LivroPacto2013 E-Book

Pacto
das
guas
Construindo caminhos de
sustentabilidade na
Amaznia
Copyight 2013 Sindicado dos Trabalhadores Rurais de Aripuan STR Aripuan
Autor:
Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Aripuan
Ttulo:
Pacto das guas:
construindo caminhos de sustentabilidade na Amaznia
Equipe tcnica:
Franscisco Nunes da Silva Coordenao Geral
Plcido Costa Coordenao Tcnica
Rosimar Braga Coordenao Administrativa Financeira
Joo Manoel de Souza Coordenao de Campo
Andr Luis Alves Jornalista
Domingos Svio Rego Tcnico Agroorestal
Joo Paulo Queiroz Tcnico Agroorestal
Emerson Vieira Silva Tcnico Agroorestal
Vagno dos Reis Ferreira Tcnico Agroorestal
Veroneci Machado de Arajo Tcnica Administrativa
Projeto Pacto das guas
www.pactodasaguas.org.br
imprensa@pactodasaguas.org.br
Ficha tcnica:
Texto
Andreia Fanzeres
Fotos e edio de imagens
Larcio Miranda
Projeto grco, capa e editorao
To de Miranda
Produo grca e nalizao
Teoimagem Comunicao
Patrocnio:
PETROBRAS
Armando Ramos Tripodi Gerente Executivo de Responsabilidade Social
Rosane Aguiar Gerente de Investimentos Sociais
Gislaine Garbelini Gerente Setorial de Programas Ambientais
Ana Cristina Balogh Gesto de Projetos Programa Petrobras Ambiental
Ficha catalogrca:
,
ISBN: 978-85-67137-01-8
Pacto
das
guas
Construindo caminhos de
sustentabilidade na Amaznia
Sindicato dos Trabalhadores
Rurais de Aripuan
2013
Aripuan-MT
Rio Juruena, principal formador do Tapajs
e rea tradicional do povo Rikbaktsa.
ndice
Apresentao do projeto ...........................................................................9
O Pacto das guas ........................................................................................ 10
Abrangncia da iniciativa ....................................................................... 18
Um retrato da ocupao amaznica ..................................................... 36
A castanha, a seringa e as joias da floresta ...................................... 46
A floresta conservada sempre um bom negcio ............................ 54
Agregando valor e transformando a realidade .............................. 70
Desafios ........................................................................................................ 78
Com a palavra, o Pacto das guas ........................................................... 82
Povo Zor durante ritual em sua aldeia.
9 Abrangncia da iniciativa
Apresentao do projeto
O Projeto Pacto das guas nasceu do desejo de seringueiros,
povos indgenas e agricultores familiares do noroeste da
Amaznia mato-grossense e do sudeste de Rondnia de
construir alternativas ao modelo de ocupao predominante
nessa regio, pressionada pelo avano das frentes de
desmatamento. O projeto tem como misso consolidar
estratgias de desenvolvimento pautadas na manuteno da
oresta e da cultura dessas populaes, que buscam opes
de renda desvinculadas da explorao da madeira, de minrios
e da pecuria. O trabalho do Pacto das guas tem sido
direcionado ao apoio organizao social de comunidades,
ao manejo e comercializao de produtos como a castanha-
do-Brasil, o ltex da seringueira nativa e as joias da oresta.
O projeto proporciona, assim, a conquista de rentabilidade e
dignidade com atividades produtivas tradicionais. Garante,
por consequncia, a reflexo e a valorizao de modelos
alternativos de gesto ambiental na regio.
A Petrobras acredita nesta iniciativa e investe em propostas
que promovem a proteo ambi ental e a di fuso
da conscincia ecolgica, de acordo com a poltica de
patrocnio do Programa Petrobras Ambiental. Este programa
apoia projetos voltados para a gesto de corpos hdricos
superciais e subterrneos, a recuperao e conservao de
espcies e ambientes costeiros, marinhos e de gua doce
e a xao de carbono e emisses evitadas. Deste modo,
contribui para o desenvolvimento sustentvel, considerando
o equilbrio entre geraes, necessidades humanas e
integridade da natureza. Essas so relevantes iniciativas
ambientais que oferecem alternativas econmicas, sociais e
ambientais em sinergia com polticas pblicas.
O Pacto das guas
rea preservada na Terra Indgena Erikpatsa - Brasnorte, MT.
11 O Pacto das guas
Os esforos pel o estabel eci mento de um model o
soci oeconmi co e ambi ental que apreci a as prti cas
tradicionais dos povos da Amaznia meridional remetem a
trabalhos iniciados em 2003, quando comeou o Programa
Integrado da Castanha. A iniciativa, conhecida em todo
o estado de Mato Grosso como PIC, durou sete anos e
foi apoiada pelo Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento (PNUD Brasil) e pela Secretaria do Estado
do Meio Ambiente de Mato Grosso (SEMA-MT).
Pela primeira vez articulavam-se povos indgenas, seringueiros,
assentados, empresas, governo federal e estadual com o
objetivo de consolidar a cadeia produtiva da castanha-do-
Brasil (Bertholletia excelsa), valorizando as orestas e gerando
renda para as populaes do noroeste do Mato Grosso.
Por ser uma espcie j conhecida e manejada por todos
os grupos da regio, a castanha-do-Brasil foi escolhida
como carro-chefe do PIC. Ao fazer esta opo, o programa
atingiu tambm o objetivo de conservao das florestas
na medida em que fortalecia outras atividades essenciais a
esses povos, como a caa e a coleta de plantas e frutos. Para
desempenhar cada uma das etapas do manejo sustentvel
da castanha-do-Brasil, os povos tradicionais atendidos pelo
PIC passaram a ser incentivados a se organizar, a planejar
o uso de seus territrios, obtendo melhores condies
de proteg-los, o que fez da iniciativa um importante
instrumento de gesto ambiental em terras indgenas.
A atividade de manejo
e comercializao da
castanha-do-Brasil foi
pensada enquanto uma
estratgia de conservao
orestal e gesto territorial.
12 O Pacto das guas
I nspi rado pel os sucessos do PI C, nasceu em 2006 o
Projeto Unio dos Povos da Floresta, com patrocnio da
Petrobras atravs do Programa Petrobras Ambiental. O
projeto deu continuidade e ampliou as aes do PIC,
envolvendo o povo Rikbaktsa, os seringueiros da Reserva
Extrativista Guariba-Roosevelt e os agricultores familiares
do Assentamento Vale do Amanhecer. A proposta era
convidar as populaes a reetir sobre solues econmicas
sustentveis para sua sobrevivncia, sem que para isso
fosse necessrio desmatar, o que representava uma grande
interrogao no contexto do noroeste mato-grossense.
Com a participao ativa das prprias populaes as
solues apareceram. Faltava mecanismos para apoiar com
mais vigor as formas de organizao social, promover a
educao ambiental voltada para a gesto e conservao
de recursos hdricos, reorestar as reas degradadas nas
microbacias dos rios Guariba, Branco, Roosevelt e na sub
bacia do rio Juruena. Tambm era preciso dar seguimento
consolidao das alternativas econmicas, como o manejo
orestal da castanha-do-Brasil. O apoio comercializao
do ltex da seringueira e o enriquecimento de roas de toco
com espcies nativas foram outras boas ideias incorporadas
ao projeto naquele momento.
Al avancada pel o Si ndi cato dos Trabal hadores Rurai s
de Aripuan (STRA), a proposta deu to certo que os
parceiros buscaram a renovao do patrocnio, surgindo,
assim, o Projeto Pacto das guas. Alm de ter includo
na proposta o povo Zor, a partir de 2011 o projeto deu
solidez aos negcios sustentveis nas terras indgenas
e na reserva extrativista, alm de continuar as aes de
fortalecimento das organizaes sociais tradicionais,
sempre muito necessrias no noroeste do Mato Grosso e
no sudeste de Rondnia.
Ocina de manejo orgnico da castanha-do-Brasil,
Terra Indgena Zor, MT.
Intercmbio de experincias dos povos indgenas
do noroeste de MT, Terra Indgena Erikpatsa.
13 O Pacto das guas
Pintura cerimonial
povo Rikbaktsa.
Entreposto de castanha da
Associao do Povo Indgena Zor, MT.
15 O Pacto das guas
Alguns resultados
Em 10 anos, esta proposta de atuao col heu
reconhecimento e respeito em toda a regio. Tanto que
tida como uma das mais bem sucedidas experincias em
alternativas de gerao de ren da pautadas na conservao
das orestas na Amaznia. Em nmeros, a iniciativa apoiou
a proteo de 880 mil hectares na Amaznia meridional,
envolvendo diretamente 2.500 pessoas com atividades de
manejo orestal comunitrio. Elas produziram entre 2003
e 2013 cerca de 1500 toneladas de castanha-do-Brasil com
casca beneciadas e 90 toneladas de ltex de seringueira
nati va. I sso representou al go em tor no de R$ 4, 5
milhes s comunidades em uma dcada, oportunizando
conservao da biodiversidade e manuteno dos modos
de vida dos povos da oresta.
Esses resultados tiveram impactos positivos internos e
externos ao projeto que, por conseguir abranger e cativar
outros grupos mesmo fora do escopo de atuao inicial,
tomou caractersticas de programa regional. Graas ao
seu alto grau de replicabilidade, as aes do Pacto das
guas vm servindo como referncia a outros povos da
regio noroeste de Mato Grosso e sudeste de Rondnia,
que comearam a reativar ou potencializar o trabalho,
principalmente com a castanha-do-Brasil.
Assim, mesmo de modo informal, mais grupos aderiram
e passaram a i ntegrar uma rede mai or de parcei ros
que envolvem associaes indgenas, de seringueiros
e agri cul tores, cooperati vas como a Cooperati va de
Agricultores Familiares do Vale do Amanhecer (Coopavam)
e a Cooperativa de Produtores Rurais Organizados para
Ajuda Mtua (Coocaram). Alm delas, so parceiras as
empresas Michelin, Inovam e Ouro Verde assim como
instituies como a Fundao Nacional do ndio (Funai).
Para se ter uma ideia, s em 2012, alm do apoio direto
do projeto produo de castanha-do-Brasil pelos Zor,
Rikbaktsa e seringueiros, foram produzidas mais 240
toneladas pelos Cinta-Larga, Gavio, Arara, agricultores,
entre outros. Naquel e ano, o proj eto di agnosti cou
uma demanda do mercado regional de mais de 1.000
toneladas de castanha.
Tal desempenho indica que este tipo de atuao atende
aos anseios de toda uma regio, especialmente de povos
que histrica e tradicionalmente tm redes prprias de
relacionamento e intercmbios, o que permite disseminar
mais facilmente informaes, facilitando a mobilizao
em torno da iniciativa. Por esta razo, alm da atuao na
Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt, o Pacto das guas
tem perspectivas de fortalecer e direcionar suas aes para
as terras indgenas Zor, Igarap Lourdes, Serra Morena,
Processo de extrao de castanha dos ourios.
16 O Pacto das guas
e Parque Indgena Aripuan, todas situadas no chamado
corredor Tupi Mond, abrangendo no seu conjunto uma rea
aproximada de 1,7 milhes de hectares e uma populao de
2.500 pessoas, habitantes da regio noroeste da Amaznia
mato-grossense e do sudeste de Rondnia.
Apesar da crescente adeso ao projeto, os desafios para
assegurar sustentabilidade local deste tipo de iniciativa
so enormes, principalmente por conta da necessidade de
estabelecimento de parcerias azeitadas aos mesmos objetivos
em meio a um contexto econmico e poltico focados no
modelo predatrio de uso dos recursos naturais na Amaznia.
Sem falar nas diculdades de escoamento da produo e da
burocratizao de alguns processos ligados comercializao.
Diante disso, o trabalho do Pacto das guas encontrou
caminhos, possibilitando o acesso de algumas associaes
a programas do Ministrio da Agricultura, Pecuria e
Abastecimento (MAPA) como o Programa de Aquisio
de Alimentos (PAA), que viabiliza emprstimos para a
compra da castanha-do-Brasil a preos justos. Deste
modo, d maior capilaridade a polticas pblicas de gesto
ambiental e desenvolvimento sustentvel. Este um
exemplo de como a proposta beneciada pelas polticas
pblicas e, ao mesmo tempo, em funo de seus bons
resultados, fortalece este tipo de iniciativa governamental
na medida em que fornece a ela subsdios para continuar
se expandindo. Assim, o Pacto das guas tambm dialoga
com o Plano de Preveno e Controle do Desmatamento
na Amaznia (PPCDAM), o Plano Nacional de Promoo
das Cadei as de Produtos da Soci obi odi versi dade e a
Poltica Nacional de Gesto Ambiental e Territorial de
Terras Indgenas (PNGATI).
