LENGUA ABORGENES DE AMRICA

1.1 CONTEXTO
Antes de la llegada de los europeos al Nuevo Mundo, las lenguas
amerindias se hablaban desde lo que hoy es Canad hasta la punta
meridional de Sudamrica por los ancestros de los actuales amerindios.
Durante los ltimos 500 aos muchas de las etnias y lenguas nativas
americanas han desaparecido, aunque an se hablan varios centenares de
ellas. Hoy en da tres lenguas indoeuropeas (espaol, ingls y portugus)
son polticamente dominantes de cada pas de Amrica, y las lenguas
nativas tienen menor prestigio y son usadas en mbitos bastante
limitados.
En lo que respecta a las lenguas de los lugares que colonizaron los
espaoles, Giovanni Botero public en 1600 un libro titulado La relazioni
universali, en el que afirma que con las lenguas guaran, quechua y
nhuatl se poda viajar por todo el Nuevo Mundo. Tal vez estas lenguas
eran una especie de lenguas francas usadas para la intercomunicacin
entre las diferentes etnias y pueblos.
Se conocen ancdotas sobre las dificultades que encontraron los
misioneros al querer aprender las lenguas aborigenes. Se dice que los
agustinos necesitaban intrpretes durante un ao y que luego podan
hablar en la lengua indgena. Pero se cuenta tambin que un fraile
portugus, despus de recorrer Brasil durante doce aos confiesa que no
sabe nada an y declara que va a consultar un Arte para empezar con los
nominativos. Hasta el ilustre Padre Vierira, al referirse a las lenguas del
interior del pas, dice que a veces, a pesar de que pona el odo contra la
boca del "brbaro", no consegua distinguir las slabas o percibir las
vocales y consonantes. Estas dificultades fonticas fueron mencionadas
muy a menudo.
En comparacin con otros, nuestro continente posee un sinnmero de
lenguas, pertenecientes a muchas familias (o troncos). No pocas de ellas ya
han desaparecido - y siguen desapareciendo en el presente - por los
avatares de las conquistas y colonias; otras, no obstante, han logrado
sobrevivir y muestran todava considerable vitalidad, como, por ejemplo, el
quechua, el guaran, el nahuatl, y - creemos - pueden tener un futuro ms
promisorio. Ello porque, finalmente, han comenzado a ser reivindicadas.

1.2 DEFINICIN
Se designa con este trmino a las lenguas que se hablaron o hablan en
Amrica.
En Amrica se han hablado cientos de lenguas y dialectos aborgenes,
pertenecientes a numerosas familias. Muchas ya han desaparecido, por los
resultados de las conquistas y colonizaciones; otras han sobrevivido y
estn, en la actualidad, plenamente vigentes, como, por ejemplo, el
nhuatl o azteca, el quich, el quechua, el aymara, el guaran y el
mapuche. No son en absoluto lenguas primitivas, pues poseen
estructuras que permiten a sus hablantes comunicarse expeditamente.
Incluso, sus gramticas son, en muchos casos, ms elaboradas que las de
distinguidas y difundidas lenguas indoeuropeas. En ellas se expresan,
desde luego, las culturas que los aborgenes han creado y desarrollado
desde hace milenios.


1.3 CARACTERSTICAS
La diversidad lingstica es lo que caracteriza a las lenguas amerindias de
Norteamrica, Mesoamrica, Centroamrica y Sudamrica, en todos los
aspectos: fonolgico, morfosintctico y lxico-semntico. De hecho, no
existen caractersticas comunes a todas ellas, lo cual refleja sus orgenes
diversos. Tampoco existen caractersticas estructurales que se den slo en
Amrica y estn ausentes en el resto del mundo. Lo nico que diferencia a
las lenguas de Amrica de las de otros continentes es la diferente
frecuencia estadstica con que se presentan algunos rasgos tipolgicos,
pero salvo eso no existe ninguna diferencia esencial entre las lenguas de
Amrica y Eurafrasia.
Los rasgos ms frecuentes entre las lenguas americanas son tambin
rasgos frecuentes en las lenguas del mundo. La mayora de lenguas del
mundo, y las lenguas americanas no son excepcin, son lenguas que
prefieren los sufijos a los prefijos (y otros tipos de afijos). No escasean
entre las lenguas americanas lenguas exclusivamente sufijantes como la
mayor parte de las lenguas andinas o las lenguas witoto, aunque tambin
existen lenguas que usan muchos prefijos, adems de sufijos, como las
lenguas arahuacas y panoanas. Tambin hay numerosas lenguas que
tienen pocos prefijos y sufijos, como las macro-y, caribe o tupianas y a su
vez hay unas pocas que tienen muchos prefijos y ms sufijos (hevero o
chbero), habiendo otras, raras, que casi no tienen afijacin, como las
lenguas chon (tehuelche, ona).




