim, pode-se notar que ela se
fazia presente na memria e na tradio oral do lugar, como ainda est, embora certamente
em menor proporo, uma vez que a maior parte das pessoas daquela gerao j faleceu.
Consideraes finais
Sabidamente a influncia da pera (sobretudo italiana) na msica sacra ocorreu
em outras regies do estado de Minas Gerais e do Brasil ao longo do sculo XIX. Aluzio
Viegas confirma, por exemplo, a existncia de grande acervo de edies impressas de
pera em So Joo del Rei, pertencente ao Maestro Ribeiro Bastos, composto de edies
de meados do sculo XIX, adquirido pela professora de canto Janice Mendona de Almeida
na dcada de 1970.
16
Tal fenmeno merece certamente maior ateno, pois a influncia
Figura 8. Jaculatria da Novena em Sol Maior (SMEI 010/163), " Mrtir celeste#.
Figura 9. Jaculatria da Novena em Sol Maior (SMEI 010/163), " Mrtir celeste# (continuao).
...........................................................................
16
Informao oral obtida em entrevista pelo autor deste trabalho, em julho de 2010.
383
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
Figura 10. Jaculatria da Novena em Sol Maior (SMEI 010/163), " Sebastio poderoso#.
da pera na msica sacra catlica certamente parece remontar, no caso do Brasil, ao s-
culo XVIII, e muito provavelmente o caso de Emlio seja mais efeito de um longo processo
que um fenmeno particular. Embora as Novenas sejam uma manifestao paralitrgica
de grande complexidade, cujo estudo envolve necessariamente o contexto sociocultural
no qual se realizam ! uma abordagem etnomusicolgica propriamente dita ! a anlise,
edio e execuo das composies de Emlio para as Novenas de So Sebastio podem
ajudar a compreender o que as tornou to marcante para a memria musical itabirana.
Certamente o estudo da recepo de tais obras ser muito importante, embora de difcil
realizao, dada a distncia temporal dos eventos em relao a ns.
Finalmente, cabem algumas palavras sobre o "desaparecimento# de Emlio dos
registros itabiranos, uma vez que h alguns novos dados, chegados recentemente s mos
do autor deste trabalho pela iniciativa voluntria de Humberto Rodrigues de S, trineto
de Emlio Soares de Gouveia Horta Jnior. Interessado em conhecer melhor a histria de
seu antepassado, este nosso novo colaborador passou a buscar informaes sobre ele,
chegando ao stio web do Museu da Msica de Mariana, onde, com surpresa, encontrou
trechos de composies de seu trisav (as j mencionados ria ao Pregador e Hino a San-
ta Ceclia).
Figura 11. Jaculatria da Novena em Sol Maior (SMEI 010/163), " Sebastio poderoso# (continuao).
384
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
Entrando em contato com o autor deste trabalho em meados de 2009, o sr.
Humberto esclareceu, naquela ocasio, que Emlio falecera em Juiz de Fora, em 30 de
maro de 1907, resolvendo assim a intrigante questo, cuja resposta procurvamos h
mais de dez anos (cf. Figuras 12 e 13). Desde ento nosso colaborador vem levantando
uma srie de dados que a brevidade desde artigo no permitiria detalhar, mas destaquemos
a rara publicao pstuma de Proverbios Latinos traduzidos por Emlio, publicada por ini-
ciativa de seu filho, Pedro de Gouveia Horta, em Juiz de Fora (Horta [Jnior], 1925).
Interessa particularmente o fato de que esta publicao contm uma nota bio-
grfica sobre Emlio, elaborada pelo jornalista Albino Esteves,
17
intitulada "Algumas pa-
lavras#. Cabe a observao de que nem a publicao, nem a nota biogrfica indicam o ad-
jetivo "Jnior#, porm, podemos afirmar que se trata do mesmo Emlio Soares de Gouveia
Horta Jnior.
18
Ocorre que a forma de grafar um nome to longo varia muito nas prprias
partes musicais, aparecendo como "Emilio Soares#, "Emilio Soares Horta# (cf. Rezende,
1989, p. 625 e 729), "Emilio Soares Jnior#,
19
"G. Horta J.
or
#, "Horta J.
or
# ou "H. J.
or
# (estas
ltimas so as mais comuns). Raramente h registros com a forma completa do nome,
como no frontispcio autgrafo existente na Coleo Francisco Curt Lange, acima mencio-
nado. Entretanto, ainda que haja tanta variao, pouco provvel que houvesse dois
compositores homnimos, pai e filho, nas Minas Gerais oitocentistas, ou mesmo um com-
positor com nome similar, de modo que, embora seja necessrio continuar as pesquisas
para nos certificarmos totalmente, tudo indica tratar esta nota do mesmo Emlio Soares
dos versos drummondianos.
A nota biogrfica esclarece que Emlio nasceu em Cocais (MG),
20
em 19 de abril
de 1839 (portanto, estava com 68 anos de idade, em 1907, quando veio a falecer), e joga
algumas luzes sobre a sua trajetria inicial. Segundo Esteves, estudou no Seminrio de
Figuras 12 e 13. Lpide de Emlio Soares, em Juiz de Fora. (Fotos de Humberto Rodrigues de S, publicadas sob
autorizao).