Os Gavio so um dos povos que aderiram
iniciativa do Pacto das guas.
Povo Zor em ocina de gesto e planejamento territorial.
Abrangncia da
iniciativa
Para alm dos territrios protegidos pelas populaes
at endi das, a i ni ci at i va, ao l ongo de t oda a sua
existncia, cativou e mobilizou diversos outros povos.
Grande parte da regio noroeste da Amaznia mato-
grossense e sudeste de Rondni a est hoj e di reta
ou i ndi ret ament e envol vi da, e suas comuni dades
desempenham aes rel aci onadas ao proj eto com
autonomia, replicabilidade e sustentabilidade.
A regi o, com rea de 170.797.749 km2 e com 550
mil habitantes, pertence ao arco do desmatamento,
com elevados ndices de degradao ambiental e corte
raso, essa regi o ai nda apresenta grandes maci os
fl orestai s, com uma i mensa di versi dade bi ol gi ca e
cultural notadamente dentro das terras indgenas e
unidades de conservao. Esta tambm uma regio
conhecida como Corredor Etnoambiental Tupi Mond,
uma refernci a fam l i a l i ngu sti ca que comum
s soci edades Arara, Gavi o, Ci nta-Larga, Suru e
Zor. Tambm habitam a regio os povos Rikbaktsa,
Nambiquara, Enawene Nawe, Manoki e Myky. Juntos,
total i zam uma popul ao de aproxi madamente 11
mil pessoas, distribudas em quase 120 aldeias. Alm
desses grupos, vivem na regio populaes tradicionais
como os seringueiros da Reserva Extrativista Guariba-
Roosevel t , ni ca uni dade de conser vao dest a
categoria em todo o estado de Mato Grosso.
Mulheres do povo Zor durante processo de
seleo da castanha-do-Brasil.
Outro grupo social relevante, que participou e inuenciou
as primeiras aes da iniciativa, foram os agricultores
familiares, que por meio da implementao de sistemas
agroflorestais (SAFs) e da realizao de experincias de
gesto de negcios de produtos da oresta tm dado uma
importante contribuio para a construo de alternativas
de desenvol vi mento sustentvel na regi o. Estamos
nos referindo a mais de 20 assentamentos rurais com
aproximadamente 6.500 famlias e 28 mil pessoas.
Atualmente, as aes abrangem no seu conjunto os municpios
de Juna, Juara, Brasnorte, Cotriguau, Aripuan, Rondolndia
e Colniza, em Mato Grosso, alm de Ji-Paran, em Rondnia,
que totalizam uma rea de 9,8 milhes de hectares
1
. Esta
a regio das bacias do rio Juruena (principal formador do rio
Tapajs), do rio Aripuan (um dos formadores do rio Madeira).
1 IBGE Cidades
rea de agricultores familiares recuperada com
sistemas agroorestais - Juruena - MT.
RIKBAKTSA
Onde estamos
Territrios: Terras Indgenas Erikpatsa, Japura e Escondido
Municpios: Brasnorte, Juara e Cotriguau (MT)
Tamanho: 402 mil hectares
Quem vive: Povo indgena Rikbaktsa
Mais: O povo indgena Rikbaktsa um dos mais numerosos
do noroeste do Mato Grosso, com uma populao de
mais de 1.5 mil pessoas distribudas nas Terras Indgenas
Erikpatsa, Japura e Escondido. Todas essas reas margeiam
o rio Juruena em seu trecho mais caudaloso, com ilhas e
corredeiras, exigindo dos indgenas grande habilidade para
navegao. Por causa do uso tradicional de canoas, eles
so chamados na regio de canoeiros.
Conheci dos como um povo guerrei ro, os Ri kbaktsa
fal am sua l ngua materna, que pertence ao tronco
lingustico Macro-J e tambm o portugus com bastante
desenvoltura pela maioria da populao, que dedica
especial ateno escola.
Os Rikbaktsa se engajaram nos trabalhos de manejo
sustentvel da castanha-do-Brasi l e do l tex de
seringueira ainda nos primeiros anos do PIC, pois viram
grande potencial de gerao de renda desvinculada do
desmatamento e de valorizao da organizao social
indgena nesta atividade econmica coordenada pela
Associao do Povo Indgena Rikbaktsa (Asirik).
Em 2003, antes do projeto, um quilo de castanha-do-
Brasil era vendido a atravessadores na ponte sobre o rio
Juruena por R$ 0,50. Depois de um longo caminho de
maior organizao social e de aumento da qualidade do
produto, a castanha passou a ser comercializada a empresas
e cooperativas a R$ 3,00 o quilo. A castanha do povo
Rikbaktsa considerada a melhor de Mato Grosso.
Territrio: Terra Indgena Zor
Municpio: Rondolndia (MT)
Tamanho: 355.789 hectares
Quem vive: Povo indgena Zor
Mais: Parceiro da iniciativa desde 2004, os Zor perceberam que
a adeso proposta de fortalecimento organizacional e gerao
de renda seria benca para a comunidade, composta por 625
pessoas divididas em 24 aldeias. Apesar dos inmeros desaos
frente desse povo, a associao Zor hoje uma das mais
bem organizadas da regio e tem buscado, constantemente,
alternativas econmicas que possam manter seus costumes e
tradies e, ao mesmo tempo, proporcionar maior qualidade de
vida para as suas famlias.
Atualmente os Zor tm influenciado outros grupos Tupi da
regio, que passam a enxergar na castanha-do-Brasil uma
alternativa de renda desvinculada de atividades predatrias. Eles
so representados no projeto pela Associao do Povo Indgena
Zor Pangyjej (APIZ), que vem se notabilizando pela eccia na
gesto dos negcios da floresta. Entre 2005 e 2012, realizou a
gesto de mais de um milho de reais em recursos de emprstimo
do Programa de Aquisio de Alimentos (PAA) da Companhia
Nacional de Abastecimento (Conab). Isso permitiu que a associao
pudesse pagar preos justos aos prprios castanheiros Zor e de
outros povos, como Arara, Gavio, Suru, Cinta-Larga, Uru-Eu-
Wau-Wau, Amandawa e Tupari, com um volume total de castanha
comercializado de mais de 600 toneladas nesse perodo. Embora o
territrio Zor esteja em solo mato-grossense, os indgenas tecem
relaes mais estreitas com outros grupos e cidades do sudeste de
Rondnia.
Homologada em 1991, a Terra Indgena Zor compe um
mosaico de terras indgenas em um local estratgico que
tem ajudado a barrar as frentes de desmatamento, aps a
transformao de boa parte do entorno desta e de outras reas
protegidas em pastagens.
Os Zor decidiram apostar no sucesso do manejo sustentvel de
diversos produtos orestais no madeireiros, com especial aptido
castanha-do-Brasil. Hoje, eles so os maiores produtores de
castanha do estado de Mato Grosso, e foram responsveis por
uma safra de 150 toneladas em 2012.
ZOR
SERINGUEIROS
Territrio: Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt
Municpio: Colniza (MT)
Tamanho: 138 mil hectares
Quem vive: Seringueiros
Mais: Os seringueiros so grupos tradicionais que ocupam o
noroeste de Mato Grosso h mais de 120 anos. No entanto,
tiveram sua atividade bastante limitada aps o declnio da
produo de ltex na Amaznia ao longo do sculo XX, e, mais
recentemente, no XXI, pelas frentes de ocupao. Elas no
apenas converteram as florestas em pastagens, mas alteraram
profundamente a lgica econmica do extrativismo pela dinmica
exploratria da madeira e do gado extensivo.
A partir de 2005, descendentes dos soldados da borracha
que vivem na Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt puderam
contar com parcerias diversas para reativar piques de castanha e
de seringais nativos, ou seja, os caminhos pelos quais se acessam
esses recursos na oresta. Esta iniciativa abriu novas oportunidades
de renda a partir do manejo dos castanhais e reascendeu a chama
da produo de tradicional de borracha, paralisada desde os anos
1990. Embora vivam na mesma reserva extrativista, as enormes
distncias amaznicas e a inexistncia de boas vias de acesso
impedem um contato regular entre os seringueiros do rio Guariba
e os do rio Roosevelt, que trabalham de modo independente e
estabeleceram a Associao dos Moradores Agroextrativistas da
Resex Guariba-Roosevelt / Rio Guariba (AMORARR) e a Associao
dos Moradores Agroextrativistas da Resex Guariba-Roosevelt / Rio
Roosevelt (AMARR)
Essas duas associ aes surgi ram de uma organi zao
anterior: a Associao dos Seringueiros dos rios Guariba e
Roosevelt (ASGR), que, a partir de 1992, passou a trilhar
junto a trajetria do Sindicato dos Trabalhadores Rurais
de Aripuan (STRA), executor do Projeto Pacto das guas.
Foi o sindicato que, em 1989, props pela primeira vez a criao
de uma reserva extrativista em Mato Grosso, em atendimento s
demandas dos seringueiros, que alm do ltex, realizam extrao
de outros produtos da floresta, como o leo de copaba e a
castanha-do-Brasil.
Ampliando aes
Territrios: Terras Indgenas Serra Morena,
Aripuan e Parque Indgena Aripuan
Municpios: Juna, Aripuan (MT) e Ji-Paran (RO)
Tamanho: 2.501.735 hectares
Quem vive: Povo indgena Cinta-Larga
Mais: Os Cinta-Larga so os habitantes das
terras indgenas Serra Morena, Aripuan e
Parque Indgena Aripuan. Dos grupos do
corredor Tupi-Mond, so os que possuem
a maior extenso territorial, cujos territrios
formam um corredor com mai s de doi s
milhes de hectares, que protegem uma
das reas mai s pressi onadas do arco do
desmatamento na Amaznia, entre Mato
Grosso e Rondnia. Na dcada de 70, por
ausncia do Estado, muitas das lideranas
Cinta-Larga foram aliciadas e envolvidas
em atividades ilegais madeireiras e minerais.
Atualmente, este povo tem procurado outro
cami nho na construo de al ter nati vas
de uso sustentvel da floresta, iniciando
o trabal ho com as cadei as produti vas
da castanha, da borracha natural e se
aproximando de iniciativas como o Pacto
das guas e Poo de Carbono Juruena. Em
2012, as associaes Cinta-Larga de Serra
Morena e de Ari puan comerci al i zaram
mais de 60 toneladas de castanha-do-Brasil
com a Coopavam e a empresa Caia.
CINTA LARGA
GAVIO E ARARA
Territrios: Terra Indgena Igarap Lourdes
Municpios: Ji-Paran (RO)
Tamanho: 185.534 hectares
Quem vive: Povos indgenas Gavio e Arara
Mais: Os povos Gavio e Arara habitam a bacia do
igarap Lourdes e outros auentes do rio Machado,
em Rondnia. Este territrio uma das 34 reas
escolhidas no pas para a implantao de um projeto
piloto de gesto territorial e ambiental em terras
indgenas pela FUNAI, conhecido como GATI, que
contribuir com a implementao da Poltica Nacional
de Gesto Ambiental e Territorial em Terras Indgenas
(PNGATI). Na TI Igarap Lourdes, j foi realizado um
primeiro diagnstico etnoambiental, documento
tcnico que possibilita o levantamento de dados e
colhe diversas informaes sobre a rea. Esse trabalho
tem o apoio de diferentes instituies pblicas. Para
alm das estimativas, os Gavio e Arara produziram
mais de 100 toneladas de castanha-do-Brasil na safra
de 2012 e tm muito interesse em qualificar seus
processos de gesto e produo, ingressando na
proposta de atuao do Pacto das guas.
Hoj e, os Arara da TI I garap Lourdes so
representados pel a Associ ao Karo Paygap,
que busca entre suas atividades a revitalizao
da cul tura. Tem parceri a com o Consel ho de
Misso entre os ndios (Comin), desenvolvendo
atividades relacionadas ao artesanato. J os Gavio
conduzem a Associao do Povo Indgena Gavio
(Assiza), e nos ltimos anos produziram mais de
300 toneladas de castanha, dando m extrao
ilegal de madeira em suas terras.
Acreditamos nesta ideia
O noroeste da Amaznia mato-grossense e o sudeste
de Rondnia entraram definitivamente no mapa dos
negcios sustentveis da floresta graas a uma slida
rede de parceiros composta por indgenas, associaes,
organizaes da sociedade civil, empresas e poder pblico.