1.4 LENGUAS EXTINTAS DE PER. CHILE Y EE.UU.
PERU
Un nmero considerable de las lenguas septentrionales andinas se
hablaban en la costa norte y los Andes septentrionales, pero se
extinguieron en este pas durante el siglo XIX (idioma culli, idioma
mochica, lenguas talln, lenguas hibito-choln).

CHILE
Aonikenk: Hablado por los aonikenk o tehuelches, desaparecido en
Chile durante el siglo XX y moribundo en Argentina, donde quedan
unos 4 hablantes.
Cacn: Lengua hablada por el pueblo diaguita en el Norte Chico de
Chile.
Chono: Se conserva un solo registro y se especula con topnimos de
Chilo y las islas Guaitecas; puede haberse tratado de un dialecto
septentrional del kawsqar.
Gnna kna: Hablado por los gnna kne o puelches.
Kunza (kuz): Hablado por el pueblo atacameo en los alrededores de
San Pedro de Atacama, desapareci durante el siglo XX;1 se recuerdan
unos centenares de palabras y se trabaja en formas de recuperacin.
Selk'nam (ona): Hablado por los selk'nam en la isla Grande de Tierra
del Fuego.

EEUU
La lengua mandan, es una idioma siux, el grupo de lenguas indgenas
americanas, que hoy da es hablada por tan solo una persona.
La lengua wichita, que pertenece al grupo de lenguas caddoanas.
McLemore, nacida en 1927 en Oklahoma, es la ltima hablante nativa
de este idioma, despus de que en los ltimos aos dos de los ltimos
tres hablantes hayan fallecido.
La lengua amurdag era una lengua aborigen que se sola hablar en el
estado de Territorio del Norte, en Australia.
Lengua hupa, Sometida a un sistema educativo que margina las
lenguas minoritarias, la lengua hupa, que pertenece al grupo de
lenguas atabascanas, ha visto un rpido descenso del nmero de
hablantes en las ltimas dcadas.

1.5 LENGUA VIGENTES DE PER, CHILE Y EEUU
PERU
El Castellano es mayoritariamente usado, especialmente en las zonas
urbanas de todas las regiones del Per. Es usado por el 83.9% de la
poblacin.
El quechua es la segunda lengua del pas, por nmero de hablantes.
Tiene oficialidad donde sea predominante, aunque desde el punto de
vista lingstico debe entenderse como una familia de lenguas
emparentadas o como una macrolengua, as por ejemplo Ethnologue
distingue ms de 25 variedades de quechua en Per. De hecho los 4
grupos principales en que se divide el quechua (Quechua I, Quechua
IIA, Quechua IIB y Quechua IIC), los cuatro estn representados en
Per.
El aimara es la tercera lengua del pas, por nmero de hablantes, con
cerca de medio milln de hablantes en Per. Predomina actualmente en
el sur del pas, en los departamentos de Puno, Moquegua y Tacna.
CHILE
Aimara (ayr): Hablado por unas 20 0008 personas en las regiones de
Arica y Parinacota y de Tarapac. Es una variante cercana al aimara de
Bolivia.
Mapudungun (arn): Principalmente hablado en las regiones de la
Araucana, Metropolitana y de Los Ros, por entre 100 000 y 200 000
personas con diferentes grados de competencia lingstica. El
chesungun o dialecto huilliche (huh), hablado por unos 2000 huilliches
en la regin de Los Lagos (1982) es un dialecto divergente que algunos
expertos consideran un idioma distinto al mapudungun.
Quechua chileno (cqu), una de las variedades del quechua sureo:
Considerado idntico al quechua sudboliviano (quh), es hablado por
alrededor de 8200 personas en la zona limtrofe entre la regin de
Antofagasta y Bolivia. Se observan casos de trilingismo, pues entre los
hablantes hay quienes hablan adems espaol y aimara.[cita requerida]
Entre los inmigrantes peruanos establecidos en las grandes ciudades,
tambin hay hablantes de distintos dialectos quechua del Per.[cita
requerida]
Rapanui o pascuense (rap): Usado por unos 3390 hablantes (2000), en
su mayora habitantes de la isla de Pascua y unos pocos en ciudades
del continente, como Valparaso o Santiago.

