Universidade Federal de Rondnia

Ncleo de Cincias Humanas

Departamento de Lnguas Vernculas
estrado !cadmico em "studos Literrios #
!no $%&'(&
)L!N* D" "N+,N*
Nome da Disciplina: Literatura Comparada -o.rigat/ria0
Cdigo da Disciplina:
Carga horria: 1%2
Nmero de Crditos: %3
Turma: N45 3
Professora: Dra4 Helosa Helena +i6ueira Correia
*78"9,V* :"R!L:
Familiarizao e pro!lematizao do campo de estudos da "iteratura Comparada#
percorrendo um arco $ue se inicia com seu surgimento % como rea de estudos com
metodologia prpria e disciplina acad&mica# en'ol'e a denominada (crise) e con'erge
para a pluralidade de perspecti'as na criao cr*tica de rela+es entre te,tos# o!ras#
literaturas e autores di'ersos# com &nfase para as rela+es interliteraturas $ue preser'am
as diferenas e a especificidade das literaturas no ocidentais-
*78"9,V*+ "+)"C;F,C*+
%Pro!lematizao da semelhana como categoria interpretati'a cara ao .cidente/
%0pro,imao ao percurso histrico%conceitual e pol*tico da "iteratura Comparada#
escolas e tend&ncias dos estudos em 'rios pa*ses/
%"ocalizao da "iteratura Comparada na 0mrica "atina e no 1rasil# percurso e
pro!lemas espec*ficos/
%0nlise de estudos comparados: rela+es entre literatura !rasileira e espanhola#
!rasileira e africana# mito e literatura# literatura e sociedade# literatura e filosofia#
literatura e cinema-
%Perspecti'ismo em ao:o ser animal e a literatura-
%Pro!lematizao das rela+es entre 2imesis e diferena no percurso do pensamento
ocidental e a diferena no pensamento no ocidental-
""N9!
Percurso histrico da "iteratura Comparada desde seu surgimento no sculo 343-
Direcionamento cr*tico das escolas francesa# norte%americana e so'itica- Principais
tericos e cr*ticos desta "iteratura e sua aplica!ilidade
C*N9"<D* )R*:R!=9,C*
%Categorias da semelhana e 'erdade
%Percurso histrico%conceitual da disciplina# posi+es pol*ticas e 'alores pressipostos
%"iteraturas em relao: l*nguas# formas#temas# $uest+es# g&neros# recepo# condi+es
scio%histricas e pro!lemas
%"iteraturas em interseco: outros sa!eres e artes
%"iteratura: o humano e o animal
%2imesis: semelhana e diferena
%0 diferena no pensamento nao ocidental
"9*D*L*:,!
. contedo programtico ser desen'ol'ido por meio de discuss+es apoiadas nos te,tos
selecionados# pro!lematizao de $uest+es e realizao de seminrios- 0 realizao dos
o!5eti'os da disciplina dependem da efeti'a participao dos mestrandos-

CR*N*:R!!
6NC.NT7.8 T63T.8 86"6C4.N0D.8
9: % 9;<=> Primeiro contato e esclarecimentos
?: % ?@<=> Foucault: 0 prosa do mundo
Foucault: Freud# Nietzsche e 2ar,
Nietzsche: 8o!re 'erdade e mentira nosentido e,tra%moral
>:% =;<=A 8andra Nitrini: Percursos Bistricos e Tericos
A: % 9@<=A 8andra Nitrini: Percursos Bistricos e Tericos
C: % ?><=A 8andra Nitrini: . Comparati'ismo "atino%0mericano Dparte do
cap*tulo Percursos Bistricos e Tericos
6duardo Coutinho- 0 "iteratura Comparada e o Conte,to "atino%
0mericano
8il'iano 8antiago: . entre lugar do discurso latino%americano
@: % =E<=C 8andra Nitrini:Fiso panorGmica do Comparati'ismo 1rasileiro
6duardo Coutinho: "iteratura Comparada e Traduo no 1rasil:
1re'es refle,+es
6neida m- De 8ouza: Perspecti'as da "iteratura Comparada no 1rasil
E: % 9A<=C 8andra Nitrini:Fiso panorGmica do Comparati'ismo 1rasileiro
6duardo Coutinho: "iteratura Comparada e Traduo no 1rasil:
1re'es refle,+es
6neida m- De 8ouza: Perspecti'as da "iteratura Comparada no 1rasil
H: % ?H<=C 8andra Nitrini Conceitos fundamentais
8usana Iampff "ages: Jorge "uis 1orges# Franz IafKa e o la!irinto
da tradio