Juntos, todos esses atores do fluidez, capilaridade e
repercusso a cada ao implementada pela iniciativa.
Atual mente, so parcei ros l ocai s os povos i nd genas
Zor, Rikbaktsa, Gavio, Arara e Cinta-Larga, alm dos
seringueiros da Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt.
O Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Aripuan (STRA)
conta ainda com o apoio da Fundao Nacional do ndio
(Funai) e da Secretaria do Estado de Meio Ambiente do
Mato Grosso (Sema-MT).
Entra tambm como parcei ra comerci al estratgi ca
a Cooperati va de Agri cul tores Fami l i ares do Val e do
Amanhecer (Coopavam), que atua no beneficiamento
e comerci al i zao da castanha, garanti ndo preos
justos aos povos da floresta e contribuindo de maneira
decisiva na construo de alternativas de gerao de
renda atravs da conservao da bi odi versi dade. A
Coopavam atende a 35 mil crianas de sete municpios
da regi o noroeste de Mato Grosso no escopo do
PAA doao si mul tnea. Como el a, a Cooperati va
de Produtores Rurais Organizados para Ajuda Mtua
(Coocaram) tem se envolvido com a iniciativa, sendo
composta por agricultores familiares de 13 municpios
rondonienses desde 2002. Atualmente, desenvolve vrias
aes de promoo da agroecol ogi a, comrci o j usto
e solidrio, alm da comercializao do guaran e do
caf orgnicos este ltimo exportado para a Europa.
Atravs do trabalho das cooperativas e associaes de agricultores
familiares com produtos e negcios da oresta, suas reas de
reserva legal deixam de serem vistas enquanto um obstculo.
A Associ ao de Mul heres Canti nho da Amazni a
(AMCA) tem tambm adquirido castanha-do-Brasil do
povo Zor e dos seri nguei ros da Reserva Extrati vi sta
Guariba-Roosevelt, fortalecendo grupos de mulheres
do assentamento Vale do Amanhecer com a produo
de alimentos base de castanha para escolas da regio
noroeste de Mato Grosso.
Entre os parcei ros empresari ai s, destacamos o
comprometimento da Michelin, que h cinco anos adquire
toda a produo de produtos do ltex oriundos de manejo
orestal comunitrio de povos indgenas e seringueiros,
pagando sempre os mel hores preos prati cados em
Mato Grosso. Entre 2008 e 2012, foram 59 toneladas de
borracha compradas pela empresa. Do mesmo modo, o
Pacto das guas aliado comercial da Ouro Verde desde
2003, quando ainda se iniciava o Programa Integrado
da Castanha. Em praticamente dez anos de parceria, a
empresa j adquiriu 110 toneladas de castanha.
A Petrobras se tornou nos l ti mos anos um parcei ro
fundamental na consolidao de alternativas econmicas
desvi ncul adas do desmatamento na Amazni a
meridional, tendo apoiado, em reas contguas ao Pacto
das guas, outras iniciativas que fortalecem a gesto
territorial indgena como o Projeto Bero das guas,
executado pela Operao Amaznia Nativa (Opan) com
povos das cabeceiras da bacia do rio Juruena. Alm deste
projeto, a Petrobras patrocina ainda o Poo de Carbono
Juruena, realizado pela Associao de Desenvolvimento
Rural de Juruena (Adej ur) atendendo a pequenos e
mdi os agri cul tores que desenvol vem aes para o
sequestro de carbono atravs da implantao de sistemas
agroflorestais (SAFs). Pacto das guas, Bero das guas
e Poo de Carbono Juruena foram desenvolvidos com
A Coopavam uma importante parceira, levando
produtos base de castanha para mais de 35 mil
crianas na regio noroeste de Mato Grosso.
equipes multidisciplinares que dialogaram de modo interinstitucional
al mej ando afi namento, col aborao e ampl i fi cao dos i mpactos
positivos resultantes no apenas de cada iniciativa, mas da proposta
regional em curso.
Todos esses parceiros tm percebido, ao longo dos anos, que uma das
razes do sucesso da iniciativa a escolha de atividades econmicas
tradi ci onai s dos povos como de modo expoente o manej o da
castanha-do-Brasil permitindo que os grupos deixem o sistema de
aviamento para um modelo de gesto que confira maior autonomia na
cadeia produtiva, com melhores condies de manejo e comercializao.
Como consequncia, outras comunidades indgenas e de agricultores da
regio se aproximam e tm cada vez mais interesse em participar deste
trabalho, como o caso dos Cinta-Larga, Suru, Arara, Gavio, Apiak,
Kayabi e Munduruku.
Tem tambm sido ntido que ao centrarem esforos para a realizao do
manejo tradicional da castanha-do-Brasil e do ltex da seringueira, os
indgenas tm obtido resultados animadores em relao sua produo,
comercializao e insero no mercado. Alm disso, a mobilizao em
torno das oficinas de boas prticas, as expedies pelo interior dos
territrios para reconhecimento, vigilncia e abertura de estradas de
acesso so reexos de um planejamento comunitrio, de necessariamente
um ol har estratgi co sobre a gesto ambi ental e terri tori al dessas
reas. Esta caracterstica da interveno do Pacto das guas dialoga
diretamente com a PNGATI e tem criado cada vez mais condies para
que este conjunto de territrios que compartilham semelhantes trajetrias
histricas, econmicas, sociais e ambientais possam participar e se
beneciar de mais esta poltica de Estado.
Coleta de castanha na Reserva Extrativista Guariba Roosevelt.
O trabalho articulado dessa rede de parceiros tem trazido
sustentabilidade iniciativa.
Um retrato da
ocupao amaznica
As terras indgenas na regio constituem verdadeiras ilhas de
biodiversidade e formam o corredor etnoambiental Tupi-Mond.
37 Um retrato da ocupao amaznica
A faixa que abrange o noroeste de Mato Grosso e o sudeste
de Rondnia tem um dos maiores remanescentes de oresta
amaznica na poro sul do bioma. A maior parte desses
inestimveis recursos naturais e culturais est salvaguardado
dentro de terras indgenas e unidades de conservao. Os
tradicionais habitantes desta regio da Amaznia so os
povos Cinta-Larga, Suru, Gavio, Zor, Arara, Rikbaktsa,
Enawene Nawe e Nambiquara, alm de pelo menos seis
outros considerados isolados. So, ao todo, aproximadamente
11 mil pessoas em 120 aldeias. Alm desses grupos, temos
ainda populaes tradicionais como os seringueiros da Reserva
Extrativista Guariba-Roosevelt. Seus territrios ultrapassam os
quatro milhes de hectares, que consolidam um cinturo de
proteo da natureza e so palco de inmeras experincias de
manejo orestal e agroorestal.
A regio faz parte do chamado corredor etnoambiental
Tupi-Mond, entre Rondnia e Mato Grosso, formado por
cinco povos indgenas falantes do Tupi-Mond, como os
Paiter (Suru), Karo (Arara), Pdrej (Cinta-Larga), Ikolen
(Gavio) e Pangyjej (Zor).
Os rios que irrigam esta rea pertencem s sub-bacias do
Juruena e do Aripuan, que formam, respectivamente,
os rios Tapajs e Madeira, na bacia amaznica. As guas
cristalinas do Juruena nascem no Cerrado mato-grossense
pelos rios Verde, Papagaio, Sangue, entre outros. J as mais
barrentas do Aripuan so formadas principalmente pelos
rios Guariba, Roosevelt e Branco, conhecidos e temidos
historicamente por seu carter caudaloso.
A abundncia e variedade da fauna e da ora aquticas
so ai nda pouco conheci das pel a Ci nci a, mas no
pelos povos indgenas, que dependem da sade desses
ri os para sua al i mentao e para a sua cosmol ogi a.
No quesito beleza, alguns dos principais saltos so to
impressionantes como o Andorinhas e o Dardanelos
que, antes mesmo de terem seu potencial ecoturstico
plenamente estudado, foram drasticamente alterados pela
construo de uma usina hidreltrica.
Nos ltimos anos, os mais famosos saltos e corredeiras das
bacias do Juruena e do Aripuan foram inventariados pelo
governo brasileiro para a construo de empreendimentos
de gerao de energia eltrica, o que tem mexido
profundamente no apenas na dinmica hdrica e na
paisagem do noroeste mato-grossense, mas na cultura dos
povos que vivem nesta regio.
Rikbaktsa.
A regio o ponto de encontro onde a Amaznia das guas se encontra com a Amaznia das estradas.
Um modelo de ocupao pauta o uso social da biodiversidade e, outro, a supresso das orestas.
Recursos naturais pressionados
Apesar de ser o pri nci pal refgi o de bi odi versi dade
da Amaznia meridional, esta a regio em que mais
rapidamente a degradao ambiental tem acontecido
nos ltimos tempos. Quatro dos municpios da regio
Aripuan, Colniza, Cotriguau e Juna guram entre os que
mais desmataram a Amaznia de acordo com a lista ocial
do Ministrio do Meio Ambiente, atualizada em 2011.
As principais ameaas sociobiodiversidade da Amaznia
mato-grossense e do sudeste de Rondnia resultam da ao
de atores nas reas de minerao, explorao madeireira e
pecuria de forma predatria, sendo que em sua poro mais ao
sul, na transio com o Cerrado, os grandes riscos devem-se
converso da vegetao para a implantao de lavouras de gros,
como soja, algodo, milho e sorgo. A presena de madeireiros,
sojicultores, mineradores e pecuaristas, quando em desacordo
com a legislao ambiental, atrapalha inclusive as iniciativas de
uso dos recursos naturais de forma responsvel e legal, como
planos de manejo orestal sustentveis, especialmente quanto
competitividade e viabilidade econmica.
A predominncia deste modelo de desenvolvimento vem
da poltica nacional de ocupao da Amaznia, iniciada nos
anos 1960 e fortalecida durante a ditadura militar. A partir
daquela poca, Mato Grosso e Rondnia receberam incentivos
governamentais para verdadeiras aes de colonizao do
territrio e imposio do modelo de agricultura mecanizada e
concentrao fundiria que, alis, expulsou trabalhadores rurais
do Sul do pas, estimulando ondas migratrias para a Amaznia.
Foi a partir desta poca que a populao da Amaznia passou
a crescer expressivamente, aumentando de 8,2 milhes de
habitantes nos anos 1970 para 42 milhes de pessoas em
2010. Isso representa cerca de 12% da populao brasileira.
Castanheira morta em meio pastagem.
Esse movimento ocorreu em grande medida sem que as polticas e empresas
de colonizao dispensassem a devida ateno e respeito aos modos de
organizao social e de produo preexistentes. Em especial, s outras formas
de relacionamento com a terra, como aquelas desenvolvidas pelos povos
indgenas e populaes tradicionais na Amaznia.
sintomtico que quase todos os ncleos urbanos do noroeste de Mato
Grosso, por exemplo, tenham sido criados por empresas pblicas ou privadas
de colonizao. A exceo o municpio de Aripuan, fundado em 1943,
ainda influenciado por uma economia baseada no extrativismo vegetal. Este
forte movimento de colonizao pautado na supresso da oresta consolidou
prticas altamente impactantes e por muitos anos sufocou economicamente
outros modelos de desenvolvimento menos agressivos ao meio ambiente e aos
povos que dele dependem.
O movimento de ocupao e extrao ilegal de madeira em Mato Grosso e
Rondnia viveu seu pice no nal dos anos 1990 e comeo dos anos 2000,
quando, alis, o desmatamento na Amaznia atingiu seus maiores ndices.
De acordo com um estudo publicado pelo Instituto do Homem e Meio
Ambiente na Amaznia (Imazon)
1
, naquela poca houve uma migrao da
atividade madeireira j instalada na Amaznia em direo ao oeste do Par,
sudeste do Amazonas e extremo noroeste de Mato Grosso. As cidades que
mais rapidamente mudaram seu perl econmico nesses anos para a cadeia
da explorao da madeira foram Novo Progresso, Castelo dos Sonhos (PA),
Colniza e Aripuan (MT).
Este era o cenrio socioeconmico e ambiental enfrentado quando o
Programa Integrado da Castanha (PIC) deslanchou. Nessa poca, j
era possvel identificar um padro de ocupao agropecuria no Sul da
Amaznia, onde o desmatamento acontecia majoritariamente ao longo
das estradas, em reas com baixo valor de uso, em que a distribuio
de terra era bastante concentrada e a maior parte dos recursos naturais
explorada de modo predatrio. Alm desses fatores, de acordo com o estudo
1 Lentini, M., Verssimo, A., & Pereira, D. (2005). A expanso madeireira na Amaznia. O Estado da
Amaznia, 2, 4. Belm: Imazon.
