BALANCE

DE GESTIN INTEGRAL
AO 2008

AGENCIA DE COOPERACION
INTERNACIONAL DE CHILE

SANTIAGO DE CHILE









Teatinos 180, piso 8, Nmero de Telfono 8274942
www.agci.gob.cl








___________________________________________________________________________________

______________________
ndice

1. Presentacin ....................................................................................... 4

2. Resultados de la Gestin 2008 .......................................................... 7

3. Desafos 2009 ..................................................................................... 21

4. Anexos ................................................................................................ 27
Anexo 1: Identificacin de la Institucin..................................................................... 28
Anexo 2: Recursos Humanos.................................................................................... 35
Anexo 3: Recursos Financieros................................................................................. 40
Anexo 4: Indicadores de Desempeo ao 2008........................................................ 45
Anexo 5: Programacin Gubernamental ................................................................... 49
Anexo 6: Informe de Cumplimiento de los Compromisos de los
Programas/Instituciones Evaluadas............................................................................ 53
Anexo 7: Cumplimiento de Sistemas de Incentivos Institucionales 2008................... 57
Anexo 8: Cumplimiento Convenio de Desempeo Colectivo..................................... 58
Anexo 9: Proyectos de Ley......................................................................................... 59


ndice de Cuadros

Cuadro 1: Avance Indicadores de Gestin de Recursos Humanos.............................................. 38
Cuadro 2: Recursos Presupuestarios 2008.................................................................................. 40
Cuadro 3: Ingresos y Gastos aos 2007 2008, Ley de Presupuestos 2009.............................. 41
Cuadro 4: Anlisis del Comportamiento Presupuestario ao 2008............................................... 42
Cuadro 5: Indicadores de Gestin Financiera............................................................................... 43
Cuadro 6: Transferencias Corrientes............................................................................................ 44
Cuadro 7: Cumplimiento de Indicadores de Desempeo ao 2008.............................................. 45
Cuadro 8: Otros Indicadores de Desempeo ao 2008................................................................ 48
Cuadro 9: Cumplimiento Programacin Gubernamental ao 2008............................................. 49
Cuadro 10: Cumplimiento Compromisos de Programas/Instituciones Evaluadas........................ 53
Cuadro 11: Cumplimiento del Programa de Mejoramiento de la Gestin 2008 . 57
Cuadro 12: Cumplimiento Convenio de Desempeo Colectivo ao 2008.................................... 58













_________________________________________________________________________________________________________

ndice de Grficos

Grfico 1: Dotacin Efectiva ao 2008 por tipo de Contrato (mujeres y hombres) ...................... 35
Grfico 2: Dotacin Efectiva ao 2008 por Estamento (mujeres y hombres) .............................. 36
Grfico 3: Dotacin Efectiva ao 2008 por Grupos de Edad (mujeres y hombres) ..................... 37










_______________________________________________________________________________

4
__________________________
1. Presentacin
La Agencia de Cooperacin Internacional tiene como misin, por una parte, gestionar la cooperacin
internacional para el pas, con el objeto de apoyar las polticas, planes, programas y proyectos que impulse
el Gobierno, y por otra, ejecutar un programa de cooperacin tcnica de Chile hacia pases de igual o
menor desarrollo relativo, con el objeto de contribuir al cumplimiento de los objetivos de poltica exterior.
Con respecto a la estructura organizacional de la Agencia, la direccin superior del Servicio corresponde a
un Consejo, que est integrado por representantes de la Presidenta de la Repblica y de los Ministros de
Relaciones Exteriores, de Hacienda y Planificacin. La gestin y administracin del Servicio recae en la
Direccin Ejecutiva de la AGCI, cargo que ha sido concursado a travs del Sistema de Alta Direccin
Pblica y asumido en el mes de marzo de 2008 por la suscrita. En relacin a la dotacin del servicio
durante el ao 2008 ascendi a 61 funcionarios, lo cual se detalla en el anexo 2.
Durante el ao 2008, la labor de la Agencia de Cooperacin Internacional de Chile se orient
particularmente a fortalecer el Sistema Nacional de Cooperacin Internacional, rearticulando y
profundizando el trabajo con los diferentes sectores nacionales que participan en el Sistema, as como,
con los puntos focales contrapartes en cooperacin en los distintos pases de la regin y fuera de ella, esto
con el objeto de consolidar el rol de la AGCI a nivel nacional e internacional como articulador y gestor de la
poltica de cooperacin de Chile y de involucrar a los sectores nacionales en la problemtica general del
desarrollo y su relacin con la cooperacin internacional. En este sentido se iniciaron acciones tendientes
a establecer una estrategia de trabajo orientada a identificar capacidades del sector pblico chileno
susceptibles de ser replicadas a travs de acciones de cooperacin sur-sur, como asimismo, establecer
las demandas de cooperacin de nuestro pas en sectores estratgicos para el desarrollo nacional.

Cabe destacar, por otra parte, que durante el ao 2008, se redefinieron los lineamientos de la poltica de
cooperacin internacional de Chile como componente de la poltica exterior y como complemento de las
prioridades de desarrollo nacional. Dichos lineamientos guiarn el quehacer de la AGCI en el perodo
2008-2010.

En el mbito de la cooperacin entregada por Chile, durante el ao 2008 se impulsaron acciones de
cooperacin horizontal y triangular, as como de perfeccionamiento de recursos humanos, las cuales
beneficiaron a la Regin de Amrica Latina y El Caribe, contribuyendo con ello al cumplimiento de los
objetivos de la Poltica Exterior impulsada por el Gobierno y a las prioridades gubernamentales de los
pases demandantes. Lo anterior ha permitido fortalecer las relaciones de cooperacin con los pases de la
regin, favoreciendo con ello el proceso de integracin regional.

Durante el mes noviembre de 2008 y por iniciativa de la AGCI, se reunieron en Santiago los responsables
de los organismos de cooperacin de 19 pases de la Regin de Amrica Latina y El Caribe con el objeto
de contribuir a la generacin de una agenda regional sobre capacidades y necesidades de cooperacin
sur-sur de la Regin de Amrica Latina y El Caribe y a partir de ello establecer los primeros lineamientos
de una estrategia de cooperacin sur-sur Intraregin. Asimismo, se propici un dilogo sobre los retos que
enfrentan los pases de renta media de la regin respecto de la cooperacin al desarrollo.








_________________________________________________________________________________________________________

5
En el marco del Acuerdo de Asociacin Estratgica, suscrito entre Chile y Mxico durante el ao 2006,
cabe destacar que durante el 2008 se aprobaron - en la primera convocatoria - 16 proyectos de
cooperacin vinculados a mbitos relativos a la cultura, ciencia y tecnologa, desarrollo social, facilitacin
del comercio, entre otros, por un monto total aproximado de US$2.000.000 (dos millones de dlares).

Es importante mencionar que durante el ao 2008, se concretaron misiones exploratorias de cooperacin
tcnica lideradas por la Agencia en conjunto con otros actores institucionales, en Mozambique y
Sudfrica, en mbitos vinculados a la superacin de la pobreza y desarrollo social (salud, educacin,
vivienda, fomento productivo y modernizacin del estado).

Por otra parte durante el ao 2008 se realiz la evaluacin del Programa de Cooperacin Tcnica entre
Pases en Desarrollo (perodo 2004-2008) en el marco del proceso de evaluacin de programas
gubernamentales liderado por la Direccin de Presupuesto del Ministerio de Hacienda. Dicha evaluacin
fue calificada como buena, requirindose ajustes menores a nivel de la gestin del mismo.

Es importante destacar adems que durante el ao 2008, se dio inicio a una consultora de desarrollo
organizacional, cuyo objetivo principal es la optimizacin gerencial del proceso Gestin de la Cooperacin
Sur-Sur bilateral y triangular, la cual deber estar concluida durante el segundo semestre del ao 2009.

Por otra parte y considerando el rol de la AGCI como interlocutor del Gobierno de Chile en materia de
cooperacin, se inici un proceso tendiente a realizar un levantamiento de la informacin sobre la
cooperacin otorgada por Chile que permita reflejar en forma adecuada la participacin nacional en el
campo de la cooperacin horizontal y triangular y ordenar la vinculacin del Gobierno de Chile con los
pases beneficiarios.

Respecto de los desafos de la cooperacin otorgada por Chile para el ao 2009, se privilegiar el
fortalecimiento de la cooperacin internacional de Chile, con un sello de solidaridad y bsqueda de
resultados efectivos, que ayuden al desarrollo de los pases segn sus propios planes estratgicos,
mediante acciones de cooperacin de mediano plazo, que los propios pases puedan aplicar de modo
sustentable. Asimismo se fortalecer la cooperacin sur-sur en Amrica Latina y el Caribe, mediante la
realizacin de proyectos triangulares e intrarregionales, aprovechando los conocimientos y experiencia de
un conjunto de pases de renta media, que alternan su condicin de pases receptores de cooperacin
con la de donantes y socios de cooperacin.

Finalmente, durante el ao 2009 se ha previsto incorporar a organismos multilaterales para el desarrollo de
programas de cooperacin intrarregional acorde a los lineamientos definidos para el desarrollo de una
cooperacin Sur-Sur Intrarregin por ejemplo- a travs del Programa Mundial de Alimentos y del
Programa Iberoamericano de Infancia. Respecto de este ltimo, la AGCI en conjunto con el Ministerio de
Planificacin ejecutar durante el ao 2009 el Fondo Iberoamericano para el Desarrollo de la Infancia por
un monto total de US$1.000.000 (un milln de dlares), el cual fue anunciado por la Presidenta Michelle
Bachelet en la XVII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno. El propsito de dicho Fondo es desarrollar
capacidades institucionales y programticas en los pases iberoamericanos para consolidar sistemas de
proteccin social a la infancia y la adolescencia, mediante iniciativas de cooperacin tcnica en el marco
de la cooperacin sur-sur.








_________________________________________________________________________________________________________

6
Respecto de la cooperacin recibida por Chile, durante el ao 2008 se fortaleci el trabajo con pases y
organismos multilaterales que ofrecen programas y proyectos de cooperacin a nuestro pas, dando inicio
por ejemplo- a la ejecucin del nuevo ciclo de cooperacin con la Unin Europea en los mbitos relativos
a la Cohesin Social e Innovacin y Competitividad, as como a la reactivacin de trabajo bilateral con
naciones como Canad y a un trabajo de colaboracin en reas estratgicas como los proyectos sobre
eficiencia energtica y energas renovables que se ejecutan en directa colaboracin con Alemania.

Entre los desafos que se ha planteado para el ao 2009 en el mbito de la cooperacin recibida por Chile,
se ha previsto la prospeccin de nuevas oportunidades de cooperacin de acuerdo a las necesidades y
debilidades existentes en Chile en sectores estratgicos para el desarrollo del pas. En este sentido se ha
programado la identificacin de posibles proyectos y/o iniciativas de cooperacin internacional orientados a
apoyar la estrategia de innovacin para la competitividad impulsada por el Gobierno, como asimismo,
identificar demandas de cooperacin orientadas a mitigar los efectos del cambio climtico.
Adems, se ha contemplado fortalecer los mecanismos de cooperacin triangular con los actuales socios
de cooperacin vigentes (Alemania y Japn) y establecer nuevas alianzas con otros pases (Canad,
Espaa y Pas Vasco).

En materia de formacin de recursos humanos, durante el ao 2008 se otorgaron un total de 192 becas
de larga duracin (doctorado y magster), las cuales beneficiaron a la totalidad de los pases que integran
la Regin de Amrica Latina y El Caribe. Asimismo, se implementaron un total de 4 diplomados en mbitos
vinculados a polticas pblicas para la superacin de la pobreza, enseanza del espaol, negociacin y
comercio internacional y salud. Dichos diplomados beneficiaron a un total de 76 profesionales de la regin.
Respecto de los desafos que en materia de becas se han planteado para el ao 2009, se ha contemplado
el diseo e implementacin de un sistema de seguimiento y evaluacin de ex becarios del Programa de
Becas, esto con el objeto de evaluar el impacto de dicho programa en la trayectoria laboral de los
beneficiarios del mismo una vez que regresan a su pas.

En materia de ejecucin presupuestaria global la AGCI ejecut un 99,44% del total de su presupuesto
2008, ascendente a $4.456.046 (Cuatro mil millones cuatrocientos cincuenta y seis mil cuarenta y seis
pesos chilenos), un 28% superior al del ao anterior. En Transferencias Corrientes, tem que contempla las
acciones de Cooperacin Horizontal, la ejecucin fue de 99,98% y en lo referente al Acuerdo de
Asociacin Chile Unin Europea, la ejecucin en 2008 fue de un 100%.
En materia de gestin interna, durante el ao 2008, nuestra Institucin logr validar los 11 sistemas que
conforman el Programa de Mejoramiento de la Gestin de la Institucin, alcanzando un resultado general
de 100% de cumplimiento. Asimismo, el nivel de cumplimiento de las metas establecidas en el marco del
Convenio de Desempeo Colectivo alcanz tambin el 100%.





Ma. CRISTINA LAZO VERGARA
Directora Ejecutiva
Agencia de Cooperacin Internacional de Chile








_______________________________

7
__________________________________________________________________________
2. Resultados de la Gestin 2008
2.1. PROGRAMACION GUBERNAMENTAL

La programacin gubernamental presentada a la DIPRES durante el 2008, fue ejecutada prcticamente en
su totalidad, dndose cuenta en forma trimestral respecto de los avances alcanzados.

Los productos establecidos en el marco de dicha programacin son los siguientes:

1. Ejecucin de un Proyecto de apoyo a las polticas pblicas en el rea social, a travs del
intercambio de experiencias y buenas prcticas con la UE.

2. Ejecucin de un Proyecto apoyo de las polticas de Innovacin y Competitividad en Chile.

3. Ejecucin de un Programa de perfeccionamiento docente, en el marco de la tercera etapa del
Proyecto Escuelas Chile.

4. Ejecucin de proyectos de cooperacin en el mbito de la cohesin social en pases de Amrica
Latina y El Caribe.

5. Otorgamiento de Becas para estudios de Postgrado de Larga Duracin para profesionales de
Latinoamrica y El Caribe.

Los dos primeros productos estn vinculados al producto estratgico Gestin de la cooperacin
internacional que Chile recibe. En relacin a los logros obtenidos en dichos productos no han sido del
todo exitosos, dado que no fue posible materializar la firma de los convenios entre AGCI y las
instituciones beneficiarias, debido a retrasos en la gestin interna de la Comisin Europea en lo
referido a los Convenios de Financiacin. Asimismo la Comisin Europea realiz importantes
modificaciones a su reglamento financiero, lo que signific que el proceso de seleccin y aprobacin
de Proyectos presentados en la convocatoria pblica sufriera un retraso y, con ello slo a partir de
enero de 2009 ser posible suscribir los Convenios de ejecucin con las instituciones beneficiarias
correspondientes.