1orges: IafKa e seus precursores
1orges: Pierre 2enard autor de Lui,ote
;: % =A<=@ Produo te,tual
9=: %99<=@ 0l!aniza 0l'es dos 8antos% 7io!aldo e Dom Lui,ote: so! a
encruzilhada da melancolia DCol$uio 1arrocoM
2aria 0parecida 8antilli% 4dentidade e 5ustia: categorias ticas e
estticas- . prprio e o comum# nas literaturas de l*ngua portuguesa-
Do li'ro Paralelas e Tangentes entre literaturas de l*ngua portuguesa-
Carmem "cia Tind 8eco: 2aNom!e: os meandros da guerra e os
(fetios do narrar)
Carmem "cia Tind 8eco: . mito de criao em "uandino e
Ouimares
99: % 9H<=@ 4smail 3a'ier: Do te,to ao filme: a trama# a cena e a construo do
olhar no cinema-
7ita de Cssia 2iranda Diogo: 2odernidade e cinema: o fantstico
na narrati'a de Jlio Cortzar-
0le,ander 2eireles: 8o!re ro!Ps e insetos: a crise do fantstico em
Iarel CapeK e Franz IafKa-
9?: % ?C<=@ 2ar*lia "i!randi%7ocha: 6scutar a escrita: por uma teoria literria
amer*ndia
Oilles Deleuze: Cap*tulo 4% 0 diferena em si mesma- .!ra:
Diferena e repetio
2rio Oeraldo 7ocha da Fonseca: 0 co!ra e os poetas: uma mirada
sel'agem na literatura !rasileira
9>: % 8eminrio
9A: % 8eminrio
9C: % 8eminrio
!V!L,!>?*
. processo de a'aliao en'ol'e a presena e participao do aluno em todas as aulas# o
$ue e,ige o estudo pr'io dos te,tos elencados !em como pes$uisa $ue apoie a soluo
de e'entuais dificuldades de compreenso- . aluno de'e direcionar seu empenho e
dedicao cotidianos em ati'idades de leitura# compreenso# interpretao e#
principalmente# pro!lematizao dos te,tos# o $ue ser feito oralmente e por escrito- .
aluno ser a'aliado le'ando%se em considerao:
Presena nas aulas
Participao $ue demonstre en'ol'imento nas discuss+es promo'idas em sala de
aula/
0presentao de seminrios Dtra!alho com as fontes# organizao da e,posio#
clareza na apresentao de informa+es# conceitos e $uest+es# capacidade de
criar rela+es entre os conceitos# te,tos e condi+es histrico%sociais#
ha!ilidades de pro!lematizao# potencialidade refle,i'a de carter esttico e
cr*tico/
Participao ati'a nos seminrios realizados pelos colegas com esp*rito
cola!orati'o/
Produo de um artigo final com no m*nimo =H DoitoM pginas-
7,7L,*:R!F,!
1.7O68# Jorge "uis - Pierre 2enard# autor do Lui,ote- 4n: QQQQQ- *.ras completas:
9;?>%A;- 1uenos 0ires: 6mec 6ditores# 9;;A- '- 9- p- A;=%A;H-
QQQQQ- IafKa e seus precursores- 4n: QQQQQ- *.ras completas: 9;C?%E?- 1uenos 0ires:
6mec 6ditores# 9;;>- '- ?- p- ;@%;H-
C0ND4D.# 0ntonio- 4ntroduo- 4n: QQQQQ - Forma@Ao da Literatura 7rasileira:
2omentos Decisi'os- 7io de Janeiro: .uro so!re azul# ?==@-
QQQQQ- Literatura e +ociedade: estudos de teoria e histria literria- 8o Paulo: T-0-
Lueiroz# ?===-
C07F0"B0"# Tania Franco- D.rg-M- Literatura Comparada no undo: Luest+es e
2todos - Porto 0legre: 6ditora "RP2 6ditores 8<0#9;;E-
C.ST4NB.# 6duardo F-/ C07F0"B0"# TGnia Franco- D.rg-M- Literatura
Comparada: te,tos fundadores- 7io de Janeiro: 7occ# ?=99-
QQQQQ- 0 literatura comparada e o conte,to latino%americano- Rado# Dourados# 28# '-
?# n- ># p- ?9%>9# 5an-<5un- ?==H-
D6"6ST6# Oilles- 0 diferena em si mesma- 4n: QQQQQ- DiBeren@a e repeti@Ao-
Traduo de "uiz .rlandi e 7o!erto 2achado- 7io de Janeiro: Oraal# 9;HH- p- >A%@;-
D681"0NCB6# "ucile- 0s 'ozes dos !ichos fa!ulares: animais em contos e f!ulas-
4n: QQQQQ- )ensar(escrever o animal: ensaios de zoopotica e !iopol*tica-
Florianpolis: 6ditora SF8C# ?=99- p- ?;C%>9A-
D4.O.# 7ita de Cssia 2iranda- 2odernidade e cinema: o fantstico na narrati'a de
Jlio Cortzar- L"9R!+ C L"9R!+# 7e'ista do 4nstituto de "etras e "ingu*stica da