Movimento de caminhes toreiros no municpio de Rondolndia.
Serrarias em Aripuan - MT.
Brasil em ao: ameaas e oportunidades econmicas na
fronteira amaznica
2
, observava-se que a rentabilidade
da agropecuria era menor conforme o aumentava a
pluviosidade das reas abertas.
Na Amaznia, como se sabe, a quantidade de chuva
bastante elevada. E, apesar dos incentivos crescentes para o
estabelecimento das lavouras que zeram de Mato Grosso
o maior produtor de gros do pas, estima-se que 80% das
reas em uso agropecurio sejam compostas por pastagens
para pecuria extensiva. Por este motivo, a paisagem ali
passou a mudar drasticamente a partir dos anos 1990. At
2003, o rebanho bovino da Amaznia j tinha crescido
140%, passando de 26,6 milhes para 64 milhes de
cabeas
3
. Em 2011, o rebanho j atingia 80 milhes de
bovinos na Amaznia Legal
4
dos quais 29,2 milhes de
cabeas em Mato Grosso.
O baixo preo da terra na Amaznia em relao a reas
privadas no Centro-Sul do pas tem sido, historicamente,
um importante fator para a expanso da pecuria na regio.
Entre 1970 e 2000, o preo dos pastos eram cerca de
cinco vezes menor do que em So Paulo. Outro agravante
o fato de especuladores utilizarem a pecuria como
vetor de ocupao de terras pblicas na Amaznia, o que
acarreta uma baixssima produtividade dos rebanhos. De
acordo com o estudo do Imazon, esta ocupao parece ser
compensada pela explorao de madeira e pela venda da
terra a fazendeiros, quando a infraestrutura local melhora.
2 Arima, E., & Verssimo, A. (2002). Brasil em Ao: Ameaas e
Oportunidades Econmicas na Fronteira Amaznica. Srie Amaznia (Vol.
19, p. 22). Belm: Imazon.
3 Barreto, P., Arima, E., & Brito, B. (2005). Pecuria e desaos para a conservao
ambiental na Amaznia. O Estado da Amaznia, 5, 4. Belm: Imazon.
4 IBGE, 2012
Adicionalmente, a falta de governana nas fronteiras
econmicas do pas favorece a ocupao ilegal de terras
pblicas, reduzindo o preo da terra e facilitando a pecuria
no Sul da Amaznia.
Em relao explorao madeireira, os dados mais recentes
do Servio Florestal Brasileiro indicam que em 2011 foram
extrados 12,9 milhes de metros cbicos de madeira em
tora na Amaznia, sendo que Mato Grosso liderou o ranking
entre os estados da regio, com 4.937,98 m
3
. Este nmero
j foi muito maior se comparado aos ndices de 1998,
quando a produo madeireira total na Amaznia era de
28,3 milhes de metros cbicos
5
sintoma de uma maior
disponibilidade de reas orestadas e menor capacidade do
estado de realizar aes de monitoramento e controle.
5 Verssimo, A. 2013. Uso da Terra. O Estado da Amaznia, 67. Belm: Imazon.
Em 2011, o rebanho na Amaznia j atingia
80 milhes de bovinos.
Considerando o fato de que os maiores ativos florestais
no sudeste de Rondni a encontram-se nas reas
protegidas e em Mato Grosso elas esto justamente no
noroeste do estado, na rea de atuao do Pacto das
guas, de se i magi nar a presso econmi ca que a
regio tem sofrido, principalmente as reas protegidas
detentoras das maiores reservas.
praticamente incontestvel que a economia baseada na
agropecuria nesta regio tenha alto poder de atrao
em relao a uma produo alternativa sem estrutura de
escoamento, sem mercado estabelecido e sem os mesmos
subsdios oferecidos ao agronegcio. Para se ter uma ideia,
comum encontrar caminhes que buscam, nos lotes dentro
de assentamentos, todo e qualquer gado que se preste
venda para frigorcos no noroeste de Mato Grosso, quando
ao tentar levar uma produo local de hortifrutigranjeiros ou
provenientes do extrativismo da oresta, longas horas em
estradas precrias arrunam os investimentos de pequenos
agricultores familiares. Do mesmo modo, so vericados
nessa regio percentuais de endividamento rural, o que
tende a provocar a venda da terra por valores muito baixos
a mdios e grandes fazendeiros, aumentando ainda mais
a concentrao fundiria na Amaznia. Obviamente, esta
dinmica envolve direta ou indiretamente seringueiros e
povos indgenas, muitas vezes convidados a ceder os valiosos
recursos orestais a este tipo de esquema.
Outra consequnci a comum a i mportao deste
modelo predatrio para dentro das reas protegidas e
assentamentos de reforma agrria, visando converso
da vegetao nati va em pastagens para gado de
corte ou venda de mo de obra de jovens indgenas,
seringueiros e agricultores familiares para manuteno
dessas reas, trabal ho em serrari as e prospeco de
madeira. justamente a que o Pacto das guas tem
conseguido mudar esta tendncia, incentivando que em
reas protegidas os povos tirem seu sustento a partir de
seus modos tradicionais de organizao social e produo
de baixo impacto.
Necessrio observar que, em mdio e longo prazos, um
aparente sucesso no crescimento econmico baseado
no modelo de desenvolvimento predatrio tende a ruir,
levando os municpios amaznicos a um caos na economia
e altas taxas de violncia. Isso foi interpretado pelos
pesquisadores Daniela Calentano e Adalberto Verssimo
6

como o padro econmi co do boom-col apso. Ou
seja, nos primeiros anos ocorre um rpido e efmero
crescimento na renda e emprego (boom), seguido muitas
vezes de um colapso social, econmico e ambiental. Este
ciclo do boom-colapso pode gerar impactos ambientais
severos, agravando a si tuao soci al na Amazni a.
Nesse senti do, as oportuni dades para promover um
desenvolvimento com base no uso dos recursos naturais
que garantam qualidade de vida da populao e respeito
natureza precisam evoluir do carter piloto e perifrico
para o pilar central da vida poltica, econmica e social da
regio. Este tambm o objetivo do Pacto das guas.
Com o intuito de fortalecer os modelos de desenvolvimento
que valorizam a conservao da floresta e as prticas
tradicionais das populaes amaznicas, o Projeto Pacto das
guas tem defendido o lema de construir pontes para
o bom relacionamento entre agricultores familiares, povos
indgenas, extrativistas e a sociedade como um todo.
6 Celentano, D., & Verssimo, A. (2007). O Avano da Fronteira na Amaznia: do
boom ao colapso. O Estado da Amaznia - Indicadores, 48. Belm: Imazon.
Pesquisas do Centro Internacional de Pesquisa Florestal associam prticas de
manejo orestal com conservao de oresta.
A castanha, a seringa e
as joias da floresta
A castanheira, tambm conhecida como a rainha da oresta, uma espcie
de suma importncia para povos indgenas e tradicionais na regio.
47 A castanha, a seringa e as joias da floresta
Tudo comeou com apoio estruturao da cadeia produtiva
da castanha-do-Brasil, atividade tradicional comum a dezenas
de povos indgenas e que vinha perdendo importncia
socioeconmica em meio expanso da fronteira
agropecuria na regio. Depois, a iniciativa expandiu sua
abrangncia trabalhando com o extrativismo do ltex da
seringueira nativa, resgatando assim a dignidade dos grupos
de seringueiros da Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt.
Outro foco do projeto que vem ganhando cada vez mais
importncia nos ltimos anos tem sido o trabalho com os
artesanatos indgenas, as chamadas joias da floresta, atraindo
a participao macia das mulheres, envolvendo-as nos
processos participativos de gesto e organizao comunitria.
Extrao de ltex entre
o povo Zor.
Confeco de joias da oresta
entre as Rikbaktsa.
Castanha-do-Brasil
A castanheira (Bertholletia excelsa) uma das rvores
nativas mais importantes da Amaznia. No Brasil, ela ocorre
somente na regio amaznica nas reas altas de terra rme
e se desenvolve melhor em clareiras. Os maiores castanhais
ocorrem principalmente nos estados do Acre, Amazonas,
Par, Rondnia e Mato Grosso.
A castanheira uma rvore de grande porte que sobressai
acima das copas das demais, podendo atingir at 50 metros
de altura e, se conservada, vive mais de 500 anos. Seus
frutos, conhecidos como ourios, podem pesar at 1,5 kg
e conter at 25 sementes, que so as castanhas, ricas em
vitaminas, gorduras e protenas.
A conservao da castanha-do-Brasil depende de medidas
que criem alternativas explorao ilegal da madeira e
expanso dos desmatamentos, como o fortalecimento das
associaes comunitrias e o desenvolvimento de projetos
e programas. Alm da importncia social da castanheira
para os povos da oresta, a venda das amndoas muito
valorizada para a economia local. Sua comercializao
dentro do pas uma importante fonte de renda para
milhares de agricultores, seringueiros e povos indgenas que
vivem na Amaznia.
Em Mato Grosso, no h quem produza mais castanha-do-
Brasil do que o povo Zor, que na safra 2011-2012 obteve
150 toneladas. Com interesse e aptido particulares para
o manejo da castanheira, esses indgenas possuem um
movimentado barraco e operam procedimentos de secagem
e armazenagem das castanhas, criando condies para
oferecer ao mercado um produto de altssima qualidade.
Envolvidos h mais de 30 anos no manejo dos castanhais,
que desde 1996 so por lei protegidos do corte no Brasil,
os indgenas realizaram um mapeamento participativo
e dividiram entre as aldeias as reas disponveis para a
coleta do fruto. Famlias se unem para a quebra do ourio
e o transporte do produto, s vezes por quilmetros mata
adentro, no caminho dos piques de castanha.
De um modo geral, a safra da castanha estende-se de
novembro a maro, variando com a localizao das terras
indgenas e reserva extrativista, assim como o regime de
chuvas e secas, entre demais fatores, que podem adiantar
ou atrasar a produo.
Hoje, as castanhas com casca e do tipo dry produzidas pelos
Zor, Rikbaktsa e seringueiros da Reserva Extrativista Guariba-
Roosevelt conquistaram certificao orgnica pelo agente
Ecocert e pelo governo federal, o que aumenta as chances
dessas comunidades ingressarem em mercados diferenciados
e valoriza ainda mais a produo dos povos da oresta.
Em 2012, mesmo sem apoio direto do Pacto das guas,
foram produzidas no escopo do programa mais 240 toneladas
pelos Cinta-Larga, Gavio, Arara e agricultores, entre outros.
Naquele ano, o projeto diagnosticou uma demanda do
mercado regional de mais de mil toneladas de castanha.
A castanha-do-Brasil uma espcie tradicionalmente
conheci da e manej ada pel a mai ori a dos i nd genas e
seringueiros da regio. Os povos que integram o programa
so conhecedores da ecologia da planta, das tcnicas de
coleta, de armazenamento das sementes e das boas prticas
de manejo da amndoa da castanha e de seus subprodutos.
A coleta da castanha-do-Brasil fortalece e valoriza outras
atividades desenvolvidas pelos grupos, como a caa, a coleta,
a ocupao de seus territrios, o controle e scalizao das
terras indgenas e da reserva extrativista.
Castanha-do-Brasil, um produto-chave para pensar o uso
sustentvel das orestas por povos tradicionais e indgenas.
A reativao de seringais nativos tanto uma estratgia
de gerao de renda a partir da conservao da oresta
quanto de gesto ambiental e territorial.
Ltex da seringueira nativa
A seringueira (Hevea brasiliensis) uma espcie diretamente
relacionada aos modelos de ocupao da Amaznia desde o
nal do sculo XIX. Mas seus usos entre os indgenas datam
do incio do sculo XVIII, quando h registros da utilizao
pelos Kambeba para fazer botas, capas, bolas, flechas
incendirias, deter hemorragias, cicatrizar ferimentos e se
proteger contra o frio.
A sei va (ou l tex) foi por anos procurada para o
desenvolvimento da indstria automobilstica, entre outras
aplicaes. O declnio de sua produo na Amaznia
brasileira por causa da concorrncia externa tambm tem a
ver com a quebra da economia e abandono de investimentos
na regio por muitas dcadas.