En relacin al tercer y cuarto producto, stos estn vinculados al producto estratgico Programa
Chileno de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo (CTPD). En lo referido al tercero se
establecieron reuniones con el Centro de Perfeccionamiento, Experimentacin e Investigaciones
Pedaggicas (CPEIP) y el Ministerio de Educacin con el objeto de definir la modalidad de asistencia
tcnica ms adecuada a las distintas realidades de cada pas, en el mbito del perfeccionamiento
docente. Posteriormente, se dise la Convocatoria del Proyecto Encuentro de Escuelas Chile. Se
hizo extensiva la invitacin a representantes de los Ministerios de Educacin de Latinoamrica y El
Caribe, y del Programa Escuelas Chile para que asistieran a un programa de capacitacin de dos
mdulos. Lo anterior fue acordado en conjunto con el Centro de Perfeccionamiento, Experimentacin e
Investigaciones Pedaggicas (CPEIP) y el Ministerio de Educacin (MINEDUC). Asimismo, durante el
mes de septiembre se llev a cabo el II Encuentro del Programa Escuelas Chile, en asociacin con el








_________________________________________________________________________________________________________

8
MINEDUC y el Centro de Perfeccionamiento, Experimentacin e Investigaciones Pedaggicas CPEIP,
en la ciudad de Santiago entre los das 18 al 28 de Agosto de 2008. Cont con la participacin de 56
representantes ministeriales, directores de escuelas y docentes de 15 pases de Centroamrica,
Sudamrica y El Caribe.
Finalmente, a fin de ao se sistematiz toda la informacin recogida durante dicho Encuentro
Escuelas Chile; se evalu la organizacin del Evento, la coordinacin de AGCI con el CPEIP. Al
respecto, las opiniones de los participantes fueron recogidas en las encuestas. La conclusin general
para esta actividad fue dar continuidad a esta iniciativa localizada en Chile y/o en los pases
participantes.

En relacin al cuarto producto se elabor una programacin para la ejecucin de proyectos y
actividades, la cual fue aprobada por el Consejo de la AGCI. Dicha programacin incorpora un
conjunto de iniciativas de cooperacin de Chile en beneficio de pases de Amrica Latina y El Caribe,
en el mbito de la Cohesin Social. El Departamento de Cooperacin Horizontal puso en conocimiento
a las Embajadas de Chile de las iniciativas programadas y, como asimismo, solicit la colaboracin
para la coordinacin en la implementacin de dichas iniciativas.
Posteriormente, se dio inici a la ejecucin de una serie de iniciativas vinculadas a la cohesin social,
tales como : Desarrollo del Portal Educativo en Bolivia; Proyectos de Desarrollo Econmico en Palca y
Taraca, Per; Proyecto para el Emprendimiento de Mujeres en Ecuador; Seguridad Ciudadana en El
Salvador; Reinsercin social de jvenes con Costa Rica. En el caso de Hait, se ha continuado la
implementacin de un modelo de Atencin de Infancia, previendo la atencin a 60 preescolares en
D'Aquie, al sur de la capital, en coordinacin con autoridades de educacin haitianas como nico
modelo piloto existente en Hait para la definicin de su poltica nacional para la educacin preescolar
de nios entre 2 y 5 aos.

Finalmente, se dio trmino a la ejecucin del programa de trabajo establecido, desarrollando proyectos
y actividades, en el marco de la Cohesin Social, con 18 pases de Amrica Latina y El Caribe. A
travs de un documento de Informe de control presupuestario enunciando lneas, actividades y gastos
por pases, dan cuenta del Programa de CTPD ejecutado.

Por ltimo, damos cuenta de los dos ltimos productos vinculados al producto estratgico Programa
de Becas del Gobierno de Chile. En relacin al Programa de becas de larga duracin, tal como se
program en el ao 2008, se recepcionaron las candidaturas, se adjudic el puntaje a cada una y se
realiz el proceso de seleccin, cuyo resultado fue debidamente informado a los interesados, a las
embajadas y a los gobiernos de los pases beneficiarios.
Durante el segundo semestre se recibieron los certificados de notas y se llev a cabo el seguimiento
financiero de dicho programa, tanto de las becas nuevas como de las de continuidad.
Respecto de los Programas de becas Repblica de Chile y de Reciprocidad Chile-Mxico se
public y difundi las respectivas convocatorias. En lo que respecta al proceso de evaluacin realizada
por los becarios al programa de Becas, podemos mencionar que sta ha sido muy satisfactoria, tanto
en lo acadmico como en lo administrativo.

En lo referido al ltimo producto Otorgamiento de Becas para estudios de Diplomados para
profesionales de Latinoamrica y El Caribe, se definieron las temticas de los cuatro diplomados








_________________________________________________________________________________________________________

9
programados, se realiz el proceso de licitacin a travs de Chilecompra, se adjudicaron y fueron
firmados los Convenios con las Universidades responsables de los contenidos temticos. Asimismo,
se elaboraron y difundieron las respectivas convocatorias dando inicio, posteriormente, al proceso de
seleccin de los postulantes. Una vez ejecutado dicho proceso, se llev a cabo el primer diplomado
durante el primer semestre de 2008 y los otros tres diplomados al trmino del mismo ao. Se
otorgaron 76 becas en dicho programa de diplomado. Por ltimo, se materializ el seguimiento
financiero y acadmico para dicho programa de diplomado, el cual mostr un resultado satisfactorio.

2.2. ASPECTOS RELEVANTES CONTRAIDOS EN LA LEY DE PRESUPUESTO 2008

El aumento del presupuesto en lo referido al Programa de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo
(M$2.754.601) para el ao 2008 tuvo un incremento de M$ 1.066.485, lo que permiti una ejecucin del
gasto de dicho Programa de un 99,5%; siendo los principales componentes de esta asignacin el Fondo
Conjunto de Cooperacin Chile-Mxico cuyos recursos fueron equivalentes a MMUS$ 1 los cuales se
traducen en aportes de Chile a dicho Fondo, consecuente con lo estipulado en el Acuerdo de Asociacin
Estratgica entre la Repblica de Chile y los Estados Unidos Mexicanos. Entre las iniciativas desarrolladas
durante el ao 2008 destaca la exposicin Frida y Diego: Vidas Compartidas, exhibida en el Centro
Cultural Palacio de la Moneda, la cual fue inaugurada durante la ltima visita oficial a Chile del Presidente
de Mxico, Felipe Caldern, oportunidad en la que se aprobaron 7 de un total de 53 proyectos
presentados en la segunda convocatoria del Fondo Conjunto de Cooperacin, en reas de desarrollo
social, infancia, justicia y seguridad, pequea y mediana empresa y bicentenario, los cuales iniciaran su
ejecucin el ao 2009.

Cabe destacar la creacin de un nuevo Programa de Becas para Pases Vecinos con un presupuesto
destinado de M$ 266.000 (doscientos sesenta y seis millones de pesos) el cual consign una cobertura de
80 becas nuevas en total, 30 consignadas para Magster (beneficiando principalmente a Per, Colombia y
Mxico) y 50 para doctorado (otorgadas especialmente a Colombia, Bolivia, Per y Argentina), en diversas
reas de estudios, tales como Salud, Educacin, Recursos Naturales, Medio Ambiente, Ciencias Sociales,
entre otras. El objetivo central de dicha iniciativa fue contribuir al mejoramiento de las capacidades
profesionales y tcnicas de los pases de la regin y el fortalecimiento de la integracin regional a travs
del otorgamiento de becas para estudiantes latinoamericanos sin residencia en Chile, que deseen iniciar
estudios de postgrado en universidades chilenas, y que se encuentren aceptados en alguno de los
programas de postgrado acreditados por la Comisin Nacional de Acreditacin.

En otro contexto de Programas de perfeccionamiento del capital humano, cabe sealar los recursos
destinados al Programa de Becas del Gobierno de Chile el cual fue de M$ 967.598, el cual consta de dos
Programas, uno de Postgrado y el otro de Diplomados, ambos programas de becas estn dirigidos a
profesionales provenientes de Latinoamrica y El Caribe con el objeto de cursar estudios en universidades
chilenas.

En relacin al nmero de becas otorgadas en el ao 2008, en el caso del Programa de diplomados fue de
76 becas nuevas y para el Programa de Postgrado fue un total de 112 becas, de las cuales 48
correspondieron a becas nuevas y 64 de continuidad del periodo 2005-2007.









_________________________________________________________________________________________________________

10
Por otra parte, en el marco de la Cooperacin Tcnica Chile/Hait los recursos destinados fueron para
apoyar la poltica de atencin a la infancia y al desarrollo rural local, con un presupuesto de M$ 170.208.
En relacin a la concrecin del apoyo a la poltica de atencin a la infancia desde el 2006, se inicia la
prospeccin de necesidades de cooperacin tcnica en el mbito de la infancia, y durante 2007 se
establece un convenio de colaboracin en el rea preescolar del Ministerio de Educacin de Hait,
concordando la realizacin de un proyecto demostrativo en el Departamento Sur, que retroalimente la
formulacin de la poltica de infancia. En 2008, se parte con la implementacin del proyecto en terreno,
con el envo de tres expertas educadoras chilenas de JUNJI e INTEGRA, que concentran sus esfuerzos en
habilitar y desarrollar el currculum para el primer Centro, que dar atencin gratuita y educacin
preescolar a menores, a partir del trabajo con madres seleccionadas y capacitadas en cuidado y estmulo
infantil a cargo del equipo chileno - haitiano. Este Primer Centro para la Pequea infancia, localizado en
el Sur, en la ciudad de Aquin, ha ido desarrollndose exitosamente, y pone a prueba un nuevo currculo
para la educacin de nios entre 2 y 5 aos, a partir de la construccin conjunta de un modelo educativo
haitiano, con la contribucin chilena. Dicho centro entra a operar en enero de 2009, inaugurndose con la
participacin del Ministro de Educacin de Hait el 14 de enero de 2009, atendiendo a 83 nios y nias
de la Villa de Aquin, en el Departamento Sur de Hait.

Respecto del proyecto de Desarrollo Rural Agrcola, desde 2007 se implementa un trabajo conjunto entre
profesionales de los Gobiernos de Hait y Chile, en coordinacin con los Organismo No Gubernamentales
de Hait, Veterimed y Afe Neg Combi y la ONG Chilena CET. Se han creado dos Centros Demostrativos
de agricultura agro-ecolgica y cien Parcelas Productivas agro-ecolgicas en predios de agricultores
locales. Uno de los centro est ubicado en Limonade (Departamento del Norte) y el segundo, se encuentra
en Kenscoff (Departamento del Oeste). El propsito de dicha cooperacin es capacitar a los profesionales
y agricultores de Hait en la produccin de hortalizas orgnicas para su seguridad alimentaria. Dichos
Centros Demostrativos funcionan en localidades estratgicas, desde 2007 a partir de la colaboracin
chilena con ONG haitianas. En el caso de VETERIMED, se cuenta con uno, ubicado en el Centro Agrcola
que tienen en el Norte en Limonade, y otra se ubica en la Escuela de Limonade, y la tercera est ubicada
en Kenscoff, el sector de Lefevreen el Departamento del Oeste, y se realiza en colaboracin con la ONG
Afe Neg Combite. En el caso de las 100 parcelas productivas, se inicia con 43 (colectivas e individuales)
en el ao 2007 y completando el nmero de 100 durante 2008, correspondiendo su ubicacin a las
localidades de Limonade, Port Margot, Bas Limbe, Limbe, Balam y Port Franais.

A partir de la instalacin de parcelas demostrativas bajo asesora chilena se profundiz en el ao 2008, el
trabajo en terreno, con un tcnico en agricultura orgnica financiado por FAO, adems del
acompaamiento tcnico del CET y la supervisin de INDAP, se pretende lograr un abastecimiento de
subsistencia y eventualmente, un ingreso adicional a las familias capacitadas, rescatando de esta manera,
prcticas de cultivo que no dependan de los insumos qumicos de la agricultura moderna. Este trabajo en
terreno acompaa la labor agrcola, de familias campesinas, tcnicos y agrnomos (sede Veterimed
Limonade) durante 6 meses, con aporte compartido con FAO (que aporta US$ 11.600) en el
financiamiento de un Tcnico de Campo para el Proyecto, a contar del 11 de marzo de 2008, permanece
en la zona para cubrir necesidades de gestin, seguimiento y presencia ms permanente de asesora
tcnica chilena en cuanto a tareas agroecolgicas.









_________________________________________________________________________________________________________

11
Como resultado de esta asesora permanente, entre marzo y septiembre, se pudo mejorar la transferencia
y asegurar la continuidad en labores agrcolas que permitieron mejorar Parcelas Demostrativas
(especialmente la Sede Norte de Veterimed), e incrementar el nmero de familias beneficiadas con apoyo,
para mejorar huertos en una perspectiva sostenible, mediante la introduccin de tcnicas no
contaminantes y control de plagas sin dependencia de insumos externos (fertilizantes importados, etc.).
Las tareas fueron de seguimiento tcnico, de apoyo a la implementacin agroecolgica de las parcelas y
formacin de equipos profesionales y tcnicos, realizando para ello, informes regulares de los avances de
su labor. Asimismo, se dio seguimiento tcnico a los grupos de agricultores de Port Franais, Port Margot y
Bas Limbe, prestando asistencia a organizaciones campesinas (Apwolin de Limonade).

Asimismo, y a partir de la consolidacin de Huertos Demostrativos en Limonade, se ha desarrollado una
lnea de capacitacin durante el ao 2008, con dos seminarios sobre agricultura orgnica para tcnicos y
agrnomos haitianos, 138 agricultores capacitados en Introduccin a la Agricultura Agro-ecolgica,
Riego e Introduccin al Desarrollo Sustentable. Una charla a 48 profesionales - ingenieros agrnomos
haitianos - sobre Compostage, produccin de humus y manejo de residuos domiciliarios. Se dicta por
primera vez en Hait un Diplomado en Agricultura Agro-Ecolgica temporada 2008-09, con una matrcula
de 30 profesionales y tcnicos, que finaliza en marzo de 2009, el Subsecretario de Agricultura de Hait ha
solicitado a Chile considerar aumentar el nmero de personas beneficiadas con esta capacitacin en 2009.

Finalmente, corresponde sealar que la Cooperacin Chile/Unin Europea 2007-2013 cuyo monto fue de
(M$197.980), dichos recursos fueron utilizados preferentemente para gastos en personal, logrando as
una buena administracin y seguimiento de los proyectos. En ese marco, el ao 2008 finaliz el periodo de
ejecucin de actividades de todos los programas del ciclo 2002-2006, centrados en la Modernizacin del
Estado (Programa de Becas Chile UE), Empresas Innovadoras (los componentes centrales del Proyecto
son el apoyo a la creacin de nuevas empresas y a la modernizacin de empresas existentes;
fortalecimiento del sistema nacional de innovacin, produccin limpia y educacin para el emprendimiento)
y el Fondo de Aplicacin (los 13 proyectos ejecutados abordaron relevantes temticas del Acuerdo de
Asociacin entre Chile y la UE; tales como, compras pblicas, cooperacin aduanera, trazabilidad de las
mediciones qumicas para los principales productos alimentarios de exportacin, seminarios de difusin del
Acuerdo de Asociacin en Europa, homologacin de laboratorios del SAG y laboratorios de la UE,
cooperacin en ciencia y tecnologa, identificacin de oportunidades de cooperacin entre Chile y la UE,
Barreras Tcnicas al Comercio, Armonizacin de Normativas fitosanitarias, etc), con un aporte de la UE
de 34.4 millones de euros y el equivalente en aporte nacional para dicho ciclo.

