Parker Training (Repaired)

Training
Tecnologia
Hidrulica
Industrial
Apostila M2001-1 BR
Julho 1999
Tecnologia Hidrulica Industrial
C!"RI#HT $
%& !ar'er Hanni(in Corporation
Tecnologia
Hidrulica Industrial
1
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Jacare, SP - Brasil
Training
Apresenta)*o
!ar'er Training
!ara incenti+ar, a-pliar e di(undir as tecnologias de auto-a)*o industrial da !ar'er Hanni(in,
nu-a ga-a t*o a-pla de aplica).es, (oi criada, na !ar'er Jacare/, a !ar'er Training0
H -ais de 21 anos treinando pro(issionais e- e-presas, escolas e uni+ersidades, a !ar'er
Training +e- o(erecendo treina-ento t2cnico especiali3ado e desen+ol+endo -aterial didtico
di+ersi(icado e %e- ela%orado, co- o intuito de (acilitar a co-preens*o0
Co- instrutores 4uali(icados, esse pro5eto 2 pioneiro na rea de treina-ento e- auto-a)*o
industrial no Brasil, e cola%orou para a (or-a)*o de -ais de 26 -il pessoas, e- apro7i-ada-ente
8 -il e-presas, atra+2s de cursos e -ateriais reconhecidos pelo conte9do t2cnico e 4ualidade
de ensino0
!ara alcan)ar tais n9-eros e continuar a atender seus clientes, de (or-a cada +e3 -elhor, co-
u-a parceria cada +e3 -ais (orte, os pro(issionais da !ar'er Training se dedica- a apresentar
se-pre no+os conceitos e- cursos e -ateriais didticos0
:*o -inistrados cursos a%ertos ou ;in co-pan&< e- todo o pa/s, atra+2s de instrutores pr=prios
ou de u-a rede de (ran4ueados, igual-ente ha%ilitada e co- a -es-a 4ualidade de treina-ento0
s cursos o(erecidos a%range- as reas de Auto-a)*o !neu-tica>?letropneu-tica,
Manuten)*o de ?4uipa-entos !neu-ticos>Hidrulicos, T2cnicas de Co-ando !neu-tico,
Controladores @=gicos !rogra-+eis e Hidrulica>?letrohidrulica Industrial co- controle
proporcional0
:*o o(erecidos ta-%2- progra-as de treina-ento especial co- conte9do e carga horria de
acordo co- as necessidades do cliente, e-presa ou entidade de ensino0
Aa3 parte dos nossos cursos u-a grande ga-a de -ateriais didticos de apoio, 4ue (acilita e
agili3a o tra%alho do instrutor e do alunoB transparCncias, co-ponentes e- corte, s/-%olos
-agn2ticos, apostilas e li+ros didticos ligados Ds t2cnicas de auto-a)*o, ga%aritos para desenho
de circuitos, (itas de +/deo, so(tEare de desenho e si-ula)*o de circuitos pneu-ticos e
hidrulicos, al2- de %ancadas de treina-ento para reali3a)*o prtica destes circuitos0
2
Jacare, SP - Brasil
Training
Fndice
10 Introdu)*o 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8
20 Conceitos Bsicos 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6
G0 Trans-iss*o Hidrulica de Aor)a e ?nergia 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9
80 Aluidos, Reser+at=rios e Acess=rios 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1G
60 Mangueiras e Cone7.es 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2H
10 Bo-%as Hidrulicas 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 G1
I0 Jl+ulas de Controle de !ress*o 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 69
H0 Jl+ulas de Controle Kirecional 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 I2
90 Jl+ulas de Reten)*o 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 H1
100 Jl+ulas Controladoras de Alu7o LJa3*oM 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 H9
110 ?le-ento @=gico LJl+ulas de CartuchoM 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9H
120 Atuadores Hidrulicos 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 108
1G0 Acu-uladores Hidrulicos 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 120
180 :i-%ologia 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 128
160 Circuitos Hidrulicos Bsicos 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1G2
3
Jacare, SP - Brasil
Training
10 Introdu)*o
Co- a constante e+olu)*o tecnol=gica, te--se no -ercado a intensa necessidade de se desen+ol+ere- t2cnicas
de tra%alho 4ue possi%ilite- ao ho-e- o apri-ora-ento nos processos produti+os e a %usca da 4ualidade0
!ara se %uscar a oti-i3a)*o de siste-as nos processos industriais, (a3-se o uso da 5un)*o dos -eios de trans-iss*o
de energia, sendo estesB
MecNnica
?l2trica
?letrOnica
!neu-tica
Hidrulica
?7periCncias tC- -ostrado 4ue a hidrulica +e- se destacando e ganhando espa)o co-o u- -eio de trans-iss*o
de energia nos -ais +ariados seg-entos do -ercado, sendo a Hidrulica Industrial e M=%il as 4ue apresenta- u-
-aior cresci-ento0
!or2-, pode-se notar 4ue a hidrulica est presente e- todos os setores industriais0 A-plas reas de auto-ati3a)*o
(ora- poss/+eis co- a introdu)*o de siste-as hidrulicos para controle de -o+i-entos0
!ara u- conheci-ento detalhado e estudo da energia hidrulica +a-os inicial-ente entender o ter-o Hidrulica0
ter-o Hidrulica deri+ou-se da rai3 grega Hidro, 4ue te- o signi(icado de gua, por essa ra3*o entende--se por
Hidrulica todas as leis e co-porta-entos relati+os D gua ou outro (luido, ou se5a, Hidrulica 2 o estudo das
caracter/sticas e uso dos (luidos so% press*o0
4
Jacare, SP - Brasil
Training
20 Conceitos Bsicos
!ara co-preender-os a hidrulica e suas aplica).es,
se (a3 necessrio o conheci-ento %sico de conceitos
(/sicos0
Aor)a
Aor)a 2 4ual4uer in(luCncia capa3 de produ3ir u-a
altera)*o no -o+i-ento de u- corpo0 Te-os co-o
unidade de -edida de (or)a o P?QTP LPM0
Bola de chu-%o
Bola de -adeira
ResistCncia
A (or)a 4ue pode parar ou retardar o -o+i-ento de
u- corpo 2 u-a resistCncia0 ?7e-plos de resistCncia
s*oB o atrito e a in2rcia0
?nergia
R-a (or)a 4ue pode causar o -o+i-ento de u- corpo
2 energia0
Atrito co-o ResistCncia
A resistCncia por atrito ocorre se-pre 4ue dois o%5etos
este5a- e- contato e 4ue as suas super(/cies se
-o+a- u-a contra a outra0
A In2rcia co-o ?nergia
A in2rcia, sendo a relutNncia de u- corpo a u-a
altera)*o no seu -o+i-ento, pode ta-%2- ser
energia0 R- corpo e- -o+i-ento e7i%e u-a relutNncia
ao ser parado, e pode assi- %ater e- outro corpo e
causar o seu -o+i-ento0
Co- u-a %ola de -adeira e outra de chu-%o
-o+endo-se na -es-a +elocidade, a %ola de chu-%o
e7i%e u-a in2rcia -aior, desde 4ue 2 -ais di(/cil par-
la0 A %ola de chu-%o te- -ais energia do 4ue a %ola
de -adeira0
resistCncia
%ola de -adeira
A In2rcia co-o ResistCncia
A in2rcia 2 a relutNncia de u- corpo e- aceitar u-a
altera)*o no seu -o+i-ento0
A in2rcia est direta-ente relacionada D 4uantidade
de -at2ria no corpo0 Suanto -aior a -assa ou a
-at2ria e- u- corpo, -ais pesado 2 este e,
conse4uente-ente, -ais di(/cil -o+C-lo0
%ola de chu-%o
5
Jacare, SP - Brasil
Training
@ei da Conser+a)*o de ?nergia
A lei da conser+a)*o de energia di3 4ue a energia n*o
pode ser criada e ne- destru/da, e-%ora ela possa
passar de u-a (or-a D outra0
?stado de Altera)*o de ?nergia
A energia potencial te- a propriedade de se
trans(or-ar e- energia cin2tica0 ? a energia cin2tica
pode ser ta-%2- trans(or-ada e- energia potencial0
A gua na torre 2 energia potencial 4ue se trans(or-a
e- energia cin2tica hidrulica na torneira0 ?sta energia
cin2tica se trans(or-a e- energia potencial D -edida
4ue se enche u- copo0
?stado Cin2tico da ?nergia
-0 +2
2
?c T
A energia no estado cin2tico est e- -o+i-ento0 ?la
causa o -o+i-ento 4uando toca a super(/cie do o%5eto0
?stado !otencial da ?nergia
?p T -0g0h
Suando no estado potencial a energia est acu-ulada,
ela est pronta e esperando para entrar e- a)*o, para
trans(or-ar-se e- energia cin2tica t*o logo sur5a a
oportunidade0
A energia potencial te- a propriedade de trans(or-ar-
se e- energia cin2tica por causa do seu constituinte
(/sico, ou da sua posi)*o aci-a de u- certo ponto de
re(erCncia0
!or causa da ele+a)*o, a gua contida e- u-a torre
de gua 2 energia potencial0 ?la te- a propriedade de
escoar por gra+idade pela torneira de u-a residCncia
4ue esti+er e- u- n/+el -ais %ai7o0
Tra%alho
U o -o+i-ento de u- o%5eto atra+2s de u-a deter-inada
distNncia0
Te-os co-o unidade para tra%alho oB
PeEton - Metro LP-M
A e7press*o 4ue descre+e o tra%alho 2B
Tra%alho T (or)a e7ercida 7 distNncia do -o+i-ento T 5oule
LP-MLPML-MLJM
6
Jacare, SP - Brasil
Training
!otCncia
A unidade para -edir VpotCnciaV 2 o P0->s0 Ja-es
Qatt, o in+entor da -4uina a +apor, 4uis co-parar a
4uantidade de potCncia 4ue a sua -4uina poderia
produ3ir co- a potCncia produ3ida por u- ca+alo0 !or
-2todos e7peri-entais, Qatt desco%riu 4ue u- ca+alo
poderia erguer 260 'g( D altura de G0,6 c- e- u-
segundo, 4ue 2 igual aB
Suando aplica-os u-a (or)a de 10 'g( e- u-a rea
de 1 c-2, o%te-os co-o resultado u-a press*o interna
de 10 'g(>c-2 agindo e- toda a parede do recipiente
co- a -es-a intensidade0
?ste princ/pio, desco%erto e enunciado por !ascal,
le+ou D constru)*o da pri-eira prensa hidrulica no
princ/pio da Re+olu)*o Industrial0 Sue- desen+ol+eu
a desco%erta de !ascal (oi o -ecNnico Joseph Bra-ah0
!rinc/pio !rensa Hidrulica
I86,I
P-
s
10 R-a (or)a de 10'g(
aplicada e- u- pist*o
de 1c-2 de rea000
20 000desen+ol+er u-a
press*o de 10'g(>c-2
L10at-M e- todos os
sentidos dentro deste
recipiente
G0 000 ?sta press*o
suportar u- peso de
100'g( se ti+er-os u-a
rea de 10c-2
A e7press*o 4ue descre+e potCncia 2B
Aor)a e7ercida 7 distNncia do -o+i-ento
LPML-M
Te-po LsegundosM
H! T 7 I86
10
1 c- 2
100
10 c- 2
Ke(ini)*o de !ress*o
!ress*o 2 a (or)a e7ercida por unidade de super(/cie0
?- hidrulica, a press*o 2 e7pressa e- 'g(>c-2, at-
ou %ar0
A press*o ta-%2- poder ser e7pressa e- psi Lpound
per s4uare inchM 4ue signi(ica li%ra (or)a por polegada
4uadrada, a%re+ia-se l%(>pol20
80 As (or)as s*o proporcionais
Ds reas dos pist.es
100'g(10'g(
T?PTRAKA:AFKA
10c-21c-2
:a%e-os 4ueB
@ei de !ascal
A press*o e7ercida e- u- ponto 4ual4uer de u-
l/4uido esttico 2 a -es-a e- todas as dire).es e
e7erce (or)as iguais e- reas iguais0
Ja-os supor u- recipiente cheio de u- l/4uido, o 4ual
2 pratica-ente inco-press/+el0
!ortantoB
!T
A
A
!1 T
A T Aor)a A T Wrea ! T !ress*o
A1
A1
T
10 'g(
1 c-2
T 10 'g(>c-2
10 :uponha-os u-a garra(a cheia de u- l/4uido,
o 4ual 2 pratica-ente inco-press/+el0
20 :e aplicar-os u-a (or)a de 10'g( nu-a rolha
de 1c-2 de rea000
G0 000 o resultado ser u-a (or)a de 10'g( e- cada
cent/-etro 4uadrado das paredes da garra(a0
80 :e o (undo da garra(a ti+er u-a rea de 20c-2
e cada cent/-etro esti+er su5eito a u-a (or)a
de 10'g(, tere-os co-o resultante u-a (or)a
de 200'g( aplicada ao (undo da garra(a0
Te-os 4ue a press*o, agindo e- todos os sentidos
interna-ente na cN-ara da prensa, 2 de 10 Xg(>c-20
?sta press*o suportar u- peso de 100 Xg( se
ti+er-os u-a rea A2 de 10 c-2, sendoB
AT!7A
7
Jacare, SP - Brasil
Training
!ortantoB
Conser+a)*o de ?nergia
A2 T !1 7 A2
A2 T 10 'g(>c-2 7 10c-2
A2 T 100 'g(
Rele-%rando u- princ/pio enunciado por @a+oisier,
onde ele -encionaB
VPa nature3a nada se cria e nada se perde, tudo se
trans(or-a0V
Real-ente n*o pode-os criar u-a no+a energia e ne-
t*o pouco destru/-la e si- trans(or--la e- no+as
(or-as de energia0
Suando dese5a-os reali3ar u-a -ultiplica)*o de
(or)as signi(ica 4ue tere-os o pist*o -aior, -o+ido
pelo (luido deslocado pelo pist*o -enor, sendo 4ue a
distNncia de cada pist*o se5a in+ersa-ente
proporcional Ds suas reas0
4ue se ganha e- rela)*o D (or)a te- 4ue ser
sacri(icado e- distNncia ou +elocidade0
!ode-os considerar 4ue as (or)as s*o proporcionais
Ds reas dos pist.es0
Aatores de Con+ers*o
de Rnidades de !ress*o
1 at-
1 at-
1 at-
1 at-
1 'g(>c-2
1 'g(>c-2
1 'g(>c-2
1 'g(>c-2
1 %ar
1 %ar
1 %ar
1 %ar
1 psi
1 psi
1 psi
1 psi
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1,0GGG 'g(>c-2
1,01G8 %ar
18,19I psi Ll%(>pol2M
I10 --Hg
0,91II at-
0,9H0I %ar
18,22G psi Ll%(>pol2M
IG1 --Hg
0,9H1I at-
1,0191 'g(>c-2
18,60G psi Ll%(>pol2M
I69 --Hg
0,01H0 at-
0,0I0G 'g(>c-2
0,01H9 %ar
61,I19 --Hg
10 :e o pist*o se -o+e 10 cent/-etros,
desloca 10 cent/-etros c9%icos de
l/4uido L1c-2 7 10c- T 10c-GM0
20 10 cent/-etros c9%icos de
l/4uido -o+i-entar*o so-ente
1 cent/-etro neste pist*o0
1 c-
10 c-
10
1 c- 2
100
10 c- 2
G0 A energia trans(erida ser igual a
10 4uilogra-a(or)a 7 10 cent/-etros
ou 100'g(0 c-0
80 Peste ponto ta-%2- tere-os
u-a energia de 100'g(0 c-
L1c- 7 100'g(M0
?4ui+alCncia entre Rnidades
de !ress*o
YY
1 at- T 1'g(>c-2 T 1 %ar T 18,I psi
!ode-os considerarB
Suando o pist*o de rea T 1 c-2 se -o+e 10 c-
desloca u- +olu-e de 10c- G para o pist*o de
rea T 10 c- 2 0 Conse4uente-ente, o -es-o
-o+i-entar apenas 1 c- de curso0
Z
1 %ar T 18,6 psi
8
Jacare, SP - Brasil
Training
G0Trans-iss*o Hidrulica de Aor)a e ?nergia
Antes de tra%alhar direta-ente co- a trans-iss*o de
energia atra+2s de l/4uidos, torna-se necessrio re+er
o conceito de hidrulica estudando as caracter/sticas
de u- l/4uido, para depois sa%er co-o u-a (or)a se
trans-ite atra+2s dele0
s @/4uidos assu-e- 4ual4uer (or-a
desli3a-ento das -ol2culas u-as so% as outras
ocorre continua-ente, por isso o l/4uido 2 capa3 de
to-ar a (or-a do recipiente onde ele est0
@/4uidos
@/4uido 2 u-a su%stNncia constitu/da de -ol2culas0
Ao contrrio dos gases, nos l/4uidos as -ol2culas s*o
atra/das u-as Ds outras de (or-a co-pacta0 !or outro
lado, ao contrrio dos s=lidos, as -ol2culas n*o se
atrae- a ponto de ad4uirire- posi).es r/gidas0
s @/4uidos s*o relati+a-ente
Inco-press/+eis
Co- as -ol2culas e- contato u-as Ds outras, os
l/4uidos e7i%e- caracter/sticas de s=lidos0 s l/4uidos
s*o relati+a-ente i-poss/+eis de sere- co-pri-idos0
R-a +e3 4ue os l/4uidos s*o relati+a-ente
Inco-press/+eis e pode- to-ar a (or-a do
recipiente, eles possue- certas +antagens na
trans-iss*o de (or)a0
Trans-iss*o de Aor)a
s 4uatro -2todos de trans-iss*o de energiaB
-ecNnica, el2trica, hidrulica e pneu-tica, s*o
capa3es de trans-itir (or)as estticas Lenergia
potencialM tanto 4uanto a energia cin2tica0 Suando u-a
(or)a esttica 2 trans-itida e- u- l/4uido, essa
trans-iss*o ocorre de -odo especial0 !ara ilustrar,
+a-os co-parar co-o a trans-iss*o ocorre atra+2s
de u- s=lido e atra+2s de u- l/4uido e- u- recipiente
(echado0
?nergia Molecular
As -ol2culas nos l/4uidos est*o continua-ente e-
-o+i-ento0 ?las desli3a- u-as so% as outras, -es-o
4uando o l/4uido est e- repouso0 ?ste -o+i-ento
das -ol2culas cha-a-se energia -olecular0
Aor)a Trans-itida atra+2s de u- :=lido
A (or)a atra+2s de u- s=lido 2 trans-itida e- u-a
dire)*o0 :e e-purrar-os o s=lido e- u-a dire)*o, a
(or)a 2 trans-itida ao lado oposto, direta-ente0
pist*o -=+el
s=lido
9
Jacare, SP - Brasil
Training
Aor)a Trans-itida atra+2s de u- @/4uido
:e e-purrar-os o ta-p*o de u- recipiente cheio de
l/4uido, o l/4uido do recipiente trans-itir press*o
se-pre da -es-a -aneira, independente-ente de
co-o ela 2 gerada e da (or-a do -es-o0
Aunciona-ento
Con(or-e a press*o au-enta no siste-a, o tu%o de
Bourdon tende a endireitar-se de+ido Ds di(eren)as nas
reas entre os diN-etros interno e e7terno do tu%o0
?sta a)*o de endireita-ento pro+oca o -o+i-ento do
ponteiro, proporcional ao -o+i-ento do tu%o, 4ue
registra o +alor da press*o no -ostrador0
s -anO-etros de Bourdon s*o instru-entos de %oa
precis*o co- +alores +ariando entre 0,1 e G[ da
escala total0 :*o usados geral-ente para tra%alhos
de la%orat=rios ou e- siste-as onde a deter-ina)*o
da press*o 2 de -uita i-portNncia0
ManO-etro de P9cleo M=+el
-anO-etro de n9cleo -=+el consiste de u- n9cleo
ligado ao siste-a de press*o, u-a -ola de retra)*o,
u- ponteiro e u-a escala graduada e- 'g(>c-2 ou
psi0
ManO-etro
-anO-etro 2 u- aparelho 4ue -ede u- di(erencial
de press*o0 Kois tipos de -anO-etros s*o utili3ados
nos siste-as hidrulicosB o de Bourdon e o de n9cleo
-=+el0
Articula)*o
6000
8000
G000
?ntrada
ManO-etro de Bourdon
tu%o de Bourdon consiste de u-a escala cali%rada
e- unidades de press*o e de u- ponteiro ligado,
atra+2s de u- -ecanis-o, a u- tu%o o+al, e- (or-a
de VCV0 ?sse tu%o 2 ligado D press*o a ser -edida0
psig
2000
1000
0
!i+O
!ist*o
80
60
10
tu%o tende a endireitar-se
so% press*o causando a
rota)*o do ponteiro
I0
G0
Aunciona-ento
20
H0
0
Tu%o de Bourdon
?ntrada de press*o
Con(or-e a press*o au-enta, o n9cleo 2 e-purrado
contra a -ola de retra)*o0 ?ste -o+i-ento pro+oca o
-o+i-ento do ponteiro 4ue est ligado ao n9cleo e
este registra o +alor da press*o no -ostrador
graduado0 s -anO-etros de n9cleo -=+el s*o
dur+eis e econO-icos0
10 90
100
Jiscosidade
A +iscosidade 2 a -edida de resistCncia ao (lu7o das
-ol2culas de u- l/4uido 4uando elas desli3a- u-as
so%re as outras0 U u-a -edida in+ersa D de (luide30
Jer ta%ela a seguir
10
Training
!ar'er Hanni(in Ind0 Co-0 @tda0
Jacare/, :! - Brasil
Ta%ela para Con+ers*o de
Jiscosidade Cine-tica
Jiscosidade
Centisto'es
L--2>sM
Jiscosidade :a&%olt
80\C 100\C
Jiscosidade
Centisto'es
L--2>sM
Jiscosidade :a&%olt
80\C 100\C
?(eito da Te-peratura so%re a
Jiscosidade
R-a garra(a de -elado tirada da geladeira apresenta
u-a alta resistCncia ao (lu7o0 Tentar passar esse l/4ui-
do por u- (unil constitui-se nu-a opera)*o de-orada0
A4uecendo-se o -elado, (a3-se co- 4ue ele escoe
per(eita-ente pelo (unil0 a4ueci-ento das -ol2culas
do -elado (a3 co- 4ue elas desli3e- u-as Ds outras
co- -aior (acilidade0 Con(or-e se au-enta a
te-peratura de u- l/4uido, a sua +iscosidade di-inui0
2
G
8
6
1
I
H
9
10
11
12
1G
18
16
11
1I
1H
19
20
21
22
2G
28
26
21
2I
2H
29
G0
G1
G2
GG
G8
G6
G1
G2,1
G1,0
G9,1
82,8
86,1
8H,H
62,1
66,6
6H,9
12,8
11,0
19,H
IG,1
II,8
H1,G
H6,G
H9,8
9G,1
9I,H
102,0
101,8
110,I
116,0
119,G
12G,I
12H,1
1G2,6
1G1,9
181,G
186,I
160,2
168,I
169,2
11G,I
11H,2
G2,9
G1,G
G9,8
82,I
86,9
89,1
62,6
66,9
69,G
12,9
11,6
I0,G
I8,1
II,9
H1,9
H6,9
90,1
98,2
9H,6
102,H
10I,1
111,8
116,H
120,1
128,6
129,0
1GG,8
1GI,9
182,G
181,H
161,2
166,H
110,G
118,9
119,8
GI
GH
G9
80
81
82
8G
88
86
81
8I
8H
89
60
61
62
6G
68
66
61
6I
6H
69
10
11
12
1G
18
16
11
1I
1H
19
I0
1I2,I
1II,G
1H1,H
1H1,G
190,H
196,G
199,H
208,8
209,1
21G,I
21H,G
222,9
22I,6
2G2,1
2G1,I
281,8
281,0
260,1
266,2
269,H
218,8
219,1
2IG,I
2IH,G
2H2,9
2HI,6
292,1
291,I
G01,8
G01,0
G10,1
G16,2
G19,H
G28,8
1IG,9
1IH,6
1HG,0
1HI,1
192,1
191,I
201,2
206,9
210,6
216,2
219,H
228,6
229,1
2GG,H
2G1,I
28G,0
28I,I
262,G
26I,0
211,1
211,G
2I0,9
2I8,1
2H0,2
2H8,9
2H9,6
298,6
29H,H
G0G,6
G0H,1
G12,H
G1I,8
G22,1
G21,I
::R
:egundo :a&%olt Rni+ersal
R-a das -edidas de +iscosidade dos (luidos 2 o ::R
- a%re+iatura de :egundo :a&%olt Rni+ersal0 pro-
(essor :a&%olt a4ueceu u- l/4uido co- +olu-e
predeter-inado a u-a dada te-peratura e (e3 o l/4uido
passar por u-a a%ertura de ta-anho ta-%2-
especi(icado0 ?le crono-etrou o (lu7o Le- segundosM,
at2 4ue o l/4uido enchesse u- recipiente co-
capacidade de 10 -ililitros0 resultado (oi a -edi)*o
da +iscosidade e- ::R0
10 R-a 4uantidade de =leo 2
a4uecida a u-a deter-inada
te-peratura000
20 000 por u- %anho de =leo en+ol+ente0
ter-O-etro
?le-ento de a4ueci-ento
Aci-a de I0 Centisto'es a 80\C T Centisto'es 7 8,1G6 T :a&%olt
G0 Aa3endo-se o escoa-ento
atra+2s de u- ori(/cio de ta-anho
deter-inado000
80 000 o te-po decorrido e-
segundos -ostra a
+iscosidade e- :R:0::R0
11
Jacare, SP - Brasil
Training
Jiscosidade gera Calor
R- l/4uido de alta +iscosidade, ou se5a, de G16 ::R,
apresentando -aior resistCncia ao (lu7o, gera -ais
calor no siste-a do 4ue u- l/4uido de %ai7a +iscosi-
dade, diga-os, de 100 ::R0
?- -uitas aplica).es industriais, a +iscosidade do =leo
de+e ser de 160 ::R a GH C\0
PTAB Penhu- siste-a hidrulico usa (luido de %ai7a
+iscosidade0 A deter-ina)*o apropriada da +iscosi-
dade do (luido para u- siste-a hidrulico incorpora
(atores 4ue n*o ser*o tratados neste curso0
A Mudan)a na Kire)*o do Aluido gera
Calor
?- u-a linha de (lu7o de (luido h gera)*o de calor
se-pre 4ue o (luido encontra u-a cur+a na tu%ula)*o0
(ator gerador do calor 2 o atrito pro+ocado pelo
cho4ue das -ol2culas 4ue se depara- co- o
o%stculo da cur+a0
Kependendo do diN-etro do cano, u- coto+elo de 90\
pode gerar tanto calor 4uanto +rios -etros de cano0
Jelocidade 7 Ja3*o
Pos siste-as dinN-icos, o (luido 4ue passa pela
tu%ula)*o se desloca a certa +elocidade0
?sta 2 a +elocidade do (luido, 4ue de -odo geral 2
-edida e- cent/-etros por segundo Lc->seg0M0
+olu-e do (luido passando pela tu%ula)*o e- u-
deter-inado per/odo de te-po 2 a +a3*o LS T J0AM,
e- litros por segundo Ll>sM0
A rela)*o entre +elocidade e +a3*o pode ser +ista na
ilustra)*o0
Ki(erencial de !ress*o
R- di(erencial de press*o 2 si-ples-ente a di(eren)a
de press*o entre dois pontos do siste-a 4ue pode
ser caracteri3adoB
10 !or indicar 4ue a energia de tra%alho, na (or-a de
-o+i-ento de l/4uido pressuri3ado, est pre-
sente no siste-a0
G00 c->sG00 c->seg
20 litros
20 !or -edir a 4uantidade de energia de tra%alho 4ue
se trans(or-a e- calor entre os dois pontos0
Pa ilustra)*o o di(erencial de press*o entre os dois
pontos, -arcados pelos -anO-etros, 2 de 2 'g(>c-20
100 c->seg100 c->s
20 litros
!ara encher u- recipiente de 20 litros e- u- -inuto,
o +olu-e de (luido e- u- cano de grande diN-etro
de+e passar a u-a +elocidade de G00 c->s0 Po tu%o
de pe4ueno diN-etro, o +olu-e de+e passar a u-a
+elocidade de 100 c->s para encher o recipiente no
te-po de u- -inuto0
?- a-%os os casos a +a3*o 2 de 20 litros>-inuto,
-as as +elocidades do (luido s*o di(erentes0
-anO-etro 1
18 Xg>c-2
-anO-etro 2
12 Xg>c-2
Atrito gera Calor
?- u- siste-a hidrulico, o -o+i-ento do (luido na
tu%ula)*o gera atrito e calor0 Suanto -aior (or a
+elocidade do (luido, -ais calor ser gerado0
12
10 A energia de tra%alho est se deslocando do ponto
1 para o ponto 20
20 ?n4uanto est se deslocando entre os dois pontos,
2 'g(>c-2 da energia s*o trans(or-ados e- energia
calor/(ica por causa da resistCncia do l/4uido0
Jacare, SP - Brasil
Training
80 Aluidos, Reser+at=rios e Acess=rios
Aluido Hidrulico
(luido hidrulico 2 o ele-ento +ital de u- siste-a
hidrulico industrial0 ?le 2 u- -eio de trans-iss*o de
energia, u- lu%ri(icante, u- +edador e u- +e/culo de
trans(erCncia de calor0 (luido hidrulico D %ase de
petr=leo 2 o -ais co-u-0
por causa de u-a rea)*o entre o =leo e o o7igCnio do
ar0 A o7ida)*o resulta e- %ai7a capacidade de
lu%ri(ica)*o na (or-a)*o de cido e na gera)*o de
part/culas de car%ono e au-ento da +iscosidade do
(luido0
A o7ida)*o do =leo 2 au-entada por trCs (atoresB
10 Alta te-peratura do =leo0
20 Catalisadores -etlicos, tais co-o co%re, (erro
ou chu-%o0
G0 au-ento no (orneci-ento de o7igCnio0
Ini%idores de Corros*o - s ini%idores de corros*o
protege- as super(/cies de -etal do ata4ue por cidos
e -aterial o7idante0 ?ste ini%idor (or-a u- (il-e
protetor so%re as super(/cies do -etal e neutrali3a o
-aterial corrosi+o cido D -edida 4ue ele se (or-a0
Aluido D Base de !etr=leo
(luido D %ase de petr=leo 2 -ais do 4ue u- =leo
co-u-0 s aditi+os s*o ingredientes i-portantes na
sua co-posi)*o0 s aditi+os d*o ao =leo carac-
ter/sticas 4ue o torna- apropriado para uso e-
siste-as hidrulicos0
Aditi+os de ?7tre-a !ress*o ou Antidesgaste -
?stes aditi+os s*o usados e- aplica).es de alta
te-peratura e alta press*o0 ?- pontos locali3ados
onde ocorre- te-peraturas ou press.es altas Lpor
e7e-plo, as e7tre-idades das palhetas nu-a %o-%a
ou -otor de palhetaM0
Aditi+os Antiespu-antes - s aditi+os anti-
espu-antes n*o per-ite- 4ue %olhas de ar se5a-
recolhidas pelo =leo, o 4ue resulta nu-a (alha do
siste-a de lu%ri(ica)*o0 ?stes ini%idores opera-
co-%inando as pe4uenas %olhas de ar e- %olhas
grandes 4ue se desprende- da super(/cie do (luido e
estoura-0
Fndice de Jiscosidade LIJM
/ndice de +iscosidade 2 u- n9-ero puro 4ue indica
co-o u- (luido +aria e- +iscosidade 4uando a
te-peratura -uda0 R- (luido co- u- alto /ndice de
+iscosidade -udaria relati+a-ente pouco co- a
te-peratura0 A -aior parte dos siste-as hidrulicos
industriais re4uer u- (luido co- u- /ndice de
+iscosidade de 90 ou -ais0
Ini%idores de 7ida)*o - A o7ida)*o do =leo ocorre
Aluidos Resistentes ao Aogo
R-a caracter/stica incon+eniente do (luido pro+enien-
te do petr=leo 2 4ue ele 2 in(la-+el0 P*o 2 seguro
us-lo perto de super(/cies 4uentes ou de cha-a0 !or
esta ra3*o, (ora- desen+ol+idos +rios tipos de (luidos
resistentes ao (ogo0
60,000
12,000
H,000
+iscosidade e-
:R:::R
20 =leo co- IJ 60
2 -ais denso a 0] A
L-1I,6] CM0
10 A-%os os =leos
tC- a -es-a
a+iscosidade de 100] A
LGI,6] CM0
^l
^l
eo
eo
co
co
-
-
IJ
IJ
160
90
60
G0 A210] A L100] CM o
(ino=leo IJ 60 2 -ais (ina0
?-uls*o de ^leo e- Wgua
A e-uls*o de =leo e- gua resulta e- u- (luido resis-
tente ao (ogo 4ue consiste de u-a -istura de =leo
nu-a 4uantidade de gua0 A -istura pode +ariar e-
torno de 1[ de =leo e 99[ de gua a 80[ de =leo e
10[ de gua0 A gua 2 se-pre o ele-ento do-inante0
60
8G
81
80
0] A 100] A 210] A
Fndice de +iscosidade 2 a -edida relati+a da -udan)a
de +iscosidade co- a +aria)*o de te-peratura0
13
Jacare, SP - Brasil
Training
?-uls*o de Wgua e- ^leo
A e-uls*o de gua e- =leo 2 u- (luido resistente ao
(ogo, 4ue 2 ta-%2- conhecido co-o e-uls*o in+erti-
da0 A -istura 2 geral-ente de 80[ de gua e 10[ de
=leo0 =leo 2 do-inante0 ?ste tipo de (luido te-
caracter/sticas de lu%ri(ica)*o -elhores do 4ue as
e-uls.es de =leo e- gua0
Ko 4ue consiste u- Reser+at=rio
Hidrulico
s reser+at=rios hidrulicos consiste- de 4uatro
paredes Lgeral-ente de a)oM_ u-a %ase a%aulada_ u-
topo plano co- u-a placa de apoio, 4uatro p2s_ linhas
de suc)*o, retorno e drenos_ plugue do dreno_
indicador de n/+el de =leo_ ta-pa para respiradouro e
enchi-ento_ ta-pa para li-pe3a e placa de(letora
LChicanaM0
Aluido de Wgua-#licol
(luido de gua-glicol resistente ao (ogo 2 u-a solu-
)*o de glicol LanticongelanteM e gua0 A -istura 2
geral-ente de 10[ de glicol e 80[ de gua0
placa de apoio
linha de
suc)*o
:int2tico
s (luidos sint2ticos, resistentes ao (ogo, consiste-
geral-ente de 2steres de (os(ato, hidrocar%onos clo-
rados, ou u-a -istura dos dois co- (ra).es de petr=-
leo0 ?ste 2 o tipo -ais caro de (luido resistente ao
(ogo0
s co-ponentes 4ue opera- co- (luidos sint2ticos
resistentes ao (ogo necessita- de guarni).es de -a-
terial especial0
%ase
a%aulada
ta-pa para
respiradouro
e enchi-ento
indicador
de n/+el
de =leo
linha de retorno
linha de dreno
placa
de(letora
ta-pa para
li-pe3a
plug de dreno
Reser+at=rios Hidrulicos
Aunciona-ento
Suando o (luido retorna ao reser+at=rio, a placa
de(letora i-pede 4ue este (luido + direta-ente D linha
de suc)*o0 Isto cria u-a 3ona de repouso onde as
i-pure3as -aiores sedi-enta-, o ar so%e D super(/cie
do (luido e d condi).es para 4ue o calor, no (luido,
se5a dissipado para as paredes do reser+at=rio0
Todas as linhas de retorno de+e- estar locali3adas
a%ai7o do n/+el do (luido e no lado do de(letor oposto
D linha de suc)*o0
A (un)*o de u- reser+at=rio hidrulico 2 conter ou
ar-a3enar o (luido hidrulico de u- siste-a0
14
Jacare, SP - Brasil
Training
Tipos de Reser+at=rio
s reser+at=rios industriais tC- u-a +ariedade de
estilos, dentre os 4uais est*o os reser+at=rios e-
(or-a de @, os reser+at=rios suspensos e os
reser+at=rios con+encionais0
s reser+at=rios con+encionais s*o os -ais
co-u-ente usados dentre os reser+at=rios hidrulicos
industriais0
s reser+at=rios e- (or-a de @ e os suspensos
per-ite- D %o-%a u-a altura -ano-2trica positi+a
do (luido0
CJ
0,60
0,I6
1,00
1,60
Ki-ens.es de Motores L--M
Carca)a
Pe-a
C61
K61
K61
A61H
Carca)a
ABPT
2,00
G,00
8,00
6,00
1,00
con+encional
#
181
116
116
116
A
2GG
2H1
2H1
G11
90:
90@
100@
100@
112M
112M
1G2:
1G2M
1G2M
110M
1IH
1IH
19H
19H
22G
22G
212
212
212
G10
219
298
GG0
GG0
G8I
G8I
GH6
82G
82G
601
I,60
10,00
suspenso
12,60
16,00
20,00
e- (or-a de @
Ki-ensiona-ento
Capacidade :2rie Kesloca-ento
do Tan4uedaLIPG>RotM
LlitrosM Bo-%a LCMG>RotM
Ja3*o
M7i-a
L#!MM
L@!MM
!ress*o
M7i-a
LpsiM
L%arM
!otCncia
Motor
LC+M A
1H00 rp-
a press*o
-7i-a
K06
K0I
0,118
1,HI0
0,11H
2,I10
0,210
G,860
0,212
8,290
0,880
1,120
0,622
H,660
0,10G
9,HH0
0,I68
12,G60
0,982
16,880
1,1H0
19,G00
1,8I0
28,180
0,110
2,G10
0,990
G,I60
1,290
8,H90
1,110
1,290
2,1I0
10,120
G,620
1G,G80
8,090
16,600
6,190
19,1I0
1,610
28,H10
H,2H0
G1,GH0
10,800
G9,820
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
2600
1I2
1,6
G
G
8
1
I,6
I,6
10
12,6
16
20
20
K09
K11
?