A extrao do ltex da seringueira feita por sangria,
uma tcnica em que se corta a casca da rvore at os
tecidos que contm o ltex. Com o ltex produzida
a borracha natural, produto largamente utilizado na
fabricao de pneus e cmaras de ar. Pneus de avies
possuem grande quantidade de borracha natural, assim
como artefatos leves de borracha como materiais esportivos,
eltricos, calados, tubos cirrgicos, preservativos, e em
grande nmero de manufaturados.
A seri nguei ra uma rvore de grande porte, que
pode atingir at 40 metros de altura, e est espalhada
pelas florestas do noroeste de Mato Grosso e sudeste
de Rondnia. A abertura (ou, o que mais comum, a
reabertura) de estradas de seringa incentiva que jovens e
adultos conheam e estabeleam estratgias para a gesto
de seus territrios. Esta atividade acontece no nal da poca
seca e no comeo das chuvas, antes do sangramento da
madeira, que deve ser feito durante oito meses no ano.
A borracha extrada pelos Zor, Rikbaktsa e seringueiros
da Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt considerada de
tima qualidade, ainda mais aps trabalhos de fomento
s boas prticas no manejo desta rvore, desenvolvidos no
mbito dos Projetos de Conservao e Uso Sustentvel da
Biodiversidade (Sema/PNUD) e Pacto das guas.
A extrao da borracha nativa se entrelaa histria de
ocupao da regio e possui signicado mpar para a maioria
dos grupos do Pacto das guas. Por meio da parceria com
a empresa Michelin do Brasil, indgenas e seringueiros
vislumbram a possibilidade de diversificar sua produo
por meio do beneciamento do ltex e da comercializao
garantida de toda produo de Cernambi Virgem Prensado
(CPV) - uma espcie de prancha rstica de borracha - das
comunidades parceiras.
Cogulos de ltex colhidos da oresta.
Outras cadeias produtivas potenciais na regio esto sendo
estudadas e discutidas com os grupos, entre elas a do
leo de copaba (Copaifera sp). O produto mais valioso de
toda essa experincia troca de saberes, a articulao e o
fortalecimento de povos indgenas, comunidades tradicionais
e agricultores familiares, que, por meio de uma relao
particular com os recursos naturais, so responsveis pela
conservao da oresta.
Joias da floresta
Alguns dos povos indgenas do noroeste de Mato Grosso e
do sudeste de Rondnia so to minuciosamente habilidosos
na confeco de artesanatos que ficam para sempre na
lembrana dos mais exigentes apreciadores. o caso dos
artesanatos Rikbaktsa e Zor, feitos principalmente pelas
mulheres. Esta atividade compe um conjunto de prticas
tradicionais que, mesmo com a demanda externa dos no
indgenas, continua sendo essencial para a educao de
jovens e faz parte da identidade cultural destes povos.
As mulheres perceberam que os ornamentos elaborados
para sua prpria comunidade podem tambm ajudar na
sustentabilidade ambiental e econmica de toda uma regio.
A estruturao da cadeia produtiva do artesanato um
instrumento de formao poltica com importante papel no
empoderamento dos povos indgenas visando conquista
de autonomia. Por estes motivos, elas tm recebido cada
vez mais apoio para organizar sua produo sem que isso
impacte no ritmo e na sazonalidade dos recursos.
Atualmente, algumas mulheres Rikbaktsa conseguem
comercializar suas belas peas nos mercados de cidades
como Rio de Janeiro, So Paulo e Braslia. So anis, colares,
pulseiras e cintos feitos principalmente com tucum. O povo
Zor, por sua vez, comercializa cermicas, cestarias e joias
que rendem cerca de dez mil reais anualmente.
Como parte das atividades do Projeto Pacto das guas,
foi real i zada em 2008 uma ofi ci na de formao de
pesquisadoras indgenas e artesanato Rikbaktsa, com
o obj eti vo de construi r, de forma parti ci pati va, um
l evantamento da cadei a produti va do artesanato e
incentivar o interesse de um grupo de mulheres sobre os
conhecimentos tradicionais de seu povo.
Mais do que gerao de renda, o
artesanato tem uma estreita relao
com a cosmologia destes povos.
Motivadas pelo artesanato, as mulheres Rikbaktsa
criaram a sua associao enquanto estratgia para
viabilizar parte de suas demandas.
A floresta conservada
sempre um bom negcio
55 A floresta conservada sempre um bom negcio
Dentro das estratgi as de atuao do Pacto das
guas, a aposta no fortalecimento das organizaes
poltica e social dos indgenas e dos seringueiros foi,
notavel mente, um fator preponderante para que o
projeto colhesse as toneladas e toneladas de frutos de
uma produo ambi ental mente correta. I sso mostra
que mui to mai s i mportante do que os nmeros do
beneficiamento e da comercializao da castanha-do-
Brasi l , que vari am de ano a ano, o proj eto preci sou
dedi car a mai or parte de seus esforos ao campo
social, investindo nos saberes dos povos da floresta e
valorizando os modos de organizao desses grupos em
vez de ditar regras sobre aumento de produtividade.
Este ol har para o que j exi sti a e a sensi bi l i dade no
atendimento s demandas dos povos foram algumas
das estratgias adotadas ao longo dos ltimos 10 anos
de interveno na regio, em busca do estabelecimento
de relaes slidas, verdadeiras e confiveis entre os
i nd genas, seri nguei ros e os mercados. S assi m a
i ni ci ati va venceu as barrei ras i mpostas pel o model o
convencional e dominante, trazendo luz s diculdades
e propondo caminhos para o dilogo entre as diferentes
formas de lidar com o patrimnio natural na Amaznia.
Isso sempre esteve por trs do lema que tornou o Pacto
das guas conhecido na regio: Manter a oresta em p
um bom negcio. Apoiar seus povos a nossa misso.
Seringueiro RESEX Guariba Roosevelt.
Desde seu incio, a iniciativa tem buscado promover
processos participativos de planejamento da paisa-
gem e gesto de microbacias por meio da implemen-
tao do manej o fl orestal comuni tri o e si stemas
agroflorestais em reas desmatadas. E uma das ma-
neiras de atingir este propsito tem sido consolidar
alternativas econmicas para a gesto e conservao
dessas reas estratgicas.
As aes de fomento s cadei as produti vas da
castanha-do-Brasi l , da borracha nati va e das j oi as
da floresta tm sido, portanto, uma estratgia para a
gesto ambiental e territorial nas terras indgenas e na
reserva extrativista atendida pelo projeto.
A atuao do Pacto das guas est ancorada em trs
slidos pilares, que orientam a forma como tem sido
realizado o apoio para o manejo tradicional desses trs
produtos principais. So, eixos transversais do projeto
o apoio s formas de organizao social dos grupos
envolvidos, o incentivo s boas prticas e a articulao do
arranjo institucional dentro das cadeias de valor.
Castanha
Ltex da
Seringueira
Nativa
Foco 1 Foco 3
Foco 2
Joias da
Floresta
Apoio s formas
de organizao
social
Incentivo s
boas prticas
Fortalecimento
do arranjo
institucional
Crianas Rikbaktsa - Aldeia Barranco Vermelho,
Brasnorte - MT.
Entreposto de armazenamento e
beneciamento de castanha dry
do povo Zor.
Apoio s formas de organizao social
Diferentemente de inmeros projetos de desenvolvimento
que consi deram as popul aes envol vi das como
meramente benecirias, o Pacto das guas concilia os
interesses das comunidades locais com as propostas de
conservao da sociobiodiversidade. Desta forma, gera
adeso e sustentabilidade social.
Em 10 anos de experincia, temos constatado que em qualquer
empreendimento de manejo comunitrio, seja de castanha-
do-Brasil, copaba, seringa ou demais recursos naturais,
fundamental levar em considerao as prticas tradicionais de
organizao social dos povos envolvidos. Muitas experincias
falham por se preocuparem unicamente com os aspectos
tcnicos, enquanto o mundo das relaes (entre as pessoas e
delas com a natureza) que comanda as decises no manejo.
No caso do Projeto Pacto das guas, as aldeias que utilizam
um mesmo territrio foram escolhidas para organizar os
sistemas de manejo, coleta e armazenamento da castanha-
do-Brasil por possurem laos de parentesco e representao
poltica comum. Ali foram eleitos os coordenadores locais da
castanha desde o Programa Integrado da Castanha (PIC)
hoje atuando como agentes ambientais no Pacto das guas.
Eles so as pessoas que tm o respeito das comunidades,
demonstram um esprito de inovao e facilitam a troca de
informaes entre as aldeias.
Junto com caciques e outras lideranas, os agentes ambientais
indgenas so os principais incentivadores, comunicadores
e disseminadores das experincias e resultados do projeto,
estimulando a adoo de tcnicas de manejo dos castanhais
e das boas prticas de coleta, zelando pelo cuidado em cada
uma das aes, como armazenamento e comercializao da
castanha-do-Brasil e da seringa entre as famlias coletoras.
Alm do apoio e respeito organizao interna de cada
povo indgena e comunidade, fundamental a unio de
todos diante de um empreendimento comum. Isso exige
que as associaes e os grupos organizados estejam
preparados para trabalhar e tomar decises em conjunto,
buscar linhas de crdito, assistncia tcnica e lidar com os
agentes externos, como instituies parceiras, intermedirios,
mercado etc., garantindo, assim, o seu empoderamento,
reconhecimento e autonomia.
Castanheiros da RESEX Guariba-Roosevelt, MT.
Incentivo s boas prticas
O Pacto das guas formou agentes multiplicadores de
conhecimento, indgenas e no indgenas, realizando
de forma permanente o acompanhamento tcni co
para a i ncorporao de boas prti cas de manej o s
ati vi dades produti vas e a certi fi cao orgni ca dos
produtos extrativistas. Para isso, conta com uma equipe
multidisciplinar baseada em pontos estratgicos da regio
para atender a cada uma das reas do proj eto, com
profundo conhecimento tcnico, mas ao mesmo tempo
sensibilidade para unir conhecimentos e adaptar formas
de atuao, respeitando o desejo dos indgenas e dos
seringueiros na realizao das atividades produtivas.
Desde o i n ci o do proj eto, seri nguei ros e i nd genas
participam de oficinas e capacitaes para identificar
demandas no fortalecimento de atividades econmicas
e cul turai s que aj udam na conservao da fl oresta.
Uma das estratgias metodolgicas do Pacto das guas
na transmisso e aprimoramento dos conhecimentos
em boas prti cas tem si do promover i ntercmbi os
de experi nci as envol vendo, al m dos povos que j
participam da iniciativa, outros grupos da regio com
traos culturais e desafios socioeconmicos comuns.
Foram promovidos trs grandes seminrios regionais
com intercmbios de experincias ao longo da trajetria
do Pacto das guas. Um em 2007 na aldeia Barranco
Vermel ho, outro em 2009 na al dei a Escol a e outro
em 2011 na al dei a Curva, real i zados nos terri tri os
dos Ri kbaktsa e Zor, com apoi o e parti ci pao de
outros parceiros institucionais e comerciais. Alm deles,
destacamos o intercmbio de mulheres indgenas Rikbaktsa,
Zor e Arara em julho de 2012, em Rio Branco, no Acre,
para trocas de experincias e aprendizados sobre maior
qualidade do artesanato indgena e a formao para
beneficiamento da castanha dry, ocorrido em Ji-Paran,
Rondnia. A convivncia atravs desses intercmbios
sobre manejo e comercializao de produtos orestais no
madeireiros um dos principais ganhos do projeto.
Desde o i n ci o, o proj eto pri ori za a construo
participativa de boas prticas de manejo dos castanhais
e seringais nativos. Essa formao tem como objetivo
capaci tar mul ti pl i cadores l ocai s responsvei s pel o
acompanhamento e moni toramento das ati vi dades
produtivas, desde a organizao da coleta garantia da
qualidade do produto final.
Caciques Rikbaktsa em
intercmbio de experincias
na aldeia Barranco Vermelho,
em Brasnorte, MT.
Dica de leitura:
Manual de boas prticas de coleta, armazenamento
e comercializao da castanha do Brasil.
A reviso e reimpresso deste manual pelo Pacto
das guas tornou a publicao uma referncia para
vrios outros grupos indgenas da Amaznia.