...........................................................................
17
Curiosamente, a nota biogrfica traz indicada ao final a data de 31 de maio de 1926, embora a folha de rosto
da publicao indique o ano de 1925.
18
Esclarece o sr. Humberto que h quatro pessoas de sua famlia com o nome de Emlio Soares de Gouveia
Horta: o pai do compositor (Tenente-coronel, 1813-18??), o compositor (1839-1907, que adotava o indicativo
"Jnior#, embora no estivesse assim registrado), um neto do compositor (1907-1991, nascido no ano de seu
falecimento e que recebeu o mesmo nome em sua homenagem, tambm sem o "Jnior#) e um bisneto, nascido
em 1945 (este ltimo, o nico efetivamente registrado como Emlio Soares de Gouveia Horta Jnior).
19
Assim identificado o autor em cpia de sua Novena do Esprito Santo, existente no Arquivo Eclesistico da
Arquidiocese de Diamantina, Minas Gerais.
20
Cocais, Distrito do Municpio de Baro de Cocais, no sculo XIX denominado como So Joo do Morro Grande.
(cf. Barbosa, p. 41 e 89).
385
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
...........................................................................
21
Observe-se que o Colgio do Caraa no um seminrio, embora tenha abrigado o Seminrio Maior de Mariana
entre os anos de 1854 e 1882 (cf. Andrade, 2000, p. 19).
22
Cf. Arquivo Pblico Mineiro, Coleo Leis Mineiras (1835-1889): Lei 3322, que autoriza a aposentadoria de
Emlio em 1885. (cf. http://www.siaapm.cultura.mg.gov.br/modules/publicos_docs/viewcat.php?cid=4368)
23
Um Te Deum de "Emlio Soares Horta#, provavelmente o mesmo, tambm mencionado por Rezende (1989,
p. 625), que afirma existir no arquivo da Sociedade Musical Santa Ceclia de Sabar material desta obra, datado
de 1884 (no especificando tratar-se de partes ou partitura, manuscrito ou impresso). Tambm Lange (1966, p.
148) faz referncia a esse documento. O autor deste trabalho j fez algumas visitas Banda Santa Ceclia, porm
at o momento no foi possvel, apesar da boa vontade de seus diretores, especialmente do Sr. Carlos Umbelino,
ter acesso ao material, tampouco obter informao precisa sobre a existncia da obra no acervo.
Mariana e depois no "Seminrio do Caraa#,
21
pois, "era a sua inteno ordenar-se, tendo
mesmo chegado a pregar em Santa Brbara, na Festa de S. Sebastio, autorizado pelo Bis-
po de Mariana# (Esteves, 1926). Todavia, a carreira eclesistica de Emlio no se concretizou,
na medida em que escolheu outros caminhos que o levaram a ser, nas palavras de Esteves,
"o estimado velhinho que era Emilio Horta, o respeitvel chefe de famlia em quem sobe-
javam as finas qualidades da antiga tmpera dos $chapus-de-couro& a par de uma erudio
elevada#. O jornalista menciona, por outro lado, "o perfil austero do professor de centenas
de homens de alto relevo na poltica, no magistrio, no sacerdcio, como Affonso Pena,
D. Silvrio Gomes Pimenta, e muitos outros, quase todos j desaparecidos tambm# (Es-
teves, 1926).
O autor ainda acrescenta que Emlio Soares dirigiu colgios em Santa Brbara,
Sete Lagoas e Curvelo, tendo lecionado em vrias instituies educacionais em Minas Ge-
rais e no Rio de Janeiro. A informao de que Emlio esteve no Estado do Rio de Janeiro (tal-
vez na capital) abre novas perspectivas para a pesquisa em torno de sua formao musical.
Especificamente sobre sua atuao em Itabira, a nota biogrfica menciona apenas
que l foi "professor de humanidades# e exerceu o cargo de "promotor pblico#, mas
acrescenta que ocupou muitos "postos de destaque# no Estado (antigamente, Provncia)
de Minas Gerais, tais como Chefe de Seo da Secretaria de Governo, Secretaria da Chefia
de Polcia, Secretaria de Obras Pblicas, aposentando-se como Secretrio Geral de Instru-
o Pblica.
22
O jornalista esclarece tambm que Emlio foi filiado ao Partido Republicano
e ativo propagandista da abolio no Brasil.
Sobre a sua faceta de compositor e msico, registra Esteves somente que "deixou
vrios trabalhos musicais e sacros, notadamente um Te-Deum, que foi premiado, por
ocasio de terminada a Guerra do Paraguai#. Esta uma das ltimas obras de Emlio das
quais se tem notcia.
