Fabricio Maciel A3pdf

NMERO 04 - MAIO A OUTUBRO/2013
REVISTA DE JORNALISMO CIENTFICO E CULTURAL

DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
www.ufjf.br/secom/A3
ISSN 2317-112X
Na contramo da mobilidade urbana
Aeronave sem piloto vistoria
torres de energia
Enade coloca 25 cursos da UFJF
entre os melhores do pas
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
A3 - MAIO A OUTUBRO/2013 2
3 A3 - MAIO A OUTUBRO/2013
O compromisso de fazer a diferena
no contedo
C
ada novo nmero da A3 procura
privilegiar um assunto que esteja
na lista daqueles mais presentes
no dia a dia das pessoas. Na elaborao
deste exemplar, a questo da mobilidade
humana, em especial nos grandes cen-
tros urbanos, foi a reportagem que se
transformou no centro de nossas aten-
es, ganhou a foto de capa e tambm
reuniu as opinies dos mais diversos es-
pecialistas na tentativa de trazer contri-
buies que esclaream um dos maiores
ns crticos das cidades em todo o mun-
do. Obedecendo a um enquadramento
transdisciplinar, a reportagem traz infor-
maes relevantes e nos coloca frente a
frente com o dilema da privatizao do
espao pblico, a falta de investimentos
no transporte coletivo e a necessidade
de repensar a cidade para os cidados, e
no apenas motoristas, que nela se mo-
vimentam.
Esta edio tem, ainda, entre os seus des-
taques a descoberta de uma nova esp-
cie de sapo, em uma rea de preservao
no Centro urbano de Juiz de Fora (MG),
o que parece sinalizar para uma forma
de resistncia da natureza destruio
provocada pelo homem. E se a cincia
capaz de fazer frente aos novos desaos
de alimentar os mais de sete bilhes de
seres humanos que habitam o planeta, a
reportagem sobre o Polo de Excelncia
de Leite e Derivados revela como a asso-
ciao de modernos centros de pesquisa
pode aumentar a produtividade e garan-
tir a qualidade do queijo, patrimnio cul-
tural brasileiro.
A criatividade como resposta s novas
necessidades do setor eltrico revelada
no manuseio do Veculo Areo Autno-
mo No Tripulado (Vaant), equipamento
inovador que garante acesso aos mais
difceis terrenos e possibilita, assim, a s-
calizao segura de centenas de milhares
de quilmetros de redes de alta tenso.
Inovao que tambm est presente no
espao dos consultrios odontolgicos
que pesquisam como provocar menos
dor e desconforto aos pacientes que fa-
zem uso de aparelhos ortodnticos. E a
A3 ainda revela as vantagens de uma
dieta normal na reabilitao dos pacien-
tes internados por causa da pancreatite:
alimentando-se sem as restries usuais,
eles voltam para casa mais cedo.
Entre as produes mais recentes de
nossos programas de ps-graduao, as
questes instigantes da dissertao da
Psicologia que toca num tema delicado:
a violncia domstica e o lcool, e des-
constri mitos sobre o lugar do femini-
no nesta delicada relao. J a tese do
Programa de Cincias Sociais revela da-
dos complexos sobre os batalhadores,
agentes de mudana em todas as eco-
nomias do mundo, que surpreendem os
pesquisadores com seu crescente empo-
deramento, tambm caracterizado como
civilizatrio.
No s de conitos vive a histria da
cincia e da religio. Nos Encontros
Possveis, Ronald L. Numbers, da
Universidade de Wisconsin, e Andrew
Pinsent, de Oxford, desmisticam o
que antes aparecia como evidncia e
mostram que religio e cincia dialogam
mais do que prega o senso comum.
No h como deixar de se sensibili-
zar com as histrias annimas que vm
sendo colecionadas pelos professores e
tcnicos envolvidos com a Educao a
Distncia, marca de superao e de cria-
o de novos laos de pertencimento na
sociedade da informao. E neste novo
cenrio que a Universidade Federal de
Juiz de Fora (UFJF) desponta como um
exemplo de crescimento com qualidade,
evidente nos resultados obtidos por seus
alunos em exames de avaliao, como o
Enade.
A revista chega ao seu quarto nmero com
diversos outros artigos que demonstram
a sua maturidade e qualidade editorial.
Este o grande compromisso de um
instrumento de jornalismo cientco e
cultural. Fazer a diferena no contedo
e formato e formar leitores com mais
possibilidades de interpretar o mundo
que pode estar contido na sua aldeia.
EDITORIAL
Boa leitura!
Christina Ferraz Musse
Editora-chefe
REVISTA DE JORNALISMO CIENTFICO E CULTURAL DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
REITOR
Henrique Duque de Miranda Chaves Filho
VICE-REITOR
Jos Luiz Resende Pereira
CONSELHO EDITORIAL
Alexander Moreira (Faculdade de Medicina)
Anderson Ferrari (Faculdade de Educao)
Ccero Incio da Silva (Instituto de Artes e Design)
Cristiano Jos Rodrigues (Faculdade de Comunicao)
Edimilson de Almeida Pereira (Faculdade de Letras)
Helosa DAvila (Instituto de Cincias Biolgicas)
Jorge Mtanios Iskandar Arbach (Faculdade de Engenharia)
Marcelo do Carmo (Instituto de Cincias Humanas)
Paulo Monteiro Vieira Braga Barone (Instituto de Cincias Exatas)
Paulo Nepomuceno (Faculdade de Engenharia)
Paulo Roberto Figueira Leal (Faculdade de Comunicao)
Robert Willer Farinazzo Vitral (Faculdade de Odontologia)
Suzana Quinet (Faculdade de Economia)
COMISSO EDITORIAL
Anne Marie Autissier (Universidade de Paris VIII)
Antnio Fernandes de Carvalho (Universidade Federal de Viosa)
Cludio Soares (Fapemig)
Luiz C. Wrobel (School of Engineering and Design - Brunel University -
Middlesex, UK)
Luis Felipe Feres Pereira (University of Wyoming USA)
Mrcio Simeone Henriques (Universidade Federal de Minas Gerais)
EXPEDIENTE
Editora-chefe
Christina Ferraz Musse
Editora
Oseir Cassola
Reportagens
Brbara Duque; Carolina Nalon; Fernando Lobo; Flvia Lopes; Hlio Rocha; Raul
Mouro; Valria Borges Costemalle
Colaboradores
Alexander Moreira; Bernardo Lino de Oliveira; Ccero Incio da Silva; Daniel
Quaranta; Fabrcio Carvalho; Fernando Fiorese; Isabela Loureno; Joakim
Sundnes; Jorge Arbach; Julia Milward; Maria Cristina Andreolli; Matheus Sobue;
Petrillo; Srgio Puccini;
Coordenao de Criao
Fred Belcavello
Fotgrafos
Guilherme Portes; Marcelo Viridiano; Mrcio Brigatto; Paula Duarte; Raquel
Rezende; Rizza
Ilustrao
Clber Kureb Horta; Joviana Marques; Phillip Douglas
Produo
Juliana Arajo; Tas Marcato
Marketing
Valria Borges Costemalle
Reviso
Rafael Costa Marques
REVISTA A3
Rua Jos Loureno Kelmer, s/n Campus Universitrio
Bairro So Pedro CEP: 36036-900 - Juiz de Fora - MG
Telefones: (32) 2102-3967 / 3968 / 3997
E-mail: revistaa3@secom.ufjf.br
Impresso: Grca Brasil
Tiragem: 10 mil exemplares
04
www.ufjf.br/secom/A3
U N I V E R S I D A D E
F E D E R A L D E J U I Z D E F O R A
6 - VOZ DO LEITOR
A partir deste nmero, abrimos espao para trabalhos autorais dos
leitores. Nesta edio, a contribuio de Matheus Sobue

7 - EDUCAO A DISTNCIA
A UFJF expande os cursos a distncia, qualicando mais de 5.790
pessoas em quatro estados
10 - PESQUISA
Ele tem s 1cm e foram precisos seis anos para conrmar sua
existncia. Trata-se do sapo Meridionalis, descoberto no centro urbano
de Juiz de Fora (MG)

14 - MEIO AMBIENTE
Dar maior sustentabilidade ao setor ferrovirio, monitorar a qualidade
da gua de represas ou reciclar computadores so algumas das
iniciativas sustentveis desenvolvidas na UFJF
18 - ENCONTROS POSSVEIS
Os pesquisadores Andrew Pinset e Ronald Numbers questionam os
mitos do eterno conito entre cincia e religio
22 - PESQUISA
Um mtodo seguro e que reduz o tempo de hospitalizao de
pacientes com Pancreatite Aguda Leve foi desenvolvido pelo
Ncleo de Pesquisa em Gastroenterologia. O foco foi o processo de
realimentao, antecipando a dieta normal para os pacientes
NDICE
ISSN 2317-112X
25 - OLHAR ESTRANGEIRO
Bernardo Lino de Oliveira e Joakim Sundnes, do Simula Research
Laboratory, assinam artigo sobre modelos computacionais para
mecnica e eletrosiologia cardaca
27 - SADE
Quase 2 milhes de crianas e adolescentes brasileiros precisam
de tratamento ortodntico, s vezes adiado pelo medo do uso de
aparelho, associado a dor e a aparncia pouco esttica. Pesquisadores
investigaram as causas da dor, cruzando fatores biolgicos e
psicolgicos
31 - TESES
Defendida na Ps-Graduao em Cincias Sociais, tese prope revisar
noes de centro e periferia, lana nova perspectiva sobre a sociedade
mundial do trabalho, jogando luzes sobre a vedete da economia atual:
a nova classe mdia
34 - MOBILIDADE URBANA
A frota de veculos no Brasil passou de 35,5 milhes em 2002 para 83,5
milhes em 2012, aumento de 135%. J a populao cresceu 11%. A cada
R$ 12 gastos em incentivos ao transporte particular, o governo investe
R$ 1 em transporte pblico
39 - ALM DA PALAVRA
O designer grco Jorge Arbach brinda os leitores com mais uma de
suas criaes
40 - PESQUISA
O monitoramento de linhas e torres de transmisso energtica ser
mais seguro e econmico para companhias do setor. O Veculo Areo
Autnomo No Tripulado (Vaant), criado na UFJF, permitir monitorar
sem necessidade de operador
43 - DISSERTAES
Apresentada na Ps-graduao em Psicologia, dissertao aponta
violncia domstica praticada por mulheres e associa consumo de
lcool a maus-tratos contra lhos e vulnerabilidade diante de parceiro
46 - PESQUISA
Pesquisadores desenvolvem estudos para a valorizao do queijo e
constroem equipamento visando padronizao e deteco de fraudes
no produto
50 - MUNDO DIGITAL
O coordenador do Laboratrio de Software Studies no Brasil, Ccero
Incio da Silva, analisa a revoluo pela qual passa o cinema
51 - ARTE
No artigo Entre a Msica e a Arte Sonora, do professor do IAD-UFJF,
Daniel Quaranta, as novas prticas composicionais
52 - INICIAO CIENTFICA
Bolsas de intercmbio so importante caminho para alunos de
Iniciao Cientca ampliarem sua formao. Na UFJF h seis
programas que auxiliam na capacitao durante a graduao
53 - PESQUISA
Criar em meio eletrnico um dicionrio trilngue, abrangendo domnios
de futebol e turismo o desao de pesquisadores da UFJF e da
Unisinos, visando atender imprensa internacional, turistas e pessoas
envolvidas na organizao da Copa de 2014
56 - EXPANSO
A UFJF obteve no Enade os mais altos conceitos, 4 e 5, em 25 de seus
cursos. No Guia do Estudante, uma das principais publicaes que
tratam da Educao Superior, 28 esto entre os melhores do pas

59 - LITERATURA
No artigo Os lmes como referncia, o professor Fabrcio Carvalho
aborda o livro Poltica e potica das imagens como processos
educativos
60 - LANAMENTOS
Lanamentos da Editora UFJF enfocam comunicao, habitao e
pediatria
61 - CINEMA
Travesti em cargo poltico o tema de Ktia, longa-metragem da
docente Karla Holanda
62 - ENSAIO FOTOGRFICO
Braslia o foco da srie documento-ccional Quadrado do Centro,
da fotgrafa Julia Milward
66 - LEIA-ME
Doutor em Cincia da Literatura, Fernando Fiorese traz ao leitor
micronarrativas coletadas das suas publicaes semanais no blog
Corpo Porttil
O desenho da 4 Capa do artista plstico
Petrillo, graduado em Artes Visuais pela UFJF.
Utilizando a tcnica de colagem sobre papel e
impresso, a obra representa as curvas de nvel
do terreno da Universidade
Esta seo reservada para ser o seu espao. Contribua para que aprimoremos cada vez mais a nossa publicao. Envie
sugestes, crticas e temas de pesquisas, dissertaes e teses que gostaria de ver nas nossas pginas e tambm criaes
autorais. Aguardamos a sua contribuio. E-mail: revistaa3@secom.ufjf.br
Li a edio n 3 da revista A3 e
quei impressionado pela qualidade
e diversidade das matrias, alm da
diagramao e qualidade das fotos.
Enm, uma revista que d prazer de
ler. Alm de retratar o impressionante
avano da Universidade Federal
de Juiz de Fora (UFJF) na rea de
pesquisa cientca e tecnolgica, achei
especialmente interessante a matria
Encontros Possveis, com o socilogo
francs Michel Mafesoli, e o artigo sobre
poltica, analisando a crise da Europa.
Parabns a toda equipe.