1G,0
1G,0
1G,0
1G,0
K1I
K22
Reser+at=rio
LlitrosM
20
10
H0
120
1H0
260
G00
800
600
Ki-ens.es L--M
A
GG0,0
800,0
810,0
890,0
120,0
110,0
1H0,0
II0,0
H00,0
B
G2I,0
810,0
8IG,0
896,0
600,0
C
8G0,0
100,0
I20,0
HI0,0
960,0
K
HI,6
118,0
118,0
118,0
118,0
118,0
10
H26
HG1
660,0 1060,0 118,0
100,0 1100,0
100,0 12I0,0 118,0
I00,0 1G00,0 118,0
H0
Aci-a
de H0
litros
HG9
H89
H12
PotasB
1M As -edidas dos reser+at=rios pode- so(rer u-a +aria)*o de 1[ nas
-edidas -encionadas na ta%ela0
2M s reser+at=rios de 1H0 a 600 litros n*o possue- ta-pa re-o+/+el0
GM reser+at=rio de 10 litros possui u-a 5anela de inspe)*o_ os reser+at=rios
de 120 a 600 litros possue- 2 5anelas de inspe)*o0
15
Jacare, SP - Brasil
Training
Res(riadores
Todos os siste-as hidrulicos a4uece-0 :e o
reser+at=rio n*o (or su(iciente para -anter o (luido D
te-peratura nor-al, h u- supera4ueci-ento0
!ara e+itar isso s*o utili3ados res(riadores ou
trocadores de calor, os -odelos -ais co-uns s*o
gua-=leo e ar-=leo0
Res(riadores no Circuito
s res(riadores geral-ente opera- D %ai7a press*o
L10,6 'g(>c-2M0 Isto re4uer 4ue eles se5a- posicionados
e- linha de retorno ou dreno do siste-a0 :e isto n*o
(or poss/+el, o res(riador pode ser instalado e- siste-a
de circula)*o0
!ara garantir 4ue u- au-ento -o-entNneo de
press*o na linha n*o os dani(i4ue, os res(riadores s*o
geral-ente ligados ao siste-a e- paralelo co- u-a
+l+ula de reten)*o de 8,6 'g(>c- 2 de press*o de
ruptura0
Res(riadores a Ar
Pos res(riadores a ar, o (luido 2 %o-%eado atra+2s de
tu%os aletados0
!ara dissipar o calor, o ar 2 soprado so%re os tu%os e
aletas por u- +entilador0
s res(riadores a ar s*o geral-ente usados onde a
gua n*o est dispon/+el (acil-ente0
entrada de (luido
duto
aletas
de
res(ria-ento
tu%os
s/-%olo de res(riador
ar-=leo
res(riador de ar-=leo
M
Res(riadores D Wgua
res(riador a gua consiste %asica-ente de u- (ei7e
de tu%os encai7ados nu- in+=lucro -etlico0
Peste res(riador, o (luido do siste-a hidrulico 2
geral-ente %o-%eado atra+2s do in+=lucro e so%re
os tu%os 4ue s*o re(rigerados co- gua (ria0
carca)a
s/-%olo de res(riador
gua-=leo
tu%os
res(riador gua-=leo
16
Jacare, SP - Brasil
Training
Ailtros Hidrulicos
Todos os (luidos hidrulicos contC- u-a certa
4uantidade de conta-inantes0 A necessidade do (iltro,
no entanto, n*o 2 reconhecida na -aioria das +e3es,
pois o acr2sci-o deste co-ponente particular n*o
au-enta, de (or-a aparente, a a)*o da -4uina0 Mas
o pessoal e7periente de -anuten)*o concorda 4ue a
grande -aioria dos casos de -au (unciona-ento de
co-ponentes e siste-as 2 causada por conta-ina)*o0
As part/culas de su5eira pode- (a3er co- 4ue
-4uinas caras e grandes (alhe-0
A Conta-ina)*o Inter(ere nos Aluidos
Hidrulicos
A conta-ina)*o causa pro%le-as nos siste-as
hidrulicos por4ue inter(ere no (luido, 4ue te- 4uatro
(un).es0
10 Trans-itir energia0
20 @u%ri(icar pe)as internas 4ue est*o e- -o+i-ento0
G0 Trans(erir calor0
A conta-ina)*o inter(ere e- trCs destas (un).es0
Inter(ere co- a trans-iss*o de energia +edando
pe4uenos ori(/cios nos co-ponentes hidrulicos0
Pesta condi)*o, a a)*o das +l+ulas n*o 2 apenas
i-pre+is/+el e i-produti+a, -as ta-%2- insegura0
Ke+ido D +iscosidade, atrito e -udan)as de dire)*o, o
(luido hidrulico gera calor durante a opera)*o do
siste-a0 Suando o l/4uido retorna ao reser+at=rio,
trans(ere calor Ds suas paredes0 As part/culas
conta-inantes inter(ere- no es(ria-ento do l/4uido,
por (or-ar u- sedi-ento 4ue torna di(/cil a
trans(erCncia de calor para as paredes do reser+at=rio0
!ro+a+el-ente, o -aior pro%le-a co- a conta-ina)*o
nu- siste-a hidrulico 2 4ue ela inter(ere na
lu%ri(ica)*o0
A (alta de lu%ri(ica)*o causa desgaste e7cessi+o,
resposta lenta, opera).es n*o-se4uenciadas, 4uei-a
da %o%ina do solen=ide e (alha pre-atura do
co-ponente0
A B
A. As interaes
mecnicas de trs
corpos podem resultar
em interferncia.
B. O desgaste de dois
corpos comum em
componentes
hidrulicos.
C. Partculas duras
podem criar um
desgaste entre trs
corpos para gerar
mais partculas.
C
80 Jedar (olgas entre pe)as e- -o+i-ento0
D Os efeitos das partculas podem
iniciar um desgaste da
superfcie.
17
Jacare, SP - Brasil
Training
A ?scala Micro-2trica @i-ite de Jisi%ilidade
80 M/crons
R- -/cron 2 igual a u- -ilion2si-o de u- -etro, ou
trinta e no+e -ilion2si-os de u-a polegada0 R- 9nico
-/cron 2 in+is/+el a olho nu e 2 t*o pe4ueno 4ue 2
e7tre-a-ente di(/cil i-agin-lo0
!ara tra3er o seu ta-anho -ais pr=7i-o da realidade,
alguns o%5etos de uso dirio ser*o -edidos co- o uso
da escala -icro-2trica0
R- si-ples gr*o de sal re(inado -ede 100 -/cron0
diN-etro -2dio de u- (io de ca%elo hu-ano -ede
I0 -icra0
26 -icra corresponde- a apro7i-ada-ente u-
-il2si-o de polegada0
Ta-anho Relati+o das !art/culas
:u%stNncia
#r*o de sal re(inado
Ca%elo Hu-ano
@i-ite -70 de +isi%ilidade
Aarinha de trigo
C2lulas Jer-0 do sangue
Bact2ria
Microns
100
I0
80
26
H
2
!olegadas
000G9
0002I
00011
00010
0000G
00001
-enor li-ite de +isi%ilidade para o olho 2 de 80 -i-
cra0 ?- outras pala+ras, u-a pessoa nor-al pode
en7ergar u-a part/cula 4ue -ede 80 -icra, no
-/ni-o0 Isto signi(ica 4ue, e-%ora u-a a-ostra
de (luido hidrulico pare)a estar li-pa, ela n*o est
necessaria-ente li-pa0 Muito da conta-ina)*o pre5u-
dicial e- u- siste-a hidrulico est a%ai7o de 80
-/cron0
Tipos e Co!"a#i!a$%o
1. Partcula
Sedimento !"# )
Pe$uenas Partculas # )
Sedimento
%lu&o
'. (gua
)i*re e +issol*ida,
-. Ar
?le-entos Ailtrantes
Aolga T/pica de Co-ponentes Hidrulicos
Co-ponente
Rola-entos anti(ric)*o de
rolos e es(eras
Bo-%a de !alheta
Bo-%a de ?ngrenage-
Lengrenage- co- a ta-paM
:er+o Jl+ulas Lcarretel co- a lu+aM
Rola-entos hidrostticos
Rola-entos de !ist*o Lpist*o co- ca-isaM
:er+o Jl+ula
Atuadores
ri(/cio de :er+o Jl+ula
006-6
1-8
1-26
6-80
1H-1G
60-260
1G0-860
006
006-1
Microns
A (un)*o de u- (iltro 2 re-o+er i-pure3as do (luido
hidrulico0
18
Jacare, SP - Brasil
Training
Isto 2 (eito (or)ando o (lu7o do (luido a passar por u-
ele-ento (iltrante 4ue ret2- a conta-ina)*o0 s
ele-entos (iltrantes s*o di+ididos e- tipos de
pro(undidade e de super(/cie0
?le-entos de Ailtro de !ro(undidade
s ele-entos do (iltro de pro(undidade (or)a- o (luido
a passar atra+2s de u-a espessura apreci+el de
+rias ca-adas de -aterial0 A conta-ina)*o 2 retida
por causa do entrela)a-ento das (i%ras e a conse-
4uente tra5et=ria irregular 4ue o (luido de+e to-ar0
s pap2is tratados e os -ateriais sint2ticos s*o usados
co-u-ente co-o -ateriais porosos de ele-entos de
(iltro de pro(undidade0
Constru)*o t/pica da (i%ra de +idro (ina L1007M
?le-entos do Tipo de :uper(/cie
Dire$%o o &l'(o
Pu- (iltro do tipo de super(/cie, u- (lu7o de (luido te-
u-a tra5et=ria direta de (lu7o atra+2s de u-a ca-ada
de -aterial0 A su5eira 2 retida na super(/cie do ele-ento
4ue est +oltada para o (lu7o0
Telas de ara-e ou -etal per(urado s*o tipos co-uns
de -ateriais usados co-o ele-ento de (iltro de
super(/cie0
./ m
)eio *il"ra!"e e Pro*'!iae
S'per*cie o )eio &il"ra!"e
Co-para)*o #eral de Meio Ailtrante
Material?(iciCncia Cap0 de !ress*o Jida no
Meio Ailtrante de Captura Reten)*o Ki(erencial :iste-a
Custo
#eral
Moderada
para alta
Bai7a
Moderada
para alta
Constru)*o t/pica da (i%ra de +idro grossa L1007M
Ai%ra de Jidro
Celulose
LpapelM
Tela
Alta Alta Moderada
Alta
Bai7a
Alta
Moderada
Moderada
Moderada Moderada
Bai7a Bai7a
19
Jacare, SP - Brasil
Training
Tipo de Ailtrage- pela !osi)*o no
:iste-a
(iltro 2 a prote)*o para o co-ponente hidrulico0
:eria ideal 4ue cada co-ponente do siste-a (osse
e4uipado co- o seu pr=prio (iltro, -as isso n*o 2
econo-ica-ente prtico na -aioria dos casos0 !ara
se o%tere- -elhores resultados, a prtica usual 2
colocar (iltros e- pontos estrat2gicos do siste-a0
JantagensB
10 !rotege- a %o-%a da conta-ina)*o do
reser+at=rio0
20 !or n*o tere- carca)a s*o (iltros %aratos0
Kes+antagensB
10 :*o de di(/cil -anuten)*o, especial-ente se o
(luido est 4uente0
20 P*o possue- indicador0
Ailtros de :uc)*o
?7iste- 2 tipos de (iltro de suc)*oB
Ailtro de :uc)*o InternoB
:*o os -ais si-ples e -ais utili3ados0 TC- a (or-a
cil/ndrica co- tela -etlica co- -alha de I8 a 160
-/crons, n*o possue- carca)a e s*o instalados dentro
do reser+at=rio, a%ai7o, no n/+el do (luido0 Apesar de
sere- cha-ados de (iltro, i-pede- apenas a
passage- de grandes part/culas Lna l/ngua inglesa s*o
cha-ados de ;strainer<, 4ue signi(ica peneiraM0
G0 !ode- %lo4uear o (lu7o de (luido e pre5udicar a
%o-%a se n*o esti+ere- di-ensionados correta-
-ente,ou se n*o conser+ados ade4uada-ente0
80 P*o protege- os ele-entos do siste-a das part/-
culas geradas pela %o-%a0
Ailtro de :uc)*o ?7terno
!elo (ato de possu/re- carca)a estes (iltros s*o
instalados direta-ente na linha de suc)*o (ora do
reser+at=rio0 ?7iste- -odelos 4ue s*o instalados no
topo ou na lateral dos reser+at=rios0 ?stes (iltros
possue- -alha de (iltrage- de G a 2GH -/crons0
M
(iltro de suc)*o interno
M
(iltro de suc)*o e7terno
2+
Jacare, SP - Brasil
Training
JantagensB
10 !rotege- a %o-%a da conta-ina)*o do
reser+at=rio0
20 Indicador -ostra 4uando o ele-ento est su5o0
G0 !ode- ser trocados se- a des-ontage- da linha
de suc)*o do reser+at=rio0
20 !ode proteger u- co-ponente espec/(ico contra o
perigo de conta-ina)*o por part/culas0
JantagensB
10 Ailtra- part/culas -uito (inas +isto 4ue a press*o
do siste-a pode i-pulsionar o (luido atra+2s do
ele-ento0
Kes+antagensB
Kes+antagensB
10 !ode- %lo4uear o (lu7o de (luido e pre5udicar a
%o-%a se n*o esti+ere- di-ensionados correta-
-ente,ou se n*o conser+ados ade4uada-ente0
20 P*o protege- os ele-entos do siste-a das part/-
culas geradas pela %o-%a0
10 A carca)a de u- (iltro de press*o de+e ser pro5eta-
da para alta press*o0
20 :*o caros por4ue de+e- ser re(or)ados para
suportar altas press.es, cho4ues hidrulicos e
di(erencial de press*o0
Ailtro de @inha de Retorno
Ailtro de !ress*o
?st posicionado no circuito pr=7i-o do reser+at=rio0
A di-ens*o ha%itual-ente encontrada nos (iltros de
retorno 2 de 6 a 80 -/crons0
(iltro de press*o
(iltro de linha de retorno
MM
M
R- (iltro de press*o 2 posicionado no circuito, entre a
%o-%a e u- co-ponente do siste-a0
A -alha de (iltrage- dos (iltros de press*o 2 de G a 80
-/crons0
R- (iltro de press*o pode ta-%2- ser posicionado
entre os co-ponentes do siste-a0
21
Jacare, SP - Brasil
Training
JantagensB
10 Ret2- conta-ina)*o no siste-a antes 4ue ela
entre no reser+at=rio0
20 A carca)a do (iltro n*o opera so% press*o plena de
siste-a, por esta ra3*o 2 -ais %arata do 4ue u-
(iltro de press*o0
G0 (luido pode ter (iltrage- (ina, +isto 4ue a press*o
do siste-a pode i-pulsionar o (luido atra+2s do
ele-ento0
A-%os os (iltros de press*o e retorno pode- ser
encontrados e- u-a +ers*o duple70 :ua -ais not+el
caracter/stica 2 a (iltrage- cont/nua, 4ue 2 (eita co-
duas ou -ais cN-aras de (iltro e inclui o +al+ula-ento
necessrio para per-itir a (iltrage- cont/nua e
ininterrupta0 Suando u- ele-ento precisa de
-anuten)*o, a +l+ula duple7 2 acionada, des+iando
o (lu7o para a cN-ara do (iltro oposta0 Assi- o
ele-ento su5o pode ser su%stitu/do, en4uanto o (lu7o
continua a passar pela -ontage- do (iltro0
Tipica-ente, a +l+ula duple7 pre+ine 4ual4uer
%lo4ueio de (lu7o0
Kes+antagensB
10 P*o h prote)*o direta para os co-ponentes do
circuito0
20 ?- (iltros de retorno, de (lu7o pleno, o (lu7o 4ue
surge da descarga dos cilindros, dos atuadores e
dos acu-uladores pode ser considerado
4uando di-ensionado0
G0 Alguns co-ponentes do siste-a pode- ser a(eta-
dos pela contrapress*o gerada por u- (iltro de
retorno0
Ailtrage- ((-@ine
Respiros
:iste-a
Hidrulico ou
@u%ri(icante
?7istente
Bo-%a
Ailtro Kuple7
Res(riador
pcional
Ailtro
((-line
Montage- de Ailtro Kuple7
Ta-%2- re(erido co-o recirculage-, ou (iltrage-
au7iliar, este siste-a 2 total-ente independente de u-
siste-a hidrulico principal de u-a -4uina0 A (iltrage-
o((-line consiste de u-a %o-%a, (iltro, -otor el2trico e
os siste-as de cone7.es0 ?stes co-ponentes s*o
instalados (ora da linha co-o u- pe4ueno su%siste-a
separado das linhas de tra%alho ou inclu/do e- u- de
res(ria-ento0 (luido 2 %o-%eado (ora do reser+at=rio
atra+2s do (iltro e retorna para o reser+at=rio e- u-
ciclo cont/nuo0 Co- este e(eito ;polidor<, a (iltrage-
o((-line 2 capa3 de -anter u- (luido e- u- n/+el
constante de conta-ina)*o0 Co-o o (iltro da linha de
retorno, este tipo de siste-a ade4ua-se -elhor para
-anter a pure3a, -as n*o (ornece prote)*o espec/(ica
aos co-ponentes0 R-a circula)*o cont/nua da
(iltrage- o((-line te- a +antage- adicional de ser
relati+a-ente (cil de se ade4uar e- u- siste-a
e7istente 4ue tenha (iltrage- inade4uada0 Mais ainda,
a -anuten)*o do (iltro pode ser (eita se- desligar o
siste-a principal0 Muitos siste-as se %ene(iciaria-
grande-ente de u-a co-%ina)*o de (iltros de suc)*o,
press*o, retorno e o((-line0
22
Jacare, SP - Brasil
Training
Co-parati+o dos Tipos de Ailtros e @ocali3a).es
,*ei"o e -a.%o so/re a Per*or#a!ce a
&il"ra$%o 0**-1i!e
01mero de
partculas por
mililitro do lado
n2o filtrado3 maior
tipo de referncia
@ocali3a)*o
do Ailtro
Jantagens Kes+antagens
1! 4
1! #
1! /
:ucc)*o` alti-a chance de prote)*o
LMontadoD %o-%a0
e7terna-enteM
'-5'1516
P7
8P -.6
l
7
1!!
-6 pm,
8P
lpm
7
,
-6
! lp
m,
1! '
1!
1
.1
.!1
1!
18
1651451-
1451/51'
1#51-51!
9orrela2o :SO
1! -
'!51651#
1;51.51/
` Muito -ais (cil de se (a3er
-anuten)*o do 4ue o de
tela no (undo do reser+at=rio0
` Ke+e usar -eio (iltrante
relati+a-ente a%erto e>ou
carca)a grande, para
-anter a 4ueda de press*o
%ai7a de+ido Ds condi).es
da entrada da %o-%a0
` Custo relati+a-ente alto0
` P*o protege os co-po-
nentes p=s-%o-%a dos sedi-
-entos do desgaste da
%o-%a0
` !ode n*o ser ade4uado
para %o-%as co- +olu-es
-uito +ari+eis0
` !rote)*o -/ni-a do siste-a0
!ress*o
" Para filtros <a=2o >eta com mni"
mo de <a=2o 1!,? .#
1! - 1! / 1! # 1! 4 1! . 1! 6 1! ; 1! 1! 1! 11 1! 1'
<a=2o de 9ontamina2o
" 01mero de partculas @ 1! microns entrando por minuto,
Retorno
` !rote)*o espec/(ica dos
co-ponentes0
` Contri%ui para todo o n/+el
de li-pe3a do siste-a0
` !ode usar ele-entos de
(iltro de alta e(iciCncia e
(iltrage- (ina0
` Captura dos sedi-entos do
desgaste da %o-%a0
` A carca)a 2 relati+a-ente
cara por4ue de+e suportar
a total press*o do siste-a0
` P*o captura os sedi-entos
do desgaste dos co-ponentes
e- tra%alho do lado
p=s-(iltro0
" %onte Aaseado no %itch3 B.9. %luid 9ontamination 9ontrol3 %BS3 :nc. StillCater3
ODlahoma3 1;66
` Captura dos sedi-entos do
desgaste dos co-ponentes
e su5eira entrando atra+2s
da +eda)*o gasta da haste
antes 4ue entre no reser+at=rio0
` Menores (ai7as de press*o
resulta- e- -enores custos0
` !ode ser na linha ou no tan4ue
para (acilitar instala)*o0
` :e- prote)*o para a conta-
-ina)*o gerada pela %o-%a0
` au-ento repentino do
(lu7o da linha de retorno
pode redu3ir o dese-penho
do (iltro0
` :e- prote)*o direta do
co-ponente0
` Custo relati+o inicial alto0
((-@ine ` V!oli-entoV cont/nuo do (luido ` Custo relati+o inicial alto0
do siste-a hidrulico principal, ` Re4uer espa)o adicional0
-es-o se o siste-a esti+er` :e- prote)*o direta ao
parado0co-ponente0
` !ossi%ilidade de -anuten)*o
separada do siste-a central0
` s (iltros n*o s*o a(etados pelo
au-ento repentino do (lu7o,
per-itindo =ti-a +ida e dese--
penho para o ele-ento0
` A linha de descarga pode ser
direcionada para a %o-%a do
siste-a central para (ornecer
superdescarga co- (luido
li-po e re(rigerado0
` P/+eis de pure3a pode- ser
o%tidos e -anuseados
co- precis*o0
` A re(rigera)*o do (luido pode
ser (acil-ente incorporada0
23
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ula de Kes+io LVB& !assVM do Ailtro
:e a -anuten)*o do (iltro n*o (or (eita, o di(erencial
de press*o atra+2s do ele-ento (iltrante au-entar0
R- au-ento e7cessi+o no di(erencial de press*o so%re
u- (iltro, no lado de suc)*o de u- siste-a, poder
pro+ocar ca+ita)*o na %o-%a0
!ara e+itar esta situa)*o, u-a +l+ula li-itadora de
press*o de a)*o direta, ou si-ples, 2 usada para
li-itar o di(erencial de press*o atra+2s do (iltro de (lu7o
pleno0 ?ste tipo de +l+ula li-itadora de press*o 2
geral-ente cha-ado de +l+ula de %& pass0
R-a +l+ula de %& pass consiste %asica-ente de u-
pist*o -=+el, da carca)a e de u-a -ola0
b -edida 4ue o ele-ento (iltrante 2 o%stru/do pela
conta-ina)*o, cresce a press*o re4uerida para
e-purrar o (luido atra+2s do ele-ento0 Suando o
di(erencial de press*o atra+2s do ele-ento (iltrante,
%e- co-o atra+2s do pist*o, 2 su(iciente-ente grande
para +encer a (or)a da -ola, o pist*o se -o+er e o
(luido passar e- +olta do ele-ento0
A +l+ula %& pass 2 u- -ecanis-o D pro+a de (alhas0
Pu- (iltro de suc)*o, a %& pass li-ita o di(erencial de
press*o -7i-a so%re o (iltro se ele n*o esti+er li-po0
Isto protege a %o-%a0 :e u- (iltro de linha de retorno,
ou de press*o, n*o esti+er li-po, a %& pass li-itar o
di(erencial de press*o -7i-a, de -odo 4ue a su5eira
n*o se5a e-purrada atra+2s do ele-ento0 Kesta
-aneira, a %& pass protege o (iltro0
ele-ento decisi+o, portanto, para o dese-penho
do (iltro, est centrado na li-pe3a do ele-ento (iltrante0
!ara au7iliar, neste particular, u- (iltro 2 e4uipado co-
u- indicador0
Indicador +isual e el2trico da
condi)*o do ele-ento
Con5unto da +l+ula de al/+io
L%&passM
Canal de entrada
Indicador de Ailtro
Canal de
sa/da
Carca)a de press*o
?le-ento de
(iltro
R- indicador de (iltro -ostra a condi)*o de u-
ele-ento (iltrante0 ?le indica 4uando o ele-ento est
li-po, 4uando precisa ser trocado ou se est sendo
utili3ado o des+io0
R- tipo co-u- de indicador de (iltro consiste de u-a
h2lice e de u- indicador e -ostrador, 4ue 2 ligado D
h2lice0
Aunciona-ento
As +l+ulas de %& pass opera- sentindo a di(eren)a
da press*o0
K?:JI
ITA::C? AP? !?c
@IM
@IM!
&il"ro B2pass &il"ro B2pass
Blo3'eao
@IM!
-ostrador
indicador
7edida da
E l*ula
>Fpass
#! psi
-./ Aar,
;#! psi
44 Aar,
! psi
! Aar,
h2lice
%iltro
Blementos
>lo$ueados,
1!!! psi
4; Aar,
1!!! psi
4; Aar,
(iltro indicador
Ea= o
Aunciona-ento
Pa ilustra)*o o (luido conta-inado 4ue +e- para
dentro do (iltro 2 sentido na parte in(erior do pist*o0
A press*o do (luido, depois 4ue ele passou atra+2s do
ele-ento (iltrante, 2 sentida no outro lado do pist*o,
no 4ual a -ola est agindo0
24
A opera)*o de u- indicador de (iltro depende do
-o+i-ento do pist*o de des+io0 Suando o ele-ento
est li-po, o pist*o do des+io (ica co-pleta-ente
assentado, e o indicador -ostra o sinal li-po0
Kurante o seu -o+i-ento, o pist*o gira a h2lice 4ue
posiciona o -anO-etro e- necessita li-pe3a0
Jacare, SP - Brasil
Training
M2todo de Anlise de Aluido
K?:JI
ITA::C? ?cA
P? IM!@
Teste de Me-%rana
Contador de !art/culas !orttil
Anlise de @a%orat=rio
@IM!
@IM!
A anlise do (luido 2 a parte essencial de 4ual4uer

progra-a de -anuten)*o0 A anlise do (luido assegura
4ue o (luido est con(or-e as especi(ica).es do
(a%ricante, +eri(ica a co-posi)*o do (luido e deter-ina
seu n/+el de conta-ina)*o geral0
Teste de Me-%rana
:e o ele-ento de (iltro n*o 2 li-po 4uando necessrio,
o di(erencial de press*o continuar a crescer0 pist*o
continuar a se -o+er e des+iar o (luido0 Peste
instante, ser indicada a condi)*o de des+io0
K?:JI
ITA::C? ?cAP? IM!@
K?:JI
ITA::C? ?cAP? IM!@
@IM! @IM!
P?C?::ITA
@IM!?cA
K?:JI
As -4uinas pode- estar e4uipadas co- os -elhores
(iltros dispon/+eis no -ercado, e eles pode- estar
posicionados no siste-a no lugar e- 4ue a sua
aplica)*o 2 oti-i3ada_ -as, se os (iltros n*o s*o
trocados 4uando est*o conta-inados, o dinheiro gasto
co- a sua a4uisi)*o e sua instala)*o 2 u- dinheiro
perdido0 (iltro 4ue (ica conta-inado depois de u-
dia de tra%alho e 4ue 2 trocado 29 dias depois, (ornece
(luido n*o (iltrado durante 29 dias0 R- (iltro n*o pode
ser -elhor do 4ue lhe per-ite a sua -anuten)*o0
Teste de Me-%rana n*o 2 nada -ais 4ue u-a
anlise +isual de u-a a-ostra do (luido0 Por-al-ente
co-p.e-se da to-ada de u-a a-ostra do (luido e de
sua passage- por u- -eio (iltrante de -e-%rana0
A -e-%rana 2 ent*o analisada por -icrosc=pio para
cor e conte9do e co-parada aos padr.es I:0 Rsando
esta co-para)*o, o usurio pode ter u-a esti-ati+a
Vpassa, n*o-passaV do n/+el de pure3a do siste-a0
R- outro uso do teste de -e-%rana -enos co-u-
seria a contage- das part/culas +istas atra+2s do
-icrosc=pio0 ?stes n9-eros seria- ent*o
e7trapolados para u- n/+el de pure3a I:0
A -arge- de erro para a-%os os -2todos 2 real-ente
alta de+ido ao (ator hu-ano0
25
Jacare, SP - Brasil
Training
Contador de !art/culas !orttil Anlise @a%oratorial
A anlise la%oratorial 2 u-a +is*o co-pleta de u-a
a-ostra de (luido0 A -aioria dos la%orat=rios
4uali(icados o(erecer os seguintes testes e
caracter/sticas co-o u- pacoteB
Jiscosidade
P9-ero de neutrali3a)*o
Conte9do de gua
Contage- de part/culas
Anlise espectro-2trica Ldesgaste dos -etais e
anlises suple-entares reportadas e- partes por
-ilh.es, ou pp-M
#r(icos de tendCncia
Aoto -icrogr(ica
Reco-enda).es
-ais pro-issor desen+ol+i-ento na anlise de

(luidos 2 o contador de part/culas a laser porttil0 s
contadores de part/culas a laser s*o co-par+eis a
unidades la%oratoriais co-pletas na contage- de
part/culas -enores 4ue a (ai7a de -icronage- 2d0
Re(or)os para esta recente tecnologia inclue-B
precis*o, repeti)*o, porta%ilidade e agilidade0 R- teste
geral-ente le+a -enos 4ue u- -inuto0
s contadores de part/culas a laser (ornecer*o
so-ente contagens de part/culas e classi(ica).es do
n/+el de pure3a0 Testes de conte9do de gua,
+iscosidade e anlise espectro-2trica poder*o
re4uerer u-a anlise la%oratorial co-pleta0
Ao to-ar-se u-a a-ostra de (luido de u- siste-a,
de+e-se to-ar cuidado para 4ue a a-ostra se5a
real-ente u- representati+o do siste-a0 !ara isto, o
recipiente para o (luido de+e ser li-po antes de to-ar
a a-ostra e o (luido de+e ser correta-ente e7tra/do
do siste-a0
H u-a nor-a da Pational Aluid !oEer Association
LPA!AM para a e7tra)*o de a-ostras de (luidos de u-
reser+at=rio de u- siste-a de (luido hidrulico
operante LPA!AT20901-19I2M0 H ta-%2- o -2todo
da A-erican Pational :tandard LAP:I B9G01G-19I2M
para a e7tra)*o de a-ostras de (luidos hidrulicos para
anlise de part/culas conta-inantes0 A-%os os
-2todos de e7tra)*o s*o reco-endados0
?- 4ual4uer caso, a a-ostra de u- (luido
representati+o 2 a -eta0 As +l+ulas para retirada de
a-ostra de+e- ser a%ertas e descarregadas por no
-/ni-o 16 segundos0 recipiente da a-ostra de+e
ser -antido por perto at2 4ue o (luido e a +l+ula
este5a- prontos para a a-ostrage-0 siste-a de+e
estar a u-a te-peratura operacional por no -/ni-o
G0 -inutos antes 4ue a a-ostra se5a retirada0
26
Jacare, SP - Brasil
Training
!rocedi-ento para A-ostrage-
!ara o%ter-se u-a a-ostra de (luido para contage-
de part/culas e>ou anlise en+ol+e--se passos
i-portantes para assegurar 4ue +ocC est real-ente
retirando u-a a-ostra representati+a0 Por-al-ente,
procedi-entos de a-ostrage- errOneos ir*o dis(ar)ar
os n/+eis reais de li-pe3a do siste-a0 Rse u- dos
seguintes -2todos para o%ter u-a a-ostra
representati+a do siste-a0
G0 Colo4ue o (luido e7tra/do no recipiente apropriado,
con(or-e descrito no -2todo de +l+ula de
a-ostrage- aci-a0
Aeche i-ediata-ente0
?ti4uete co- as in(or-a).es descritas no -2todo
de +l+ula de a-ostrage-0
80
60
B0 A-ostra da @inha
10
20
pere o siste-a por -eia hora, no -/ni-o0
Colo4ue u-a +l+ula ade4uada no siste-a onde
u- (lu7o tur%ulento possa ser o%tido Lde
pre(erCncia u-a +l+ula de es(eraM0 :e n*o ti+er
tal +l+ula, colo4ue u-a cone7*o 4ue possa ser
(acil-ente a%erta para pro+idenciar u- (lu7o
tur%ulento Ltee ou coto+eloM0
@i-pe a +l+ula ou a ponta da cone7*o co- u-
sol+ente (iltrado0 A%ra a +l+ula ou a cone7*o e
dei7e +a3ar ade4uada-ente Lcuidado co- este
passo0 Kirecione a a-ostra de +olta ao tan4ue ou
para u- recipiente largo0 P*o 2 necessrio
des(a3er-se deste (luidoM0
!osicione u- recipiente de a-ostra apro+ado
de%ai7o da corrente de (lu7o para os -2todos de
+l+ula aci-a0
Aeche o recipiente i-ediata-ente0
?ti4uete co- in(or-a).es i-portantes con(or-e
o -2todo por +l+ula de a-ostrage-0
PotaB :elecione u-a +l+ula ou cone7*o onde a
press*o (or li-itada a 200 pisg L18 %arM ou -enos0
!ara siste-as co- u-a +l+ula de
a-ostrage-
A0 pere o siste-a pelo -enos por -eia hora0
B0 Co- o siste-a e- opera)*o, a%ra a +l+ula de
a-ostrage- per-itindo 4ue 200-l a 600-l do
(luido escape- pela cone7*o de a-ostrage- Lo
tipo da +l+ula de+er pro+er u- (lu7o tur%ulento
atra+2s da cone7*o de a-ostrage-M0
C0 Rsando u- recipiente co- %ocal a-plo e
pr2-li-po, re-o+a a ta-pa e
colo4ue-o no (lu7o do (luido da +l+ula de
a-ostrage-0
Pe la+e o recipiente co- a a-ostra inicial0 P*o
encha o recipiente co- -ais de 26 -- da %orda0
K0 Aeche o recipiente i-ediata-ente0
Kepois, (eche a +l+ula da a-ostrage-
Lcolo4ue outro recipiente para reter o (luido
en4uanto re-o+e-se a garra(a do (lu7o da
a-ostraM0
?0 ?ti4uete o recipiente co- a a-ostra co- os dadosB
data, n9-ero da -4uina, (ornecedor do
(luido, c=digo do (luido, tipo de (luido e te-po
decorrido desde a 9lti-a a-ostrage- Lse hou+erM0
G0
80
60
10
:iste-a se- +l+ula de a-ostrage-
H dois locais para o%ter-se a-ostra do siste-a se-
u-a +l+ula de a-ostrage-B no tan4ue e na linha0
procedi-ento 2 o seguinteB
A0 A-ostras no Tan4ue
10
20
pere o siste-a por -eia hora, no -/ni-o0
Rse recipiente co- %o-%ea-ento -anual ou
VseringaV para e7trair a a-ostra0 Insira o dispositi+o
de a-ostrage- no tan4ue na -etade da altura do
(luido0 !ro+a+el-ente +ocC ter 4ue pesar o tu%o
de a-ostras0 :eu o%5eti+o 2 o%ter u-a a-ostra
do -eio do tan4ue0 ?+ite o topo ou o (undo do
tan4ue0 P*o dei7e 4ue a seringa ou o tu%o entre-
e- contato co- as laterais do tan4ue0
Co- re(erCncia ao -2todo a ser usado, o%ser+e as
regras co-uns0 Sual4uer e4uipa-ento 4ue (or usado
para o procedi-ento de a-ostrage- do (luido de+e
ser la+ado e en7aguado co- u- sol+ente (iltrado0 Isto
inclui %o-%as a +cuo, seringas e tu%os0 :eu o%5eti+o
2 contar so-ente as part/culas 4ue 5 est*o no siste-a0
Recipientes conta-inados e a-ostras n*o
representati+as le+ar*o a conclus.es errOneas e
custar*o -ais no decorrer do te-po0
27
Jacare, SP - Brasil
Training
60 Mangueiras e Cone7.es
K0P
0
Conceitos Bsicos para se di(erenciar
Tu%o, Cano e Mangueira
Cano LpipeMB Cano -ede-se se-pre pelo diN-etro
no-inal
R
!A
A@
P
?f
B-
6
1-0
0
X
?R
G0
1-
A
H:
?