23
A outra um Hino a Tiradentes, que teria sido composto sobre
poema de Bernardo Guimares em 1882 (cf. Guimares, s/d.) ! esta, diga-se de passagem,
a nica obra propriamente profana de sua autoria de que sem tem notcia. Antes de con-
cluir este trabalho, gostaramos de apresentar uma breve relao das obras de Emilio
Soares de Gouveia Horta Jnior das quais se tem conhecimento, tabela 2.
possvel que outras obras de sua autoria ainda sejam encontradas, assim como
tambm plausvel conjeturar que algumas tenham se perdido para sempre, como fre-
quentemente ocorreu com fontes musicais manuscritas do sculo XIX no Brasil. Contudo,
uma obra considervel, ainda mais tendo em conta que Emlio no se dedicou exclu-
sivamente msica, tendo como atividade principal, ao que tudo indica, o magistrio e,
em segundo plano, a administrao pblica. A propsito, cabe aprofundar os estudos so-
bre esta talvez ainda pouco destacada figura da vida cultural das Minas oitocentistas, in-
clusive no que diz respeito s funes que as suas atividades musicais ! seja a composio
de obras sacras, seja a regncia/direo de bandas civis ! desempenharam. Sem dvida
alguma, a atividade musical de Emlio est tambm vinculada esfera poltica, mar-
cadamente no caso do desaparecido Hino a Tiradentes e mesmo no responsrio fnebre
composto para um "dos grandes# cidados da Itabira do Matto Dentro. Alm disso, como
386
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
Tabela 2. Obras de Emilio Soares de Gouveia Horta Jnior.
mostra o frontispcio da ria ao Pregador, a prtica das dedicatrias de obras musicais !
tema ainda pouco estudado no Brasil ! relaciona-se com um jogo de sociabilidades no
qual a msica pode desempenhar um papel especial.
Restam ainda muitas lacunas na biografia deste notvel personagem da vida
musical mineira, mas agora ao menos conhecemos suas datas e locais de nascimento e
falecimento. No resta dvida que a msica era apenas uma de suas vrias facetas. Porm,
ainda que como uma atividade secundria, a msica fez parte expressiva de sua produo
e talvez seja a atividade que mais fortemente tenha deixado traos de sua presena na
histria e na cultura brasileiras, sobrevivendo at os dias hoje. Contudo, talvez a maior la-
cuna seja quanto formao musical de Emlio, pois certamente no teria sido apenas
em sua formao no Seminrio de Mariana, ou ainda na fase caracense, que obtivera o
domnio composicional demonstrado na ria ao Pregador de 1864. Aprofundar tal estudo,
entender como Emlio obteve tal expertise na escritura orquestral e vocal ! e, claro, como
recebeu as notveis influncias da pera italiana ! enfim, conhecer melhor este compositor
e sua obra certamente contribuir para uma melhor compreenso do processo de cons-
truo da identidade cultural das classes dominantes do Brasil do sculo XIX, para o conhe-
cimento da vida musical de ento, assim como de suas ressonncias ainda presentes no
sculo XXI.
387
Atualidade da pera - Srie Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ
Referncias bibliogrficas
Andrade, Carlos Drummond de. Boitempo. 5 ed. 2 v. Rio de Janeiro: Record, 1998.
Andrade, Mariza Guerra de. A educao exilada. Colgio do Caraa. Belo Horizonte:
Autntica, 2000.
Barbosa, Waldemar de Almeida. Dicionrio Histrico Geogrfico de Minas Gerais. Belo
Horizonte: Itatiaia, 1995.
Cotta, Andr Guerra. "Os descobrimentos do Brasil: dos arquivos musicais a outras
histrias da msica#. Encontro de Musicologia Histrica, 4, p. 72-95, Juiz de Fora, 21 a
23-jul., 2000. In: Anais... Juiz de Fora: Centro Cultural Pr-Msica, Rio de Janeiro:
Fundao Biblioteca Nacional, 2001.
Cotta, Andr Guerra. "A msica em Itabira do Matto Dentro: reflexes sobre uma
pesquisa de campo e leituras de fontes secundrias#. Encontro de Musicologia
Histrica, 5, p. 77-108, Juiz de Fora, 21 a 23-jul., 2002. In: Anais... Juiz de Fora: Centro
Cultural Pr-Msica: 2004.
Esteves, Albino. "Algumas palavras# [Nota biogrfica]. 1926. In: Horta [Jnior], Emlio
Soares de Gouveia. Provrbios Latinos (Traduco livre). Juiz de Fora: Off. Graphica Luz,
1925.
Ferreira, Diva. Memrias. Itabira ! Minas. Belo Horizonte: O Lutador, 1999.
Guimares, Armelim. A cabea de Tiradentes. Disponvel em: <http://sites.google.com/
site/sitedobg/Home/biografia'livro/a-cabeca-de-tiradentes>, Acessado em 22-jan.,
2011.
Horta [Jnior], Emlio Soares de Gouveia. Provrbios Latinos (Traduco livre). Juiz de
Fora: Off. Graphica Luz, 1925.
Lange, Francisco Curt. "A msica na Vila Real do Sabar#. Estudos Histricos, p. 97-198.
Marlia: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras, 1966.
Rezende, Maria da Conceio. A msica na Histria de Minas Colonial. Belo Horizonte:
Itatiaia; Braslia: INL, 1989.
Veiga, Jos Pedro Xavier da. Efemrides Mineiras. 1664-1897. Belo Horizonte: Fundao
Joo Pinheiro, 1998.