Alberto Portugal
(Professor da Fundao Dom Cabral)
Parabns equipe que faz a revista A3.
Gostei especialmente da reportagem
sobre a tese sobre samba. Continuem
assim, diversicando temas e mostrando
o que a Universidade Federal de Juiz de
Fora (UFJF) est produzindo.
Clvis Santos
(estudante do ensino mdio)
Parabenizamos pelo excelente
peridico, que muito rico em
seu projeto grco, fotograas e,
principalmente, no contedo. As
matrias apresentadas revelam a
sintonia e a atualidade da equipe em
apresentar temas to importantes e
muito bem contextualizados com a
opinio de pesquisadores brasileiros e
internacionais.
Parabns equipe da A3!
Mayara Jordana
(Coordenao de Comunicao Social do
Instituto Federal de Educao, Cincia
e Tecnologia de Gois - IFG - Campus
Goinia)
Voz do Leitor
Desenho de prtico da Universidade Federal
de Juiz de Fora (UFJF) do graduando em
Arquitetura e Urbanismo Matheus Sobue que
utilizou a tcnica de nanquim sobre papel
uxos migratrios; elevar indicadores
de educao e, por consequncia, os de
qualidade de vida. Para atender a esse
desejo, as universidades precisaram
avanar para o interior dos estados,
encontrar diferentes Brasis, a m de
expandir a oferta de cursos gratuitos
a quem tem diculdade de acesso
formao universitria. Criado em 2006,
o sistema Universidade Aberta do Brasil
(UAB) facilitou a expanso ao agregar
95 universidades e institutos pblicos e
fomentar a oferta dessa modalidade de
ensino.
Ligados s instituies, os centros ou
ncleos de educao a distncia inserem-
se sicamente nas cidades por meio
de 7.511 polos de apoio presencial, em
parceria com a UAB, as prefeituras e os
governos estaduais. O polo um ponto
importante de suporte da universidade
para o aluno, com equipamentos e
pessoal disponveis, arma a tutora
presencial em Conselheiro Lafaiete (MG),
Melisse Simes.
B
roa, biscoito, bolo e outras
quitandas distribudas na mesa de
um refeitrio, em Barroso (MG),
na regio do Campo das Vertentes, so
o convite para jogar conversa fora. Em
outra mesa, um garoto com a caneca
de caf na mo logo tasca a pergunta:
Que qui c qu?. A questo est em
bom mineirs. O menino quer saber o
que o interlocutor deseja. A cena abre o
documentrio que retrata a passagem do
projeto de extenso Campanha Cultural
do Centro de Educao a Distncia
(Cead) da Universidade Federal de Juiz
de Fora (UFJF) por oito cidades de
Minas Gerais. A pergunta, com toda sua
particularidade, tornou-se o ttulo do
vdeo e pode ser ampliada para diversos
sentidos como em Que qui o ensino a
distncia qu?. A resposta no simples,
tampouco rpida, e vem sendo elaborada
continuamente.
Os desejos da nova modalidade de
ensino so inmeros, tais como: melhorar
a qualicao prossional; reduzir
A UAB estima alcanar 220 mil alunos
em universidades pblicas, no primeiro
semestre de 2013, em mais de mil cursos, e
360 mil estudantes em 2014. Comparado
aos Estados Unidos, ao Canad e ao
Reino Unido, que possuem mais tradio
em educao a distncia, o Brasil tem
proporcionalmente menos estudantes
em universidades abertas. No Reino
Unido, com uma populao equivalente
a um tero da brasileira, so mais de 240
mil matriculados na instituio nacional
de ensino on-line, que atende tambm
outros pases europeus.
Mas a quantidade de matrculas
brasileiras em graduaes a distncia,
incluindo instituies privadas e pblicas,
vem crescendo. Em 2011, eram apenas
5.359 discentes. Dez anos depois, houve
o salto para 992.900 alunos. Eles so
14,7% dos 6,7 milhes de universitrios.
A partir do acesso democrtico de
camadas da populao que no foram
includas pelo poder pblico, preciso
visar a transformao social, a m de
O ensino a distncia na UFJF associa conhecimento sobre diversidade cultural ao
trabalho de qualifcar mais de 5.790 pessoas em quatro estados
RAUL MOURO
Reprter
Em bom mineirs:
Que qui c qu?
EDUCAO A DISTNCIA
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
EDUCAO A DISTNCIA
permitir uma mudana no Brasil profundo
(que se situa margem em diversos
mbitos), diz o coordenador-geral do
Cead, Jos Aravena Reyes.
Duas propostas fundamentais desse
investimento so a capacitao de
gestores pblicos e a formao de
professores, cujo dcit de cerca de
300 mil prossionais, principalmente, de
Biologia, Fsica, Matemtica e Qumica,
conforme o Ministrio da Educao
(MEC). Mas apenas 2,7% dos estudantes
de ensino mdio desejam seguir carreira
em Cincias Exatas ou Naturais, conforme
o Observatrio Ibero-americano de
Cincia, Tecnologia e Sociedade, que
ouviu nove mil jovens da Amrica Latina
e da Espanha entre 2008 e 2010.
Desejo de mudana
Em Governador Valadares, no Leste
Mineiro, 30 alunos comearam, em 2013,
a vencer essa rejeio, matriculando-se
em Licenciatura em Fsica a distncia
da UFJF. Sabemos que escolas na
cidade e em municpios vizinhos no
possuem professor dessa disciplina,
precisando recorrer a prossionais de
outras reas. Alguns colgios optaram
por no oferec-la. Isso acontece na zona
urbana. Imagine na rural?, ressalta o
coordenador do polo local, Joo Bosco
Pereira Alves. O aluno Willians Ferreira
de S, 25 anos, morador da rea rural do
municpio, ser uma exceo em quatro
anos e meio, quando acrescentar a nova
graduao em Fsica de Qumica, em
que formado. Em Chonin de Baixo, em
Governador Valadares, divide a rotina de
docente com a de aluno em casa noite.
Caso optasse por novo curso presencial,
teria que percorrer diariamente 120
quilmetros. O nvel de cobrana do
curso igual ao do presencial, porm,
com exibilizao de local e horrio de
estudos. Estou me acostumando com
o ritmo e escolhendo as horas mais
adequadas.
A pedagoga Valria Benini Ferreira
Teixeira, 49, vivenciou esses momentos,
de 2006 a 2008, em Cataguases (MG),
aps mais de 20 anos da concluso do
Magistrio. preciso ter disciplina, ser
aluna e professora ao mesmo tempo,
enfatiza a docente. O esforo compensou
para ampliar conhecimentos, entender
o comportamento infantil, elevar a
autoestima e o salrio. Cerca de 420
prossionais concluram bacharelado
ou licenciatura a distncia pela UFJF,
que oferece sete graduaes, cinco
especializaes e dois cursos de
aperfeioamento em 32 polos em Minas
Gerais, Esprito Santo, Rio de Janeiro
e So Paulo. Esto matriculados 2.585
estudantes na graduao e 3.206 na ps-
graduao. A maioria mulher 60% e
67%, respectivamente.
Em Arax, no Alto do Parnaba (MG), a
pedagoga Vnia Izabel Ferreira, deciente
visual total, no se reteve a limites fsicos
para se aperfeioar em Educao para
as Relaes tnico-raciais. Conforme a
prossional, aprovada em dois concursos
pblicos, a acessibilidade proporcionada
pela Universidade possibilitou o acesso ao
contedo disponibilizado na plataforma
on-line de aprendizagem Moodle. Com
o auxlio de programa leitor de tela,
consigo ler textos, vdeos e conversar por
e-mail. Quando necessito postar imagem,
recorro a amigas ou ao polo presencial.
A exibilidade de horrios, ressaltada
por alunos, tambm valorizada pela
metodologia de ensino na educao
a distncia. Para incorporar essas
vantagens ao modelo presencial, mais
do que puras inovaes tecnolgicas,
necessria certa renncia` ao uso
de modelos tradicionais de ensino para
abrir passo s metodologias exveis,
frisa o coordenador-geral do Cead,
Jos Aravena Reyes. Ainda segundo
ele, a distncia geogrca no mais o
referencial principal para as reexes
sobre a modalidade. A exibilizao at
uma fonte de inspirao para oxigenar
a educao presencial.
Tornar uma universidade mais exvel
no sentido de perceber outros saberes
tambm uma das aspiraes da
educao a distncia. A prpria
Campanha cultural pelas montanhas de Minas: em sentido horrio, acervo exposto em museu de Ilicnea (foto: Guilherme Portes); momento aps a ocina
com o Caravela das Artes, em So Joo da Ponte (foto: Paula Duarte); agrante durante almoo depois da Cavalhada em Santa Rita de Caldas (foto:
Guilherme Portes); estrada a caminho de Cataguases (foto: Rizza)
EDUCAO A DISTNCIA
Campanha Cultural auxiliou nessa busca
ao direcionar o olhar da instituio para
as comunidades nas quais atua. Com
isso, descobre-se, entre outros pontos, a
sabedoria local e os traos identitrios,
como as nuances de sotaque, pois Minas
so muitas, como escreveu o mineiro
Guimares Rosa.
Em dois anos, a equipe do projeto de
extenso da UFJF visitou oito municpios
do estado por um ou dois dias: Barroso,
Cataguases, Bicas, Salinas, Mantena,
So Joo da Ponte, Ilicnea e Santa
Rita de Caldas. De acordo com uma
das coordenadoras das atividades,
Raquel Lara Rezende, os encontros,
as apresentaes e as ocinas de arte
no se destinavam prioritariamente ao
ensino de uma tcnica. No trabalho com
fotograa, interessava muito mais o olhar
de cada pessoa sobre seu entorno do
que o desenvolvimento de um padro.
Levamos conosco um pouco de cada
pessoa que conhecemos. Descobrimos
comunidades ricas e diversas
culturalmente, que fogem descrio
reducionista de interioranas, tacanhas.
E tambm possuem uma certa unidade
no cotidiano. Percebemos, ainda, que a
cultura popular no to conhecida ou
valorizada internamente pela prpria
comunidade e externamente pela mdia,
escola e universidades, arma Raquel. A
fala de um morador de Salinas, no Norte
de Minas, a 900 quilmetros de Juiz de
Fora, relatada pela equipe do projeto,
resume essa percepo: Se vocs
querem cultura, tm de procurar mais l
pro Vale do Jequitinhonha.
Foi com o p na estrada para a troca de
experincia e com o ouvido atento que
a equipe do Cead conheceu o som do
bandolim e do violo do instrumentista
Francisco Procpio de Souza, o Seu
Chico, 72. Integrante de Congado e Folia
de Reis, o msico colabora na Associao
de Afrodescendentes de Ilicnea,
municpio com 11.500 habitantes, no Sul
de Minas. Estudantes e ex-alunos de
educao a distncia, ao lado de outros
componentes, participam da associao
e incentivam os pretendentes a uma vaga
em cursos ofertados no polo a manterem
bom desempenho na escola.
Em dezembro de 2012, foi a vez de
Seu Chico deixar sua comunidade e
se apresentar com o bandolim no 3
Seminrio de Educao a Distncia
(EAD) da UFJF, evento que colabora
para identicar caminhos para a nova
modalidade de ensino. Se nos polos
visitados, a sensao era de acolhimento
e insero da equipe da campanha pelas
comunidades, conforme Raquel, com a
vinda de Seu Chico a Juiz de Fora ocorreu
a mesma reao. Por isso, o msico nem
trocou meias palavras, s quis tocar sob o
olhar curioso da plateia. Essa convivncia
com as comunidades e esse vnculo
emocional so particularidades da UFJF,
os quais auxiliam na permanncia do
aluno, ressalta a diretora do Centro, Da
Pernambuco. Para 2013, o Cead planeja
nova edio da campanha.
Quando vamos em direo aos polos,
samos para um microcosmo cognitivo e
cultural. Por tal motivo, trabalhamos com
a ideia de educao Guimares Rosa,
de modo a enxergar a diversidade dos
relevos perceptivos (e seus sotaques) e
compreender a multiplicidade cultural
e cognitiva do mar de morros de Minas,
para, a partir dos elementos que nos
fornecem, poder construir saberes em
conjunto, conclui o coordenador-geral
do Centro, Jos Aravena.
MAIS
WWW.CEAD.UFJF.BR
WWW.UAB.CAPES.GOV.BR
DOCUMENTRIO QUE QUI C QU?: HTTP://VIMEO.COM/55027801
CURSOS A
DISTNCIA
DA UFJF
32 polos em ES, MG, RJ e SP
Sete graduaes
Bacharelado em Administrao
Licenciaturas em Computao, Educao
Fsica, Matemtica, Fsica, Pedagogia e
Qumica
Cinco especializaes:
Esportes e Atividades Fsicas Inclusivas para
Pessoas com Decincia; Gesto Pblica;
Gesto Pblica Municipal; Gesto Pblica de
Organizaes de Sade; Mdias na Educao
Cursos de aperfeioamento:
Educao para as Relaes tnico-Raciais;
Atividades Fsicas para Pessoas com
Decincia
Trs polos em Moambique (frica):
bacharelado de Administrao Pblica,
em parceria com a Universidade Eduardo
Mondlane
Entretenimento com comunidades: no sentido horrio, em Ilicnea, senhor aguarda incio de roda de conversa (foto: Guilherme Portes); em So Joo da
Ponte, crianas participam de criao cnica (foto: Paula Duarte); em Mantena, menina se encanta com msica, e garoto se concentra para capoeira; e, em
Salinas, pblico atento apresentao (fotos: Raquel Rezende)
Municipal da Lajinha, em ponto distante
dos setores de lazer, abertos ao pblico,
mas a apenas 150m da borda da mata,
circundada por avenidas, clubes e estdio
de futebol. Incluindo a rea de livre acesso
e o trecho verde, o parque possui apenas
0,8 quilmetro quadrado, menor que
o Campus da UFJF, de 1,34 quilmetro
quadrado. A suspeita de a rea possuir
outra nova espcie e abrigar sapos vistos
pela primeira vez no Esprito Santo e na
Serra do Brigadeiro, na Zona da Mata
Mineira, reforam a necessidade de fazer
pesquisa em parques urbanos e raticam
que o tamanho do local ou da espcie
no mesmo garantia de grandeza na
cincia.
E no foi to fcil achar o sapinho
Meridionalis, nome dado pelo grupo em
aluso regio mais ao Sul do Brasil
em que foi encontrada uma espcie
do gnero. A diculdade em colet-
lo desproporcional ao comprimento
reduzido, e o tom marrom de sua pele
ajuda na camuagem em meio s folhas
E
u sou pequeno por fora, mas
grande por dentro, tamanho
no documento, avisa o
compositor carioca Lamartine Babo
(1904-1963), em uma de suas canes,
brincando com o ditado sobre estatura.
Essa frase poderia ser apropriada por
um dos mais novos cariocas do brejo
alcunha dada ao morador de Juiz de Fora
(MG), cidade localizada a 184 quilmetros
da capital uminense e inuenciada por
ela. Nesse caso, o nativo literalmente
do brejo: um sapo sapinho ou sapo,
conforme o ponto de vista que tem, em
mdia, respeitvel 1cm de comprimento
do focinho cloaca, menor at que seu
nome cientco Adelophryne meridionalis.
O anfbio foi descoberto por uma equipe
de pesquisadores da Universidade
Federal de Juiz de Fora (UFJF) e da
Universidade Federal da Paraba (UFPB)
em parque urbano, um tipo de espao de
onde, equivocadamente, no se esperam
grandes achados. A espcie habita um
fragmento de Mata Atlntica, no Parque
e galhos da serrapilheira da mata. Os
pesquisadores precisaram cercar um
trecho da vegetao com lona preta e
car espera, s vezes de madrugada, at
que ele entrasse em um funil gradeado.
O trabalho de campo e perseverana
incluiu, ainda, a convivncia com outros
animais de porte maior, como a jararaca.
Mas, para os herpetlogos, especialistas
em rpteis e anfbios, o animal no se
tornou ameaa.
Dos primeiros exemplares de sapos
capturados at a descrio completa
da espcie passaram-se muitas noites.
Foram quase seis anos at que a
equipe tivesse a certeza de se tratar de
novidade, anunciada na revista cientca
alem de Herpetologia, Salamandra,
em dezembro de 2012. A divulgao
em publicao cientca impressa o
requisito para validar a descrio do
sapo, pois a pesquisa passa pelo crivo
de outros cientistas, responsveis por
checar os dados levantados. No nal de
2006, as primeiras coletas do anfbio,
O anfbio, encontrado por pesquisadores da UFJF e da Universidade Federal da Paraba
(UFPB), habita um fragmento de Mata Atlntica, no Parque Municipal da Lajinha, em
Juiz de Fora (MG), em ponto distante dos setores de lazer abertos ao pblico
RAUL MOURO
Reprter
Nova espcie de sapo descoberta em
parque urbano
PesqUisA
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
levadas ao setor de taxonomia do Museu
Nacional, no Rio de Janeiro, detentor de
reconhecida coleo de 280 espcies
da classe, no garantiram sequer a
identicao do gnero. No por
menos que Adelophryne, parte do nome
composto que designa o gnero, signica
sapo desconhecido, escondido.
Aps mais uma temporada de chuvas,
entre o nal de novembro de 2007 e
maro de 2008, quando os sapos se
reproduzem e entram em mais atividade,
a equipe obteve 14 exemplares. Eles
foram levados para nova anlise, no
museu, em 2008, quando se tornou
possvel apontar o gnero Adelophryne
e a probabilidade de se tratar de uma
espcie nova, ressalta a professora do
Departamento de Zoologia do Instituto
de Cincias Biolgicas (ICB), Rose Marie
Hofmann de Carvalho, que coordenou
a pesquisa, acompanhada do bilogo
Matheus de Oliveira Neves, do aluno de
Cincias Biolgicas Emanuel Masiero da
Fonseca, todos da UFJF, e do doutorando
da UFPB Diego Jos Santana.
A sinalizao da provvel novidade
reforou as pesquisas do grupo juiz-
forano e paraibano. A equipe obteve o
emprstimo de outras sete espcies,
encontradas no pas, para serem
comparadas com a coleo da UFJF.
Em um trabalho minucioso, auxiliado
por microscpio, os pesquisadores
observaram cada detalhe da estrutura
desses anuros ordem de sapos,
rs e pererecas para descrever a
espcie, utilizando metodologias
consagradas. Os anuros no possuem
uma chave taxonmica bem denida,
como determinadas aves, plantas e
peixes, cujas diferenas entre espcies
podem ser percebidas, entre outras
caractersticas, pelo tipo de bico, folha
ou escama. Com sapo muito difcil,
pois temos que comparar a estrutura
morfolgica, explica Rose Marie. Nesse
ponto, a atuao de Diego Santana
foi preponderante. No laboratrio em
que trabalho na Universidade Federal
do Rio Grande do Norte, e na UFPB, fui
descobrindo as diferenas, escrevendo o
artigo, falando com outros pesquisadores
e comparando o material.
A partir desse esforo, o grupo
identicou cinco pontos que diferenciam
a espcie juiz-forana das demais do
mesmo gnero: o tmpano no visvel;
a pele dorsal lisa; o quarto dedo da
mo possui s duas falanges (tipo de
osso) em vez de trs; o primeiro dedo
da mo menor ou igual ao quarto; e as
gotas na extremidade dos dedos do p
so menos salientes. A descoberta e a
descrio foram etapas importantes de
um trabalho que pretende ser expandido,
pois a equipe objetiva compreender a
reproduo, o canto nico para cada
espcie , e os hbitos do Meridionalis,
que no venenoso.
Em risco
Antes da pesquisa local, foram catalo-
gadas sete espcies de Adelophryne no
Cear, na Bahia, na Guiana e no Norte
da Amaznia brasileira, onde foram obti-
dos os primeiros exemplares em 1984. A
quantidade pode saltar para 15, caso ou-
tros sete sapos, achados no Amap, na
Bahia, em Minas Gerais e em Pernambu-
co, sejam conrmados como pertencen-
tes mesma linhagem. Duas j descritas
esto ameaadas de extino, no Cear,
devido substituio da mata nativa por
monoculturas, em reas de especulao
imobiliria, de atividades tursticas sem
controle adequado e fora de unidade de
conservao, segundo o Livro Vermelho
da Fauna Brasileira Ameaada de Extin-
o, elaborado pelo Ministrio do Meio
Ambiente.
PesqUisA
Para coletar o pequeno animal, os
pesquisadores, orientados pela professora
Rose Marie, cercam um trecho da
vegetao com lona preta e cam
espera, s vezes de madrugada, at que o
sapo entre em um funil gradeado
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
Apesar do conhecimento sobre o
gnero estar em fase inicial, certo
que somente a presena de anfbio
em determinado espao, seja pequeno
ou grande, j assinala que o ambiente
encontra-se em condies adequadas de
conservao. Os anuros so excelentes
bioindicadores ambientais, pois, em
caso de poluio do ar, do solo ou da
gua, eles sero, entre os vertebrados, os
primeiros a dar sinais de transformao
na rea, desaparecendo do local, no
sobrevivendo ou tendo alteraes no
corpo. Isso porque a respirao dos
anfbios feita pela pele permevel e
exposta, e a maioria se reproduz na
gua, arma a professora. Esses animais
so tambm uma fonte riqussima
em compostos biologicamente ativos,
usados em pesquisas farmacolgicas.
Por esse motivo, a perda em diversidade
de anfbios poderia limitar descobertas
biomdicas relevantes, conforme
aponta o pesquisador Clio Haddad, um
dos coordenadores temticos do Livro
Vermelho.
Com toda essa funcionalidade, os sapos
no alcanam a posio de prncipe, seja
em conto de fadas ou na realidade, em
que so percebidos com ojeriza. Um dos
pontos principais que espero da pesquisa
a desmisticao dos sapos, pois,
muitas vezes, so vistos como animais
que precisam ser detidos. Para combater
o medo que muitas pessoas tm desses
animais, chegam a jogar sal na pele deles.
Eles so peas fundamentais no equilbrio
do ecossistema por serem predadores
de outros bichos que prejudicam at
o homem, como mosquitos, frisa o
estudante Emanuel Masiero.
Grandes fragmentos
A descrio de novas espcies chama a
ateno para, pelo menos, trs pontos:
sinaliza o avano, ainda que tardio, da
pesquisa brasileira na catalogao de sua
fauna e ora; ressalta a biodiversidade
brasileira; e desperta outro olhar sobre
resqucios de matas e parques urbanos,
para alm da nalidade de lazer e esttica.
Interessados no valor econmico ou
vislumbrados com a variedade ecolgica
nacional, estrangeiros foram os primeiros
a pesquisar a fauna e a ora brasileiras.
Essa condio se manteve at as primeiras
dcadas do sculo XX, tanto que um dos
principais livros sobre a ora amaznica
foi escrito por um alemo, no sculo XIX,
sobre 22.700 itens. E uma das maiores
colees de plantas da regio encontra-
se no Jardim Botnico de Nova York
(EUA). Na medida em que no sabemos
exatamente o que possumos em termos
de riqueza de espcies (especicamente
de anfbios) e que pouco sabemos
acerca das populaes das espcies j
descritas, a conservao se torna uma
tarefa bastante difcil. Aqui vale o axioma
de que s se conserva aquilo que se
conhece e, portanto, imperativo que
os estudos avancem e se aprofundem,
destaca Haddad, no relatrio sobre fauna
em extino.
A pesquisa da equipe da UFJF e da
UFPB um sinal de mudanas, iniciadas
com o avano da pesquisa no Brasil.
importante destacar que o estudo foi feito
em laboratrio da prpria Universidade,
ressalta a professora Rose Marie, que
obteve apoio tambm da Fundao de
Amparo Pesquisa do Estado de Minas
Gerais (Fapemig) sem deixar de utilizar
recursos do prprio bolso um ponto
em comum entre muitos pesquisadores.
Pesquisas cientcas so provas
concretas da necessidade de proteo,
frisa o bilogo Matheus Neves.
Ainda h muito para ser averiguado, pois
o Brasil abriga a maior biodiversidade do
planeta ou mais de 20% de espcies de
ora, fauna e micro-organismos da Terra,
conforme o Ministrio do Meio Ambiente.
O pas tambm o lder mundial em
anfbios, com 946 espcies entre as mais
de 6.100 encontradas. Em Juiz de Fora,
no Parque da Lajinha, est em andamento
outro estudo para investigar a existncia
de mais uma espcie de sapo de 4cm.
Ainda em 2006, foram encontrados
exemplares do sapo Zachaenus carvalhoi,
na poca conhecido apenas na sua
localidade tipo, no Esprito Santo, onde
foi catalogado h mais de 20 anos. Outra
espcie, a Chiasmocleis mantiqueira, era
vista somente na Serra do Brigadeiro, em
Ervlia, na Zona da Mata Mineira, a 135
quilmetros do parque, mas foi coletada
pelo grupo, em 2009, no espao juiz-
forano. A ampliao da distribuio
geogrca desse animal foi publicada
na revista alem Herpetology Notes.
Isso indica a presena, no parque, de
espcies endmicas de Mata Atlntica,
bioma com apenas 7% de cobertura
original. Faz, tambm, com que a coleo
cientca desses anuros aumente, arma
Rose Marie.
A descoberta alerta, ainda, para a
necessidade de pesquisar reas verdes
urbanas, cujo mapeamento pode
orientar a legislao ambiental na
denio de indicadores e polticas para
preservao e conservao. Existem
PesqUisA
O sapo tem, em mdia, respeitvel 1 cm de comprimento, menor at que seu nome cientco Adelophryne meridionalis
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
reas que merecem ser estudadas,
pois animais podem se extinguir antes
mesmo de serem conhecidos. Algumas
espcies, inclusive de sapo, so restritas
a condies ecolgicas especcas,
existindo apenas em um determinado
ambiente, informa a pesquisadora. Alm
do risco de extino, h a possibilidade
de diculdade na sobrevivncia. Um
levantamento feito pela docente e
estudantes revelou alteraes no corpo
de anuros, provocadas, possivelmente,
pelo uso de agrotxicos em rea prxima
Represa Dr. Joo Penido, em Juiz de
Fora, onde existia uma fazenda.
A urbanizao excessiva tambm acaba
com espaos verdes na cidade. E, nas
residncias, o cimento toma o lugar
do quintal, geralmente, por motivos
simples, como a sujeira provocada pela
folhagem de uma rvore. Com isso, os
corredores ecolgicos entre reas verdes
fragmentadas, a inltrao natural da gua
de chuva e a ventilao so reduzidas,
estimulando, por exemplo, ilhas de calor
e enchentes. At certo ponto era comum
encontrar um sapo pela rua, hoje uma
raridade. Para o doutorando Diego
Santana, a descoberta do Adelophryne
meridionalis mostra a importncia de
que reas urbanas, mesmo pequenas,
podem ter ainda uma riqueza faunstica.
O homem, bicho grande, corre o risco de
aumentar a lista de espcies conhecidas
s por documentos.
MAIS
ROSE MARIE HOFFMANN DE CARVALHO
DOUTORA EM BIOLOGIA ANIMAL PELA UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO (UFRRJ); PROFESSORA DO DEPARTAMENTO DE ZOOLOGIA
DO INSTITUTO DE CINCIAS BIOLGICAS DA UFJF
BIT.LY/CURRICULOROSE
ROSEMARIE.HOFFMANN@UFJF.EDU.BR
DIEGO JOS SANTANA SILVA
DOUTORANDO EM CINCIAS BIOLGICAS PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA (UFPB), COM PERODO SANDUCHE NA UNIVERSIDADE DA CIDADE
DE NOVA YORK; MESTRE EM BIOLOGIA ANIMAL PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA (UFV)
BIT.LY/CURRICULODIEGO
SANTANA_HERPETO@YAHOO.COM.BR
MATHEUS DE OLIVEIRA NEVES
BILOGO PELA UFJF E ESTUDANTE DE LICENCIATURA EM CINCIAS BIOLGICAS NA UFJF
MATHEUSNEVES2000@YAHOO.COM.BR
EMANUEL MASIERO DA FONSECA
ESTUDANTE DE CINCIAS BIOLGICAS DA UFJF
EMANUEL_FONSECA_1990@YAHOO.COM.BR
ARTIGO SOBRE A DESCOBERTA DO SAPO: BIT.LY/UFJFSAPO / LIVRO VERMELHO DA FAUNA BRASILEIRA AMEAADA DE EXTINO: BIT.LY/LIVROVERMELHO
WWW.UFJF.BR/ICB
PesqUisA
Professora Rose Marie Hofmann de Carvalho, que coordenou a pesquisa, e o estudante Emanuel
Masiero da Fonseca, no Laboratrio de Zoologia do ICB
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
Projetos desenvolvidos
na UFJF mostram
aplicabilidade em vrios
setores da sociedade
FLVIA LOPES
Reprter
Ideias sustentveis ultrapassam os
muros da Universidade
MEIO AMBIENTE
N
os ltimos anos, aes de
responsabilidade social tornaram-
se parte da estratgia de um
nmero crescente de organizaes e
instituies, cientes da necessidade de
garantir as demandas atuais da sociedade
e de atender s futuras. Prticas que
encontram, no ambiente universitrio,
terreno frtil para o desenvolvimento de
ideias e projetos, baseados em pesquisas
e aes de extenso. Na Universidade
Federal de Juiz de Fora (UFJF) iniciativas
sustentveis vm ganhando destaque e
muitas delas ultrapassam os muros da
academia, com aplicabilidade em vrios
setores da sociedade.
As pesquisadoras da UFJF Zlia Maria da Costa
Ludwig e Maria Teresa Gomes Barbosa utilizaram
resduo de bra tica durante o processo
de desenvolvimento do Ecodor, que visa a
sustentabilidade do setor ferrovirio brasileiro
Um desses projetos o Ecodor, produto
patenteado em janeiro de 2013, que
consiste em uma mistura destinada
fabricao de dormentes de concreto
armado, que visa a sustentabilidade do
setor ferrovirio brasileiro. A iniciativa,
da coordenadora do Programa de Ps-
graduao em Ambiente Construdo da
UFJF, Maria Teresa Gomes Barbosa, e da
docente do Departamento de Fsica da
mesma instituio, Zlia Maria da Costa
Ludwig, mira o projeto de investimento
em ferrovias do Governo federal, que
pretende ampliar a malha ferroviria
brasileira em mais de dez mil quilmetros
ao longo dos prximos 25 anos, ou seja,
um incremento de cerca de 10% na matriz
de transporte atual.
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
MEIO AMBIENTE
Moderna (Nimo) da Faculdade de
Engenharia, o projeto prev a criao
de um sistema de iluminao por
diodos emissores de luz, popularmente
conhecidos como LEDs (sigla em ingls
para Light Emmitig Diode), em toda a
rea externa do campus de Juiz de Fora
da UFJF. Iniciado no nal de 2009, o
projeto contou com recursos da prpria
instituio e do Programa Nacional de
Conservao de Energia Eltrica (Procel/
Eletrobras).

J implantado por meio de um projeto
piloto na parte externa da Faculdade
de Engenharia - com a distribuio de
45 luminrias de LED na rea - o novo
sistema traz inmeras vantagens, entre
elas, a economia de mais de 40% no gasto
de energia. Segundo o coordenador do
projeto, o professor da Faculdade de
Engenharia Henrique Braga, cada ponto
de luz tpico ( base de lmpadas de sdio)
dentro do campus consome em torno de
250 watts e h uma perda de cerca de
30 watts no circuito eletromagntico,
totalizando 280 watts. Com a utilizao
dos LEDs temos um consumo de 157
watts (44% a menos). Alm disso, o
docente lista outros benefcios, como
menor necessidade de manuteno;
visualizao melhor de detalhes e cores e
maior durabilidade, pois os LEDs contam
com perodo de vida til quase trs vezes
maior que o das lmpadas convencionais.
Outra vantagem, conforme Braga, a
possibilidade de programar a reduo da
intensidade da luz em perodos quando a
iluminao menos necessria.

Ainda de acordo com o pesquisador,
a dissertao de mestrado Avaliao
experimental de luminrias empregando
LEDs orientadas a iluminao pblica,
defendida este ano pelo bolsista do
Nimo, Fernando Nogueira, mostrou que
a economia gerada na UFJF suciente
para arcar com o investimento realizado
na implantao do sistema. Isso porque a
Universidade adota a tarifa denominada
verde na classicao da concessionria
de energia Cemig. Mas o principal que
estamos trabalhando com tecnologia
limpa, com menos prejuzos ao meio
Segundo a professora Maria Teresa
Barbosa, o produto agrega detritos da
construo civil, como cimento Portland,
p de mrmore, p de brita, gua,
alm de rejeitos de bra tica (bra de
vidro). O projeto um aprimoramento
de trabalho anterior de sua autoria, que
consiste no reaproveitamento de restos
da construo civil. O grande diferencial,
conforme ela, a incluso da bra de
vidro. O rejeito da bra tica confere
aumento da resistncia do produto e
diminuio de seu peso, o que signica
reduo do custo de fabricao e do
custo de transporte, durabilidade e alto
apelo sustentvel.

O projeto foi tema de dissertao da ps-
graduao em Ambiente Construdo da
UFJF, defendida a portas fechadas em
2012, por conta do processo de patente
do produto. Alm de avaliar a resistncia
do material trao, elasticidade e
absoro de gua, a ento mestranda
Mariana Paes da Fonseca Maia realizou
uma completa anlise das possibilidades
de insero do produto no mercado.
Foi a que conclumos a viabilidade do
emprego dessa nova mistura, ressalta a
professora.

O recolhimento do produto foi possvel
graas parceria do Departamento
de Fsica da UFJF com a Fundao de
Amparo Pesquisa do Estado de Minas
Gerais (Fapemig) e com o Centro de
Pesquisa em ptica e Fotnica (Cepof)
da Universidade Estadual de Campinas
(Unicamp), instituio responsvel pelo
fornecimento da bra de vidro descartada
aps a produo da bra tica. De acordo
com Zlia, as pesquisadoras j planejam
novos projetos interdisciplinares com
vis sustentvel. Um grande problema
ambiental hoje o descarte de lmpadas
uorescentes. Por meio do tratamento
desse material temos condies de
oferecer ao mercado novos produtos
com alta resistncia, menor custo e
dando uma nalidade para rejeitos que
poluem o meio ambiente.

Efcincia energtica
Gerar aes priorizando a ecincia
energtica o objetivo de outra ao
idealizada na UFJF, com a utilizao de
novas tecnologias em iluminao pblica.
Desenvolvido pelo Ncleo de Iluminao
Rejeitos de bra tica utilizados na pesquisa
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
ambiente. O custo do material ainda
alto, mas acredito que vamos ocupar
esse espao convencendo a populao e
realizando parcerias entre universidades
e indstrias. Eu aposto na tecnologia
verde.

Qualidade da gua
Monitorar a qualidade da gua das
represas Doutor Joo Penido e So
Pedro, que abastecem Juiz de Fora
(MG), o principal objetivo do projeto
que vem sendo realizado pelo professor
e coordenador do Programa de Ps-
graduao em Ecologia da UFJF, Czar
Henrique Barra Rocha. Desenvolvida
com recursos do Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientco e Tecnolgico
(CNPq) desde maro de 2012, a pesquisa
tambm pretende levantar as principais
formas de uso e ocupao do solo
nas reas do entorno dos respectivos
mananciais.

De acordo com Barra, a ocupao irregular
e as atividades desenvolvidas no entorno
dos mananciais de abastecimento pblico
do municpio podem comprometer
drasticamente a qualidade da gua,
elevando o custo de tratamento para
o atendimento s necessidades da
populao e demandando pontos de
captao cada vez mais distantes dos
centros consumidores. Apesar de
existirem legislaes especcas para
proteo de mananciais, elas no so
respeitadas e a scalizao praticamente
inexiste.

Pelas anlises iniciais constatou-se
ocupaes nobres e tambm invases
s margens das represas. um quadro
preocupante, pois o encarecimento do
tratamento da gua reete no bolso
do contribuinte atravs do aumento da
tarifa. Outro risco, conforme o professor,
a desativao destes mananciais,
devido piora gradativa da qualidade
da gua. Isto favorece a especulao
imobiliria que anda pressionando muito
estas reas devido beleza paisagstica.
A sociedade perde em benefcio de uma
minoria de vendedores de lotes.

Para Barra, o desenvolvimento de
pesquisas como esta poder subsidiar
a resoluo ou mesmo evitar provveis
conitos de uso e destinao da gua
dos reservatrios. Ainda que o municpio
de Juiz de Fora apresente, segundo
a ANA (Agncia Nacional de guas),
uma disponibilidade hdrica satisfatria
at 2015, no se pode negligenciar a
necessidade de um planejamento a
longo prazo, uma vez que, como recurso
essencial vida, a gua potvel deve ser
preservada sob todas as formas.

Outro projeto que coloca a gua no centro
das discusses o trabalho desenvolvido
pelo professor do curso de Engenharia
Sanitria e Ambiental, Celso Bandeira
de Melo Ribeiro, juntamente com a
bolsista de iniciao cientca Nicole
Hastenreiter Rocha, sobre o potencial
de aproveitamento da gua da chuva
em Juiz de Fora. Segundo Bandeira,
o projeto teve como etapa inicial o
mapeamento de locais com potencial de
utilizao da gua de chuvas, dotados de
grande superfcie capaz de favorecer o
recolhimento. Um dos mais importantes
locais avaliados foi o Campus da UFJF
em Juiz de Fora, principalmente os
prdios da Engenharia, do ICE (Instituto
de Cincias Exatas) e do ICB (Instituto de
Cincias Biolgicas), por conta da grande
concentrao de pessoas e da topograa
favorvel, j que no seria necessria a
utilizao de bomba.
Por meio das anlises realizadas na
gua, foi constatada a possibilidade de
reutilizao para usos em jardinagem,
limpeza de pisos e descargas de
sanitrios. Para outros usos, necessrio
um tratamento, o que requer um alto
custo de implantao. Mas o principal o
ganho para o meio ambiente.

Reciclagem
A antiga histria de que japoneses
jogavam computadores no lixo - que j
deixou muito brasileiro estarrecido h
pouco menos de duas dcadas - hoje
uma realidade no Brasil. Segundo a
Organizao das Naes Unidas (ONU),
o pas campeo em gerao de lixo
eletrnico por habitante: o descarte
chega a meio quilo por ano. Para reduzir
os impactos socioambientais dessa
grave estatstica e promover a incluso
digital, o professor do ICE da UFJF,
Eduardo Barrre, desenvolve o projeto
Computador velho? Recicle esta ideia.
O trabalho foi uma das iniciativas
aprovadas no edital do Programa de
Extenso Universitria (Proext) do
Ministrio da Educao (MEC) para
execuo em 2013.
O projeto, desenvolvido desde o
segundo semestre de 2012, consiste
no recebimento de equipamentos
eletrnicos para conserto e posterior
doao para escolas, ONGs e outras
instituies. Nos primeiros seis meses,
segundo Barrre, foram recolhidos 50
gabinetes completos, 40 monitores, 30
teclados, 30 mouses, seis impressoras,
cinco notebooks, alm de placas e
estabilizadores.

O pesquisador ressalta que a ideia nasceu
em casa, numa conversa com a esposa,
na tentativa de dar um bom uso para
os seus computadores obsoletos. Aps
um pouco de pesquisa, tive a certeza
de que poderia dar um aproveitamento
melhor para aqueles computadores e
peas guardados no armrio de casa.
Como esse um problema de boa
parte da populao, ento decidi levar
a ideia de reaproveitar essas partes de
computadores velhos para montar
computadores ainda em condio de
uso e, assim, propiciar a incluso digital
de pessoas que no podem adquirir o
equipamento.