1
R00
T
2A
R
!A
K0?
0
K0I
0
Tu%o Ltu%ingMB Tu%o -ede-se se-pre pelo diN-etro
e7terno real0
Mangueira LhoseMB Mangueira -ede-se pelo diN-etro
interno real0 ?7ceto as -angueiras constru/das dentro
das especi(ica).es :A? J61, :A? 100R6 e 100R18,
onde a identi(ica)*o 2 (eita pelo diN-etro no-inal0
28
Jacare, SP - Brasil
Training
@inhas Ale7/+eis para Condu)*o de
Aluidos
As linhas (le7/+eis para condu)*o de (luidos s*o
necessrias na -aior parte das instala).es onde a
co-pensa)*o de -o+i-ento e a%sor)*o de +i%ra).es
se (a3e- presentes0
R- e7e-plo t/pico de linhas (le7/+eis s*o as
-angueiras, cu5a aplica)*o +isa atender a trCs
propostas %sicasB
1M condu3ir (luidos l/4uidos ou gases_
2M a%sor+er +i%ra).es_
GM co-pensar e>ou dar li%erdade de -o+i-entos0
Basica-ente todas as -angueiras consiste- e- trCs
partes construti+asB
Classi(ica)*o das Mangueiras
A :ociedade dos ?ngenheiros Auto-oti+os
A-ericanos L:ociet& o( Auto-oti+e ?ngineers - :A?M,
ao longo do te-po te- to-ado a dianteira na
ela%ora)*o de nor-as construti+as para -angueiras,
e por ser pioneira e e7tre-a-ente atuante, as
especi(ica).es :A? s*o a-pla-ente utili3adas e-
todo o -undo0
As especi(ica).es construti+as das -angueiras
per-ite- ao usurio en4uadrar o produto escolhido
dentro dos seguintes parN-etros de aplica)*oB
` Capacidade de !ress*o KinN-ica e ?sttica de
tra%alho_
` Te-peratura M/ni-a e M7i-a de tra%alho_
` Co-pati%ilidade 4u/-ica co- o (luido a ser condu-
3ido_
` ResistCncia ao -eio a-%iente de tra%alho contra
a a)*o do 3Onio LGM, raios ultra+ioleta, calor ir-
radiante, cha-a +i+a, etc0_
` Jida 9til das -angueiras e- condi).es KinN-icas
de tra%alho Li-pulse-testM_
` Raio M/ni-o de cur+atura0
Tu%o Interno ou Al-a de Mangueira
Ke+e ser constru/do de -aterial (le7/+el e de %ai7a
porosidade, ser co-pat/+el e ter-ica-ente est+el
co- o (luido a ser condu3ido0
Re(or)o ou Carca)a
Considerado co-o ele-ento de (or)a de u-a
-angueira, o re(or)o 2 4ue- deter-ina a capacidade
de suportar press.es0 :ua disposi)*o so%re o tu%o
interno pode ser na (or-a tran)ado ou espiralado0
Co%ertura ou Capa
Kisposta so%re o re(or)o da -angueira, a co%ertura
te- por (inalidade proteger o re(or)o contra e+entuais
agentes e7ternos 4ue pro+o4ue- a a%ras*o ou
dani(ica)*o do re(or)o0
Pas ta%elas a seguir, pode-os identi(icar os princi-
pais tipos de -angueiras, suas aplica).es e nor-as
construti+as0
29
Jacare, SP - Brasil
Training
!rincipais Tipos de Mangueiras Hidrulicas !ar'er
Aplica)*o
Bai7a press*o QA0
Wgua, =leo, ar0
260 psi
Bai7a press*o QA0
Wgua, =leo, ar0 260
psi0 Resistente a
cha-as
Bai7a press*o QA0
Wgua, =leo, ar0 260
psi0 Resistente D
a%ras*o
Bai7a press*o
616-1260 psi
:A? 100RG
Por-a
Construti+a
Tipo de
Re(or)o
Tran)ado tC7til
Tipo de
Co%ertura
Borracha
Ki-ens.es C=digo
!ar'er
H01
Catlogo
!ar'er
8800 g interno real
Tran)ado tC7til Tran)ado tC7til g interno real H21AR 8800
Tran)ado tC7til Tran)ado tC7til g interno real H21 8800
Tran)ado tC7til Borracha g interno real 101 8800
:uc)*o
200-1200 psi
M2dia press*o
200-G000 psi
:A? 100R8
R- (io de a)o
disp0 e- (or-a
helicoidal
Borracha g interno real HH1 8800
:A? 100R6 Tran)ado tC7til
Tran)ado a)o
Tran)ado tC7til
cor preta
g no-inal
%itola cano
201 8800
M2dia press*o
GI6-2I60 psi
M2dia press*o
G60-G000 psi
M2dia press*o0 Alta
te-peratura0
G60-G000 psi
M2dia press*o0 Alta
te-peratura0
GI6-2I60 psi
M2dia press*o0
Hi-I-pulse
12I6-G260 psi
M2dia press*o
G60-G000 psi
Alta press*o
1126-6000 psi
:A? 100R1AT Tran)ado a)o Borracha
capa (ina
g interno real 821 8800
:i-ilar ao :A?
100R6
Tran)ado tC7til
Tran)ado a)o
Tran)ado tC7til
Tran)ado a)o
Borracha g no-inal
%itola cano
g no-inal
%itola cano
226 8800
:A? 100R6
Tran)ado tC7til
cor a3ul
Borracha
capa (ina
201 8800
:A? 100R1AT Tran)ado a)o g interno real 821 HT 8800
:A? 100R1AT>
KIP 20022-1:P
Tran)ado a)o
Borracha
capa (ina
g interno real 8H1 8800
:A? 100R1A Tran)ado a)o Borracha
capa grossa
Borracha
capa (ina
g interno real 216 :trato(le7
:A? 100R2AT 2 tran)ados a)o g interno real G01 8800
3+
Jacare, SP - Brasil
Training
!ress.es M7i-as de Tra%alho reco-endadas para
Mangueiras e- Aun)*o do Tipo Construti+o e Bitola
C=digo da
Mangueira
!ar'er
H01
HG1
H21AR
HH1 Q>HC C@AM!
HH1
::26R@
2G1
281
!H0
2G6
221AR
101
21G
821
821HT
821QC
8H1
201
201
226
861AR
861TC
G08
G01
G01@T
8G1
8G1
G81
GH1
I01
IIC
II8
IHC
IG1
G000
I00
600
1260
2000
2I60
2I60
2I60
G260
G000
G000
G000
G000
G000
6000
6000
6000
6000 8260
1600
2600
Bitola da Mangueira
-G -8
260
260
G60
-6 -1
260
260
G00
-H
260
260
G00
-10
260
260
260
-12
260
260
100
G00
G60
G60
800
600
600
600
I60
I60
1260
1260
1260
1I60
1600
1600
1600
G000
G000
2260
2260
2260
2I60
2I60
G100
6000
8000
2260
2260
G000
G100
8000
8000
6000
1000
G60
600
616
800
1000
1000
1000
12I6
H00
H00
H00
G000
G000
2000
2000
2000
2000
2000
G000
2600
8000
8000
6000
6600
2600
2260
G000
G000
6000
8I00
I0
260
G60
800
60
200
60
160
60
100
-11 -20 -28 -G2 -80 -8H
G60
G60
800
G60
G60
G60
G60
800
600
100
600
1126
1600
2260
2260
2260
G000
2260
2260
2260
G000
G000
8000
8000
8000
8000
8000
8600
6000
1600
8000
G60
G60
800
600
600
600
1000
1260
2000
2000
2000
2600
2000
2000
2000
G000
G000
G600
G600
G600
G600
G600
8000
8260
1000
8000
G60
G60
800
600
600
600
1000
1600
1600
2000
1I60
1I60
1I60
G000
G000
2I60
800
G00
126
126
260
600
600
200
GI6
GI6
1I6 160
G260
G000
G000
G000
126
126
126
G000
600
600
600
G60
G60
G60
G60
G60
200
1126 1260 1126
6H00 6260 1I60
2600
2600
6000
8200
1260
2600
2600
6000
G100
%ser+a).esB Al2- da press*o de tra%alho, outros (atores de+e- ser considerados na sele)*o correta das
-angueiras, tais co-oB
Co-pati%ilidade 4u/-ica co- o (luido a ser condu3ido
Te-peratura de tra%alho
Raio -/ni-o de cur+atura
Meio a-%iente de tra%alho

31
Jacare, SP - Brasil
Training
Keter-ina)*o do KiN-etro Interno da Mangueira
e- Aun)*o da Ja3*o do Circuito
gr(ico a%ai7o (oi desenhado para au7iliar na escolha correta do diN-etro interno da -angueira0
?7erc/cioB
Keter-ine o diN-etro interno apropriado para u-a -angueira aplicada e- u-a linha de press*o co-
+a3*o de 11 gp-0
:olu)*oB
@ocali3e na coluna da es4uerda a +a3*o de 11 #!M e na coluna da direita a +elocidade de 20 p2s
por segundo0 ?- seguida trace u-a linha unindo os dois pontos locali3ados e encontra-os na
coluna central o diN-etro de 0,126 pol T 6>H<0
!ara linhas de suc)*o e retorno, proceda da -es-a (or-a utili3ando a +elocidade reco-endada
para as -es-as0
Ja3*o e- gal.es por
-inuto Lgp-M
200
gr(ico a%ai7o (oi constru/do %aseado na seguinte (=r-ulaB
S 7 0080H1 ndeB S T Ja3*o e- #al.es por Minuto L#!MM
K T Jelocidade do Aluido e- !2s por :egundo
J
J T KiN-etro da Mangueira e- !olegadas
100
90
H0
I0
10
60
80
G0
KiN-etro Interno da
Mangueira e- pol
Mangueiras Bitola
Cano
KT
Todas as utras - KiN-etro Real
Jelocidade do Aluido
e- p2s por segundo
20
2hG>HV
1h1G>11V
1hG>HV
80
G2
G2
28
20
11 1
G>8V
6>HV
1>2V
G>HV
6>11V
1>8V
11
12
28
20
1h1>2V
1h1>8V
2V
2
10
9
H
I
1
6
8
G
1h1>HV
I>HV
G
8
6
1
I
H
10
Jelocidade -7i-a
reco-endada para linha de
retorno
Jelocidade -7i-a
suc)*o
6>HV
1>2V
1G>G2V
6>11V
1>8V
12
10
H
10
H
1
1
6
8
6
8
G
2
G>11V G>11V
16
20
Jelocidade -7i-a
press*o
100
09
0H
0I
01
06
08
G0
1 ->s T G,2H pes>s
32
Jacare, SP - Brasil
Training
Cone7.es para Mangueiras
LTer-inais de MangueirasM
As cone7.es para -angueiras pode- ser classi(icadas
e- dois grandes gruposB Reus+eis e !er-anentes0
Cone7.es !er-anentes
Cone7.es Reus+eis
Classi(ica--se co-o cone7.es reus+eis todas
a4uelas cu5o siste-a de (i7a)*o da cone7*o D
-angueira per-ite reutili3ar a cone7*o, trocando-se
apenas a -angueira dani(icada0
Apesar de ter u- custo u- pouco superior e- rela)*o
Ds cone7.es per-anentes, sua rela)*o custo>%ene(/cio
2 -uito %oa, al2- de agili3ar a opera)*o de
-anuten)*o e dispensar o uso de e4uipa-entos
especiais0
As cone7.es reus+eis s*o (i7adas Ds -angueirasB
!or inter(erCncia entre a cone7*o e a -angueira0
Classi(ica--se co-o cone7.es per-anentes todas
a4uelas cu5o siste-a de (i7a)*o da cone7*o D
-angueira n*o per-ite reutili3ar a cone7*o 4uando a
-angueira se dani(ica0 ?ste tipo de cone7*o necessita
de e4uipa-entos especiais para -ontage-0
As cone7.es per-anentes pode- ser (i7adas Ds
-angueiras pelas seguintes (or-asB
Cone7.es 4ue necessita- descascar a
e7tre-idade da -angueira Ltipo :XIJ?M0
!or -eio de u-a capa ros4ue+el, se- descascar a

e7tre-idade da -angueira Ltipo P-:XIJ?M0
Cone7.es prensadas 4ue n*o necessita-
descascar a e7tre-idade da -angueira
Ltipo P-:XIJ?M0
!or -eio de u-a capa ros4ue+el, descascando a

e7tre-idade da -angueira Ltipo :XIJ?M0
Pas ta%elas a seguir, pode-os identi(icar as
re(erCncias cru3adas entre as -angueiras !ar'er e
as -angueiras concorrentes, %e- co-o as
cone7.es dispon/+eis para essas -angueiras0
33
Jacare, SP - Brasil
Training
Interca-%ia%ilidade de Mangueiras e Cone7.es !ar'er
Montar co- Cone7.es !ar'er
Aplica)*o
Bai7a press*o QA
Wgua, =leo, ar 260psi
Bai7a press*o QA
Wgua, =leo, ar 260 psi
Resistente D cha-a
Bai7a press*o QA
Wgua, =leo, ar 260 psi
Resistente D a%ras*o
Bai7a press*o
:uc)*o
:A? 100RG
:A? 100R8
Por-a C=digo
!ar'er
H01
H21AR
H21
101
HH1
C=digo
Aero4uip
2661
PK
PK
26HG
HC111
C=digo
#ates
@R
PK
@C
CG
C8
C=digo
?r-eto
MB!
PK
PK
MHM!
M!:
Reus+el
:2rie H2
!ush-lo'
:2rie H2
!ush-lo'
:2rie H2
!ush-lo'
PK
:2rie HH
co- %ra)adeira
:2rie 20>22
:2rie 20>22
!er-anente Catlogo
!ar'er
8800
8800
8800
PK
PK
PK
:2rie 8G
Po-:'i+e
:2rie 8G
Po-:'i+e
PK
PK
8800
8800
8800
8800
M2dia press*o
M2dia press*o
M2dia Te-peratura
:A? 100R6
:A? 100R6
:i-ilar
:A? 100R6
Co%ertura
%orracha
:A? 100R1AT
:A? 100R1AT
:A? 100R4AT
KIP 20022-1:P
:A? 100R1AT
:A? 100R2AT
:A? 100R2AT
KIP 20022-2:P
:A? 100R:A
Capa grossa
:A? 100R2AT
Atende Ds
press.es
:A? 100R9
:A? 100R10
:A? 100R12
KIP 2002G-A:!
Atende Ds
press.es
:A? 100R12
:A? 100R1G
KIP 2002G-8:H
:A?
ipo B2
201
201
160G
ACG000
C6
PK
MM!
PK
M2dia press*o 226 2161
2162
211G
PK
PK
21H1
2I9G
Po+a
ACIH1
2IH1
PK
PK
2I66>2IH1
Capa grossa
AC1G1i
#H601
PK
C6R M! :2rie 20>22
:2rie 82
Po-:'i+e
:2rie 82
Po-:'i+e
:2rie 82
Po-:'i+e
PK
:2rie G0
Po-:'i+e
:2rie G0
Po-:'i+e
PK
:2rie G0
Po-:'i+e
PK
:2rie G8
Po-:'i+e
PK
:2rie I8
Po-:'i+e
PK
PK
:2rie 8G
Po-:'i+e
:2rie 8G
Po-:'i+e
:2rie 8G
Po-:'i+e
PK
:2rie
Po-:'i+e
:2rie 8G
Po-:'i+e
PK
:2rie 8G
Po-:'i+e
:2rie 8G
Po-:'i+e
:2rie 8G
Po-:'i+e
:2rie I1
Po-:'i+e
:2rie I0
Po-:'i+e
:2rie I1
Po-:'i+e
:2rie IH
Po-:'i+e
:2rie IG
Po-:'i+e
PK
8800
M2dia press*o
M2dia press*o
Alta te-peratura
M2dia press*o
Hi-I-pulse
M2dia press*o
Capa grossa
Alta press*o
Alta press*o
Hi-I-pulse
Alta press*o
Alta press*o
Alta press*o
:uperalta press*o
821
821H
8H1
216
G01
GH1
G212
G08
861AR
G81
Capa Aina
IIC
I01
I81
I11AR
C1T
PK
PK
C1A
C2AT
PK
C2A
PK
PK
PK
M!M!AT
PK
PK
M!M!
M!AT
PK
MA!
M?A!
100R2
PK
M:!
Capa
grossa
M#:!
PK
PK
8800
8800
8800
:trato(le7
8800
8800
:trato(le7
8800
8800
8800
:uperalta press*o
:uperalta press*o
:uperalta press*o
Resistente D a%ras*o
?7tra superalta
press*o
?7tra superalta
press*o
Re(rigera)*o
industrial
C12
PK
PK
8800
8800
8800
IHC
IG1
281
PK
PK
1680
C1G
PK
PK
PK
PK
PK
PK
PK
:2rie 20>22
8800
8800
8800
PK T P*o Kispon/+el
i Aero4uip AC1G1 2 dispon/+el nas %itolas G>HV, 1>2V, 6>HV e 1V so-ente
34
Jacare, SP - Brasil
Training
Reco-enda).es na Aplica)*o
Ao pro5etar ou re(or-ar u- circuito de condu)*o de
(luidos, se-pre 4ue poss/+el tenha e- considera)*o
as seguintes reco-enda).esB
?+ite ao -7i-o utili3ar cone7.es e -angueirasB
se-pre 4ue poss/+el utili3e tu%os, pois a perda
de carga e- tu%os 2 -enor_
!rocure e+itar a-plia).es ou redu).es %ruscas
no circuito, a (i- de e+itar o au-ento da
tur%ulCncia e de te-peratura_
?+ite utili3ar cone7.es (ora de padr*o e- todo
o circuito e e- especial as cone7.es Lter-inaisM
de -angueira, pois estas de+er*o ser trocadas
co- -aior (re4uCncia nas opera).es de
-anuten)*o_
?+ite especi(icar con5untos -ontados de
-angueira co- dois ter-inais -acho (i7o de u-
lado e (C-ea>-acho girat=rio do outro lado_
Mes-o 4ue aparente-ente -ais caras, procure
especi(icar -angueiras 4ue atenda- os
re4uisitos do -eio a-%iente e7terno de tra%alho,
e+itando assi- a necessidade de acess=rios
especiais tais co-oB ar-aduras de prote)*o,
lu+a antia%ras*o, entre outros0
Capa de prote)*o contra (ogo ou (agulhas
AIR?:@??J?
Ar-aduras de ara-e ou (ita de a)o0
Capa de prote)*o contra a%ras*o !arte'

Acess=rios
A seguir conhecere-os alguns tipos de acess=rios
para instala)*o de -angueiras0
Alange a+ulsa ou 'its de (lange :A? c=digo 11
LG000 psiM, c=digo 11 L6000 psiM e c=digo 12
L1000 psiM0
Bra)adeiras para -ontage- de capa
AIR?:@??J? e !arte' e %ra)adeiras tipo
suporte para -angueiras longas0
35
Jacare, SP - Brasil
Training
10 Bo-%as Hidrulicas
#eneralidades
As %o-%as s*o utili3adas nos circuitos hidrulicos,
para con+erter energia -ecNnica e- energia
hidrulica0
A a)*o -ecNnica cria u- +cuo parcial na entrada da
%o-%a, o 4ue per-ite 4ue a press*o at-os(2rica (orce
o (luido do tan4ue, atra+2s da linha de suc)*o, a
penetrar na %o-%a0
A %o-%a passar o (luido para a a%ertura de descarga,
(or)ando-o atra+2s do siste-a hidrulico0
As %o-%as s*o classi(icadas, %asica-ente, e- dois
tiposB hidrodinN-icas e hidrostticas0
Bo-%as HidrodinN-icas
:*o %o-%as de desloca-ento n*o-positi+o, usadas
para trans(erir (luidos e cu5a 9nica resistCncia 2 a criada
pelo peso do (luido e pelo atrito0
?ssas %o-%as rara-ente s*o usadas e- siste-as
hidrulicos, por4ue seu poder de desloca-ento de
(luido se redu3 4uando au-enta a resistCncia e
ta-%2- por4ue 2 poss/+el %lo4uear-se co-pleta-ente
seu p=rtico de sa/da e- pleno regi-e de
(unciona-ento da %o-%a0
lhal
?ntrada
:a/da
Hidrosttica T desloca-ento positi+o ?ntrada
Jl+ula
As lN-inas, ao girar,
propicia- a (or)a
centr/(uga 4ue causa
a a)*o de %o-%ea-ento0 @N-inas
i-pulsoras
HidrodinN-ica T desloca-ento n*o-positi+o :a/da
:a/da
Tipo centr/(ugo Li-pulsorM
I-pulsor
:a/da
(lu7o a7ial 2 gerado
por u-a h2lice rotati+a0 H2lice
As %o-%as hidrulicas s*o classi(icadas co-o
positi+as L(lu7o pulsanteM e n*o-positi+as L(lu7o
cont/nuoM0
Bo-%as HidrodinN-icas
?ntrada
Tipo a7ial Lh2liceM
36
Jacare, SP - Brasil
Training
Bo-%as Hidrostticas
:*o %o-%as de desloca-ento positi+o, 4ue (ornece-
deter-inada 4uantidade de (luido a cada rota)*o ou
ciclo0
Co-o nas %o-%as hidrostticas a sa/da do (luido
independe da press*o, co- e7cess*o de perdas e
+a3a-entos, pratica-ente todas as %o-%as
necessrias para trans-itir (or)a hidrulica e-
e4uipa-ento industrial, e- -a4uinaria de constru)*o
e e- a+ia)*o s*o do tipo hidrosttico0
As %o-%as hidrostticas produ3e- (lu7os de (or-a
pulsati+a, por2- se- +aria)*o de press*o no siste-a0
A e(iciCncia +olu-2trica 2 igual ao desloca-ento real
di+idido pelo desloca-ento te=rico, dada e-
porcentage-0
A=r-ula
desloca-ento real
?(iciCncia +olu-2trica T
desloca-ento te=rico
7 100[
?speci(ica)*o de Bo-%as
As %o-%as s*o, geral-ente, especi(icadas pela
capacidade de press*o -7i-a de opera)*o e pelo
seu desloca-ento, e- litros por -inuto, e- u-a
deter-inada rota)*o por -inuto0
:e, por e7e-plo, u-a %o-%a a I0'g(>c-2 de press*o
de+e deslocar, teorica-ente, 80 litros de (luido por
-inuto e desloca apenas G1 litros por -inuto, sua
e(iciCncia +olu-2trica, nessa press*o, 2 de 90[, co-o
se o%ser+a aplicando os +alores na (=r-ulaB
G1 l>-in
e(iciCncia T
80 l>-in
7 100[ T 90[
Rela).es de !ress*o
A (ai7a de press*o de u-a %o-%a 2 deter-inada pelo
(a%ricante, %aseada na +ida 9til da %o-%a0
%ser+a)*o
:e u-a %o-%a (or operada co- press.es superiores
Ds estipuladas pelo (a%ricante, sua +ida 9til ser
redu3ida0
As %o-%as hidrulicas atual-ente e- uso s*o, e-
sua -aioria, do tipo rotati+o, ou se5a, u- con5unto
rotati+o transporta o (luido da a%ertura de entrada para
a sa/da0
Ke acordo co- o tipo de ele-ento 4ue produ3 a
trans(erCncia do (luido, as %o-%as rotati+as pode- ser
de engrenagens, de palhetas ou de pist.es0
@ocali3a)*o da Bo-%a
Muitas +e3es, nu- siste-a hidrulico industrial, a
%o-%a est locali3ada so%re a ta-pa do reser+at=rio
4ue cont2- o (luido hidrulico do siste-a0 A linha ou
duto de suc)*o conecta a %o-%a co- o l/4uido no
reser+at=rio0
l/4uido, (luindo do reser+at=rio para a %o-%a, pode
ser considerado u- siste-a hidrulico separado0 Mas,
neste siste-a, a press*o -enor 4ue a at-os(2rica 2
pro+ocada pela resistCncia do (lu7o0
A energia para deslocar o l/4uido 2 aplicada pela
at-os(era0 A at-os(era e o (luido no reser+at=rio
opera- 5untos, co-o no caso de u- acu-ulador0
linha de suc)*o
Kesloca-ento
Kesloca-ento 2 o +olu-e de l/4uido trans(erido du-
rante u-a rota)*o e 2 e4ui+alente ao +olu-e de u-a
cN-ara -ultiplicado pelo n9-ero de cN-aras 4ue
passa- pelo p=rtico de sa/da da %o-%a, durante u-a
rota)*o da -es-a0
desloca-ento 2 e7presso e- cent/-etros c9%icos
por rota)*o e a %o-%a 2 caracteri3ada pela sua
capacidade no-inal, e- litros por -inuto0
Capacidade de Alu7o
A capacidade de (lu7o pode ser e7pressa pelo
desloca-ento ou pela sa/da, e- litros por -inuto0
?(iciCncia +olu-2trica
Teorica-ente, u-a %o-%a desloca u-a 4uantidade de
(luido igual a seu desloca-ento e- cada ciclo ou
re+olu)*o0 Pa prtica, o desloca-ento 2 -enor, de+ido
a +a3a-entos internos0 Suanto -aior a press*o, -aior
ser o +a3a-ento da sa/da para a entrada da %o-%a
ou para o dreno, o 4ue redu3ir a e(iciCncia +olu-2trica0
37
Jacare, SP - Brasil
Training
Medi)*o da !ress*o At-os(2rica
P=s geral-ente pensa-os 4ue o ar n*o te- peso0
Mas, o oceano de ar co%rindo a terra e7erce press*o
so%re ela0
Torricelli, o in+entor do %arO-etro, -ostrou 4ue a
press*o at-os(2rica pode ser -edida por u-a coluna
de -erc9rio0 ?nchendo-se u- tu%o co- -erc9rio e
in+ertendo-o e- u-a cu%a cheia co- -erc9rio, ele
desco%riu 4ue a at-os(era padr*o, ao n/+el do -ar,
suporta u-a coluna de -erc9rio de I10 -- de altura0
pera)*o no @ado de :uc)*o da Bo-%a
Suando u-a %o-%a n*o est e- opera)*o, o lado de
suc)*o do siste-a est e- e4uil/%rio0 A condi)*o de
Vse- (lu7oV e7iste e 2 indicada pelo di(erencial de
press*o 3ero entre a %o-%a e a at-os(era0
!ara rece%er o supri-ento de l/4uido at2 o rotor, a
%o-%a gera u-a press*o -enor do 4ue a press*o
at-os(2rica0 siste-a (ica des%alanceado e o (lu7o
ocorre0
uso da !ress*o At-os(2rica
A press*o aplicada ao l/4uido pela at-os(era 2 usada
e- duas (asesB
I1 c-
press*o at-os(2rica
ao n/+el do -ar
10
20
:uprir o l/4uido D entrada da %o-%a0
Acelerar o l/4uido e encher o rotor 4ue est
operando a alta +elocidade0
supri-ento
%arO-etro acelera
at-os(era
A press*o at-os(2rica ao n/+el do -ar -ede ou 2
e4ui+alente a I10 -- de -erc9rio0 Sual4uer ele+a)*o
aci-a desse n/+el de+e -edir e+idente-ente -enos
do 4ue isso0
Pu- siste-a hidrulico, as press.es aci-a da press*o
at-os(2rica s*o -edidas e- 'g(>c-20 As press.es
a%ai7o da press*o at-os(2rica s*o -edidas e-
unidade de -il/-etros de -erc9rio0
Altitude aci-a do
P/+el do Mar
0
G06
110
918
1219
1628
1H29
21G8
28GH
2I8G
G08H
@eitura do
BarO-etro
e- c- de Hg
I1,0
IG,0
I0,0
1I,H
16,G
12,I
10,6
6H,2
61,1
6G,H
61,H
!ress*o
At-os(2rica
'g(>c-2
1,0G8
0,999
0,96I
0,922
0,HHI
0,H61
0,H2G
0,IHH
0,I10
0,IG2
0,I08
Ca+ita)*o
Ca+ita)*o 2 a e+apora)*o de =leo a %ai7a press*o na
linha de suc)*o0
10
20
Inter(ere na lu%ri(ica)*o0
Kestr=i a super(/cie dos -etais0
Po lado de suc)*o da %o-%a, as %olhas se (or-a-
por todo o l/4uido0 Isso resulta nu- grau redu3ido de
lu%ri(ica)*o e nu- conse4uente au-ento de desgaste0
38
Jacare, SP - Brasil
Training
Con(or-e essas ca+idades s*o e7postas D alta
press*o na sa/da da %o-%a, as paredes das ca+idades
se ro-pe- e gera- toneladas de (or)a por cent/-etro
4uadrado0
desprendi-ento da energia gerada pelo colapso das
ca+idades desgasta as super(/cies do -etal0
Suando a press*o de +apor se iguala D press*o
at-os(2rica, as -ol2culas do l/4uido entra- li+re-ente
na at-os(era0 Isso 2 conhecido co-o e%uli)*o0
Ar e- :uspens*o
colapso da ca+idade
:e a ca+ita)*o continuar, a +ida da %o-%a ser
%astante redu3ida e os ca+acos desta -igrar*o para
as outras reas do siste-a, pre5udicando os outros
co-ponentes0
(luido hidrulico, ao n/+el do -ar, 2 constitu/do de
10[ de ar0 ar est e- suspens*o no l/4uido0 ?le
n*o pode ser +isto e, aparente-ente, n*o acrescenta
+olu-e ao l/4uido0
A capacidade de 4ual4uer (luido hidrulico ou l/4uido
de conter ar dissol+ido di-inui 4uando a press*o
agindo so%re o -es-o decresce0 !or e7e-ploB se u-
recipiente co- (luido hidrulico 4ue tenha sido e7posto
D at-os(era (osse colocado nu-a cN-ara de +cuo, o
ar dissol+ido %or%ulharia para (ora da solu)*o0
?scapando durante o processo de ca+ita)*o, o ar
dissol+ido sai da solu)*o e contri%ui para pre5udicar a
%o-%a0
Indica)*o de Ca+ita)*o
A -elhor indica)*o de 4ue a ca+ita)*o est ocorrendo
2 o ru/do0 colapso si-ultNneo das ca+idades causa
+i%ra).es de alta a-plitude, 4ue s*o trans-itidas por
todo o siste-a e pro+oca- ru/dos estridentes gerados
na %o-%a0
Kurante a ca+ita)*o, ocorre ta-%2- u-a di-inui)*o
na ta7a de (lu7o da %o-%a, por4ue as cN-aras da
%o-%a n*o (ica- co-pleta-ente cheias de l/4uido e
a press*o do siste-a se dese4uili%ra0
Causa da Aor-a)*o da Ca+ita)*o
As ca+idades (or-a--se no interior do l/4uido por4ue
o l/4uido e+apora0 A e+apora)*o, nesse caso, n*o 2
causada por a4ueci-ento, -as ocorre por4ue o l/4uido
alcan)ou u-a press*o at-os(2rica a%soluta -uito
%ai7a0
!ress*o de Japor a(etada pela
Te-peratura
A press*o de +apor de u- l/4uido 2 a(etada pela
te-peratura0 Co- o au-ento da te-peratura, -ais
energia 2 acrescentada Ds -ol2culas do l/4uido0 As
-ol2culas se -o+e- -ais rapida-ente e a press*o
de +apor au-enta0
39
Jacare, SP - Brasil
Training
Aera)*o
Aera)*o 2 a entrada de ar no siste-a atra+2s da
suc)*o da %o-%a0
ar retido 2 a4uele 4ue est presente no l/4uido, se-
estar dissol+ido no -es-o0 ar est e- (or-a de
%olhas0
:e ocorrer de a %o-%a arrastar (luido co- ar retido,
as %olhas de ar ter*o, -ais ou -enos, o -es-o e(eito
da ca+ita)*o so%re a %o-%a0 Contudo, co-o isso n*o
est associado co- a press*o de +apor, +a-os nos
re(erir a esta a)*o co-o sendo u-a pseudoca+ita)*o0
?scala de !ress*o do Jcuo
+cuo 2 4ual4uer press*o -enor 4ue a at-os(2rica0
A press*o de +cuo causa u-a certa con(us*o, u-a
+e3 4ue a escala inicia-se D press*o at-os(2rica, -as
opera de ci-a para %ai7o e- unidade de -il/-etros
de -erc9rio LHgM0
Xg(>c-
2
0,G6
