copernicanos, el libro parte de un

an.lisis de la astrologla --la hija rica

de la astronomla, segn Kepler-
como ciencia o como aspecto de la
astronomla muy apreciada en la anti-
gedad y en el Medioevo que, como
exigencia social en sus vertientes
genetflaca. de eleccin y mundial en
sus dos variedades; natural y fsica,
sirvi indirectamente de impulso
para el avance notable de la trigono-
metrla y de la astronomla. Legado
que recibe el Renacimiento y que
hace que Tycho Brahe, Kepler y el
mismo Coprnic.'b, aunque de modo
menos explcito que los anteriores,
puedan ser adscritos dentro de las
corrientes magicistas de la ciencia.
Contina con la exposicin de los
aspectos biogrficos del propio Co-
prnico: su formacin helenstica,
propia de todo hombre del Renaci-
miento, abierta, al mismo tiempo, a
las influencias del pensamiento cri-
tico del cordobs Averroes. Sus es-
tancias sucesivas en Italia, donde se
iniCia en conocimientos tan dispares
para nuestros dias como son los de
matemticas. astronomia, medicina,
griego y derecho cannico. M.s tar-
de su vuelta a Polonia para tomar
de su canonjla, 'pas que ya
no abandonar, donde ejerci la me-
dicina, redactando, en cumplimiento
de sus funciones administrativas,
una memoria De monetae cuden-
dae ratio,. en la que expone, treinta
aos antes, las leyes econmicas de
Gresham. Tambin en Frombork,
Coprnico, mediante la observacin
de los fenmenos celestes y apo-
yado en sus conocimientos matem-
ticos, proceder a dar soporte cienll-
fico a las proposiciones de Aristarco
en defensa de un sistema heliocn-
trico.
llegados a este punto, Vernet pasa a
tratar la parte puramente cientifica de
la astronoma precopernicana, anali-
zando las teOllas del movimiento de
la tierra segn la tradicin clsica e
islmica y el legado matemtico as-
tronmico de la antigedad y el Me-
dioevo. para entroncarlo con la aven-
tura cientlfica de Coprnico como
observador y matemtico. De un
modo sistemtico comenta los capi-
tulas ms importantes de las obras
copernicanas; el Commentariolus,.
y De revolutionibus,.. Hay que se-
alar que. para la comprensin de
este an/fsrs, es necesario el cono-
cimiento de unas bases mlnimas ma-
temticas, desconocidas, en mu-
chos casos, por el lector que pro-
viene de lo que se ha dado en llamar
el campo de las letras.
A pesar de la oposiCin que, desde
el primer momento, manifest la
Iglesia reformada -Lutero y Melan-
chtoo-- hacia el pensamiento helio-
cntrico, la Iglesia catlica lo acept
yen Espaa el claustro de la Univer-
sidad de Salamanca introdujo la en-
sei'lanza de las teorias copernicanas
entre las materias que se impartlan
en la poca. Con la condena explicita
de Galileo, un siglo ms larde, la
Iglesia catlica se uni a la postura
miciada por el protestantismo.
Sin embargo, y gracias, en parte, a la
ingenuidad de aquellos que, ha-
biendo condenado el heliocentrismo
copernicano, permitieron la utiliza-
cin de las formulaciones matemti-
cas y del aparato terico que las
tentaba -ya que para los astrno-
mos ofrecian una mayor precisin en
el clculo de las efemrides y de los
fenmenos celestes, que las hasta
entonces utilizadas Tablas alfonsi-
nas, basadas en las teorlas geocn-
tricas de Hiparco y Tolomeo-, la
transmisin del pensamiento coper-
'nicano se efectu sin mayores difi-
cultades. pues en la parte matem-
tica de sus tratados iba impllcita la
demostracin de su tesis. De este
modo, el heliocentrismo fue acep-
tado parcialmente en el siglo XVII y
recibi su consagracin total en el
XVIII.
JUAN VERNET
ASTROI..OGIA
y AS"TRONC:lMA
EN EL RENACIMIENTO
LA 001 !lUICNM
...