Boas prticas do manejo
da castanheira:
Antes de comear a coleta, importante planejar cada ao no
tempo e no espao. o planejamento que ajuda a melhorar a
qualidade das castanhas produzidas, evitar perdas, conseguir
melhores preos e ainda oferecer uma grande oportunidade para
scalizar os territrios, escolhendo para o manejo os castanhais
em reas de risco de invaso. Outro passo fundamental realizar
um mapeamento, um primeiro levantamento das principais
informaes de uma determinada rea, tamanho e localizao
dos castanhais e aldeias, nmero de rvores existentes, etc.
Depois, fazemos a abertura dos piques (caminhos que ligam uma
castanheira outra) e a limpeza dos castanhais, livrando-se de
cips, ourios velhos, facilitando, assim, a coleta e o transporte
dos ourios da nova safra at as aldeias.
Durante o processo de coleta, preciso cuidado para
evitar contaminao das castanhas, retirando os ourios do
cho da oresta o quanto antes. A primeira seleo feita
durante a coleta das castanhas, aps a abertura dos ourios,
quando so retiradas as estragadas ou machucadas com o
faco. Aps este processo, elas so transportadas em sacos
carregados nas costas dos coletores at as aldeias, onde so
colocadas em mesas de secagem ou sombra sobre uma
lona estendida no cho para que comece ento a terceira
seleo, eliminando as castanhas com rachaduras ou que
apresentam manchas de leo na casca.
Na etapa de armazenamento deve-se evitar o ensacamento
das castanhas para permitir um revolvimento constante,
contri bui ndo, assi m, para uma mel hor secagem e
conservao. Tambm nesta fase necessrio retirar, sempre
que possvel, todas aquelas que apresentam algum tipo de
danicao ou rachadura.
Aprimoramento da infraestrutura local
De forma geral, todas as famlias envolvidas no projeto
participam, em alguma escala, do manejo sustentvel
da castanha-do-Brasi l . O pi ce da col eta, se d nos
meses de fevereiro e maro, aps o perodo de queda
natural dos ourios nas matas.
Como parte do estmulo s boas prticas, o projeto vem
apoiando um incremento na infraestrutura local para o
beneficiamento e armazenamento. Alm de barraces de
armazenagem na reserva extrativista, o Pacto das guas
ofereceu capacitao para uso de secadores instalados
nas aldeias ainda quando a iniciativa recebia o apoio do
PNUD. Essas mquinas, com capacidade para secar at
2,5 toneladas de castanha por dia, permitem melhorar
significativamente a qualidade da castanha produzida,
que fi ca mai s l i mpa e com menos umi dade. Outro
benefcio a maior durabilidade das amndoas.
Hoj e, com uma castanha de mel hor qual i dade por
meio de processos de boas prticas no manejo pode-se
ampliar o leque de parcerias comerciais e caminhar rumo
a sustentabilidade financeira deste negcio da floresta.
Com tecnologias sociais simples, como essa mesa de seleo e secagem de castanha,
o projeto vem apoiando aes concretas de uso sustentvel das orestas.
Boas prticas no manejo da seringueira:
Como nas boas prticas da castanha-do-Brasil, o manejo
sustentvel dos seringais nativos exige planejamento da safra,
mapeamento e contagem das rvores de interesse, o que
permite a denio de uma estimativa de produo anual.
Isso pode ser feito de forma integrada a outras atividades
tradicionais, como coleta de sementes, caadas e ainda
junto com a vigilncia territorial, fortalecendo, desta forma,
uma estratgia de gesto ambiental. Mais do que isso,
uma oportunidade para incentivar que principalmente os
jovens se envolvam mais no cuidado com a terra, manejando
no apenas a seringueira, mas os outros recursos naturais
importantes vida cultural e social nas aldeias.
Depois desta etapa, os indgenas e seringueiros se dividem
e se tornam responsveis por cada estrada que d acesso s
rvores. Eles precisam limpar o caminho, facilitar o trnsito
pela via e tambm para que o cogulo, quando estiver
encanecado, receba menos sujeiras e mantenha uma melhor
qualidade. A abertura de novas estradas ou reabertura das
antigas se inicia no nal da seca e no comeo das chuvas um
pouco antes do comeo da sangria da madeira, realizada 10
meses por ano.
Chegando estrada, os troncos das seringueiras so
divididos em duas partes iguais para que seja possvel
definir qual lado ser usado. Assim, o outro descansa.
Isso dura cerca de cinco anos. Na definio do painel, a
madeira tem sua largura mensurada e, a partir de seu
tamanho, uma tcnica escolhida. A sangria que vem
sendo realizada no mbito do projeto de acordo com as
recomendaes tcnicas da empresa Michelin, principal
parceira comercial, a sangria descendente (de uma
metade da rvore). Depois, a madeira riscada com rgua,
e denido o ngulo de 37 graus em relao horizontal,
marcado com um i nstrumento chamado gabari to ou
bandeira. Assim, pode ser feita a sangria, limpando a casca
da seringueira acima da linha de corte para que a faca se
encaixe perfeitamente.
O projeto tem orientado que se deve cortar somente as
seringueiras com mais de 50 cm de grossura, a uma altura
de 1,2 metros e uma espessura de casca mais ou menos
igual largura da lmina de um faco (1,4 milmetros).
A abertura do painel poder ser realizada nos meses de
maro e setembro. Coloca-se, ento, a caneca que ir receber
o ltex aps o corte. O suporte das cumbucas deve ter um
formato que evita ferir a planta em sua xao. Os cortes
numa mesma rvore precisam ter um intervalo nem muito
curto nem muito longo para um melhor aproveitamento da
Ocina de boas prticas de extrao de ltex.
seringueira, com cuidado para no fazer cortes profundos.
Depois desta etapa, aguarda-se at que o ltex coagule
na caneca, o que demora aproximadamente um dia.
Ento, os quleos so retirados e depositados em cestos ou
lates de 20 litros. A coleta pode ser feita de trs em trs dias
ou toda semana. Depende do local e tamanho da estrada e
da frequncia que o seringueiro estabeleceu para a sangria.
preciso cuidado para que os quleos no entrem em
contato com o cho. Depois de recolhidos, eles so levados
para a barraca do seringueiro ou para as margens dos
crregos, onde sero lavados e prensados. Esse processo
consiste na transformao dos quleos em barras de
borracha com prensas de madeira. Esta tcnica de produo
conhecida como Cernambi Virgem Prensado (CVP).
Atualmente, esto envolvidos diretamente no extrativismo
do ltex 26 indgenas Rikbaktsa, 59 Zor e 26 chefes
de famlia na Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt. A
produo de seringa nesta unidade de conservao ocorre
em duas etapas em funo da localizao dos seringais
nativos em reas alagadias. A primeira coleta comea em
maio, quando os rios baixam, estendendo-se at agosto.
Dica de leitura:
Guia de boas prticas sobre o manejo da seringueira
Escri to de manei ra si mpl es e em formato de
calendrio, o Guia de Boas Prticas sobre o Manejo
da Seringueira tem como objetivo ajudar a difundir
tcni cas si mpl es, mas que podem i ncrementar e
valorizar ainda mais a produo tradicional da seringa
respeitando a dinmica da oresta.
Depois de um perodo de descanso das rvores por 30
dias, a atividade retomada e continua at outubro ou
novembro, dependendo da intensidade de chuvas na regio.
Ltex recolhido das estradas de seringa.
Arranjo institucional
Todo o esforo de valorizao das prticas tradicionais dos
povos indgenas do noroeste da Amaznia mato-grossense
e sudeste de Rondnia tem sido necessariamente acompa-
nhado e apoiado por um arranjo de instituies parceiras
capazes de amplicar a iniciativa em um verdadeiro pro-
grama regional de desenvolvimento sustentvel.
Para que, dentro deste polo de organizaes, a iniciativa
opere com pujana regional, precisa dialogar com ins-
tituies governamentais, privadas e da sociedade civil
em consonncia com polticas pblicas estratgicas. Uma
das que tm dado resultados mais efetivos o relaciona-
mento com o Programa de Aquisio de Alimentos (PAA),
executado pela Companhia Nacional de Abastecimento
(Conab). Por meio deste programa, que concede em-
prstimos a associaes e cooperativas, tem sido possvel
formar estoques da produo de castanha-do-Brasil. Isso
oportuniza uma melhor gesto dos negcios da castanha,
assegurando aos extrativistas e indgenas preos mais jus-
tos na hora da comercializao.
A partir do acesso dos recursos da CONAB - PAA pelas associaes,
foi possvel pagar preos mais justos aos castanheiros.
CONAB Programa de Aquisio de Alimentos - PPA
Compra antecipada para formao de estoque
2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2011/2012 2012/2013 Total
Povo Zor R$ 30.000,00 R$ 36.785,23 R$ 40.209,50 R$ 148.904,85 R$ 336.198,68 R$ 289.354,30 R$ 253.770,00 R$ 1.135.222,56
Povo
Rikbaktsa
- - R$ 30.000,00 R$ 50.000,00 R$ 70.000,00 - - R$ 150.000,00
Resex Guariba
Roosevelt -
AMORARR
- - - - - - R$ 117.004,65 117.004,65
Total por ano R$ 30.000,00 R$ 36.785,23 R$ 70209,50 R$ 198904,85 R$ 406198.68 R$ 289.354,30 R$ 370774,65
Total geral: R$ 1.339.227,10
Em 2012, a Associao dos Moradores Agroextrativistas da
Reserva Extrativista Guariba Roosevelt Rio Guariba (AMORARR)
firmou, de forma pioneira, um contrato de emprstimo no
valor de R$ 117 mil com a Conab no mbito do PAA para
pagar a castanha coletada pelos moradores. A associao
teve um ano para pagar o emprstimo com juros de 3%,
permitiu que os extrativistas recebessem por um preo justo
e, principalmente, no dependessem mais da venda por
meio de atravessadores. Ainda no escopo deste programa,
a Associao do Povo Indgena Zor (APIZ) tem conseguido
acessar recursos da Doao Simultnea, dando acessibilidade
na merenda escolar a uma srie de produtos derivados da
agrobiodiversidade deste povo.
Outro parceiro cujo envolvimento tem sido fundamental
a Funai , que por mei o das coordenaes regi onai s de
Juna (MT) e Ji-Paran (RO), alm da Coordenao Geral de
Etnodesenvolvimento, sediada em Braslia, tem apoiado as
aes de implementao de estruturas de armazenamento de
castanha e seringa nas aldeias Zor e Rikbaktsa.
Ai nda que a gesto terri tori al i nd gena no sej a
o foco pri nci pal do Pacto das guas, i negvel sua
contribuio para o fomento de discusses junto aos
povos dentro deste escopo. Alis, o percurso iniciado
com o Programa Integrado da Castanha (PIC) que desde
2003 vem incentivando o planejamento territorial na
regio amaznica, antecede todas as outras iniciativas de
fomento gesto territorial j implementadas nesta regio
da Amaznia. Pelo seu ineditismo, tornou-se referncia e
participa ativamente do compartilhamento de experincias
e debates acerca da Poltica Nacional de Gesto Ambiental
e Territorial de Terras Indgenas (PNGATI), como durante
a participao do Pacto das guas no Seminrio Gesto
Territorial Indgena: resultados, experincias e desaos,
executado pela Operao Amaznia Nativa (OPAN) no
mbito do Projeto Bero das guas, em Pocon (MT), em
novembro de 2011.
A experincia tambm antecedeu e inspirou outra iniciativa
de gesto conduzida pelo governo federal, o GEF Indgena,
criado pela Funai e Ministrio do Meio Ambiente com apoio
do PNUD, e que visa fortalecer entre os indgenas as prticas
de manejo, uso sustentvel e conservao de recursos
naturais. O projeto dialoga diretamente tambm com a
Poltica Nacional dos Produtos da Sociobiodiversidade, tendo
o governo de Mato Grosso criado uma cmara tcnica para
discutir e apoiar as cadeias produtivas da sociobiodiversidade
prioritrias do estado. Um dos resultados a iseno total do
ICMS pela Secretaria de Fazenda do Estado de Mato Grosso
(Sefaz) para a castanha beneciada, o que considerado um
impacto importante nesta cadeia produtiva.