0,21
0,0I
a%soluta
press*o at-os(2rica
ao n/+el do -ar
12I
268
GH1
60H
1G6
I10 --Hg
Co-o 2 deter-inado o Jcuo
Pa ilustra)*o, u- recipiente co- -erc9rio a%erto D
at-os(era 2 conectado por -eio de u- tu%o a u-
(rasco, 4ue te- a -es-a press*o 4ue a at-os(2rica0
R-a +e3 4ue a press*o no (rasco 2 a -es-a press*o
agindo so%re o -erc9rio do recipiente, u-a coluna de
-erc9rio n*o pode ser suportada no tu%o0 cero
cent/-etro de -erc9rio indica u-a condi)*o de
nenhu- +cuo no (rasco0
Muitas +e3es, o ar retido est presente no siste-a
de+ido a u- +a3a-ento na linha de suc)*o0 R-a +e3
4ue a press*o do lado da suc)*o da %o-%a 2 -enor
4ue a press*o at-os(2rica0 Sual4uer a%ertura nesta
regi*o resulta na suc)*o do ar e7terno para o (luido e
conse4uente-ente para a %o-%a0
Sual4uer %olha de ar retida 4ue n*o puder escapar
en4uanto o (luido est no tan4ue ir certa-ente para
a %o-%a0
I10 -- Hg
press*o at-
100G8 'g(>c-2
?speci(ica)*o de Ca+ita)*o
A ca+ita)*o 2 -uito pre5udicial, tanto para a %o-%a
co-o para o siste-a0 !or essa ra3*o os (a%ricantes
especi(ica- as li-ita).es dos seus produtos0
s (a%ricantes de %o-%as de desloca-ento positi+o
geral-ente especi(ica- a press*o -enor 4ue a
at-os(2rica, 4ue de+e ocorrer D entrada da %o-%a para
encher o -ecanis-o de %o-%ea-ento0
Contudo, as especi(ica).es para essas press.es n*o
s*o dadas e- ter-os da escala de press*o a%soluta,
-as e- ter-os da escala de press*o do +cuo0
4+
;0< --Hg
+cuo
press*o at-0
ao n/+el do -ar
Jacare, SP - Brasil
Training
:e o (rasco (osse es+a3iado de -odo 4ue a press*o
dentro dele (osse redu3ida a 260 -il/-etros de
-erc9rio LHgM, a press*o at-os(2rica agindo so%re o
recipiente co- -erc9rio suportaria u-a coluna de
-erc9rio de 260 -il/-etros de altura0 +cuo nesse
caso -ede 260 --Hg0
?speci(ica).es de :uc)*o dadas e-
Ter-os de Jcuo
s -elhores (a%ricantes de %o-%as d*o suas
especi(ica).es de suc)*o e- ter-os de +alores de
+cuo e- rela)*o ao n/+el do -ar0 Suando a %o-%a
de+e ser usada a u-a ele+a)*o aci-a do n/+el do
-ar, a press*o %aro-2trica na4uele n/+el de+e ser
le+ada e- conta0
:e u- (a%ricante especi(ica n*o -ais do 4ue u-
+cuo de 1IH --Hg na entrada da %o-%a, isto 4uer
di3er 4ue o (a%ricante dese5a ter u-a press*o
a%soluta ou %aro-2trica na entrada da %o-%a, de
pelo -enos 6H2 --Hg para 4ue se possa acelerar
o l/4uido para o -ecanis-o de %o-%ea-ento0 :e a
press*o a%soluta na entrada da %o-%a (or u- pouco
-enor 4ue 6H2 --Hg, a %o-%a pode ser dani(icada0
Patural-ente, isso depende do (ator de seguran)a
do pro5eto na (ai7a per-itida para opera)*o no
+cuo0
610 --Hg
press*o at-
0019 'g(>c-2
260 --Hg
+cuo
press*o at-0
ao n/+el do -ar
:e o (rasco (osse es+a3iado de -odo 4ue nenhu-a
press*o restasse e o +cuo co-pleto e7istisse, a
at-os(era agindo so%re o -erc9rio suportaria u-a
coluna de -erc9rio de I10 -- de altura0 +cuo
-ediria I10 --Hg0
+a3io
a%soluto
;0< 'g(>c-2
I10 --Hg
+cuo
press*o at-0
ao n/+el do -ar
JacuO-etro
+acuO-etro 2 cali%rado de 0 a I100 Ao n/+el do -ar,
para se deter-inar a press*o a%soluta co- u-
+acuO-etro, su%traia o +alor do +cuo e- --Hg de
I10 --Hg0 !or e7e-plo, u- +cuo de 1IH --Hg
corresponde na +erdade a u-a press*o a%soluta de
6H2 --Hg0
41
Jacare, SP - Brasil
Training
Bo-%as de ?ngrenage-
A %o-%a de engrenage- consiste %asica-ente de
u-a carca)a co- ori(/cios de entrada e de sa/da, e de
u- -ecanis-o de %o-%ea-ento co-posto de duas
engrenagens0 R-a das engrenagens, a engrenage-
-otora, 2 ligada a u- ei7o 4ue 2 conectado a u-
ele-ento acionador principal0 A outra engrenage- 2
a engrenage- -o+ida0
42
Jacare, SP - Brasil
Training
Co-o (unciona u-a Bo-%a de
?ngrenage-
Po lado da entrada, os dentes das engrenagens
desengrena-, o (luido entra na %o-%a, sendo
condu3ido pelo espa)o e7istente entre os dentes e a
carca)a, para o lado da sa/da onde os dentes das
engrenagens engrena- e (or)a- o (luido para (ora do
siste-a0
R-a +eda)*o positi+a neste tipo de %o-%a 2 reali3ada
entre os dentes e a carca)a, e entre os pr=prios dentes
de engrena-ento0 As %o-%as de engrenage- tC-
geral-ente u- pro5eto n*o co-pensado0
80 Apress*o de sa/da, atuando contra os dentes,
causa u-a carga n*o-%alanceada nos ei7os,
co-o indica- as setas0
:a/da
?ngrenage- -otri3
G0 =leo 2 (or)ado para a a%ertura
de sa/da 4uando os dentes se
engrena- no+a-ente0
Bo-%a de ?ngrenage- Interna
R-a %o-%a de engrenage- interna consiste de u-a
engrenage- e7terna cu5os dentes se engrena- na
circun(erCncia interna de u-a engrenage- -aior0
tipo -ais co-u- de %o-%a de engrenage- interna
nos siste-as industriais 2 a %o-%a tipo gerotor0
Bo-%a Tipo #erotor
A %o-%a tipo gerotor 2 u-a %o-%a de engrenage-
interna co- u-a engrenage- -otora interna e u-a
engrenage- -o+ida e7terna0 A engrenage- interna
te- u- dente a -enos do 4ue a engrenage- e7terna0
?n4uanto a engrenage- interna 2 -o+ida por u-
ele-ento acionado, ela -o+i-enta a engrenage-
e7terna -aior0 Ke u- lado do -ecanis-o de
%o-%ea-ento (or-a-se u- +olu-e crescente,
en4uanto os dentes da engrenage- desengrena-0 Ko
outro lado da %o-%a 2 (or-ado u- +olu-e
decrescente0 R-a %o-%a tipo gerotor te- u- pro5eto
n*o co-pensado0
(luido 4ue entra no -ecanis-o de %o-%ea-ento 2
separado do (luido de descarga por -eio de u-a placa
de a%ertura0 ?n4uanto o (luido 2 i-pelido da entrada
para a sa/da, u-a +eda)*o positi+a 2 -antida,
con(or-e os dentes da engrenage- interna segue-
o contorno do topo das cristas e +ales da engrenage-
e7terna0
?ntrada
20 =leo 2 transportado atra+2s da
carca)a e- cN-aras (or-adas entre
os dentes, a carca)a e as placas
laterais0
10 +cuo 2 criado a4ui 4uando
os dentes se desengrena-0
=leo 2 succionado do
reser+at=rio0
Bo-%a de ?ngrenage- ?7terna
A %o-%a de engrenage- 4ue (oi descrita aci-a 2 u-a
%o-%a de engrenage- e7terna, isto 2, a-%as as
engrenagens tC- dentes e- suas circun(erCncias
e7ternas0 ?stas %o-%as s*o Ds +e3es cha-adas de
%o-%as de dentes-so%re-dentes0 H %asica-ente trCs
tipos de engrenagens usadas e- %o-%as de
engrenage- e7terna_ as de engrenagens de dentes
retos, as helicoidais e as 4ue tC- (or-a de espinha
de pei7e0 Jisto 4ue as %o-%as de engrenage- de
dentes retos s*o as -ais (ceis de (a%ricar, este tipo
de %o-%a 2 o -ais co-u-0
engrenage-
helicoidal
engrenage- de
dentes retos
engrenage- e- (or-a de espinha de pei7e
43
Jacare, SP - Brasil
Training
Jolu-e Jari+el de u-a Bo-%a de
?ngrenage-
+olu-e 4ue sai de u-a %o-%a de engrenage- 2
deter-inado pelo +olu-e de (luido 4ue cada dente
de engrenage- desloca -ultiplicado pela rp-0
Conse4uente-ente, o +olu-e 4ue sai das %o-%as
de engrenage- pode ser alterado pela su%stitui)*o
das engrenagens originais por engrenagens de
di-ens.es di(erentes, ou pela +aria)*o da rp-0
As %o-%as de engrenagens, 4uer de +ariedade
interna ou e7terna, n*o pode- ser su%-etidas D
+aria)*o no +olu-e deslocado en4uanto est*o
operando0 Pada pode ser (eito para -odi(icar as
di-ens.es (/sicas de u-a engrenage- en4uanto ela
est girando0
R- -odo prtico, ent*o, para -odi(icar o (lu7o de
sa/da de u-a %o-%a de engrenage- 2 -odi(icar a
ta7a do seu ele-ento acionador0 Isso pode -uitas
+e3es ser (eito 4uando a %o-%a est sendo -o+ida
por u- -otor de co-%ust*o interna0 Ta-%2- pode
ser reali3ado eletrica-ente, co- a utili3a)*o de u-
-otor el2trico de ta7a +ari+el0
?speci(ica).es das Bo-%as de
?ngrenage-
Ja3*oB
!ress*oB
Jer dados de rendi-ento de cada s2rie0
Jer dados de rendi-ento de cada s2rie0
9,2G -7i-o
Lregi-e cont/nuoM0
11 'g(0- -70
Lregi-e inter-itenteM0
segundo estgio da %o-%a
n*o pode e7ceder G'g(0-0
Alu-/nio (undido
-80\C a H6\C0
Tor4ue-Co-%inadoB
Material do CorpoB
Te-peratura de opera)*oB
Potas de Instala)*oB
Bo-%as Kuplas de ?ngrenage-
Kados de Rendi-ento
Jer e- in(or-a).es para
instala)*o, reco-enda).es
espec/(icas pertinentes D
li-pe3a do siste-a, (luidos
start-up, condi).es de
entrada, alinha-ento do ei7o,
e outros i-portantes (atores
relati+os D pr=pria instala)*o
e uso destas %o-%as0
Modelo
Tor4ue
a 19 %ar
L'g(0-M
1,80
1,I6
2,19
2,I8
G,26
8,29
0,2I
0,G9
0,8H
0,11
0,I1
0,98
1,21
1,89
@i-ite M7i-o
!er-itido
%ar
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
1I2
rp-
8000
8000
8000
8000
G100
G100
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
G000
H26
HG1
!ri-eiro
?stgio
HG9
H89
H12
HII
JantagensB
1M ?(iciente, pro5eto si-ples_
2M ?7cepcional-ente co-pacta e le+e para sua
capacidade_
GM ?(iciente D alta press*o de opera)*o_
8M Resistente aos e(eitos de ca+ita)*o_
6M Alta tolerNncia D conta-ina)*o dos siste-as_
1M Resistente e- opera).es a %ai7as te-peraturas_
IM Constru/da co- -ancal de apoio no ei7o_
HM Ca-pati%ilidade co- +rios (luidos0
44
:egundo
?stgio
K06
K0I
K09
K11
K18
K1I
K22
K2I
Kados de Rendi-ento
pri-eiro e o segundo estgios co-%inados n*o
pode- e7ceder aB
9,2G 'g(0- Lregi-e cont/nuoM
11 Xg(0- Lregi-e inter-itenteM
Jacare, SP - Brasil
Training
:egundo estgio n*o pode e7ceder a G 'g(0-
?7e-ploB
HG9 a 1I2 %ar T 2,19 'g(0- 7 1I2 > 19 %ar T 6,89 'g(0-
K1I a 1I2 %ar T 0,98 'g(0- 7 1I2 > 19 %ar T 2,G8 'g(0-
Tor4ue totalB I,H 'g(0-
!artidaB
Suando a linha de suc)*o esti+er +a3ia na partida, o
circuito de+er estar a%erto para tan4ue0
Instala).es especiaisB
Consulte o (a%ricante para 4ual4uer u-a das
seguintes aplica).esB
!ress*o e>ou rota)*o aci-a das indicadas,
aciona-ento indireto, (luidos al2- dos especi(icados,
te-peratura aci-a de H6\C0
In(or-a).es para instala)*o de Bo-%as
de ?ngrenage-
Aluidos reco-endadosB
(luido de+e ter +iscosidade de opera)*o na (ai7a de
H0 a 100 ::R0
M7i-a +iscosidade para in/cio de (undiona-ento
8000 ::R0
Ailtrage-B
!ara u-a -aior +ida 9til da %o-%a e dos co-ponentes
do siste-a, o (luido n*o de+er conter -ais 4ue 126
part/culas -aiores de 10 -icrons por -il/-etro de
(luido Lclasse :A? 8M0
Aluidos co-pat/+eisB
Aluidos D %ase de petr=leo
Wgua glicol
?-uls*o gua-=leo
Aluido de trans-iss*o
^leo -ineral

Bo-%as de !alheta
PotaB todos os dados s*o para uso co- (luidos D %ase
de petr=leo0 !ara uso co- (luidos gua-glicol e
e-uls*o gua-=leo, considerar -etade das press.es
indicadas, rota)*o -7i-a redu3ida de 1000 rp- e
especi(icar -ancais do tipo VKRV0
Consulte o (a%ricante para outros (luidos especiais0
Condi).es na entradaB - Jcuo -7i-o 26,8 --
de Hg a 1H00 rp-
12,I - - de Hg D rota)*o
-7i-a
- M7i-a press*o positi+aB
1,8 %ar
As %o-%as de palheta produ3e- u-a a)*o de
%o-%ea-ento (a3endo co- 4ue as palhetas
aco-panhe- o contorno de u- anel ou carca)a0
-ecanis-o de %o-%ea-ento de u-a %o-%a de
palheta consiste deB rotor, palhetas, anel e u-a placa
de ori(/cio co- a%erturas de entrada e sa/da0
Montage- de Con5unto da Bo-%a
-ecanis-o de %o-%ea-ento das %o-%as de
palheta industriais 2 geral-ente u-a unidade integral
a 4ue se d o no-e de -ontage- de con5unto da
%o-%a0 con5unto -ontado consiste de palhetas, ro-
tor e u- anel el/ptico colocado entre as duas placas
de ori(/cio Lo%ser+e 4ue as placas de entrada da
-ontage- do con5unto s*o algo di(erente e- seu
pro5eto das placas de entrada pre+ia-ente ilustradasM0
R-a das +antagens de se usar u- con5unto -ontado
2 a de (cil -anuten)*o da %o-%a0 Kepois de u- certo
te-po, 4uando as pe)as da %o-%a natural-ente se
gasta-, o -ecanis-o de %o-%ea-ento pode ser
(acil-ente re-o+ido e su%stitu/do por u-a no+a
-ontage-0 Ta-%2-, se por algu-a ra3*o o +olu-e
da %o-%a precisar ser au-entado ou di-inu/do, u-
con5unto de %o-%as co- as -es-as di-ens.es
e7ternas, -as co- +olu-e ade4uado, pode
rapida-ente su%stituir o -ecanis-o de %o-%ea-ento
original0
45
Jacare, SP - Brasil
Rota)*o e alinha-ento do ei7oB
alinha-ento entre o ei7o do -otor e o da %o-%a
de+e estar dentro de 0,1H -- @TI0 :iga as instru).es
do (a%ricante do acopla-ento durante a instala)*o,
para pre+enir 4ue o ei7o da %o-%a se5a dani(icado0 A
(i7a)*o do -otor e da %o-%a de+e ser e- %ases
r/gidas0
acopla-ento de+e estar di-ensionado para
a%sor+er cho4ues e suportar o tor4ue desen+ol+ido
durante a opera)*o0
!osi)*o de -ontage-B
P*o h restri).es0
Training
Ite-
P]
1
2
!e)a
P]
808201
8020I0
Kescri)*o
!ara(uso Ca%e)a :e7ta+ada
Ta-pa Traseira
Ite-
P]
18
16
11
1I
1H
19
20
!e)a
P]
8020G0
227G0
808011
2278H
808012
jjj
jjj
Kescri)*o
Corpo Kianteiro
Cha+eta para L?i7o C=digo AM
1026V Kia0 Cha+etado
L?i7o C=digo CM 106V Kia0 Cha+etado
Cha+eta para L?i7o C=digo CM
L?i7o C=digo BM 18 Kentes ?striados
:o-ente para Xit de Jeda)*o Mo%il
:o-ente para Xit de Jeda)*o Mo%il
k
k
Xit Con5unto Rotati+o Industrial - Anti-Horrio Lc=d0M
CX86!AJI82@ Kesloca-ento 1G2 c-G>re+ LH01 inGM L82M
CX86!AJI86@ Kesloca-ento 182 c-G>re+ LH0I inGM L86M
CX86!AJI60@ Kesloca-ento 16H c-G>re+ L901 inGM L60M
G
CX86!AJI10@ Kesloca-ento 1H9 c-G>re+ L1101 inGM L10M
Xit Con5unto Rotati+o Industrial - Horrio Lc=d0M
CX86!AJI82 Kesloca-ento 1G2 c-G>re+ LH01 inGM L82M
CX86!AJI86 Kesloca-ento 182 c-G>re+ LH0I inGM L86M
CX86!AJI60 Kesloca-ento 16H c-G>re+ L901 inGM L60M
CX86!AJI10 Kesloca-ento 1H9 c-G>re+ L1101 inGM L10M
8
6
1
I
H
9
10
11
12
1G
jjj
jjj
jjj
617221
8080IG
8080I1
808010
jjj
8080I2
jjj
Anel i
Anel de ?ncosto i
Anel :elo i
Anel ?lstico
Anel ?spiral
Rola-ento
L?i7o C=digo AM 1026V Kia0 Cha+etado
Anel - Corpo Kianteiro i
Arruela
Jeda)*o do ?i7o i
21
Xit Con5unto Rotati+o Mo%il - Anti-Horrio Lc=d0M
CX86!AJH82@ Kesloca-ento 1GH c-G>re+ LH06 inGM L82M
CX86!AJH86@ Kesloca-ento 168 c-G>re+ L908 inGM L8IM
CX86!AJH60@ Kesloca-ento 112 c-G>re+ L909 inGM L60M
CX86!AJH6I@ Kesloca-ento 1HG c-G>re+ L1102 inGM L6IM
CX86!AJH10@ Kesloca-ento 19G c-G>re+ L1101 inGM L10M
Xit Con5unto Rotati+o Mo%il - Horrio Lc=d0M
CX86!AJH82 Kesloca-ento 1GH c-G>re+ LH06 inGM L82M
CX86!AJH86 Kesloca-ento 168 c-G>re+ L908 inGM L8IM
CX86!AJH60 Kesloca-ento 112 c-G>re+ L909 inGM L60M
CX86!AJH6I Kesloca-ento 1HG c-G>re+ L1102 inGM L6IM
CX86!AJH10 Kesloca-ento 19G c-G>re+ L1101 inGM L10M
i Itens 8,6,1,11 e 1G contidso dentro de :X86!AJI,
!ara Aluorcar%ono n9-ero de orde- da pe)aB J:X86!AJI0
kItens 8,6,1,11,1G,19 e 20 contidos dentro de :X86!AJH,
!ara Aluorcar%ono n9-ero de orde- da pe)aB J:X86 !AJH0
46
Jacare, SP - Brasil
Training
Carrega-ento de !alheta
Antes 4ue u-a %o-%a de palheta possa operar
ade4uada-ente, u- selo positi+o de+e e7istir entre o
topo da palheta e o anel0 Suando u-a %o-%a de
palheta 2 ligada, pode-se contar co- u-a (or)a de
in2rcia para ;arre-essar< as palhetas e conseguir a
+eda)*o0 U por esta ra3*o 4ue a +elocidade -/ni-a
de opera)*o, para a -aior parte da %o-%as de palheta,
2 de 100 rp-0
@ogo 4ue u-a %o-%a (or girada e a press*o do siste-a
co-e)ar a crescer, de+e ocorrer u-a +eda)*o -ais
5usta para 4ue o +a3a-ento n*o au-ente e- dire)*o
ao topo da palheta0 !ara gerar u-a +eda)*o -elhor a
press.es -ais altas, as %o-%as de palheta industriais
direciona- a press*o do siste-a para o lado in(erior
da palheta0 Co- esse arran5o, 4uanto -ais alta (or a
press*o do siste-a, -ais (or)a ser desen+ol+ida para
e-purrar contra o anel0
uso de palhetas co- u- chan(ro ou cantos
4ue%rados 2 u- -odo pelo 4ual a alta so%recarga na
palheta 2 eli-inada0 Co- estas palhetas, toda a rea
in(erior da palheta 2 e7posta D press*o do siste-a,
co-o ta-%2- u-a grande parte da rea no topo da
palheta0 Isto resulta no e4uil/%rio da -aior parte da
palheta0 A press*o 4ue atua na rea des%alanceada 2
a (or)a 4ue carrega a palheta0
a4ui se gera
(or)a e +eda)*o
anel
rotor
press*o
de
siste-a
a4ui se desen+ol+e
grande (or)a
anel
palheta co-
chan(ro
rea
des%alanceada
Co-o tra%alha u-a Bo-%a de !alheta
rotor de u-a %o-%a de palheta suporta as palhetas
e 2 ligado a u- ei7o 4ue 2 conectado a u- acionador
principal0 b -edida 4ue o rotor 2 girado, as palhetas
s*o ;e7pulsas< por in2rcia e aco-panha- o contorno
do cilindro Lo anel n*o giraM0
Suando as palhetas (a3e- contato co- o anel, 2
(or-ada u-a +eda)*o positi+a entre o topo da palheta
e o anel0
rotor 2 posicionado (ora do centro do anel0 Suando
o rotor 2 girado, u- +olu-e crescente e decrescente
2 (or-ado dentro do anel0 P*o ha+endo a%ertura no
anel, u-a placa de entrada 2 usada para separar o
(luido 4ue entra do (luido 4ue sai0 A placa de entrada
se encai7a so%re o anel, o rotor e as palhetas0 A
a%ertura de entrada da placa de ori(/cio est locali3ada
onde o +olu-e crescente 2 (or-ado0 ori(/cio de sa/da
da placa de ori(/cio est locali3ado onde o +olu-e
decrescente 2 gerado0
rotor
press*o do
siste-a
palheta
?ste -odo de carrega-ento hidrulico de u-a palheta
desen+ol+e u-a +eda)*o -uito 5usta no topo da
palheta0 Mas, se a (or)a 4ue carrega a palheta (or -uito
grande, as palhetas e o anel pode- (icar
e7cessi+a-ente desgastados e as palhetas pode- ser
u-a (onte de arrasto0
!ara conseguire- a -elhor +eda)*o e ocasionare- o
-/ni-o arrasto e desgaste, os (a%ricantes pro5eta-
as suas %o-%as de (or-a 4ue as palhetas se5a-
carregadas s= parcial-ente0
47
Jacare, SP - Brasil
Training
Todo o (lu/do entra e sai do -ecanis-o de
%o-%ea-ento atra+2s da placa de ori(/cio Las
a%erturas de entrada e de sa/da na placa de ori(/cio
s*o conectadas respecti+a-ente Ds a%erturas de
entrada e de sa/da na carca)a das %o-%asM0
ei7o carregado
lateral-ente
press*o
cN-aras de
%o-%ea-ento
rotor
press*o
ei7o carca)a o+al
anel el/ptico
sa/da entrada
ei7o %alanceado
+olu-e
crescente
+olu-e
decrescente
press*o
carca)a palhetas
!ro5eto de Bo-%as de !alheta
Balanceada
Conse4uente-ente, u-a %o-%a de palheta
%alanceada consiste de u- anel de (or-a el/ptica, u-
rotor, palhetas e u-a placa de ori(/cio co- a%erturas
de entrada e de sa/da opostas u-as Ds outras La-%as
as a%erturas de entrada est*o conectadas 5untas, co-o
est*o as a%erturas de sa/da, de (or-a 4ue cada u-a
possa ser ser+ida por u-a a%ertura de entrada ou u-a
a%ertura de sa/da na carca)a da %o-%aM0 As %o-%as
de palheta de desloca-ento positi+o e de +olu-e
constante, usadas e- siste-as industriais, s*o
geral-ente de pro5eto %alanceado0
sa/da
rota)*o
entrada
rota)*o
anel el/ptico
palheta
sa/da
entrada
sa/da
Pu-a %o-%a, duas press.es -uito di(erentes est*o
en+ol+idasB a press*o de tra%alho do siste-a e a
press*o at-os(2rica0 Pa %o-%a de palheta 4ue (oi
descrita, u-a das -etades do -ecanis-o de
%o-%ea-ento est a u-a press*o -enor do 4ue a
at-os(2rica0 A outra -etade est su5eita D press*o to-
tal do siste-a0 Isso resulta nu-a carga oposta do ei7o,
4ue pode ser s2ria 4uando s*o encontradas altas
press.es no siste-a0 !ara co-pensar esta condi)*o,
o anel 2 -udado de circular para anel e- (or-ato de
elipse0 Co- este arran5o, os dois 4uadrantes de press*o
op.e--se u- ao outro e as (or)as 4ue atua- no ei7o
s*o %alanceadas0 A carga lateral do ei7o 2 eli-inada0
48
rotor
ei7o -otri3 entrada
a%erturas de press*o
opostas cancela- cargas
laterais no ei7o
Jacare, SP - Brasil
Training
Bo-%as Kuplas
A %o-%a de palheta 4ue (oi descrita 2 conhecida co-o
%o-%a si-ples, isto 2, ela consiste de u-a entrada,
u-a sa/da e u-a -ontage- do con5unto rotati+o0 As
%o-%as de palheta ta-%2- est*o dispon/+eis na
condi)*o de %o-%a dupla0 R-a %o-%a de palheta
dupla consiste nu-a carca)a co- duas -ontagens
de con5untos rotati+os, u-a ou duas entradas e duas
sa/das separadas0 ?- outras pala+ras, u-a %o-%a
dupla consiste de duas %o-%as e- u-a carca)a0
R-a %o-%a dupla pode descarregar duas ta7as de
(lu7o di(erentes e- cada sa/da0 !elo (ato de a-%os os
con5untos rotati+os da %o-%a estare- conectados a
u- ei7o co-u-, s= u- -otor el2trico 2 usado para
acionar toda a unidade0
As %o-%as duplas s*o usadas -uitas +e3es e-
circuitos alto-%ai7o e 4uando duas di(erentes
+elocidades de (lu7o pro+C- da -es-a unidade de
(or)a0
As %o-%as duplas e7pele- o do%ro de (lu7o de u-a
%o-%a si-ples se- u- au-ento apreci+el no
ta-anho da unidade0
Bo-%as de !alheta de Jolu-e Jari+el
R-a %o-%a de palheta de desloca-ento positi+o
i-pri-e o -es-o +olu-e de (lu/do para cada
re+olu)*o0 As %o-%as industriais s*o geral-ente
operadas a 10200 ou 10H00 rp-0 Isso indica 4ue a ta7a
de (lu7o da %o-%a se -ant2- constante0
?- alguns casos, 2 dese5+el 4ue a ta7a de (lu7o de
u-a %o-%a se5a +ari+el0 R- -odo de se conseguir
isso 2 +ariar a ta7a do ele-ento acionador, o 4ue 2
econo-ica-ente i-pratic+el0 A 9nica alternati+a,
ent*o, para +ariar a sa/da de u-a %o-%a, 2 -odi(icar
o seu desloca-ento0
A 4uantidade de (luido 4ue u-a %o-%a de palheta
desloca 2 deter-inada pela di(eren)a entre a distNncia
-7i-a e -/ni-a e- 4ue as palhetas s*o estendidas
e a largura das palhetas0 ?n4uanto a %o-%a est
operando, nada pode ser (eito para -odi(icar a largura
de u-a palheta0 ?ntretanto, u-a %o-%a de palheta
pode ser pro5etada de -odo 4ue a distNncia de
desloca-ento das palhetas possa ser -odi(icada,
sendo essa conhecida co-o u-a %o-%a de palheta
de +olu-e +ari+el0
anel
palheta
regulage-
por para(uso
-ancal
rotor
palheta de +olu-e +ari+el consiste %asica-ente de
u- rotor, palhetas, anel, 4ue 2 li+re para se
-o+i-entar, placa de ori(/cios, u- -ancal para guiar
u- anel e u- dispositi+o para +ariar a posi)*o do anel0
?- nossa ilustra)*o 2 usado u- para(uso de
regulage-0 As %o-%as de palheta de +olu-e +ariado
s*o %o-%as des%alanceadas0 :eus an2is s*o
circulares e n*o tC- a (or-a de elipse0 Jisto 4ue o
anel deste tipo de %o-%a de+e ser li+re para se
deslocar, o -ecanis-o de %o-%ea-ento n*o +e-
co-o u- con5unto -ontado0
49
Jacare, SP - Brasil
Training
Co-o tra%alha u-a Bo-%a de !alheta de
Jolu-e Jari+el
Lpress*o do siste-aM 2 su(iciente-ente alta para
+encer a (or)a da -ola, o anel desloca-se para u-a
posi)*o pr=7i-a D central e a +a3*o da %o-%a 2
su(iciente apenas para a sua lu%ri(ica)*o interna e para
controle0
A press*o do siste-a 2, portanto, li-itada D regulage-
da -ola de co-pensa)*o, su%stituindo u-a +l+ula
li-itadora de press*o
Kreno da Carca)a
regulage-
da -ola
Co- o para(uso regulado, o anel 2 -antido (ora do
centro co- rela)*o ao rotor0 Suando o rotor 2 girado,
u- +olu-e de (lu7o 2 gerado, ocorrendo o
%o-%ea-ento0
Recuando-se o para(uso de regulage- h u-a
redu)*o da e7centricidade do anel e- rela)*o ao ro-
tor e, conse4uente-ente, redu)*o do +olu-e de =leo
%o-%eado0 Co- o para(uso todo recuado o anel est
centrado e o desloca-ento da %o-%a 2 nulo0
Bo-%as de !alheta de Jolu-e Jari+el,
!ress*o Co-pensada
#eral-ente, as %o-%as de palheta de +olu-e +ari+el
s*o ta-%2- %o-%as de press*o co-pensada0 R-a
%o-%a de press*o co-pensada pra de %o-%ear a
u- n/+el de press*o pr2-a5ustado0