EEUU
El ingls es, sin lugar a dudas, el idioma ms hablado en los Estados
Unidos y se utiliza en casi todas las instituciones y funciones del
gobierno. Sin embargo, contrariamente a lo que muchos podran creer,
el ingls no es el idioma oficial del pas, de hecho tampoco lo es ningn
otro idioma. Mientras que muchos estados han dado el estatus de
lengua oficial al ingls, no se le concede esta distincin a nivel federal,
en gran parte debido a que los padres fundadores estadounidenses
teman que al hacerlo podran infringir las libertades de otras personas.
El espaol encabeza la lista de idiomas ms hablado en los Estados
Unidos, despus del ingls, lo que representa el 62 por ciento de todas
las personas que hablan lenguas forneas, es decir un total de 38
millones de personas.
Otras lenguas habladas en los Estados Unidos, que se enumeran en el
orden de prevalencia, incluyen: chino (4,8 por ciento de la poblacin),
tagalo (2,6%), vietnamita (2,3%), francs (2,1%), coreano (1,9%), alemn
(1,8%), rabe (1,6%), ruso (1,5%), idiomas africanos (1,5%), otros idiomas
asiticos (1.4%), italiano (1,2%), francs criollo (1,2%), portugus (1,1%) y
el hindi (1,1%)4.
Debido al gran nmero de lenguas que se hablan en los Estados
Unidos, la Oficina del Censo ha creado cuatro grupos lingsticos
distintos, que en conjunto abarcan la totalidad de los habitantes y sus
idiomas maternos en los Estados Unidos. Estos cuatro grupos son5:
El espaol: El grupo de idioma "espaol" incluye el espaol, el criollo
espaol y el ladino.
Otros idiomas indoeuropeos: Esta categora incluye todas las dems
lenguas indoeuropeas habladas en los Estados Unidos, incluyendo la
mayora de las lenguas de Europa y los idiomas ndicos de la India.
Los idiomas de Asia y de las islas del Pacfico: El grupo lingstico
asitico y de las islas del Pacfico comprende los siguientes idiomas:
japons chino, coreano, vietnamita, hmong, camboyano, laosiano,
tailands y tagalo o filipino.
Todos los dems idiomas: Esta ltima categora incluye todos los
idiomas no incluidos en los tres primeros. Esto incluye los idiomas
Urales, como el hngaro, las lenguas semticas, como el rabe y el
hebreo, las lenguas de frica, lenguas nativas de Amrica del Norte,
incluyendo la de los indgenas americanos y los idiomas nativos de
Alaska, y las lenguas indgenas de Amrica Central y del Sur.

1.6 LENGUAS EN RIESGO DE DESAPARECER DE PER, CHILE Y
EE.UU.
PERU
El resto de lenguas indgenas de Per cuentan con ms de 105 mil
hablantes en conjunto y se hablan bsicamente en el oriente y norte del
pas, en los departamentos de Loreto, Madre de Dios y Ucayali. El norte de
Per (Loreto) es probablemente la parte ms diversa del pas desde el
punto de vista lingstico, ya que en ella abundan las pequeas familias de
lenguas y lenguas aisladas.
En el norte de Per se encuentran cinco pequeas familias: las
cahuapana, jvara, zpara, peba-yagua y bora-witoto, estas familias se
hablan principalmente en departamento de Loreto, as como en reas
adyacentes de Brasil, Colombia y Ecuador. La mayora de estos grupos
fueron diezmados en el "boom del caucho" a principios del siglo XX. En la
regin del ro Putumayo la poblacin cay de 50 mil a entre 7 mil y 10 mil
en la primera dcada del siglo XX.
En el departamento de Ucayali predominan las lenguas pano, mientras
que en la selva alta (montaosa) de la cuenca del ro Ucayali predominan
las lenguas arahuacas meridionales.

CHILE
Kawsqar (alc): Hablado por una decena de personas en Puerto Edn.1
Yagn (yag): En Ukika (Puerto Williams), queda solo una hablante de edad
avanzada que ha trabajado en la construccin de un diccionario para que
se mantengan ms registros de su lengua.1

EEUU
En Estados Unidos, todas las lenguas vernculas estn en peligro. En
Alaska, donde existen 21 lenguas con uno o ms hablantes, la lengua eyak
perdi su ltimo comunicante en 2008. El estado de mayor diversidad
lingstica es California. De las 58 familias lingsticas clasificadas por
Powell, 22 eran originales de California. Las lenguas californianas han
sufrido ms extensamente y, sin embargo, siguen siendo las
representantes de las familias lingsticas ms diversas. Casi la mitad de
las lenguas indgenas nativas de California han desaparecido desde
mediados del siglo pasado y ahora solo quedan 30 con uno o ms
hablantes.



CONCLUSIN

La lengua oficial de casi todos los pases de Amrica Latina es el
espaol. Pero como la variedad lingstica de estos pases es tan
grande, algunas lenguas llamadas indgenas tambin son oficiales.
Por ejemplo el quechua y el aimara, que son oficiales con el espaol en
Per, Bolivia y Ecuador. Sin embargo, no se ensean en las escuelas y
son idiomas de segunda categora todava.
La diversidad lingstica es lo que caracteriza a las lenguas aborgenes
de americe, en todos los aspectos: fonolgico, morfosintctico y lxico-
semntico. De hecho, no existen caractersticas comunes a todas ellas,
lo cual refleja sus orgenes diversos. Tampoco existen caractersticas
estructurales que se den slo en Amrica y estn ausentes en el resto
del mundo.


BIBLIOGRAFA

Demografa de la lengua espaola. pp. 2021. Consultado el 12 de
noviembre de 2011.
Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama general de las
lenguas indgenas en Amrica. Historia general de Amrica (Vol. 10).
Caracas: Instituto Panamericano de Geografa e Historia.
www.monografias.com
www.wikipedia.com/lenguasenamerica