Atualmente, o Computador velho?
Recicle esta ideia conta com a
participao de dois professores,
trs funcionrios e quatro alunos de
graduao. O prximo passo, ressalta
Barrre, ampliar o alcance do projeto,
promover a doao e trabalhar o descarte
mais eciente do lixo eletrnico. Vamos
capacitar cooperativas de catadores de
lixo para maximizar o ganho com a venda
do lixo eletrnico, separando as partes
conforme seu valor e venda direcionada
para quem recicla aquele tipo de material
selecionado.
Lixo que vale granas
Quanto vale seu lixo? Na UFJF pode valer
muitas granas verdes e prmios, graas
iniciativa desenvolvida por uma equipe
de integrantes da Porte Empresa Jr. e
da Mais Consultoria Jr., orientados pelo
professor da Faculdade de Engenharia
Paulo Roberto de Castro Villela e apoiados
pelo Ncleo de Empreendedorismo
MEIO AMBIENTE
MEIO AMBIENTE
A troca efetuada no momento do
depsito do resduo nos pontos de
coleta, as sedes das empresas juniores
envolvidas. O projeto superou as nossas
expectativas. Tivemos s uma pessoa
que trouxe mil latinhas. Agora vamos
avaliar de que forma podemos aprimorar
a iniciativa.
MAIS
ECODOR: PROPOSTA DE MISTURA SUSTENTVEL DESTINADA FABRICAO DE DORMENTES DE CONCRETO (BIT.LY/A3_ECODOR)
NCLEO DE INOVAO MODERNA (NIMO) - (WWW.UFJF.BR/NIMO)
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ECOLOGIA DA UFJF (WWW.UFJF.BR/ECOLOGIA)
GRANA VERDE (SITES.ENGENHARIA.UFJF.BR/GRANAVERDE)
Os estudantes da Porte Empresa Jr.
e da Mais Consultoria Jr. criaram o
Grana Verde, projeto que recompensa
alunos que recolhem resduos,
como leo de cozinha usado, pilhas,
eletroeletrnicos e latinhas
(Nempe). O projeto Grana Verde tem
como objetivo recompensar os alunos
que levarem ao campus os resduos
listados no regulamento do projeto
(como leo de cozinha usado, pilhas,
eletroeletrnicos e latinhas). Cada tipo
de material depositado tem como
recompensa uma quantidade especca
de Granas Verdes.
Conforme a gestora do Departamento
de Qualidade da Porte, Juliana Mattos
Bohrer Santos, o intuito estimular a
preocupao dos universitrios com o
descarte de resduos no meio ambiente.
A partir do momento que criamos uma
recompensa, comeamos a estimular a
participao de mais pessoas e vamos
criando nelas uma cultura de reciclagem.
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
O eterno confito entre cincia e
religio: um mito?
A
histria da cincia e da religio
pontuada por relaes de aproxi-
mao e conitos. E h mitos
ainda ensinados nas escolas. Os pesqui-
sadores da Universidade do Wisconsin,
EUA, Ronald L. Numbers (foto), e da Uni-
versidade de Oxford, Inglaterra, Andrew
Pinsent, estiveram na UFJF participando
do III Ciclo de Conferncias Internacio-
nais em Cincia e Espiritualidade. Na
oportunidade, discutiram nesta entrevis-
ta para a A3 conduzida pela jornalista
da Secretaria de Comunicao, Valria
Borges; pelo coordenador de Ps-Gradu-
ao, Alexander Moreira; e pela coorde-
nadora de Pesquisa, Maria Cristina An-
dreolli , a histria desta relao e mitos
sobre cincia e religio.
- A3: Quais so os mitos acerca da rela-
o entre cincia e religio?
Ronald Numbers: H muitos, mas, prova-
velmente, os dois maiores so os que
consideram que cincia e religio sempre
estiveram em conito e o de que a reli-
gio deu origem cincia, mais especi-
camente que o cristianismo deu origem
cincia. A noo de que a cincia e a reli-
gio esto sempre em conito foi popula-
rizada particularmente pelos autores
americanos Andrew Dickson White e
John William Draper no nal do sculo
XIX. Declara-se que a Igreja Crist aca-
bou com a cincia antiga que prosperava
na Antiguidade Grega, quando, na reali-
dade, no havia muita cincia para a Igre-
ja Crist destruir, pois os Romanos no
estavam to interessados assim em cin-
cia e desse modo, embora a tecnologia
prosperasse na era primitiva crist, a ci-
ncia no o fez e a que foi protegida at
o nal da Antiguidade e incio da Idade
Mdia foi preservada particularmente pe-
los cristos. Ao longo dos ltimos 150
anos, ouvimos tambm que na Idade M-
dia a Igreja Catlica proibiu as disseca-
es, que acreditavam que a Terra fosse
plana e que em geral se opunham s
ideias cientcas, tudo isso historicamen-
te equivocado. Na verdade, a histria
muito mais complexa, pois ocorreram
conitos, mas tambm houve muito
apoio das instituies religiosas cincia.
eNCONTROs POssVeis
F
o
t
o
:

M
a
r
c
e
l
o

V
i
r
i
d
i
a
n
o
ALEXANDRE SECH JR
Tradutor
- E por que esses mitos no so mais
debatidos pela comunidade acadmica
e pelo senso comum?
- Os historiadores de cincia e religio
discutem esses mitos h dcadas e des-
cobriram que no h fundamentao
histrica slida para esses mitos. No en-
tanto, a tendncia dos acadmicos de
conversar e escrever uns para os outros
e, por isso, as ideias tm cado bastante
restritas entre os acadmicos.
- Qual seria uma concepo mais equili-
brada e realista acerca da histria da
relao entre cincia e religio?
- Um dos mitos que mais tem circulado, e
que tambm o ttulo para o livro que
organizei, Galileo goes to jail *, tem a
ver com Galileu. Ele tem sido apresenta-
do como algum que foi perseguido pela
Igreja por divulgar a noo copernicana
de que a Terra gira ao redor do Sol e em
quase todas essas narrativas ele preso,
torturado e temia por sua vida. Foi terr-
vel o que zeram com ele, mas, na verda-
de, a situao foi muito mais benigna.
Galileu foi intimado pela Inquisio a
comparecer em Roma no incio de 1633
por ter violado uma instruo papal. Che-
gando l, foi hospedado na Embaixada
da Toscana, no foi colocado em uma
cela de priso. Depois de ter sido decla-
rado culpado, foi passar algumas sema-
nas em um belo palcio como convidado
do bispo de Sena para, ento, passar o
resto de sua vida em priso domiciliar em
uma casa de campo nos arredores de
Florena. No foi uma situao ideal, mas
est longe de ser a histria que tem sido
contada atravs dos sculos. Alm disso,
as evidncias mais convincentes em favor
do heliocentrismo ainda no haviam sido
descobertas, o seu grande argumento
emprico tinha a ver com as mars, que,
em retrospecto, mostrou-se equivocado.
Assim, odeio usar excessivamente esta
palavra, mas esta uma histria bastante
complexa. H, at certo ponto, a perse-
guio a Galileu; que era uma pessoa
muito difcil e fez de tudo para antagoni-
zar amigos e inimigos; ele no foi tratado
to duramente quanto nos contam, havia
catlicos que o apoiavam e que se opu-
nham a ele. Portanto, a oposio pura e
simples no se encaixa nessa histria.
Ademais, alguns historiadores enfatiza-
ram o papel positivo da Igreja Catlica.
John Hildebrandt armou que nenhuma
instituio deu maior apoio astronomia
durante os 600 anos entre os sculos XII
e XVIII que a Igreja Catlica, e Michael
Shank arma que no mesmo perodo ne-
nhuma outra instituio deu maior apoio
a todas as cincias. Ele se referia ao apoio
s universidades, principal local para en-
sino e pesquisa cientcos. Portanto,
necessrio que equilibremos as coisas.
Sim, a Igreja Catlica s vezes se ops a
certas concepes cientcas mas, em
geral, apoiou muita cincia. A histria no
to simples como aqueles que criaram
os mitos queriam que acreditssemos.
- O que pode nos dizer a respeito de
pessoas que foram mortas por causa de
suas ideias cientcas como Giordano
Bruno?
- Eu no encontrei historiador da cincia
que pudesse identicar qualquer cientis-
ta que tenha perdido sua vida por causa
de suas ideias cientcas. Giordano Bruno
era copernicano; ele foi queimado na es-
taca, mas por causa de suas ideias a res-
peito de Jesus. Foi uma heresia teolgica
e no cosmolgica que culminou com
sua morte.
- Qual o maior obstculo para um dilo-
go entre cincia e religio?
- Creio que seja o dogmatismo de ambos
os lados. Ouvimos cada vez mais declara-
es de ateus famosos como Richard
Dawkins e Daniel Dennett que armam
que Deus no existe e que a cincia de-
monstra isso e que a evoluo inerente-
mente atesta. Isso exatamente o que
dizem os fundamentalistas. Assim, as
pessoas que esto nos dois extremos da
discusso esto de acordo e eles rece-
bem mais. H um grande nmero de reli-
giosos armando que a Bblia simples-
mente nos diz o que Deus fez e a cincia
nos diz como Deus fez. No precisamos
aceitar as concepes dos fundamenta-
listas nem as dos ateus. Uma das coisas
que me assustam nos Estados Unidos
que a Corte Suprema interpreta nossa
Constituio da seguinte maneira: as es-
colas pblicas devem ser neutras em ter-
mos de religio. Se os extremos estive-
rem certos e a evoluo for atesta, no
poderemos ensin-la em nossas escolas
pblicas porque o atesmo certamente
no neutro.
- Como poderamos imaginar uma rela-
o ideal entre a cincia e a religio?
- Primeiramente, teramos que ter um
mundo ideal, e no temos. Temos um
mundo povoado por pessoas com opini-
es extremamente divididas a respeito
de muitos dos problemas mais importan-
tes. Stephen Jay Gold publicou um livro
no qual argumentava em favor de uma
soluo pacca com o que ele chamou
de Non-overlapping magisteria (magist-
rios que no se sobrepem): a religio
atuaria em um mbito independente que
diz respeito moralidade e tica, e a
cincia atuaria no mbito independente
que se ocupa do mundo natural. O pro-
blema que o mundo natural representa
um mbito enorme, e este outro mundo
para o qual ele estava concedendo auto-
ridade religio era um mundo minscu-
lo. Acho que temos de viver com o que
estamos enfrentando agora que, para
mim, signica tentar conceber uma ideia
um pouco mais apurada das relaes
passadas, e ajuda comear por uma con-
cepo real, ao invs de mtica, de como
a cincia e a religio interagiram no pas-
sado e assim dar um pequeno passo em
direo a uma discusso mais civilizada.
MAIS
RONALD NUMBERS
PROFESSOR DA UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON (EUA); EX-PRESIDENTE DA INTERNATIONAL UNION OF HISTORY AND PHILOSOPHY OF SCIENCE;
GALILEO GOES TO JAIL AND OTHER MYTHS ABOUT SCIENCE AND RELIGION (HARVARD UNIVERSITY PRESS, 2009).
LEIA O ARTIGO MITOS E VERDADES EM CINCIA E RELIGIO: UMA PERSPECTIVA HISTRICA (WWW.SCIELO.BR/PDF/RPC/V36N6/V36N6A07.PDF)
eNCONTROs POssVeis
A histria do Big Bang,
a teoria da origem do
Universo, foi inventada por
um padre catlico
O
professor da Universidade de Ox-
ford, Inglaterra, Andrew Pinsent
(foto), concedeu esta entrevista
A3 quando esteve na UFJF participando
do III Ciclo de Conferncias Internaciona-
is em Cincia e Espiritualidade. Conra a
seguir trechos da entrevista:
- A3: Qual a sua opinio a respeito da
percepo do pblico sobre a relao
entre religio e cincia?
- Andrew Pinset: Ela frequentemente a
de que as duas esto em conito, a
chamada metfora do conito. Mas, qual
a origem desta percepo? Foi no sculo
XIX, perodo em que se tinha a impresso
de que o poder da cincia estava
crescendo, particularmente o poder de
transformar a sociedade. Assim, certas
pessoas quiseram explorar este poder e
fazer dele um meio para combater a
teologia. Pessoas como Andrew Dickson
White, que escreveu um livro sobre a
histria da guerra entre a cincia e a
teologia e a cristandade. Ele era o Richard
Dawkins do sculo XIX. Estas histrias
comearam a ter circulao popular e
esta a narrativa na qual se acredita hoje.
Mas devo ressaltar que narrativas no so
cincia, narrativas so histrias que so
contadas. A verdade sobre a histria da
cincia e da religio e sua interao
muito mais complicada, muito mais
interessante do que qualquer narrativa
simplista possa sugerir.
- Qual seria uma concepo mais
equilibrada e realista?
- Seria no conar em narrativas simples.
Consideremos a histria do Big Bang, a
teoria da origem do Universo. O homem
que a inventou era um padre catlico e a
maioria das pessoas no sabe disso. O
nome dele era Georges Lemaitre, padre
belga e astrofsico. Interessante como a
teoria foi recebida pelo mundo religioso e
pelo mundo cientco. O Papa Pio XII
concedeu importantes honras ao padre
Lemaitre, fez dele o diretor da Pontifcia
Academia de Cincias, o mais alto
privilgio que um papa pode conceder a
qualquer pessoa no mundo cientco.
Mas na Unio Sovitica, a teoria foi
eNCONTROs POssVeis
F
o
t
o
:

M
a
r
c
e
l
o

V
i
r
i
d
i
a
n
o
rejeitada por 30 anos. Esta no uma
histria encontrada em livros populares e
por isso que acredito na importncia de
ser crtico em relao s narrativas
populares. A histria real
frequentemente mais complicada e
interessante.
- Como avalia a declarao de muitos
cientistas que armam que a cincia e a
religio no so compatveis?
- Penso que a cincia e a religio certa-
mente no so a mesma coisa, e por que
tudo no mundo deveria ser a mesma coi-
sa? Se zssemos tudo igual no tera-
mos a histria, a arte, a literatura..., a reli-
gio um tipo distinto de coisa. A maior
parte da cincia hoje diz respeito medi-
o precisa e relao de coisas no mun-
do por meio de leis quantitativas. E a reli-
gio, na maioria das vezes, diz respeito a
pessoas e suas relaes com o divino.
Assim, na maior parte do tempo elas
operam em diferentes aspectos da reali-
dade, portanto, no h razo em particu-
lar para que haja conito. s vezes, h
conitos acerca de temas acidentais, mas
fundamentalmente elas lidam com dife-
rentes tipos de coisas. O que eu acho
que o mesmo tipo de desejo que opera
na religio opera em certas reas da cin-
cia, particularmente na Fsica, pois quere-
mos conhecer as causas ltimas das coi-
sas e este o tipo de problema que per-
seguimos tanto na Fsica quanto na reli-
gio.
- Quais so os maiores obstculos para
um dilogo entre a cincia e a religio?
- Penso que seja a ignorncia da histria
e da losoa. A primeira pode ser atesta-
da pela frequncia de narrativas simplis-
tas em livros populares. J na losoa,
ainda vivemos sob a sombra do Positivis-
mo que sugere que o nico conhecimen-
to vlido o conhecimento oriundo de
um experimento cientco. Isso no
verdade, pois o conhecimento pessoal
no tem sua origem em experimentos
cientcos, nem a literatura e nem a hist-
ria. Temos assim, reas da atividade hu-
mana que geram conhecimentos que no
podem ser mensurados sob condies
experimentais. frequente ouvir pessoas
dizerem: A cincia diz que..., como se a
cincia fosse uma coisa s e a nica fonte
de todo o conhecimento, mas isso no
verdadeiro nem no mundo cientco.
Penso que para ambos, religiosos e cien-
tistas, preciso humildade; ns precisa-
mos de humildade e tambm avaliar que
a nossa rea particular de conhecimento
no toda a histria. H 20 anos, eu era
um fsico e se no tivesse sido educado
para ser padre eu nunca teria estudado
Filosoa e isso teria empobrecido minha
vida... no estudar Filosoa. Como fsico,
de maneira alguma eu me dava conta de
que precisava dela... eu sabia de tudo... se
voc capaz de medir algo ento isso
tudo o que voc precisa. Felizmente, tive
sorte em ter professores pacientes que
me ajudaram a superar minha crena de
que sabia tudo e que me ensinaram no-
vas maneiras de pensar. Se eu tivesse que
decidir, se houvesse uma rea que eu
tentaria incentivar, eu diria histria de
boa qualidade e losoa de boa qualida-
de. Mesmo para ser um bom cientista
necessrio ser um bom lsofo, do con-
trrio ele se torna apenas um tcnico
criando mais experimentos no mesmo
paradigma, e os grandes avanos na ci-
ncia com frequncia vm de pessoas
que possuem uma educao de fronteira,
domina-se uma cincia, mas pensa-se
tambm sobre o mundo de forma criativa
e em termos mais amplos.
- Como v o problema do dogmatismo
na cincia e na religio?
- Dogmatismo no sentido de no estar
pronto para receber novas ideias um
problema universal em todas as reas.
Mesmo nas melhores universidades
muito tentador para o professor j bem
estabelecido dizer que agora ele sabe
tudo, e para o aluno que faz perguntas o
professor apenas diz: Fique quieto!
Portanto, penso que devemos incentivar
o questionamento genuno, e isto vale
tanto para a religio quanto para a cin-
cia. Uma coisa que muito difcil de ensi-
nar para as pessoas o pensamento crti-
co; muito importante ser capaz de
pensar objetivamente, mesmo sobre coi-
sas nas quais voc acredita com muito
entusiasmo. Se ao nal do debate eu me
der conta que estou errado e que a outra
pessoa est certa, eu vou me alegrar! Fi-
carei feliz, se descobrirmos algo verda-
deiro, Esta uma atitude difcil de ser
estabelecida no processo educativo, por-
que muito fcil pensar nela como um
tipo de jogo de futebol no qual eu veno,
voc perde, ou eu perco e voc vence. O
que importante encorajar o dilogo
verdadeiro.
- Gostaria de saber mais sobre o dilogo
entre cincia e religio em universida-
des tradicionais como Oxford e tambm
como v este campo de discusso na
Amrica Latina?
- Em Oxford o campo est crescendo
porque ele interessante para o pblico,
por isso importante que sejamos capa-
zes de ajudar as pessoas a fazerem bons
trabalhos acadmicos e a entenderem o
tema claramente. J na Amrica Latina,
penso que existem muitas oportunidades
que so diferentes daquelas nos Estados
Unidos. Vocs tm uma mescla de loso-
a Anglo-Saxnica e Continental aqui
com inuncias do Iluminismo francs, o
que signica que muitas pessoas de bom
nvel de educao no Brasil apresentaro
uma combinao de inuncias los-
cas que talvez sejam menos comuns em
partes dos Estados Unidos ou na Europa.
Estou particularmente empolgado com o
trabalho feito em Juiz de Fora (MG) por-
que interessante o grande nmero de
colaboraes que esto sendo desenvol-
vidas entre a UFJF e universidades na
Amrica do Norte e na Europa.
eNCONTROs POssVeis
MAIS
ANDREW PINSENT
PADRE, FILSOFO, FSICO; DIRETOR DE PESQUISA DO IAN RAMSEY CENTRO DE CINCIA E RELIGIO DA UNIVERSIDADE DE OXFORD (INGLATERRA);
EX-PESQUISADOR DO CENTRO EUROPEU DE PESQUISA NUCLEAR (CERN); WWW.ANDREWPINSENT.INFO
os corredores hospitalares com os mais
diversos sintomas. Propor estratgias
viveis para essa gesto no uma
equao facilmente resolvida. Nesse
aspecto, a pesquisa acadmica pode ser
grande aliada para apresentar opes
ecientes, testadas e comprovadas nos
prprios hospitais universitrios.
A
pontar uma soluo para a sade
gura entre os principais desaos
da gesto pblica. Estudos
deixam claro que, alm de uma ateno
sade bsica e obteno de recursos
para novos leitos, fundamental uma
gesto inteligente para conseguir, de
fato, atender s demandas que lotam
O sincronismo entre a pesquisa e
o planejamento econmico tm se
mostrado extremamente profcuo
e uma sada bastante ecaz para o
desenvolvimento e a viabilidade das
polticas pblicas de atendimento
sade. Seguindo essa direo, o Ncleo
de Pesquisa em Gastroenterologia da
Coordenada pelo diretor da Faculdade de Medicina da UFJF, Jlio Chebli, pesquisa
resulta em alta hospitalar mais rpido, e, como consequncia, economia mdia anual
de 80 dias de leito para o Hospital Universitrio
BRBARA DUQUE
Reprter
Segurana e menos tempo de
internao marcam resultados
de estudos sobre pancreatite
PesqUisA
O gastroenterologista e pesquisador Jlio
Chebli comemora os resultados do trabalho
que pode reduzir em um ou dois dias o
tempo de internao dos pacientes com
Pancreatite Aguda Leve (PAL)
Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF) desenvolveu, na linha de pesquisa
sobre Pancreatite, o trabalho que pode
reduzir em um ou dois dias o tempo de
internao dos pacientes com Pancreatite
Aguda Leve (PAL).
O foco do trabalho publicado no Journal
of Clinical Gastroenterology, de grande
fator de impacto e relevncia mundial
para a rea mdica, a reduo do
perodo de internao sem o aumento
na recorrncia de dores abdominais.
Para isso, a pesquisa privilegiou o
processo de realimentao, ou seja, por
meio da antecipao da prtica da dieta
normal para os pacientes, incluindo o
que se refere ao contedo de gorduras,
observou-se ser um mtodo seguro e
que reduz o tempo de hospitalizao.
Rapidez na alta hospitalar
Receber alta hospitalar mais rpido
objetivo coincidente de mdico e
paciente, principalmente, quando se trata
de atendimento pblico. Porm, essa
notcia inevitavelmente deve vir aliada a
muita cautela. O trabalho desenvolvido na
UFJF analisou justamente a segurana e a
extenso de hospitalizao em pacientes
realimentados com uma dieta slida
completa (dieta normal) como a refeio
inicial aps a PAL, quando comparada a
outras dietas mais restritivas.
O estudo, com durao de quatro anos,
sendo os dois primeiros para coleta
de dados e o restante para anlises e
tabulao, reuniu sete pesquisadores da
UFJF, entre professores e alunos de ps-
graduao e iniciao cientca. Desses,
seis so da Faculdade de Medicina:
Jos Maria Moraes, Guilherme Felga,
Liliana Chebli, Mrcio Franco, Carlos
Augusto Gomes e Pedro Gaburri; e,
completando o grupo coordenado pelo
gastroenterologista e professor da UFJF,
Julio Chebli, o economista Alexandre
Zanini, responsvel pela parte dos dados
estatsticos.
Seleo aleatria
O processo investigativo consistiu em
selecionar aleatoriamente pacientes
com PAL que deram entrada no Hospital
Universitrio (HU) da UFJF. Tais pacientes
chegam unidade hospitalar, geralmente
via emergncia, relatando fortes dores
abdominais e vmitos. Depois de
diagnosticada a PAL, a indicao para
internao imediata. Para o tratamento
de reabilitao o paciente submetido
ao jejum completo, hidratao venosa
e analgesia. O procedimento mantido
at que a dor cesse e o apetite volte
ao normal, o que em geral acontece
simultaneamente em um perodo
aproximado de trs a cinco dias.
A credibilidade da pesquisa acadmica
depende de alguns fatores fundamentais,
como, neste caso, que o estudo seja
duplo-cego, ou seja, nem os pacientes
envolvidos nem os mdicos responsveis
pela medicao e pela alta hospitalar
saibam dos testes em trmite.
O estudo tem incio na fase seguinte,
quando a dieta oral reiniciada.
Tradicionalmente, o tratamento prev a
reintroduo inicial de lquidos. Alguns
dias depois, prescreve-se uma dieta
pastosa sem gorduras e, por m,
restabelecida a alimentao normal,
completa, com gorduras. Somente ao
nal desse ciclo, com durao aproximada
de quatro a cinco dias, caso as dores
abdominais no voltem, o paciente
poder receber alta, sendo fundamental
que este esteja se alimentando da mesma
forma que far em casa.
Esse processo de reintroduo alimentar
foi denido com base no funcionamento
siolgico, j que a gordura a
principal responsvel por estimular a
secreo pancretica, causando, entre
os especialistas, evidente receio dieta
contendo gorduras. Por outro lado,
anlises mostraram que o pncreas no
estado de pancreatite aguda j est
com o processo de secreo inibido,
no fazendo, teoricamente, portanto,
diferena sobre qual dieta seria adotada.
Testes seguros
A partir desta constatao, o Ncleo de
pesquisa, liderado por Chebli, considerou
os testes seguros. Ficou denido, ento,
que 210 pacientes, divididos em trs
grupos, seria um nmero adequado para
imprimir conabilidade aos resultados.
Para um tero deles foi ministrada a
realimentao tradicional (primeiro
liquida, depois pastosa e, por m, dieta
normal com gordura); para o segundo
grupo, a orientao foi que primeiro se
alimentassem com uma dieta pastosa
e, posteriormente, reintroduzida a
alimentao completa; para o ltimo
grupo, no entanto, indicaram o incio
imediato da ingesto normal de
alimentos.
O resultado revelou que realmente no
houve diferena nas taxas de recorrncia
de dores abdominais durante a
PesqUisA
O trabalho desenvolvido na
UFJF analisou justamente
a segurana e a extenso de
hospitalizao em pacientes
realimentados com uma
dieta slida completa (dieta
normal) como a refeio
inicial aps a PAL, quando
comparada a outras dietas
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
Alimentao: resultados da pesquisa
garantem que o paciente pode iniciar
imediatamente a ingesto normal de
alimentos, sem qualquer restrio
realimentao entre os trs grupos.
Os pacientes que receberam a dieta
normal desde o incio da realimentao
ingeriram mais calorias e teor de gorduras
nos dois primeiros dias, mesmo assim,
no apresentaram piora do quadro, ou
seja, recorrncia de dores abdominais
que se destacassem dos outros grupos.
Segundo Chebli, o resultado mais
importante desta pesquisa que a
extenso de hospitalizao deste terceiro
grupo foi signicantemente menor,
implicando em vantagem para o paciente
e tambm para o hospital.
A partir dos resultados positivos, o
procedimento vem sendo adotado
MAIS
JLIO MARIA FONSECA CHEBLI
DOUTOR EM GASTROENTEROLOGIA PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SO PAULO; PROFESSOR ASSOCIADO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE
FORA (UFJF); DIRETOR DA FACULDADE DE MEDICINA DA UFJF
NCLEO DE PESQUISA EM GASTROENTEROLOGIA
HTTP://DGP.CNPQ.BR/BUSCAOPERACIONAL/DETALHEGRUPO.JSP?GRUPO=0804401JHD8KDI
HTTP://LATTES.CNPQ.BR/8780172445545967
CHEBLI@GLOBO.COM
PesqUisA
no HU/UFJF, o que j representa
uma disponibilidade de leitos anuais
em mdia de 80 dias. Um impacto
signicativo indicando que, de fato,
estudos como este podem contribuir
expressivamente para a gesto
hospitalar. Para os membros do grupo de
estudos, o sucesso do trabalho se deve
dedicao da equipe. Com interesse
crescente pela pesquisa, o grupo se
destaca pelas publicaes em literaturas
indexadas, participaes em importantes
congressos da rea e uma produo com
qualidade frequentemente reconhecida
pela comunidade acadmica.
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
bons resultados em um paciente podem
no funcionar com outros, mesmo
quando os sintomas so similares.
Desta maneira, encontrar o tratamento
adequado para determinado paciente
pode levar semanas ou at meses e,
durante este tempo, sua condio pode
se agravar. Alm disso, apesar dos altos
investimentos em pesquisa e assistncia
mdica especializada, ainda no foi
descoberta a cura para esta doena.
Geralmente, tudo que se pode esperar
do tratamento mdico o aumento em
alguns anos da sobrevida dos pacientes.
O Departamento de Modelagem
Computacional Cardaca no Simula
Research Laboratory, em Oslo, na Noruega,
desenvolve modelos computacionais
para a mecnica e a eletrosiologia
cardaca. Nossa viso de longo prazo
tornar pacientes virtuais uma realidade
e aplicar modelos computacionais na
pesquisa biomdica bsica. Nossos
I
magine uma pessoa sendo hospitalizada
e diagnosticada com insucincia
cardaca. Dentro dos computadores do
hospital criado um prottipo completo
e personalizado deste paciente, com
base em exames e imagens mdicas.
Neste paciente virtual, uma equipe de
cardiologistas pode testar e avaliar
opes de tratamento como, por exemplo,
remdios, marca-passos e cirurgias. Com
base nas respostas do paciente virtual,
o tratamento ideal , ento, escolhido.
Quando administrado ao paciente real,
os resultados so imediata reduo
dos sintomas e substancial melhora na
qualidade de vida.
Infelizmente, esta histria ainda no
realidade. Diariamente, milhares de
pessoas morrem de insucincia cardaca
e, at mesmo nos melhores hospitais
do mundo, os tratamentos no momento
so muitas vezes baseados na tentativa
e no erro. As terapias que apresentam
Modelos computacionais cardacos vo aprimorar
tratamentos e salvar vidas
objetivos so aprimorar as prticas
clnicas e melhorar o entendimento de
como o corao funciona. Com isso,
ser possvel aperfeioar o tratamento
de determinados pacientes e reduzir
consideravelmente as despesas de
instituies de assistncia mdica.
Em essncia, o princpio de desenvolver
modelos personalizados para os
pacientes tem como nalidade transferir
o longo processo de tentativa e erro
para o computador. Desta forma, seria
possvel descobrir o tratamento ideal em
minutos ao invs de semanas. Apesar
de esta ideia parecer distante da prtica
clnica diria, ferramentas necessrias j
esto disponveis, como os detalhados
modelos da siologia cardaca humana;
ressonncias magnticas de alta
resoluo, capazes de capturar detalhes
da anatomia; e a alta oferta de hardware
computacional.
OLHAR esTRANGeiRO
Bernardo Lino de Oliveira e Joakim Sundnes*
De maneira similar, pesquisas biomdicas
baseadas em simulaes computacionais
podem complementar ou at substituir
modelos animais e experincia
em laboratrio. Os experimentos
computacionais podem ser executados
de maneira rpida, barata e com muito
menos consideraes ticas. Desta
forma, no surpreendente que o uso
de modelos computacionais seja mais
difundido em pesquisa bsica do que na
prtica clnica, e seu uso tem contribudo
para a compreenso de importantes
processos siolgicos. Entretanto, h
lacunas a serem preenchidas antes
que todo o potencial da aplicao
da modelagem computacional na
biomedicina possa ser alcanado.
Um dos desaos a enorme
complexidade dos processos biolgicos
que controlam a funo cardaca. Mesmo
com o vasto conhecimento disponvel,
os modelos matemticos, apesar de
extremamente detalhados, continuam
a ser uma descrio simplicada da
realidade. Certicar-se de que esta
descrio simplicada correta e
capta os mecanismos essenciais
tarefa desaadora e importante rea de
pesquisa. No nosso grupo, atualmente,
trabalhamos em vrios estudos de
validao, com foco em uma variedade
de importantes mecanismos. Alguns
exemplos so como o ciclo dos ons de
clcio no interior das clulas causa a
contrao muscular, e como deformaes
mecnicas do tecido cardaco podem
alterar suas propriedades eltricas. Neste
ltimo estudo, contamos com estreita
colaborao do professor Rodrigo
Weber dos Santos e de seus colegas do
Laboratrio de Fisiologia Computacional
(Fisiocomp) da UFJF.
Outro desao est relacionado ao de-
senvolvimento de mtodos numricos
ecientes para solucionar as equaes
dos modelos. Modelos matemticos do
corao so normalmente formulados
como complexos sistemas de equaes
diferenciais. Estes modelos, geralmente
em multi-escala, descrevem os processos
a partir do nvel das clulas at o nvel
do rgo como um todo. A resoluo de
equaes diferenciais em um computa-
dor tipicamente requer discretizao
processo de colocao de um conjunto
de pontos ao longo do domnio de in-
teresse , e aproximao da soluo em
cada um dos pontos. Para capturar os
processos, que variam rapidamente, no
corao, necessrio espaamento entre
os pontos de cerca de 0,2 mm no espao
e de 0,1 milisegundo no tempo. Represen-
tar um corao humano ao longo de um
ciclo cardaco completo pode equivaler
a solucionar um problema com mais de
cem milhes de incgnitas, um grande
desao computacional mesmo com os
mais modernos computadores. Uma si-
mulao computacional de alta preciso,
de apenas uma batida do corao pode
demorar at vrios dias para ser execu-
tada em um computador normal. Este in-
tervalo de tempo retarda toda a pesquisa
com base nestes modelos, e os torna im-
prprios para aplicaes clnicas.
Recentes avanos em mtodos numri-
cos e, em especial, o uso de plataformas
de hardware modernas, como processa-
dores multicore e unidades de proces-
samento grco, mostram o potencial
de reduzir drasticamente os tempos de
computao.
Simular a funo do corao em tempo
real, ou seja, cerca de um segundo de
clculo para cada batimento cardaco,
vem sendo um objetivo da comunidade
cientca por vrios anos. Embora este
objetivo parea estar fora do alcance,
os resultados recentes indicam que
tempos de computao de alguns
minutos podem ser viveis num futuro
relativamente prximo. Isto aumentar
drasticamente a capacidade de uso dos
modelos em pesquisa bsica, e abrir
possibilidades de aplicaes clnicas. Para
alcanar este objetivo, trabalhamos em
conjunto com pesquisadores do Fisicomp
e do Programa de Ps-Graduao em
Modelagem Computacional da UFJF
para desenvolver mtodos numricos
mais ecientes e para melhor utilizar o
hardware de alto desempenho que temos
a disposio hoje em dia.
*Bernardo Lino de Oliveira, doutorando em Modelagem Computacional Cardaca pelo Simula Research Laboratory e pela Universidade de Oslo;
mestre em Modelagem Computacional pela UFJF
belino@simula.no | http://simula.no/people/belino
*Joakim Sundnes, doutor em Computao Cientca pelo Simula Research Laboratory e pela Universidade de Oslo; pesquisador snior no Simu-
la Research Laboratory; professor Associado na Universidade de Oslo
sundnes@simula.no | http://simula.no/people/sundnes
OLHAR esTRANGeiRO
SADE
estudo realizado na Faculdade de Odontologia da UFJF buscou defnir possveis
causas biolgicas e psicolgicas para o inevitvel desconforto provocado pelo uso de
aparelhos
CAROLINA NALON E HLIO ROCHA
Reprteres
Especialistas investigam a dor do
tratamento ortodntico
C
erca de 230 mil crianas de 12
anos e 1,7 milho de adolescentes
precisam de tratamento ortodn-
tico no Brasil. Os dados, da Pesquisa Na-
cional de Sade Bucal, realizada em 2010,
alm de reetir a urgncia na implanta-
o de polticas pblicas nesta especiali-
dade e a importncia da pesquisa cient-
ca, podem ser agravados por fatores
desestimulantes envolvendo o uso de
aparelhos. Frequentemente, eles so as-
sociados dor, demora no tratamento e
aparncia pouco esttica.
Para Lucas Nicodemos, 23 anos, j so
quase nove anos frequentando a cadeira
de dentista. Eu tinha uma arcada dent-
ria complicada, com mordida cruzada, o
que me causava dor de cabea. Esse mo-
tivo, mais que a questo esttica, fez com
que eu procurasse a ortodontia, lembra,
ao se referir ao incio do tratamento, aos
14. O paciente um dos 240 atendidos
atualmente pela Clnica Ortodntica da
Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF). Sempre escutei muitos comen-
trios negativos sobre o aparelho. Diziam
que demorava muito e que doa, incomo-
dava. As mesmas crticas foram ouvidas
por Raphaella Braz, 13. A opinio das
pessoas era o que mais causava expecta-
tiva. Mas hoje percebo que, embora s
vezes incomode e doa quando o dentista
aperta o aparelho, possvel superar isso
tudo. uma questo de persistncia.
Relatos como os de Lucas e Raphaella,
sempre presentes nos consultrios e
apreendidos pelo senso comum, servem
de motivao para pesquisadores busca-
Estudante da Faculdade de
Odontologia Paula Amorim Vitoi
atende Rafaela Brs na Clnica
Ortodntica da UFJF
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
SADE
rem alternativas que minimizem o des-
conforto inevitvel ao tratamento. Na
Faculdade de Odontologia da UFJF, pro-
fessores e alunos se propuseram a estu-
dar o tema e criaram recentemente um
novo grupo de pesquisa para explorar
ideias inovadoras na rea. Um dos mem-
bros, o ps-doutorando Mrcio Campos,
investigou, ainda no curso de mestrado,
possveis causas da dor no tratamento
ortodntico, cruzando fatores biolgicos
e psicolgicos.
O estudo com 20 pacientes do sexo mas-
culino de 11 a 37 anos mediu, durante trs
semanas, duas substncias encontradas
na saliva e coletou informaes sobre a
percepo da dor de cada um dos indiv-
duos no mesmo perodo. Na parte biol-
gica, Campos testou a inuncia da imu-
noglobulina A, protena responsvel pela
proteo da mucosa, e a da alfa-amilase,
enzima liberada em situaes de estres-
se. Nos dois casos, no encontrou ligao
entre a dor relatada pelo grupo avaliado
e o aumento dessas substncias no orga-
nismo. A dor variou formando picos em
certos momentos do tratamento (por
exemplo, quando foi colocado o o para
a movimentao dentria), enquanto a
imunoglobulina A e a alfa-amilase se
mantiveram praticamente constantes.
A publicao de trabalhos deste tipo
importante porque serve de embasa-
mento para outras pesquisas. De posse
dos resultados, os pesquisadores podem
procurar outros fatores relacionados
dor, descartando aqueles j testados,
explica o orientador da dissertao e co-
ordenador do Programa de Ps-Gradua-
o em Sade da UFJF, Robert Farinazzo
Vitral.
Em relao parte psicolgica, os 20
pacientes responderam a um
questionrio, uma semana antes de
iniciarem a colocao dos aparelhos,
apontando as motivaes para o
tratamento. E, depois, durante o
tratamento, anotavam, em uma escala, a
intensidade da dor que estavam
passando. O objetivo foi descobrir se
pessoas menos ou mais motivadas a
corrigirem suas disfunes sentiriam o
desconforto de forma diferente. Ao nal,
das 27 perguntas respondidas, somente
uma apresentou correlao: os indivduos
que avaliaram seus prprios dentes como
muito tortos ou apinhados relatavam
menos dor. Em quase todas as questes
no foram encontradas relaes
signicativas com os nveis de
desconforto relatados. No entanto, a
impresso clnica de que os pacientes
que fazem uma autocrtica mais severa,
ou seja, que realmente se sentem
bastante incomodados com o aspecto
esttico dos dentes, so mais tolerantes
ao tratamento, diz Campos.
Exemplo de autocrtica e autoconheci-
mento o do dentista Bernardo Caixeiro,
24 anos, atualmente aluno da especializa-
o em Ortodontia na UFJF. Anos depois
de concluir o primeiro tratamento orto-
dntico, ainda na adolescncia, passou a
conviver com um desvio de mandbula,
problema que deveria ser solucionado
com cirurgia. Seria uma opo invasiva e
de ps-operatrio complicado. Mas eu
estava incomodado com o problema,
olhava minhas fotos e notava o desvio em
minha mandbula, embora ningum mais
percebesse. Por isso, senti motivao
para fazer a cirurgia e enfrentar todas as
complicaes que ela acarretaria. O jo-
vem conta que o conhecimento sobre os
percalos do tratamento contribuiu para
que se submetesse cirurgia com segu-
rana e atravessasse o ps-operatrio
praticamente sem dor. Enfrentei com
pacincia o perodo em que mal conse-
guia abrir a boca e tinha que ingerir ape-
nas lquidos e, mais tarde, somente ali-
mentos pastosos.
Segundo o pesquisador Campos, o trata-
mento ao qual Caixeiro se sujeitou bas-
tante complicado, pois os ossos da face
so cortados para serem depois reposi-
cionados. Ter plena noo do que en-
frentaria, assim como estar motivado em
fazer a mudana, certamente favoreceu
seu processo de recuperao. Caixeiro
arma no se arrepender e v os benef-
cios estticos e tambm de preveno
quanto a outros problemas que poderiam
surgir futuramente.
Dor demais mau sinal
Para o professor Robert Vitral, a dor
inevitvel na correo de problemas s-
seos e dentrios. Isso porque, ao movi-
mentar o dente do paciente, o cirurgio-
dentista provoca uma inamao no liga-
mento periodontal, tecido que envolve a
raiz do dente, e essa inamao proposi-
O professor Robert Vitral e o ps-doutorando Mrcio Campos (ao centro)
com alunos do curso de especializao em Ortodontia
SADE
tal causa desconforto. No entanto, a dor
dever passar entre 48 e 72 horas, caso
contrrio, sinal de alguma interveno
incorreta. Se houver aplicao de fora
em excesso, ao invs de uma inamao
controlada, a regio poder entrar em um
processo de necrose, que resultar em
uma dor mais intensa e prolongada. As-
sim, a quantidade de dor ou de fora
aplicada no sinnimo de ecincia.
Pelo contrrio, pode fazer o tratamento
atrasar.
Ainda de acordo com Vitral, os analgsi-
cos no so a sada para o problema. Se
o procedimento for feito corretamente, a
dor diminuir naturalmente. No faz sen-
tido submeter o paciente ao uso de anal-
gsicos durante dois ou trs anos. A
aplicao de laser de baixa potncia, a
acupuntura, o uso de estimulador eltrico
nervoso transcutneo, alm dos frma-
cos, so opes para minimizar a dor
causada pelos ajustes dos aparelhos.
A queixa quanto ao tempo de uso dos
aparelhos ortodnticos tambm
comum nos consultrios e, em alguns
casos, resulta no abandono do
tratamento. Nesse sentido, o ideal
mesmo respeitar a natureza e, se for o
caso, procurar alternativas. Uma delas,
criada ainda na dcada de 1990, est
disponvel no atendimento clnico da
UFJF: os mini-implantes. Realizados em
parceria com o setor de implantodontia
da instituio, o uso desses dispositivos
temporrios tm como objetivo auxiliar
os procedimentos de movimentao
dentria sem depender da colaborao
do paciente, reduzindo, e at eliminando,
movimentaes indesejveis durante o
tratamento. Os especialistas garantem
que, apesar de estranho primeira vista,
o dispositivo no provoca grande
incmodo e tem um resultado bastante
positivo por atuar de maneira xa e
contnua. Ao contrrio dos implantes
normais, feitos para se fundirem com o
tempo aos ossos da mandbula, os mini-
implantes foram criados para serem
retirados com facilidade com o trmino
do tratamento.
Alm da esttica
A questo esttica , de longe, a grande
razo para a procura por especialistas. O
prossional deve estar apto a atender a
essa expectativa do paciente, porm,
precisa trabalhar sempre no intuito de
restaurar o equilbrio funcional da oclu-
so ou do encaixe correto das arcadas.
Os dentes superiores e inferiores atuam
como uma engrenagem. Se ela no fun-
ciona corretamente, problemas sseos,
de gengiva, das articulaes temporo-
mandibulares podem se fazer presentes,
ressalta Vitral.
As malocluses, como so chamados os
desvios nessa engrenagem, so o terceiro
maior problema de sade bucal no pas,
atrs da crie e da doena periodontal,
sendo suas implicaes de cunho psico-
lgico, fsico e siolgico. Dependendo
do grau, os desvios resultam em compro-
metimento de mastigao, deglutio e
fonao, enquanto colaboram para a bai-
xa autoestima do indivduo. A maloclu-
so, por mais severa que possa ser, no
compromete a vida, se examinada sob o
ponto de vista da sade fsica. Porm,
pode ser desencadeante de distrbios
psicolgicos importantes, pois a face tem
papel primordial no convvio social, in-
forma a professora da Faculdade de
Odontologia da Universidade Federal do
Rio de Janeiro (UFRJ) Ana Maria Bolog-
nese. A docente integra um grupo que
pretende mudar o panorama brasileiro no
que diz respeito ampliao do acesso
da populao aos tratamentos ortodnti-
cos.
No nal de 2012, pesquisadores da UFRJ
propuseram ao Ministrio da Sade (MS)
a incorporao da Ortodontia preventiva
e interceptativa dentro dos servios ofe-
recidos pelo Sistema nico de Sade
(SUS). O projeto foi aprovado pelo coor-
denador Nacional de Sade Bucal da
pasta, Gilberto Pucca, e agora encontra-
se em fase de estruturao e delinea-
mento de estratgias de implantao.
Conforme Ana Maria, as aes faro par-
te do programa Brasil Sorridente, do Go-
verno federal, e esto concentradas em
trs eixos principais. O primeiro deles
busca conscientizar a populao sobre
fatores que desencadeiam as maloclu-
ses, como a falta de cuidados com a
sade e a higiene dos dentes de leite e
dos primeiros molares e o uso da chupe-
ta. Campanhas similares s de erradica-
o da crie, nanciadas pelo MS, teriam
como objetivo informar as pessoas sobre
o assunto. Nas duas demais frentes esto
a capacitao do dentista generalista,
ampliando seu papel junto s Unidades
Bsicas de Sade (UBSs), e a correo
clnica propriamente dita dos problemas
ortodnticos.
70 mil procedimentos/ms
Preenchendo a lacuna deixada pela assis-
tncia pblica em relao sade bucal
dos brasileiros, instituies de ensino,
como a UFJF, oferecem atendimento gra-
tuito populao. Em Juiz de Fora (MG),
a Faculdade de Odontologia se tornou
referncia principalmente para servios
complexos, indisponveis nas Unidades
de Pronto Atendimento (UPAs) e nos
centros especializados. Mensalmente,
so realizados pela unidade 70 mil proce-
dimentos odontolgicos, de acordo com
as tabelas de referncia do SUS. Posso
dizer que cerca de 2,5 mil pessoas pas-
sam por aqui todos os dias, garante o
diretor da faculdade, Antnio Mrcio Re-
sende do Carmo.
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
SADE
Graduandos e ps-graduandos, sob a su-
perviso dos professores, colocam a teo-
ria em prtica por meio das dez clnicas
com quase 200 cadeiras de atendimento.
Todas as especialidades, da Odontope-
diatria Odontogeriatria, esto acess-
veis populao, mediante encaminha-
mento feito, geralmente, a partir das
UPAs. De posse do documento, o pacien-
te se inscreve no setor de triagem e
aguarda a vaga para o tratamento. Te-
mos uma estrutura de ponta que dicil-
mente acompanhada por clnicas parti-
culares. Isso porque, alm dos materiais,
temos um corpo docente e tcnico-ad-
ministrativos em educao altamente
qualicados nas reas de pesquisa, ino-
vao e clnica, avalia o diretor. Segundo
Carmo, os procedimentos so custeados
pelo Ministrio da Educao (MEC). Al-
guns deles, entretanto, como no caso da
Ortodontia e da Implantodontia, so par-
cialmente pagos pelos pacientes, por
causa do valor dos materiais utilizados.
A inteno tornar tudo gratuito. Esta-
mos trabalhando em alguns projetos para
buscar esse nanciamento.
MAIS
ROBERT WILLER FARINAZZO VITRAL
DOUTOR EM ODONTOLOGIA PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO (UFRJ); PROFESSOR ASSOCIADO DA UFJF; COORDENADOR DO
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM SADE (MESTRADO E DOUTORADO EM SADE BRASILEIRA) DA FACULDADE DE MEDICINA DA UFJF E DO CURSO
DE ESPECIALIZAO EM ORTODONTIA
ROBERTVITRAL@GMAIL.COM
MRCIO JOS DA SILVA CAMPOS
DOUTOR E PS-DOUTORANDO EM SADE PELA FACULDADE DE MEDICINA DA UFJF; PROFESSOR CONVIDADO DA ESPECIALIZAO EM ORTODONTIA E
PROFESSOR COLABORADOR DO MESTRADO EM CLNICA ODONTOLGICA DA FACULDADE DE ODONTOLOGIA DA UFJF
DRMARCIOCAMPOS@HOTMAIL.COM
Lucas Nicodemos superou comentrios sobre
como aparelhos ortodnticos incomodavam
para se livrar das dores de cabea constantes
devido a uma arcada dentria complicada
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
A
provado em primeiro lugar para
a primeira turma de doutorado
da Ps-Graduao em Cin-
cias Sociais da Universidade Federal
de Juiz de Fora (UFJF), Fabrcio Bar-
bosa Maciel no decepcionou na hora
de apresentar os resultados de quatro
anos de pesquisa. Sua tese, a primeira
do programa de conceito 4 pela Coor-
denao de Aperfeioamento de Pes-
soal de Nvel Superior (Capes), prope
a reviso das noes de centro e peri-
feria e lana nova perspectiva sobre a
sociedade mundial do trabalho.
Com postura audaciosa, o jovem