R-a %o-%a de palheta de press*o co-pensada te-
as -es-as pe)as 4ue u-a %o-%a de palheta de +ol-
u-e +ari+el, -as co- o acr2sci-o de u-a -ola
regul+el, 4ue 2 usada para deslocar o anel0 Suando
a press*o 4ue age no contorno interno do anel
Todas as %o-%as de press*o co-pensada, de +olu-e
+ari+el, de+e- ter suas carca)as drenadas
e7terna-ente0 s -ecanis-os de %o-%ea-ento,
nestas %o-%as, se -o+i-enta- e7tre-a-ente rpido
4uando a co-press*o de press*o 2 re4uerida0
Sual4uer ac9-ulo de (luido, dentro da carca)a, i--
pede a sua -o+i-enta)*o0 Ka -es-a (or-a, 4ual4uer
+a3a-ento 4ue se acu-ule nu-a carca)a de %o-%a
2 geral-ente dirigido para o lado de entrada da %o-%a0
!or2-, co-o as %o-%as de +olu-e +ari+el pode-
(icar u- longo per/odo centradas Lgerando calorM a
+a3*o de controle e de lu%ri(ica)*o 2 dirigida para o
reser+at=rio atra+2s de u-a linha de dreno e7terno0
Krenando-se e7terna-ente a carca)a o pro%le-a 2
sua+i3ado0 A drenage- e7terna de u-a carca)a de
%o-%a 2 co-u-ente cha-ada de dreno da carca)a0
Bo-%a de !ist*o
5+
Jacare, SP - Brasil
Training
In(or-a).es T2cnicas In(or-a).es T2cnicas
Caracter/sticas da !AJH
Con5unto Rotati+o co- 10 !alhetas
Con5unto Rotati+o !ro5etado para Aacilitar
Manuten)*o no Ca-po e Trans(or-a).es>
Con+ers.es
Alta Jelocidade de pera)*o para Atender Ds
Aplica).es e- ?4uipa-entos Mo%il0
Jrias p).es de Bo-%as para Atender os
Re4uisitos dos -ais Co-ple7os Circuitos0
!ro5eto :i-ples e ?(iciente
#rande TolerNncia D Conta-ina)*o do :iste-a
Bai7o P/+el de Ru/do, pera)*o :ilenciosa
Balanceada Hidraulica-ente para Redu3ir os
?s(or)os nos Mancais e Au-entar a Jida atil da
Bo-%a
Caracter/sticas da !AJI
Con5unto Rotati+o co- 12 !alhetas para pera)*o
:ilenciosa, Bai7o P/+el de Ru/do
Con5unto Rotati+o !ro5etado para Aacilitar
Manuten)*o no Ca-po e Trans(or-a).es>
Con+ers.es
Jrias p).es de Bo-%as para Atender os Mais
Co-ple7os Circuitos
!ro5eto :i-ples e ?(iciente
#rande TolerNncia D Conta-ina)*o do :iste-a
Balanceada Hidraulica-ente para Redu3ir os
?s(or)os nos Mancais e Au-entar a Jida atil da
Bo-%a
?speci(ica).es da !AJI
Ja3*oiB Bo-%a :i-ples - 86 a 22I l>-i- a 1200 R!M
Bo-%a Kupla - 18 a GI2 l>-i- a 1200 R!M
at2 1H00 R!M
at2 1I6 %ar Cont/nua
?speci(ica).es da !AJH
Ja3*oiB Bo-%a :i-ples - 86 a 22I l>-i- a 1200 R!M
Bo-%a Kupla - 18 a GI2 l>-i- a 1200 R!M
at2 2I00 R!M
Rota).esB
!ress.es de pera)*oiB
MontagensB
Rota).esB
!ress.es de pera)*oiB
MontagensB
at2 210 %ar Cont/nua
!AJH 26 - Alange :A? B - 2 Auros
!AJH G6 - Alange :A? C - 2 Auros
!AJH 86 - Alange :A? C - 2 Auros
Aerro Aundido
-80\C a H6\C
I: 1H>16 ou Melhor
51
!AJI 26 - Alange :A? B - 2 Auros
!AJI G6 - Alange :A? C - 2 Auros
!AJI 86 - Alange :A? C - 2 Auros
Aerro Aundido
-80\C a H6\C
I: 1H>16 ou Melhor
Material do CorpoB
Material do CorpoB
Te-peratura de pera)*oB
Classe de @i-pe3a do ^leoB
Te-peratura de pera)*oB
Classe de @i-pe3a do ^leoB
Jacare, SP - Brasil
Training
In(or-a).es so%re Instala)*o
Aluido Reco-endado
Reco-enda-se o uso de =leo hidrulico de pri-eira
linha co- +iscosidade entre G0 e 60 c:T L160 - 260
::RM a GH\C0 A +iscosidade nor-al de opera)*o 2
entre 1I e 1H0 c:T LH0 - 1000 ::RM0 A +iscosidade
-7i-a na partida 2 1000 c:T L8000 ::RM0
Aluidos -inerais co- aditi+os antidesgaste e ini%idores
de o7ida)*o e (erruge- s*o os pre(eridos0
Aluidos sint2ticos, gua-glicol e e-uls.es de gua-
=leo pode- ser utili3ados co- restri).es0
!artida
Antes de dar partida D %o-%a, os seguintes itens
de+e- ser +eri(icadosB
sentido de rota)*o do -otor de+e estar de
acordo co- o sentido de rota)*o indicado no
c=digo e7istente na pla4ueta de identi(ica)*o da
%o-%a0
?i7os estriados de+e- ser lu%ri(icados co- gra7a
anticorrosi+a ou lu%ri(icante si-ilar0
A carca)a da %o-%a de+e ser enchida co- =leo0
Punca de+e ser dada partida D %o-%a seca ou
(a3C-la (uncionar se- =leo0 %ser+e as reco-en-
da).es 4uanto D (iltrage- do (luido0
As cone7.es de entrada e sa/da de =leo de+e-
estar apertadas e instaladas ade4uada-ente0
Todos os para(usos e (langes de (i7a)*o de+e-
estar apertados e alinhados0
Kurante a partida, a +l+ula de al/+io do siste-a
de+e ter a press*o redu3ida, pre(erencial-ente
na regulage- -/ni-a0
Pa partida, inicie a %o-%a pelo procedi-ento de
ligar-desligar-ligar, at2 4ue se inicie a suc)*o e
(lu7o nor-al0
:angrar o ar do siste-a at2 4ue u- (lu7o
constante de =leo se5a o%ser+ado0
Ailtrage-
siste-a hidrulico de+e estar protegido contra
conta-ina)*o a (i- de au-entar a +ida 9til da %o-%a
e dos seus co-ponentes0 (luido de+e ser (iltrado
durante o enchi-ento e continua-ente durante a
opera)*o, para -anter o n/+el de conta-ina)*o e-
I: 1H>16 ou -elhor0 Reco-enda-se o uso de (iltro
de suc)*o de 189 -icrons a%soluto L100 V-eshVM co-
V%&passV e (iltro de retorno de 10 -icrons a%soluto0 A
su%stitui)*o dos ele-entos de+e ocorrer ap=s as
pri-eiras 8HI horas de opera)*o e- u-a instala)*o
no+a, e posterior-ente a cada 600 horas de opera)*o,
ou de acordo co- as instru).es do (a%ricante do (iltro0
Montage- e Alinha-ento
As %o-%as pode- ser -ontadas e- 4ual4uer posi)*o0

A posi)*o pre(erencial 2 co- o ei7o na hori3ontal0 s
(langes :A? B ou C co- 2 (uros s*o padr.es para
a-%os os tipos de ei7o, cha+etado ou estriado0
?- acopla-entos diretos os ei7os da %o-%a e do -o-
tor de+e- estar alinhados dentro de 0,1 -- @TI0 ?+ite
aplica).es 4ue indu3a- es(or)os radiais e laterais no
ei7o0
pera)*o
?le+e lenta-ente a press*o da +l+ula de al/+io at2
atingir o +alor de a5uste para opera)*o nor-al0
Jeri(i4ue e eli-ine 4ual4uer +a3a-ento e- tu%ula).es,
cone7.es e co-ponentes0 A sua %o-%a de palhetas
!ar'er ter u-a +ida longa e opera)*o con(i+el e
e(iciente0
PotaB !ara -aiores in(or-a).es de +a3*o e rota)*o,
consulte as in(or-a).es t2cnicas de cada -odelo0
52
Jacare, SP - Brasil
Training
Bo-%as de !ist*o
As %o-%as de pist*o gera- u-a a)*o de
%o-%ea-ento, (a3endo co- 4ue os pist.es se altere-
dentro de u- ta-%or cil/ndrico0
pist*o consiste %asica-ente de u- ta-%or de cilindro,
pist.es co- sapatas, placa de desli3a-ento, sapata,
-ola de sapata e placa de ori(/cio0
53
Jacare, SP - Brasil
Training
Co-o (unciona u-a Bo-%a de !ist*o
Po e7e-plo da ilustra)*o anterior, u- ta-%or de
cilindro co- u- cilindro 2 adaptado co- u- pist*o0 A
placa de desli3a-ento 2 posicionada a u- certo
Nngulo0 A sapata do pist*o corre na super(/cie da placa
de desli3a-ento0
R- ei7o 2 ligado ao ta-%or do cilindro, 4ue o conecta
ao ele-ento acionado0 ?ste ei7o pode (icar locali3ado
na e7tre-idade do %loco, onde h (lu7o, ou, co-o
acontece -ais co-u-ente, ele pode ser posicionado
na e7tre-idade da placa de desli3a-ento0 Peste caso,
a placa de desli3a-ento e a sapata tC- u- (uro nos
seus centros para rece%er o ei7o0 :e o ei7o esti+er
posicionado na outra e7tre-idade, a placa de ori(/cio
te- o (uro do ei7o0
A %o-%a de pist*o 4ue (oi descrita aci-a 2 conhecida
co-o u-a %o-%a de pist*o e- linha ou a7ial, isto 2,
os pist.es gira- e- torno do ei7o, 4ue 2 coa7ial co-
o ei7o da %o-%a0 As %o-%as de pist*o a7ial s*o as
%o-%as de pist*o -ais populares e- aplica).es
industriais0 utros tipos de %o-%as de pist*o s*o as
%o-%as de ei7o inclinado e as de pist*o radial0
placa de
desli3a-ento
sapato do
pist*o
ta-%or do
cilindro
pist*o
Suando u- ta-%or de cilindro gira, a sapata do pist*o
segue a super(/cie da placa de desli3a-ento La placa
de desli3a-ento n*o giraM0 R-a +e3 4ue a placa de
desli3a-ento est a u- dado Nngulo o pist*o alterna
dentro do cilindro0 ?- u-a das -etades do ciclo de
rota)*o, o pist*o sai do %loco do cilindro e gera u-
+olu-e crescente0 Pa outra -etade do ciclo de
rota)*o, este pist*o entra no %loco e gera u- +olu-e
decrescente0
sapata do
pist*o
pist*o
placa de
ori(/cio
placa de desli3a-ento
-ecanis-o de %o-%ea-ento
da %o-%a de pist*o a7ial
sapata
Pa prtica, o ta-%or do cilindro 2 adaptado co- -uitos
pist.es0 As sapatas dos pist.es s*o (or)adas contra a
super(/cie da placa de desli3a-ento pela sapata e pela
-ola0 !ara separar o (luido 4ue entra do (luido 4ue
sai, u-a placa de ori(/cio 2 colocada na e7tre-idade
do %loco do cilindro, 4ue (ica do lado oposto ao da
placa de desli3a-ento0
54
Jacare, SP - Brasil
Training
Bo-%as de !ist*o A7ial de Jolu-e
Jari+el
desloca-ento da %o-%a de pist*o a7ial 2
deter-inado pela distNncia 4ue os pist.es s*o
pu7ados para dentro e e-purrados para (ora do
ta-%or do cilindro0 Jisto 4ue o Nngulo da placa de
desli3a-ento controla a distNncia e- u-a %o-%a
de pist*o a7ial, n=s de+e-os so-ente -udar o
Nngulo da placa de desli3a-ento para alterar o curso
do pist*o e o +olu-e da %o-%a0
Co- a placa de desli3a-ento posicionada a u- Nngulo
grande, os pist.es e7ecuta- u- curso longo dentro
do ta-%or do cilindro0
Co- a placa de desli3a-ento posicionada a u- Nngulo
pe4ueno, os pist.es e7ecuta- u- curso pe4ueno
dentro do ta-%or do cilindro0
:er+o
pist*o
Mola
:a/da
?ntrada
!laca
Ta-%or
!ist*o
Jariando-se u- Nngulo da placa de desli3a-ento, o
(lu7o de sa/da da %o-%a pode ser alterado0 Jrios
-eios para +ariar o Nngulo da placa de desli3a-ento
s*o o(erecidos por di+ersos (a%ricantes0 ?stes -eios
+*o desde u- instru-ento de ala+anca -anual at2
u-a so(isticada ser+o+l+ula0
55
Jacare, SP - Brasil
Training
Bo-%as de !ist*o A7ial de !ress*o
Co-pensada
As %o-%as de pist*o a7ial pode- ta-%2- ser (eitas
co- press*o co-pensada0 A placa de desli3a-ento
das %o-%as est conectada a u- pist*o 4ue sente a
press*o do siste-a0
Suando a press*o do siste-a (ica -ais alta do 4ue a
da -ola 4ue co-pri-e o pist*o do co-pensador, o
pist*o -o+i-enta a placa de desli3a-ento0 Suando
esta atinge o li-itador -ecNnico, o seu centro (ica
alinhado co- o ta-%or do cilindro0 s pist.es n*o se
alterna- no siste-a do cilindro0 Isso resulta e-
ausCncia de (lu7o no siste-a0
Pa ilustra)*o da %o-%a de pist*o a7ial re+ers/+el,
pode-se +er 4ue os ori(/cios A e B pode- ser tanto u-
ori(/cio de entrada co-o de sa/da, dependendo do
Nngulo da placa de desli3a-ento0 Isso acontece co-
o ta-%or do cilindro girando na -es-a dire)*o0 As
%o-%as de pist*o a7ial re+ers/+eis s*o geral-ente
usadas e- trans-iss.es hidrostticas0
As %o-%as de pist*o a7ial pode- ser de desloca-ento
+ari+el, de press*o co-pensada ou de desloca-ento
+ari+el e re+ers/+el0 ?stas co-%ina).es ta-%2-
est*o dispon/+eis co- as %o-%as de pist*o de pro5eto
radial e de ei7o inclinado0
placa de desli3a-ento
centrada
se- (lu7o
B
(lu7o pleno
se- (lu7o
a press*o do siste-a
2 trans-itida a4ui
-ola
dreno
pist*o co-pensador
A
Nngulo da placa de
desli3a-ento
B
Bo-%as de !ist*o A7ial Re+ers/+eis
?ntrada
Co-o (oi ilustrado, o desloca-ento de u-a %o-%a de
pist*o a7ial e, conse4uente-ente, o seu +olu-e de
sa/da, pode- ser +ariados -odi(icando-se o Nngulo
da placa de desli3a-ento0 Aoi ta-%2- -ostrado 4ue
a %o-%a n*o desen+ol+er (lu7o 4uando a placa de
desli3a-ento esti+er e- posi)*o coa7ial co- o ta-%or
do cilindro0 Algu-as placas de desli3a-ento de
%o-%as de pist*o a7ial tC- a capacidade de in+erter
o Nngulo de tra%alho0 Isto (a3 co- 4ue +olu-es
crescentes e decrescentes se5a- gerados nos ori(/cios
opostos0 H re+ers*o de (lu7o atra+2s da %o-%a0
:a/da
A
?(iciCncia Jolu-2trica
?n4uanto gira a u-a +elocidade constante, n=s
geral-ente i-agina-os 4ue u-a %o-%a de
desloca-ento positi+o li%ere u-a ta7a de (lu7o
constante, se5a 4ual (or o siste-a de press*o0 Isto n*o
2 inteira-ente +erdadeiro0 Suando au-enta a press*o
do siste-a, au-enta o +a3a-ento interno dos +rios
-ecanis-os de %o-%ea-ento0 Isto resulta nu- (lu7o
de sa/da -enor0 grau e- 4ue isso acontece 2
conhecido co-o e(iciCncia +olu-2trica0
A e7press*o 4ue descre+e a e(iciCncia +olu-2trica 2B
:a/da Real 7 100
?(iciCncia Jolu-2trica L[M T
:a/da Te=rica
Nngulo da placa de
desli3a-ento
B
:a/da
?ntrada
A
56
Jacare, SP - Brasil
Training
!or e7e-plo, se u-a %o-%a espec/(ica ti+esse u-a
sa/da te=rica de 80 litros>-in a 10200 rp-, -ais u-a
sa/da real de G1 litros>-in a I0 'g(>c-2, a e(iciCncia
+olu-2trica seria de 90[0
Tipica-ente, as %o-%as de pist*o tC- u-a e(iciCncia
+olu-2trica inicial 4ue alcan)a 90[0 s e4uipa-entos
de palheta e engrenage- tC- u-a e(iciCncia
+olu-2trica 4ue +aria de H6[ a 96[0
Caracter/sticas das Bo-%as de !alheta
Corpo de (erro (undido de alta resistCncia, para
opera)*o silenciosa e de con(ia%ilidade
@ocali3a).es opcionais dos ori(/cios de entrada e
sa/da, para (acilidade de instala)*o
!laca de %ron3e su%stitu/+el
!laca de desli3e do pist*o su%stitu/+el
Bai7o n/+el de ru/do
Bo-%as de !ist.es Radiais

Peste tipo de %o-%a, o con5unto gira e- u- pi+O
estacionrio por dentro de u- anel ou rotor0
Con(or-e +ai girando, a (or)a centr/(uga (a3 co- 4ue
os pist.es siga- o controle do anel, 4ue 2 e7cCntrico
e- rela)*o ao %loco de cilindros0
Suando os pist.es co-e)a- o -o+i-ento alternado
dentro de seus (uros, os p=rticos locali3ados no pi+O
per-ite- 4ue os pist.es pu7e- o (luido do p=rtico de
entrada 4uando estes se -o+e- para (ora, e
descarrega- o (luido no p=rtico de sa/da 4uando os
pist.es s*o (or)ados pelo contorno do anel, e- dire)*o
ao pi+O0
desloca-ento de (luido depende do ta-anho e do
n9-ero de pist.es no con5unto, %e- co-o do curso
dos -es-os0 ?7iste- -odelos e- 4ue o
desloca-ento de (luido pode +ariar, -odi(icando-se o
anel para au-entar ou di-inuir o curso dos pist.es0
?7iste-, ainda, controles e7ternos para esse (i-0
Controles
Co-pensa)*o de press*o
Co-pensa)*o re-ota de press*o
:ensoria-ento de carga
@i-ite de tor4ue LH!M
!arada do +olu-e -7i-o a5ust+el
Co-pensador re-oto de press*o -
?letrohidrulica
!ress*o %ai7a e- al/+io
Kupla ou tripla press*o
?speci(ica).es
Aai7as de !ress*o
@inha de centro @inha de centro do
%loco do cilindro
:a/da
Carca)a
!inos
ri(/cio de :a/daB
ri(/cio de ?ntradaB
28H %ar - G100 psi - Cont/nuo
G86 %ar - 6000 psi - !ico
0,19 %ar - 10 psi -7i-o
Ln*o e7cederM
P*o e7ceder 6 in Hg de +-
cuo -7i-o a 1H00 R!M
co- (luido D %ase de petr=-
leo0 !ara +elocidade espe-
cial reco-enda-se +er
condi).es espec/(icas de
entrada0
Condi).es de ?ntradaB
!ist.es
?ntrada
Blocos dos cilindros
Anel de rea)*o
Kreno de Carca)aB 0,G6 %ar - 6 psi de di(erencial
-7i-o so%re o ori(/cio de
entrada
1,0G %ar - 16 psi -7i-o
100 - 2100 R!M
perac*o de %o-%a de pist.es radiais
Aai7a de JelocidadeB
57
Jacare, SP - Brasil
Training
Aai7a de Te-peraturaB
Material do CorpoB
Ailtrage-B
Montage-B
-80\A a 110\A
-8,6\C a I1
!ara os tipos de %o-%a de desloca-ento +ari+el, co-
+aria).es nas condi).es de entrada da %o-%a, perdas
de acelera)*o do (luido, aera)*o do siste-a e ta7a de
re+olu)*o, n*o reco-enda-os (iltros na linha de
suc)*o0 Contate o (a%ricante do co-ponente para
-aiores esclareci-entos0
Aerro Aundido
Iso 11>1G reco-endado
Iso 1H>16 -7i-o
:A? VBV 2 - !ara(usos
!artida
Antes do (unciona-ento inicial, o corpo da %o-%a de+e
ser preenchido co- (luido hidrulico0 Ta-%2- 2
necessrio conectar a linha de descarga para a linha
de retorno, soltar a linha de descarga para 4ue o ar
possa ser re-o+ido de dentro da %o-%a, -as para
isso a %o-%a de+er estar pressuri3ada0
Aluidos e Instala)*o ?special
Consulte o (a%ricante para aplica).es re4uerendo pres-
s*o superior D no-inal, condi).es de +elocidade,
aciona-ento indireto, outros tipos de (luidos al2- do
(luido de %ase -ineral, e opera)*o e- te-peraturas
aci-a de I1\C ou 110\A0
Condi).es de ?ntrada
P*o e7ceder u- +cuo -7i-o de 6 in Hg a 1H00 rp-
e- (luidos D %ase de petr=leo0 !ara di(erentes
+elocidades, +er condi).es espec/(icas de entrada0
Kados de Instala)*o
Jeri(icarB @i-pe3a, (luido, condi)*o de partida, con-
di).es de entrada, alinha-ento do ei7o,
restri).es da linha de dreno e outros i--
portantes (atores so%re a instala)*o e uso
deste e4uipa-ento0
?i7o de rota)*o e alinha-ento
Alinha-ento do ei7o -otor e %o-%a de+e ser dentro
de 0,010 T ir, no -7i-o, usar u- acopla-ento padr*o0
:iga correta-ente as instru).es do (a%ricante para a
-ontage- do acopla-ento, para pre+enir es(or)o (i-
nal so%re o ei7o da %o-%a0
#ire a %o-%a para assegurar li%erdade de rota)*o0
Bo-%a e -otor de+e- estar e- u-a %ase r/gida0
acopla-ento de+e ser pro5etado para a%sor+er o
pico de potCncia desen+ol+ido0
In(or-a).es de Instala)*o
Rso de +l+ula de al/+ioB o uso de u-a +l+ula de al/+io,
e-%ora n*o o%rigat=rio, 2 reco-endado no circuito
principal para supri-ir cargas de cho4ue hidrulico e
igual-ente ser+e co-o prote)*o adicional do siste-a0
:e u- -/ni-o de +olu-e 2 usado, o uso de u-a +l+ula
de al/+io 2 o%rigat=rio0
Reco-enda).es so%re Aluido Hidrulico
R- =leo hidrulico de 4ualidade co- u-a (ai7a de
+iscosidade entre 160 - 260 ::R LG0 - 60 cstM a 100\A
LGH\CM0
Aai7a de +iscosidade nor-al e- opera)*o entre H0 -
100 ::R L1I - 1H0 cstM0
Jiscosidade -7i-a de partida 8000 ::R L1000 cstM0
PotaB Consulte o (a%ricante 4uando e7ceder
110]A LI1]CM e- opera)*o0 =leo de+e ter pelo
-enos propriedade antidesgaste, (erruge- e
trata-ento antio7ida)*o0
Instala)*o e -ontage-
Suando na -ontage-, o dreno do corpo da %o-%a
de+e estar +oltado para ci-a0 dreno do corpo da
%o-%a de+e ter u-a linha separada para o reser+at=rio
e a(astada da linha de entrada, se poss/+el0 A linha de
dreno n*o de+e e7ceder a 0,19 %ar - 10 psi de press*o
de retorno0 U sugerido u- co-pri-ento -7i-o da
linha de G,20 - - 10 p2s0
Instala)*o especial
Consulte o (a%ricante para instala).es especiaisB
- press*o aci-a do li-ite, +elocidade aci-a da
-7i-a, aciona-ento indireto, outros (luidos 4ue n*o
o =leo D %ase de petr=leo, te-peratura do =leo aci-a
de I1] C - 110] A0
Ailtrage-
!ara u-a -aior dura%ilidade da %o-%a e
co-ponentes do siste-a, este de+e ser protegido
de conta-ina)*o a u- n/+el 4ue n*o e7ceda 126
part/culas -aiores do 4ue 10 -/crons por
-il/-etro de (luido L:A? classe 8>I: 11>1GM0
58
!ress*o de entrada
:2rie !J! - P*o e7ceder 0,19 %ar - 10 psi
:2rie !AJC - P*o e7ceder 1,I2 %ar - 26 psi0
Jacare, SP - Brasil
Training
I0 Jl+ula de Controle de !ress*o
#eneralidades
As +l+ulas, e- geral, ser+e- para controlar a
press*o, a dire)*o ou o +olu-e de u- (luido nos
circuitos hidrulicos0
As +l+ulas 4ue estudare-os nesta unidade s*o do
tipo controladoras de press*o, 4ue s*o usadas na
-aioria dos siste-as hidrulicos industriais0
?ssas +l+ulas s*o utili3adas paraB
@i-itar a press*o -7i-a de u- siste-a_
Regular a press*o redu3ida e- certas partes
dos circuitos_
utras ati+idades 4ue en+ol+e- -udan)as na
press*o de opera)*o0

B
Total-ente a%erta
:*o classi(icadas de acordo co- o tipo de cone7*o,
pelo ta-anho e pela (ai7a de opera)*o0
A %ase de opera)*o dessas +l+ulas 2 u- %alan)o
entre press*o e (or)a da -ola0
A +l+ula pode assu-ir +rias posi).es, entre os
li-ites de total-ente (echada a total-ente a%erta0
As +l+ulas controladoras de press*o s*o usual-ente
assi- cha-adas por suas (un).es pri-rias a%ai7o
relacionadas0
Jl+ula de :eguran)a
Jl+ula de :e4uCncia
Jl+ula de Kescarga
Jl+ula Redutora de !ress*o
Jl+ula de Arenage-
Jl+ula de Contra%alan)o

@i-itadora de !ress*o
Bar
2GH
psi
G600
H&draulic i
1I0 2600
!R?::0
KR!
L!M
102 1600
G8
0
600
A
Total-ente (echada
0
#!M
@>M
1
8
2
H
G
11
A
59
Jacare, SP - Brasil
Training
A press*o -7i-a do siste-a pode ser controlada co-
o uso de u-a +l+ula de press*o nor-al-ente
(echada0 Co- a +ia pri-ria da +l+ula conectada D
press*o do siste-a e a +ia secundria conectada ao
tan4ue, o carretel no corpo da +l+ula 2 acionado por
u- n/+el predeter-inado de press*o, e neste ponto
as +ias pri-rias e secundrias s*o conectadas e o
(lu7o 2 des+iado para o tan4ue0 ?sse tipo de controle
de press*o nor-al-ente (echado 2 conhecido co-o
+l+ula li-itadora de press*o0
Rso de u-a Jl+ula de !ress*o
Por-al-ente Aechada
As +l+ulas de controle de press*o nor-al-ente
(echadas tC- -uitas aplica).es nu- siste-a
hidrulico0 Al2- da +l+ula ser usada co-o u- al/+io
do siste-a, u- controle de press*o nor-al-ente
(echado pode ser usado para (a3er co- 4ue u-a
opera)*o ocorra antes da outra0 !ode ta-%2- ser
usada para contra%alancear (or)as -ecNnicas
e7ternas 4ue atua- no siste-a0
M
A5usta-ento de !ress*o
Pu-a +l+ula de controle de press*o, a press*o da
-ola 2 usual-ente +ariada pela regulage- de u-
para(uso 4ue co-pri-e ou desco-pri-e a -ola0
M
6+
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ula de :e4uCncia
R-a +l+ula de controle de press*o nor-al-ente
(echada, 4ue (a3 co- 4ue u-a opera)*o ocorra antes
da outra, 2 conhecida co-o +l+ula de se4uCncia0
Bar !:I
8000
G000
2000
1000
0
^leo Hidrulico
100 ::R, :0#0 T 00H1
IP@?T !R?::RR? 2I2
208
1G1
1H
#!M
0
@>M
6
19
10
GH
16
6I
20
I1
A@QL!ressure to :e4uence !ortM
M
Jl+ula de :e4uCncia no Circuito
Pu- circuito co- opera).es de (i7a)*o e usinage-, o
cilindro de presilha-ento de+e a+an)ar antes do
cilindro da %roca0 !ara 4ue isto aconte)a, u-a +l+ula
de se4uCncia 2 colocada na linha do circuito,
i-ediata-ente antes do cilindro da %roca0 A -ola na
+l+ula de se4uCncia n*o per-itir 4ue o carretel
interligue as +ias pri-rias e secundrias at2 4ue a
press*o se5a -aior do 4ue a -ola0 (lu7o para o
cilindro da %roca 2 %lo4ueado0 Kesta -aneira, o cilindro
de presilha-ento a+an)ar pri-eiro0 Suando o gra-po
entra e- contato co- a pe)a, a %o-%a aplica -ais
press*o para +encer a resistCncia0 ?sse au-ento de
press*o desloca o carretel na +l+ula de se4uCncia0
As +ias principal e secundria s*o interligadas0 (lu7o
+ai para o cilindro da %roca0
Jl+ula de Contra%alan)o
(echada pode ser usada para e4uili%rar ou
contra%alancear u- peso, tal co-o o da prensa a 4ue
nos re(eri-os0 ?sta +l+ula 2 cha-ada de +l+ula de
contra%alan)o0
!ress*o de entrada
Ja3*o
61
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ula de Contra%alan)o no Circuito
Pu- circuito de u-a prensa, 4uando a +l+ula
direcional re-ete (lu7o para o lado traseiro do atuador,
o peso (i7ado D haste cair de -aneira incontrol+el0
(lu7o da %o-%a n*o conseguir -anter-se0
!ara e+itar esta situa)*o, u-a +l+ula de press*o
nor-al-ente (echada 2 instalada a%ai7o do cilindro
da prensa0 carretel da +l+ula n*o conectar as +ias
principal e secundria at2 4ue u-a press*o, 4ue 2
trans-itida D e7tre-idade do carretel, se5a -aior do
4ue a press*o desen+ol+ida pelo peso Listo 2, 4uando
a press*o do (luido esti+er presente no lado traseiro
do pist*oM0 Keste -odo, o peso 2 contra%alanceado
e- todo o seu curso descendente0
Jl+ula Redutora de !ress*o
R?#R@AT?K
!R?::RR?