En lo relativo a la programacin 2007-2013, se realizaron las convocatorias pblicas para la presentacin
de proyectos en las reas prioritarias de cooperacin definidas previamente: Programa de Apoyo a la
Cohesin Social en Chile y Programa de Apoyo a la Innovacin y Competitividad en Chile, evalundose
cerca de 54 postulaciones para ambos casos.














_________________________________________________________________________________________________________

12

2.3. COMPROMISOS ESTABLECIDOS A TRAVS DE INDICADORES DE DESEMPEO
(FORMULARIO H 2008)

Gestin de la Cooperacin que Chile recibe:

La gestin de la cooperacin que Chile recibe se mide a travs del indicador Porcentaje de informes
recibidos a conformidad por la Unin Europea (UE), en el ao (t). Al respecto, la meta 2008 fue cumplida
satisfactoriamente, incluso, por sobre las cifras consignadas en la meta 2008 (2/2), dado que coincidi el
cierre de un Proyecto adicional con la UE durante el ao 2008 lo que ocasion que el nmero de informes
recibidos fuera de 3 (3/3, tal como lo demuestra la tabla siguiente:



Informes validados por la Unin Europea de la
Gestin de la Cooperacin que Chile recibe
50% 50%
100% 100%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008
Aos
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e





Indicador Frmula de Clculo Efectivo
2006
Efectivo
2007
Efectivo
2008
Meta
2008

Eficacia/Producto
Porcentaje de informes recibidos a
conformidad por la Unin Europea (UE),
en el ao (t).

[(Nmero de informes
recibidos a conformidad por
la UE, en el ao t / Nmero
total de informes enviados
a la UE, en el ao t) * 100]

50 %

3 / 6


50%

3 / 6


100%

3 / 3


100%

2 / 2










_________________________________________________________________________________________________________

13
Gestin de oportunidades de formacin y perfeccionamiento en el exterior:

En el contexto de la formacin y perfeccionamiento de recursos humanos chilenos en el exterior, la gestin
de AGCI se mide a travs del tiempo de respuesta a consultas electrnicas sobre perfeccionamiento en el
exterior, en trminos de la rapidez en la informacin entregada, la oportunidad y la calidad. En virtud de lo
anterior, se ha buscado medir el resultado de este producto a travs del indicador Tiempo promedio de
respuesta a consultas electrnicas sobre perfeccionamiento en el exterior, en el ao (t), como lo detalla la
siguiente tabla:


En ese contexto y como se observa en el siguiente grfico, el efectivo 2008 da cumplimiento a la meta del
indicador, sin perjuicio que se considera muy ajustado el tiempo para dar las respuestas a las consultas,
dado que el plazo es de 48 horas, segn la normativa vigente.

Tiempo de respuesta a consultas electrnicas sobre
Perfeccionamiento en el Exterior
1,05
1,00 1,00
1,04
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008
Aos
D

a
s

NOTA: se contemplan slo das hbiles y a partir del da y la hora en que llegan las consultas.

Programa chileno de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo:

Este programa consta de dos subproductos, el Programa de Asistencia Tcnica del Gobierno de Chile
y el Programa de Becas del Gobierno de Chile.
En el caso del primer subproducto, se eligieron dos indicadores, uno de ellos mide los aportes que
realizan los pases beneficiarios y donantes, y el otro mide la cobertura en relacin a los pases que
Valores efectivos
Nombre del indicador Formula de clculo
2006 2007 2008

Meta 2008

Calidad/Producto
Tiempo promedio de respuesta a consultas
electrnicas sobre perfeccionamiento en el
exterior, en el ao (t
)

(Sumatoria de das entre la
recepcin de la consulta y la
correspondiente respuesta/
Nmero total de consultas
respondidas, en el ao (t).

1,05 da

1.553 /
1.487

1,04 da

1.442 /
1.381

1 da

1.585 /
1.577

1 da

1.700 /
1.650










_________________________________________________________________________________________________________

14
acceden a este programa. En estos dos mbitos, el 2008 presenta resultados efectivos 2008
esperados respecto del cumplimiento de las metas establecidas, como puede comprobarse en la
siguiente tabla:













Aportes donantes y beneficiarios en
proyecto triangulares y horizontales
46%
35,3%
37%
30%
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008
Aos
Porcentaje


En relacin al efectivo 2008 del indicador Aportes de contraparte de pases donantes y beneficiarios de
asistencia tcnica Horizontal y Triangular, esta 7 puntos porcentuales sobre la meta definida para el
2008, lo que se explica dado que al momento de calcular la meta 2008 (junio 2007), no se consider el
importante volumen de recursos de contraparte de Mxico, en el marco del programa Fondo Conjunto de
Cooperacin Chile Mxico, el cual presentaba problemas de puesta en marcha de difcil solucin a corto
plazo, relacionados con la definicin de mecanismos administrativos legales necesarios para hacer
efectiva la materializacin de dichos aportes de contraparte. Asimismo, dado los importantes atrasos en el
inicio del programa, Mxico tuvo que traspasar a AGCI los aportes de contraparte comprometidos para los
aos 2007 y 2008, ocasionando el sobrecumplimiento de la meta 2008 (37%).
Valores efectivos
Nombre del indicador Formula de clculo 2006 2007

2008
Meta
2008
Economa / Producto
Porcentaje de aporte anual de
contraparte de pases donantes y
beneficiarios de asistencia tcnica
Horizontal y triangular.

(cifras en miles de pesos chilenos de cada
ao).
(Sumatoria del aporte anual de
contraparte de pases donantes y
beneficiarios de asistencia tcnica
horizontal y triangular/ Gasto total
anual de asistencia tcnica
Horizontal y triangular.

46%

1.113.803/
2.444.974

35,3%

425.380
/
1.204.375

37%

867.187
/
2.339.547

30%


Eficacia / Producto
Porcentaje de pases beneficiarios del
programa de asistencia tcnica de
Chile, respecto del total de pases que
conforman la Regin Latinoamericana,
El Caribe y Mxico.
[(Nmero de pases beneficiarios
del programa de asistencia tcnica
de Chile/Nmero total de pases que
conforman la Regin de
Latinoamrica, El Caribe y Mxico,
en el ao t)* 100]

100%

35 / 35


77%

27 / 35

57%

20 / 35

60%








_________________________________________________________________________________________________________

15
Por otra parte cabe mencionar que los principales socios donantes en proyectos triangulares desarrollados
durante el ao 2008 fueron Alemania, Japn, Canad y Pas Vasco. En relacin a los principales pases
beneficiados de dicha cooperacin se destacan Bolivia, Colombia, Paraguay, Costa Rica, Repblica
Dominicana, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Per. Entre las reas temticas seleccionadas de
manera conjunta, y que en general, por mutuo acuerdo, intentan rescatar las experiencias exitosas de
cooperacin triangular ejecutadas en Chile para ser replicadas en los pases seleccionados, siendo stos
beneficiados en los mbitos de Desarrollo Social y Polticas Pblicas, Recursos Naturales, Fortalecimiento
Institucional, Fomento Productivo, modernizacin del Estado, entre otros.
Tal como se observa en el grfico, el resultado efectivo 2008 del indicador,- el cual mide la cobertura de
los pases beneficiarios del programa -, no alcanz la meta prevista, lo cual se debe a que no hubo
solicitudes de cooperacin por parte de los pases del Caribe Anglfono, y por ende el efectivo 2008 no
fue del todo satisfactorio.
















Para el caso del subproducto Programa de Becas del Gobierno de Chile se considero en su medicin, la
calidad de la gestin respecto de la administracin del programa de becas y el egreso de los becarios, tal
como lo describe la tabla:

Valores efectivos
Nombre del indicador Frmula de clculo
2006 2007

2008

Meta 2008
Eficacia / Producto
Porcentaje de becarios que egresan
con nota entre 5,5 y 7 (en una escala
de 1 a 7), en el ao (t).

[(Nmero de becarios que
egresan con nota a 5,5, en el
ao t /Nmero de becarios
que egresan en el ao t) *
100]

94.2%

49 / 52

91.0%

106 / 116

86%

95 / 110

83%
Eficacia / Producto
Porcentaje de becas nuevas otorgadas
respecto de las solicitadas en el ao
(t).
[(Nmero de becas otorgadas
en el ao t / Nmero d e
solicitudes presentadas en el
ao t)*100]

53,4%

134 / 251

41,32%

119 / 288

53%

124 / 234

49%
Pases beneficiarios del Programa
de Asistencia Tcnica
100%
77%
57%
60%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008 Aos
Porcentaje








_________________________________________________________________________________________________________

16
Valores efectivos
Eficacia / Producto
Tasa de egreso de diplomados en el
ao (t).
[(Nmero de becarios de
diplomado que egresan en el
ao t / Nmero total de
becarios de diplomado del
ao t)*100]

77 %

9 / 64

100%

96 / 96

100%

76 / 76

94%
Eficacia / Producto
Tasa de egreso de postgrados en el
ao (t).
[(Nmero de becarios de
postgrado que egresan en el
ao t / Nmero total de
becarios de postgrado a los
que les corresponde egresar
en el ao t)*100].

80 %

4 / 5

61%

20 / 33



87%

34 / 39



74 %





Como puede observarse en el siguiente grfico, este indicador presenta un resultado levemente superior al
esperado, lo cual est dentro de cualquier margen de error aceptable de una prediccin basada en
evidencias histricas.

Becarios queegresan con notaentre5,5, y7, en el ao t
94,2%
91,0%
86%
83,0%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008
Aos
Porcentaje


En relacin al indicador Porcentaje de Becas nuevas otorgadas, en el marco del Programa de Becas del
Gobierno de Chile muestra un resultado levemente superior al esperado cuestin que se explica en
razn a que el costo de algunos beneficios se vio disminuido, lo que permiti otorgar un mayor nmero de
becas. Asimismo, la disminucin en el precio del dlar result relevante, del mismo modo, los convenios
suscritos con algunas universidades permitieron rebajar los costos de arancel de los becarios de larga
duracin.








_________________________________________________________________________________________________________

17
ProgramadeBecas del Gobierno deChile
Porcentajedebecas nuevas otorgadas
53,4%
41,3%
53,0%
49,0%
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008
Aos
Porcentaje


El indicador tasa de egreso de diplomado muestra un resultado levemente superior al esperado debido a
que no se produjo la desercin, enfermedad ni mal rendimiento de ninguno de los becarios participantes.
Todas son variables externas que estn fuera del control del Programa que administra AGCI, tal como se
muestra en el grfico:

ProgramadeBecas del Gobierno deChile
Tasadeegreso deDiplomados
77,0%
100,0% 100,0%
94,0%
0,0%
20,0%
40,0%
60,0%
80,0%
100,0%
120,0%
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008
Aos
Porcentaje


El indicador Tasa de Egreso de Postgrado muestra un resultado superior a lo esperado, toda vez que en
el primer semestre del ao se hizo un esfuerzo por recordar, va carta remitida a los becarios, su
obligacin de dar oportuno trmino a sus estudios.









_________________________________________________________________________________________________________

18
Programa de Becas del Gobierno de Chile
Tasa de egreso de Postgrado
77,0%
100,0% 100,0%
94,0%
0,0%
20,0%
40,0%
60,0%
80,0%
100,0%
120,0%
Efectivo 2006 Efectivo 2007 Efectivo 2008 Meta 2008
Aos
Porcentaje



2.4. PRIORIDADES MINISTERIALES

En materia de prioridades Gubernamentales definidas en el marco de los compromisos ministeriales
podemos sealar las siguientes:

a) Priorizar Amrica Latina, poniendo nfasis en las relaciones vecinales.
Al respecto para dar respuesta a dicha prioridad, durante el 2008 se reforzaron los vnculos bilaterales
con los pases vecinos fortaleciendo la cooperacin con Bolivia, para lo cual se constituy el grupo
tcnico de cooperacin entre AGCI y el Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo
(VIPFE) de ese pas, acordando un programa de formacin y capacitacin de recursos humanos, en
reas de Salud, Educacin y Gestin Pblica, asistencia tcnica a fiscales y defensores pblicos, y
apoyo al mundo empresarial en materia de produccin limpia y temas fitozoosanitarios. Asimismo,
respecto de la cooperacin brindada a Paraguay inserto en las prioridades presidenciales con los
pases paravecinales se desarrollo a mediados de ao, una reunin de alto nivel (grupo de trabajo
integrado por los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos pases, la Secretaria Tcnica Presidencial de
Paraguay y AGCI) en la cual se identificaron reas de trabajo en el mbito social, econmico y de
seguridad. En esa ocasin se fijaron los instrumentos prioritarios: misiones tcnicas, formacin de
recursos humanos e intercambio de expertos, los que se espera concretar a partir del 2009.

b) Consolidar las relaciones con Unin Europea.
En el ao 2008 finaliz el perodo de ejecucin de actividades de todos los programas desarrollados
en el ciclo de cooperacin 2002 2006, que contaron con un aporte de la Unin Europea de 34.4
millones de euros y el equivalente en aporte nacional. En lo relativo a la Programacin de la
Cooperacin Bilateral entre Chile y la Unin Europea para el perodo 2007 2013 (que considera un
aporte de la UE de 41 millones de euros), se elaboraron las convocatorias pblicas para la presentacin
de proyectos en reas prioritarias de cooperacin definidas previamente, Programa de Apoyo a la








_________________________________________________________________________________________________________

19
Cohesin Social en Chile y Programa de Apoyo a la Innovacin y Competitividad en Chile. Como
resultado de dichas convocatorias, se recepcionaron 30 postulaciones de proyectos en el rea de la
Cohesin Social y 24 proyectos en el rea de Innovacin y Competitividad.

c) Mantener la vinculacin con pases y reas geogrficas con menor presencia en Chile.
En 2008 AGCI implementa el proyecto de apoyo a la formulacin de poltica de infancia con la
colaboracin de JUNJI e INTEGRA, que concentran sus esfuerzos en habilitar y desarrollar el
currculum para el primer Centro que dar atencin gratuita y educacin preescolar a menores de
entre 2 y 5 aos de edad, as como capacitacin a sus madres y lderes de la comunidad en materias
de cuidado y estmulo infantil. Adems, Chile colabora activamente en el programa de Formacin de
Policas, junto con la Subsecretara de Carabineros.

d) Establecer la cooperacin como eje transversal de la poltica exterior chilena.
Durante el ao 2008 se dio un fuerte impulso a la Cooperacin Sur-Sur, con iniciativas que reforzaron
la relacin de Chile con y en la regin, es as como en noviembre, y a iniciativa de AGCI, se reunieron
en Santiago de Chile los responsables de los organismos de cooperacin de los pases
latinoamericanos, con quienes se discuti sobre el estado de avance de la cooperacin como
mecanismo de integracin regional, determinando los requerimientos y fortalezas de los pases
participantes.


2.5. PRIORIDADES DEL JEFE DE SERVICIO RESPECTO DE LOS PROCESOS DE PROVISIN DE
PRODUCTOS ESTRATEGICOS.

Tal como se inform en el Balance de Gestin 2007, durante el ao 2008 se realiz la consultora
denominada Fortalecimiento Institucional y Redefinicin Estratgica de la AGCI cuyo objetivo fue contar
con un diagnstico de la situacin interna y externa de la AGCI. A partir de lo anterior se establecieron los
nuevos lineamientos estratgicos de la AGCI, los cuales guiaran el quehacer de la AGCI durante el ao
2009. Cabe destacar adems la elaboracin de un Cuadro de Mando Integral para la AGCI, el cual
permitir apoyar el proceso de toma de decisiones, evaluacin de resultados y transparencia en la gestin.