O apoio da sociedade civil ocorre em variadas frentes. Hoje,
o Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Aripuan, que
ancora o Pacto das guas, d suporte direto a mais de 500
castanheiros e 100 seringueiros, fortalecendo a gesto social
para a certicao, manejo e comercializao da castanha
e da borracha natural. Regionalmente, a Associao de
Desenvolvimento Rural de Juruena (ADERJUR) apoia,
com o Projeto Poo de Carbono Juruena, a Coopavam
na renovao do certificado orgnico ECOCERT desta
cooperativa. Alm disso, promovecursos de formao e
capacitao de seus gestores, participao em eventos
e feiras nacionais e internacionais, instalao de novos
Atravs das parcerias, biscoitos de castanha
so hoje oferecidos na merenda escolar.
equipamentos na fbrica e acesso ao Programa de Aquisio
e Alimentos. Isso garante o fornecimento de produtos base
de castanha a 35 mil alunos da regio noroeste de Mato
Grosso, bem como a compra de castanha a preos justos
para agricultores familiares, ndios e seringueiros.
A Associ ao de Mul heres Canti nho da Amazni a
(AMCA) tambm parceira do projeto, tendo adquirido
castanha-do-Brasil do povo Zor e seringueiros da Reserva
Extrativista Guariba-Roosevelt, gerando renda para essas
populaes e para grupos de mulheres do assentamento
Vale do Amanhecer com a produo de alimentos base de
castanha para escolas da regio. Participam centralmente da
iniciativa, a Cooperativa de Produtores Rurais Organizados
para Ajuda Mtua (Coocaram), Cooperativa dos agricultores
do Vale do Amanhecer (Coopavam), a Associao Indgena
do Povo Zor (Api z), as Associ aes dos moradores
agroextrativistas dos rio Guariba (AMORAAR) e rio Roosevelt
(AMARR), Associao do povo Indgena Gavio (Assiza),
Associao do povo indgena Arara (Karo Paygap), alm
das Associaes do povo indgena Cinta-Larga e Operao
Amaznia Nativa (Opan), conforme j demonstrado.
Entre as empresas, destacamos a Michelin, que h cinco
anos adquire toda a produo de produtos do ltex oriundos
de manejo florestal comunitrio de povos indgenas e
seringueiros, pagando sempre os melhores preos praticados
no estado de Mato Grosso. E a Ouro Verde, parceira do PIC
desde 2004 e que j adquiriu 110 toneladas de castanha
com casca dos povos participantes do projeto.
Com termos de cooperao e construo de alianas com
outros projetos e instituies, o projeto consolida um
arranjo institucional forte que logra sucesso no fomento de
processos de gesto ambiental, desmatamento evitado e
alternativas sustentveis de gerao de renda.
As aes da Coopavam tm levado atravs
do PAA - Doao Simultnea produtos base
de castanha para 35 mil crianas na regio.
70 Agregando valor e transformando a realidade
Agregando valor e
transformando a realidade
Colocao de seringueiro na
RESEX Guariba Roosevelt.
As boas prticas de manejo, armazenamento e beneciamento
da castanha e da borracha natural so hoje executadas de
forma exitosa em funo da aceitao da proposta e adeso
de todas as comunidades a partir de uma dedicao especial
ao fortalecimento das organizaes desses grupos. Como
resultado deste processo, temos produtos com mais qualidade
e elevado valor agregado, que j saem das aldeias e colocaes
de seringueiros reetindo, por trs de tudo isso, uma melhoria
signicativa na qualidade de vida de indgenas e seringueiros.
Uma das respostas mais importantes e estimulantes do projeto
tem sido observar a diminuio dos atravessadores nessas
relaes comerciais, pagando preos extremamente baixos
aos extrativistas. Com o apoio construo de parcerias
com instituies e empresas, o projeto tem possibilitado que
indgenas e seringueiros escolham para quem vender sua
castanha e seu ltex.
Somado ao arranjo institucional estabelecido na regio, o
incentivo melhoria na infraestrutura de beneficiamento
e armazenamento da castanha, com o funcionamento de
secadores rotativos que deixam as castanhas mais secas e limpas
do que as in natura, tem permitido que chefes de famlias
possam adquirir, por exemplo, motos e barcos a motor, essenciais
meios de transporte nesta regio. Este tipo de castanha, mais
seca, conhecida no mercado como castanha tipo dry. Pode
ser armazenada por mais tempo e vendida a R$ 4,00 o quilo,
praticamente o dobro do preo sem as boas prticas.
Processo de beneciamento da castanha dry - Equipamento doado
pelo PNUD e SEMA - MT.
EVOLUO DA PRODUO DA CASTANHA DO BRASIL COM CASCA (EM TONELADAS)
2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 Total
Povo Zor 0 40 60 60 80 90 120 150 160 70 830
Povo
Rikbaktsa
30 50 40 45 60 60 80 80 135 85 665
Reserva
Extrativista
Guariba-
Roosevelt
13 12 22 30 20 15 15 20 60 55 262
Total por ano 33 102 122 135 160 165 215 250 355 210 1757
Evoluo dos valores de comercializao (R$)
Povo Zor 0 0,25 a 0,40 0,90 a 1,00 2,20 a 2,75 2,20 a 2,80 2,50 a 2,80 2,75 a 3,00 2.80 a 3,50 3,60 a 4,00 3,75 a 5,00
Rikbaktsa 0,35-0,50 1,00 1,40 1,40 1,60 1,65 1,85 3,65 4,00 3,00
Reserva
Extrativista
Guariba-
Roosevelt
0,35-0,50 0,35-0,50 1,40 1,40 1,40 1,60 2,15 2,35 3,65 3,00
A APIZ comercializa a sua castanha dry at R$ 4,00 reais,
apagando at R$ 2,75 pela castanha aos coletores. Pensando
na sustentabilidade nanceira, essa diferena utilizada para
cobrir os custos de produo. Entre o povo Zor, registram-
se, por exemplo, situaes em que em 10 dias de trabalho
de uma famlia rendem de dois a cinco mil reais.
A castanha certificada
Desde 2007, as castanhas col hi das, armazenadas,
beneficiadas e transportadas pelos povos atendidos pelo
Pacto das guas vm conquistando selos de certificao
orgnica que atestam a altssima qualidade dos produtos
para um mercado cada vez mais exigente. A certificao
assegura a excelncia na cadeia de valor da castanha-do-
Brasil, sobretudo o conjunto das boas prticas de manejo,
garantindo que as amndoas cheguem aos compradores
totalmente livres de defensivos qumicos e de um tipo de
fungo capaz de condenar toda uma safra: a aotoxina.
A aotoxina considerada a maior inimiga das castanhas de
boa qualidade, pois tem um grande poder de contaminao
e deixa os produtos com uma colorao branca, verde ou
amarela na casca, alm de escurecer as amndoas. Este
e outros fungos multiplicam-se no calor e na umidade,
condies que tambm podem deixar as castanhas ranosas.
Por isso essencial que se estabeleam condies ideais
de coleta, secagem e armazenamento, o que vem sendo
assegurado pelo Pacto das Aguas e reconhecido por meio
dos selos Ecocert e Orgnico Brasil, do governo federal,
institudo em 2011.
Quatro anos antes, as castanhas dos indgenas e seringueiros
atendidos pelo Pacto das guas j detinham o selo da
Ecocert, certi fi cadora ori unda dos movi mentos pel a
valorizao da agricultura orgnica na Frana durante os
anos 90 e que, desde 2001, ganhou sua sede brasileira
em Porto Alegre. Este selo comum a todas as parcerias
comerciais do projeto, o que facilita sua insero em muitos
mercados sem que para isso sejam cobradas porcentagens
sobre produtos comercializados ou quaisquer outros custos
adicionais pelo uso desta marca.
Desta forma, foi consol i dada uma rede que oferece
produtos de alto valor agregado no apenas aos mercados
nacionais e internacionais, mas s comunidades e escolas
da regio beneficiadas pelo Programa de Aquisio de
Alimentos, venda direta e demais iniciativas do gnero.
Assim, todos tm a possibilidade de adquirir um produto
nobre da oresta.
Para obter e manter essas certificaes, anual mente
auditores avaliam os cuidados nos castanhais e as castanhas
em todas as etapas de produo. Hoje, no escopo do Pacto
das Aguas, considerando as Terras Indgenas Erikpatsa,
Japura, Escondido, Zor e a Reserva Extrativista Guariba-
Roosevelt, o projeto tem 176 mil hectares sendo certicados
para o manejo da castanha.
O controle das aotoxinas se inicia
na coleta dos ourios na oresta.
Evoluo na produo de borracha natural (quilo)
2008 2009 2010 2011 2012 Total
Povo Zor 0 0 500 2.225 2.320 5.045
Povo Rikbaktsa 8.000 10.000 6.000 3.000 3.000 30.000
RESEX Guariba
Roosevelt
0 0 1.971 11.519,50 10.445 23935,50
TOTAIS POR
SAFRAS
8.000 10.000 8.471 16.774,50 15.765 59010,50
Evoluo dos preos pagos por safra (R$ - Kg/CVP)
Povo Zor 0 0 4,00 4,00 4,00
Povo Rikbaktsa 3,00 4,00 4,00 4.00 4,00
Reserva Extrativista
Guariba-Roosevelt
0 0 4,50 4,00 4,00
Toda a produo de borracha tem
sido vendida empresa de pneus
Mi chel i n com um preo na fai -
xa dos R$ 4, 00 o qui l o, geran-
do uma renda aproxi mada de R$
236. 000, 00 aos seri nguei ros de
2008 a 2012.
importante considerar que, alm
destas aes, os moradores tam-
bm exercem outras atividades de
subsistncia como a pesca, criao
de pequenos animais, a agricultura
e o manejo dos castanhais. Ou seja,
alm de viverem em harmonia com
a floresta, eles esto desenvolven-
do uma maneira de agregar valor a
suas atividades e garantindo traba-
lho e renda a seus descendentes.
O Pacto das guas apoiou a pro-
duo de 1500 toneladas de cas-
tanha-do-Brasil entre 2007 e 2012,
provenientes do manejo de casta-
nhais nativos. De 2007 at agora,
foram produzidas cerca de 59 to-
neladas de borracha natural, sendo
14 toneladas somente nos ltimos
meses. I sso gerou, somente em
2012, uma renda de R$ 200 mil do
manejo dos seringais e R$ 850 mil
do manejo dos castanhais para as
comunidades locais. Pesagem de borracha na Resex
Guariba-Roosevelt, Colniza, MT.
Joias de verdade
Al gumas das aes pensadas para a agregao de
val or ao artesanato i nd gena foram o i ncenti vo ao
fortalecimento da organizao de mulheres indgenas
e a realizao de intercmbios de experincias. Alm
di sso, o proj et o aj udou as ar t ess a cr i arem uma
identidade visual das Joias da Floresta, confeccionadas
pel os povos Ri kbakt sa e Zor. Toda a produo
comercializada pela Associao do Povo Indgena Zor
(APIZ) e da Associao Indgena das Mulheres Rikbaktsa
(AIMURIK) passa a ter uma etiqueta comprovando sua
origem e importncia cultural.
Ao adqui ri r as Joi as da Fl oresta, os consumi dores
preci sam passar a t er consci nci a de que est o
apoi ando um grupo de mul heres na manuteno de
sua cul tura, na construo de uma vi da di gna e na
conservao da natureza. Isso representa muito mais
que os estoques de carbono.
At hoje, o artesanato elaborado pelas mulheres Zor
fruto de um trabal ho manual , sem mqui nas para
lixar, perfurar e cortar. Este um fator que faz dessas
j oi as peas ni cas e val ori zadas. El as so expostas e
vendi das na sede da Associ ao do Povo I nd gena
Zor, em Ji -Paran, e tambm em fei ras regi onai s.
Durante o i ntercmbi o de experi nci as promovi do
pelo Pacto das guas, em 2012, no Acre, as mulheres
Arara ressal taram que ul ti mamente tm aconteci do
capaci t aes per i di cas quando as mai s vel has
transmitem conhecimentos s mais novas.
As mul heres Ri kbakt sa, est o credenci adas como
artess no estado, aptas, portanto, a emitir nota fiscal e
comercializar suas joias para o mundo todo.
O artesanato Rikbaktsa j chegou a gerar cerca de R$
100 mil por ano, antes da proibio da comercializao
de arte plumria. Atualmente, com sementes, fibras e
outros produtos florestais no madeireiros, o artesanato
gera R$ 30 mil por ano para as mulheres deste povo,
que esto distribudas em 34 aldeias, e mantm grande
potencial de ampliar essa renda.
Conscientes de seu papel na valorizao das prticas
indgenas por meio da confeco das joias da floresta,
as mul heres perceber am t ambm o resul t ado em
conservao do manejo sustentvel da castanha-do-
Brasil e da borracha natural, que ajudam a garantir que
os recursos naturais importantes para sua reproduo
cultural sejam resguardados.