Bar
2I2
208
1G1
1H
0
16
0
6I GH 19 0
A@Q
19 GH 6I @>M
10 66
!:I
8000
G000
2000
1000
Reducing
Relie+ing
^leo Hidrulico
100 ::R, :0#0 T 00H1
0 6 10 16 #!M
carga
+l+ula de
contra%alan)o
co- reten)*o
R-a +l+ula redutora de press*o 2 u-a +l+ula de
controle de press*o nor-al-ente a%erta0
R-a +l+ula redutora de press*o opera sentindo a
press*o do (luido depois de sua +ia atra+2s da +l+ula0
A press*o nestas condi).es 2 igual D press*o a5ustada
da +l+ula, e o carretel (ica parcial-ente (echado,
restringindo o (lu7o0 ?sta restri)*o trans(or-a todo o
e7cesso de energia de press*o, adiante da +l+ula,
e- calor0
:e cair a press*o depois da +l+ula, o carretel se a%rir
e per-itir 4ue a press*o au-ente no+a-ente0
Jl+ula Redutora de !ress*o no Circuito
M
circuito de (i7a)*o -ostrado na ilustra)*o re4uer
4ue o gra-po do cilindro B apli4ue u-a (or)a -enor
do 4ue o gra-po do cilindro A0 R-a +l+ula redutora
de press*o colocada logo e- seguida ao cilindro B
per-itir 4ue o (lu7o + para o cilindro at2 4ue a
press*o atin5a a da regulage- da +l+ula0 Peste ponto,
o carretel da +l+ula 2 acionado, causando u-a
restri)*o D4uela linha do circuito0 e7cesso de
press*o, adiante da +l+ula, 2 trans(or-ado e- calor0
cilindro B gra-peia a u-a press*o redu3ida0
Jl+ula de !ress*o Por-al-ente A%erta
(echada te- as +ias pri-ria e secundria separadas,
e a press*o, na %ase do carretel, 2 trans-itida da +ia
pri-ria0
R-a +l+ula de press*o nor-al-ente a%erta te- as
+ias pri-ria e secundria interligadas, e a press*o,
na %ase do carretel, 2 trans-itida da +ia secundria0
62
Jacare, SP - Brasil
Training
As +l+ulas de controle de press*o pode- ta-%2-
ser pressuri3adas de outras partes do siste-a, por
-eio de linha e7terna0 ?sta 2 u-a opera)*o cha-ada
de opera)*o re-ota0
opera)*o
direta
opera)*o
re-ota
M
Jl+ula de Kescarga
Sueda de !ress*o na Jl+ula de
Redu)*o de !ress*o
Co- a -es-a regulage- da +l+ula, a press*o na
linha depois de u-a +l+ula de redu)*o de press*o
ser -ais %ai7a 4uando a +l+ula esti+er e- processo
de redu)*o, co-o nu- circuito do gra-pea-ento0 ?sta
di(eren)a e- press.es redu3idas 2 conhecida co-o
perda de carga da +l+ula0
!erda de carga 2 u-a caracter/stica de todas as
+l+ulas de redu)*o e se torna -ais pronunciada
con(or-e a press*o e o (lu7o au-enta-0
R-a +l+ula de redu)*o de press*o de 10 l>-in,
poderia perder G,6 'g(>c-2 de press*o na sua ta7a de
(lu7o e na ta7a de press*o de opera)*o0 R-a +l+ula
de redu)*o de press*o de 800 l>-in pode perder at2
10 'g(>c-20
pera)*o Kireta e Re-ota
At2 a4ui, +i-os 4ue o controle de press*o sente a
press*o 4ue passa por u-a das +ias da +l+ula0 Pa
+l+ula nor-al-ente (echada, a press*o 2 trans-itida
da +ia pri-ria0 Pa +l+ula redutora de press*o, a
press*o 2 trans-itida da +ia secundria0 ?ste tipo de
trans-iss*o de press*o 2 identi(icada co-o opera)*o
direta0
63
R-a +l+ula de descarga 2 u-a +l+ula de controle
de press*o nor-al-ente (echada operada
re-ota-ente, 4ue dirige (lu7o para o tan4ue 4uando
a press*o, nu-a parte re-ota do siste-a, atinge u-
n/+el predeter-inado0
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ula de Kescarga no Circuito
R-a +l+ula li-itadora de press*o operada
direta-ente, usada nu- circuito de acu-ulador,
signi(ica 4ue, u-a +e3 4ue o acu-ulador 2 carregado,
o (lu7o da %o-%a retorna ao tan4ue a u-a press*o
igual D da +l+ula li-itadora de press*o0 Isso signi(ica
u- desperd/cio de potCncia e u-a desnecessria
gera)*o de calor0
R-a +l+ula de descarga operada re-ota-ente, co-
sua linha piloto conectada depois da +l+ula de
reten)*o, per-itir 4ue o (lu7o da %o-%a retorne ao
tan4ue a u-a press*o -/ni-a 4uando o acu-ulador
esti+er pressuri3ado D -es-a press*o do a5uste da
+l+ula0
A %o-%a n*o precisa aplicar u-a press*o alta para
operar a +l+ula de descarga, por4ue a +l+ula rece%e
press*o de outra parte do siste-a0 Kesde 4ue a
press*o aplicada pela %o-%a se5a despre3/+el, a
potCncia ta-%2- o 2B
Krenos
carretel, nu-a +l+ula de controle de press*o, se
-o+i-enta dentro de u-a +ia e geral-ente h algu-
+a3a-ento de (luido na +ia aci-a do carretel0 ?sta 2
u-a ocorrCncia nor-al 4ue ser+e para lu%ri(ic-lo0
!ara 4ue a +l+ula de press*o opere ade4uada-ente,
a rea aci-a do carretel de+e ser drenada
continua-ente para 4ue o l/4uido n*o pre5udi4ue o
-o+i-ento do carretel0 Isso 2 (eito co- u-a +ia dentro
do corpo da +l+ula, 4ue est conectada ao
reser+at=rio0
Kreno Interno
:e u-a +ia secundria de u-a +l+ula de press*o
esti+er interligada ao reser+at=rio, co-o nas aplica).es
da +l+ula li-itadora de press*o e da +l+ula de
contra%alan)o, a +ia do dreno (icar interligada
interna-ente D +ia do tan4ue ou D +ia secundria da
+l+ula0 Isto 2 conhecido co-o dreno interno0
1 H! T Ll>-inM 7 L'g(>c-2M 7 0,0022
Kreno ?7terno
:e a linha secundria de u-a +l+ula de press*o (or
u-a linha de press*o Lou, e- outras pala+ras, se ela
reali3a tra%alhoM co-o nas aplica).es da +l+ula de
redu)*o de press*o e na +l+ula de se4uCncia, a +ia
do dreno (icar interligada ao tan4ue por -eio de u-a
linha separada0 Isso 2 u- dreno e7terno0 As +l+ulas
de se4uCncia e as +l+ulas de redu)*o de press*o
s*o se-pre drenadas e7terna-ente0
:iste-a de Alta e Bai7a !ress*o LAlta-Bai7aM
R- siste-a alta-%ai7a consiste de duas %o-%as, u-a
de alto +olu-e e outra de %ai7o +olu-e0
?ste siste-a 2 usado para gerar u- a+an)o rpido,
u-a +elocidade de tra%alho, e u- retorno rpido na
opera)*o0 +olu-e total das duas %o-%as 2 en+iado
para o siste-a at2 4ue a carga de tra%alho se5a
contatada0 Pesse ponto, a press*o do siste-a
au-enta, (a3endo co- 4ue a +l+ula de descarga
(uncione0 (lu7o de u-a %o-%a de grande +olu-e 2
-andado de +olta para o tan4ue a u-a press*o
-/ni-a0
A %o-%a de pe4ueno +olu-e continua a -andar (lu7o
para o ponto de opera)*o de tra%alho de alta press*o0
s dois +olu-es se 5unta- para retrair o cilindro0
o%ser+a)*o so%re seguran)aB
e- 4ual4uer curcuito co- acu-ulador
de+e ha+er u- -eio de
descarregar auto-atica-ente
4uando a -4uina 2 desligada0
M
64
Jacare, SP - Brasil
Training
Alu7o In+erso
R-a especi(ica)*o nor-al de todas as +l+ulas de
press*o, e7ceto das +l+ulas de descarga e li-itadora
de press*o, 2 4ue o (lu7o in+erso de+e ser capa3 de
passar atra+2s da +l+ula, desde 4ue as +l+ulas de
press*o nor-al-ente (echadas sinta- a press*o da
+ia pri-ria assi- 4ue o (lu7o (or in+ertido, cai a
press*o na +ia pri-ria0 carretel 2 desati+ado0 As
+ias pri-ria e secundria s*o desconectadas0 (lu7o
atra+2s da +l+ula 2 %lo4ueado0 R-a +e3 4ue o (lu7o
n*o pode passar atra+2s da +l+ula, contorna-os a
+l+ula atra+2s de u-a +l+ula de reten)*o0
As +l+ulas de press*o nor-al-ente a%ertas sente-
a press*o 4ue chega da +ia secundria0 !oderia
parecer 4ue, en4uanto a press*o de (lu7o adiante da
+l+ula per-anece a%erta, n*o ha+eria necessidade
de nenhu-a +l+ula de reten)*o0 Isto 2 +erdade0
?ntretanto, 4ual4uer au-ento de press*o aci-a da
regulage- (ar co- 4ue o C-%olo se (eche
%rusca-ente0 !or precau)*o, -uitas +e3es usa-se
u-a +l+ula de reten)*o 5unto co- u-a +l+ula
redutora de press*o para (lu7o in+erso0
#enerali3a)*o so%re Jl+ulas de
Controle de !ress*o
Algu-as generali3a).es pode- ser (eitas so%re as
+l+ulas de controle de press*oB
+l+ula li-itadora
de press*o
+l+ula de descarga
aM As +l+ulas de controle de press*o cu5as +ias
secundrias s*o pressuri3adas tC- drenos e7ternos
L+l+ulas redutoras e +l+ulas de se4uCnciaM0
%M As +l+ulas de controle de press*o cu5as +ias
secundrias est*o conectadas ao tan4ue tC-
geral-ente drenos internos L+l+ula li-itadora de
press*o, +l+ula de descarga, +l+ula de contra%alan)o
e +l+ula de contra%alan)o di(erencialM0
cM !ara passar (lu7o in+erso atra+2s de u-a +l+ula
de controle de press*o, usa-se u-a +l+ula de
reten)*o0
+l+ula de se4uCncia +l+ula de contra%alan)o
co- reten)*o
+l+ula de contra%alan)o
di(erencial co- reten)*o
+l+ula redutora de press*o
co- reten)*o
65
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ulas de Controle de !ress*o
peradas por !iloto
BAR!:I
210 G000
1I6 2600
180 2000
106 1600
I0 1000
G6 600
160 ::R0 H"K0 I@
0
0 26 60
!?RC?PT A RAT?K A@Q
I6 100
!ara e7ecutar esta (un)*o, a +l+ula co-e)a a a%rir a
u-a press*o -ais %ai7a0 Isto (a3 co- 4ue u-a por)*o
pe4uena de (lu7o do siste-a retorne para o tan4ue0 b
-edida 4ue au-enta a press*o, a -ola do carretel
(ica continua-ente co-pri-ida para (or-ar u-a
a%ertura -ais larga para o (lu7o crescente 4ue retorna
ao tan4ue0 Ainal-ente, a I0 'g(>c- 2, u- (lu7o total de
80 litros>-in passa atra+2s da +l+ula0 :e, por algu-a
ra3*o o (lu7o au-entar, ha+er u- au-ento de
press*o aci-a do n/+el de I0 'g(>c-20 R-a +l+ula
4ue opera por aciona-ento direto atua desta (or-a
por causa da co-press*o da -ola do carretel0
R?@I?A !R?::RR?
R?@I?A !R?::RR? +sB A@Q
210
Ki(erencial de press*o da +l+ula
li-itadora de press*o operada
por aciona-ento direto
!ress*o
'g(>c-2
180
!ress*o de a%ertura
I0
!ress*o
li-itadora de
press*o
20 80 10 H0
Ki(erente-ente de u-a +l+ula de controle de press*o
si-ples ou de aciona-ento direto, onde u- carretel 2
-antido co-pri-ido so-ente pela press*o da -ola,
u-a +l+ula operada por piloto te- o seu carretel
co-pri-ido tanto pelo (luido co-o pela press*o da
-ola0 ?ssa co-%ina)*o eli-ina a alta so%recarga
co-u-ente encontrada nas +l+ulas de press*o
operadas de -odo direto0
Alu7o - litros > -in0
Ki(erencial de !ress*o de Jl+ulas
peradas por !iloto L!r2-peradaM
R-a +l+ula li-itadora de press*o operada por piloto
e+ita u-a press*o de a%ertura pre-atura e u-a
so%recarga, eli-inando a pesada -ola do carretel0 A
press*o do (luido e u-a -ola de %ai7a press*o
pressiona- o carretel da +l+ula0 Suando u-a certa
press*o 2 atingida, o carretel 2 ati+ado0 Sual4uer le+e
so%recarga 4ue resulta de u- au-ento na +a3*o 2
principal-ente de+ida D co-press*o da -ola de %ai7a
press*o0
si-%olo de +l+ula
li-itadora de press*o
operada por piloto
Ki(erencial de !ress*o Caracter/stico das
Jl+ulas peradas por Aciona-ento
Kireto
di(erencial de press*o de u-a +l+ula de press*o
pode ser -elhor descrito co- u- e7e-ploB
gr(ico -ostra o (unciona-ento de u-a +l+ula
li-itadora de press*o operada por aciona-ento direto,
nu- siste-a t/pico0 A +l+ula 2 solicitada a passar o
(lu7o de 80 litros>-in a I0 'g(>c-20
210
!ress*o 180
'g(>c-2
Ki(erencial de press*o da +l+ula
li-itadora de press*o operada
por piloto
!ress*o de a%ertura
I0
!ress*o
li-itadora de
press*o
20 80 10 H0
Alu7o - litros > -in0
66
Jacare, SP - Brasil
Training
R-a +l+ula li-itadora de press*o operada por piloto
consiste de duas +l+ulas - u-a +l+ula principal e
u-a +l+ula piloto0
A +l+ula principal 2 co-posta de u- corpo co- u-
ori(/cio e u-a -ola co-pri-indo o carretel0
A +l+ula piloto consiste de u-a agulha, -ola 4ue
co-pri-e a agulha e para(uso de regulage-0
:e a -ola 4ue co-pri-e o carretel da +l+ula princi-
pal ti+er u- +alor de 2 'g(>c- 2, o carretel ser
e-purrado para ci-a e o (lu7o do siste-a passar
para o tan4ue 4uando a press*o do siste-a atingir 2
'g(>c-20 Kesta -aneira, a +l+ula (unciona co-o
4ual4uer das +l+ulas de controle de press*o, so%re
as 4uais co-enta-os at2 agora0
Co-o tra%alha u-a Jl+ula @i-itadora
de !ress*o perada por !iloto
!ara entender a opera)*o de u-a +l+ula li-itadora
de press*o operada por piloto, o%ser+are-os a
opera)*o independente da +l+ula principal e da
+l+ula piloto0 carretel da +l+ula principal 2
co-pri-ido por u-a -ola le+e0 A haste do carretel da
+l+ula principal (echa a sa/da para o tan4ue0 A press*o
do siste-a atua na sapata do carretel0 Sual4uer
+a3a-ento 4ue passe pelo carretel 2 drenado
interna-ente de +olta para o tan4ue atra+2s de u-a
+ia no corpo da +l+ula0
A parte -=+el de u-a +l+ula piloto 2 a agulha0 A rea
da agulha e7posta D press*o hidrulica 2 relati+a-ente
pe4uena0 A -ola 4ue co-pri-e a agulha so%re a sua
sede 2 %astante (ir-e0 A co-%ina)*o de u-a rea
pe4uena e u-a -ola (orte signi(ica 4ue a agulha
per-anece assentada at2 4ue u-a alta press*o se5a
atingida0
:e a -ola 4ue co-pri-e a agulha te- u- +alor de
I0 'g(>c-2, a agulha per-anecer assentada at2 4ue
essa press*o se5a atingida0 Peste -o-ento, a
agulha se erguer e o (lu7o passar para o tan4ue0
Conse4uente-ente a press*o (icar li-itada a I0
'g(>c-20 Kesta -aneira, a +l+ula piloto atua co-o
4ual4uer das +l+ulas de controle de press*o
co-pri-idas por -olas, tal co-o 5 +i-os0
A +l+ula piloto 2 u- controle de press*o si-ples,
co-pri-ido por -ola, su%-etido a +a3.es pe4uenas
e altas press.es0
67
Jacare, SP - Brasil
Training
%ai7o0 As reas e7postas D press*o e- a-%os os lados
da carca)a do carretel s*o iguais0 Keste -odo, o
carretel (ica e4uili%rado, e7ceto pela -ola de 2 'g(>c-20
Conse4uente-ente, h u-a press*o hidrulica de
61 'g(>c-2 tentando erguer o carretel, e u-a press*o
-ecNnica hidrulica total de 6H 'g(>c-2 -antendo o
carretel assentado0
Suando a press*o do siste-a se ele+a para
I0 'g(>c-2, estes atuar*o para e-purrar o carretel para
ci-a0 Kesde 4ue a +l+ula piloto este5a regulada para
li-itar a press*o do (luido, na cN-ara da +l+ula e-
I0 'g(>c-2, a agulha da +l+ula (ica assentada e a
press*o do piloto aci-a do carretel 2 de I0 'g(>c-20
?sta 2 u-a press*o total hidrulica e -ecNnica de I2
'g(>c-2 atuando para -anter o carretel para %ai7o0 A
press*o total 4ue atua para %ai7o 2 ainda -aior do
4ue a press*o 4ue atua para ci-a0 A press*o -7i-a
4ue pode co-pri-ir o carretel na posi)*o para %ai7o
2 de I0 'g(>c-2, o carretel ser e-purrado para ci-a
4uando a press*o na cN-ara da -ola ultrapassar
I0'g(>c-2, co- isto ocorrer a a%ertura da agulha da
+l+ula piloto pro+ocando o des%alancea-ento do
carretel da +l+ula principal e o (lu7o passar para o
tan4ue0
A +l+ula principal 2 u- siste-a si-ples de controle
de press*o por -ola, su%-etido a alta +a3*o e %ai7a
press*o0 Rsando-se a-%as as +l+ulas, +a3.es
ele+adas pode- ser controladas a altas press.es se-
o perigo de u-a a%ertura pre-atura, 4ue%ra ou u-
di(erencial ele+ado0
Pu-a +l+ula li-itadora de press*o operada por piloto,
o carretel da +l+ula principal 2 operado por u-a -ola
de %ai7a press*o e pela press*o do (luido na cN-ara
da -ola0 A -7i-a press*o de (luido 4ue pode
co-pri-ir o carretel 2 deter-inada pela regulage- da
+l+ula piloto0 !ara per-itir 4ue a press*o se acu-ule
na cN-ara da -ola, u- ori(/cio ou (uro 2 usinado
atra+2s da carca)a do carretel da +l+ula principal0
!ara ilustrar a opera)*o de u-a +l+ula li-itadora de
press*o operada por piloto, considere 4ue a -ola 4ue
co-pri-e o carretel da +l+ula principal te- u- +alor
de 2'g(>c-2, e 4ue a +l+ula piloto li-itar a press*o
do piloto, na cN-ara da -ola e- I0 'g(>c-20
?- nosso e7e-plo, at2 u-a press*o de I0 'g(>c-2, a
press*o total, hidrulica e -ecNnica, 4ue co-pri-e o
carretel 2 de I2 'g(>c-2 0 ?ntre I0 'g(>c-2 e I2 'g(>
c-2, a di(eren)a se torna -enor at2 4ue, a 4ual4uer
press*o aci-a de I0 'g(>c-2, o carretel da +l+ula prin-
cipal se a%ra0
Co- u-a press*o de siste-a de 61 'g(>c-2, 61 'g(>
c-2 est*o atuando para e-purrar o carretel para ci-a0
s 61 'g(>c-2 s*o trans-itidos atra+2s do ori(/cio para
a cN-ara da -ola e atua- para -anter o carretel para
68
Jacare, SP - Brasil
Training
utras Jl+ulas de Controle de !ress*o
peradas por !iloto
Al2- das +l+ulas li-itadoras de press*o, as +l+ulas
de se4uCncia, de contra%alan)o, de descarga, e
redutora de press*o pode- ta-%2- ser operadas por
piloto0
Pa ilustra)*o da regulage- re-ota, u-a +l+ula piloto
2 usada e- con5unto co- u-a +l+ula li-itadora de
press*o operada por piloto0 ?sta 2 u-a aplica)*o
-uito co-u-0 ?ntretanto, as +l+ulas de descarga
operadas por piloto, as de contra%alan)o, as de
se4uCncia e as redutoras de press*o ta-%2- pode-
ser a5ustadas re-ota-ente0
?7ata-ente co-o as +l+ulas li-itadoras de press*o,
os outros controles de press*o operados por piloto
consiste- de u-a +l+ula piloto e de u- C-%olo de
+l+ula principal0 s C-%olos, nessas +l+ulas, s*o
di(erentes do C-%olo de u-a +l+ula li-itadora de
press*o, -as a press*o do piloto 2 entretanto sentida
atra+2s de u-a +ia no C-%olo da +l+ula principal0
Jentage- de u-a Jl+ula @i-itadora de
!ress*o perada por !iloto
Regulage- do !iloto Re-oto
Kesde 4ue a press*o do (luido 2 usada para co-pri-ir
o C-%olo da +l+ula principal, u-a +l+ula de controle
de press*o operada por piloto pode ser adaptada para
regulage- re-ota0 Co- u-a +l+ula piloto adicional
conectada D cN-ara da -ola de u-a +l+ula operada
por piloto, a press*o -7i-a nessa cN-ara ser
li-itada D regulage- da +l+ula piloto re-ota, se essa
(or -ais %ai7a do 4ue a da outra +l+ula piloto0 Co-
este arran5o, a +l+ula de piloto re-oto pode ser
-ontada nu- painel para (acilitar o a5uste pelo
operador da -4uina0
ato de +entar u-a +l+ula li-itadora de press*o
re(ere-se D li%era)*o da press*o de (luido 4ue
co-pri-e o carretel principal de u-a +l+ula li-itadora
de press*o operada por piloto0
@i%erando-se esta press*o piloto, a 9nica press*o 4ue
-ant2- o carretel (echado 2 a press*o %ai7a da -ola0
resultado disso 2 4ue a %o-%a aplica u-a press*o
relati+a-ente %ai7a para retornar o seu (lu7o para o
tan4ue0
69
Jacare, SP - Brasil
Training
A +entage- de u-a +l+ula li-itadora de press*o 2
u-a considera)*o i-portante diante o te-po de
parada da -4uina0 Suando nenhu- tra%alho 9til est
sendo e7ecutado pelo siste-a, 2 desnecessrio gastar
energia para dirigir (lu7o ao tan4ue so% u- a5uste de
press*o -uito alto da +l+ula li-itadora de press*o0
A +entage- de u-a +l+ula li-itadora de press*o
operada por piloto 2 u-a prtica ha%itual e- siste-as
hidrulicos industriais0
!ara -anter a %o-%a descarregada at2 4ue se5a
preciso recarregar o acu-ulador, pode-se usar u-
pressostato 4ue en+iar u- sinal el2trico para u-a
+l+ula direcional operada por solen=ide, 4ue est
conectada D linha de +entage- de u-a +l+ula
li-itadora de press*o operada por piloto0 Suando o
acu-ulador 2 carregado D press*o -7i-a re4uerida,
o pressostato en+ia u- sinal D +l+ula direcional, 4ue
+enta a +l+ula li-itadora de press*o0
Pu- deter-inado -o-ento o acu-ulador precisa de
recarga a u-a press*o -ais %ai7a, o pressostato en+ia
outro sinal, eli-ina a +antage- e (a3 co- 4ue a +l+ula
li-itadora de press*o se5a (echada0
Kescarga de Bo-%a e- Circuitos de
Acu-ulador
Pu- circuito t/pico de acu-ulador, 4uando u-
acu-ulador 2 carregado, o (lu7o da %o-%a 2 dirigido
de +olta ao tan4ue D %ai7a press*o, por -eio de u-a
+l+ula de descarga0 ?ste circuito -ant2- a press*o
do siste-a nu- +alor constante, %e- co-o conser+a
a potCncia do siste-a0
Suando u- acu-ulador 2 usado para desen+ol+er o
(lu7o do siste-a, ele descarrega o seu (lu7o entre as
press.es -7i-as e -/ni-as0 Co- u-a +l+ula
co-u- de descarga no circuito, a +l+ula -andaria o
(lu7o para a %o-%a t*o logo a press*o do acu-ulador
ca/sse a%ai7o da press*o de regulage-, o 4ue pode
ser indese5+el0
Jl+ula @i-itadora de !ress*o de
Kescarga Ki(erencial
?- +e3 de se usar u- pressostato e u-a +l+ula
direcional para +entar u-a +l+ula li-itadora de
press*o durante a descarga do acu-ulador, pode-se
usar u- co-ponente hidrulicoB u-a +l+ula li-itadora
de press*o de descarga di(erencial, 4ue consiste de
u-a +l+ula li-itadora de press*o operada por piloto,
u-a +l+ula de reten)*o e u- pist*o di(erencial, tudo
e- u- s= corpo0 corpo da ++ula te- u-a +ia de
press*o, u-a +ia para tan4ue e u-a +ia de utili3a)*o
ligada ao siste-a0
7+
Jacare, SP - Brasil
Training
Co-o tra%alha u-a Jl+ula @i-itadora
de !ress*o de Kescarga Ki(erencial
A +l+ula li-itadora de press*o e a +l+ula de reten)*o
operada -aneira descrita anterior-ente0
A %o-%a carrega o acu-ulador atra+2s da +l+ula de
reten)*o no corpo da li-itadora de press*o0 A press*o
do siste-a 2 re-etida atra+2s do ori(/cio no C-%olo
da +l+ula principal direta-ente D agulha da +l+ula
piloto0
Co- a press*o li-itada na cN-ara da -ola, e ta-%2-
e- u- dos lados do pist*o di(erencial, 4ual4uer
au-ento de press*o no siste-a ta-%2- age no outro
lado do pist*o di(erencial0 Peste ponto, o pist*o 2
(or)ado e- dire)*o D agulha do piloto e e-purra-o
co-pleta-ente para (ora do seu assento0 Isto, na
realidade, li%erta a cN-ara da +l+ula da -ola do
carretel da press*o do piloto0 A +l+ula li-itadora de
press*o 2 +entada0 carretel se -o+e para ci-a e
per-ite 4ue o (lu7o + para o tan4ue a u-a %ai7a
press*o0 Ao -es-o te-po, a +l+ula de reten)*o
(echa, de -odo 4ue o acu-ulador n*o possa
descarregar atra+2s da +l+ula li-itadora de press*o0
Peste ponto, atingiu-se u-a press*o - a -7i-a
press*o do acu-ulador0
pist*o di(erencial te- u-a rea 16[ -aior do 4ue
a rea da agulha do piloto e7posta D press*o0 R-a
+e3 4ue a (or)a 2 igual D press*o -ultiplicada pela
rea, o pist*o -ant2- a agulha do piloto a(astada de
seu assento, co- a (or)a 16[ -aior do 4ue a (or)a
4ue a%riu a agulha0 Isso signi(ica 4ue, para (echar a
agulha do piloto, a -ola precisa ad4uirir u-a (or)a
superior a 16[0 U claro 4ue a agulha do piloto n*o 2
(echada at2 4ue a press*o caia 16[0
R-a das li-ita).es da +l+ula reguladora de press*o
de descarga di(erencial 2 4ue a press*o secundria
da +l+ula 2 (i7a, por4ue a di(eren)a de rea entre o
pist*o e agulha do piloto 2 (i7a0
A di(eren)a 2 de 16[, e e- alguns casos pode chegar
a G0[ do a5usta-ento da +l+ula piloto0
pist*o di(erencial se encai7a nu- (uro oposto D
agulha da +l+ula piloto0 Kurante o te-po e- 4ue o
acu-ulador est sendo carregado, a press*o e- cada
e7tre-idade do pist*o di(erencial 2 igual0
Co-o resultado, o pist*o n*o se -o+e0 Suando u-a
press*o su(iciente-ente grande est presente na
agulha da +l+ula piloto, a agulha 2 deslocada de seu
assento0 Co-o 5 se o%ser+ou, esta a)*o de
desloca-ento li-ita a press*o na cN-ara da -ola da
+l+ula principal0
71
Jacare, SP - Brasil
Training
H0 Jl+ulas de Controle Kirecional
Ke+e-os sa%er 4ue u-a +l+ula de controle direcional
possui no -/ni-o dois 4uadrados, ou se5a, reali3a no
-/ni-o duas -ano%ras0
02 !:Ilm?: 0G !:Ilm?:
P9-ero de Jias
As +l+ulas de controle direcional consiste- de u-
corpo co- passagens internas 4ue s*o conectadas e
desconectadas por u-a parte -=+el0 Pas +l+ulas
direcionais, e na -aior parte das +l+ulas hidrulicas
industriais, con(or-e 5 +i-os, a parte -=+el 2 o
carretel0 As +l+ulas de carretel s*o os tipos -ais
co-uns de +l+ulas direcionais usados e- hidrulica
industrial0
n9-ero de +ias de u-a +l+ula de controle direcional
corresponde ao n9-ero de cone7.es 9teis 4ue u-a
+l+ula pode possuir0
02 JIA: 0G JIA: 08 JIA:
Identi(ica)*o de u-a Jl+ula de Controle
Kirecional
As +l+ulas de controle direcional s*o representadas
nos circuitos hidrulicos atra+2s de s/-%olos gr(icos0
!ara identi(ica)*o da si-%ologia de+e-os considerarB
P9-ero de posi).es
P9-ero de +ias
!osi)*o nor-al
Tipo de aciona-ento

Pos 4uadrados representati+os de posi)*o pode-os
encontrar +ias de passage-, +ias de %lo4ueio ou a
co-%ina)*o de a-%as0
!A::A#?M B@SR?I AMBA: AMBA:
P9-ero de !osi).es
As +l+ulas s*o representadas gra(ica-ente por
4uadrados0 n9-ero de 4uadrados unidos representa
o n9-ero de posi).es ou -ano%ras distintas 4ue u-a
+l+ula pode assu-ir0
!ara (cil co-preens*o do n9-ero de +ias de u-a
+l+ula de controle direcional pode-os ta-%2-
considerar 4ueB
T !assage- T 02 +ias
T Blo4ueio T 01 +ia
72
Jacare, SP - Brasil
Training
%ser+a)*oB Ke+e-os considerar apenas a
identi(ica)*o de u- 4uadrado0 n9-ero de +ias de+e
corresponder nos dois 4uadrados0
Jl+ula Kirecional de G>2 Jias
R-a +l+ula de G +ias consiste de trCs passagens
dentro de u- corpo de +l+ula - +ia de press*o, +ia de
tan4ue e u-a +ia de utili3a)*o0
A (un)*o desta +l+ula 2 pressuri3ar o ori(/cio de u-
atuador0 Suando o carretel est posicionado no outro
e7tre-o, a +l+ula es+a3ia o -es-o ori(/cio do atuador0
?- outras pala+ras, a +l+ula pressuri3a e es+a3ia
alternada-ente u- ori(/cio do atuador0
!osi)*o Por-al
!osi)*o nor-al de u-a +l+ula de controle direcional
2 a posi)*o e- 4ue se encontra- os ele-entos
internos 4uando a -es-a n*o (oi acionada0 ?sta
posi)*o geral-ente 2 -antida por (or)a de u-a -ola0
A
! T
Tipo de Aciona-ento
tipo de aciona-ento de u-a +l+ula de controle
direcional de(ine a sua aplica)*o no circuito, estes
aciona-entos pode- ocorrer por (or)a -uscular,
-ecNnica, pneu-tica, hidrulica ou el2trica0
Jl+ulas Kirecionais de G Jias, no
Circuito
R-a +l+ula direcional de G +ias 2 usada para operar
atuadores de a)*o si-ples, co-o cilindros, -artelos
e cilindros co- retorno por -ola0
Pestas aplica).es, a +l+ula de G +ias re-ete press*o
do (luido e o (lu7o para o lado traseiro do cilindro0
Suando o carretel 2 acionado para a outra posi)*o
e7tre-a, o (lu7o para o atuador 2 %lo4ueado0 Ao
-es-o te-po a +ia do atuador, dentro do corpo, 2
conectada ao tan4ue0
R- cilindro -artelo +ertical retorna pelo seu pr=prio
peso, ou pelo peso de sua carga, 4uando a +ia do
atuador de u-a +l+ula de G +ias 2 drenada para o
tan4ue0 Pu- cilindro de retorno de -ola, a haste do
pist*o 2 retornada por u-a -ola 4ue est dentro do
corpo do cilindro0
Jl+ula Kirecional de 2>2 Jias
R-a +l+ula direcional de 2 +ias consiste de duas
passagens 4ue s*o conectadas e desconectadas0 ?-
u-a posi)*o e7tre-a do carretel, o curso de (lu7o 2
a%erto atra+2s da +l+ula0 Po outro e7tre-o n*o h
(lu7o atra+2s da +l+ula0
R-a +l+ula de 2 +ias e7ecuta u-a (un)*o de liga-
desliga0 ?sta (un)*o 2 usada e- -uitos siste-as,
co-o tra+a de seguran)a e para isolar ou conectar
+rias partes do siste-a0
A
!