Asimismo, durante el mes de septiembre de 2008 en el marco de la Consultora Diseo de un Plan de
Comunicaciones para la AGCI cuyo objetivo general fue elaborar un diagnstico sobre la situacin actual
de AGCI en materia de comunicaciones y visibilidad, y, a partir de dicho diagnstico, disear un plan de
comunicaciones que establezca acciones concretas que permitan difundir el quehacer de AGCI a los
diversos grupos de inters, tales como clientes, proveedores, autoridades, comunidades y opinin pblica.

Es importante destacar adems que durante el ao 2008, se dio inicio a una consultora de desarrollo
organizacional, cuyo objetivo principal es la optimizacin gerencial del proceso Gestin de la Cooperacin
Sur-Sur bilateral y triangular, la cual deber estar concluida durante el segundo semestre del ao 2009.

Durante el mes de octubre de 2008 se inici la implementacin de la Consultora conjunta con la Agencia
Espaola de Cooperacin (AECI) denominada Estudio de Capacidades y Oportunidades de Cooperacin
del Sector Pblico Chileno, cuyo objetivo general dice relacin con la generacin de un sistema de








_________________________________________________________________________________________________________

20
capacidades de cooperacin que oriente la estrategia de Cooperacin Sur-Sur del Sistema de
Cooperacin Chileno, administrado por la AGCI en articulacin con las entidades pblicas que ejecutan
acciones de cooperacin Sur-Sur. Dicha Consultora debe estar finalizada durante el segundo semestre
del ao 2009.


































______________________________________________________________________

21
___________________________________
3. Desafos 2009

3.1DESAFOS ESTABLECIDOS EN EL MARCO DE LA PROGRAMACIN GUBERNAMENTAL 2009.

Los desafos planteados para el presente ao, en el mbito de la cooperacin que Chile recibe dicen
relacin con la necesidad de mantener a los sectores nacionales informados y capacitados respecto de
los nuevos procedimientos adoptados por la Comisin Europea en relacin a los Presupuestos Programas
y Normas de Visibilidad, como asimismo contar con al menos dos demandas provenientes de igual
nmero de instituciones pblicas nacionales en relacin con los efectos del cambio climtico.

Por otra parte, se hace necesario reforzar la visibilidad del Programa de Becas del Gobierno de Chile para
extranjeros, administrado por esta Agencia, al interior de las propias redes institucionales del Gobierno de
Chile, y particularmente en las redes de servicios pblicos y universidades de los pases beneficiarios de la
Cooperacin chilena con el objeto de ampliar la cobertura de becas contribuyendo as, a la formacin de
capital humano altamente capacitado en Amrica Latina y El Caribe.

Respecto de la cooperacin que otorga Chile se destaca como desafos el fortalecer el posicionamiento de
la cooperacin internacional de Chile, con un sello de solidaridad y bsqueda de resultados efectivos, que
ayuden al desarrollo de los pases segn sus propios planes estratgicos, mediante acciones de
cooperacin de mediano plazo, que los propios pases puedan aplicar de modo sustentable.

Asimismo, se plantea incrementar el posicionamiento y prctica del concepto de cooperacin sur-sur en
Amrica Latina, mediante la realizacin de proyectos triangulares e intrarregionales, aprovechando las
oportunidades que presentan la disponibilidad de conocimientos y experiencias de un conjunto de pases
de renta media, que alternan su condicin de pases receptores de cooperacin internacional con la de
donantes y socios de cooperacin.

Por ltimo, se ha contemplado promover estrategias innovadoras de cooperacin internacional, alineando
actores en reas de emprendimiento y de proteccin social, mediante la facilitacin e incorporacin de la
sociedad civil a la cooperacin y aplicacin de proyectos de desarrollo social pilotos a nivel comunitario, en
pases de menor desarrollo relativo de Amrica Latina y frica.

De igual modo, en el marco de la programacin gubernamental definida para el presente ao, la AGCI ha
definido como objetivos especficos los siguientes:

1. Difundir a travs de la Web los procedimientos del Presupuesto Programa y Normas de
visibilidad para los ejecutores de la U.E.

Con la finalidad de apoyar la correcta ejecucin de los proyectos seleccionados a partir de los fondos
de Innovacin y competitividad y de Cohesin Social, se ha propuesto la idea de difundir los
procedimientos del Presupuesto Programa y Normas de visibilidad para los ejecutores de los
Proyectos UE.









_________________________________________________________________________________________________________

22
Para cumplir con dicho objetivo, durante el ao 2009 se publicar en la pgina Web de AGCI una gua
que permita esclarecer los mecanismos a utilizar para la correcta ejecucin de los recursos aportados
por la cooperacin de la Unin Europea.

2. Identificar demandas y necesidades orientadas a mitigar los efectos del cambio climtico, al
menos en dos Instituciones Pblicas competentes en el tema.

El cambio climtico ha sido definido segn el Convenio Marco sobre Cambio Climtico de las
Naciones Unidas (1992), como una modificacin del clima atribuido directa o indirectamente a la
actividad humana que altera la composicin de la atmsfera mundial y que se suma a la variabilidad
natural del clima observada durante perodos de tiempo comparables.

En los ltimos aos ha surgido la preocupacin de diversos organismos por abordar esta temtica
con la finalidad de mitigar los efectos del cambio. En este escenario la Presidenta de Chile Sra.
Michelle Bachelet ha impulsado recientemente un Plan de Accin (2008-2012) que plantea vas de
adaptacin o mitigacin del fenmeno en diversas reas.

Con la finalidad de apoyar esta iniciativa el Departamento de Cooperacin Bimultilateral se ha
propuesto como objetivo el identificar demandas y necesidades orientadas a mitigar los efectos del
cambio climtico, al menos en dos Instituciones Pblicas competentes en el tema, con la finalidad de
contar con propuestas nacionales factibles de ser apoyadas, a partir de la cooperacin de Fuentes
tradicionales en un futuro prximo.

3. Otorgar una mayor visibilidad al Programa de Becas de Cooperacin Horizontal que la Agencia
de Cooperacin Internacional viene implementando desde el ao 1993, de modo tal que sea
reconocido, tanto al interior del pas, esto a nivel gubernamental y legislativo, as como en el
concierto internacional como uno de los grandes instrumentos de la cooperacin internacional
de Chile, cuyo objeto es contribuir al fortalecimiento del capital humano de alto nivel de la
regin de Amrica Latina y El Caribe.

Resulta Fundamental para la AGCI posicionar el Programa de Becas de Cooperacin para extranjeros,
administrado por la Agencia de Cooperacin Internacional de Chile, al interior del propio Gobierno de
Chile. De modo tal, que aquel sea conocido tanto por las autoridades gubernamentales como
legislativas como el instrumento oficial de la cooperacin chilena que tiene por objetivo contribuir a la
formacin de capital humano altamente capacitado en Amrica Latina y El Caribe.

Este desafo dice directa relacin con la necesidad de difundir entre las autoridades nacionales el
quehacer de AGCI, de modo tal que podamos otorgar una mayor visibilidad y eficiencia a los esfuerzos
que en materia de cooperacin el Estado de Chile ha venido realizando, evitando as la duplicidad de
esfuerzos institucionales y la superposicin de ofertas que de algn modo contribuyen a incorporar
una dosis de desorientacin e ineficiencia a un proceso que debe ser llevado a cabo en forma fluida y
expedita.









_________________________________________________________________________________________________________

23
4. Implementar un mecanismo formal de seguimiento de los ex becarios del Programa de Becas
de Cooperacin Horizontal que permita una adecuada evaluacin y medicin de los efectos que
el mismo ha tenido en la regin de Amrica Latina y El Caribe permitiendo adems la
generacin de una permanente vinculacin en el tiempo con los ex beneficiados del Programa.

Este objetivo apunta a la idea de satisfacer la necesidad intrnseca de todo programa gubernamental
de conocer los resultados y efectos que sus acciones producen en los beneficiarios directos e
intermedios.
El mecanismo de seguimiento propuesto debera poner nfasis en la trayectoria laboral de cada uno
de los ex becarios del Programa luego que retornan a sus pases despus de haber realizado estudios
de larga duracin y de alto nivel de especializacin en nuestro pas.
El conocimiento de los resultados debe servir para retroalimentar las decisiones futuras de AGCI en
orden a orientar los esfuerzos de manera que efectivamente permitan contribuir al objetivo de
consolidar las relaciones de cooperacin con los pases de similar desarrollo relativo que Chile y
favorecer el proceso de integracin regional buscado por nuestra poltica exterior.

5. Contribuir mediante una experiencia piloto, a una mayor proteccin de las infancia haitiana, a
travs de la incorporacin de madres capacitadas en roles y funciones de educadoras pre-
escolares, a nios entre 2 y 5 aos, mediante la instalacin de d centros pre-escolares, usando
metodologa y material educativo adaptado a la realidad y cultura haitiana.

Esta iniciativa de cooperacin de Chile hacia Hait se enmarca en las prioridades de poltica exterior,
en la cual la cooperacin internacional, juega un rol fundamental en la integracin regional. Hait esta
recibiendo el apoyo de Chile a travs de sus fuerzas de paz, la cual se complementa con iniciativas
que contribuyan a los esfuerzos nacionales de Hait por superar situaciones de extrema pobreza, en
un actor privilegiado como es su infancia.
Este proyecto de cooperacin implica una ejecucin conjunta entre los Ministerio de Educacin de
Chile y Hait, en sus Divisiones de Educacin Pre-escolar. Chile brindar asistencia tcnica a nivel de
las experiencias piloto, en la formacin y capacitacin de madres, preparacin adecuada de material
educativo, y el desarrollo de actividades que contribuyan a su mejor cuidado, alimentacin y educacin
pre-escolar.
La ejecucin del programa de se realiza de modo conjunto entre la Oficina para le Educacin Pre-
escolar de Hait y JUNJI e INTEGRA de Chile. Se estableci un equipo permanente de 3 educadoras,
las cuales adems de apoyar la instalacin de dos centros educativos, brindarn un apoyo al a nivel
de la Poltica de Educacin PRE-escolar. Este proyecto se inscribe en el rea de Superacin de la
Pobreza de la Cooperacin Chilena.

6. Desarrollar un programa de voluntariado profesional en pases de alta prioridad en Amrica
latina y el Caribe, que brinden un soporte tcnico en iniciativas de desarrollo local y atencin
en reas de mayor pobreza, a comunidades rurales y urbanas.

Desde hace unos aos, se aprecia un creciente inters del voluntariado y su proyeccin en el territorio
nacional e internacional, pese a que su articulacin con el nivel estatal es ms reciente, dndose una








_________________________________________________________________________________________________________

24
situacin de funcionalidad de propsitos entre los lineamientos gubernamentales y los propsitos
solidarios que promueven este tipo de experiencias e intercambio profesional y cultural.
Desde esta perspectiva, la accin de la cooperacin oficial de Chile se ha nutrido de esta oferta de
capacidad tcnica, bajo programas de cooperantes nacionales en primera instancia y luego de
pases latinoamericanos, que realizan un aporte con perspectiva comunitaria al desarrollo de sectores
sociales vulnerables, a travs de la asistencia tcnica en reas como salud, vivienda, educacin.

La canalizacin de este apoyo profesional representa un real estmulo a las capacidades de desarrollo
local, y a medida que se afianza esta modalidad de proyectar las capacidades del pas y la regin, se
perfeccionan los mecanismos de insercin local y eventual vinculacin a iniciativas de mayor
envergadura en trminos de inversin pblica en el exterior, bajo criterios de focalizacin geogrfica
acordes a las prioridades de la poltica de Estado en materia de poltica exterior.

Un efecto adicional de este crecimiento se aprecia en la retroalimentacin y horizontalidad que estas
acciones representan en trminos de constituirse en una forma de exportacin no tradicional de
modo de establecer organizaciones similares en otros pases.

7. Implementar una actividad piloto en Mozambique en el mbito social y/o productivo

En los ltimos aos, nuestra Cancillera ha hecho esfuerzos por aproximarse a los pases africanos,
dentro de una estrategia concebida sobre la base de cuatro pilares: Dialogo poltico, cooperacin sur-
sur, sector energtico y el comercio. Para construir este esquema se han activado las concurrencias
de nuestras Embajadas y organizado seminarios con carcter de exploratorios, de cooperacin para el
desarrollo, basados en el prestigio de nuestras instituciones y resultados de nuestras polticas pblicas

Dentro de las dificultades previsibles del trabajo de cooperacin con pases africanos: diferencia
cultural, distancia fsica, diferencia horaria, es con Mozambique el pas con el cual existe, en el corto
plazo, las mayores posibilidades de acercamiento para la cooperacin. Se trata de una ex colonia de
un pas latino (Portugal), uso de lengua oficial portuguesa, religin catlica 27% e importante colonia
chilena. Por otra parte Mozambique, pas clasificado entre los ms pobres del mundo, ha otorgado
gran importancia a la cooperacin con Chile.

La Cooperacin Tcnica bilateral entre Chile y Mozambique est enmarcada dentro del dilogo entre
los respectivos Gobiernos, impulsado por la Excma. Presidenta Michelle Bachelet y el Excmo.
Presidente Armando Gebuza. Ambos Presidentes, junto a sus Ministros de Relaciones Exteriores, han
concordado implementar acciones de cooperacin tcnica en proyectos concretos. Se espera que la
Presidenta Bachelet realice una visita a Mozambique durante el prximo mes de marzo 2009.

A partir de la informacin recopilada, se propone implementar para el ao 2009, iniciativas de
transferencia de conocimientos y experiencias concretas basados en un eje, que es la formacin de
formadores. Para ello, se realizarn, durante el ao 2009, procesos de diseo de la transferencia, la
identificacin de contrapartes y aportes, adems de la programacin y ejecucin de actividades, las
que sern entendidas como instancias de aprendizaje y acercamiento, cruciales para los pasos que se
seguirn en los pases africanos.








_________________________________________________________________________________________________________

25
Asimismo, para la consecucin de dichos objetivos se han definido cinco productos, los que a continuacin
se detallan:

1. Difusin a travs de la Web de los procedimientos del Presupuesto Programa y Normas de visibilidad
para los ejecutores de la U.E.

2. Identificacin de demandas y necesidades orientadas a mitigar los efectos del cambio climtico, al
menos en dos Instituciones Pblicas competentes en el tema.

3. Otorgamiento de Becas para estudios de Postgrado de Larga Duracin para profesionales de
Latinoamrica y El Caribe.

4. Otorgamiento de Becas para estudios de Diplomados para profesionales de Latinoamrica y El Caribe.

5. Avanzar en la ejecucin del proyecto "En la bsqueda de una mayor proteccin para la Infancia en
Hait".Proyecto de cooperacin conjunta Chile Hait.

6. Enviar Profesionales voluntarios a la ejecucin de proyectos de pobreza y desarrollo local en pases
de Amrica del Sur, Central y Caribe.

