Sei sulla pagina 1di 449
DB 2 ® IBM Informix Versión 10.0/8.5
DB 2 ®
IBM Informix
Versión 10.0/8.5

DB 2 ® IBM Informix Versión 10.0/8.5 IBM Informix - Guía de copia de seguridad y

IBM Informix - Guía de copia de seguridad y restauración

G210-0117-00

DB 2 ® IBM Informix Versión 10.0/8.5
DB 2 ®
IBM Informix
Versión 10.0/8.5

DB 2 ® IBM Informix Versión 10.0/8.5 IBM Informix - Guía de copia de seguridad y

IBM Informix - Guía de copia de seguridad y restauración

G210-0117-00

Nota Antes de utilizar la información de este manual y el producto al que sirve

Nota Antes de utilizar la información de este manual y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección “Avisos” en la página F-1.

y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección “Avisos”

Primera edición (diciembre de 2004)

Esta publicación es la traducción del original inglés IBM Informix Backup and Restore Guide Version 10.0/8.5 ,

(G251-2269-00).

Este documento contiene información propiedad de IBM. Se proporciona bajo los términos de un acuerdo de licencia y está protegida por la ley de la propiedad intelectual. La información contenida en esta publicación no incluye ninguna garantía de producto, y ninguna declaración de este manual se debe interpretar en tal sentido.

Cuando el usuario envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir la información de la forma que IBM considere apropiado, sin incurrir en ninguna obligación con el remitente de la información.

© Copyright International Business Machines Corporation 1996, 2004. Reservados todos los derechos.

Contenido

. Acerca de este manual

Introducción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

xi

. xii

.

Tipos de usuarios .

Dependencias de software .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

. xii

Premisas sobre el entorno local del usuario .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiii

Base de datos de demostración .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiii

Nuevas funciones de Dynamic Server

Funciones de Dynamic Server 10.0 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiv

. xiv

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Funciones de Dynamic Server 9.4 . Funciones de Dynamic Server 9.3

. Funciones de Dynamic Server 9.21 .

.

.

. Nuevas funciones de Extended Parallel Server .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvi

. xvi

. xvii

Convenios de la documentación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvii

Convenios tipográficos .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvii

Función, producto y plataforma

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xviii

Diagramas de sintaxis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xix

Convenios del código de ejemplo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxii

Documentación adicional .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxiii

Guías de instalación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxiii

. Mensajes de error de Informix .

Notas en línea .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxiii

. xxv

Manuales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxvi

Ayuda en línea .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxvi

Accesibilidad .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxvi

Conjunto de la documentación de IBM Informix Dynamic Server Versión 10.0 y CSDK Versión 2.90 xxvii

Cumplimiento con los estándares industriales .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxx

IBM agradece sus comentarios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xxx

Parte 1. Información preliminar sobre la copia de seguridad y restauración

 

Capítulo 1. Información preliminar sobre la copia de seguridad y restauración

 

.

.

.

.

.

.

1-1

¿Qué es un sistema de recuperación? .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-2

¿Qué es una copia de seguridad?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-2

¿Qué es una copia de seguridad de archivos de anotaciones lógicas?

 

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-4

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-6

¿Qué es una restauración? Comparación de ON-Bar y ontape

. Planificación de una estrategia de recuperación

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-10

. 1-11

¿Qué tipos de pérdidas de datos se pueden producir? .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-11

¿Qué nivel de gravedad tiene el error?

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-11

. Planificación de las copias de seguridad .

¿Cómo utiliza los datos? .

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-12

. 1-13

Planificación de un sistema de copia de seguridad para un servidor de bases de datos de

producción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

. 1-14

. Evaluación de los recursos de hardware y de memoria .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-14

. Evaluación de la actividad de registro de anotaciones y de la actividad de transacciones .

Evaluación del tiempo de copia de seguridad y de restauración

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-14

. 1-16

Parte 2. Visión general del sistema de copia de seguridad y restauración de ON-Bar

Capítulo 2. El sistema de copia de seguridad y restauración de ON-Bar .

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

Dónde encontrar información sobre ON-Bar, ISM y TSM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-2

. ON-Bar para Extended Parallel Server .

ON-Bar para Dynamic Server .

.