73
Jacare, SP - Brasil
Training
?- aplica).es hidrulicas industriais, geral-ente n*o
s*o encontradas +l+ulas de G +ias0 :e u-a (un)*o
de G +ias (or re4uerida, u-a +l+ula de 8 +ias 2
con+ertida e- u-a +l+ula de G +ias, plugando-se u-a
+ia do atuador0
Suando as +l+ulas direcionais de retorno por -ola
s*o -ostradas si-%olica-ente no circuito, a +l+ula 2
posicionada no circuito para -ostrar a sua condi)*o
nor-al0
A A
! ! T
2>2 - PA
A
G>2 - PA
A
! ! T
2>2 - PA G>2 - PA
Jl+ula Kirecional de 8>2 Jias
M
A (un)*o de u-a +l+ula direcional de 8 +ias 2 causar
o -o+i-ento de re+ers*o de u- cilindro ou de u-
-otor hidrulico0 !ara dese-penhar esta (un)*o, o
carretel dirige o (lu7o de passage- da %o-%a para
u-a passage- do atuador 4uando ele est e- u-a
posi)*o e7tre-a0 Ao -es-o te-po, o carretel 2
posicionado para 4ue a outra passage- do atuador
se5a descarregada para o tan4ue0
Jl+ulas Por-al-ente A%ertas e
Jl+ulas Por-al-ente Aechadas
As +l+ulas de 2 +ias e as +l+ulas de G +ias co- re-
torno por -ola pode- ser tanto nor-al-ente a%ertas
co-o nor-al-ente (echadas, isto 2, 4uando o atuador
n*o est energi3ado, o (lu7o pode passar ou n*o
atra+2s da +l+ula0 Pu-a +l+ula de G +ias e duas
posi).es, por ha+er se-pre u-a passage- a%erta
atra+2s da +l+ula, o ;nor-al-ente (echada< indica 4ue
a passage- ;p< (ica %lo4ueada 4uando o acionador
da +l+ula n*o 2 energi3ado0
A B
! T
74
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ulas Kirecionais de 8>2 Jias, no
Circuito
Jisto 4ue todas as +l+ulas s*o co-postas de u-
corpo e de u-a parte interna -=+el, a parte -=+el de
todas as +l+ulas te- pelo -enos duas posi).es,
a-%as nos e7tre-os0 ?stas duas posi).es, nu-a
+l+ula direcional, s*o representadas por dois
4uadrados separados0 Cada 4uadrado -ostra, por
-eio de setas, co-o o carretel est conectado Ds +ias
dentro do corpo, na4uele ponto0 Suando a +l+ula 2
-ostrada si-%olica-ente, os dois 4uadrados s*o
conectados 5untos, -as 4uando colocada nu- circuito,
so-ente u- 4uadrado 2 conectado ao circuito0 Co-
este arran5o, a condi)*o da +l+ula per-ite a
+isuali3a)*o do -o+i-ento do cilindro e- u-a dire)*o0
!ara +isuali3ar o atuador se -o+endo na dire)*o
oposta, so%reponha -ental-ente u- dos 4uadrados
do s/-%olo ao outro, dentro do circuito0
Jl+ula de 8>2 Jias Montadas e- :u%-Base
s corpos das +l+ulas direcionais de 8 +ias 4ue
(ora- ilustrados tinha- +ia para tan4ue e +ia de
press*o situadas de u- lado0
As +ias de utili3a)*o esta+a- posicionadas do lado
oposto do corpo0 ?sse arran5o seguia de perto o
s/-%olo da +l+ula0
?ntretanto, para (acilitar a instala)*o, a -aioria das
+l+ulas direcionais de hidrulica industrial 2 -ontada
e- placas, isto 2, elas s*o para(usadas a u-a placa,
4ue 2 conectada D tu%ula)*o0 As +ias das +l+ulas
-ontadas co- su%-%ase s*o locali3adas no lado in(e-
rior do corpo da +l+ula0
Atuadores de Jl+ulas Kirecionais
por
%ot*o
acionadaaciona-0
-anual-
-uscular
-ente
por
ala+anca
geral
por
pedal
s/-%olo de
aciona-ento -ecNnico
por piloto hidrulico
por piloto pneu-tico
M
por solen=ide
P=s +i-os 4ue o carretel de u-a +l+ula direcional
pode estar posicionado e- u-a ou outra posi)*o e7-
tre-a0 carretel 2 -o+ido para essas posi).es por
energia -ecNnica, el2trica, hidrulica, pneu-tica ou
-uscular0
As +l+ulas direcionais cu5os carret2is s*o -o+idos
por (or)a -uscular s*o conhecidas co-o +l+ulas
operadas -anual-ente ou +l+ulas acionadas
-anual-ente0 s tipos de acionadores -anuais
inclue- ala+ancas, %ot.es de press*o e pedais0
75
Jacare, SP - Brasil
Training
s atuadores -anuais s*o usados e- +l+ulas
direcionais cu5a opera)*o de+e ser se4uenciada e
controlada ao ar%/trio do operador0
R- dos -eios -ais co-uns de opera)*o de u-a
+l+ula direcional 2 por solen=ide0
R- solen=ide 2 u- dispositi+o el2trico 4ue consiste
%asica-ente de u- indu3ido, u-a carca)a ;C< e u-a
%o%ina0 A %o%ina 2 enrolada dentro da carca)a ;C<0
carretel (ica li+re para se -o+i-entar dentro da %o%ina0
indu3ido carca)a ;C<
R- tipo -uito co-u- de atuador -ecNnico 2 o rolete0
rolete 2 atuado por u- ca-e 4ue est ligado a u-
acionador0 atuador -ecNnico 2 usado 4uando a
-udan)a de u-a +l+ula direcional de+e ocorrer ao
te-po 4ue o atuador atinge u-a posi)*o espec/(ica0
%o%ina
Co-o Aunciona u- :olen=ide
Suando u-a corrente el2trica passa pela %o%ina, gera-
se u- ca-po -agn2tico0 ?ste ca-po -agn2tico atrai
o indu3ido e o e-purra para dentro da %o%ina0
?n4uanto o indu3ido entra na %o%ina, ele (ica e-
contato co- u- pino acionador e desloca o carretel
da +l+ula direcional para u-a posi)*o e7tre-a0
pino acionador
s carret2is das +l+ulas direcionais pode- ta-%2-
ser acionados por press*o de (luido, tanto a ar co-o
hidrulica0 Pestas +l+ulas, a press*o do piloto 2
aplicada nas duas sapatas laterais do carretel, ou
aplicada e- u-a sapata ou pist*o de co-ando0
solen=ide energi3ado
76
Jacare, SP - Brasil
Training
@i-ita).es do :olen=ide
As +l+ulas direcionais operadas por solen=ide tC-
algu-as li-ita).es0 Suando u- siste-a hidrulico 2
usado nu- a-%iente 9-ido ou e7plosi+o, n*o se de+e
usar solen=ides co-uns0 Suando a +ida de u-a
+l+ula direcional de+e ser e7tre-a-ente longa,
geral-ente a +l+ula de solen=ide controlada
eletrica-ente 2 inade4uada0
!ro+a+el-ente, a -aior des+antage- dos solen=ides
2 4ue a (or)a 4ue eles pode- desen+ol+er para
deslocar o carretel de u-a +l+ula direcional 2 li-itada0
Ke (ato, a (or)a re4uerida para deslocar o carretel de
u-a +l+ula direcional 2 su%stancial, nos ta-anhos
-aiores0
Co-o resultado as +l+ulas direcionais 4ue usa-
solen=ides direta-ente para deslocar o carretel s*o
as do ta-anho C?T! G LTP 1M e C?T! 6 LTP 10M0
As de ta-anho C?T! I LTP 11M, C?T! H LTP 26M e
C?T! 10 LTP G2M s*o operadas por press*o
hidrulica de piloto0 Pestas +l+ulas -aiores, u-a
+l+ula direcional ta-anho C?T! G LTP 1M, operada
por solen=ide, est posicionada no topo da +l+ula
-aior0 (lu7o de u-a +l+ula pe4uena 2 direcionado
para 4ual4uer u- dos lados do carretel da +l+ula
grande, 4uando h necessidade de desloca-ento0
?stas +l+ulas s*o cha-adas de +l+ulas direcionais
operadas por piloto, controladas por solen=ide0
77
Jacare, SP - Brasil
Training
Retorno por Mola
R-a +l+ula direcional de 2 posi).es geral-ente usa
u- tipo de atuador para acionar o carretel da +l+ula
direcional para u-a posi)*o e7tre-a0 carretel 2
geral-ente retornado para a sua posi)*o original por
-eio de u-a -ola0 As +l+ulas de 2 posi).es desta
nature3a s*o conhecidas co-o +l+ulas co- retorno
por -ola0
Tipos de Centro
Co- re(erCncias Ds +rias possi%ilidades de +ias de
(lu7o atra+2s de u-a +l+ula direcional, as +ias de (lu7o
seria- consideradas 9nicas en4uanto o carretel
esti+esse e- cada posi)*o0 Po entanto, h posi).es
inter-edirias do carretel0 As +l+ulas de controle
direcional de 8 +ias, usadas na ind9stria -=%il, tC-
(re4uente-ente di+ersas posi).es inter-edirias en-
tre os e7tre-os0 As +l+ulas hidrulicas industriais de
8 +ias s*o geral-ente +l+ulas de G posi).es,
consistindo de 2 posi).es e7tre-as e u-a posi)*o
central0
As duas posi).es e7tre-as da +l+ula direcional de
4uatro +ias est*o direta-ente relacionadas ao
-o+i-ento do atuador0 ?las controla- o -o+i-ento
do atuador e- u-a dire)*o, tanto 4uanto na outra0 A
posi)*o central de u-a +l+ula direcional 2 pro5etada
para satis(a3er u-a necessidade ou condi)*o do
siste-a0 !or este -oti+o, a posi)*o central de u-a
+l+ula direcional 2 geral-ente designada de condi)*o
de centro0
H u-a +ariedade de condi).es centrais dispon/+eis
nas +l+ulas direcionais de 4uatro +ias0 Algu-as destas
condi).es -ais conhecidas s*oB centro a%erto, centro
(echado, centro tande- e centro a%erto negati+o0 ?stas
condi).es de centro pode- ser conseguidas dentro
do pr=prio corpo da +l+ula, co- a si-ples utili3a)*o
de u- C-%olo ade4uado0
!ino de Tra+a LKetenteM
:e dois acionadores s*o usados para deslocar o
carretel de u-a +l+ula de duas posi).es, Ds +e3es
h necessidade de tra+a-ento0 A tra+a 2 u-
-ecanis-o de posiciona-ento 4ue -ant2- o carretel
nu-a dada posi)*o0 carretel de u-a +l+ula co-
tra+a 2 e4uipado co- ranhuras ou rasgos0 Cada
ranhura 2 u- receptculo para u-a pe)a -=+el
carregada por -ola0 Pa tra+a ilustrada, a pe)a -=+el
2 u-a es(era0 Co- a es(era na ranhura, o carretel 2
deslocado, a es(era 2 (or)ada para (ora de u-a ranhura
e para dentro de outra0
As +l+ulas direcionais e4uipadas co- tra+as n*o
precisa- -anter os seus acionadores energi3ados
para se -anter na posi)*o0
PotaB :o-ente u-a energi3a)*o -o-entNnea do
solen=ide 2 necessria para deslocar o C-%olo e
-antC-lo posicionado, nu-a +l+ula co- detente0 A
-/ni-a dura)*o do sinal de+e ser de apro7i-ada-ente
0,1 segundos para a-%as as tens.es CA e CC0
C-%olo ser -antido e- sua posi)*o tra+ada, so-ente
se a +l+ula (or -ontada na condi)*o hori3ontal e se-
a presen)a de cho4ues hidrulicos e +i%ra).es0
es(era
-ola
ranhura
AB AB AB AB
!T !T !T !T
Condi)*o de Centro A%erto
R-a +l+ula direcional co- u- C-%olo de centro
a%erto te- as passagens !, T, A e B, todas ligadas
u-as Ds outras na posi)*o central0
(or)a do
atuador
Ti p o 2
A B
T A ! B
! T
Centro A%erto
+l+ula direcional de 8 +ias co-
tra+a, operada por solen=ide
de duas posi).es
78
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ulas de Centro A%erto no Circuito
R-a condi)*o de centro a%erto per-ite o -o+i-ento
li+re do atuador en4uanto o (lu7o da %o-%a 2 de+ol+ido
ao tan4ue a u-a press*o %ai7a0
As +l+ulas de 8 +ias, de centro a%erto, s*o -uitas
+e3es usadas e- circuitos de atuadores si-ples0
Pestes siste-as, depois do atuador co-pletar o seu
ciclo, o carretel da +l+ula direcional 2 centrali3ado e
o (lu7o da %o-%a retorna ao tan4ue a u-a press*o
%ai7a0 Ao -es-o te-po, o atuador (ica li+re para se
-o+i-entar0 R-a des+antage- da +l+ula de centro
a%erto 2 4ue nenhu- outro atuador pode ser operado
4uando a +l+ula esti+er centrada0
Condi)*o de Centro Aechado
R-a +l+ula direcional co- u- carretel de centro
(echado te- as +ias !, T, A e B, todas %lo4ueadas na
posi)*o central0
Ti p o 1
A B
T A ! B
! T
Todas as a%erturas %lo4ueadas
Jl+ulas de Centro Aechado no Circuito
R-a condi)*o de centro (echado pra o -o+i-ento
de u- atuador, %e- co-o per-ite 4ue cada atuador
indi+idual, no siste-a, opere independente-ente de
u- supri-ento de (or)a0
M
M
s carret2is das +l+ulas direcionais de centro (echado
tC- algu-as des+antagens0 R-a delas 2 4ue o (lu7o
da %o-%a n*o pode ser descarregado para o tan4ue,
atra+2s de +l+ula direcional, durante o te-po e- 4ue
o atuador est inati+o0 utra des+antage- 2 4ue o
carretel, nesta +l+ula, +a3a co-o e- 4ual4uer +l+ula
do tipo carretel0 Al2- disso, se o carretel (icar su5eito
D press*o do siste-a por -ais de uns poucos -inutos,
a press*o se e4uali3ar nas linhas A e B dos atuadores,
a apro7i-ada-ente -etade da press*o do siste-a0
ca-inho de +a3a-ento atra+2s da super(/cie de
%lo4ueio do carretel da +l+ula direcional s*o ori(/cios
4ue -ede- o (lu7o0 Suando na posi)*o de centro, a
press*o do siste-a atua na +ia ;!< da +l+ula0 ?sta
posi)*o causa o (lu7o do (lu/do atra+2s da super(/cie
de %lo4ueio para a passage- do atuador0 ?nt*o, o
+a3a-ento passa atra+2s do restante da super(/cie de
%lo4ueio para a passage- do tan4ue0 A press*o, na
+ia do atuador, a essa altura ser apro7i-ada-ente a
-etade da press*o do siste-a0
79
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ulas de Centro e- Tande- no
Circuito
R-a condi)*o de centro e- tande- pra o -o+i-ento
do atuador, -as per-ite 4ue o (lu7o da %o-%a retorne
ao tan4ue se- passar pela +l+ula li-itadora de
press*o0
R-a +l+ula direcional co- u- carretel de centro e-
tande- te- a +antage- =%+ia de descarregar a %o-%a
en4uanto e- posi)*o central0 Mas, na realidade, o
carretel apresenta algu-as des+antagens 4ue pode-
n*o ser aparentes0
J (oi dito 4ue +rias condi).es de centro pode- ser
conseguidas co- u-a +l+ula direcional de 8 +ias,
si-ples-ente inserindo o carretel apropriado no corpo
da +l+ula0 Suando u- carretel de centro e- tande-
2 usado no corpo da +l+ula direcional, a ta7a de (lu7o
no-inal di-inui0 Al2- disso, as condi).es de centro e
de descarga do carretel n*o s*o t*o %oas co-o
poderia- parecer 4uando se olha para u- s/-%olo de
centro e- tande-0
M
!or 4ue a -etaden !or4ue o (lu7o de +a3a-ento da
+ia ;!< para a +ia do atuador 2 e7ata-ente o -es-o
da +ia do atuador para o tan4ue0 Jisto 4ue a ta7a de
+a3a-ento de (lu7o, atra+2s dessas passagens, 2 a
-es-a, elas de+e- ter di(erenciais de press*o
si-ilares0 Po circuito do e7e-plo, se a +l+ula
direcional est su5eita D regulage- da +l+ula
li-itadora de press*o I0 'g(>c-2, 4uando est na
posi)*o central, u-a press*o de apro7i-ada-ente G6
'g(>c-2 ser o%ser+ada nas linhas do atuador depois
de alguns -inutos0 Isto gerar u- dese4uil/%rio de
(or)as no cilindro, o 4ue (a3 co- 4ue a haste do cilindro
a+ance lenta-ente0
Condi)*o de Centro e- Tande-
R-a +l+ula direcional co- u- carretel de centro e-
tande- te- as +ias ! e T conectadas, e as +ias A e B
%lo4ueadas na posi)*o central0
Ti p o H
A B
M
!ABT
Tande- ! a%erto ao tan4ue, Ae B %lo4ueados
! T
8+
Jacare, SP - Brasil
Training
As +ias ! e T de u-a +l+ula hidrulica industrial de 8
+ias n*o est*o locali3adas pr=7i-as u-a da outra0 A
+ia ;!< no centro e a +ia ;T< nos e7tre-os est*o ligadas,
4uando na posi)*o central, por -eio de u-a passage-
por dentro do carretel0
Isto n*o 2 u-a condi)*o ideal, por4ue resulta nu-
di(erencial de press*o, 4ue redu3 a +a3*o no-inal da
+l+ula !T0
P*o 2 inco-u- encontrar, nu- circuito, +rias +l+ulas
de centro e- tande- conectadas e- s2rie0 A
5usti(icati+a desta situa)*o 2 4ue cada atuador pode
tra%alhar u- tanto independente-ente de outro e, ao
-es-o te-po, a %o-%a pode ser descarregada
4uando as +l+ulas de centro e- tande- s*o
acionadas para o centro0
Centro A%erto Pegati+o
R-a +l+ula direcional co- u- carretel de centro
a%erto negati+o te- a +ia ;!< %lo4ueada, e as +ias A,
B e T conectadas na posi)*o central0
Ti p o 8
A B
T A ! B
! T
! %lo4ueado, Ae B a%ertas ao tan4ue
Jl+ulas de Centro A%erto Pegati+o no
Circuito
R-a condi)*o de centro a%erto negati+o per-ite a
opera)*o independente dos atuadores ligados D
-es-a (onte de energia, %e- co-o torna poss/+el a
-o+i-enta)*o li+re de cada atuador0
A +antage- deste tipo de centro 2 4ue as linhas do
atuador n*o tC- au-ento na press*o 4uando a +ia
;!< 2 %lo4ueada, co-o na +l+ula de centro (echado0
A des+antage- deste carretel 2 4ue u-a carga n*o
pode ser parada ou -antida no lugar0 :e isto (or u-
re4ueri-ento do siste-a, pode-se usar u-a +l+ula
de reten)*o operada por piloto e- con5unto co- a
+l+ula do carretel A%erto Pegati+o0 :e a carga ti+er
4ue ser so-ente parada, usa-se u- carretel de centro
a%erto negati+o co- ori(/cios de -edi)*o nas to-adas
A e B0 s ori(/cios restringe- o (lu7o atra+2s de A e B
4uando a +l+ula est centrali3ada0 Isso pro+oca u-a
contrapress*o no cilindro, 4ue pra a carga0
Po entanto, depois 4ue a press*o cai, n*o h au-ento
de press*o nas linhas do atuador e- resultado do
+a3a-ento da +ia ;!<0
I'g > c-
2
G06'g > c-
2
1006'g > c-
2
M
utra caracter/stica de u-a +l+ula direcional de centro
e- tande- 2 4ue a ta7a de (lu7o no-inal da +l+ula 2
di-inu/da0 !ara 4ue ha5a u- curso de (lu7o
ra3oa+el-ente di-ensionado, de ! para T na posi)*o
central, o ei7o do carretel entre as sapatas 2 -uito
-ais largo do 4ue e- 4ual4uer outro tipo de carretel0
Isso resulta nu- curso de (lu7o restrito 4uando o
carretel 2 deslocado para 4ual4uer e7tre-o0
PotaB s carret2is da +l+ula direcional de centro e-
tande- opera- u- tanto di(erente-ente de outros
carret2is0 !or causa de sua constru)*o, 4uando u-
carretel de centro e- tande- 2 acionado para o lado
direito da +l+ula, o (lu7o passa de ! para A0 Mas, e-
4ual4uer outro carretel, o (lu7o passa de ! para B0 ?-
conse4uCncia, se u- carretel de centro e- tande-
su%stitui 4ual4uer outro tipo de carretel, controlado por
essa +l+ula direcional, ele operar no sentido in+erso0
M
81
Jacare, SP - Brasil
Training
utras Condi).es de Centro
?7iste- outras condi).es de centro, al2- das de
centro a%erto, (echado, e- tande- e a%erto negati+o0
Isso d -aior (le7i%ilidade a u- siste-a0 Algu-as
dessas condi).es de centro est*o ilustradas0
A centrage- do carretel de u-a +l+ula direcional
operada por piloto 2 conseguida algu-as +e3es co-
press*o hidrulica0 A press*o de centrage- da +l+ula
garante 4ue o carretel + para o centro -es-o 4ue a
ta7a de (lu7o, atra+2s da +l+ula, se5a e7cessi+a0
Condi).es de Cru3a-ento de Alu7o
As +l+ulas de controle direcional de duas posi).es
+C- e4uipadas co- u-a condi)*o de cru3a-ento no
centro0 ?ssa condi)*o de centro 2 co-o u- atuador,
se co-porta por u-a (ra)*o de segundo 4uando a
+l+ula se desloca de u- e7tre-o para outro0 As
condi).es de centro a%erto e (echado s*o as condi).es
de cru3a-ento -ais (re4uente-ente usadas0
cru3a-ento co-
centro a%erto
cru3a-ento co-
centro (echado
Centrage- de Carretel
As +l+ulas direcionais co- trCs posi).es de+e- poder
-anter o carretel e- posi)*o central0 Isto pode ser
(eito co- -olas ou co- press*o hidrulica0
A centrage- por -ola 2 o -eio -ais co-u- de
centrali3ar o carretel de u-a +l+ula direcional0 R-a
+l+ula centrada por -ola te- u-a -ola e- cada
e7tre-idade do carretel da +l+ula direcional0 Suando
a +l+ula 2 acionada, o carretel se -o+e da condi)*o
central para u-a e7tre-idade, co-pri-indo a -ola0
Suando o aciona-ento da +l+ula retorna D posi)*o
original, a -ola de+ol+e o carretel D posi)*o central0
R- cru3a-ento de centro (echado n*o per-ite 4ue a
press*o do siste-a caia drastica-ente durante o
desloca-ento0 Con(or-e a +l+ula direcional 2
acionada, a press*o do siste-a est pronta para
i-ediata-ente re+erter o atuador0
R- cru3a-ento de centro a%erto per-ite Ds linhas do
atuador u-a pe4uena sangria antes 4ue ocorra a
re+ers*o0 Isso 2 i-portante na re+ers*o de u-a carga
de alto +alor inercial0 :e u- cru3a-ento (echado (osse
usado co- este tipo de carga, a in2rcia da carga
indu3iria u-a press*o na linha do atuador, 4ue poderia
ser alta0
T !
T A ! B
82
Jacare, SP - Brasil
Training
Controle por ?strangula-ento
R- controle por estrangula-ento retarda o
desloca-ento do carretel nu-a +l+ula direcional
operada por piloto e controlada por solen=ide0 Isto 2
algu-as +e3es necessrio para redu3ir o cho4ue 4ue
se desen+ol+e 4uando o carretel 2 su%ita-ente
acionado para u-a outra posi)*o0
estrangulador 2 u-a +l+ula controladora de (lu7o
+ari+el 4ue est posicionada na linha piloto da +l+ula
direcional principal0 Isso li-ita a +a3*o do piloto e, por
esta ra3*o, a sua +elocidade de aciona-ento0 A +l+ula
controladora de (lu7o +ari+el 2 usada na aplica)*o
de controle na sa/da e +e- e4uipada co- u-a
reten)*o e- %& pass para regulage- independente
e- a-%as as dire).es de desloca-ento0
83
Jacare, SP - Brasil
Training
Rso de Jl+ula de Reten)*o para
!ilotage-
R-a +l+ula direcional operada por piloto te- a
press*o do seu piloto suprida a partir do siste-a0 :e a
+l+ula direcional pilotada te- condi)*o de centro
a%erto para o tan4ue, pode n*o ha+er press*o
su(iciente no siste-a para deslocar a +l+ula princi-
pal0 !ara e+itar esta situa)*o, usa-se u-a +l+ula de
reten)*o no ori(/cio de press*o da +l+ula, ou na linha
de press*o ou na linha de tan4ue, para 4ue ela atue
co-o restri)*o0 A contrapress*o gerada de+ido D
reten)*o 2 su(iciente para operar a +l+ula principal0
A B
dreno
e7terno
dreno interno
%lo4ueado
dreno interno
%lo4ueado
A B As +l+ulas direcionais operadas por piloto, de centro
a%erto, 4ue usa- u-a +l+ula de reten)*o na linha do
tan4ue para gerar contrapress*o, tC- 4ue ter u-a
+l+ula piloto drenada e7terna-ente0
?- geral, de+e ha+er u- di(erencial -/ni-o de press*o
de 8,6 'g(>c-2 entre a press*o do tan4ue e a press*o
do siste-a, 4uando s*o usadas +l+ulas direcionais
operadas por piloto e controladas por solen=ides0
+l+ula de reten)*o
de contrapress*o
!ress*o !iloto ?7terna
utra op)*o para +l+ulas operadas por piloto 2 o uso
de press*o piloto e7terna0 A press*o para a opera)*o
2 usual-ente suprida interna-ente a partir da +ia de
press*o na +l+ula principal0
Algu-as +e3es isso 2 indese5+el, co-o 4uando a
press*o do siste-a (lutua a u- grau su(iciente para
deslocar o carretel da +l+ula principal0 Pesta situa)*o,
a +ia de press*o da +l+ula piloto 2 suprida co- u-a
press*o constante, dependente de outra (onte L%o-%a,
acu-uladorM0
As +l+ulas direcionais de centro a%erto, operadas por
piloto, re4uere- (re4uente-ente +l+ulas de reten)*o
de contrapress*o0 ?sta +l+ula de reten)*o pode ser
pressuri3ada a partir do ori(/cio de press*o da +l+ula
principal0 Co- a +l+ula de reten)*o neste lugar, o
di(erencial de press*o atra+2s da +l+ula au-enta, o
4ue pode ser indese5+el0 :e (or o caso, u-a +l+ula
de reten)*o -aior pode ser posicionada antes da
+l+ula direcional0 A +l+ula piloto pode ser
pressuri3ada e7terna-ente co- a press*o da linha
antes da +l+ula de reten)*o0
84
Jacare, SP - Brasil
Kreno
A +ia de tan4ue da +l+ula piloto de u-a +l+ula
direcional operada por piloto 2 cha-ada de dreno0 ?ste
VdrenoV pode ser interno ou e7terno0 ?- outras
pala+ras, a +ia de tan4ue da +l+ula piloto 2 conectada
separada-ente do tan4ue, e- +e3 de ser conectada
D +ia de tan4ue da +l+ula principal0
As +l+ulas pilotos s*o drenadas e7terna-ente 4uando
picos de press*o na linha do tan4ue e7cede- a
press*o de pilotage-, causando u- desloca-ento
indese5ado da +l+ula0 s drenos e7ternos s*o ta-%2-
usados, -uitas +e3es, 4uando o carretel da +l+ula
principal te- u-a condi)*o de centro a%erto0 Peste
caso, o dreno e7terno garante 4ue a cN-ara, e- cada
e7tre-idade do carretel da +l+ula principal, n*o este5a
su5eita D press*o 4uando a +l+ula esti+er na condi)*o
de centro0
Training
Regulage- de Curso
Regulage- de curso 2 u- a5uste por para(uso, 4ue
li-ita o percurso do carretel na +l+ula principal de
u-a +l+ula operada por piloto0
As regulagens de curso s*o -ostradas e- todos os
catlogos de (a%ricantes de +l+ula, entretanto, 2 u-
caso raro 4uando u-a delas 2 aplic+el D +l+ula0 H
anos, as regulagens de curso era- co-u-ente usadas
para %lo4uear u-a posi)*o da +l+ula ou reali3ar u-
controle de (lu7o grosseiro0
A B
Jl+ula de Kesacelera)*o
(onte de
pilotage-
interna
%lo4ueada
R-a +l+ula de desacelera)*o 2 u-a +l+ula de duas
+ias operadas por ca-e co- u- carretel chan(rado0
?n4uanto o ca-e pressiona o rolete, o (lu7o atra+2s
da +l+ula 2 cortado gradual-ente0 ?sta +l+ula
per-ite 4ue u-a carga ligada D haste do cilindro se5a
retardada na -etade do curso, onde os a-ortecedores
do pist*o ainda n*o entrara- e- a)*o0 A cN-ara da
-ola do carretel 2 drenada e7terna-ente0
press*o de pilotage-
e7terna
s/-%olo si-pli(icado
85
Jacare, SP - Brasil
Training
90 Jl+ulas de Reten)*o
(luido passa pela +l+ula so-ente e- u-a dire)*o0
Suando a press*o do siste-a na entrada da +l+ula 2
-uito alta, o su(iciente para +encer a -ola 4ue segura
o assento, este 2 deslocado para trs0 (lu7o passa
atra+2s da ++ula0 Isso 2 conhecido co-o (lu7o
direcional li+re da +l+ula de reten)*o0
Jl+ulas de Reten)*o
As +l+ulas de reten)*o s*o aparente-ente pe4uenas
4uando co-paradas a outros co-ponentes
hidrulicos, -as elas s*o co-ponentes 4ue ser+e- a
(un).es -uito +ariadas e i-portantes0
R-a +l+ula de reten)*o consiste %asica-ente do
corpo da +l+ula, +ias de entrada e sa/da e de u-
assento -=+el 4ue 2 preso por u-a -ola de press*o0
assento -=+el pode ser u- disco ou u-a es(era,
-as nos siste-as hidrulicos, na -aioria das +e3es,
2 u-a es(era0
:e o (luido (or i-pelido a entrar pela +ia de sa/da o
assento 2 e-purrado contra a sua sede0 (lu7o
estanca0
Jl+ula de Reten)*o no Circuito
R-a +l+ula de reten)*o 2 u-a co-%ina)*o de +l+ula
direcional e +l+ula de press*o0 ?la per-ite o (lu7o
so-ente e- u-a dire)*o, por isto 2 u-a +l+ula
unidirecional0
A +l+ula de reten)*o 2 usada co-u-ente e- u-
siste-a hidrulico, co-o +l+ula de V%& passV0 Isso
per-ite 4ue o (lu7o contorne certos co-ponentes, tais
co-o as reguladoras de +a3*o 4ue restringe- o (lu7o
na dire)*o contrria0
R-a +l+ula de reten)*o 2 ta-%2- usada para isolar
u-a se)*o do siste-a ou u- co-ponente, tal co-o
u- acu-ulador0 R-a +l+ula de reten)*o per-ite
e+itar 4ue u- reser+at=rio descarregue o (lu7o de +olta
D +l+ula de descarga ou atra+2s da %o-%a0
A parte -=+el nu-a +l+ula de reten)*o est se-pre
presa por u-a -ola de %ai7a press*o0 Suando u-a
-ola -ais (orte 2 utili3ada, a +l+ula de reten)*o pode
ser usada co-o +l+ula de controle de press*o Lisso
n*o se (a3 co-u-enteM0
assento -=+el -ola
86
Jacare, SP - Brasil
Training
haste de desloca-ento
sa/da
0
e- 4ual4uer circuito co- acu-ulador,
de+e ha+er u- -eio de
descarregar auto-atica-ente
4uando a -4uina 2 desligada
piloto
entrada
M
A +l+ula de reten)*o operada por piloto per-ite u-
(lu7o li+re da +ia de entrada para a +ia de sa/da igual a
u-a +l+ula de reten)*o co-u-0
+ia de sa/da
piloto
Jl+ula de Reten)*o perada por !iloto
R-a +l+ula de reten)*o operada por piloto per-ite o
(lu7o e- u-a dire)*o0 Pa dire)*o contrria, o (lu7o
pode passar 4uando a +l+ula piloto deslocar o assento
de sua sede no corpo da +l+ula0
R-a +l+ula de reten)*o operada por piloto consiste
do corpo da +l+ula, +ias de entrada e sa/da, u-
assento pressionado por u-a -ola, co-o no caso da
+l+ula de reten)*o0 Ko lado oposto do assento da
+l+ula est a haste de desloca-ento e o pist*o do
piloto0 piloto 2 pressuri3ado atra+2s do pist*o pela
cone7*o do piloto0
+ia de entrada
(luido i-pelido a passar atra+2s da +l+ula, atra+2s
da +ia de sa/da para a +ia de entrada, pressiona o
assento contra a sua sede0 (lu7o atra+2s da +l+ula
2 %lo4ueado0
+ia de sa/da
piloto
+ia de entrada
Suando u-a press*o su(iciente-ente alta age so%re
o pist*o do piloto, a haste a+an)a e desloca o assento
da sua sede0
+ia de sa/da
piloto
+ia de entrada
87
Jacare, SP - Brasil
Training
(lu7o pode passar atra+2s da +l+ula, da +ia de sa/da
para a +ia de entrada, desde 4ue a press*o no piloto
se5a su(iciente para -anter o pist*o da haste acionado0
Jl+ula de Reten)*o perada
por !iloto #e-inada
Jl+ula de Reten)*o perada
por !iloto no Circuito
carga
Co- u-a +l+ula de reten)*o operada por piloto
%lo4ueando a passage- de (lu7o na sa/da VBV do
cilindro, a carga (icar estacionria en4uanto a
+eda)*o no cilindro (or e(eti+a0 Suando chegar o
-o-ento de %ai7ar a carga, a press*o do siste-a 2
aplicada ao pist*o atra+2s da linha VAV0
A press*o do piloto para operar a +l+ula de reten)*o
2 to-ada da linha VAV do cilindro0 A +l+ula de reten)*o
per-anecer a%erta en4uanto hou+er press*o
su(iciente na linha VAV0
!ara descarga, o (lu7o de (luido pode passar pela
+l+ula co- (acilidade por4ue esta 2 a dire)*o de (lu7o
da +l+ula0
linha A
?sta +l+ula caracteri3a e- sua constru)*o, na
-ontage- e- con5unto, por duas +l+ulas de reten)*o
operadas por piloto e- u-a 9nica carca)a, sendo 4ue
o pist*o de co-ando tra%alha entre duas reten).es
si-ples0
sa/da A1 sa/da B1
carga
linha B
entrada A entrada B
Po sentido de A para A1 e de B para B1 o (lu7o 2 li+re0
Ke A1 para A e de B1 para B, o (lu7o est %lo4ueado0
:e a +l+ula rece%er o (lu7o de A para A 1, o pist*o de
co-ando 2 deslocado para a direita e e-purra o cone
do assento da +l+ula de reten)*o B0 Kesta (or-a o
(lu7o de B 1 para B 2 li%erado0 princ/pio de
(unciona-ento se repete 4uando o (lu7o te- sentido
de B para B1
88
Jacare, SP - Brasil
Training
100 Jl+ulas Controladoras de Ja3*o
+elocidade da haste decresce
G6 'g(>c-2
H
+l+ula li-itadora de
press*o li-itando a
press*o
12 12
H
20 litros>-in0
A (un)*o da +l+ula controladora de +a3*o 2 a de
redu3ir o (lu7o da %o-%a e- u-a linha do circuito0 ?la
dese-penha a sua (un)*o por ser u-a restri)*o -aior
4ue a nor-al no siste-a0 !ara +encer a restri)*o, u-a
%o-%a de desloca-ento positi+o aplica u-a press*o
-aior ao l/4uido, o 4ue pro+oca u- des+io de parte
deste (lu7o para outro ca-inho0 ?ste ca-inho 2
geral-ente para u-a +l+ula li-itadora de press*o,
-as pode ta-%2- ser para outra parte do siste-a0
As +l+ulas controladoras de +a3*o s*o aplicadas e-
siste-as hidrulicos 4uando se dese5a o%ter u-
controle de +elocidade e- deter-inados atuadores, o
4ue 2 poss/+el atra+2s da di-inui)*o do (lu7o 4ue
passa por u- ori(/cio0
ri(/cio
R- ori(/cio 2 u-a a%ertura relati+a-ente pe4uena no
curso do (lu7o de (luido0 (lu7o atra+2s de u- ori(/cio
2 a(etado por trCs (atoresB
10 Ta-anho do ori(/cio0
20 Ki(erencial de press*o atra+2s do ori(/cio0
G0 Te-peratura do (luido0
ori(/cio
ta-anho de u- ori(/cio controla a ta7a de (lu7o