7. Formulacin y puesta en marcha de una iniciativa piloto en Mozambique en el marco de la poltica
exterior chilena.

3.2. ASPECTOS RELEVANTES CONTRAIDOS EN LA LEY DE PRESUPUESTOS 2009

En relacin al proyecto de Ley de Presupuesto para el ao 2009, ste consider un incremento de M$
761.656 respecto del ao 2008. Dicho incremento est vinculado al Programa de Cooperacin Tcnica
entre Pases en Desarrollo (M$ 3.687.042) siendo sus principales componentes, el Programa de Becas del
Gobierno de Chile para extranjeros, cuyo monto asciende a M$ 1.310.081 (incluyendo becas para
Magster y diplomados para estudiantes latinoamericanos y del Caribe anglfono), y la Cooperacin
Tcnica (M$ 1.267.108) dada por la asistencia tcnica horizontal y triangular. Asimismo, se comprometi
para el Programa de Infancia Iberoamericana un monto de M$ 538.000 cuya iniciativa se enmarca en las
prioridades de poltica exterior, en la cual la cooperacin internacional, juega un rol fundamental en la
integracin regional.

Por otra parte, se consignan los recursos otorgados al Fondo Conjunto de Cooperacin Chile-Mxico por
una suma equivalente a MUS$ 1.000, correspondientes al aporte de Chile a dicho Fondo, tal como se
establece en el Acuerdo de Asociacin Estratgica entre la Repblica de Chile y los Estados Unidos
Mexicanos.
Por ltimo, cabe destacar en la Cooperacin Chile-Unin Europea periodo 2007-2013 una suma de M$
154.925 el cual ser utilizado principalmente en gastos de funcionamiento, con el objeto de llevar a cabo
una buena administracin y seguimiento de los proyectos.









_________________________________________________________________________________________________________

26
3.2PRINCIPALES PRODUCTOS ESTRATGICOS Y/O PROGRAMAS (FORMULARIO A1-
DEFINICIONES ESTRATEGICAS 2008)

En este mbito no existen cambios respecto de lo informado durante el BGI 2007, ver anexo 1








___________________________________________________________________________________

27
______________________
4. Anexos

Anexo 1: Identificacin de la Institucin
Anexo 2: Recursos Humanos
Anexo 3: Recursos Financieros
Anexo 4: Indicadores de Desempeo ao 2008
Anexo 5: Compromisos Gubernamentales
Anexo 6: Informe de Cumplimiento de los Compromisos de los
Programas/Instituciones Evaluadas
Anexo 7: Cumplimiento de Sistemas de Incentivos Institucionales 2008
Anexo 8: Cumplimiento Convenio de Desempeo Colectivo
Anexo 9: Proyectos de Ley








_________________________________________________________________________________________________________

28
Anexo 1: Identificacin de la Institucin

a) Definiciones Estratgicas

- Leyes y Normativas que rigen el Funcionamiento de la Institucin

La normativa que actualmente rige el funcionamiento de la Agencia de Cooperacin Internacional es
la siguiente:

1. Ley N 18.989, Titulo III , que crea la Agencia de Cooperacin Internacional, Publicada en el Diario
Oficial de 19 de Julio de 1990.

2. Ley N 19.999 Publicada en el Diario Oficial de 10 de Febrero de 2005, que establece normas
relativas al mejoramiento de la gestin institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores y
modifica la Ley N 18.989.

3. Decreto Supremo N 44, dispone la coordinacin de las polticas y operacin de la cooperacin
internacional por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores, de fecha 10 de Enero de 1997.

4. Reglamento Orgnico Interno de la Agencia de Cooperacin Internacional, Resolucin N 10, de
25 de Marzo de 1996, de la Direccin Ejecutiva de AGCI, que sanciona el acuerdo que aprueba
el Reglamento Interno, publicada en el Diario Oficial el 9 de Julio de 1996.

5. Reglamento del Servicio de Bienestar de Personal de la Agencia de Cooperacin Internacional,
aprobado por Decreto Supremo N 177, de 21 de noviembre de 1995, del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, publicado en el Diario Oficial de 9 Julio de 1996.

6. Decreto Supremo N 196 de 4 de octubre de 2001, que aprueba el Reglamento Especial de
Calificaciones del Personal de la Agencia de Cooperacin Internacional, afecta al Estatuto
Administrativo establecido por Ley 18.834; publicado en el Diario Oficial el 28 de diciembre de
2001.

- Misin Institucional

Gestionar la captacin, prestacin y administracin de recursos de cooperacin internacional,
articulando las ofertas y demandas respectivas y difundiendo las oportunidades de formacin en el
exterior, con el objeto de apoyar las polticas, planes, programas y proyectos que impulse el
Gobierno, orientados al desarrollo del pas y al fortalecimiento de la presencia e imagen de Chile
en el exterior, ste ltimo, a travs del Programa de Cooperacin Tcnica entre Pases en
Desarrollo.









_ _ _ ____________________________________________________________________________________________

29
___ _ _ _____
- Aspectos Relevantes Contenidos en Proyecto de Ley de Presupuestos-
Ao 2008

Nmero Descripcin
1
Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo (M$ 2.754.601) con un incremento de
M$ 1.066.485. Los principales componentes de esta asignacin son:

Fondo Conjunto de Cooperacin Chile Mxico, suyos recursos son equivalentes a
MMUS$ 1 de aporte de Chile a dicho Fondo segn lo establecido por el Acuerdo de
Asociacin Estratgica entre la Repblica de Chile y los Estos Unidos Mexicanos.


Becas para pases vecinos (M$ 266.000): Programa nuevo con una cobertura de 30
becas para estudios de postgrado conducentes a Master, Doctorado o programas de
alta especializacin mdica.


Becas de postgrado y diplomados en Chile (M$ 967.598): Incluye becas para Magster y
diplomados para estudiantes latinoamericanos y del Caribe anglfono.


Cooperacin Tcnica Chile-Hait (M$ 170.208): Recursos destinados a apoyar la poltica
de atencin de la infancia y el desarrollo rural local.

2

Cooperacin Chile-Unin Europea 2007-2013 (M$197.980).


- Objetivos Estratgicos

Nmero Descripcin
1
Gestionar iniciativas de cooperacin internacional, a travs de la permanente articulacin
con fuentes donantes tradicionales e institucionales nacionales, para complementar los
esfuerzos del pas en reas estratgicas y/o deficitarias del desarrollo nacional (entre las
reas priorizadas se encuentran: Modernizacin del Estado, Descentralizacin y
Desarrollo Regional, Gestin de Recursos Naturales y Medio ambiente, Fomento
Productivo, Desarrollo Social, Ciencia y Tecnologa, entre otras).

2
Gestionar oportunidades de formacin y perfeccionamiento en el exterior para
ciudadanos chilenos, hombres y mujeres, a travs de una amplia, orientada y oportuna
difusin de dichas oportunidades va distintos canales que permitan un mayor
aprovechamiento de las mismas, contribuyendo as al desarrollo del capital humano del
pas.
3
Fortalecer la presencia de Chile en la Regin, a travs de la ejecucin de un programa de
cooperacin tcnica entre pases en desarrollo, permitiendo as, afianzar las relaciones
con los pases de igual o menor desarrollo relativo considerados prioritarios para la
poltica exterior y de este modo proyectar las capacidades cientficas, tcnicas y
culturales de Chile.









_ _ _ _________________________________________________________________ __________________

30
___ _ _ _____ _________
- Productos Estratgicos vinculado a Objetivos Estratgicos

Nmero Nombre - Descripcin
Objetivos
Estratgicos a los
cuales se vincula

1
Gestin de la cooperacin internacional que Chile recibe.
Descripcin: Implica la identificacin y articulacin de ofertas y
demandas de cooperacin; la asesora a instituciones nacionales en
materias de cooperacin, la negociacin con fuentes tradicionales y el
seguimiento a los proyectos aprobados.

1
2
Gestin de oportunidades de formacin y perfeccionamiento en el
exterior.
Descripcin: Implica la identificacin, sistematizacin y difusin de
informacin sobre las oportunidades de formacin y perfeccionamiento
en el exterior para ciudadanos chilenos, sus requisitos, beneficios y
formularios de postulacin. Asimismo, involucra, en el caso de las
becas canalizadas directamente a travs de AGCI, el procesamiento de
las postulaciones recibidas y su posterior oficializacin ante las fuentes
oferentes.

2

3
Programa Chileno de Cooperacin Tcnica entre pases en
desarrollo (CTPD).
Descripcin: El Programa Chileno de Cooperacin Tcnica entre
pases en Desarrollo consta de dos pilares fundamentales, a saber:
el Programa de Asistencia Tcnica y el Programa de Becas. El
primero consiste en la entrega de asesora tcnica, por parte de
Chile, a pases en desarrollo - con nfasis en Centroamrica, el
Caribe y Amrica del Sur y el segundo, consiste en la entrega de
becas a profesionales, hombres y mujeres, de Amrica Latina y El
Caribe, para realizar estudios de postgrado y diplomado en
universidades chilenas.

3


















_ _ _ _______________________________________ ____________________________________________

31
___ _ _ _____ _________
- Clientes / Beneficiarios / Usuarios

Nmero Nombre
1

Ministerios, universidades, gobiernos regionales y asociaciones de
municipalidades.

2

Ciudadanos chilenos, hombres y mujeres, interesados en cursar estudios en el exterior.


3

Gobierno de Chile, Gobiernos de Centroamrica, El Caribe, Amrica del Sur, Mxico y de otros
pases, beneficiarios de la cooperacin chilena.

4

Profesionales de Centroamrica, El Caribe, Amrica del Sur, Mxico y otros pases, interesados
en cursar estudios de especializacin en Chile.










_________________________________________________________________________________________________________

32
b) Organigrama y Ubicacin en la Estructura del Ministerio

La Agencia de Cooperacin Internacional es un Servicio Pblico, funcionalmente descentralizado,
con personalidad jurdica y patrimonio propio. Est sometida a la supervigilancia de la Presidenta de
la Repblica, a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores.
















Subsecretario de
Relaciones Exteriores
Consejo de Poltica Antrtica
Gabinete Ministro
Direccin de Fronteras y
Lmites
Instituto Antrtico Chileno
Agencia Cooperacin
Internacional de Chile
Gabinete Subsecretario
Direccin de Derechos
Humanos
Auditor Interno
Direccin de Coordinacin
Regional
Oficina de Enlace con el
Congreso
Direccin de Planificacin
Direccin de Asuntos
J urdicos
Academia Diplomtica
Direccin de Prensa y
Difusin
Direccin de Asuntos
Culturales
Direccin de Ceremonial y
Protocolo
Direccin General de
Asuntos Consulares e
Inmigraciones
Direccin General
Administrativa
Direccin General de
Poltica Exterior
Auditoria Ministerial
Direccin General
de Relaciones
Econmicas
Ministro de Relaciones
Exteriores
Consejo de Poltica Exterior








_________________________________________________________________________________________________________

33
Organigrama de la agencia de Cooperacin Internacional de Chile
















Consejo
Directivo
Auditoria Interna Comit Directivo
Fiscala Depto.
Administracin y
Finanzas
Depto. Poltica y
Planificacin
Depto.
Coordinacin
Depto. Formacin
y Becas
Depto.
Cooperacin
Horizontal
Depto.
Cooperacin Bi-
Multilateral
Direccin
Ejecutiva
Asistente
Direccin








_________________________________________________________

34
________________________________________________
c) Principales Autoridades

Consejo de AGCI

Cargo Nombre

Ministro de Relaciones Exteriores


Alejandro Foxley Rioseco


En representacin de la Ministra de Planificacin


Eduardo Abedrapo Bustos


En representacin del Ministro de Hacienda


Manuel Brito Viales


Designado por la Presidenta de la Repblica,
en representacin de una Universidad reconocida
por el Estado

Albert Van Klaveren Stork
Designado por la Presidenta de la Repblica

Claudia Serrano Madrid


Designado por la Presidenta de la Repblica


Ricardo Herrera Saldas





















_________________________________________________________________________________________________________

35
Anexo 2: Recursos Humanos

a) Dotacin de Personal

- Dotacin Efectiva ao 2008
1
por tipo de Contrato (mujeres y hombres)

-2
3
8
13
18
23
28
N de funcionar ios por sexo
Tipo de contr ato
Planta 7 6
Contrata 28 20
Cdigo del Trabajo 0 0
Honorarios asimilados a grado 0 0
Jornales Permanentes 0 0
TOTAL DOTACIN EFECTIVA 35 26
MUJERES HOMBRES











1 Corresponde al personal permanente del servicio o institucin, es decir: personal de planta, contrata, honorarios asimilado a
grado, profesionales de las leyes Nos 15.076y 19.664, jornales permanentes y otro personal permanente afecto al cdigo del trabajo,
que se encontraba ejerciendo funciones en la Institucin al 31de diciembre de 2008. Cabe hacer presente que el personal contratado
a honorarios a suma alzada no se contabiliza como personal permanente de la institucin.








_________ _____

36
___________________________________________________________________________________________
- Dotacin Efectiva ao 2008 por Estamento (mujeres y hombres)


-1
1
3
5
7
9
11
13
15
17
N de funcionar ios por sexo
Estamentos
Directivos profesionales 3 0
Directivos no profesionales 1 0
Profesionales 17 14
Tcnicos 0 0
Administrativos 14 12
Auxiliares 0 0
Personal afecto a Leyes
Nos.15.076 y 19.664
0 0
TOTAL DOTACIN EFECTIVA 35 26
MUJERES HOMBRES











_____________ _____

37
_______________________________________________________________________________________
- Dotacin Efectiva ao 2008 por Grupos de Edad (mujeres y hombres)


-1
1
3
5
7
9
11
13
N de funcionar ios por sexo
Gr upos de edad
24 aos menos 0 0
25 - 34 aos 6 6
35 - 44 aos 13 6
45 - 54 aos 12 10
55 - 59 aos 2 2
60 - 64 aos 2 2
65 y ms aos 0 0
TOTAL DOTACIN EFECTIVA 35 26
MUJERES HOMBRES









_______________________________

38
__________________________________________________________________________
b) Indicadores de Gestin de Recursos Humanos
Cuadro 1
Avance Indicadores de Gestin de Recursos Humanos
Resultados
2
Indicadores Frmula de Clculo
2007 2008
Avance
3
Notas
1. Das No Trabajados

Promedio Mensual Nmero de das
no trabajados por funcionario.
(N de das de licencias mdicas, das
administrativos y permisos sin sueldo ao
t/12)/Dotacin Efectiva ao t
1.6 2.6 62.1
2. Rotacin de Personal


2.1 Porcentaje de egresos del
servicio respecto de la dotacin
efectiva.
(N de funcionarios que han cesado en sus
funciones o se han retirado del servicio por
cualquier causal ao t/ Dotacin Efectiva ao
t ) *100
5.1 16.4 31.1
2.2 Porcentaje de egresos de la
dotacin efectiva por causal de
cesacin.