pesquisador expe uma viso in-
dependente sobre o esprito da
poca. O objetivo central desta
tese apresentar um esboo de
uma nova sociedade mundial do
trabalho, e no de qualquer outra
coisa, adverte logo de incio. So-
bre qualquer outra coisa, refere-se
nebulosidade terica daqueles
autores preocupados em denir
o mundo com termos acadmi-
cos e miditicos, como os ns e
ps. Ainda somos como nossos
Ascenso dos batalhadores evidencia
reorganizao mundial do trabalho
Tese defendida na Ps-
Graduao em Cincias
Sociais da UFJF relativiza a
dicotomia centro-periferia
que marcou o capitalismo
at o sculo XX e apresenta
os confitos entre a classe
mdia estabelecida e a nova
classe trabalhadora
CAROLINA NALON
Reprter
TESES
Cena da rotina diria de
feirantes que fazem parte da
chamada nova classe mdia
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
pais, porm, com algumas modicaes
fundamentais nas formas de reproduo
material e nas formas de vida simblicas.
Segundo seu argumento central, as
sociedades do trabalho e de classes
ainda existem, apesar de terem tido, nas
ltimas dcadas, sua morte decretada
pelo pensamento intelectual dominante,
legitimador do discurso das grandes
economias do mundo. O mesmo acontece
com a noo de m do capitalismo.
Toda vez que os grupos empresariais
pertencentes s tradicionais naes
dominantes do Atlntico Norte sofrem
perdas relativas no jogo, muitas vezes
obscuro, das bolsas de valores, vem
tona na mdia o tema da crise.
Ao defender a releitura da sociedade de
classes, ao contrrio do que o leitor possa
imaginar em um primeiro momento, a tese
no se sustenta em Marx. Pelo contrrio,
Maciel acredita que falar em luta de
classes entre proletariado e burguesia
seria pouco lgico nos dias de hoje, e, por
isso, joga luzes sobre a grande vedete
da economia atual: a chamada nova
classe mdia. Se h algum conito de
classes no mundo contemporneo, ele
se encontra no meio da sociedade, ou
seja, entre a classe mdia estabelecida
e a nova classe trabalhadora, aquela
formada por pessoas de origem pobre
que ascenderam socialmente nos ltimos
anos.
Batalhadores e classe mdia
Na ltima dcada no Brasil, 40 milhes
chegaram classe mdia e outros 28
milhes saram da condio social
considerada abaixo da linha da misria.
o que, a todo tempo, o governo de Lula
armava, e agora o de Dilma rearma.
O nmero, adianta Maciel, no pode ser
desprezado e nem aceito sem ressalvas.
Conforme a srie de dados e relatos
reunidos na tese, h, de fato, mudanas
econmicas estruturais nas posies de
classe e trabalho, bem como de renda e
educao, signicativas de um momento
indito vivido pela populao brasileira.
Entretanto, defende o recm-doutor, elas
no so resultado exclusivo da poltica e
da economia nacional, mas sim, fazem
parte da reorganizao da sociedade
do trabalho mundial. Alm disso, esses
40 milhes, garante ele, no podem ser
compreendidos pelos mesmos critrios
ideolgicos e morais denidores da
classe mdia estabelecida.
Fazendo jus s ideias de seu orientador,
o professor do Departamento de
Cincias Sociais da UFJF, Jess Souza, o
pesquisador prefere chamar esse novo
grupo de batalhadores. Essas pessoas,
ainda que tenham melhorado sua renda
e seu status social, em relao aos seus
pais, trabalham entre dez e 14 horas por
dia e levam um estilo de vida simples.
Tambm se encontram, ainda, na busca
de consolidao de patrimnio material
para deixar aos lhos. A denio
desse perl social foi feita por meio de
ampla pesquisa realizada pelo Centro de
Pesquisas sobre Desigualdade Social da
UFJF e resultou no livro Os Batalhadores
Brasileiros, de Jess Souza. Na obra, h
dois captulos escritos por Maciel com
base em entrevistas feitas em Belm
(PA), Caruaru (PE) e Cachoeira do Sul
(RS), as quais ilustram o ponto de vista
apresentado na tese.
Os protagonistas da pesquisa so
feirantes, pequenos comerciantes,
artesos, prossionais de telemarketing,
pequenos produtores rurais, dentre
outros. Situados entre a ral e a
classe mdia tradicional, compartilham
trajetrias de vida parecidas: vieram de
famlias desprovidas de capitais sociais
e econmicos; possuem a habilidade do
empreendedorismo popular; dinamizam
a economia e; politicamente, marcam
presena signicativa nas eleies do
pas. No mbito social e econmico, duas
novas realidades, uma brasileira e outra
mundial, exibem de maneira sintomtica
os conitos gerados pela ascenso
desse grupo: a disputa de vagas nas
universidades e no mercado de trabalho
e a reao expressiva da classe mdia em
espaos virtuais como o Facebook.
Seja por mrito, pelas polticas de cotas
ou pelo ampliado acesso faculdades
particulares, os jovens batalhadores
ocupam hoje parte das cadeiras do ensino
superior do pas e concorrem com os
lhos da classe mdia tradicional a vagas
de trabalho qualicado. Muitos feirantes
ou camels, at domsticas, se esforam
para pagar a faculdade dos lhos ou,
estes mesmos, trabalham durante o dia
para pagar a faculdade que cursam a
noite - outro trao determinante da nova
classe.
Nas redes sociais, pode-se dizer
que os batalhadores incomodam,
principalmente, quando seus discursos
suscitam polmicas, como as envolvendo
religio, por exemplo. como se a velha
classe mdia, no mais to segura quanto
antes, estivesse dizendo: Como assim?
Esse pessoal, que sempre foi corpo para
o trabalho braal agora pensa que tem
esprito e que pode se expressar?.
Brasil e Alemanha
Para o pesquisador, a nova classe
tambm pode ser vista em pases
como China, ndia, frica do Sul e no
mundo rabe e, assim, torna-se uma das
principais evidncias empricas da nova
sociedade mundial do trabalho. Sua
ascenso conrma, em parte, a realidade
de economias emergentes como o Brasil,
sendo fruto de um reuxo de capitais
no mundo que balanou a hegemonia
das naes do Atlntico Norte, cuja
dominao diante do Cone Sul do mundo
jamais foi ameaada ao longo do sculo
XX. Se existe algum ganhando mais
dinheiro na periferia, porque algum
est ganhando menos dinheiro no
centro.
Para demonstrar como isso percebido
pelo mundo, o pesquisador buscou
traar um paralelo entre as realidades
econmicas e sociais do Brasil e da
Alemanha, onde morou por um ano e
TESES
MAIS
FABRCIO BARBOSA MACIEL
DOUTOR EM CINCIAS SOCIAIS PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA (UFJF); ESTADIA DE UM ANO NA PDAGOGISCHE HOCHSCHULE DE
FREIBURG, NA ALEMANHA; PROFESSOR ADJUNTO DO MESTRADO PROFISSIONAL EM PLANEJAMENTO REGIONAL E GESTO DE CIDADES DA UNIVERSIDADE
CNDIDO MENDES (UCAM), EM CAMPOS DOS GOYTACAZES/RJ; AUTOR DE O BRASIL-NAO COMO IDEOLOGIA, SO PAULO: EDITORA ANNABLUME,
2007.
MACIELFABRICIO@GMAIL.COM
Olhar do orientador
quatro meses, durante o doutorado. A
experincia foi possvel devido s bolsas
nanciadas pelo Servio Alemo de
Intercmbio Acadmico (Daad), para
o aprendizado da lngua, e pela Capes,
por meio do programa sanduche.
Sob coorientao do professor Uwe
Bittlingmayer, da Universidade de
Educao de Freiburg, cidade com cerca
de 200 mil habitantes, localizada no Sul
do pas, Maciel entrevistou doutorandos
brasileiros na Alemanha e representantes
alemes das classes trabalhadora e
mdia.
A comparao permitiu identicar traos
universais no mercado de trabalho
contemporneo e nos critrios de
reproduo das desigualdades sociais.
Como no Brasil, a posse de capitais
sociais, econmicos e culturais dene a
estabilidade da classe mdia na Alemanha.
E, da mesma forma, a sobrevivncia
minimamente digna na ausncia desses
capitais seria a principal caracterstica da
nova classe trabalhadora.
A anlise entre os dois pases evidencia
que a relao centro e periferia, ainda
presente, torna-se cada vez mais
relativizada. A mudana, digna de
comemorao por um dos lados, no
deve, entretanto, mascarar que os
milhes de pobres no mundo ainda
esto na periferia. A perda relativa de
ganhos de um pas como a Alemanha
quase no vista na qualidade de vida
de sua populao, na sua segurana
e seguridade social. Por outro lado, a
ascenso de cerca de 40 milhes de
brasileiros no signica que o Brasil como
um todo se tornou uma sociedade melhor,
mais rica e mais igualitria. Pelo contrrio.
Outros muitos milhes permanecem
totalmente apartados do mercado de
trabalho qualicado, vagando entre a
excluso completa e a insero insegura
e temporria em formas de trabalho
precrias, conclui.
TESES
P
odemos dizer que os batalha-
dores so a principal mudana
social no Brasil contemporneo, diz o
orientador da tese e coordenador do
Centro de Pesquisas sobre Desigual-
dade Social (Cepedes) da UFJF, Jess
Souza. Para ele, o tratamento da acade-
mia diante dessa nova classe tem sido
marcado pelo economicismo, quando
a dene simplesmente pela renda, cha-
mando-a de classe C; ou pelo conser-
vadorismo, que insiste em apresent-la
como nova classe mdia. O primeiro
entende pessoas e dinheiro como sin-
nimos, no percebendo os valores ima-
teriais. O segundo, por considerar esta
classe com os critrios de avaliao da
classe mdia tradicional, acaba por es-
tigmatiz-la.
No sentido contrrio, seu grupo tem se
esforado para oferecer ao pas e ao
mundo uma nova teoria sobre as clas-
ses sociais e sobre o capitalismo con-
temporneo. Exemplos de destaque
so os livros produzidos a partir de es-
tudos do Cepedes - A Ral Brasileira:
quem e como vive e Os Batalhado-
res Brasileiros.
As obras somam-se s mais de 20 j
publicadas pelo professor titular de
Sociologia da UFJF.
A tese de Fabrcio Maciel, um des-
dobramento das pesquisas iniciadas
no mestrado, amplia o entendimen-
to dessa nova classe trabalhado-
ra como um fenmeno mundial.
relevante tanto para o debate acer-
ca de uma sociedade mundial, cuja
existncia est longe de ser um con-
senso entre ns acadmicos, quan-
to para o debate acerca da abissal
desigualdade brasileira. Para alm
dos muros da universidade, a tese
contribui para compreenso da mu-
dana na estrutura de classes vivi-
da hoje pela sociedade brasileira e
pelo mundo, bem como atenta para
o papel que o Brasil pode exercer a
partir de agora na nova diviso in-
ternacional do trabalho.
Cabe ao pas, segundo Souza, inu-
ncia mais proeminente na relao
centro-periferia.
As cidades para os pedestres
Poder pblico estimula aquisio de veculos, mas investimentos no acompanham
esse crescimento. O resultado so congestionamentos, aumento do tempo gasto
entre trajetos e o sucateamento do servio de transporte pblico
FLVIA LOPES
Reprter
O
trnsito nas principais cidades
brasileiras contraria um principio
bsico previsto na Constituio:
o direito de ir e vir. Distncias no so
mais medidas em quilmetros, mas em
horas. O tempo que poderia ser utilizado
em atividades de lazer, entretenimento e
no maior convvio com a famlia gasto
no asfalto, deixando o motorista exposto
poluio, acidentes, estresse, ansiedade
e tendo que arcar com crescentes gastos
que vo desde combustveis at
despesas mdicas.
Nos ltimos dez anos, a frota de veculos
no Brasil mais que dobrou, passando de
35,5 milhes em 2002 para 83,5 milhes
em 2012 (aumento de 135%), enquanto a
populao cresceu 11% no mesmo pero-
do (ver quadro na pgina 36). Fatores
como aumento de renda da populao e
incentivos do Governo para a compra de
veculos transformaram o trnsito das ci-
dades e, consequentemente, a forma
como as pessoas habitam esses espaos.
Os investimentos do poder pblico no
acompanharam esse crescimento e o re-
sultado so congestionamentos, aumen-
to do tempo gasto entre trajetos e o su-
cateamento do servio de transporte
pblico nos municpios.
Em 2008, o Governo adotou medidas
para ampliar o consumo no pas e
fortalecer as indstrias, entre elas, a
reduo do Imposto sobre Produtos
Industrializados (IPI) de automveis. O
incentivo, somado ao crescimento do
nmero de brasileiros que migraram para
a Classe C, facilidade de acesso ao
MOBILIDADE URBANA
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
O trnsito catico no incio da noite em Juiz de Fora (MG) se reete nas
cidades de mdio e grande porte em todo o pas
crdito e ampliao dos prazos para
pagamento, resultou em mais de 30
milhes de novos veculos nas ruas, s
nos ltimos quatro anos, segundo o
Departamento Nacional de Trnsito
(Denatran).
Para o consultor do portal Mobilize Brasil
- Mobilidade Urbana Sustentvel e mestre
em Planejamento Urbano, Thiago
Guimares, incentivos como este seriam
muito bem-vindos se acompanhados de
planejamento por parte do Governo
federal. Promover o acesso da populao
a bens como automveis uma iniciativa
muito positiva. A crtica que essas
medidas acabaram por reduzir o
investimento em transporte pblico, o
que preocupante sob o ponto de vista
da mobilidade sustentvel.
Conforme dados do Sistema de
Indicadores de Percepo Social
Mobilidade Urbana, promovido pelo
Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada
(Ipea), a cada R$ 12 gastos em incentivos
ao transporte particular, o governo
investe R$ 1 em transporte pblico. O
levantamento mostra, ainda, que de 1995
at 2011, as tarifas de nibus subiram
cerca de 60% mais que a inao. Isso
vai na contramo do que esperamos em
termos de polticas de mobilidade. Hoje
vemos um transporte coletivo de baixa
qualidade e baixo alcance. Poderia ser
diferente, observa Guimares.
O professor do Programa de Engenharia
de Transportes da Coppe/UFRJ e gerente
de Transportes na Empresa Olmpica
Municipal do Rio de Janeiro, Ronaldo
Balassiano, arma que alm de maior
investimento em transporte pblico de
qualidade so necessrias campanhas de
conscientizao quanto ao uso de carro.
Ele alerta para a necessidade de que os
motoristas tenham conhecimento do
custo real dessas viagens para ele e para
a comunidade. No basta conhecer os
custos de utilizar o veculo, como
combustvel, estacionamento, IPVA e
manuteno, mas tambm os custos
gerados para a sociedade como aumento
da poluio do ar e sonora, custo
incorrido com acidentes e maior gasto
com sade pblica.
Pesquisa realizada pela Fundao Getlio
Vargas em So Paulo (FVG-SP) revela
que grandes centros, como So Paulo,
perdem mais de R$ 50 bilhes por ano
devido ao tempo desperdiado nos
deslocamentos. Para o vice-presidente
da FGV-SP e autor do estudo, Marcos
Cintra, trata-se de um custo irrecupervel.
O desgaste dos veculos causados pelos
congestionamentos, a poluio que
geram e o aumento do consumo de
combustveis j so aspectos negativos
de peso em qualquer anlise econmica.
Mas isso seria minimizado quando
comparado ao valor econmico das
horas de trabalho desperdiadas e
perda de qualidade de vida das pessoas.
O ltimo levantamento realizado pelo
Ministrio da Sade, em 2011, aponta que
as internaes causadas por acidentes
de trnsito em todo o pas resultaram em
gastos de R$ 152,9 milhes aos cofres
pblicos. Grande parte dos acidentes
envolve motociclistas. H uma poltica
de nanciamento de motocicletas
no pas que criminosa, avalia o
professor da Faculdade de Engenharia
da Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF), que atua na rea de ergonomia
e transportes, Jos Alberto Barroso
Castann. Segundo ele, os acidentes
provocam perda de produtividade na
idade mais frtil do trabalhador obrigado
a se aposentar precocemente. No
Oriente, a motocicleta uma alternativa
bicicleta. J no Ocidente, surgiu para
garantir agilidade no trnsito substituindo
o automvel. A est o grande problema.
Desestimular uso de carro
No se pode evitar a compra de veculos,
no entanto, para Balassiano, possvel
desenvolver aes para frear o uso
indiscriminado dos carros nas ruas. Entre
as iniciativas ele lista a reduo do
nmero de vagas nas ruas em reas
congestionadas; o aumento do preo dos
estacionamentos privados; o
estabelecimento de vias com prioridade
para o transporte coletivo, reduzindo o
nmero de faixas disponveis para carros
e, em casos mais complexos de
Renata Goretti: A bicicleta d a
liberdade e a possibilidade de construo
de um caminho alternativo. Em alguns
casos, chego mais rpido do que as
pessoas de carro
MOBILIDADE URBANA
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
congestionamento, a denio de reas
de cobrana de pedgios. No temos
como impedir as pessoas de comprarem
seu automvel, mas temos como tir-lo
das ruas. Porm, preciso que haja um
sistema de transporte coletivo convel,
de boa qualidade, pontual e com tarifas
acessveis a todos.
Para Castann, necessrio dicultar as
opes de estacionamento no Centro
para que a populao priorize o
transporte pblico. A partir do momento
que mais pessoas utilizarem o transporte
pblico, haver maior presso por
melhorias e novos investimentos.
Criar nova cultura
Um dos principais problemas, na viso de
especialistas, o fato de que as medidas
na rea de mobilidade urbana foram
pensadas, na maioria dos casos, sob o
ponto de vista da pessoa motorizada.
Porm, em janeiro de 2012, o Governo
federal sancionou a Lei da Mobilidade
Urbana Sustentvel (Lei n 12.1587), que
pode ser denida como o resultado de
um conjunto de polticas de transporte e
circulao para proporcionar o acesso
amplo e democrtico ao espao urbano.
A nova legislao torna clara a prioridade
dos modos no motorizados e coletivos
de transportes e apontada como o
pontap inicial para a criao de uma
nova cultura em termos de mobilidade
urbana.
Na avaliao do gerente de Projetos e
Analista de Infraestrutura da Secretaria
Nacional de Transporte e da Mobilidade
Urbana do Ministrio das Cidades, Joo
Alencar, a lei o primeiro passo para que,
num futuro prximo, a realidade seja
outra. Mas, infelizmente, apenas as
futuras geraes sentiro o real impacto.
No momento, estamos desenhando o
planejamento da capacitao que
envolver a sensibilizao de estados/
municpios, por meio de seminrios e
cursos de curta durao. O objetivo
mobilizar os agentes pblicos e sociais
para atuarem em tal processo de
discusso da poltica, pacto e plano de
mobilidade urbana.
Ainda segundo Alencar, a iniciativa
poder promover uma mudana de
paradigmas e de culturas consolidadas.
Mas observa que, para haver
transformao, so necessrios debates.
A cultura do automvel est enraizada.
Reverter a lgica de privilgio do
automvel s ser possvel por meio da
educao.
J o consultor e cofundador do portal
Mobilize e mestre em Planejamento
Urbano, Thiago Guimares, defende que
criar lei no suciente para promover
mudanas. Ao contrrio do que muitos
pensam, o problema hoje no a falta de
leis, mas a scalizao da aplicao das
mesmas. Desde a criao do Estatuto da
Cidade (lei federal) e mais recentemente
com a aprovao da Lei da Mobilidade
Urbana temos diversos instrumentos
para mudar o rumo da realidade urbana.
O que falta vontade poltica. O
consultor critica, ainda, a ausncia de
participao popular no processo de
tomada de decises acerca de polticas
de mobilidade. Os polticos que tomam
essas decises pertencem, na maioria
das vezes, a uma camada social que tem
acesso ao automvel. natural que
pautem suas escolhas no sentido de
priorizar o transporte motorizado em
detrimento aos demais.
Subverter a lgica de prioridade dos
veculos automotores em prol dos
sujeitos o principal desao nas polticas
de mobilidade, na concepo da
professora do Departamento de
Geograa e coordenadora do Ncleo de
Pesquisa Geograa Espao e Ao
(Nugea) da UFJF, Clarice Cassab. Para
ela, necessrio criar condies
objetivas e simblicas para inverso
dessa realidade. Entre as alternativas
propostas pela docente est a ocupao
de vazios urbanos e uma melhor
distribuio do transporte pblico por
diferentes reas da cidade. O poder
pblico deve pensar a ocupao desses
vazios, que so espaos dentro das
cidades dotados de infraestrutura urbana
e prximos a reas de comrcio e
servios. Dessa forma, os deslocamentos
so reduzidos.
A pesquisadora faz coro com Alencar ao
destacar a necessidade de mudana no
imaginrio coletivo, que sustenta o
privilgio do carro. O veculo ainda um
sinnimo de status. preciso mudar a
concepo individualista dessa lgica
que subjuga o sujeito.
Outra forma de repensar o trfego nos
municpios rever a forma como a
prpria cidade e o trabalho se organizam,
conforme o presidente do Instituto de
Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea),
A cultura do automvel est
enraizada. Reverter a lgica
de privilgio do automvel
s ser possvel por meio da
educao
(Joo Alencar - gerente de Projetos e
Analista de Infraestrutura da Secretaria
Nacional de Transporte e da Mobilidade
Urbana do Ministrio das Cidades)
MOBILIDADE URBANA
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
Incentivo governamental aquisio de veculos
pela populao incha as ruas das cidades, deixando
pedestres em segundo plano
MOBILIDADE URBANA
Marcio Pochmann, em estudo sobre o
Custo do caos no trnsito. Por que a
cidade tem que funcionar como uma
fbrica? Por que todo mundo tem que
entrar no trabalho na mesma hora, ou
estudar na mesma hora? Isso gera picos
de engarrafamento. Estamos na
sociedade do servio, a produo da
riqueza imaterial, est ligada ao
conhecimento, o trabalho no est
connado no escritrio apenas.
Iniciativas de sucesso
Na avaliao do professor da UFJF Jos
Alberto Barroso Castann, necessrio
que os municpios se mobilizem para a
concretizao de mudanas referentes
mobilidade urbana. As cidades,
sobretudo as de pequeno e mdio porte,
esto perdendo o momento histrico de
investir em meios de transportes
sustentveis, como as bicicletas. Hoje as
alternativas de mobilidade sustentvel
passam prioritariamente por dois modos:
ciclismo e a p. Segundo ele, necessrio
observar iniciativas de sucesso em
grandes centros e pensar como aplic-
las.
Um dos modelos mais bem sucedidos foi
adotado em Londres (Inglaterra), a partir
de 2003, com a cobrana de pedgio
para carros que circulam na regio
central. Mudana que veio acompanhada
de investimentos no transporte pblico,
instalao de cmeras para scalizao e
cobrana de taxa mais alta para veculos
com maior poder poluente. Entre os
resultados, destaca-se a reduo de 20%
do uxo de veculos; aumento de 43% no
nmero de bicicletas; reduo de mais de
70% no total de engarrafamentos;
diminuio de acidentes e emisses de
gs carbnico; e reduo do tempo de
viagens.
Em Estocolmo (Sucia), o pedgio urba-
no foi aprovado em referendo realizado
em 2007 junto populao. Estabeleceu-
se uma cobrana diferenciada, de modo
que nos horrios de pico a tarifa atinge
seu valor mais alto. Como resultado, o
uxo de automveis nas ruas caiu 20%.
J em Amsterd (Holanda), a capital
mundial da bicicleta, o veculo usado
por mais de 50% da populao. A cidade
possui cerca de 400 quilmetros de ci-
clovias e uma infraestrutura de peso para
comportar as magrelas. S na Estao
Central de Amsterd h estacionamentos
para mais de oito mil delas.
Todo poder aos ciclistas
Aps vivenciar uma experincia de
estudar no exterior, a arquiteta formada
pela UFJF e mestre em Gesto Urbana
pela Universidade Tcnica de Berlim
(Alemanha), Renata Goretti, adotou de
vez a bicicleta em seus deslocamentos.
Em sua pesquisa no exterior, avaliou
como as decincias do transporte
pblico repelem usurios para outros
modais individuais motorizados, gerando
mais trfego e congestionamentos nas
cidades.
Apesar de ter diculdades de se
locomover sobre duas rodas para o
trabalho em Juiz de Fora (MG), localizado
em terreno ngreme, a arquiteta conta
que dispensou o automvel aps retornar
ao Brasil. Alm de utilizar o transporte
pblico, tambm se engajou na luta pelas
ciclovias. Fala-se muito que no
possvel fazer ciclovias, mas a questo
passa somente pelo redesenho das vias.
Ainda segundo Renata, a utilizao de
racks para bicicletas nos nibus uma
alternativa vivel para municpios com
condies topogrcas mais crticas,
como o caso de Juiz de Fora.
A bicicleta d a liberdade e a possibilidade
de construo de um caminho alternativo.
Em alguns casos, chego mais rpido do
que as pessoas de carro. Uma das
principais queixas que vejo hoje por parte
dos governos de que no h demanda
por ciclovias. O conselho um s:
construa e os ciclistas viro.
Para a professora do Programa de Ps-
graduao da Escola de Comunicao
(ECO) da Universidade Federal do Rio de
Janeiro (UFRJ) e graduada em
Comunicao pela UFJF, Raquel Paiva,
necessrio que as polticas de mobilidade
ocasionem uma mudana na forma como
as pessoas habitam o espao pblico. A
pesquisadora desenvolve atualmente um
estudo sobre As formas sensveis da
cidade Comunicao, comunidade e
bicicleta. As cidades so hoje, cada vez
mais lugares de hostilidade social, com as
pessoas produzindo cada vez mais
muralhas ao redor de si mesmas e a
ditadura do automvel reete esse
investimento afetivo e econmico no no
contato, no isolamento.
A pesquisadora ressalta ser preciso
ocupar as ruas de maneira mais gentil.
Precisamos de transporte pblico de
qualidade. Formas de mobilidade
ecologicamente sustentveis, como a
bicicleta, vai ser a nica sada. Mas, para
isso, preciso dizer no indstria
automobilstica. Estamos diante de um
momento nico, aquele em que podemos
nalmente decidir o futuro que queremos.
As pessoas tm que ter o direito de ir e
vir fortemente resguardado.
MAIS
PARA ASSISTIR:
COMO HOLANDESES CONSEGUIRAM SUAS CICLOVIAS
HTTP://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=BQHZMH6DQNM
PARA OUVIR: LENINE - RUA DA PASSAGEM
MOBILIDADE URBANA
As cidades, sobretudo as
de pequeno e mdio porte,
esto perdendo o momento
histrico de investir em meios
de transportes sustentveis,
como as bicicletas
(Jos Alberto Barroso Castann - professor
da Faculdade de Engenharia da UFJF)
ALM dA PALAVRA
Com oramento de R$ 1,5 milho, projeto pode resultar em duas novas patentes
para a UFJF e em novas pesquisas sobre veculos autnomos
CAROLINA NALON
Reprter
Aeronave vistoria torres de energia
eltrica sem ajuda de operadores
PesqUisA
U
m novo equipamento criado
pelo professor da Universidade
Federal de Juiz de Fora (UFJF),
Leonardo de Mello Honrio, pretende
trazer economia e mais segurana para
companhias do ramo energtico brasileiro.
Financiado por uma empresa do setor, o
Veculo Areo Autnomo No Tripulado
(Vaant) permitir que linhas e torres
de transmisso, alm de subestaes
eltricas e reas alagadas de represas,
sejam monitoradas sem a necessidade
de um operador. Atualmente, o trabalho
feito, principalmente, com helicpteros
alugados, utilizados para lmar esses
locais de difcil acesso humano.
O Vaant vem sendo desenvolvido h
cerca de um ano pelo docente do
Departamento de Energia Eltrica com
a ajuda de dez bolsistas da graduao
ao ps-doutorado. Com cerca de um
metro quadrado, pesando 1,5kg, quando
em atividade, carrega duas cmeras:
uma digital de alta denio, e outra
termogrca, as quais podem armazenar
imagens ou transmiti-las em tempo real
a um computador. Para levantar voo,
utiliza quatro hlices de 25 cm cada e, no
ar, auxiliada por um balo, que lembra
O Veculo Areo Autnomo No Tripulado (Vaant), criado
pelo professor da UFJF, Leonardo de Mello Honrio, possui
cerca de um metro quadrado, pesa 1,5kg e carrega cmeras
de alta denio e termogrca, que podem armazenar
imagens ou transmiti-las em tempo real a um computador
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
PesqUisA
mesmo sem qualquer conexo com a
central naturalmente esse o grande
diferencial dos autnomos.
Aplicaes
O monitoramento das linhas e torres de
transmisso, algumas com at 35m de
altura, fundamental para as empresas
do ramo energtico, pois permite que
danos sejam minimizados ou at evitados
antes de uma eventual queda de energia.
As cmeras do Vaant podem identicar
ssuras, corroses, danos nas estruturas
e ausncia de peas nos componentes,
sinalizando para a necessidade de
manuteno. Atravs de um detector
de calor tambm possvel apontar
o superaquecimento das conexes,
importante na preveno de incidentes
que possam avariar o sistema eltrico e
resultar em prejuzos para as companhias.
Outro efeito proporcionado pela aeronave
o de inspeo das ocupaes da faixa
de domnio de linhas de transmisso,
seja por pessoas ou pela vegetao.
Nesse caso, o risco vai alm do impacto
nos cofres das empresas, passando
pela segurana de funcionrios e da
populao. Esses locais esto sujeitos
a incndios e o veculo poder ampliar a
preveno.
Ainda segundo Honrio, as aplicaes do
Vaant podem ser adaptadas de acordo
com o aprimoramento do equipamento
e a partir da demanda de outras reas.
A aeronave poderia ser de grande auxlio
para a Defesa Civil na inspeo de
regies de risco, por exemplo. Este tipo
de projeto tende a crescer, em direo
ao mercado e dentro da Universidade,
pois possvel seu desdobramento em
diversas pesquisas. No Programa de
Ps-Graduao em Engenharia Eltrica
da UFJF, uma dissertao e uma tese j
foram defendidas sobre o assunto, e a
previso de que, pelo menos, outros
trs trabalhos relacionados ao projeto
sejam concludos nos prximos dois anos.
Recm-aprovada na UFJF como
professora do Departamento de Energia
Eltrica, Ana Sophia Vilas Boas passou
os ltimos quatro anos trabalhando
nos projetos de Honrio. Sua tese de
doutorado, concluda no nal de 2012,
comparou e validou tcnicas de controle
para a estabilizao da aeronave. Para
ela, alm das contribuies no campo
cientco, o estudo permitiu que a
Universidade diminusse uma histrica
dependncia tecnolgica. O curso de
Engenharia Eltrica fortalecido por
esse tipo de trabalho, pois ele aproxima
nossos estudantes e esforos de
pesquisa do cotidiano de instituies
mais avanadas.
Autonomia: ar, terra e gua
Veculos autnomos se tornaram a
grande especialidade do professor
Honrio. Ele coordena, ainda, os projetos
de um carro que se locomove sozinho,
tornando o motorista mero passageiro,
e de um submarino. O veculo autnomo
subaqutico est no mesmo estgio de
desenvolvimento do Vaant e tambm
foi encomendado por uma empresa da
rea de energia eltrica. Seu objetivo
vistoriar barragens e reservatrios de
usinas hidreltricas.
Riscos ambientais e de segurana devem
ser constantemente controlados pelas
usinas, que utilizam mergulhadores para
avaliar as condies de infraestrutura
e o processo de assoreamento dos
reservatrios. O submarino facilitaria esse
trabalho, oferecendo uma alternativa
completa de superviso para esses locais.
Apesar de as condies enfrentadas pelo
submarino serem bastante adversas, a
lgica por trs do funcionamento do
equipamento a mesma aplicada ao
Vaant. O veculo percorrer, de forma
autnoma, o trajeto programado,
lmando os locais por onde passar. Ele
atinge cem metros de profundidade,
com tempo de misso de dez horas e
velocidade mxima de 1m/s.
Este tipo de projeto tende
a crescer, em direo
ao mercado e dentro da
Universidade, pois possvel
seu desdobramento em
diversas pesquisas
(Leonardo de Mello Honrio)
PesqUisA
um dirigvel. Suas baterias suportam
deslocamento de 50 quilmetros ou de
cerca de uma hora.
Outros veculos autnomos so
encontrados no Brasil. Um deles o
avio no tripulado da Polcia Militar,
usado no monitoramento de aes
suspeitas em favelas e em locais de risco.
A novidade ca por conta da produo
nacional, ainda bastante restrita. No
existe um modelo igual a este. Sabemos
que algumas universidades de ponta no
Brasil esto criando helicpteros e avies
autnomos. Mas eles no esto em fase
de comercializao, ressalta Honrio.
A vantagem do Vaant em relao aos
modelos existentes que seu mecanismo,
baseado em quatro hlices, exige menos
esforo mecnico do que um helicptero
tradicional e possibilita maior estabilidade
e manobras mais agressivas. A facilidade
para pouso e decolagem tambm citada
pelo pesquisador. Posso programar a
misso no notebook, coloc-lo em cima
do teto de um carro e faz-lo decolar. J
no caso do avio, mesmo sendo pequeno,
necessria uma pista de pouso.
O projeto recebeu R$ 1,5 milho da
nanciadora, destinado, principalmente,
compra e produo de peas e
ao pagamento de bolsas. Parte do
dinheiro reservada para o processo de
patente. A expectativa de que duas
sejam registradas at o nal de 2013.
No momento, Honrio e sua equipe
trabalham na central de controle de
misso ou groundstation, em ingls.
Ela composta por um pequeno painel
eletrnico acoplado a um notebook. O
operador responsvel por programar
a misso na central utilizar mapas do
Google e o software GIS, usado nas
coordenadas de latitude e longitude,
para marcar o trajeto de ponto a ponto a
ser percorrido pelo Vaant.
Nesse percurso, o veculo poder
pousar e levantar voo quantas vezes for
preciso, basta que o operador o tenha
congurado para tal. Suas cmeras no
servem apenas para inspeo visual e
termogrca das estruturas da rede
eltrica, mas tambm para avaliar o relevo
durante o trajeto. Dessa forma, no h
necessidade de o operador acompanhar
o funcionamento do veculo, pois ele foi
criado para completar a misso dada
MAIS
LEONARDO DE MELLO HONRIO
DOUTOR PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUB; PS-DOUTOR PELA UNIVERSIDADE DA CALIFRNIA, EM IRVINE (EUA); EXPERINCIA
NA REA DE TRANSMISSO E DISTRIBUIO DA ENERGIA ELTRICA, TECNOLOGIA DA INFORMAO E ROBTICA; MEMBRO DO COMIT
GESTOR DO INSTITUTO NACIONAL DE ENERGIA ELTRICA (INERGE); PROFESSOR ADJUNTO DO DEPARTAMENTO DE ENERGIA ELTRICA E
DO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ENGENHARIA ELTRICA DA UFJF
LEONARDO.HONORIO@UFJF.EDU.BR
PesqUisA
O operador passa do computador
para a aeronave o trajeto da misso
O percurso poder durar at 50km
ou uma hora
Imagens de alta denio e
termogrcas so armazenadas ou
enviadas a um computador para
auxiliar as equipes de manuteno das
companhias energticas
No preciso monitorar o voo. A
partir das ordens dadas inicialmente
pelo operador, a aeronave capaz
de decolar, pousar e voar de forma
totalmente autnoma
I
l
u
s
t
r
a
o
:

J
o
v
i
a
n
a

M
a
r
q
u
e
s
agresso psicolgica, 71%. O percentual
de entrevistadas que agrediu sicamente
os parceiros com tapas, socos ou chutes
superior: 24% contra 20%. E quando o tipo
de conduta a injria - ato que provoca
leso, deixa hematomas, contuso
ou causa desmaios por pancada - 40
mulheres, ou 13%, so responsveis pelas
ocorrncias. Entre os homens, 27 (9,5%)
so acusados por elas como agressores.
Agresso sexual
As mulheres so vtimas em maior grau
de violncia sexual: 16% relataram ter sido
coagidas, alvo de insistncia ou foradas
a fazerem sexo com o parceiro. No
sentido oposto, 14% dos homens foram
obrigados a praticar o ato. Quando meu
marido foi me caar, procurar, para transar
sem camisinha, eu no quis. Ficou me
cutucando, insistindo, foi quando atirei
um sapato nele. Ele revidou com socos e
pontaps. Trs dias depois, apanhei pelo
mesmo motivo, fui jogada do sof ao
cho, sangrei, mas tambm bati, mordi.
J joguei o que tinha pela frente em sua
direo, conta a auxiliar de servios
gerais S.M.O., 26 anos, com marcas de
soco e mordida. A vtima foi ouvida
M
ulheres praticam mais violncia
psicolgica, fsica e injria contra
os parceiros ntimos do que so
vtimas dessas condutas. A exceo a
agresso sexual, em que os homens as
superam. Essa constatao, revelada em
dissertao de mestrado da psicloga
judicial Fernanda Bhona, defendida
no Programa de Ps-graduao em
Psicologia da Universidade Federal de Juiz
de Fora (UFJF), realidade em um bairro
de baixa renda, predominantemente da
classe C, em Juiz de Fora (MG) - cidade
com 517 mil habitantes, a 265 quilmetros
de Belo Horizonte e a 184 quilmetros do
Rio de Janeiro -, que pode ser estendida
a outras comunidades com aspectos
semelhantes.
O levantamento analisa, ainda, a relao
do consumo de lcool pela mulher com
a violncia entre o casal e a que ela
direciona aos lhos. O nome do bairro
no citado para garantir a privacidade
das 480 participantes e a continuidade
do trabalho. A pesquisa aponta que 77%
das 292 mulheres com relao conjugal
armaram ter xingado, humilhado ou
intimidado os companheiros alguma
vez. Elas declararam, em questionrio,
que os homens praticaram menos essa
pela A3, mas no signica que tenha
participado da dissertao, assim como
as autoras dos demais depoimentos.
H dez anos, outro estudo sobre agresso
conjugal, realizado em 16 capitais
brasileiras, abrangendo parcela menor
de comportamentos hostis, apresentou
ndices semelhantes da pesquisa local.
O nvel de agresso psicolgica entre
casais cou em 78,3% perante 77% do
bairro de Juiz de Fora, e o de abuso fsico
foi de 21,5%. Na pesquisa mineira, atingiu
24%. Os dados apresentam panorama
aparentemente contrrio ao que se
convencionou atribuir, de que o homem
o agressor frequente. Reacendem,
ainda, a discusso sobre a Lei Maria
da Penha (ver quadro na pgina 45),
de 2006, que criou meios para coibir e
prevenir a violncia domstica e familiar
contra a mulher. O dispositivo criticado
por indicar como vtima s o gnero
feminino.
Tanto a mulher quanto o homem
praticam violncia. Contudo, preciso
considerar que o impacto da ao
produzida pelo homem geralmente
maior que o mesmo ato da mulher.
O tratamento cultural diferenciado:
dissertao de mestrado apresentada na Ps-graduao em Psicologia da UFJF aponta
violncia domstica praticada por grupo de mulheres e associa consumo de lcool em
nveis de risco a maus tratos contra flhos e vulnerabilidade diante de parceiro ntimo
RAUL MOURO
Reprter
Elas, a violncia domstica e o lcool
DISSERTAES
quando ele agride, a conduta tende a
ser avaliada como crime; mas se for
ela, em determinados casos, no. Esse
comportamento pode ser at tolerado
socialmente, ressalta Fernanda. Foi
assim no incidente entre a auxiliar de
lavanderia Z.R., 44 anos, e seu marido,
P.R., 42. Eu estava fazendo almoo, e
ele chegou do jogo, sem dinheiro para
a casa, como muitas vezes. Xinguei e
levantei a faca, para me defender, pois j
fui agredida. Ele segurou a lmina e cou
perguntando: Quer que eu tire dinheiro
de onde? Duvido que puxa, duvido que
me machuque. Puxei. A mo dele sangrou
muito. No dia seguinte, o cobrador de
nibus acionou a polcia, mas, para sua
surpresa, o militar parabenizou a auxiliar
pela atitude.
Maus-tratos contra flhos
Quando as mulheres do estudo ingerem
bebida alcolica, acima dos padres
recomendados (ver quadro na pgina
45), a violncia pode ser mais grave ou
severa. Conforme a pesquisa, 54% de 252
entrevistadas que tinham lho de at 18
anos praticaram, pelo menos, uma das
aes classicadas como maus-tratos
fsicos s suas crianas e adolescentes.
Atos como bater com a mo fechada,
chutar com fora, agredir o mximo que
conseguir ou com objeto sem ser nas
ndegas. Entre as mes ou responsveis
que no bebem, o ndice cai para abaixo
da metade, 20%. O uso de lcool, em
nveis de risco, no determina a violncia
domstica, que tem causas mltiplas. Ele
no condio primria e suciente para
a agresso, mas pode agrav-la, conforme
indicaram as anlises preliminares, frisa
Fernanda.
Mesmo entre as abstmias ou que
consomem pouca bebida, 198 (77%)
admitiram que adotaram, ao menos
uma vez, a punio corporal, como dar
palmada, tapa ou bater com chinelo
nas ndegas do menor. O conito
inevitvel, mas a violncia no, defende
Fernanda. As consequncias para os
lhos agredidos ou que presenciam
a violncia intrafamiliar so inmeras:
baixo desempenho acadmico; agitao;
diculdade em verbalizar emoes;
insnia; dores na barriga; enurese
(incontinncia urinria). Mas as reaes
no so determinantes, podem ser
minimizadas, e variam conforme idade,
intensidade, frequncia, personalidade
e outros aspectos. Autores apontaram
ainda a ambivalncia gerada nos lhos
por essas situaes nas quais o genitor
pode ser vivenciado como abusivo e ao
mesmo tempo amado, diz. O lcool
no inui na relao com meus lhos
ou marido, bebo porque gosto mesmo,
contra-argumenta a desempregada
H.L.B., 33. Sua irm a contradiz, armando
que h ocasies em que os trs sobrinhos
no recebem ateno necessria por
causa da bebida.
Bebida e vulnerabilidade
Ainda conforme a pesquisa, no houve
associao signicativa entre o consumo
de cerveja ou outras bebidas acima
do padro recomendado e a violncia
praticada pela mulher contra o parceiro.
Mas cerca de 26% das entrevistadas que
usam lcool nesse patamar relataram
ter sofrido leses (injria) devido a
brigas com o companheiro. O ndice
de violncia fsica recebida mais alto:
35,6%. Entre as abstmias e as de baixo
consumo, o percentual declarado bem
inferior nesses dois tipos de agresso,
8% e 19%, respectivamente, indicando
vulnerabilidade da mulher que consome
lcool acima do nvel indicado diante do
parceiro.
A cobradora de nibus L.S., 40, vivenciou
essa experincia com o namorado, 27,
ambos sob o efeito do lcool. Fui ao forr,
depois de uma semana sem contato, pois
estvamos brigados. Ele tambm foi e
l cou com uma mulher. Como assim?
No posso conversar com ningum por
cimes dele. Fui tirar satisfao e bati
muito at que seu rosto sangrou. A partir
da, levei socos, chutes, fui levada pela rua
apanhando. Me segurei em uma rvore,
mas no teve jeito, sa arranhada. Em
casa, me agrediu mais, quebrou o celular
dele e o meu para que a polcia no fosse
chamada, conta a mulher, com o olho
roxo e hematomas no brao e na perna,
espera de atendimento na Delegacia
Especial de Mulheres, em Juiz de Fora,
em maro de 2013.
Assim como o caso da cobradora, o
rgo recebeu 3.806 denncias de
leso corporal, ameaa, atrito verbal e
agresses que chegaram s vias de fato.
Janeiro e fevereiro de 2013 somaram 596
registros. Alm disso, em 2012, foram
requeridas 874 medidas protetivas, que,
entre outras possibilidades, determinam
distncia mnima de 300m entre agressor
e vtima. Nos dois primeiros meses de
2013, foram 190 solicitaes. Os dados
dos 2 e 27 Batalho da Polcia Militar
revelam 4.936 ocorrncias de violncia
domstica, em 2012, inclusive estupro, e
22 prises de homens em razo da Lei
Maria da Penha. A Secretaria Especial da
Mulher atendeu, em todo o Brasil, mais
de 88 mil relatos de violncia, em 2012.
Houve aumento de 700% em relao a
2006.
A delegada especial da Mulher em Juiz
de Fora, Maria de Souza Pontes, suspeita
que a agresso praticada pelo gnero
feminino seja uma resposta a problemas
socioeconmicos, ao machismo e
carga crescente de responsabilidades
atribudas a esse gnero. Estimo que
80% dos nossos problemas sejam
relacionados ao uso de lcool e outras
drogas, principalmente, o crack. As
demandas tambm chegam aos servios
de sade. No s fazer um curativo,
que cuide da leso, sem se perguntar
o porqu dela. A orientao para o
prossional de sade atuar de forma
preventiva, com encaminhamento para
outros servios, inclusive psicossociais, e
que faa noticao. Violncia no s
a que ocorre fora do ambiente familiar,
arma Fernanda.
Rede de pesquisa contnua
A dissertao de mestrado, defendida
em 2012, foi orientada pelo professor
do Departamento de Psicologia da
DISSERTAES
Fernanda Bhona: Tanto a mulher quanto o
homem praticam violncia. preciso considerar
que o impacto da ao produzida pelo homem
geralmente maior que o mesmo ato da mulher
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
UFJF e coordenador do Ncleo de
Estudos em Violncia e Ansiedade Social
(Nevas) da Universidade, Llio Moura
Loureno, e coorientada pelo docente
do Departamento de Estatstica da
UFJF, Marcel de Toledo Viera. Alunas da
graduao em Psicologia realizaram o
trabalho de campo com a aplicao dos
questionrios nas residncias. Segundo
Loureno, o estudo faz parte de um
projeto mais amplo, envolvendo parceria
com o Departamento de Psicobiologia
da Universidade Federal de So Paulo
(Unifesp), o Programa local e o Nevas.
A pesquisa vincula-se assim tese de
doutorado de Carla Gebara, na instituio
paulista, que ir comparar a associao
entre lcool e violncia domstica, no
bairro pesquisado por Fernanda, com
outra comunidade de renda mais alta
em Juiz de Fora. O objetivo avaliar
o impacto de uma interveno breve,
MAIS
FERNANDA MONTEIRO DE CASTRO BHONA, DOUTORANDA E MESTRE DO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM PSICOLOGIA DA UFJF; PSICLOGA DO
TRIBUNAL DE JUSTIA DE MINAS GERAIS
BIT.LY/CURRICULOFERNANDA
FBHONA@GMAIL.COM
LLIO MOURA LOURENO, PS-DOUTOR EM ESTUDOS DA CRIANA PELA UNIVERSIDADE DO MINHO (PORTUGAL); DOUTOR E MESTRE EM PSICOLOGIA
SOCIAL PELA PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE SO PAULO (PUC-SP) E UNIVERSIDADE GAMA FILHO, RESPECTIVAMENTE; PROFESSOR DO
DEPARTAMENTO DE PSICOLOGIA DA UFJF; COORDENADOR DO NCLEO DE ESTUDOS EM VIOLNCIA E ANSIEDADE SOCIAL (NEVAS) DA UFJF
BIT.LY/CURRICULOLELIO
LELIOMLOURENCO@GMAIL.COM
MARCEL DE TOLEDO VIEIRA, PS-DOUTOR EM ENGENHARIA PELA UNIVERSIDADE DE SOUTHAMPTON (INGLATERRA); MESTRE EM ENGENHARIA ELTRICA
PELA PUC-RJ; GRADUADO EM CINCIAS ECONMICAS PELA UFJF; CHEFE DO DEPARTAMENTO DE ESTATSTICA DA UFJF
BIT.LY/CURRICULOMARCEL
MARCEL.VIEIRA@UFJF.EDU.BR
LEIA A DISSERTAO VIOLNCIA DOMSTICA E CONSUMO DE LCOOL ENTRE MULHERES:
UM ESTUDO TRANSVERSAL POR AMOSTRAGEM NA CIDADE DE JUIZ DE FORA MG (BIT.LY/DISSERTACAOFERNANDA)
DISSERTAES
Lei Maria da Penha
Criada para coibir e prevenir a violncia domstica e familiar contra a mulher, a
lei 11.340 abrange cinco tipos de agresso: fsica; sexual; psicolgica; patrimonial;
e moral. Em qualquer uma dessas situaes, ela deve ir Delegacia, Seo ou
Posto de Atendimento Especializado da Mulher. No local, relatar o caso, assinar
registro de ocorrncia, poder requerer medidas protetivas e, se preciso, far ex-
ames de percia. Conforme a situao, a lei prev: assistncia; licena do trabalho;
abrigo; afastamento e priso do cnjuge; entre outras medidas. A mulher tambm
pode relatar a violncia e receber orientaes pelo telefone 180. A ligao gratu-
ita, e o servio funciona 24 horas
A lei recebeu o nome de Maria da Penha em homenagem farmacutico-bio-
qumica Maria da Penha Maia Fernandes, que lutou, durante quase 20 anos, para
que seu marido, o ento professor universitrio Marco Antonio Herredia Viveros,
fosse preso. Ele a espancava e, em 1983, disparou um tiro contra ela, deixando-a
paraplgica. Meses depois, tentou eletrocut-la. Somente com a interveno da
Organizao dos Estados Americanos (OEA), Viveros foi preso, em 2002, cando
menos de dois anos em regime fechado. Em 2006, a lei 11.340 foi sancionada
realizada em contexto comunitrio
domiciliar, para mulheres com uso
de risco de bebida para reduo do
consumo e do padro de violncia
domstica entre casais e contra lhos.
E Fernanda, aprovada no doutorado
Llio Moura Loureno: coordenador do Ncleo
de Estudos em Violncia e Ansiedade Social
(Nevas) da UFJF
Nvel de risco de ingesto de lcool
Segundo a Organizao Mundial da Sade (OMS), o consumo de lcool
considerado de risco quando ultrapassa 20g dirias e mais de cinco dias de uso na
semana. Uma garrafa de 600ml de cerveja, quase duas taas (417ml) de vinho, uma
dose de 100ml de cachaa, vodka ou conhaque equivalem aproximadamente s
20g. O uso acima desse nvel aumenta a possibilidade de consequncias perigosas
para os usurios e para os que os cercam, porm, ainda no pressupe danos ao
indivduo
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
em Psicologia da UFJF, voltar a campo
para compreender o contexto em que
ocorreram as agresses e o uso de lcool,
fazer anlises estatsticas mais complexas
e comparaes em mdio prazo.
Pesquisadores desenvolvem estudos
para a valorizao do queijo
Na UFJF, grupo de pesquisa cria aparelho que detecta
alteraes no produto, confrmando a Zona da Mata como
referncia na produo de conhecimento no setor lcteo
BRBARA DUQUE
Reprter
PesqUisA
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
O
estado detm a tradio e o
know-how da produo de quei-
jos h dcadas, e seu destaque
se deve a uma fabricao diferenciada
e com sabor caracterstico, atribudos s
condies fsico-ambientais de determi-
nadas regies, como Serro, Canastra e
Arax, que se alastram pelo resto do es-
tado, fortalecendo a tradio. cone que
to bem traduz a sociedade mineira, o
Queijo Minas foi reconhecido, em 2002,
como Patrimnio Imaterial de Minas e,
em 2008, Patrimnio Cultural Brasileiro.
O queijo, um dos mais antigos alimentos
preparados que a histria da humanida-
de registra, possui, alm da importncia
cultural, uma grande representatividade
econmica no estado. Deriva da a ne-
cessidade de se denir procedimentos
tanto para fortalecer a marca, quanto
para agregar mais valor ao produto nal.
A padronizao, neste caso, torna-se fun-
damental, visto que reduz a variabilidade
dos processos de trabalho e das carac-
tersticas nais, atendendo melhor e de
forma regular s expectativas do consu-
midor.
A Zona da Mata Mineira detm hoje uma
grande concentrao de produo de co-
nhecimento no setor lcteo. Instituies
de referncia nacional esto sediadas na
regio como Embrapa Gado de Leite, Ins-
tituto de Laticnios Cndido Tostes (ILCT)
e Empresa de Pesquisa Agropecuria de
Minas Gerais (Epamig), alm da Univer-
sidade Federal de Juiz de Fora (UFJF),
que desenvolve pesquisas voltadas para
o setor. Exemplo disso o Laboratrio de
Espectroscopia de Materiais (LEM/UFJF)
que trabalha em um pequeno aparelho
capaz de balizar as caractersticas fsicas
de queijos, visando principalmente a pa-
dronizao e a deteco de fraudes.
O equipamento porttil far medies in-
situ, ou seja, sem a necessidade de deslo-
car o produto at o laboratrio, alm de
possibilitar testes no destrutivos, viabi-
lizando que as anlises sejam feitas nos
produtos prontos para a comercializao.
Sem precisar de tratamento prvio das
amostras de queijo, so obtidas diversas
medidas, como, por exemplo, a de umi-
dade. Outro item que j foi trabalhado
o processamento dos dados para detec-
tar modicaes resultantes da mistura
de leites. Estamos investigando a pos-
sibilidade de extrair outras informaes,
como adio de amido e presena de
patgenos nos produtos, mas as possibi-
lidades so mltiplas. No futuro, os donos
de laticnios podero inserir neste equi-
pamento todos os valores, com as mar-
gens possveis da composio do produ-
to fabricado por ele e, desta forma, cada
lote ser avaliado e sua comercializao
condicionada padronizao da produ-
o, ressalta o professor e lder do grupo
de pesquisa de Espectroscopia de Mate-
riais da UFJF, Virglio de Carvalho.
Tal instrumento pode ser muito adequa-
do realidade vivida e aos desaos en-
frentados pelos produtores de queijos
artesanais de Minas. A partir da necessi-
dade de cumprir a legislao federal que
disciplina a fabricao e a comercializa-
o de alimentos artesanais, ca o desa-
o para o pequeno produtor de atender
s normas e ao mesmo tempo manter as
caractersticas e os sabores originais do
produto que ganhou fama nacional. Alm
disso, o perl do consumidor mudou, ele
se tornou mais exigente quanto segu-
rana dos alimentos. Neste cenrio, os
produtos de origem controlada conquis-
taram mais espao e valor de mercado.
Associar o sabor dos produtos artesanais
segurana e garantia de estar dentro
do padro, possibilitando um certicado
de qualidade, o caminho mais fcil para
agradar a esses novos consumidores dis-
postos a pagar mais pela segurana.
O caminho da pesquisa
Desenvolver um equipamento capaz de
detectar alteraes no queijo, possibili-
tando a utilizao tanto para padronizar
o produto como para detectar possveis
fraudes, o objetivo dos pesquisadores
envolvidos na execuo desse projeto. A
previso de que o aparelho esteja na-
lizado em 2014. Todos os trabalhos que
desenvolvemos no laboratrio so multi-
disciplinares. Desse projeto fazemos par-
te eu e Virglio, do Departamento de F-
sica; o professor Marco Antonio Furtado,
da Faculdade de Farmcia e Bioqumica;
a ps-doutoranda, tambm da UFJF, Jo-
elma de Oliveira; o doutorando Wesley
Nascimento; os alunos do mestrado em
Cincia e Tecnologia do Leite e Deriva-
dos, Mainomy Bencio e Luiz Paulo Magri;
e os discentes da Iniciao Cientca do
curso de Farmcia, Carolina de Carvalho
e Jos Carlos de Almeida Jr., informa a
tambm lder do grupo de pesquisa de
Espectroscopia de Materiais, Maria Jose
Bell.
O aparelho em desenvolvimento funcio-
na com base na anlise de sinais eltricos,
que em contato com o queijo modicam
suas caractersticas. A equipe desenvol-
veu um processador que ca acoplado
ao equipamento, sendo o responsvel
por fazer a anlise e a comparao do si-
nal original com o obtido com o queijo. O
sinal carrega todas as informaes rela-
cionadas aos itens previamente denidos
com as caractersticas do produto.
O trabalho, nanciado em parte pelo
Conselho Nacional de Desenvolvimento
Cientco e Tecnolgico (CNPq), contou
com a colaborao do Mestrado Pros-
sional em Cincia e Tecnologia do Leite
e Derivados, do qual tanto Virglio Car-
valho, quanto Maria Jos fazem parte do
corpo docente. O mestrado com carter
multidisciplinar e multi-institucional s foi
possvel com a parceria da UFJF, da Em-
brapa e do ILCT. Em termos de estrutu-
ra, as trs instituies se completam, seja
em nvel de laboratrios, bibliotecas e
reas de atuao. Uma equipe multidisci-
plinar tambm traz benefcios na aprova-
o de projetos nos rgos de fomento,
em que muitos editais exigem esse for-
mato. Nesse sentido, temos submetidos
planos de trabalho em conjunto e j esta-
mos colhendo bons frutos, tendo alguns
sido aprovados e j em plena execuo,
diz o pesquisador do ILCT e membro da
comisso coordenadora e docente do
mestrado prossional, Luiz Carlos Costa
Jnior.
Pesquisa no LEM-UFJF
O LEM est focado no desenvolvimento
de novos produtos e processos do se-
PesqUisA
tor de lcteos. O primeiro equipamento
concebido pelo LEM foi o Milktech, que
detecta, de forma barata e gil, possveis
fraudes no leite. O aparelho se diferencia
dos demais pelo imediatismo nos resulta-
dos. Por ser porttil os dados so forne-
cidos na hora, enquanto os demais testes
levam at um ms para carem prontos.
Outra caracterstica do Milktech o bai-
xo custo, visto que o valor de mercado
do equipamento deve variar de R$ 4 mil
a R$ 5 mil, enquanto os similares custam
em torno de R$ 15 mil. O Milktech j est
em fase de transferncia de tecnologia.
Segundo Maria Jos, a equipe do LEM
agora est inteiramente dedicada na-
lizao do aparelho. Para a pesquisadora,
um equipamento pode auxiliar o outro.
Os principais tipos de fraude ocorrem
com a matria prima. Para o laticinista ter
certeza de que produz alimentos de qua-
lidade e seguros, fundamental veri-
car a conabilidade desse leite coletado.
Para isso, a agilidade e a conabilidade
do Milktech podem auxiliar na garantia
desde o incio do processo produtivo.
So procedimentos que, certamente,
agregaro muito valor indstria de lati-
cnio, iniciativa fundamental para um de-
senvolvimento sustentvel na agricultura
familiar e na agroindstria.
Iniciativas convergentes
Alm da profcua parceria entre institui-
es, os trabalhos realizados pelo LEM
contaram com o incentivo do Governo
do Estado de Minas Gerais por meio do
Programa Polo de Excelncia de Leite e
Derivados, que trabalha integrando as
competncias institucionais e induzindo
o processo de excelncia no desenvol-
vimento sustentvel do agronegcio do
leite.
O Polo do Leite, com sede em Juiz de
Fora, foi criado em 2007 pela Secretaria
Estadual de Cincia e Tecnologia, com o
objetivo de priorizar o trabalho em rede
das instituies, otimizando as oportu-
nidades do agronegcio mineiro para
explorar melhor as vantagens e reduzir
suas fraquezas. A iniciativa surgiu para
estimular o crescimento do setor lcteo
em Minas, que alm de ser o estado que
mais produz leite no pas, concentra na
regio da Zona da Mata grande parte da
inteligncia do processo produtivo. O in-
vestimento focado na estruturao das
pesquisas. O Polo atua como um meca-
nismo de gesto, unindo instituies de
ensino, pesquisa e extenso a aglomera-
dos de empresas do agronegcio do lei-
te e a projetos de inovao tecnolgica
universidade-empresa. O Polo do Leite
composto por um Comit Gestor (CG)
que agrega diversas instituies, inclusi-
ve a UFJF. O CG responsvel pelas dire-
trizes do Programa.
Um dos resultados desse programa foi
o Mestrado em Cincia e Tecnologia do
Leite e Derivados da UFJF, nico mestra-
do prossional do pas, que vem atrain-
do desde 2009 prossionais de todo o
Brasil, de diversos cursos, normalmente
j vinculados a empresas do setor. Nesse
perodo, muitas dissertaes se dedica-
ram ao desenvolvimento de novas tec-
nologias de queijo. O objetivo do curso
investir em qualicao em pesquisa
aplicada, produo de tecnologias e ino-
vao dos processos de produo. So
trs linhas bsicas de pesquisa: qualida-
de do leite e derivados; novos produtos
e processos; e gesto do agronegcio do
leite e derivados.
Outra iniciativa do Polo do Leite foi via-
bilizar o Ncleo para a Valorizao dos
Produtos Lcteos na Alimentao Huma-
na (Nuvlac), projeto da UFJF registrado
na Pr-reitoria de Extenso, desenvolvi-
do tambm em parceria com a Embrapa
Gado de Leite e o ILCT. Sob a coordena-
o do professor do Departamento de
Nutrio da UFJF, Paulo Henrique Fon-
seca, o Nuvlac uma rede social temti-
ca que rene conhecimento de alta rele-
vncia cientca, voltada exclusivamente
para o debate de ideias e a aproximao
de instituies, empresas e entidades do
setor.
Por se tratar de uma rede social cons-
truda por especialistas, o Nuvlac con-
tribui para o reconhecimento do valor
dos queijos tradicionais de Minas, por
meio de seus diferentes canais de infor-
mao, como a Biblioteca Virtual, webi-
nars, chats e wikis. A proposta criar
um grupo especialista multidisciplinar e
multi-institucional para a transferncia
de conhecimento para a valorizao dos
produtos lcteos de forma slida e em-
basada, conclui Fonseca.
O Guia Alimentar para a Populao
Brasileira, publicado em 2006,
preconiza que os prossionais de
sade devem recomendar o consumo
dirio de trs pores de leite e
derivados por dia, por ser a principal
fonte de clcio na alimentao,
devido sua absoro favorecida pela
associao com as protenas lcteas
CURIOSIDADES
O queijo, como outros artigos
de consumo, pode constituir um
ndice de progresso de um povo,
quanto mais elevado seu nvel
cultural, tanto mais nos os tipos
fabricados
A importncia do queijo como
alimento est no fato de ser um
produto rico em protenas, clcio,
lipdeos poliinsaturados e vitamina
D. Uma pequena poro de queijo
(40g) contm protena e clcio
em quantidades sucientes para
substituir um copo de leite (200 ml).
Os queijos, como fontes importantes
de protenas lcteas, contribuem
para uma dieta saudvel, equilibrada
e sustentvel
PesqUisA
Maria Jose Bell e Virglio de Carvalho coordenam a equipe que desenvolve o equipamento para detectar fraudes no queijo
MAIS
MARIA JOSE VALENZUELA BELL
DOUTORA EM ESPECTROSCOPIA PITCA DE SUPER-REDES DELTA DOPADAS PELA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS (UNICAMP);
PS-DOUTORA PELA UNIVERSIDADE DE SO PAULO (USP); PROFESSORA ASSOCIADA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
(UFJF)
MJBELL@FISICA.UFJF.BR
NCLEO DE INOVAO E INSTRUMENTAO EM LEITE E DERIVADOS
HTTP://DGP.CNPQ.BR/BUSCAOPERACIONAL/DETALHEGRUPO.JSP?GRUPO=0804105COY5FQ0
VIRGILIO DE CARVALHO DOS ANJOS
DOUTOR EM FSICA PELA UNIVERSIDADE DE SO PAULO (USP); DOIS PS-DOUTORADOS PELA UNIVERSIDADE DE SO PAULO E UM
PELA UNIVERSIDADE DE HAMBURGO; PROFESSOR ASSOCIADO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA (UFJF)
VIRGILIO@FISICA.UFJF.BR
HTTP://POLODOLEITE.COM.BR/
HTTP://WWW.NUVLAC.COM.BR/
HTTP://WWW.UFJF.BR/MESTRADOLEITE/
GRUPO DE ESPECTROSCOPIA DE MATERIAIS
HTTP://DGP.CNPQ.BR/BUSCAOPERACIONAL/DETALHEGRUPO.JSP?GRUPO=0804105DMHQX7J
PesqUisA
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
s circunstncias tecnolgicas que, de
certa maneira, poderiam favorecer a
produo e a distribuio do prprio
contedo audiovisual realizado no Brasil.
Atualmente, todos sabemos que o cinema
passa por uma verdadeira revoluo. A
digitalizao das salas de cinema j
realidade na Frana, na Alemanha e nos
Estados Unidos. Calcula-se que em 2014
todas as salas de grandes redes de cinema
estaro completamente digitalizadas. Na
Frana j so 90% das salas.
Outro fato que dever acontecer de
maneira mais rpida ainda ser a natural
conexo desses espaos com redes de
alta velocidade, permitindo o envio e
a recepo de contedos. Alm disso,
lentamente comeam a surgir novos
usos das salas de cinema, como vimos
recentemente com as transmisses
de peras atravs de sinal de satlite.
Essas outras utilizaes que comeam
a ser testadas tm atrado a ateno
de pesquisadores tanto do audiovisual
quanto da transmisso de dados e
indicam que, em breve, comearemos a
ver surgir salas de cinema que vo exibir
E
m 2009, participei de um evento
sobre o futuro do cinema na
Cinemateca Brasileira em So Paulo
e lembro-me de assistir a uma palestra
de um proprietrio de uma rede de
salas no Brasil. Em dado momento, fui
pego de surpresa quando ele armou
enfaticamente que essa histria de
Hollywood enviar lmes apertando um
boto l de Los Angeles era coisa de
co cientca. Como eu havia recm
participado de um evento em San Diego
(EUA), chamado Cinegrid, no qual
presenciei a primeira demonstrao de
uma videoconferncia em ultradenio
conectando uma sala de cinema em San
Diego com uma no Japo, a armao do
palestrante causou certo estranhamento.
O Cinegrid uma associao fundada
em 2005 cujos objetivos so transmitir
contedos audiovisuais de ultradenio
atravs de redes fotnicas de alta
velocidade, conectando salas de cinema
e centros culturais ao redor do globo.
Meu estranhamento tinha a ver com o
fato de que os produtores e distribuidores
de cinema brasileiros estavam alheios
cursos com renomados pesquisadores
que ministraro aulas em tempo real,
com altssima denio de som e
imagem, e com a possibilidade de haver
uma conferncia entre vrias localidades
remotas com a denio e o tamanho de
uma tela de cinema.
Alm disso, j esto em teste transmisses
de procedimentos cirrgicos para salas
de cinema, que, muito provavelmente,
comearo a ser chamadas de espaos
multiuso, ou algum outro nome que
represente o que esses novos espaos
conectados viro a signicar para o
ensino e a aprendizagem. O importante
que inmeras e renomadas universidades
japonesas, inglesas e americanas j
descobriram que possvel realizar aulas
globais, com professores e audincia em
diferentes pases. Posso armar que a
experincia nica e nos faz perceber
que a humanidade est cando muito
mais prxima do que imaginamos, e
tudo isso graas s conexes de alta
velocidade, tambm conhecida como
Internet 3, que sero triviais em dez anos.
Ccero Incio da Silva*
Os fns do cinema
Transmisso entre salas no Japo e na Universidade da Califrnia - San Diego
MUNDO DIGITAL
* Coordenador do Laboratrio de Software Studies no Brasil
A3 - OUTUBRO/2012 A MAIO/2013 50
F
o
t
o
:

C
c
e
r
o

I
n
c
i
o

d
a

S
i
l
v
a
ARTE
paisagens sonoras em propostas como
o soundwalking (obras para dispositivos
portteis, cuja proposta a escuta em
percursos especcos dentro do mapa
de uma cidade), ou at mesmo no tpico
palco italiano.

Nesse aparente no espao denido,
surge a Arte Sonora (sound art), categoria
aceita dentro das muitas diversicaes
das manifestaes artsticas, e que aos
poucos, adquire autonomia diferenciando-
se das narrativas tradicionais da msica.
Um fator importante no desenvolvimento
dessa arte foi o uso de novas tecnologias
e a proliferao de dispositivos digitais
e/ou analgicos, a luteria experimental e
a luteria composicional, que abriram as
portas a um fazer musical que, de alguma
forma, reete sobre as tradies da
prtica musical, em particular, e da arte,
em geral.

No curso de Msica da UFJF, temos os
grupos de pesquisa Msica e Arte Sonora
(Grumas) e Composio Musical (Comus)
que promovem reexo sobre essas
prticas, procurando uma integrao
das diversas dimenses desse campo,
tentando alargar o horizonte das prticas
musicais dos alunos. A formao do
O
horizonte da msica se expande.
Esse processo no de agora,
claro, mas hoje percebemos
aes musicais que puxam os limites
estabelecidos e imaginados disciplina,
pelas instituies mais conservatoriais.
Na fronteira entre artes visuais e
msica, emergem prticas que, desde a
dcada de 60, expressam-se a partir de
instalaes sonoras, esculturas sonoras,
espaos sonoros ou obras plsticas,
e, cuja materialidade so o som e os
processos de manipulao e reproduo
do mesmo, dentro de contexto que
escapa de palco tradicional ou sala de
concerto. Dentro desse horizonte vasto,
a msica experimental promove um
dilogo interdisciplinar e, muitas vezes,
colaborativo, no qual podem convergir
compositores, performers, artistas
plsticos, arquitetos, engenheiros e/
ou programadores etc., sem esquecer-
se dos criadores de gambiarras soantes
e eletrnicas, de todo tipo. As obras
muitas vezes so apresentadas em
lugares diversos. Algumas so site-
specic (criadas para existir em um lugar
especco: h outras denominaes
como land art ou ambient art), outras
podem ser apresentadas em parques,
salas de exposies, reinventarem
Entre a Msica e a Arte Sonora: novas prticas
composicionais
musico no pode, apenas, estar do lado
da conservao de tradies, mas de
reinvent-las. com essa proposta que o
Encontro Internacional de Msica e Arte
Sonora, Eimas - realizado anualmente na
UFJF-IAD www.ufjf.br/eimas - trabalha.
Ampliar as fronteiras entre as diferentes
prticas artsticas contribui para uma
produo de obras que reetem o
esprito interdisciplinar do IAD.

Na formao do msico devemos ir alm
do senso comum de certas prticas e
expandir os limites das disciplinas. A
incorporao de instrumentos como o
computador ou diferentes dispositivos
de processamento de udio, promove
obras diferentes. Algumas colocam o
compositor no lugar do performer e
ouvinte simultaneamente, assumindo
posio mais desauralizada. As
obras no precisam, necessariamente,
de instrumentistas virtuoses ou de
compositores geniais, mas de indivduos
capazes de inventar contextos sonoros
[1]. No sentido mais profundo do
processo de escuta, a msica do nosso
sculo, aos poucos, se apropria por
assalto, de um espao que, por acaso,
alguma vez, lhe foi negado.
[1] Iazzetta, Fernando. Msica e Mediao
tecnolgica. So Paulo. Ed FAPESP, 2009
Daniel Quaranta*
* Professor de Msica no IAD, no Programa de Ps-graduao em Artes da UFJF e no Programa de Ps-graduao em Msica da Universidade
Federal do Paran (UFPR)
em prdios j existentes, teve a oportu-
nidade de diversicar as abordagens do
tema ao interagir diretamente com gru-
pos que desenvolvem trabalho semelhan-
te. As pesquisas aqui so conectadas
com empresas e trabalhamos para resol-
ver um problema real e atual. No momen-
to, pesquisamos prticas e materiais que,
num futuro prximo, sero inseridos em
vrias residncias inglesas.
Alm da oportunidade de desenvolver
pesquisas com outros referenciais te-
ricos e de campo, os intercmbios para
alunos de Iniciao Cientca auxiliam na
troca de experincias com pesquisadores
dos mais diversos pases, possibilitando
conhecer novos mtodos sobre temti-
cas semelhantes, trazendo contribuies
de impacto para a rea em anlise.
Professor do Instituto de Artes e Design
(IAD) da UFJF, Joo Queiroz j desen-
volveu pesquisas de ps-doutorado em
conjunto com colegas de diversas insti-
tuies estrangeiras e destaca a impor-
tncia desses programas para a Iniciao
Cientca: O intercmbio, especialmente
em universidades do exterior, crucial
A
s oportunidades de bolsas de in-
tercmbio tm crescido nos lti-
mos anos e se transformaram em
caminho importante para os alunos de
Iniciao Cientca diversicarem sua for-
mao, aprimorando suas investigaes
por meio de pesquisas bibliogrcas, de
campo e do acompanhamento de cursos.
Na Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF), a Pr-Reitoria de Pesquisa (Pro-
pesq) conta, atualmente, com seis pro-
gramas que auxiliam na capacitao dos
alunos de graduao, atingindo at mes-
mo aqueles com pouca experincia em
trabalhos de pesquisa. A busca pelo cer-
ticado de uma instituio estrangeira e
o interesse em conhecer outras vertentes
relativas s respectivas reas de interesse
tem incentivado alunos de todas as reas
a participar de programas de intercm-
bio, a maioria com estadia entre seis me-
ses e um ano em instituies estrangeiras.
o caso de Jlia Mendes, aluna de Enge-
nharia Civil, que ingressou na Universida-
de de Brunel, no Reino Unido, por meio
do programa Cincia sem Fronteiras. A
estudante, que desenvolve pesquisa so-
bre a insero de medidas sustentveis
para qualquer forma ou modalidade de
desenvolvimento acadmico, artstico,
cientco e losco, em qualquer rea
ou domnio de investigao.
Alm da oportunidade de continuar a
desenvolver uma mesma linha de pes-
quisa em universidades de outros pa-
ses, alguns estudantes aproveitam o in-
tercmbio para participar de estgios e
conhecer novas prticas em seu campo
de estudo, como aconteceu com Diego
Assis. O estudante era estagirio no La-
boratrio de Biologia Molecular e Celular
do Instituto de Cincias Biolgicas (ICB)
da UFJF e aproveitou sua estadia na Itlia
para desenvolver uma rea diferente de
pesquisa, trabalhando com clulas-tron-
co tumorais. Trabalhar em um labora-
trio antes do intercmbio foi essencial
porque j tinha conhecimento da vivn-
cia e da rotina de pesquisa. E foi essa ex-
perincia, mesmo com linhas diferentes,
que me ajudou na adaptao ao estgio
aqui em Milo.
Somente em 2012, 181 estudantes da
UFJF saram do Brasil, em convnios in-
ternacionais, para cerca de 15 pases.
Isabela Loureno*
Intercmbio o novo recurso
da Iniciao Cientfca
* Bolsista do Programa de Educao Tutorial (PET) da Faculdade de Comunicao (Facom) da UFJF
INICIAO CIENTFICA
A3 - OUTUBRO/2012 A MAIO/2013 52
abandonei os Estados Unidos (quando
teria dito que saiu do pas) e suas
luxrias para o futuro (ao falar de seus
desejos para o futuro).
Em maio de 2012, o secretrio-geral da
Federao Internacional de Futebol (Fifa),
Jrme Valcke, foi alvo de polmica no
Brasil ao dizer uma frase questionando
o atraso nas obras dos estdios para a
Copa de 2014 e cobrando atitude das
autoridades do pas. A traduo literal foi:
O Brasil precisa avanar, tomar um chute
no traseiro e entregar a Copa do Mundo.
C
onhecer ou ter uncia em uma
lngua no garantia de que
a mensagem ser transmitida
ou compreendida da forma esperada.
Uma traduo mal feita pode ocasionar
constrangimentos e at desencadear
crises polticas. H relatos de que, quando
o presidente norte-americano Jimmy
Carter viajou para a Polnia, em 1977,
contratou um tradutor russo que falava
polons, mas no estava acostumado
a interpretar o idioma. Por conta de
equvocos, Carter acabou dizendo em
polons expresses como quando eu
Apesar de ter explicado, posteriormente,
que a expresso na Frana teria outra
conotao, o dirigente virou alvo de
protestos no pas.
Evitar gafes como essas e tornar a
comunicao menos ambgua, com
a traduo de expresses e jarges
dicilmente encontrados em dicionrios
tradicionais ou nos mais populares da
web, o que prope o projeto Copa
2014 FrameNet Brasil. Coordenado
pelos professores da Faculdade de
Letras da Universidade Federal de Juiz
Projeto desenvolvido por pesquisadores da UFJF em parceria com a Universidade
do Vale do Rio dos sinos (Unisinos-Rs) tem por objetivo criar dicionrio on-line
com expresses do futebol e do turismo
FLVIA LOPES
Reprter
Driblando a ambiguidade
PesqUisA
de Fora (UFJF), Margarida Salomo
e Tiago Timponi Torrent, juntamente
com 16 pesquisadores da instituio e
11 da Universidade do Vale do Rio dos
Sinos (Unisinos-RS), o projeto prev o
desenvolvimento, em meio eletrnico, de
um dicionrio trilngue (Portugus Ingls
Espanhol), abrangendo os domnios
do futebol e do turismo. O objetivo
atender, sobretudo, a imprensa esportiva
internacional, os turistas estrangeiros e
as pessoas envolvidas na organizao da
Copa e na recepo deste pblico. Um
desao que ganha mais relevncia diante
das estimativas do Ministrio do Turismo:
600 mil turistas estrangeiros devero
desembarcar em solo brasileiro s nos 30
dias do evento.
Aprovado em 2012 pelo Conselho Nacio-
nal de Desenvolvimento Cientco e Tec-
nolgico (CNPq), o Copa 2014 FrameNet
Brasil desenvolvido em parceria com a
Unisinos, que j pesquisa o Kicktionary
-Br, para consultas de palavras e expres-
ses do universo do futebol. Aos pesqui-
sadores da UFJF dos cursos de Letras e
Cincia da Computao cabe o desen-
volvimento do domnio do turismo, que
tambm reunir contedos referentes a
gastronomia e entretenimento. Para isso,
a equipe rene textos publicados em re-
vistas de viagens, blogs de viajantes, sites
de rgos governamentais de fomento
atividade turstica e cadernos especiali-
zados de jornais.
Segundo o coordenador do projeto, Tiago
Torrent, reunir um grande volume de textos
fundamental para renar os resultados.
A diversidade de esferas comunicativas
e gneros textuais importante na
constituio do corpus para que o
dicionrio possa fornecer evidncias que
sejam, de fato, representativas dos usos
que os falantes fazem do idioma alvo.
Aps a constituio desse corpus, os
pesquisadores selecionam palavras que
so usadas com mais frequncia para se
referir a cenas especcas dos domnios
cobertos pelo dicionrio. Sentenas
em que essas palavras aparecem so
anotadas com informaes acerca dos
papis desempenhados pelos elementos
que as compem nas cenas especcas.
Na teoria da Semntica de Frames, que
embasa todo o desenvolvimento do Copa
2014, as cenas so denidas como frames
e os participantes so os Elementos de
Frame. A principal diferena em relao
aos demais dicionrios que o que
estamos desenvolvendo pode, como
qualquer outro dicionrio, apresentar
para o usurio vrios signicados de uma
dada palavra para que ele escolha o que
melhor se encaixa no contexto. Porm, se
ele fornecer ao programa uma sentena
ou algum contexto, o dicionrio j aponta
para a traduo mais provvel.
Para exemplicar, o professor sugere
diferentes sentidos para um mesmo
termo: a) Neymar marcou o segundo
gol do Brasil. b) O zagueiro espanhol
marcou Neymar o tempo todo. c) O
juiz marcou um pnalti controverso. d)
Para marcar um assento, clique aqui. e)
Eu j marquei um voo para amanh, falta
conrmar o pagamento. Se ele consultar
um dicionrio comum, ter que ler todo
o verbete do verbo marcar para poder
entender que as melhores tradues
desse verbo portugus para o ingls so,
respectivamente, score, mark, award,
select e book. Como cada exemplo do
verbo marcar acima evoca um frame
diferente e como o Copa 2014 trabalha
com base em frames, se o usurio
digitar, por exemplo, a ltima sentena
na consulta, o dicionrio entender que
o verbo marcar, nesse contexto, evoca
o frame de reserva, no qual um turista
reserva um servio turstico para uma
determinada data.

Torrent ressalta que est prevista a inclu-
so de vdeos anotados semanticamente
para reduzir as possibilidades de dvidas.
Buscamos novos caminhos que a web
possibilita para increment-lo. Quanto
mais dados, mais ecaz ser o dicion-
rio. Outra vantagem apontada por ele
a possibilidade de atualizao constan-
te da ferramenta. Como estar na web,
ser possvel atualiz-la durante a Copa.
Repercusso de temas
Um dos fatores que motivou o
desenvolvimento do Copa 2014 FrameNet
Brasil foi o fato de que a imprensa
esportiva internacional e os jornalistas
especializados em turismo repercutiro
o que ser divulgado nos veculos
brasileiros. No ser possvel a todos os
rgos enviar equipes para cada uma das
12 cidades-sede da Copa. Acreditamos
que o material produzido aqui seja
bastante repercutido l fora. Mas como
h muitas grias e jarges prprios do
futebol e do turismo que variam bastante
entre as lnguas, a compreenso pode
ser comprometida. Esperamos atuar
nesse processo de desambiguao.
Tosto, carrinho, gandula, bicicleta,
chapu e lenol (lance que no portugus
de Portugal chamado de cabrita) so
alguns dos termos que podem prejudicar
a compreenso de uma jogada ou de
uma falta e dicultar o trabalho de um
PesqUisA
Tiago Torrent rene um grande volume de
textos para renar os resultados
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
tradutor que no esteja bem familiarizado
com o vocabulrio do universo da bola. O
dicionrio ter organizao de verbetes
e sistema de consulta diferentes dos
usados pelos dicionrios tradicionais e
eletrnicos que na maioria das vezes
consistem s na transposio do material
impresso para uma plataforma na web.
Prottipo
Conforme o pesquisador, a previso de
que um prottipo seja criado em meados
de 2013, para apresentao a possveis
desenvolvedores do produto em outras
plataformas e para o redirecionamento
da pesquisa a partir das primeiras
anlises e testes. A expectativa lan-
lo no nal de janeiro de 2014. Para ele,
o desenvolvimento de produtos traz
grandes desaos. O primeiro deles
a presso pela utilidade por parte dos
rgos de fomento, mas principalmente,
por parte do consumidor nal. Outro
fator apontado por Torrent na criao
de produtos o atendimento aos prazos.
H pressupostos tericos de que no
podemos abrir mo, mas temos que
lidar com essa presso do tempo, pois
a Copa do Mundo no mudar de data.
Precisamos imprimir ao trabalho um
ritmo diferente daquele que estamos
acostumados no meio acadmico.
Um dos frutos desta pesquisa poder ser
a ampliao do produto para atender s
Olimpadas de 2016, evento que tambm
ser sediado no Brasil. Faremos um
estudo preliminar para ampliar a base de
dados do dicionrio para as Olimpadas.
O objetivo viabilizar o projeto por meio
de parcerias pblico-privadas pela Lei de
Inovao.
FrameNet Brasil
Caracterizado como um desdobramento
da FrameNet Brasil o projeto baseado
na Semntica de Frames, possibilitando
uma consulta por cenas relevantes
de situaes sobre as quais o usurio
precise falar ou escrever. A ideia central
da Semntica de Frames (proposta
originalmente pelo linguista americano
Charles Fillmore) que o conhecimento
no deve ser visto como uma coleo
de fragmentos desconexos, mas como
estruturas complexas denominadas
frames.
Na Lingustica, o frame pode ser denido
como um tipo de cena. Segundo o
pesquisador, trata-se de um sistema de
conceitos relacionados de tal forma que,
para entender um deles, necessrio
compreender toda a estrutura na qual
se encaixa. A partir da denio de um
frame, possvel identicar que conjunto
de unidades lexicais (pareamento de uma
palavra a um frame) se relacionam entre
si na cena, evocando ou assumindo em
relao a este frame uma perspectiva
determinada.
Desenvolvido pela UFJF desde 2008,
o FrameNet Brasil um projeto de
pesquisa vinculado ao Programa de Ps-
Graduao em Lingustica da UFJF, em
associao com o International Computer
Science Institute (ICSI) da Universidade
da Califrnia (Berkeley-EUA), em
cooperao com o Projeto FrameNet
americano. O objetivo criar um recurso
lexical on-line para o Portugus, baseado
na Semntica de Frames e sustentado
por evidncia de corpus.
O projeto FrameNet foi iniciado
ocialmente em 1997, no ICSI. Em 2011, o
professor Tiago Torrent visitou o instituto
americano para acompanhar e estreitar
os laos da FrameNet Brasil com o
projeto matriz.
O FrameNet possibilita o desenvolvimento
de solues em informtica relevantes
em um cenrio caracterizado pelo
grande volume de informao a ser
tratada e pelo fato de que precisa ser
traduzida para vrios idiomas. Segundo
Torrent, o tratamento dos dados na UFJF
realizado pela equipe de Lingustica
em cinco softwares diferentes. Toda
a anlise lingustica assistida por
computador. S depois o material
encaminhado para os pesquisadores da
Cincia da Computao, que trabalham
na constituio do webservice, que
o sistema de consultas, e tambm na
criao da interface do dicionrio.
MAIS
FRAMENET BRASIL: WWW.FRAMENETBR.UFJF.BR FRAMENET: FRAMENET.ICSI.BERKELEY.EDU
A equipe
UFJF
Coordenadores: Maria Margarida Martins Salomo (bit.ly/A3_lattes_MargaridaSalomao) e Tiago Timponi Torrent (bit.ly/A3_lattes_TiagoTorrent)
Pesquisadores: Fernanda Cludia Alves Campos, Marcelo Bernardes Vieira, Regina Maria Maciel Braga, Thais Fernandes Sampaio. Doutorandos:
Ely Edison da Silva Matos, Jlia Gonalves Campos, Maucha Andrade Gamonal. Mestrandos: Bruno Carlos Pereira de Souza, Daniela Simes
Gomes, Paulo Hauck, Simone Rodrigues Peron. Bolsistas de Iniciao Cientca: Ana Carolina Ramalho Alcntara, lida Ramos Costa, Isabela
Cunha da Silva Costa, Jonathan Muniz, Juliana Coelho do Carmo
Unisinos
Coordenadora: Rove Chishman (bit.ly/A3_lattes_RoveChishman)
Pesquisadores: Anderson Bertoldi e Maria da Graa Krieger (colaboradora). Mestrandos: Cassiane Ogliari, Joo Gabriel Padilha, Diego Spader
de Souza. Bolsistas de Iniciao Cientca: Aline Nardes, Lurdes Gava, Brenda Bastos, Ana Luiza Vianna, Jos Felipe Comasetto.
PesqUisA
Ateno aos processos avaliativos refete nos bons resultados: a
instituio melhora ano a ano o seu desempenho na avaliao dos
cursos, no enade e tambm no Guia do estudante
BRBARA DUQUE
Reprter
Bons resultados colocam a UFJF entre
as melhores universidades do pas
A engenheira de produo Paula
Salomo Martins fez parte da turma
que conquistou o maior conceito
do pas no Exame Nacional de
Desempenho (Enade)
eXPANsO
F
o
t
o
:

M
r
c
i
o

B
r
i
g
a
t
t
o
R
ecentes resultados das avaliaes
indicam um caminho frutfero para
a Universidade Federal de Juiz de
Fora (UFJF) e uma responsabilidade para
os educadores que ambicionam continuar
crescendo, com a autocrtica de quem
enxerga a ascendncia como um novo
caminho e no como o objetivo atingido.
Figurar entre as melhores universidades
do pas um privilgio e um desao
para a UFJF. Vivenciamos um perodo
marcado por constantes avaliaes, que
exigem tanto dos cidados quanto das
instituies a permanncia em patamares
ditos exemplares. Diante de tantos
testes e resultados, resta a dvida de qual
a melhor estratgia a se adotar a partir
dos ndices estatsticos disponibilizados,
cada dia mais detalhados.
Do ponto de vista do aluno, os resultados
de procincia das instituies de edu-
cao superior servem para orientar a
deciso pelo curso e pela faculdade mais
adequados aos sonhos e realidade de
cada um. Com o Sistema Integrado de
Seleo Unicada (Sisu), os alunos cam
com liberdade mais ampla para escolher
universidades do Brasil inteiro e inevi-
tvel que se baseiem pelos indicadores
de desempenho ociais, deixando de
lado a maneira intuitiva de escolha, res-
salta o pr-reitor de Graduao, Eduardo
Magrone. Excetuando todas as variveis
subjetivas, como distncia de casa e cus-
tos para se manter, basear-se em resulta-
dos explicitados pelos rankings pode ser
uma maneira bastante eciente de acer-
tar o futuro.
O Brasil conta hoje com sosticados
instrumentos ociais de diagnstico da
qualidade da educao, por isso, no se-
ria nem prudente ignorar tais estatsticas.
O Sistema Nacional de Avaliao da Edu-
cao Superior (Sinaes) possibilita a ve-
ricao de indicadores, que juntamente
com a avaliao externa, a autoavaliao
e os resultados do Censo da Educao
Superior so norteadores usuais e e-
cientes em um momento de pura inde-
ciso enfrentado por centenas de jovens.
Otimismo e precauo
Os resultados do Enade deixam profes-
sores e estudantes da UFJF bastante oti-
mistas, anal a instituio obteve os mais
altos conceitos, 4 e 5, em 25 de seus cur-
sos e habilitaes. O curso de Engenha-
ria de Produo teve um motivo a mais
para comemorar: obteve a maior nota do
pas e o nico curso de Engenharia de
Produo a conquistar nota mxima no
Exame Nacional de Desempenho (Ena-
de) nas trs edies realizadas at o mo-
mento.
Segundo o Guia do Estudante, uma das
principais publicaes nacionais que tra-
tam da Educao Superior, 28 cursos da
Universidade esto entre os melhores do
Brasil. Constataes como esta chamam
a ateno de alunos que pleiteiam vaga
na educao superior, provocando maior
procura, concorrncia mais acirrada e,
consequentemente, o ingresso de alunos
mais capacitados. Exemplo disso foi o
curso de Medicina, nota 5 no Enade, que
chegou a ser o segundo mais procurado
no Sisu em 2013.
Com base no ndice Geral de Cursos
(IGC), avaliao do Instituto Nacional de
Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio
Teixeira (Inep) que considera no s os
cursos de graduao, mas a ps-gradu-
ao, a infraestrutura, o corpo docente e
a opinio do estudante, a Universidade
tambm gura entre as 20 melhores do
pas. De acordo com a Administrao Su-
perior, os bons resultados apresentados
so consequncias de um trabalho coo-
perado rduo de estmulo ao aluno de-
dicao integral: aos estudos; pesqui-
sa, por meio de programas de iniciao
cientca; e, posteriormente; aos cursos
de ps-graduao, mestrado e douto-
rado, que vm melhorando suas pontu-
aes na Coordenao de Capacitao
de Aperfeioamento de Pessoal de N-
vel Superior (Capes). Outro fator funda-
mental o trabalho realizado em sala de
aula entre professores e alunos. Com um
corpo docente altamente qualicado, a
UFJF possui aproximadamente 95% dos
professores efetivos da educao supe-
rior com ttulos de mestres ou doutores.
importante evitar a acomodao. Pre-
cisamos utilizar esses marcadores como
motivao para continuar avanando,
enfatiza Magrone.
Outro ponto assinalado pelo pr-reitor
a importncia de se estender a vida
acadmica alm das salas de aulas, da
rotina escolar. A universidade deve pro-
porcionar mais opes aos seus alunos,
como seminrios e workshops nacionais
e internacionais. O processo de interna-
cionalizao, por exemplo, cresce expo-
nencialmente na UFJF, e isso uma medi-
da indispensvel para que nossos alunos
possam se destacar em um mercado to
competitivo. O investimento nas moni-
torias, nos programas de tutorias para
apoiar o desenvolvimento do aluno tam-
bm fundamental.
Capacidade de raciocnio
Para a engenheira de produo,
formada na UFJF em 2011, e mestranda
em Engenharia de Produo pela
Universidade de So Paulo (USP), Paula
Salomo Martins, muito mais do que
abordar conhecimentos decorados
ao longo do curso, a prova do Enade
mede sua capacidade de raciocnio
geral e especco. Por outro lado, as
questes abordadas podem no traduzir
exatamente o que a instituio, pois
a universidade um espao que vai
alm da sala de aula, podendo propiciar
aos alunos outras vivncias que no
necessariamente so avaliadas no seu
saber tcnico.
Paula fez parte da turma que tirou o
maior conceito do pas. Atualmente, de-
dica-se ao mestrado e a outros projetos
complementares, como a monitoria de
criao e planejamento de novos neg-
Com o Sistema Integrado de
Seleo Unifcada (Sisu), os
alunos fcam com liberdade
mais ampla para escolher
universidades do Brasil
inteiro e inevitvel que se
baseiem pelos indicadores
de desempenho ofciais,
deixando de lado a maneira
intuitiva de escolha
(Eduardo Magrone, pr-reitor de
Graduao)
eXPANsO
cios na Escola Politcnica da USP e o
Projeto de Extenso Industrial Exporta-
dora (Peiex) da Apex Brasil, na qual
tcnica extensionista. Este projeto visa
aumentar a competitividade nacional
para estimular a exportao de alto valor.
Trabalha, tambm, como consultora de
empresas no projeto Ncleo de Apoio
Gesto da Inovao (Nagi), da cadeia de
Petrleo e Gs do estado de So Paulo.
Alm da colaborao voluntria no Ende-
avor Innovation Program, que visa o de-
senvolvimento de planos de inovao de
empreendimentos de alto impacto.
Ingressantes e concluintes
Desenvolvido em 2004 pelo Inep, o Ena-
de componente curricular obrigatrio
que examina ingressantes e concluintes.
O objetivo medir o rendimento dos alu-
nos de cursos de graduao em relao
aos contedos programticos, suas habi-
lidades e competncias, de modo a veri-
car a qualidade de formao das Institui-
es de Educao Superior (IES). Cada
curso avaliado trienalmente.
A partir de 2011, o exame sofreu altera-
es. Os ingressantes passaram a ser
avaliados pela prova do Exame Nacio-
nal do Ensino Mdio (Enem), e a nota do
Enade, em 2011, foi a dos concluintes. A
novidade j foi aplicada aos cursos da
rea de tecnologia, de licenciatura de so-
ciais aplicadas.
Autoavaliao
Outro ponto importante para manter
a Universidade em destaque no pas
a autoavaliao. Reunir a comunida-
de acadmica, levantar as vantagens e
desvantagens do trabalho realizado e,
a partir desses resultados, traar metas
administrativas, fundamental para evo-
luir com sensatez, arma o secretrio de
Avaliao Institucional, Vanderli Fava de
Oliveira. Segundo ele, a tendncia que
a UFJF continue crescendo nos rankings.
Os nmeros levantados pela secretaria
so muito otimistas e apontam o rpido
crescimento da Universidade. A autoa-
valiao fundamental para viabilizar um
planejamento estratgico de qualidade e
que realmente seja adequado ao perl da
instituio.
No nal de 2012, a comunidade acadmica
se reuniu para apresentao do relatrio
2009/2011 e, na oportunidade, a
convidada, assessora da Pr-reitoria de
Planejamento da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte (UFRN),
Maria Pepita Vasconcelos, ressaltou a
importncia da autoavaliao como
ferramenta estratgica para subsidiar
o desenvolvimento de um Plano de
Desenvolvimento Institucional eciente,
que norteie as estratgias administrativas.
Para isso, preciso reunir as equipes,
priorizar as demandas, reetir sobre as
aes e os resultados. A participao da
comunidade acadmica fundamental,
diz a especialista, referncia nacional
em autoavaliao. O documento nal
dessa reunio foi elaborado e entregue
Administrao Superior da UFJF.
Outros
ndices
ndice de Diferena de Desempenho
(IDD)
incio 2005
considerado o desempenho mdio
obtido no Enade pelos concluintes
de cada curso e o desempenho
mdio que seria esperado ao nal do
curso para o perl de ingressantes
daquela instituio, caso eles
tivessem frequentado um curso de
qualidade correspondente mdia
dos cursos que participaram do
Enade na mesma rea e possuam
ingressantes com perl similar
Conceito Preliminar de Curso (CPC)
incio 2007
Sintetiza os resultados dos conceitos
Enade e IDD em um nico valor
e baseia-se em outros fatores,
conforme explicado:
Composio do CPC:
Enade (40%) / IDD (30%) /
Instalaes e infraestrutura (3%) /
Recursos didticos (8%) / Percentual
de doutores (12%) / Percentual de
professores com tempo integral (7%)
ndice Geral de Cursos (IGC)
incio 2008
Indicador que expressa, em um
nico nmero, a qualidade de
todos os cursos de graduao,
mestrado e doutorado de uma
instituio de educao superior.
Considera aspectos relacionados
infraestrutura, recursos didticos
e corpo docente. divulgado
pelo Inep/Ministrio da Educao,
imediatamente aps a divulgao
dos resultados do Enade
Reunir a comunidade
acadmica, levantar as
vantagens e desvantagens do
trabalho realizado e, a partir
desses resultados, traar
metas administrativas,
fundamental para evoluir
com sensatez
( Vanderli Fava de Oliveira, secretrio de
Avaliao Institucional)
Muito mais do que abordar
conhecimentos decorados ao
longo do curso, a prova do
Enade mede sua capacidade
de raciocnio geral e
especfco
(Paula Salomo Martins, engenheira de
produo formada na UFJF)
eXPANsO
LITERATURA
Anderson Ferrari traz a relao entre ci-
nema, lme, potica e silncio a partir
da aproximao entre personagens de
universos distintos em Mademoiselle
Chambon. Ele foca nas cenas em que o
dilogo substitudo por msicas, core-
ograas ou gestos, entendendo-as como
aberturas para o espectador se pro-
jetar e construir sua prpria histria:
ver sempre uma duplicidade. Gabriela
Meireles parte do lme Como estrelas na
Terra e discute aspectos da disciplina es-
colar, da construo das subjetividades,
das imagens de infncias e dos modos
de ser professor.
Roney de Castro e Reniely Albuquerque se
apropriam de Breakfast whith Scot para
pensar novas conguraes familiares e
as representaes culturais que povoam
nossas compreenses sobre esta
instituio social na contemporaneidade.
Zaine Mattos decompe a estrutura de
Terra Fria em questes sobre identidade,
diferena e desigualdade das mulheres
no mundo contemporneo, marcado por
atos performativos, por repeties e
discursos que produzem o sujeito.
Marilda Pedrosa discute lugares cultu-
ralmente destinados s mulheres num
tempo e lugar, apropriando-se dos per-
sonagens de O sorriso de Mona Lisa.
Ela aponta o papel da instituio esco-
lar nas relaes de poder, resistncia e
produo de subjetividades. Rosalinda
O
livro Poltica e potica das
imagens como processos
educativos, organizado pelos
professores Anderson Ferrari e Roney
Polato de Castro (Editora UFJF),
formado por artigos de vrios autores
que no s analisam narrativas dos
artefatos culturais, sobretudo lmes,
que servem de referncia, mas se
confrontam com eles entendendo-os
dentro de uma cultura visual mais ampla.
Tratam das experincias de apropriao
discursiva a partir do contato com
estes artefatos, incorporando histrias
e vivncias, produzindo discursos no
campo educacional, compreendido
como processos que envolvem saberes,
poderes e aes sobre os outros, e de
ns sobre ns mesmos. Os escritos
de Foucault so referncia para
discutir questes ticas e estticas na
transformao do sujeito naquilo que ele
se torna, nos desdobramentos poticos
destas apropriaes.
O artigo de Fernando Hernandez
fundamental para as discusses, pois trata
de uma pedagogia da cultura visual
como lugar de relao e ressonncia,
de emergncia de signicados do sujeito
em confronto com a produo de sua
subjetividade. Um intervalo produzido
por justaposies de imagens e discursos,
de diferentes lugares, assumindo
signicao educativa.
Ritti discute relaes de gnero, a partir
de resistncia, rupturas e capturas vivi-
das pelas personagens de Antnia, que
buscam no rap modos de escapar e pro-
duzir subjetivamente.
Ayra Lovisi e Ludmila Mouro discutem
nossa incapacidade de compreender
as diferenas, de dar espao para outras
formas de pensar, agir e viver atravs
de Billy Eliot. Enxergam nas escolhas
da personagem uma possibilidade de
recusa pelo padro que envolve aproxi-
mao da dimenso desejante da vida.
Ana Lucia Lopes e Thomaz Spartacus
fazem releitura de Closet e do conto
Aqueles dois, de Caio Fernando Abreu.
Abordam discursos e representaes das
homossexualidades, repensando cinema
e literatura como prticas discursivas
que produzem representaes de quem
se olha, o que se v e como se v, ou
daquilo que no se v.
Por m, Denis de Souza, Filipe Frana
e Marcelo dos Anjos, problematizam
o sujeito socialmente identicado e
construdo por apelos do mundo em
saber quem somos?; o que queremos
ser? Questionam o lugar da escolha nica
e denitiva em favor da multiplicidade e
da indenio a partir do lme XXY.
Fabrcio Carvalho*
Os flmes como referncia
* Mestre em Artes Visuais (EBA-UFRJ); professor do Instituto de Artes e Design (IAD) da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
Livros organizados por docentes abordam
comunicao, habitao e pediatria
FERNANDO LOBO
Reprter
A
Comunicao, a habitao em Juiz de Fora e a pediatria so os temas abordados nos livros em destaque desta edio,
lanados pela Editora UFJF. Uma das metas da Universidade fazer com que as obras se tornem cada vez mais acessveis
no s comunidade acadmica, mas populao em geral, visto que o brasileiro ainda l muito pouco: so apenas quatro
livros ao ano e s 2,1 at o m. Este dado est na pesquisa Retratos da leitura no Brasil, encomendada pelo Instituto Pr-Livro,
divulgada em 2012. Para o diretor da Editora UFJF, Antenor Salzer, a pouca leitura estaria relacionada com um registro mental
imaginrio muito desenvolvido e um simblico muito empobrecido. O brasileiro um povo de imagens, sons, cheiros, contatos.
isso que hipertroa nosso imaginrio. Nesse contexto, o universo simblico ca empobrecido, pois pressupe renncia da
sensualidade pela substituio do corpo pela palavra. Ele ressalta que a leitura e intelectualizao como valor coloca uma questo
tica: o brasileiro se sente feliz assim ou se deve criar uma nova cultura? Se resolvermos ser um pas de intelectuais, letrados e
leitores, devemos fazer uma reforma ampla, social e educacional. Conra os lanamentos da Editora.
TEMAS ESPECIAIS EM
PEDIATRIA PARA O
ESTUDANTE DE MEDICINA
E MDICOS
COM INTERESSE EM
PEDIATRIA
(Organizadora Vivianne Afonso R$ 40)
Ao longo dos anos, docentes e pediatras
da Faculdade de Medicina da UFJF re-
uniram extenso arquivo referente a aulas
tericas, prticas, seminrios e congres-
sos. Esse material foi enriquecido com
contribuies de prossionais da rea
de Sade e transformado em livro com
o objetivo de tornar-se fonte de pesqui-
sa e apoio prtica clnica na assistncia
criana, alm de funcionar como uma
ferramenta para a educao continuada
de estudantes e prossionais.
HABITAO SOCIAL EM
JUIZ DE FORA: DEBATE E
PROJETOS
(Organizadores Letcia Maria de Arajo
Zambrano, Jorge Mtanios Iskandar Ar-
bach, Janaina Sara Lawall e Tatiana Leal
Andrade com CD multimdia, R$ 40)
Representantes da sociedade discutem
os problemas habitacionais da cidade
e da regio, revelados no I Seminrio
Regional sobre Poltica Municipal de
Habitao: Juiz de Fora e Zona da Mata
Mineira, realizado em 2009, ao mesmo
tempo em que avaliam os programas
governamentais e as iniciativas de outras
cidades brasileiras. Buscou-se trazer
ao debate todos os elementos que
afetam direta ou indiretamente o dcit
habitacional, a ocupao informal e a
produo de moradia popular.
MAIS
A EDITORA UFJF EST SITUADA NA RUA BENJAMIN CONSTANT 790, NO PRDIO DO MUSEU DE ARTE MURILO MENDES (MAMM) JUIZ DE FORA/
MG. TEL: (32) 3229-7646.
E-MAIL: SECRETARIA@EDITORAUFJF.COM.BR. SITE: WWW.EDITORAUFJF.COM.BR/
COMUNICAO: PRTICAS
E FRONTEIRAS
(Organizadores Boanerges Balbino
Lopes Filho e Wedencley Alves R$ 25)
A Comunicao considerada, em seus
mltiplos aspectos, um campo de prti-
cas que atravessa a vida dos indivduos,
interferindo nos seus hbitos e costumes,
na constituio de suas memrias, na
percepo que sustentam da histria, na
transformao de suas sensibilidades,
nas relaes de poder em que eles se en-
contram enredados. As reexes sobre
este campo revestem-se de importncia
no somente acadmica, mas tambm
cotidiana e so mostradas ao longo dos
11 artigos do livro.
LANAMENTOS
Documentrio retrata o cotidiano de travesti
em cargo poltico no Brasil
Janeiro, para onde Ktia se desloca a m
de participar de um seminrio LGBT.
Sendo uma pessoa acostumada expo-
sio pblica, Ktia exerce pleno domnio
das cenas com sua presena carismtica,
gestos soltos e falas descontradas que
proporcionam situaes de humor. Esse
domnio de cena no se limita sua per-
formance diante da cmera, mas se es-
tende a decises de lmagem que, nor-
malmente, seriam reservadas direo do
lme. Em um dos vrios bons momentos
do documentrio, Ktia solicita equipe
que faa uma tomada dela descendo a
escada de uma repartio. A solicitao
atendida por Karla Holanda, abrindo a
oportunidade para que Ktia assuma seu
jogo de encenao para a cmera.
Outra das situaes curiosas ca por
conta de reaes inusitadas geradas pela
presena da cmera que acompanha K-
tia a caminhar pelas ruas do Centro co-
mercial do Rio de Janeiro. Em um primeiro
momento, a cmera atua como elemento
intimidador, como no caso da vendedora
de uma das lojas frequentadas por Ktia
que se mostra constrangida pelo fato de
estar sendo lmada. No decorrer da se-
quncia, a cmera atuar como elemento
K
tia o primeiro longa-
metragem da professora do
curso de Cinema e Audiovisual
da UFJF e cineasta com experincia em
documentrio, Karla Holanda. O lme
retrata o cotidiano de Ktia Tapety,
primeira travesti eleita para cargo poltico
no Brasil, tendo sido vereadora, por trs
mandatos, e vice-prefeita de Colnia,
cidade de oito mil habitantes do Piau.
um documentrio biogrco que no se
prende a uma reconstituio cronolgica
da vida de Ktia, mas opta, acertadamen-
te, por um recorte em que a personagem
Ktia aquela que nasce da relao esta-
belecida com a documentarista, Karla Ho-
landa, ao longo de 20 dias de lmagem.
Com isso, o documentrio valoriza mais
as situaes de encontro no s entre K-
tia e os que fazem parte de seus ambien-
tes de convvio, mas tambm entre Ktia
e a equipe do lme. Nesse corpo a corpo
estabelecido por Karla com Ktia Tapety,
vamos acompanh-la em situaes vivi-
das em locais diversos, desde seu duro
dia a dia na paisagem rural do serto do
Piau, s ruas e reparties de Oeiras e
Colnia, na qual transita com desenvoltu-
ra, chegando cidade grande do Rio de
Srgio Puccini*
Documentrio retrata o cotidiano de travesti
em cargo poltico no Brasil
* Professor do curso de Cinema e Audiovisual e do Programa de Ps-graduao em Arte, Cultura e Linguagens da UFJF; autor do livro Roteiro
de documentrio, da pr-produo ps-produo (Editora Papirus, 2009)
catalisador de manifestaes inamadas,
e um tanto demaggicas, como a de um
comerciante que aproveita seu momen-
to mximo de exposio miditica para
fazer aquele velho discurso de quem no
gosta de polticos, abrindo uma exceo
Ktia. A graa maior da cena ca reser-
vada para o nal, quando vemos, ao fun-
do do quadro em que Ktia ocupa po-
sio central, o comerciante manifestar
preocupao com a repercusso do que
acabara de dizer, demonstrando cincia
do registro flmico.
Contando com um primoroso trabalho
de fotograa, a cargo de Jane Mala-
quias, o documentrio articula bem sua
estrutura, ao longo de 74 minutos, sem,
em nenhum momento, perder seu foco
de interesse. Trata-se de um lme sobre
Ktia Tapety. Com isso, o lme passa ao
largo das armadilhas reexivas vistas em
muitos dos documentrios brasileiros
que, paradoxalmente, insistem em tra-
tar o Documentrio como um problema
sem soluo. Ktia, o lme, prefere se-
guir o caminho inverso ao rearmar que
sim, o Documentrio possvel.
CINEMA
O lme um documentrio
biogrco que no se prende
a uma restituio cronolgica
da vida de Ktia
F
o
t
o
:

D
i
v
u
l
g
a
o
Apropriar-se de uma cidade
A
subjetividade na interpretao de uma cidade normalmente relaciona-se experincia fsica com o local atrelada ao
mundo particular de um indivduo, com seus gostos, referncias e formas de apropriao de um espao. Informaes
de guias tursticos nos levam superfcie das histrias, com dados precisos (medidas, datas, nomes) e informaes de
gabinete de curiosidades do gnero Voc sabia que .... Habitar signica apropriar-se de um local, torn-lo seu. Falar do espao
um ato subjetivo; o existir dentro de uma cidade plural.
ENSAIO FOTOGRFICO
JULIA MILWARD
Texto e fotos
ENSAIO FOTOGRFICO
Assim, Braslia tornou-se o meu material plstico, com suas referncias urbansticas particulares e uma nova forma de vivenciar
o tempo. O meu primeiro contato com a capital brasileira foi em setembro de 2011, quando a impresso inicial foi de insero no
cenrio de Mon Oncle, lme de Jacques Tati. O ar futurista-retr de uma arquitetura modernista nascida decadente acabou me
levando a revisitar algumas produes do mundo moderno, entre elas: Viagem lua, de Georges Melis; Metrpolis, de Fritz
Lang; as fotograas de Alexander Rodchenko e Jos Yalenti; e os trabalhos dos artistas Lszlo Moholy-Nagy, Man Ray e Andr
Breton. Essas referncias encontravam seu lugar na imagem (aero)plana, peas que se encaixavam no puzzle urbanisticamente
burocrtico. Foi o inicio de uma investigao esttica que no deveria se satisfazer apenas com o olhar de soslaio sobre a
superfcie local, num movimento automobilstico contnuo entre 60 e 80 km/h.
ENSAIO FOTOGRFICO
* Graduada em Comunicao pela UFJF, Artes Plsticas, com especializao em Fotograa, pela Universit Paris 8, Frana e pela Ecole Nationale
Suprieure de la Photographie, Arles, Frana; mestranda em Poticas Contemporneas pela Universidade de Braslia (UnB)
ENSAIO FOTOGRFICO
A maneira de ultrapassar essa externalidade se efetivou ao me instalar na cidade. O ponto de observao era a janela do
apartamento: o ir e vir dos veculos em horrios precisos; os trabalhadores nas paradas de nibus; a escurido noturna interrompida
abruptamente por um grito, por um carro, por um alarme; as passagens de annimos pelos blocos residenciais; as cmeras de
segurana instaladas nos estacionamentos externos; a antena de TV digital iluminada. Ao praticar a errncia modo pedestre
pela cidade pude experimentar o medo do atravessar nas passagens subterrneas e grandes avenidas, o gesto da mo que para
carros, o de escutar conversas alheias sobre os sequestros rpidos como relmpagos, ler nas bancas das quadras os jornais com
manchetes sobre a crescente violncia do Distrito Federal. Senti tambm sicamente o local; a constante falta de ar por causa da
altitude; a sede insacivel; a descamao cutnea.
Esse conjunto de fatores me remetia a uma extrema insegurana, o medo gratuito de uma violncia latente criada pelo jogo de
sombra e luz. E, principalmente, a cidade me passava o sentimento de estar sendo continuamente observada. A potencialidade
de um imaginrio ccional cientco entrelaada a uma narrativa investigativa. Assim tem origem a srie documento-ccional que
intitulei Quadrado do Centro.
Brevirio*
Ao sol
Neste mundo tem lhos de muitas mes,
de muitas maldades. Na minha gente,
ento, pode-se contar nos dedos da
direita os que prestam. Isso no me causa
espcie. Por favor dos cus, tenho uma
rgua de lhos pra criar, esta dor nos
quartos que no me larga e um tanque
de roupa esperando. Tantos afazeres
afastam a gente das sombras.
Vergonha
Voc voc mesma. E no podia
ser outra. At que eu gosto das suas
facilidades. Mulher s serve mesmo pra
essas porqueiras... Mas tenha modos.
Tem dia que nem a bebida derruba com
as vergonhas.
Amigo
Preto, maom e esprita. Seus predicados
afastam qualquer um. At um santo
atravessava a rua pra no pisar na sua
sombra. Eu no. Tenho c minhas prticas.
Lngua
A dona da penso me contou. Era um
homem sozinho, mas trazia as coisas
no maior cuidado. Desvelos de moa. O
povo comeou a falar... At que ele deu
na cara do Z Maquinista. Agora ningum
mais tem lngua.
Dias de nojo
Voc impossvel, moleque. O pai, trs
dias de morto, e vai pular carnia! Devia
guardar luto. Ao menos pros vizinhos. Ele
era um estrupcio, gente ruim mesmo.
Mas pai pai. Respeito merece, mesmo
que no faa as vezes. S por umas
semanas... Depois pode exibir essa alegria
sem peias, esse contentamento de quem
esconjurou o diabo da casa do tero.
FERNANDO FIORESE**
Em segredo
Essas coisas
a gente no
diz. Nem em
consso. No
adianta. Melhor esquecer e nunca mais
olhar no espelho.
Ocorrncia
Relevei o mais que pude, doutor. E olha
que eu j fui buscar o traste na zona,
briguei com uma vizinha de anos por
causa dele e at dei minha cama pra
outra. Agora, eu s queria ver se a minha
me podia olhar as crianas e cuidar do
enterro dele.
Quarto de suicida
Fui l ver. Um quarto sozinho, sem nada
que pudesse fazer a runa de algum.
A no ser que tivesse coisa escondida
debaixo da cama.
Travessia
Em antes, eu olhava nos fundos do cho.
Depois fui morar nas distncias. Andei as
lguas que Deus deu pra me avizinhar das
almas. Na Bblia aprendi bonitas palavras,
palavras que a boca no suja.
Palavra
Palavra no quebra osso, mas cava fossos
na alma da gente. Agora que ele morreu,
posso contar o que me disse. Mas no sei
se encontro a palavra.
Perdidas
Aparecida uma. Das Dores, outra.
Biblioteca
Destes livros todos sei, at o silncio. Mas
eu gostava mesmo era de escrever de
onde o Brs Cubas.
Baile
Eu co muito bobo demais com a beleza
das moas.
Operrio
Tenho 59 e nunca olhei pra trs. Pego
qualquer servio, de menos matar moa
e criana.
Cncer
De que adianta agora ter olhos verdes?
* Os textos integram o conjunto de cem micronarrativas que o autor vem publicando semanalmente no blog Corpo Porttil (http://corpoportatil.blo-
gspot.com.br) sob o ttulo de Brevirio.
** Doutor em Cincia da Literatura/Semiologia pela UFRJ; professor da Faculdade de Letras e do Programa de Ps-Graduao em Letras: Estudos
Literrios da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF); pesquisador nas reas de Literatura e Imagem e Poesia Brasileira Moderna e Contempornea
LEIA-ME
I
l
u
s
t
r
a
o
:

J
o
v
i
a
n
a

M
a
r
q
u
e
s
C
u
r
v
a
s

d
e

n
v
e
l

d
o

C
a
m
p
u
s

d
a

U
F
J
F

d
o

a
r
t
i
s
t
a

P
e
t
r
i
l
l
o

Fabricio Maciel A3pdf

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fabricio Maciel A3pdf

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NMERO 04 - MAIO A OUTUBRO/2013

REVISTA DE JORNALISMO CIENTFICO E CULTURAL

Potrebbero piacerti anche