O Pacto das guas est utilizando a expertise adquirida
nos trabalhos de manejo sustentvel e boas prticas
com castanha e seri nga para as j oi as da fl oresta,
real i zando, por exempl o, o mapeamento de toda a
cadeia produtiva do artesanato, bem como o processo
de capacitao em gesto de negcios e na troca de
experincias. A valorizao do artesanato indgena
uma forma eficiente de estimular a gesto territorial
nesses terri tri os, poi s abrange prati camente todas
as al dei as em uma ati vi dade de uso sustentvel da
floresta. Alm disso, tem retorno financeiro garantido
e incentiva o protagonismo feminino. Nesse sentido,
proj eto consegue operar com uma perspecti va de
mercado, mas na condio de ser uma estratgia para
valorizar os modos de vida e os desejos desses povos.
Mulheres Rikbaktsa durante ocina na
Terra Indgena Japura, Juara - MT.
78 Desafios
Desafios
Seminrio dos povos do corredor Tupi-Mond
realizado na aldeia Escola, na Terra Indgena Zor,
para a discusso do fortalecimento da cadeia de
valor da castanha-do-Brasil.
79 Desafios
O manejo de castanhais nativos, seringais e a confeco
de joias da oresta, vivenciados na lida diria pelos povos
indgenas e seringueiros do noroeste da Amaznia mato-
grossense e sudeste de Rondnia, permitiu a construo
de um grande mutiro de pessoas, grupos e instituies
de apoio, comprometidos com a busca de alternativas
econmicas, sociais e ambientais na regio.
Ao conciliar gerao de renda e melhoria de qualidade
de vida com a conservao das florestas, em 10 anos de
trajetria foi possvel contabilizar nmeros e histrias de vida
indicando ser este o caminho certo para que se dissemine o
simples entendimento de que a oresta e os povos que dela
vivem no podem ser vistos como obstculos, mas atores de
oportunidades para a manuteno e reproduo dos meios de
vida e bem-estar de toda a populao.
Nesse caminho de descobertas, estmulos e vitrias, o Pacto
das guas entra numa fase em que se lana para enfrentar
com ainda mais vigor alguns importantes desafios. Um
deles a sustentabilidade nanceira da iniciativa. Estamos
trabalhando para que o custo de produo chegue a um
ponto de equilbrio e passe a ser cada vez menos impactado
pelas utuaes de mercado. Para lidar com isso, o projeto
tem se empenhado em qualicar o arranjo institucional em
torno das comunidades para que as relaes de parceria entre
indgenas, seringueiros, cooperativas, empresas, instituies
de governo e sociedade civil sejam fortalecidas.
Transporte castanha pela associao do povo Zor.
80 Desafios
Aumentando o leque de parceiros comerciais, investindo
nas boas prticas, nas cadeias de valor dos produtos da
oresta e com princpios que reconhecem a relevncia deste
apoio para a valorizao da diversidade cultural no pas e a
conservao da biodiversidade, a iniciativa angaria condies
para se inserir mais amplamente nas redes de economia
solidria e comrcio justo.
Mesmo com xitos na valorizao do preo da castanha para
as comunidades, encontramo-nos diante de outro desafio
importante: a gesto social. Nossa experincia tem nos indicado
que preciso dedicar ateno especial s relaes que se
estabelecem entre as associaes indgenas geralmente
formadas por jovens com maior estreitamento com as questes
urbanas e de gesto administrativa dos projetos desenvolvidos
e as estruturas tradicionais de organizao social, que
variam de povo para povo e so determinantes para a adeso
da comunidade s propostas porque respeitam referncias
culturais como calendrio de rituais, roas, caa e coleta, alm
da legitimidade de seus interlocutores segundo critrios como
classe de idade, funo social, parentesco, etc.
Essas diferentes formas de organizao dentro de uma mesma
comunidade revelam como os indgenas esto literalmente
inseridos em dois mundos, lidando com duas lgicas. Por um
lado trabalham simultaneamente com um sistema econmico
capitalista ao se lanarem nos mercados dos produtos da
oresta. Mas, em sua organizao interna, atuam com outros
referenciais a partir de suas cosmologias e caractersticas
socioculturais particulares. Desconsiderar essas complexas
relaes colocar os esforos j realizados em risco.
Ainda em se tratando do aprimoramento da gesto das
associaes, percebemos que elas enfrentam o dilema
de l utarem por preos mel hores, uma vez que vm
desenvol vendo produtos com mai or val or agregado.
notrio o aumento da autonomia dos indgenas e dos
seringueiros na negociao de seus produtos com os
mercados locais, deixando de depender de atravessadores
e se livrando das relaes injustas de aviamento. Para
conseguirem essa independncia, os indgenas contam com
o apoio da Conab no nanciamento das associaes junto
ao programa de formao de estoques. Ao mesmo tempo,
cam limitadas s regras de formalizao das associaes,
que podem ter ns econmicos, mas no lucrativos.
Cada vez mais, torna-se necessrio fomentar aes voltadas
gesto territorial e ambiental indgena, para que os povos
se organizem internamente em suas estruturas tradicionais
para o uso, o manejo e a conservao de todo o territrio,
bem como estabeleam os modos com os quais desejam se
relacionar com a sociedade no entorno atravs de um trabalho
longo e multidisciplinar orientado pelos prprios indgenas.
Para isso, consideramos essencial manter uma rotina de
trocas de experincias com entidades da sociedade civil que
realizam trabalhos com este enfoque na regio para aprimorar
e qualicar a atuao do Pacto das guas.
O que colhemos at agora no foram apenas frutos da
floresta, mas autoestima e dignidade para os povos que,
a partir de suas atividades socioculturais e econmicas,
conquistaram valorizao e respeito no noroeste da Amaznia
mato-grossense e no sudeste de Rondnia. Na raiz dessa
experincia, o projeto incorporou o que h de bom nas
prticas do extrativismo, to conhecida e integrante do
modo de vida dos povos da oresta, aprendendo a associar
o sistema monetrio com a oresta conservada. Por isso, nos
orgulhamos de, no perodo de uma dcada, termos partido
de uma condio de aviamento clssico para a implementao
de prticas de manejo e execuo de plano de negcios
sustentveis com cadeia de valor.
81 Desafios
Liderana do povo Zor.
82 Com a palavra, o Pacto das guas
Com a palavra,
o Pacto das guas
Rikbaktsa, aldeia Barranco
Vermelho - Brasnorte, MT.
Em todos esses anos de fomento a atividades sustent-
veis foi possvel registrar em palavras a confiana que
as comuni dades deposi taram na i ni ci ati va. E a fora
com que se dedicaram ideia de um melhor sustento
e relacionamento com o entorno por meio do cuidado
Ritual povo Zor.
com a natureza e a afirmao de suas culturas. Muitos
dos depoimentos a seguir servem de estmulo a mais
povos que, por sua vez, ajudam a divulgar e aprimorar
esta proposta para outros horizontes.
O projeto vem construindo outras referncias para se olhar,
para se perceber a oresta. O que era antes visto como um
obstculo por muitos, agora uma oportunidade de gerao
de renda e uma forma de respeito diversidade social e
ambiental da regio.
Everaldo Dutra dos Santos, lho de seringueiros, liderana
sindical de Aripuan.
Ns sempre vivemos do extrativismo, mas h 20 anos os
preos pagos tm sido muito ruins. Com as boas prticas de
coleta e armazenamento, os nossos produtos melhoraram e
toda a comunidade est vivendo melhor.
A gente acredita muito no projeto e ns queremos nos
organizar pra andarmos com os nossos prprios ps.
Aizo Pereira dos Santos, barqueiro que em pouco mais de
30 dias na oresta extraindo castanha e executando as boas
prticas conseguiu comprar uma moto nova.
Ter credirio, comprar roupas novas e material escolar
para os filhos so fatos rotineiros nas grandes cidades,
mas um sonho distante para muitos moradores da Reserva
Extrativista. Hoje isso uma realidade com o apoio do
projeto e de parceiros compromissados.
Emerson de Oliveira Jesus, tcnico de campo do projeto.
O Pacto das guas ajudou a consolidar um mercado, na
capacitao de boas prticas e na formao do preo, alm
da aquisio de mesas de secagem e seleo.
Lgia Neiva, assessora da Associao do Povo Indgena Zor
O manejo da castanha mantm o nosso povo unido e
melhora nossa autonomia e dignidade.
Mrcio Kajazap, cacique-geral do povo Zor

Ns estamos mostrando para as crianas que no
somente acabando com a oresta que se consegue gerar
renda, e que a oresta no um problema. a forma com
a qual podemos manter o nosso povo e a nossa cultura.
Juarez Paym, professor Rikbaktsa
H alguns anos tudo isso de gerar renda a partir da oresta
em p cava s nas palavras, s nas intenes. Hoje vemos
nossas comunidades trabalhando e cuidando de suas
florestas, de seus territrios e tirando o seu sustento da
castanha e da seringa.
Agnaldo Zawandu Zor,
Presidente da Associao do Povo Indgena Zor
Tem a coleta da castanha do Zor, dos ribeirinhos, a
seringa... isso fortalece e anima a nossa comunidade e isso
importante para gente, pois no estamos sozinhos.
Paulo Skirip, ex-presidente da Associao do
Povo Indgena Rikbaktsa
A nossa populao est crescendo bastante e hoje o
projeto da castanha e da borracha est segurando os jovens
dentro da aldeia, onde eles esto estudando, cando mais,
sem precisar sair.
Aristteles Manutsa, professor Rikbaktsa
Agora ns temos como nos manter sem sair de nossa terra
e sem desmatar. Os jovens no trabalham mais nas fazendas
e esto mexendo com castanha e seringa dentro da Reserva
Extrativista Guariba-Roosevelt.
Raimundo Nonato, seringueiro
Eu tive conversando com meu av e falei vambora colocar
as estradas. E agora estou animado porque a gente ca em
casa e tem a seringa da gente pra trabalhar, a gente pode
criar os bichos da gente em casa. Isso pra ns uma alegria.
Alcinei de Arajo, seringueiro
Hoje em dia j est tendo valor a nossa produo. Ano
passado em comprei uma moto, paguei nove mil e pouco
paguei vista com o dinheiro da produo da castanha
e assim por diante. E de primeira no existia isso. Voc
trabalhava o ano todo e ainda cava devendo ao marreteiro.
Pedro Pereira Sobrinho, morador da
Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt
Agora as pessoas ficam na comunidade e isso muito
importante. O seringueiro sai de manh para cortar seringa
e tarde est em casa, com a castanha a mesma coisa.
Ailton Pereira dos Santos, presidente da Associao
dosMoradores Agroextrativistas do Rio Guariba (AMORAR).
Contatos comerciais:
Reserva Extrativista Guariba-Roosevelt
Associao dos Moradores Agroextrativista da Resex Guariba
Roosevelt Rio Guariba-AMORARR / Associao dos Moradores
Agroextrativista da Resex Guariba Roosevelt Rio Roosevelt - AMARR
Principal produto: castanha-do-brasil seca, polida e selecionada em
sacos de 60 kg.
Castanha-do-Brasil: 40-60 toneladas de castanha com casca por ano.
Cernambi Virgem Prensado CVP: 10 - 15 toneladas CVP por ano.
Contato: associacaoamorarr@hotmail.com / associacaoamarr@hotmail.com
Endereo: RESEX Guariba Roosevelt - Aripuan-MT
Associao do Povo Indgena Zor - APIZ
Principal produto: castanha-do-brasil seca, polida e
selecionada em sacos de 60 kg.
Produo: 80140toneladas de castanha com casca por ano.
Outros produtos: Cernambi Virgem Prensado CVP, leo de copaba e
joias da oresta (artesanato indgena).
Telefone: 69 3424-7213
e-mail: apiz.zoro@gmail.com
Ji Paran - RO
Associao do Povo Indgena Rikbaktsa - ASIRIK
Principal produto: castanha-do-brasil seca, polida e
selecionada em sacos de 60 kg
Produo: 50 80toneladas de castanha com casca por ano.
Outros produtos: Cernambi Virgem Prensado CVP e Joias
da oresta artesanato indgena.
Telefone: (FUNAI Juna) 66 3566-6115
e-mail: povorikbaktsa@hotmail.com
Juina - MT
Acesse
www.pactodasaguas.org.br
Patrocnio:
ISBN: 978-85-67137-01-8

LivroPacto2013 E-Book

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

LivroPacto2013 E-Book

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pacto

Potrebbero piacerti anche