Funcionarios jubilados
(N de funcionarios Jubilados ao t/ Dotacin
Efectiva ao t)*100
0.0 0.0 ---
Funcionarios fallecidos
(N de funcionarios fallecidos ao t/ Dotacin
Efectiva ao t)*100
0.0 0.0 ---
Retiros voluntarios


o con incentivo al retiro
(N de retiros voluntarios que acceden a
incentivos al retiro ao t/ Dotacin efectiva
ao t)*100
0.0 0.0 ---
o otros retiros
voluntarios
(N de retiros otros retiros voluntarios ao t/
Dotacin efectiva ao t)*100
0.0 16.4 0.0
Otros
(N de funcionarios retirados por otras
causales ao t/ Dotacin efectiva ao t)*100
5.1 1.6 311.1
2.3 ndice de recuperacin de
funcionarios
N de funcionarios ingresados ao t/ N de
funcionarios en egreso ao t)
2.0 1.3 153.8

2 La informacin corresponde al perodo Enero 2007 - Diciembre 2007 y Enero 2008 - Diciembre 2008.
3 El avance corresponde a un ndice con una base 100, de tal forma que un valor mayor a 100 indica mejoramiento, un valor menor a 100
corresponde a un deterioro de la gestin y un valor igual a 100 muestra que la situacin se mantiene. Para calcular este avance es necesario,
considerar el sentido de los indicadores (ascendente o descendente) previamente establecido y sealado en las instrucciones.










_________________________________________________________________________________________________________

39
Cuadro 1
Avance Indicadores de Gestin de Recursos Humanos
Resultados
2
Indicadores Frmula de Clculo
2007 2008
Avance
3
Notas

3. Grado de Movilidad en el
servicio

3.1 Porcentaje de funcionarios de
planta ascendidos y promovidos
respecto de la Planta Efectiva de
Personal.
(N de Funcionarios Ascendidos o
Promovidos) / (N de funcionarios de la
Planta Efectiva)*100
0.0 0.0 ---

3.2 Porcentaje de funcionarios
recontratados en grado superior
respecto del N efectivo de
funcionarios contratados.
(N de funcionarios recontratados en grado
superior, ao t)/( Total contratos efectivos ao
t)*100
11.4 14.6 127.9
4. Capacitacin y
Perfeccionamiento del Personal

4.1 Porcentaje de Funcionarios
Capacitados en el ao respecto de la
Dotacin efectiva.


(N funcionarios Capacitados ao t/ Dotacin
efectiva ao t)*100

91.5

88.5

96.7


4.2 Porcentaje de becas
4
otorgadas
respecto a la Dotacin Efectiva.
N de becas otorgadas ao t/ Dotacin
efectiva ao t) *100
0.0 0.0 ---
4.3 Promedio anual de horas
contratadas para capacitacin por
funcionario.
(N de horas contratadas para Capacitacin
ao t / N de participantes capacitados ao t)
191.0 0.8 0.4
5. Grado de Extensin de la
Jornada

Promedio mensual de horas
extraordinarias realizadas por
funcionario.


(N de horas extraordinarias diurnas y
nocturnas ao t/12)/ Dotacin efectiva ao t
4.6 3.8 119.5


Lista 1 %
de Funcionarios
100.0 100.0
Lista 2 %
de Funcionarios

Lista 3 %
de Funcionarios

6. Evaluacin del Desempeo
5


Distribucin del personal de acuerdo
a los resultados de las calificaciones
del personal.
Lista 4 %
de Funcionarios





4 Considera las becas para estudios de pregrado, postgrado y/u otras especialidades.
5 Esta informacin se obtiene de los resultados de los procesos de evaluacin de los aos correspondientes.








_________________________________________________________________________________________________________

40
Anexo 3: Recursos Financieros

a) Recursos Presupuestarios

Cuadro 2
Recursos Presupuestarios 2008
Ingresos Presupuestarios Percibidos Gastos Presupuestarios Ejecutados
Descripcin Monto M$ Descripcin Monto M$ (*)
Aporte Fiscal 4.392.828 Corriente
6
4.356.621
Endeudamiento
7

De Capital
8
42.439
Otros Ingresos
9
75.364 Otros Gastos
10
69.132
TOTAL 4.468.192 TOTAL

4.468.192


(*) Corresponde a gastos devengados.

6 Los gastos Corrientes corresponden a la suma de los subttulos 21, 22, 23 y 24.
7 Corresponde a los recursos provenientes de crditos de organismos multilaterales.
8 Los gastos de Capital corresponden a la suma de los subttulos 29, subttulo 31, subttulo 33 ms el subttulo 32 tem 05, cuando
corresponda.
9 Incluye el Saldo Inicial de Caja y todos los ingresos no considerados en alguna de las categoras anteriores.
10 Incluye el Saldo Final de Caja y todos los gastos no considerados en alguna de las categoras anteriores.








____________________________________________

41
_____________________________________________________________
b) Resultado de la Gestin Financiera


Cuadro 3
Ingresos y Gastos devengados aos 2007 2008, y Ley de Presupuestos 2009
Denominacin
Monto Ao 2007
M$
11
Monto Ao 2008
M$
Monto Ley de
Presupuestos Ao
2009
M$(*)
Notas



INGRESOS
3.898.903 4.468.192 5.582.668
(1)
08 Otros Ingresos Corrientes 64.162 22.317 5.038

09 Aporte Fiscal 3.788.716 4.392.828 5.577.630

10 Venta de Activo no
Financiero
0 2.473 0

15 Saldo Inicial de Caja 46.025 50.574 0

GASTOS 3.898.903 4.468.192 5.582.668
(2)
21 Gastos en Personal 1.001.979 1.145.257 1.404.081

22 Bienes y Servicio de
Consumo
295.124 263.542 274.412

24 Transferencias Corrientes 2.443.958 2.947.822 3.841.967

29 Adquisicin de Activo no
Financiero
33.388 42.439 62.208

Servicio de la Deuda 6.523 14.525 0

Saldo Final de Caja
117.931 54.608 0

(*) En miles de $ 2009.
































(1) INGRESOS
Como puede apreciarse en la tabla, nuestra principal fuente de financiamiento corresponde a Aporte Fiscal.
Los ingresos totales del ao 2008 (M$ 4.468.192.) aumentaron respecto del 2007 (M$ 3.898.903) en un 15%. Dicho aumento se debe
bsicamente, al incremento de recursos para el Proyecto de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo en su componente de Becas y
Cooperacin Tcnica.

(2) GASTOS
Los gastos totales de la Agencia de Cooperacin Internacional de Chile se presentan globalmente en una lnea de continuidad, ajustndose
los mismos a criterios de austeridad, eficiencia, racionalidad y control en el uso de los recursos a los estrictamente relacionados con el
cumplimiento de nuestros compromisos y funciones.
Durante el ao 2008, el gasto alcanz a M$ 4.468.192, correspondiendo el 97,50%a gastos corrientes (M$ 4.356.621); el 0,95%a gastos de
capital (inversin real M$ 42.439) y el 1,55%restante a otros gastos (saldo final de caja y servicio a la deuda M$ 69.132).

Cabe sealar, que el subttulo 21 gastos en personal y el subttulo 24 transferencias corrientes, han incrementado paulatinamente los
recursos asignados. Respecto del subttulo 21, en virtud de la aplicacin de la Ley N 20.212 y al acuerdo ANEF GOBIERNO; y en relacin
al subttulo 24 debido a la implementacin de nuevos programas y/o proyectos, en el marco de la CTPD, tales como: Proyecto de apoyo al
proceso de fortalecimiento de la poltica de atencin de la infancia y desarrollo pre-escolar en Hait JUNJI-INTEGRA-AGCI, Programa de
Desarrollo Local Rural en la zona de Cabo Haitiano, Cooperacin de Voluntarios Amrica Latina, Programa Especial Pases Vecinos y
Programa de Infancia Iberoamericano.


11 La cifras estn indicadas en M$ del ao 2008. Factor de actualizacin es de 1,0872 para expresar pesos del ao 2007 a pesos del ao
2008.








_______________________________

42
__________________________________________________________________________
c) Comportamiento Presupuestario Ao 2008

Cuadro 4
Anlisis del Comportamiento Presupuestario ao 2008
Subt. Item Asig. Denominacin
Presupuesto
Inicial
12

(M$)
Presupuesto
Final
13

(M$)
Ingresos y
Gastos
Devengados
(M$)
Diferencia
14

(M$)
Notas
INGRESOS 4.327.179 4.456.046 4.468.192 -12.146

08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 4.744 12.644 22.317 -9.673
(1)
01
RECUPERACION Y REEMBOLSOS
DE LICENCIAS MEDICAS
4.160 7.160 10.854 -3.695

99 OTROS 584 5.484 11.462 -5.978

09 APORTE FISCAL 4.322.435 4.392.828 4.392.828 0

10
VENTA DE ACTIVO NO
FINANCIERO

0


0


2.473

-2.473


15 SALDO INICIAL DE CAJA 0 50.574 50.574 0

GASTOS 4.327.179 4.456.046 4.468.192 -12.146

21 GASTOS EN PERSONAL 1.149.730 1.176.622 1.145.257 31.365
(2)
22
BIENES Y SERVICIOS DE
CONSUMO
258.392 263.542 263.542 0

24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 2.900.481 2.948.481 2.947.822 659

01 AL SECTOR PRIVADO

548
PROYECTO DE COOPERACION
TECNICA ENTRE PAISES EN
DESARROLLO
2.754.601 2.802.601 2.801.942 659

610
COOPERACION CHILE-UNION
EUROPEA
145.880 145.880 145.880 0

29
ADQUISICION DE ACTIVOS NO
FINANCIEROS
18.576 52.876 42.438 10.438

(3)

04 MOBILIARIO Y OTROS 3.332 7.832 7.500 332

05 MAQUINARIAS Y EQUIPOS 900 878 22

06 EQUIPOS INFORMATICOS 4.998 33.898 24.399 9499

07 PROGRAMAS INFORMATICOS 10.246 10.246 9.661 585

34 SERVICIO DE LA DEUDA 0 14.525 14.525 0

35 SALDO FINAL DE CAJA 0 0 54.608 -54.608


El Presupuesto Inicial y el Presupuesto Final 2008 presenta un incremento del 2,98 %, que equivale a M$ 128.867.
Dentro de las variaciones ms significativas, se encuentran la incorporacin del saldo inicial de caja, el aumento del aporte fiscal por concepto
de leyes de aplicacin general (bonos y reajuste gasto en personal).

1) Corresponde a un mayor ingreso por recuperacin de subsidios por licencias mdicas.
2) Corresponde a cargos directivos vacantes de 3er nivel jerrquico, los cuales fueron concursados al final de ao.
3) Corresponde a los compromisos a realizar durante el ao 2009.

12 Presupuesto Inicial: corresponde al aprobado en el Congreso.
13 Presupuesto Final: es el vigente al 31.12.2008
14 Corresponde a la diferencia entre el Presupuesto Final y los Ingresos y Gastos Devengados.








____________________________________________

43
_____________________________________________________________
d) Indicadores de Gestin Financiera

Cuadro 5
Indicadores de Gestin Financiera
Efectivo
15
Nombre Indicador
Frmula
Indicador
Unidad de
medida
2006 2007 2008
Avance
16

2008/ 2007
Notas
Porcentaje de decretos
modificatorios que no son
originados por leyes
[ N total de decretos modificatorios -
N de decretos originados en leyes
17
/
N total de decretos modificatorios]*100
% 50 38

40
105
Promedio del gasto de
operacin por funcionario
[Gasto de operacin (subt. 21 + subt.
22) / Dotacin efectiva
18
]
M$ 22.749 21.984

23.480
107
Porcentaje del gasto en
programas del subttulo 24
sobre el gasto de operacin
[Gasto en Programas del subt. 24
19

/ Gasto de operacin (subt. 21 + subt.
22)]*100
% 215,08 188,4

209,24
111
Porcentaje del gasto en
estudios y proyectos de
inversin sobre el gasto de
operacin
[Gasto en estudios y proyectos de
inversin
20
/ Gasto de operacin (subt.
21 + subt. 22)]*100


(1)

(1) El Servicio no desarroll estudios ni proyectos de inversin.

15 Los factores de actualizacin de los montos en pesos es de 1,1350 para 2006 a 2008 y de 1,0872 para 2007 a 2008.
16 El avance corresponde a un ndice con una base 100, de tal forma que un valor mayor a 100 indica mejoramiento, un valor menor a 100
corresponde a un deterioro de la gestin y un valor igual a 100 muestra que la situacin se mantiene.
17 Se refiere a aquellos referidos a rebajas, reajustes legales, etc.
18 Corresponde al personal permanente del servicio o institucin, es decir: personal de planta, contrata, honorarios asimilado a grado,
profesionales de la ley N 15.076, jornales permanentes y otro personal permanente. Cabe hacer presente que el personal contratado a
honorarios a suma alzada no corresponde a la dotacin efectiva de personal.
19 Corresponde a las transferencias a las que se aplica el artculo 7 de la Ley de Presupuestos.
20 Corresponde a la totalidad del subttulo 31 Iniciativas de Inversin.








_________________________________________________________

44
________________________________________________
e) Transferencias Corrientes
21


Cuadro 6
Transferencias Corrientes
Descripcin
Presupuesto Inicial
2008
22

(M$)
Presupuesto
Final 2008
23

(M$)
Gasto
Devengado
(M$)
Diferencia
24
Notas
TRANSFERENCIAS AL SECTOR PRIVADO
Gastos en Personal
Bienes y Servicios de Consumo
Inversin Real
Otros
2.900.481
1.185.880
1.400.000
314.601

2.948.481
904.251
1.927.662
116.568

2.947.822
904.251
1.927.003
116.568

659
0
659
0



TRANSFERENCIAS A OTRAS ENTIDADES
PBLICAS
Gastos en Personal
Bienes y Servicios de Consumo
Inversin Real
Otros
25


TOTAL TRANSFERENCIAS 2.900.481 2.948.481 2.947.822 659




















21 Incluye solo las transferencias a las que se les aplica el artculo 7 de la Ley de Presupuestos.
22 Corresponde al aprobado en el Congreso.
23 Corresponde al vigente al 31.12.2008.
24 Corresponde al Presupuesto Final menos el Gasto Devengado.
25 Corresponde a Aplicacin de la Transferencia.








_________________________________________________________________________________________________________

45
Anexo 4: Indicadores de Desempeo ao 2008

- Indicadores de Desempeo presentados en el Proyecto de Presupuestos
ao 2008

Cuadro 7
Cumplimiento Indicadores de Desempeo ao 2008
Efectivo
Producto
Estratgico
Nombre Indicador
Frmula
Indicador
Unidad
de
medida
2006 2007 2008
Meta
2008
Cumple
SI/NO
26
%
Cumpli-
miento
27
Notas
Gestin de la
Cooperacin
Internacional
que Chile
recibe.
Porcentaje de
informes recibidos a
conformidad por la
Unin Europea UE,
n el ao (t). e

[(Nmero de informes
recibidos a conformidad
por la Unin Europea
(UE) en el ao t /
Nmero total de
informes enviados a la
Unin Europea, en el
ao t)*100]
%


50 %

3 / 6



50 %

3 / 6




10 % 0

3 / 3



10 % 0

2 / 2



SI

10 % 0


1
Programa
Chileno de
Cooperacin
Tcnica entre
pases en
desarrollo
(CTPD).
- Programa de
Becas de
Cooperacin
Horizontal del
Gobierno de
Chile
Porcentaje de
becarios que egresan
con nota entre 5,5 y 7
(en una escala de 1 a
7), en el ao (t).