SFS# S!erlGndia%2O# '- ?H# n- ?# p- @=C%@9C# 5ul-<dez- ?=9?-
6DS8P# 9;;E-
F.N86C0# 2rio Oeraldo 7ocha da- ! co.ra e os poetas: uma mirada sel'agem na
literatura !rasileira- ?=9>- >>A f- Tese DDoutorado em "iteratura ComparadaM U
Faculdade de "etras# Sni'ersidade Federal de 2inas Oerais# 1elo Borizonte# ?=9>-
F.SC0S"T# 2ichel- 0 prosa do mundo- 4n: QQQQQ- !s palavras e as coisas: uma
ar$ueologia das ci&ncias humanas- Traduo 8- T- 2uchail- 8o Paulo: 2artins Fontes#
9;HE- p- >>%@=-
QQQQQ- Nietzsche# Freud e 2ar,- 4n: QQQQQ- NietDsc2eE Freud e arF4 92eatrum
)2ilosoBicum4 Porto: 0nagrama- s<d- p- C%>A-
"0O68# 8usana Iampff- Jorge "uis 1orges# Franz IafKa e o la!irinto da tradio-
Revista de Letras# 8o Paulo# '->># p- 9>%?9# 9;;>-
"4170ND4%7.CB0# 2ar*lia- 6scutar a escrita: por uma teoria literria amer*ndia- *
eiFo e a roda- 1elo Borizonte# 2-O-# '- ?9# n- ?# p- 9E;%?=?# ?=9?-
"420# "uis Costa- 0pro,imao de Jorge "uis 1orges- 4n: QQQQQ- * Bingidor e o
censor: no ancien rgime# no iluminismo e ho5e- 7io de Janeiro: Forense Sni'ersitria#
s-d- p- ?CE%>=>-
20C46"# 2aria 6sther- Poticas do animal- 4n: QQQQQ- )ensar(escrever o animal:
ensaios de zoopotica e !iopol*tica- Florianpolis: 6ditora SF8C# ?=99- p- HC%9=9-
26476"68# 0le,ander- 8o!re ro!Ps e insetos: a crise do fantstico em Iarel CapeK e
Franz IafKa- L"9R!+ C L"9R!+# 7e'ista do 4nstituto de "etras e "ingu*stica da
SFS# S!erlGndia%2O# '- ?H# n- ?# p- @9;%@>E# 5ul-<dez- ?=9?-
N08C426NT.# 6'ando- 7astros do animal humano% a fico de Clarice "ispector- 4n:
QQQQQ- )ensar(escrever o animal: ensaios de zoopotica e !iopol*tica- Florianpolis:
6ditora SF8C# ?=99- p- 99E%9AH-
N46TT8CB6# F-V- 8o!re 'erdade e mentira no sentido e,tra%moral- D9HE>M- 4n:
QQQQQQ- *.ras incompletas. Traduo e notas de 7u!ens 7odrigues Torres Filho- 8o
Paulo: No'a Cultural# 9;;;- p- C?%@=- D.s pensadoresM
N4T74N4# 8andra- Literatura Comparada: Bistria# teoria e cr*tica- 8o Paulo:
P4768# 0ntonio Donizeti- 6specula+es so!re mito e metamorfose na o!ra de Franz
IafKa- 4n: QQQQQ- F.".1S6F# Iarin- D.rg-M ito e magia- 8o Paulo: 6ditora Snesp#
?=99- p- 9;E%?A=-
80NT40O.# 8il'iano- . entre%lugar do discruso latino%americano- 4n: QQQQQ- Uma
literatura nos tr/picos: ensaios so!re depend&ncia cultural- 7io de Janeiro: 7occo#
?===- p- ;%?@-
80NT4""4# 2aria 0parecida- 4dentidade e 5ustia: categorias ticas e estticas- .
prprio e o comum# nas literaturas de l*ngua portuguesa- 4n: QQQQQ- )aralelas e
tangentesG entre literaturas de l*ngua portuguesa- 8Go Paulo: 0rte R Ci&ncia# ?==>- p-
?C9%?E?-
80NT.8# 0l!aniza 0l'es dos- 7io!aldo e Dom Lui,ote: so! a encruzilhada da
melancolia- 4n: 84"F0# Francisco 4'an- D.rg-M- Col/6uio 7arroco- Natal: 6DS7N#
?==H- p- 9>%>=-
86CC.# Carmen "ucia Tind- 2aNom!e: os meandros da guerra e os (fetios do
narrar)- 4n: QQQQQ- ! magia das letras aBricanas: ensaios so!re as literaturas de 0ngola
e 2oam!i$ue e outros dilogos- 7io de Janeiro: Luartet# ?==H- p- C>%@=-
QQQQQ- . mito de criao em "uandino e Ouimares- 4n: QQQQQ- ! magia das letras
aBricanas: ensaios so!re as literaturas de 0ngola e 2oam!i$ue e outros dilogos- 7io
de Janeiro: Luartet# ?==H- p- H;%;@-
8.ST0# 6neida 2- De- / 2470ND0# Vander 2- Perspecti'as da literatura comparada
no 1rasil- 4n: C07F0"B0"# Tania Franco- D.rg-M- Literatura Comparada no
undo: Luest+es e 2todos - Porto 0legre: 6ditora "RP2 6ditores 8<0#9;;E-
30F467# 4smail- Do te,to ao filme: a trama# a cena e a construo do olhar no cinema-
4n: P6""6O74N4# TGnia- et al- LiteraturaE cinema e televisAo- 8o Paulo: 6ditora
8enac# ?==>- p- @9%H;-