Se puede obtener copias de los

reglamentos de Manejo de Inundaciones

y control de erosin del Condado de
Santa Cruz por $10.00 en:
COMO PUEDO OBTENER
UN PERMISO PARA USAR
AREAS DE INUNDACION?
Solicitar su permiso a:
Santa Cruz County Flood Control
District
2150 N. Congress Drive, Ste. #117
Nogales, AZ 84621
(520) 375-7830
Usted pude solicitar su permiso en
persona por correo.

TENGO QUE PAGAR POR
ESTE PERMISO?
No se cobra por obtener permiso de
uso en zona de inundacin. Es muy
possible que la mesa directiva del
condado establezca una tarifa de
cobros en el futuro. Favor de
preguntar a la Oficina de Control de
Inundaciones por los cambios o
informacin mas reciente.
Hay posibilidades que haya algunos
costos asociados con la preparacin
de los planos, Ingeniera, deslinde
(survey) si se requiere
PUEDO SOLICITAR OTROS
PERMISOS AL MISMO
TIEMPO?
Si, tambin se puede solicitar el
permiso de construccin, pero ste
permiso no se le otorgar hasta que
obtenga la aprobacin del Distrito
de Inundaciones.
Para ahorrar tiempo puede solicitar
los dos permisos al mismo tiempo.





Santa Cruz County
Flood Control District
And
Floodplain Administration
County Complex, Ste. 117
2150 North Congress Drive
Nogales, AZ 85621

Phone: (520) 375-7830
Fax: (520) 761-7930
TDD: (520) 761-7816




CONDADO DE SANTA CRUZ
DISTRITO DE INUNDACIONES
Y ADMINISTRACION DE ZONAS
DE INUNDACION
SERIES DE INFORMACION
PUBLICA


COMO OBTENER
UN PERMISO DE
USO EN ZONAS DE
INUNDACION



QUE INFORMACION ES REQUERIDA
EN EL PLANO?
QUE SIGNIFICA AREA DE
INUNDACION?
Zona de inundacin es caulquier rea cubierta
con agua durante o despus de un diluvio o
fuertes lluvias. El Condado de Santa Cruz
regula la parte de las zonas de inundacin,
que tiene el 1% de probabilidades de
inundarse (cada 100 aos)
QUE ES UN PERMISO DE USO EN
AREA DE INUNDACION?
Este permiso es un documento official que
autoriza una actividad especfica dentro de
los reglamentos para zonas de inundacin y/
reas con peligro de erosin.
Actividades reglamentarias incluyen cualquier
mejora, construccin temporal, construccion
de cercas, alteracin de reas de desague,y/
proteccin de cualquier arroyo con
inundacin base (1% probabilidades) descarga
de mas de 50 pis por segundo (cfs).
PORQUE NECESITAMOS ESTE TIPO
DE PERMISO?
Los permisos de uso de zona de inundacin
ayuda a mantener las casas y edificios libres
de inundaciones.
El uso irresponsable de zonas de inundacin
(arroyos) y erosin puede causar daos severos y
extensos a las propiedades adyacentes.
Las Areas de inundacion son las regiones
dnde crecen naturalmente especies de
animals y vegetales que deben ser protegidas.
El abastecimiento del agua en el subsuelo es
re-abastecido por el agua en reas de
inundacin arroyos
El permiso para uso de reas de inundacion
es requerido antes de que se apruebe el
permiso para construir.
QUIEN NECESITA PERMISO DE USO
EN AREA DE INUNDACION?
Cualqier grupo o persona que plane alterar el
flujo natural del agua, cualquier canal,
contruir dentro de el rea de inundacin
rea con peligro de erosin en el rea no-
incorporada del Condado de Santa Cruz.
La Administracin de reas de Inundacin
podra aprobar trabajo sin tener permiso si
toda la construccin or desarrollo propuestos
estn fuera de las zonas de inundacin y/
reas con peligro de erosin.

CUALES SON LOS PASOS REQUERIDOS
PARA OBTENER UN PERMISO DE USO
EN ZONA DE INUNDACION?
Preparar y presentar los documentos
requeridos
a. Llenar solicitud
b. Un plano como ve en la pgina opuesta.
c. Una copia registrada del documento de la
propiedad, con la descripcin legal y un
reporte reciente del ttulo.


Revisar los planos y la informacin
a. Tomara aproximadamente 10 dias revisar la
informacin requerida y preparar los
documentos legales
b. Informacin adicional puede ser requerida
c. Posiblemente se requerir una modificacin
al plano si el que se propuso no es
aceptable.


La firma de Estipulaciones, Condiciones y
Restricciones
a. Debern estar firmadas por el dueo de la
propiedad.


Entrega del permiso para uso en Areas de
Inundacin


Certificado de Elevacin (si se requiere) y
llevarlo a la Oficina del Distrito de Control
de Inundaciones
PLANO IDEAL

PLATTED FLOODPLAIN
FFE = 1 Ft.
ABOVE GRADE
POOL
BLOCKWALL
SCALE 1 = 40 LOT 404, CASAS DEL SOL
W. EXAMPLE STREET
S
.

S
A
M
P
L
E

B
L
V
D
.
DIP
CROSSING
N
E
I
G
H
B
O
R

S

C
H
A
I
N
L
I
N
K

F
E
N
C
E

SMALL WASH
220
2
2
0

40
PROPERTY
BOUNDARY
N
40
INFORMACION DEL PLANO
LISTA:
__Descripcion legal
__Fecha indicando el Norte
__Escala del dibujo
__Localizacion de arroyos y direccin del agua
__Marcar los lmites del rea de Inundacin
__Localizacin del mrgen borde de la zona
de inundacin (FEMA)
__Ubicacin del edificio propuesto.
__Ubicacin del los edificio ya existentes
__Ubiacacin de la fosa sptica
__Ubicacin y tipo de barda o cerca
__Ubicacin de la alberca
__Ubicacin y extensin del rea riberea
__Entrada para vehculos
__Ubicacin y tamao de los tubos localizados
abajo del camino
__Bardas, o edificios en la propiedad vecina.
__Nombre de las calles
__Distancia para construir de la zona de
desgaste (erosion)del arroyo
__La mas baja elevacin de las estructuras
__Tipo de arroyo (si existe).
__Topografa
__Lmites de Nivelacin (para el permiso de
as) nivelacin del terreno y areas ribere