A lo largo de este paseo ligeramente
dantesco a travs de la aventura co-
pernicana en el que la palabra ",te-
sis- debla ser sustituida por la pala-
bra .. hiptesis .. , para no herir sus-
ceptibilidades, es elogiable el acierto
del profesor Vernet al sintetizar en
una obra breve, pues se trata de un
libro de bolsillo, un ampllsimo caudal
de conocimientos, sin caer en la ten-
tacin, por otra parte fcil, de la di -
vulgacin triVializada y sin sacrificar,
dada la brevedad del texto, ni la ex-
posicin puramente cientfica, ni la
necesaria Informacin histrico - so-
ciolgica que ayuda a situar y com-
prender la calidad del talante cient-
fico de Coprnico y la trascendenCia
revolucionaria que, como aportacin
a la ciencia, ha supuesto y supone la
teorla heliocntrica del cannigo de
frombork . J. PASCUAL
EL
METODO
ICONO-
LOGICO
DE
PANOFSKY
Tras la publicacin en 1972 de los
.. Estudios sobre iconologla .. --obra
fundamental de Panofsky-, Alianza
Editorial vuelve a realizar con esta
traduccin 1 otro aporte destacado
en el campo historiogrfico de len-
gua castellana y, por ende, a nuestra
altura artstica. Aunque sea obvio
decirla, las obras de referencia no
slo son indispensables como estu-
dios histricos, sino que deben ser
conocidas y estudiadas en cuantos
ejemplos bsicos de una de las me-
todologas esenciales hoy vigentes.
De ah que la lectura de .. Renaci-
miento y renacimientos en elart.
occidental_ requiera una doble p-
tica: la de los estudios en si mismos
y la de las posibilidades y exigencias
del mtodo iconolgico.
Renacimiento y renacimientos,.
comienza planteando el problema de
la " periOdizacin,., es decir, de las
parcelas que diferencian las distintas
pocas en las que.--de modo ms o
menos se divide la
historia. Pero tales periodos han de
, Erw,r Panolsky . RenacllTllento '1 renac,m' en-
105 en el afie OCcodefll al- Ahanza UflIYefs,dad
Madrid, 1975,338 pags, 157 reprOdUCCIOnes
125
ser meticulosamente delimitados y
constantemente revisados segn el
desarrollo de los estudios particula-
res y de conjunto, asi como del en-
trecruzamiento de las relaciones que
contribuyen a configurarlos. De ese
modo, el concepto de .. Renacimien-
to .. -precisamente por ser esencial
en la constitucin de la cultura mo-
derna- ha sido cuestionado por los
detractores de la periodizacin. Se-
alando la expansin del universo
humanista .. desde la literatura a la
pintura, desde la pintura a las otras
artes y desde las otras artes a las
ciencias naturales, Panofsky indica
los distintos momentos, y la diversa
intensidad segn el medio, que con-
figuraron la coherencia de la renova-
cin de las artes visuales, desde los
.. motivos,. condicionantes: la vuelta
a la naturaleza (en la pintura), el re-
torno a la antigedad clsica (en la
arquitectura) y su equilibrio (en la
escultura) . Uno de los anlisis esen-
ciales se refiere a la dilucidacin del
convenctmiento que los renacentis-
tas tenlan, entre los siglos XIV Y XVI,
de estar viviendo una .. nueva era,.
cualitativamente distinta del pasado
medieval. Pero tal conviccin debe
ser demostrada estableciendo lo
que distingue a este Renacimiento
de otros anteriores y aparente-
mente anlogos movimientos de re-
novacin,., distinguiendo a estos
mismos movimientos entre si. De-
terminando una serie de alejamien-
tos y acercamientos alternantes, Pa-
nofsky estudia el ",Renacimiento ca-
rolingio,., el .. Protorrenacimiento del
siglo XII,., el ",Protohumanismo,., el
",Protorrenacimiento,. y sus interac-
ciones y oscilaciones. Con relacin a
la antigedad, la Edad Media fue una
sucesin crclica de etapas asimilati-
vas y no asimilativas ... Desde el Re-
nacimiento, la Antigedad ha estado
siempre con nosostros, nos guste o
no nos guste ... Apoyndose en la
historia, la filologia y la arqueologa,
el Renacimiento italiano patentiz
una autoconciencia, una distancia
entre su propio ser y el pasado cl-
sico (distancia que est ausente en
los renacimientos medievales) que
le permiti una visin Iotal y racio-
naRzada,. parangonable a la separa-
cin entre el ojo y el objeto que ca-
racteriza a la perspectiva focal, la
ms caracterlstica invencin rena-
centista. Ello confiri irrealidad al
mundo clsico, convirtindolo en
evocacin espiritual, en totalidad
desligada del presente y en ideal
sustitutivo de la realidad.