Enfoque de gnero:
S

2008
37 hombres
58 mueres j

41 hombres
69 mujeres
[(Nmero de becarios
que egresan con nota
superior a 5,5 en el ao t
/ Nmero de becarios
que egresan en el ao
t)*100]

%


94,2
%

49
/
52



91
%

106
/
116



86
%

95
/
110






83
%
SI 105% 2
Programa
Chileno de
Cooperacin
Tcnica entre
pases en
desarrollo
(CTPD)
Porcentaje de aporte
anual de contraparte
de pases donantes y
beneficiarios de
asistencia tcnica
orizontal y triangular. h

(Cifras en miles de
pesos chilenos de cada
ao).
[(Sumatoria del aporte
anual de contraparte de
pases donantes y
beneficiarios de
asistencia tcnica
horizontal y triangular /
Gasto total anual de
asistencia tcnica
horizontal y
triangular)*100]
%

46
%

1.113
.803
/
2444.
974

35,3
%

425.
380
/
1204
.375


37
%

867.
187
/
2.339
.547

30
%

SI

125%
3

26 Se considera cumplido el compromiso, si el dato efectivo 2008 es igual o superior a un 95%de la meta.
27 Corresponde al porcentaje del dato efectivo 2008 en relacin a la meta 2008.








_________________________________________________________________________________________________________

46
Cuadro 7
Cumplimiento Indicadores de Desempeo ao 2008
Efectivo
Producto
Estratgico
Nombre Indicador
Frmula
Indicador
Unidad
de
medida
2006 2007 2008
Meta
2008
Cumple
SI/NO
26
%
Cumpli-
miento
27
Notas
Programa
Chileno de
Cooperacin
Tcnica entre
pases en
desarrollo
(CTPD)
Porcentaje de pases
beneficiarios del
programa de
asistencia tcnica de
Chile, respecto del
total de pases que
conforman la Regin
Latinoamericana, el
Caribe y Mxico.
[(Nmero de pases
beneficiarios del
programa de asistencia
tcnica / Nmero total
de pases que
conforman la Regin de
Latinoamrica, El Caribe
y Mxico en el ao t)*
100]
%

100%

35
/
35

77 %

27
/
35

57 %

20
/
35

60 %







SI





95% 4
Gestin de
oportunidades
de formacin y
perfeccionamie
nto en el
exterior
(producto)
Tiempo promedio de
respuesta a consultas
electrnicas sobre
perfeccionamiento en
el exterior, en el ao
(t).
Sumatoria de das entre
la recepcin de la
consulta y la
correspondiente
respuesta / Nmero total
de consultas
respondidas, en el ao
(t).
da

1 ,05
da

1.553
/
1.487
1,04
da

1442
/
381 1


1
da

1585
/
1.577


1
da

1700
/
1.650

SI 98%
Programa
Chileno de
Cooperacin
Tcnica entre
pases en
desarrollo
(CTPD).
- Programa de
Becas de
Cooperacin
Horizontal del
Gobierno de
Chile
Porcentaje de becas
nuevas otorgadas
respecto de las
solicitadas en el ao
(t).

Enfoque de gnero:
SI
20 8 0

42 hombres
82 mueres j

97 hombres
137 mujeres
[(Nmero de becas
otorgadas en el ao t /
Nmero de solicitudes
presentadas en el ao
t)*100]




%

53,4
%


1 34
/
251

41
%


119
/
288



53
%


124
/
234





49
%









SI








10 % 9




Programa
Chileno de
Cooperacin
Tcnica entre
pases en
desarrollo
(CTPD).
- Programa de
Becas de
Cooperacin
Horizontal del
Gobierno de
Chile
Tasa de egreso de
diplomados en el ao
t). (

Enfoque de gnero:
S

20 8 0

23 hombres
53 mujeres

23 hombres
53 mueres j

[(Nmero de becarios de
diplomado que egresan
en el ao t / Nmero
total de becarios de
diplomado del ao
t)*100]
%

77
%

49
/
64

100
%

96
/
96





100
%

76
/
76





94
%







SI




10 % 7



5








_________________________________________________________________________________________________________

47
Cuadro 7
Cumplimiento Indicadores de Desempeo ao 2008
Efectivo
Producto
Estratgico
Nombre Indicador
Frmula
Indicador
Unidad
de
medida
2006 2007 2008
Meta
2008
Cumple
SI/NO
26
%
Cumpli-
miento
27
Notas
Programa
Chileno de
Cooperacin
Tcnica entre
pases en
desarrollo
(CTPD).
- Programa de
Becas de
Cooperacin
Horizontal del
Gobierno de
Chile
Tasa de egreso de
postgrados en el ao
(t).


Enfoque de gnero: S

2008

18 hombres
16 mujeres

21 hombres
18 mujeres

[(Nmero de becarios de
postgrado que egresan
en el ao t / Nmero
total de becarios de
postgrado a los que les
corresponde egresar en
el ao t)*100] %

80 %

4
/
5

61 %

20
/
33




87%

34
/
39





74 %






SI





11 % 7




6

Porcentaje global de cumplimiento: 100%


uma de ponderadores de metas no cumplidas con justificacin vlidas: S

0 %

orcentaje de cumplimiento global del Servicio: P

100 %

tas No
1. Existen dos tipos de informes que deben ser enviados a la Delegacin de la Comisin de la Unin Europea, de avance y final. Estos
contienen informacin narrativa y financiera del desarrollo de los proyectos. Estos son elaborados con la informacin que proporcionan
los ejecutores de los proyectos y la informacin que maneja AGCI. La AGCI es quien consolidad la informacin y desarrolla algunos
captulos de los informes, y los remite a la Delegacin de la Comisin Europea en Chile, para su revisin y aprobacin. La Delegacin de
la UE revisa los informes y emite su opinin ya sea aprobndolos o requiriendo modificaciones de stos. AGCI debe responder a la
Delegacin en el caso de que existan observaciones para obtener la aprobacin final de los informes. El hecho de que estos informes no
sean aprobados implica la no transferencia de fondos por ende la no ejecucin de programas, proyectos.
2. La escala de medicin utilizada es de 1 a 7, indicndole 1 un nivel de satisfaccin muy malo (bajo), a diferencia del 7, que representan
un nivel de satisfaccin de excelencia. Asimismo, se estim aplicar el tramo entre 5,5 y 7 dado que refleja un nivel de satisfaccin ms
que aceptable. Este indicador incluye tanto los becarios de postgrado como de diplomado. Los beneficiarios son profesionales de
Centroamrica, El Caribe, Amrica del Sur. Se consideran Diplomados, Magster y Doctorados. Se sube la meta a 83%.
3. El aporte de las fuentes (en proyectos triangulares) y de los beneficiarios se estipulan y registran e los respectivos convenios o
documentos de proyectos. Todos los aportes se miden en CH$. La medicin del indicador es la frmula de clculo de porcentaje.
4. La asistencia tcnica consiste en la transferencia de conocimientos y experiencias por parte de profesionales chilenos (preferentemente
de servicios pblicos) a los pases de igual o menor desarrollo relativo de Amrica Latina y El caribe de acuerdo a la Poltica Exterior de
Chile. Los instrumentos especficos de la asistencia tcnica son principalmente seminarios, talleres, pasantas, asesoras. La disminucin
de la meta se explica por el hecho, que en aos anteriores, se realizaban acciones de alcance regional (seminarios) donde participaban
representantes de todos los pases (35 pases). A partir del ao 2006, se inici un proceso que contemplaciones de carcter bilateral, por
sobre las de alcance regional. Cabe sealar que el universo (35 pases) incluye los 14 pases del Caribe Anglfono, con los cuales no se
contempla realizar programas bilaterales de manera regular.
5. Se considera egreso de los diplomados una vez que se aprueban todos los mdulos que comprende el curso. Los beneficiarios son
profesionales de Centroamrica, El Caribe, Amrica del Sur.
6. Se considera egreso de los postgrados, una vez aprobadas todas las asignaturas de la malla curricular, la tesis y el examen de grado.
Los beneficiarios son profesionales procedentes de Centroamrica, El Caribe, Amrica del Sur.








_________ _________________________________________________________

48
_______________________________________
Otros Indicadores de Desempeo


Cuadro 8
Otros indicadores de Desempeo ao 2008
Efectivo
Producto
Estratgico
Nombre Indicador
Frmula
Indicador
Unidad
de
medida
2006 2007 2008
Notas

Institucional
Porcentaje del presupuesto
anual ejecutado, respecto
de la ejecucin anual
programada.
(Ejecucin efectiva del gasto
anual/Ejecucin programada del
gasto anual)*100
%

99,12

97,6


99,05%


(1)
Institucional
Porcentaje del gasto de
operacin sobre gasto
total.
[Gasto de operacin
(Subt.21Subt.22)/Gasto
total]*100
%

31,59

34,3

31,61%

(2)
Programa
Chileno de
Cooperacin
Tcnica entre
pases en
desarrollo
(CTPD)
Porcentaje de ejecucin del
gasto del Programa de
CTPD.

(Cifras en miles de pesos
chilenos de cada ao)

Gasto efectivo del programa de
CTPD/Asignacin presupuestaria
del Programa de CTPD)*100
%



99,96




134 %




99,9%

(3)


(1) El resultado efectivo 2008 de este indicador presenta un leve sobrecumplimiento respecto de la meta 2008 (96%), debido, por un lado a
que se solicit una reformulacin presupuestaria la cual fue aprobada, y por el otro, hay que considerar que al momento de calcular la meta
para este indicador, se realiza tomando en cuenta las posibles variables externas que pudieran afectar el efectivo del ao t, las cuales no
dependen de la institucin, como es el caso de la ejecucin del Programa CTPD.

(2) El efectivo 2008 (31,61%) fue levemente inferior a la meta 2008 (32,54%) en 0,93 puntos porcentuales, lo que se considera dentro del
margen de error aceptable en una prediccin basada en evidencias histricas.

(3) La meta 2008 (97%) fue cumplida incluso sobre lo previsto, debido a que se consideraron y ejecutaron los montos del Programa Fondo
Conjunto Chile-Mxico.








_________________________________________________________________________________________________________

49
Anexo 5: Programacin Gubernamental

Cuadro 9
Cumplimiento Programacin Gubernamental ao 2008
Objetivo
28
Producto
29
Producto estratgico
(bienes y/o servicio) al que
se vincula30
Evaluacin
31
Gestionar iniciativas
de cooperacin
internacional, a travs
de la permanente
articulacin con
fuentes donantes
tradicionales e
instituciones
nacionales, para
complementar los
esfuerzos del pas en
reas estratgicas y/o
deficitarias del
desarrollo nacional,
tales como
Modernizacin del
Estado;
Descentralizacin y
Desarrollo Regional;
Gestin de Recursos
Naturales y Medio
Ambiente; Fomento
Productivo; Desarrollo
Social y, Ciencia y
Tecnologa, entre
otras.
Ejecucin de un Proyecto
de apoyo a las polticas
pblicas en el rea social,
a travs del intercambio de
experiencias y buenas
prcticas con la UE.

Gestin de la cooperacin
internacional que Chile
recibe.
Descripcin: Implica la
identificacin y articulacin de
ofertas y demandas de
cooperacin; la asesora a
instituciones nacionales en
materias de cooperacin, la
negociacin con fuentes
tradicionales y el seguimiento
a los proyectos aprobados.

1 Trimestre:
BAJO

2 Trimestre:
ALTO

3 Trimestre:
MEDIO

4 Trimestre:
MEDIO

Gestionar iniciativas
de cooperacin
internacional, a travs
de la permanente
articulacin con
fuentes donantes
tradicionales e
instituciones
nacionales, para
complementar los
esfuerzos del pas en
reas estratgicas y/o
deficitarias del
desarrollo nacional,
Ejecucin de un Proyecto
de apoyo de las polticas
de Innovacin y
Competitividad en Chile.
Gestin de la cooperacin
internacional que Chile
recibe.
Descripcin: Implica la
identificacin y articulacin de
ofertas y demandas de
cooperacin; la asesora a
instituciones nacionales en
materias de cooperacin, la
negociacin con fuentes
tradicionales y el seguimiento
a los proyectos aprobados.

1 Trimestre:
INCUMPLIDO

2 Trimestre:
ALTO

3 Trimestre:
MEDIO

4 Trimestre:
MEDIO


28 Corresponden a actividades especficas a desarrollar en un perodo de tiempo preciso.
29 Corresponden a los resultados concretos que se espera lograr con la accin programada durante el ao.
30 Corresponden a los productos estratgicos identificados en el formulario A1. Definiciones Estratgicas
31 Corresponde a la evaluacin realizada por la Secretara General de la Presidencia.








_________________________________________________________________________________________________________

50
Cuadro 9
Cumplimiento Programacin Gubernamental ao 2008
Objetivo
28
Producto
29
Producto estratgico
(bienes y/o servicio) al que
se vincula30
Evaluacin
31
tales como
Modernizacin del
Estado;
Descentralizacin y
Desarrollo Regional;
Gestin de Recursos
Naturales y Medio
Ambiente; Fomento
Productivo; Desarrollo
Social y, Ciencia y
Tecnologa, entre
otras.
Fortalecer la presencia
de Chile en la Regin,
a travs de la
ejecucin de un
Programa de
Cooperacin Tcnica
entre Pases en
Desarrollo,
permitiendo as,
afianzar las relaciones
con los pases de igual
o menor desarrollo
relativo considerados
prioritarios para la
poltica exterior y de
este modo, proyectar
las capacidades
cientficas, tcnicas y
culturales de Chile.
Ejecucin de un Programa
de perfeccionamiento
docente, en el marco de la
tercera etapa del Proyecto
Escuelas Chile
Programa Chileno de
Cooperacin Tcnica
entre pases en desarrollo
(CTPD).
Descripcin: El Programa
Chileno de Cooperacin
Tcnica entre pases en
Desarrollo consta de dos
pilares fundamentales, a
saber: el Programa de
Asistencia Tcnica y el
Programa de Becas. El
primero consiste en la
entrega de asesora
tcnica, por parte de
Chile, a pases en
desarrollo - con nfasis en
Centroamrica, el Caribe
y Amrica del Sur y el
segundo, consiste en la
entrega de becas a
profesionales, hombres y
mujeres, de Amrica
Latina y El Caribe, para
realizar estudios de
postgrado y diplomado
en universidades
chilenas.

1 Trimestre:
CUMPLIDO

2 Trimestre:
CUMPLIDO

3 Trimestre:
CUMPLIDO

4 Trimestre:
CUMPLIDO

Fortalecer la presencia
de Chile en la Regin,
a travs de la
ejecucin de un
Programa de
Cooperacin Tcnica
entre Pases en
Ejecucin de proyectos de
cooperacin en el mbito
de la cohesin social en
pases de Amrica Latina y
El Caribe
Programa Chileno de
Cooperacin Tcnica
entre pases en desarrollo
(CTPD).
Descripcin: El Programa
Chileno de Cooperacin
Tcnica entre pases en
1 Trimestre:
CUMPLIDO

2 Trimestre:
CUMPLIDO










_________________________________________________________________________________________________________

51
Cuadro 9
Cumplimiento Programacin Gubernamental ao 2008
Objetivo
28
Producto
29
Producto estratgico
(bienes y/o servicio) al que
se vincula30
Evaluacin
31
Desarrollo,
permitiendo as,
afianzar las relaciones
con los pases de igual
o menor desarrollo
relativo considerados
prioritarios para la
poltica exterior y de
este modo, proyectar
las capacidades
cientficas, tcnicas y
culturales de Chile.
Desarrollo consta de dos
pilares fundamentales, a
saber: el Programa de
Asistencia Tcnica y el
Programa de Becas. El
primero consiste en la
entrega de asesora
tcnica, por parte de
Chile, a pases en
desarrollo - con nfasis en
Centroamrica, el Caribe
y Amrica del Sur y el
segundo, consiste en la
entrega de becas a
profesionales, hombres y
mujeres, de Amrica
Latina y El Caribe, para
realizar estudios de
postgrado y diplomado
en universidades
chilenas.