. Comunicación del servidor de bases de datos y el gestor de almacenamiento .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-5

. 2-7

. 2-8

Planificador de copia de seguridad .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-8

Programas de utilidad de ON-Bar .

.

.

.

Gestores de almacenamiento de terceros .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-10

IBM Informix Storage Manager .

IBM Tivoli Storage Manager (UNIX) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-11

. 2-11

.

.

.

.

.

.

. 2-12

. Las tablas de ON-Bar

La interfaz XBSA

. Los archivos de inicio de emergencia .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-13

. 2-13

. 2-14

. El archivo de anotaciones de actividades de ON-Bar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-16

Capítulo 3. Configuración del gestor de almacenamiento y ON-Bar .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-1

Configuración de un gestor de almacenamiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-2

Instalación y configuración de un gestor de almacenamiento .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-2

Configuración de ISM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-3

Configurar TSM

Actualización del archivo sm_versions .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-3

. 3-6

Configuración de varios gestores de almacenamiento en nodos de coservidor (XPS)

.

.

.

.

. 3-7

Validación del gestor de almacenamiento .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-8

Configuración de ON-Bar

. Creación del grupo bargroup (UNIX) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-8

. 3-8

. Definición de variables de entorno de ISM y de parámetros de ONCONFIG .

.

Actualización del script onbar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-9

. 3-9

Definición de la Interfaz Informix para variables de entorno de TSM .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-10

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-11

Especificación de la ubicación de la biblioteca XBSA . Utilización de parámetros de configuración de ON-Bar

. Utilización de parámetros de configuración de ON-Bar en Dynamic Server .

.

. Utilización de parámetros de configuración de ON-Bar en Extended Parallel Server .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-12

. 3-13

. 3-14

Pasos previos a la realización de una copia de seguridad de prueba

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-21

Elección de gestores de almacenamiento y dispositivos de almacenamiento .

.

.

.

.

.

.

. 3-22

Características soportadas por ISM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-22

Características no soportadas por ISM

.

.

.

.

.

.

. 3-23

Funciones que pueden utilizarse con TSM .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-23

. Requisitos de los dispositivos de almacenamiento

Función no compatible con TSM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-23

. 3-23

Consideraciones para Extended Parallel Server

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-24

Capítulo 4. Realización de copias de seguridad con ON-Bar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

Sintaxis de los mandatos de ON-Bar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-3

Preparación de una copia de seguridad

. ¿De qué datos ON-Bar crea una copia de seguridad? .

.

. ¿De qué archivos administrativos se debe crear una copia de seguridad? .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-3

. 4-4

. 4-4

Instalación y configuración de un gestor de almacenamiento .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-5

¿Qué es una copia de seguridad del sistema completo? (IDS) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-6

¿Qué es una copia de seguridad estándar?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-6

¿Qué es una copia de seguridad incremental? .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-6

¿Qué es una copia de seguridad física? (XPS)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-7

Elección de un nivel de copia de seguridad .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-7

Recogida de información sobre el sistema antes de realizar una copia de seguridad

 

.

.

.

. 4-8

Copia de seguridad de espacios de almacenamiento y archivos de anotaciones lógicas

.

.

.

. 4-9

Sintaxis de la copia de seguridad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-10

Copia de seguridad después de cambiar el esquema físico

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-14

Utilización de ISM durante una copia de seguridad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-15

Utilización de Informix Server Administrator de IBM para hacer copias de seguridad y verificar 4-16

Ejemplos de copia de seguridad de ON-Bar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-17

Copia de seguridad de tipos de tabla

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-23

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-24

Visualización de la actividad reciente de ON-Bar (IDS) . Copia de seguridad de archivos de anotaciones lógicas .

. Copia de seguridad de archivos de anotaciones lógicas en Dynamic Server .

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-25

. 4-25

Copia de seguridad de archivos de anotaciones lógicas en Extended Parallel Server .

 

.

.

.

. 4-30

Supervisión de las copias de seguridad de archivos de anotaciones lógicas .

 

.

.

.

.

.

.

. 4-33

Recuperación de archivos de anotaciones lógicas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-34

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-35

Descripción de los procesos de copia de seguridad de ON-Bar . Secuencia de la copia de seguridad en Dynamic Server

. Secuencia de la copia de seguridad en Extended Parallel Server .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-35

. 4-36

Capítulo 5. Verificación de las copias de seguridad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.