Los estudios Que Panofsky dedica
en este volumen a .. La pintura del
Trecento italiano y su impacto sobre
126
Erwin Pano sky
Renacimiento y renacimiemos
n el arte occidental
Ai..nu lJl"li\"tnidad
el resto de Europa,. y al siglo XV
como .. Rinascimento
son impresionantes ejemplos de
aplicacin del mtodo iconolgico
por l perfeccionado y llevado a un
ancho campo de posibilidades.
Esto quiere decir que una obra como
.. Renacimiento y renacimientos en
el arte occidental no permite nin-
guna clase de resmenes, por la
sencilla razn de que la metodologra
aplicada implica la utilizacin de un
considerable repertorio erudito sin
cuya pertinente seleccin de los da-
tos significatiVOs (e igualmente de
sus evoluciones e interacciones) se
quedarla en meras generalizacio-
nes. Aunque sea redundante tras '"
traduccin castellana de tos Estu-
dios sobre iconologia .. , creemos
conveniente llamar la atencin del
pblico culto, aunque no especiali-
zado, sobre la importancia cultural
de estas aportaciones al mejor co-
nocimiento de un mtodo que -con
el formalista, el sociolgico y el
tructuratista- constituye un Instru-
mento y un sistema de trabajo que
hoy no puede ser ignorado ni omi ti-
do. Superando los alcances de los
anlisis iconogrficos, el mtodo
iconolgico (fundado por Aby War-
burg y desarrollado particularmente
por Panofsky en el campo de las ar-
tes figurativas y por A. Wittkower en
el de la arquitectura) pretende alcan-
zar una interpretacin integral de la
obra de arte en su entero contexto
histrico, partiendo del anlisis del
contenido. Segn estos principios,
la obra de arte debe ser inte;pretada
en primer trmino como una especi-
fica serie de formas portadoras de
significado, y luego como composi-
cin de temas, smbolos yalegorias,
revelndose como sintoma de una
situacin en la historia de la cultura y
de las ideas. Es decir: la interpreta-
cin comporta el conocimiento de la
evolucin histrica, del estilo, de los
tipos iconogrficos y de la cultura. Es
lo que el propio Panofsky llam His-
toria de la tradicin .. ,
Es de esperar que, en bien de nues-
tra cultura artstica, sea seguido el
ejemplO de Alianzaal ofrecernos tex-
tos realmente fundamentales, de los
que todavia -por desgracia- hay
muchos ausentes en la bibliografa
espaola . VICENTE AGUILERA
CERNI.
I
OTROS LIBROS
RECIBIDOS
I
TOMAS RAZ, Manuel PREHISTORIA Del AU
TOMOVIL EL AUTOMOVIL ANTES OE 19(0)
Editorial Pum" Esoanota Primera ediCIn. Ma
drid.1975
<lARCI A QUEJIDO" otro.: PENSAMIENTO
SOCIALISTA ESPAOL A COMIENZOS DE SI-
GLO Edicin J)fepat"lIda por Manuel PEREZ LE-
DESMA. Edlclol"\trs del Centro. Primera edicin
Madrid, '975
AGRICULTURA, COMERCIO COLONIAL Y
CRECIMIENTO ECONOMICO EN LA ESPAA
CONTEMPQRANEA ACTAS DEL I COLOOUIO
DE HISTORIA ECONOMICA DE ESPANA (Bar-
;elona, 1972). Edicin preparada por Jordi NA-
DAL '1 Gabriel TORTELLA. Eclltorlal AMeI Co
IecOOn Historia. Primera edicin. Esplugues dEl
UObregat (Barcelona). 1975.
FUSI , Juan Pablo POUTICA OBRERA EN EL
PAIS VASCO (1880-1923). Ediciones Turner
Primera edicin. Madrid, 1975
GI L Roa LES, Jos MARGINAUA POLl-
TICA. Editorial Me!. CoIeeclOn HorasdEI Espafla
Pru".era edicin. Espluguesde Uobregat (8arce-
lona), 1975
AOJO, Vicente: ESPAA HEROICA. DIEZ BO-
CETOS DE lA GUERRA ESPAOLA. Editorial
Afie! Coleccin Horas de Espafla. Tercera edi
clOn. Esplugues de Uobreglll (Barcelona). 1975
SALES DE BOHIQ"S, NuMa: SOBRE ESCLA-
VOS. RECLUTAS Y MERCADERES DE QUIN-
TOS. Editorial ArleI. CotecciOn Ariel Oulncenal,
numero 106 Pnmera ediciOn. Esplugues de Uo-
tlregat (Barcelona), 1974.