3 Trimestre:
CUMPLIDO

4 Trimestre:
CUMPLIDO

Fortalecer la presencia
de Chile en la Regin,
a travs de la
ejecucin de un
Programa de
Cooperacin Tcnica
entre Pases en
Desarrollo,
permitiendo as,
afianzar las relaciones
con los pases de igual
o menor desarrollo
relativo considerados
prioritarios para la
poltica exterior y de
este modo, proyectar
las capacidades
cientficas, tcnicas y
culturales de Chile.
Otorgamiento de Becas
para estudios de
Postgrado de Larga
Duracin para
profesionales de
Latinoamrica y El Caribe
Programa Chileno de
Cooperacin Tcnica
entre pases en desarrollo
(CTPD).
Descripcin: El Programa
Chileno de Cooperacin
Tcnica entre pases en
Desarrollo consta de dos
pilares fundamentales, a
saber: el Programa de
Asistencia Tcnica y el
Programa de Becas. El
primero consiste en la
entrega de asesora
tcnica, por parte de
Chile, a pases en
desarrollo - con nfasis en
Centroamrica, el Caribe
y Amrica del Sur y el
segundo, consiste en la
entrega de becas a
profesionales, hombres y
mujeres, de Amrica
Latina y El Caribe, para
realizar estudios de
postgrado y diplomado
en universidades
1 Trimestre:
CUMPLIDO

2 Trimestre:
NO REQUIERE EVALUACIN

3 Trimestre:
CUMPLIDO

4 Trimestre:
CUMPLIDO









_________________________________________________________________________________________________________

52
Cuadro 9
Cumplimiento Programacin Gubernamental ao 2008
Objetivo
28
Producto
29
Producto estratgico
(bienes y/o servicio) al que
se vincula30
Evaluacin
31
chilenas.

Fortalecer la presencia
de Chile en la Regin,
a travs de la
ejecucin de un
Programa de
Cooperacin Tcnica
entre Pases en
Desarrollo,
permitiendo as,
afianzar las relaciones
con los pases de igual
o menor desarrollo
relativo considerados
prioritarios para la
poltica exterior y de
este modo, proyectar
las capacidades
cientficas, tcnicas y
culturales de Chile.
Otorgamiento de Becas
para estudios de
Diplomados para
profesionales de
Latinoamrica y El Caribe
Programa Chileno de
Cooperacin Tcnica
entre pases en desarrollo
(CTPD).
Descripcin: El Programa
Chileno de Cooperacin
Tcnica entre pases en
Desarrollo consta de dos
pilares fundamentales, a
saber: el Programa de
Asistencia Tcnica y el
Programa de Becas. El
primero consiste en la
entrega de asesora
tcnica, por parte de
Chile, a pases en
desarrollo - con nfasis en
Centroamrica, el Caribe
y Amrica del Sur y el
segundo, consiste en la
entrega de becas a
profesionales, hombres y
mujeres, de Amrica
Latina y El Caribe, para
realizar estudios de
postgrado y diplomado
en universidades
chilenas.

1 Trimestre:
CUMPLIDO

2 Trimestre:
CUMPLIDO

3 Trimestre:
CUMPLIDO

4 Trimestre:
CUMPLIDO



















_________________________________________________________________________________________________________

53
Anexo 6: Informe de Cumplimiento de los Compromisos de los
Programas/Instituciones Evaluadas
32

(01 DE JULIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2008)

Programa/Institucin: Proyecto de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo
Ao Evaluacin: 2000
Fecha del Informe: lunes, 09 de marzo de 2009 16:50:27
Programa/Institucin: Programa de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo
Ao Evaluacin: 2008
Fecha del Informe: lunes, 09 de marzo de 2009 16:50:27

Cuadro 10
Cumplimiento de Compromisos de Programas/Instituciones Evaluadas

Compromiso Cumplimiento
1. Incorporar las funciones de
ejecucin de modalidad de
triangulacin dentro del mbito de
responsabilidades del
Departamento de Cooperacin
Horizontal, manteniendo las
funciones relativas a la
negociacin de proyectos y/o
actividades de cooperacin
triangular en el Departamento de
Cooperacin Bilateral y Multilateral.
Conforme a la recomendacin realizada por el Panel Evaluador de la DIPRES, a partir del da 1 de
mayo del ao 2008, las funciones de ejecucin se traspasaron desde la Unidad de Triangulacin al
Departamento de Cooperacin Horizontal con el objeto de que dicho Departamento fuera el
interlocutor formal en lo relativo a la definicin y gestin del conjunto de iniciativas y proyectos,
evitando de esta manera las duplicidades y mejorar con ello, la gestin de la cooperacin otorgada
por Chile, lo que a su vez genera economas de escala en trminos operacionales y potencia la
capacidad de realizacin de aquellas actividades de triangulacin que sean convergentes desde el
punto de vista de la poltica exterior definida por el Gobierno de Chile. Cabe destacar que las
funciones inherentes a la negociacin de proyectos y/o actividades de cooperacin triangular han
quedado radicadas en el Departamento de Cooperacin Bilateral y Multilateral.

Calificacin: En evaluacin

Observacin:

Medios de Verificacin:
Acta de Entrega del traspaso de funciones desde la Unidad de triangulacin al departamento de
Cooperacin Horizontal.



1. Implementacin de
Seminario Regional con directores
y/o representantes de cooperacin
de la Regin de Amrica Latina.
El Seminario Regional con los directores y/o representantes de cooperacin de la Regin de
Amrica Latina y El Caribe fue realizado entre los das 12 y 14 de noviembre de 2008 en la ciudad
de Santiago de Chile.
Uno de los objetivos de dicho seminario fue definir los primeros lineamientos de una estrategia de
cooperacin Sur-Sur, a travs, de una reflexin conjunta sobre programas en curso; acciones de
reciprocidad en las cuales Chile podra beneficiarse de acciones de cooperacin Sur-Sur en mbitos
en donde los pases de la Regin tengan ventajas comparativas; aprendizajes que se generan en
las acciones de cooperacin, como asimismo, respecto de las oportunidades y desafos que implica;
experiencias en mejores prcticas, tanto en trminos de proyectos y programas, como de polticas y
modalidades de Cooperacin Sur-Sur.
Los pases que participaron en el Seminario fueron: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba,

32 Se refiere a programas/instituciones evaluadas en el marco del Programa de Evaluacin que dirige la Direccin de Presupuestos.








_________________________________________________________________________________________________________

54
Cuadro 10
Cumplimiento de Compromisos de Programas/Instituciones Evaluadas

Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica
Dominicana y Uruguay.
Para mayores detalles se adjuntan como medios de verificacin del Seminario, programa de trabajo,
folleto, las presentaciones elaboradas por los pases convocados (obj. de la poltica de cooperacin
de cada pas, oferta y demanda de cooperacin, entre otros).

Calificacin: En evaluacin

Observacin:

Medios de Verificacin:
Programa de Trabajo.
Folleto informativo del Seminario (convocatoria, objetivos, etc.).
Presentacin de Argentina
Presentacin de Per
Presentacin de Costa Rica
Presentacin de Colombia
Presentacin de Cuba
Presentacin de Ecuador
Presentacin de Guatemala
Presentacin de Hait
Presentacin de Panam
Presentacin de Mxico
Presentacin de Nicaragua
Presentacin de Paraguay
Presentacin de Repblica Dominicana
Presentacin de Uruguay



























_________________________________________________________________________________________________________

55
Programa/Institucin: Programa de Becas de Postgrado AGCI.
Ao Evaluacin: 2008
Fecha del Informe: lunes, 09 de marzo de 2009 16:50:27

Cuadro 10
Cumplimiento de Compromisos de Programas/Instituciones Evaluadas

Compromiso Cumplimiento
Participar en todas las instancias
de trabajo de la Secretara
Ejecutiva del fondo de becas para
estudios de postgrado y
perfeccionamiento en el extranjero
(Fondo Bicentenario), al menos en
los temas de sustento normativo,
informacin y seguimiento, reas
estratgicas de focalizacin de
becas y mecanismos de
retribucin.
AGCI particip en lo referido a remitir informacin a la Institucin Coordinadora, cada vez que sta lo
solicite, sobre los programas de becas de postgrado en el extranjero provenientes de las fuentes de
cooperacin. Asimismo, AGCI fue invitada a participar en reuniones referidas a introducir la temtica
de gnero en los programas de becas. Como medios de verificacin que demuestren el
cumplimiento de este compromiso se han considerado los registros de las becas de larga duracin,
los mails informativos, invitacin y presentacin de jornada denominada "Mesa de Gnero y Capital
Humano Avanzado" y las tareas acordadas en el marco de las reuniones.

Calificacin: En evaluacin

Observacin:
Medios de Verificacin:
Registro de becas de postgrado (junio)
Registro de becas de postgrado (sept)
Mails informativos
Invitacin a "Mesa de Gnero y Capital Humano"
Presentacin Jornada "Mesa de Gnero y Capital Humano"
Tareas acordadas en el marco de las reuniones realizadas
Enviar a Dipres un informe de
cumplimiento de indicadores
relevantes para la gestin de
becas de postgrado, tales como
tiempo de demora de difusin en la
pgina Web institucional; N de
ofertas difundidas respecto del
total recibidas; N de candidatos a
los programas de postgrados y
cursos de corta duracin en las
becas que AGCI gestiona, entre
otros.
A diciembre se elabor un informe con los resultados efectivos 2008 de los principales indicadores
que dan cuenta del objetivo estratgico de responsabilidad del departamento de Formacin y Becas
"Gestionar oportunidades de formacin y perfeccionamiento en el exterior para ciudadanos chilenos,
hombres y mujeres, a travs de una amplia, orientada y oportuna difusin de dichas oportunidades
va distintos canales que permitan un mayor aprovechamiento de las mismas, contribuyendo as al
capital humano". El medio de verificacin que da cuenta de dicho cumplimiento es el Informe de los
resultados de Indicadores.

Calificacin: En evaluacin

Observacin:

Medios de Verificacin:
Informe de resultados de Indicadores a diciembre de 2008.
Establecer estndares de calidad
de servicio para los usuarios,
abordando aspectos relativos al
acceso a la informacin en forma
oportuna y clara, difusin en sitio
Web y red de contactos, acceso
rpido a formularios de
postulacin, entrega de
informacin de seleccionados y no
seleccionados a los postulantes y
publicacin en pgina Web de
esos resultados.
Con la implementacin de la nueva plataforma informtica para becas, ha sido posible optimizar las
difusiones directamente en el Sitio Web de AGCI, posibilitando el acceso directo a documentos
asociados a cada convocatoria difundida (form. postulacin, otros. Asimismo, se ha difundido toda la
informacin referida al Programa de Becas, a travs de la red de contactos establecida en dicha
plataforma de gestin informtica. Respecto del proceso de seleccin de becas, una vez
recepcionados los resultados de dicho procesos por parte de las Fuentes (donantes), se informan a
los interesados.

Calificacin: En evaluacin

Observacin:

Medios de Verificacin:








_________________________________________________________________________________________________________

56
Cuadro 10
Cumplimiento de Compromisos de Programas/Instituciones Evaluadas

Informe de gestin de la plataforma informtica
Mails informando a cada postulante del proceso de seleccin
Sitio Web AGCI, link http:www.agci.cl/becas/apuntes-destacados/resultados/
Elaborar informe con resultados
del funcionamiento del sistema
informtico y recomendaciones de
mejoramiento, si corresponde. Esto
implica tener un control y
seguimiento de la actividad que
realiza el Departamento de
Formacin y Becas cada semestre.
Efectivamente, durante el ao 2008 se elaboraron los informes semestrales que dan cuenta de los
resultados del funcionamiento de la plataforma informtica y de aquellas materias que se consider
relevantes para optimizar la gestin.

Calificacin: En evaluacin

Observacin:

Medios de Verificacin:
Informe correspondiente al primer semestre de 2008
Informe correspondiente al segundo semestre de 2008



































__________________

57
_______________________________________________________________________________________
Anexo 7: Cumplimiento de Sistemas de Incentivos
Institucionales 2008 (Programa de Mejoramiento de la Gestin, Metas de Eficiencia
Institucional u otro).

Cumplimiento del Programa de Mejoramiento de la Gestin 2008

Cuadro 11
Cumplimiento PMG 2008
Objetivos de Gestin
Etapas de Desarrollo o Estados de Avance
reas de
Mejoramiento
Sistemas
I II III IV V VI
VII VIII IX X
Prioridad Ponderador Cumple
Capacitacin ALTA 10%

Higiene-Seguridad y
Mejoramiento de Ambientes de
Trabajo
ALTA 20%

Recursos Humanos
Evaluacin de Desempeo ALTA 10%

Sistema Integral de Atencin a
Cliente(a)s, Usuario(a)s y
iciario(a)s Benef
MEDIA 8%
Calidad de Atencin a
Usuarios
Gobierno Electrnico MENOR 5%

Planificacin / Control de
Gestin
ALTA 10%

Auditoria Interna ALTA 10%

Planificacin / Control /
Gestin Territorial
Gestin Territorial MENOR 5%

Administracin
Financiera
Sistema de Compras y
Contrataciones del Sector
Pblico
MEDIA 7%

Enfoque de Gnero Enfoque de Gnero MEDIA 6%


Porcentaje Total de Cumplimiento: 100%



Cuadro 11
Cumplimiento PMG aos 2005 2007

2005 2006 2007
Porcentaje Total de
Cumplimiento PMG

100%

85%

92%










_________________________________________________________________________________________________________

58
Anexo 8: Cumplimiento Convenio de Desempeo Colectivo



33 Corresponde al nmero de personas que integran los equipos de trabajo al 31 de diciembre de 2008.
34 Corresponde al porcentaje que define el grado de cumplimiento del Convenio de Desempeo Colectivo, por equipo de trabajo.
35 Incluye porcentaje de incremento ganado ms porcentaje de excedente, si corresponde.
Cuadro 12
Cumplimiento Convenio de Desempeo Colectivo ao 2008
Equipos de Trabajo
Nmero de
personas por
Equipo de
Trabajo33
N de metas de
gestin
comprometidas por
Equipo de Trabajo
Porcentaje de
Cumplimiento de
Metas
34
Incremento por
Desempeo
Colectivo
35

Departamento de Cooperacin Bi
multilateral

5 4 100 % 7 %

Departamento de Formacin y Becas

8 3 100 % 7 %

Departamento de Cooperacin
Horizontal

7 4 100 % 7 %

Departamento de Administracin y
Finanzas y Fiscala

27 5 100 % 7 %

Departamento de Poltica y
Planificacin y Auditoria Interna

7 7 100 % 7 %








_________________________________________________________________________________________________________

59
Anexo 9: Proyectos de Ley

El Servicio no tiene proyectos de Ley en Trmite en el Congreso Nacional, al 31 de diciembre de 2008.