atra+2s dele0 R- e7e-plo do dia-a-dia 2 u-a
-angueira de 5ardi- onde surgiu u- +a3a-ento0 :e o
(uro na -angueira (or pe4ueno, o +a3a-ento se dar
na (or-a de gote5a-ento ou aspers*o0 Mas se o (uro
(or relati+a-ente grande, o +a3a-ento ser na (or-a
de 5ato0 ?- a-%os os casos, o (uro na -angueira 2
u- ori(/cio 4ue -ede o (lu7o de gua para o a-%iente
e7terno0 A 4uantidade de (lu7o -edida depende do
ta-anho da a%ertura0
89
Jacare, SP - Brasil
Training
ri(/cio Ai7o
R- ori(/cio (i7o 2 u-a a%ertura redu3ida de u-
ta-anho n*o a5ust+el0 ?7e-plos co-uns de ori(/cios
(i7os, e- hidrulica, s*o os plugues de u- tu%o ou
+l+ula de reten)*o co- u- (uro usinado atra+2s do
seu centro, ou u-a +l+ula co-ercial controladora de
(lu7o preesta%elecida pela (%rica0
ri(/cio Jari+el
Muitas +e3es u- ori(/cio +ari+el 2 -elhor do 4ue u-
ori(/cio (i7o, por causa do seu grau de (le7i%ilidade0
Jl+ula de ga+eta, +l+ulas glo%os e +l+ulas
controladoras de +a3*o +ari+el s*o e7e-plos de
ori(/cios +ari+eis0
R-a +l+ula controladora de +a3*o +ari+el 2 o ori(/cio
+ari+el usado co- -ais (re4uCncia nu- siste-a
hidrulico industrial0
Jl+ulas de Controle de Ja3*o Jari+el
no Circuito
circuito ilustrado consiste de u-a %o-%a de
desloca-ento positi+o de 20 litros>-in, de u-a
+l+ula li-itadora de press*o, +l+ula direcional, u-
ori(/cio (i7o e u- cilindro 4ue te- u-a rea de pist*o
de 20 c-20
rea de
20 c-2
G6 'g(>c-2
H
+elocidade da haste 800c->-in0
Jl+ula Controladora de Ja3*o Jari+el
(luido 4ue passa atra+2s de u-a +l+ula controladora
de +a3*o +ari+el de+e (a3er u-a cur+a de 90\ e
passar pela a%ertura 4ue 2 a sede da haste cu5a ponta
2 cOnica0 ta-anho da a%ertura 2 -odi(icado pelo
posiciona-ento do cone e- rela)*o D sua sede0
ta-anho do ori(/cio pode ser +ariado co- a5uste -uito
(ino de+ido ao para(uso de rosca (ina na haste da
agulha da +l+ula0
G6 'g(>c-2
12 12
H
20 litros>-in0
9+
Jacare, SP - Brasil
Training
Co- a +l+ula li-itadora de press*o a5ustada a
G 6 ' g ( > c - 2, a % o - % a t e n t a - a n d a r s e u s
20 litros>-in de (lu7o atra+2s do ori(/cio0 Ke+ido
ao ta-anho da a%ertura do ori(/cio, so-ente
H litros>-in passa- atra+2s do ori(/cio antes 4ue
a press*o atin5a a regulage- de G6 'g(>c- 2 na
+l+ula li-itadora de press*o Lisso, 2 claro,
acontece instantanea-enteM0 H litros>-in passa-
a t r a + 2 s d o o r i ( / c i o e s a e - p a r a o a t u a d o r0
12 litros>-in a+an)a- so%re a +l+ula li-itadora
de press*o e a haste do pist*o se -o+e a u-a
ta7a de 800 c->-in0
para(uso de a5uste
+l+ula de retens*o
Jelocidade
da Haste
Lc->-in M
Ja3*o LI>-inM 7 10000 Lc-GM
T
Wrea do pist*o Lc-2M
M2todos de Controle
Basica-ente te-os trCs -aneiras de se aplicare-
+l+ulas controladoras de +a3*o, sendo as duas
pri-eiras co- reten)*o integrada, e na terceira n*o
se (a3 necessrio o uso da reten)*o0
:e u-a +l+ula controladora de +a3*o +ari+el (osse
usada no -es-o circuito, a +elocidade da haste
poderia ser -odi(icada (acil-ente0
Jl+ula de Controle de Ja3*o Jari+el
co- Reten)*o Integrada
1] M2todo - Meter-In
Meter-in signi(ica controle na entrada0 Pesta opera)*o
a +l+ula de+er ser instalada no atuador, de -aneira
4ue a reten)*o i-pe)a a passage- do (luido,
o%rigando o -es-o a passar atra+2s do ori(/cio
controlado para a entrada da cN-ara do atuador0
?ste -2todo 2 %e- preciso e utili3ado e- aplica).es
onde a carga se-pre resiste ao -o+i-ento do atuador,
e- casos onde se de+e e-purrar u-a carga co-
+elocidade controlada ou le+antar u-a carga co- o
cilindro instalado na +ertical0
controle na entrada
Consiste e- u-a +l+ula controladora de +a3*o
descrita anterior-ente e -ais a (un)*o de u-a +l+ula
de reten)*o si-ples e- %& pass0 Co- essa
co-%ina)*o 2 poss/+el o%ter (lu7o re+erso li+re, sendo
de grande aplica)*o na hidrulica industrial0
Atra+2s de u- para(uso de a5uste deter-ina-se a ta7a
de (lu7o 4ue de+e ser re4uerida no siste-a para se
o%ter a +elocidade dese5ada0 Suanto D posi)*o de
instala)*o, est e- (un)*o do tipo de controle 4ue se
dese5a aplicar no siste-a0
91
Jacare, SP - Brasil
Training
2] M2todo - Meter-ut
Meter-out signi(ica controle na sa/da0 Pesta opera)*o
a +l+ula de+er ser instalada no atuador de -aneira
4ue a reten)*o i-pe)a a sa/da do (luido da cN-ara do
atuador o%rigando o -es-o a passar atra+2s do ori(/cio
controlado0 ?ste -2todo 2 -uito utili3ado e- siste-as
onde a carga tende a (ugir do atuador ou deslocar-se
na -es-a dire)*o, co-o ocorre nos processos de
(ura)*o Lusinage-M0
Jl+ula Controladora de Ja3*o co-
!ress*o Co-pensada
Sual4uer -odi(ica)*o na press*o antes ou depois de
u- ori(/cio de -edi)*o a(eta o (lu7o atra+2s do ori(/cio,
resultando nu-a -udan)a de +elocidade do atuador0
?stas -odi(ica).es de press*o de+e- ser
neutrali3adas, ou co-pensadas, antes 4ue u- ori(/cio
possa -edir o (luido co- precis*o0
M
G] M2todo - Bleed-((
Bleed-o(( signi(ica controle e- des+io, conhecido
ta-%2- por controle de sangria0 Consiste e- instalar
u-a +l+ula controladora de (lu7o na entrada ou sa/da
do atuador atra+2s de u-a uni*o VteeV des+iando parte
do (lu7o da %o-%a direta-ente para o tan4ue,
conseguindo co- isso u-a di-inui)*o da +elocidade
do atuador0
A des+antage- deste siste-a est na -enor precis*o
de controle, pois o (lu7o regulado indo ao tan4ue e
n*o ao atuador torna este 9lti-o su5eito Ds +aria).es
do desloca-ento da %o-%a, con(or-e a (lutua)*o das
cargas0
92
As +l+ulas controladoras de (lu7o s*o +l+ulas n*o
co-pensadas0 ?las s*o %ons instru-entos de
-edi)*o, desde 4ue o di(erencial de press*o atra+2s
da +l+ula per-ane)a constante0 :e hou+er
necessidade de u-a -edi)*o -ais precisa, usa-se
u-a +l+ula de (lu7o co-pensada, isto 2, u- controle
de (lu7o 4ue per-ite a +aria)*o de press*o antes ou
depois do ori(/cio0
Jacare, SP - Brasil
Training
As +l+ulas controladoras de +a3*o co- press*o
co-pensada s*o classi(icadas co-o do tipo restritora
ou %& pass0
!ara -anter o curso de (lu7o atra+2s da +l+ula a%erta,
u-a -ola co-pri-e o C-%olo do co-pensador e-
dire)*o ao lado VAV0
A press*o antes da +l+ula controladora de +a3*o
+ari+el 2 trans-itida ao lado VAV do C-%olo por -eio
de u-a passage- piloto interna0 Suando a press*o
do (luido, neste ponto, tentar se tornar -aior do 4ue a
press*o da -ola, o C-%olo se -o+er e- dire)*o do
lado VBV0
-ola
A
B
A
B
Tipo Restritora
R-a +l+ula controladora de +a3*o co- press*o
co-pensada tipo restritora consiste de u- corpo de
+l+ula co- +ias de entrada e de sa/da, u-a +l+ula
controladora de +a3*o +ari+el, u- C-%olo de
co-pensa)*o e u-a -ola 4ue co-pri-e o C-%olo0
C-%olo de
co-pensa)*o
+l+ula controladora
de (lu7o
Aunciona-ento
!ara deter-inar co-o u-a +l+ula tipo restritora
(unciona, de+e-os e7a-inar a sua opera)*o passo a
passo0
Co- o C-%olo de co-pensa)*o total-ente +oltado
para o lado VAV, 4ual4uer (lu7o de (luido pressuri3ado
4ue entre na +ia de entrada chegar D +l+ula
controladora de +a3*o +ari+el0
C-%olo de
co-pensa)*o
+l+ula controladora
de (lu7o
Co- o ori(/cio da +l+ula controladora de +a3*o
+ari+el a5ustado para u- pouco -enos do 4ue o (lu7o
da %o-%a a press*o antes da +l+ula tenta alcan)ar
a da regulage- da +l+ula li-itadora de press*o0
Suando a press*o tenta su%ir aci-a do +alor da -ola
do co-pensador, o C-%olo se -o+i-enta e restringe
o (lu7o para a +l+ula controladora de +a3*o +ari+el0
?n4uanto o (luido passa so%re esta restri)*o, toda a
energia de press*o e- e7cesso do +alor da -ola 2
trans-itida e- calor0
G6 'g(>c-2 I 'g(>c-2
A
B
I 'g(>c-2
Co- o C-%olo u- pouco deslocado para o lado VBV, o
(lu7o de (luido pressuri3ado 2 %lo4ueado atra+2s da
+l+ula0
!or e7e-plo, se a -ola ti+esse u- +alor de I 'g(>c-2
e a +l+ula li-itadora de press*o esti+esse regulada
a G6 'g(>c-2, a press*o do (luido na entrada da +l+ula
seria de G6 'g(>c-20
?ntretanto, o C-%olo co-pensador redu3 a press*o
antes 4ue ela chegue D +l+ula de +a3*o +ari+el,
trans(or-ando 2H'g(>c-2 e- energia t2r-ica 4uando
o (luido passa atra+2s da restri)*o0 Isto signi(ica 4ue,
independente-ente da press*o 4ue est na entrada
do controle de (lu7o, a press*o antes da +l+ula para
desen+ol+er (lu7o ser se-pre de I'g(>c-20
93
Jacare, SP - Brasil
A
B
Training
Tipo B& !ass LKes+ioM
R-a +l+ula controladora de +a3*o co- press*o
co-pensada tipo des+io consiste de u- corpo de
+l+ula co- +ias de entrada e de sa/da para o tan4ue_
u-a +l+ula controladora de +a3*o +ari+el_ u-
C-%olo co-pensador e u-a -ola 4ue co-pri-e o
C-%olo0
-ola
sa/da
tan4ue
tan4ue
?- sua condi)*o nor-al, o C-%olo co-pensador 2
co-pri-ido, na posi)*o (echada, por u-a -ola0
:e a -ola te- u- +alor de I'g(>c-2, a press*o aci-a
da +l+ula controladora de +a3*o +ari+el ser li-itada
a I'g(>c-20
Kurante a opera)*o do siste-a, a press*o antes da
+l+ula controladora de (lu7o +ari+el tenta alcan)ar a
da regulage- da +l+ula li-itadora de press*o0
Suando a press*o atinge I'g(>c-2, o C-%olo a%re
passage- para o tan4ue, desta (or-a li-itando a
press*o antes da +l+ula controladora de +a3*o
+ari+el a I'g(>c-20
I 'g(>c-2
entrada
Aunciona-ento
!ara deter-inar co-o (unciona u-a +l+ula tipo
des+io, e7a-inare-os suas opera).es passo a passo0
C-%olo co-pensador, nesta +l+ula, desen+ol+e u-
di(erencial de press*o constante so%re o ori(/cio da
+l+ula controladora de +a3*o +ari+el, a%rindo e
(echando u-a passage- para o tan4ue0
Co- o C-%olo co-pensador co-pleta-ente
assentado na posi)*o para %ai7o, a passage- para o
tan4ue (ica %lo4ueada0
tan4ue
I 'g(>c-2
tan4ue
R-a press*o constante antes do ori(/cio da +l+ula
controladora de +a3*o +ari+el n*o garante
necessaria-ente u-a ta7a de (lu7o constante0 :e a
press*o depois do ori(/cio -udar, o di(erencial de
press*o atra+2s do ori(/cio se altera e,
conse4uente-ente, o (lu7o ta-%2- -uda0
!ara co-pensar esta situa)*o, a press*o do ori(/cio
da +l+ula controladora de +a3*o +ari+el 2 adicionada
ao topo do pist*o por -eio de u-a passage- de piloto0
Pesse -o-ento, duas press.es co-pri-e- o C-%oloB
a press*o da -ola e a press*o do (lu7o0
Co- o C-%olo co-pensador na posi)*o para ci-a, a
passage- para o tan4ue (ica a%erta0
Pesta condi)*o, 4ual4uer (lu7o 4ue +enha para a
+l+ula retornar para o tan4ue0
94
Jacare, SP - Brasil
Training
passage- de piloto
tan4ue
Co-o 4ual4uer siste-a -ecNnico, el2trico ou
pneu-tico, os siste-as hidrulicos n*o s*o 100[
e(icientes0 Suando e- opera)*o, esta ine(iciCncia
aparece na (or-a de calor, 4ue redu3 a +iscosidade
de u- l/4uido0 Ka -es-a (or-a 4ue o -ela)o
a4uecido, o (luido (lui -ais rapida-ente atra+2s do
ori(/cio, se o di(erencial de press*o atra+2s do ori(/cio
de -edi)*o e se o seu ta-anho (ore- -antidos
constantes0 A ta7a de (lu7o atra+2s do ori(/cio e para o
atuador au-entar co- u-a ele+a)*o na te-peratura0
:e (or necessria u-a +elocidade e7ata do atuador, a
-udan)a de te-peratura precisa ser co-pensada0
:e a -ola ti+esse u- +alor de I'g(>c-2, a press*o
antes do ori(/cio da +l+ula controladora de (lu7o
+ari+el estaria li-itada a I'g(>c-2 aci-a da press*o
depois do ori(/cio0
I 'g(>c-2
Co-pensa)*o de Te-peratura co- u-a
Haste Bi-etlica
R- -2todo de co-pensa)*o de te-peratura 2 o uso
de u-a haste %i-etlica ou de alu-/nio0 A haste 2
ligada D parte -=+el 4ue controla o ta-anho do ori(/cio
de acordo co- a -udan)a de te-peratura0
A ta7a de (lu7o atra+2s de u- ori(/cio tende a se tornar
-aior D -edida 4ue a te-peratura au-enta0 calor
e7pande a haste, 4ue e-purra a parte -=+el 4ue
controla o ta-anho do ori(/cio e- dire)*o D sua sede,
di-inuindo a a%ertura0
haste %i-etlica ou
de alu-/nio
18 'g(>c-2
tan4ue
21 'g(>c-2
ta-anho de
or/cio nor-al
?n4uanto a regulage- da +l+ula li-itadora de
press*o (or su(iciente-ente alta, o di(erencial de
press*o atra+2s da +l+ula controladora de +a3*o
+ari+el ser se-pre o do +alor da -ola 4ue, no nosso
e7e-plo, 2 de I'g(>c- 20 Kesse -odo, a -es-a
4uantidade de press*o estar dispon/+el para
desen+ol+er o (lu7o atra+2s do ori(/cio,
independente-ente de altera).es na press*o0
condi)*o nor-al
A ta7a de (lu7o para o (luido a4uecido, atra+2s do
ori(/cio -enor, 2 a -es-a 4ue a ta7a de (lu7o atra+2s
do ori(/cio nor-al, antes do a4ueci-ento0 Conse-
4uente-ente a ta7a de (lu7o n*o 2 a(etada por u-
acr2sci-o de te-peratura0
haste e7pandida
ta-anho
de or/cio
di-inu/do
A Te-peratura a(eta o Alu7o
At2 a4ui (oi -ostrado 4ue o (lu7o, atra+2s de u-
ori(/cio, 2 a(etado pelo seu ta-anho e pelo di(erencial
de press*o atra+2s dele0 (lu7o atra+2s do ori(/cio 2
ta-%2- a(etado pela te-peratura, 4ue -odi(ica a
+iscosidade do l/4uido0
!or e7e-plo, despe5ar u- l/4uido +iscoso parecido
co- -ela)o (rio de u-a panela atra+2s de u- (unil 2
u-a tare(a 4ue conso-e te-po0 ?s4uentando a
panela, o -ela)o (lui pronta-ente pelo (unil0 A ta7a de
(lu7o atra+2s do (unil au-enta, por4ue o a4ueci-ento
redu3 a +iscosidade do l/4uido0
co- te-peratura
au-entada
:e a te-peratura di-inuir, a ta7a de (lu7o tende a (icar
-enor0 A te-peratura di-inu/da contrai a haste 4ue
pu7a a parte -=+el para (ora de sua sede, au-entando
a a%ertura0
95
Jacare, SP - Brasil
Training
haste contra/da
ta-anho de or/cio
au-entado
U -uito di(/cil pro5etar e (a%ricar u- ori(/cio deste tipo,
por4ue as caracter/sticas do ori(/cio de+e- cair dentro
de certos li-ites -ate-ticos, e o ori(/cio de+e ser
usinado co- precis*o, al2- de possuir tolerNncias
-uito apertadas0 Alguns (a%ricantes ainda utili3a- o
-2todo de haste %i-etlica ou de alu-/nio na
co-pensa)*o de te-peratura, por causa desta
di(iculdade0
co- te-peratura di-inu/da
A ta7a de (lu7o para o (luido (rio, co- o ori(/cio -aior,
2 a -es-a 4ue a ta7a de (lu7o atra+2s do ori(/cio nor-
-al, antes de res(riado0 !ortanto, o (lu7o n*o 2 a(etado
pela di-inui)*o de te-peratura0
A
B
Co-pensa)*o de Te-peratura nu-
ri(/cio de Canto Ji+o
?7peri-entos e- la%orat=rio -ostrara- 4ue 4uando
o l/4uido passa atra+2s de u- ori(/cio de (or-as %e-
de(inidas, co- canto +i+o, a ta7a de (lu7o n*o 2 a(etada
pela te-peratura0 A -aneira pela 4ual o l/4uido so(re
u- cisalha-ento, en4uanto se -o+e so%re o canto
+i+o, 2 de tal carter 4ue ele na realidade cancela ou
neutrali3a o e(eito da +iscosidade do (luido0 A ra3*o
por4ue isso ocorre n*o 2 co-preendida clara-ente,
-as o seu e(eito 2 o de u- controle -uito preciso0
Jl+ula Controladora de Alu7o co-
Te-peratura e !ress*o Co-pensadas no
Circuito
Po circuito ilustrado, u-a +l+ula controladora de
+a3*o co- press*o co-pensada controlar
e(eti+a-ente a +elocidade de opera)*o do cilindro
en4uanto a te-peratura per-anecer a 60\C
constantes0
rea do
pist*o
20c-2
+elocidade da haste
100 c->-in0
ori(/cio co- canto +i+o
Jl+ula Controladora de Alu7o co-
Te-peratura e !ress*o Co-pensadas
A co-pensa)*o de te-peratura, usando-se u- ori(/cio
de canto +i+o, 2 u-a co-pensa)*o do tipo n*o--=+el
4ue desconsidera os e(eitos da te-peratura aci-a de
u- dado li-ite0 12
H H
20 litros>-in0
96
Jacare, SP - Brasil
Training
A te-peratura operacional de siste-as hidrulicos
industriais +aria de 26\C no per/odo da -anh* a 10\C
no per/odo da tarde0 Co-o resultado, a +elocidade de
opera)*o do atuador +aria no decorrer do dia0
rea do
pist*o
20 c-2
26]C 60]C 10]C
+elocidade da haste
100 c->-in0
A
B
G
2 2
R- controle de i-pacto 2 u-a regulage- de para(uso
4ue pr2-posiciona o C-%olo co-pensador no lado VAV
da +l+ula0 ?n4uanto a +l+ula est operando, o
para(uso 2 girado para dentro at2 4ue encoste no
C-%olo co-pensador0 Suando a +l+ula n*o est
(uncionando, o C-%olo n*o se reassenta, -as
per-anece na sua posi)*o de co-pensa)*o0
Po -o-ento e- 4ue o (lu7o atra+2s da +l+ula reinicia
a sua ati+idade, o C-%olo i-ediata-ente co-pensa e
n*o per-ite 4ue o atuador salte0
20 litros>-in0
:e a +elocidade de u- atuador de+e ser precisa du-
rante o dia de tra%alho, poderia ser usada u-a
controladora de +a3*o co- te-peratura e press*o
co-pensadas0
Controle de I-pacto
A opera)*o correta de u-a +l+ula reguladora de
+a3*o co- te-peratura e press*o co-pensadas
depende do C-%olo co-pensador 4ue restringe
parcial-ente o e7cesso de energia de press*o e-
calor0 Isso (oi -ostrado anterior-ente na descri)*o de
u-a controladora de +a3*o0
Suando a +a3*o n*o est sendo controlada, o C-%olo
est total-ente deslocado para o lado VAV e o ori(/cio
est co-pleta-ente a%erto0 Suando a +l+ula de+e
operar, o ori(/cio (ica direta-ente su5eito D +a3*o
pressuri3ada da %o-%a por u- instante, antes 4ue o
co-pensador possa reagir0 Isso pro+oca u- 5ato de
(luido a ser e-purrado atra+2s do ori(/cio, e resulta
nu- i-pacto no atuador0 ?- algu-as aplica).es de
precis*o, este salto pode dani(icar a -4uina, as
(erra-entas ou o produto 4ue est sendo usado0 !ara
e+itar esta situa)*o, u-a +l+ula controladora de +a3*o
co- te-peratura e press*o co-pensadas pode ser
e4uipada co- u- controle de i-pacto0
97
Jacare, SP - Brasil
Training
110 ?le-ento @=gico
LJl+ula de CartuchoM
6
10 Ca-isa
20 o-%olo
G0 Mola
80 Assento
60 Ta-pa
8
f
1 G
2
B
A
ele-ento l=gico, conhecido ta-%2- por +l+ula de
cartucho, 2 aplicado na hidrulica industrial se-pre
4ue se (a3 necessrio o co-ando co- seguran)a de
altas +a3.es e %lo4ueio de passage- +erstil, podendo
reali3ar +rias (un).es0
ele-ento l=gico nada -ais 2 do 4ue u-a +l+ula
direcional de duas +ias e 4ue, dependendo do tipo de
-ontage-, pode assu-ir u-a in(inidade de (un).es
dentro de u- circuito hidrulico, h -uito te-po, na
constru)*o de +l+ulas controladoras de press*o
co-postas ou pr2-operadas0
A grande +antage- na aplica)*o do ele-ento l=gico 2
o (ato do -es-o poder ser -ontado dentro do %loco
-ani(old, econo-i3ando espa)o na -4uina0
ele-ento l=gico consiste nu- C-%olo 4ue possui
+rias reas di(erenciais de a)*o do =leo, u-a -ola e
+rios tipos de ta-pas de (echa-ento do con5unto, as
4uais s*o respons+eis pelas di(erentes co-%ina).es
de pilotage-0
C-%olo do ele-ento l=gico pode apresentar +rios
di(erenciais de reas de a)*o do =leo0 di(erencial
de reas -ais usado 2 -ostrado de (or-a es4ue-tica
na (igura a%ai7o0
6
8
1 G
2
A
B
f
98
Jacare, SP - Brasil
Training
ndeB
A-
B-
f-
A1 -
A2 -
AG -
Cone7*o de entrada ou sa/da
Cone7*o de entrada ou sa/da
Cone7*o de pilotage-
Wrea onde atua a press*o da cone7*o A
Wrea onde atua a press*o da cone7*o B
Wrea onde atua a press*o da cone7*o f
Co- o solen=ide da +l+ula direcional desligado, o =leo
(lui li+re-ente de B para A0 @igando-se o solen=ide da
+l+ula direcional, o =leo (lui li+re-ente nos dois
sentidos0
Aun)*o de Reten)*o !ilotada
A seguir apresenta-os algu-as das -uitas (un).es
reali3adas pelo ele-ento l=gico0
"
Aun)*o de Reten)*o de B para A
f
f
B
"
B
A
A
B
A
B
A
?n4uanto a +l+ula direcional n*o (or pilotada, o
ele-ento l=gico (a3 co- 4ue o =leo (lua li+re-ente de
A para B -as %lo4ueia a passage- de =leo de B para
A0 !ilotando-se a +l+ula direcional, o ele-ento l=gico
li%era nos dois sentidos0
?ntrando e- A, o =leo age na rea A1 le+antando
(acil-ente o C-%olo contra a a)*o da -ola e, co-
isso, o =leo passa li+re de A para B0 ?ntrando e- B, o
=leo entra ta-%2- na cN-ara superior do ele-ento
l=gico atra+2s de pilotage- na ta-pa e, agindo na rea
AG, au7ilia a -ola a -anter o C-%olo (echado,
%lo4ueando a passage- do =leo de B para A0
Aun)*o de Reten)*o co- ?strangula-ento
f
Aun)*o JCK 2>2 co- Reten)*o
B
B
A
f
B
B
A
A
A
ele-ento l=gico controla a 4uantidade de =leo 4ue
passa de A para B -as %lo4ueia total-ente a
passage- de =leo de B para A0
li-itador 4ue regula a altura de ele+a)*o do C-%olo
pode ser a5ustado -anual-ente co- u-a +l+ula
controladora de (lu7o0
99
Jacare, SP - Brasil
Training
li-itador -anual 4ue a5usta a altura de ele+a)*o do
C-%olo do ele-ento l=gico 2 representado na (igura
a%ai7o0
!or2-, se o (lu7o de =leo esti+er +indo de B para A, o
ele-ento l=gico per-ite a passage- li+re do =leo,
independente-ente da press*o co- 4ue este se
encontre0
@igando-se o solen=ide da +l+ula direcional, o
ele-ento l=gico li%era a passage- do =leo nas duas
dire).es, independente-ente da press*o do siste-a0
ele-ento l=gico pode e7ercer +rias (un).es, inclu-
si+e -uitas (un).es especiais para as 4uais ter/a-os
4ue pro5etar e construir co-ponentes 4ue ele+aria- o
custo das -4uinas e 4ue a4ui n*o (ora-
apresentados0
Aun)*o Jl+ula @i-itadora de !ress*o
Co- o solen=ide da +l+ula direcional desligado, o
ele-ento l=gico li%era a passage- do =leo de A para
B, desde 4ue a press*o e- A se5a -aior 4ue a press*o
a5ustada na +l+ula de seguran)a incorporada no
cartucho0
f
B
A
B
A
1++
Jacare, SP - Brasil
Training
Aun)*o de 2 +ias, co- pilotage- interna atra+2s de V7V
Ta-anho no-inal 26,60 e H0
Aun)*o de 2 +ias, co- li-ita).es de curso, pilotage- interna
atra+2s de V7V
Ta-anho no-inal 26,60 e 100
Aun)*o de 2 +ias atra+2s de cone7*o A u-a +l+ula piloto
Ta-anho no-inal G2,60 e 100
Aun)*o de 2 +ias co- +l+ula controle direcional
Ta-anho no-inal G2,60 e H0
1+1
Jacare, SP - Brasil
Training
Aun)*o de li-itadora de al/+io de press*o co- +l+ula
piloto regul+el
Ta-anho no-inal 26 e 60
Aun)*o de li-itadora de al/+io de press*o, operada por
solen=ide proporcional
Ta-anho no-inal G2 e 60
Co-pensador de G +ias co- -9ltiplas (un).es
Ta-anho no-inal G2 e 60
Aun)*o de 2 +ias e (un)*o de reten)*o
Ta-anho no-inal G2 e H0
1+2
Jacare, SP - Brasil
Training
+l+ulas0 !ara posiciona-ento dos plugs e- seus
ori(/cios e seus diN-etros, consultar ta%ela0
!erdas
TolerNncias entre carretel e +eda)*o, (ugas pode-
ocorrer entre a rea de pilotage- e a +ia VBV0
Jeda).es
!ara tra%alhar co- (luidos D %ase de =leo -ineral, s*o
usadas +eda).es standard de Buna P0
!ara outros tipos de (luidos, co-o os sint2ticos, s*o
re4ueridas +eda).es de +iton0 !ara esclarecer
4ual4uer d9+ida, consulte o (a%ricante do co-ponente0
Ailtra)*o
In(or-a)*o de Instala)*o
Montage-
A -ontage- dos -odelos para os cartuchos e ta-pas
2 de acordo co- a nor-a KIP 28G820
Montagens na linha de retorno e dreno
Algu-as +l+ulas s*o -ontadas e- u-a linha co-u-
de retorno e dreno, oscila).es de (lu7o nas linhas
Lcanali3a)*oM pode- causar u-a inesperada +i%ra)*o
ou des+io do carretel0
As tu%ula).es de retorno e dreno de+er*o ser
separadas e- instala).es canali3adas onde as
oscila).es de linha s*o esperadas0
Reco-enda).es para o (luido
s (luidos reco-endados s*o de =leo -ineral H-@-
I@: nor-a KIP 61628 ou H-@!-Por-a KIP 616260 A
(ai7a de +iscosidade de+e ser entre G0 e 60 --2>s
LC:TM, a G6] C0
!ara siste-as hadrulicos 4ue utili3a- (luidos
resistentes a (ogo ou (luidos sint2ticos, consulte o
(a%ricante do co-ponente para -aiores in(or-a).es
t2cnicas0
Aai7a de te-peratura
Te-peratura de opera)*oB -26o C a H0o C0 Consulte o
(a%ricante para aplica).es onde te-peraturas -aiores
ou -enores s*o pre+istas0
Te-po de a%ertura e (echa-ento
Toda ta-pa e cartucho Lnor-al-ente (echadoM pode-
ser -ontados co- plugs nos ori(/cios, de -odo a
in(luenciar o te-po de a%ertura e (echa-ento das
ele-ento l=gicoB
- %lo4ueia passagens se- apresentar +a3a-entos
- apresenta rapide3 de -o+i-entos
- pode tra%alhar lenta-ente
- possui co-andos sua+es
- 2 e7tre-a-ente +erstil, podendo reali3ar +rias
(un).es
- 2 constru/do e- +rios ta-anhos
- co-anda co- seguran)a altas +a3.es
- te- pilotage- 4ue depende 9nica e e7clusi+a-ente
da press*o
- suporta altas press.es
- ocupa pouco espa)o
- ainda n*o possui u- s/-%olo nor-ali3ado0
U preciso dei7ar %e- claro 4ue n*o (a3 sentido usar o
ele-ento l=gico na su%stitui)*o pura e si-ples de
+l+ulas direcionais0 siste-a hidrulico torna-se
co-plicado e caro0 !or2-, no caso de sere-
necessrias altas +a3.es ou co-%ina).es de +rias
(un).es se- nenhu- +a3a-ento, real-ente +ale a
pena procurar u-a solu)*o atra+2s do uso de
ele-entos l=gicos0
1+3
Jacare, SP - Brasil
M
!ara u-a -aior +ida 9til da %o-%a e co-ponentes, o
siste-a de+e ser protegido de conta-inantes atra+2s
de u-a (iltrage- e(iciente0 A li-pe3a do (luido de+e
estar de acordo co- a Por-a I:, classi(ica)*o I:
88010
A 4ualidade do ele-ento (iltrante de+e estar e-
con(or-idade co- o padr*o I:0
Rela)*o -/ni-a re4uerida para (iltra)*o fLpMB
?- geral, para u-a satis(at=ria opera)*o de siste-as
hidrulicos, 2 necessrio usar classe 19>16, para I:
8801, fT 26p LB26 q I6M para I: 86I20
!ara u-a -7i-a +ida 9til dos siste-as hidrulicos e
seus co-ponentesB classe 11>1G, para I:
Caracter/sticas principais do siste-a l=gico
Training
120 Atuadores Hidrulicos
s atuadores hidrulicos con+erte- a energia de
tra%alho e- energia -ecNnica0
?les constitue- os pontos onde toda a ati+idade +is/+el
ocorre, e s*o u-a das principais coisas a sere-
consideradas no pro5eto da -4uina0
s atuadores hidrulicos pode- ser di+ididos
%asica-ente e- dois tiposB lineares e rotati+os0
Cilindros
Cilindros hidrulicos trans(or-a- tra%alho hidrulico
e- energia -ecNnica linear, a 4ual 2 aplicada a u-
o%5eto resisti+o para reali3ar tra%alho0
s cilindros (ora- citados %re+e-ente h pouco0 R-
cilindro consiste de u-a ca-isa de cilindro, de u-
pist*o -=+el e de u-a haste ligada ao pist*o0 s
ca%e)otes s*o presos ao cilindro por -eio de roscas,
prendedores, tirantes ou solda La -aioria dos cilindros
industriais usa tirantesM0
Con(or-e a haste se -o+e para dentro ou para (ora,
ela 2 guiada por e-%ucha-entos re-o+/+eis
cha-ados de guarni).es0 lado para o 4ual a haste
opera 2 cha-ado de lado dianteiro ou Vca%e)a do
cilindroV0 lado oposto se- haste 2 o lado traseiro0
s ori(/cios de entrada e sa/da est*o locali3ados nos
lados dianteiro e traseiro0
1+4
Jacare, SP - Brasil
Training
CARACT?RF:TICA: ? B?P?AFCI:
A Haste do !ist*o
A)o de alta resistCncia, reti(icada, cro-ada e polida para
assegurar u-a super(/cie lisa, resistente a entalhes para u-a
+eda)*o e(eti+a e longa +ida0
Mancal !ar'er VJeEelV
A longa super(/cie de apoio (ica dentro da +eda)*o para -elhor
lu%ri(ica)*o e +ida -ais longa0 -ancal VJeEelV, co-pleto co-
+eda).es da haste, pode ser (acil-ente re-o+ido se-
des-ontar o cilindro, de (or-a 4ue a -anuten)*o 2 -ais rpida
e, portanto, -ais econO-ica0
#uarni)*o de @i-pe3a de Borda Kupla
A guarni)*o de li-pe3a de %orda dupla (unciona co-o guarni)*o
secundria e i-pede a entrada de su5eira no cilindro0 Isto
au-enta a +ida do -ancal e das +eda).es0
Jeda)*o de Borda :errilhada
A +eda)*o de %orda serrilhada da !ar'er possui u-a s2rie de
%ordas de +eda)*o 4ue assu-e- se papel sucessi+a-ente ao
au-entar a press*o0
A co-%ina)*o da +eda)*o de %orda serrilhada co- a guarni)*o
de li-pe3a de %orda dupla garante a haste seca dos cilindros
!ar'er, o 4ue signi(ica ausCncia de gote5a-ento u-a
contri%ui)*o i-portante D sa9de, seguranca e econo-ia0
Jeda).es do Corpo do Cilindro
Jeda).es do corpo so% press*o assegura- 4ue o cilindro se5a D
pro+a de +a3a-entos, -es-o so% cho4ues de press*o0
Tu%o do Cilindro
:*o (a%ricados co- a)o de alta 4ualidade, %runido co- precis*o
e alto grau de aca%a-ento, assegurando +ida longa Ds
+eda).es0
!ist*o de Aerro Aundido Inteiri)o
pist*o te- a-plas super(/cies de apoio para resistir a cargas
laterais e u- longo encai7e por rosca na haste do pist*o0 Co-o
caracter/stica de seguran)a adicional, o pist*o 2 (i7ado por
@octite e por u- pino de tra+a-ento0
?ncai7e do Tu%o
R-a saliCncia usinada co- precis*o e- a-%as as e7tre-idades
do tu%o, concCntrica co- o diN-etro interno do tu%o, per-ite 4ue
os cilindros se5a- alinhados rpido e precisa-ente para u-a
-7i-a +ida e- opera)*o0
Anel de A-orteci-ento Alutuante e @u+as de A-orteci-ento
anel de a-orteci-ento (lutuante e a lu+a s*o autocentrantes,
per-itindo tolerNncias estreitas e, portanto, u- a-orteci-ento
-ais e(ica30 Po curso de retorno, u-a +l+ula de reten)*o co-
es(era na e7tre-idade do ca%e)ote traseiro per-ite- 4ue se5a
aplicada press*o a toda a rea do pist*o para -aior potCncia e
+elocidade de partida0
1+5
Jacare, SP - Brasil
Training
Aor)a do Cilindro
Atra+2s do curso do cilindro, a energia de tra%alho
hidrulica 2 aplicada D rea do seu pist*o0
co-ponente da press*o da energia de tra%alho
aplicada ao pist*o ser n*o -ais do 4ue a resistCncia
4ue a carga o(erece0
Muitas +e3es, 2 preciso conhecer 4ual 2 a press*o
4ue de+e ser aplicada no cilindro de certo ta-anho
para se desen+ol+er u-a dada (or)a na sa/da0 !ara
deter-inar a press*o, a (=r-ula usada 2 a seguinteB
Wrea de u- C/rculo
U +erdade 4ue a rea de u- c/rculo 2 e7ata-ente
IH068[ da rea de u- 4uadrado, cu5os lados tC- o
co-pri-ento igual ao do diN-etro do c/rculo LKM0
!ara deter-inar a rea de u- c/rculo, -ultipli4ue o
diN-etro do c/rculo por si -es-o e, e- seguida, por
00IH680
Wrea do C/rculo T LdiN-etroM2 7 00IH68
Aor)a
!ress*o T
Wrea
Suando a (=r-ula (oi usada anterior-ente, a rea e a
press*o, ou a rea e a (or)a, (ora- dadas0 Mas -uitas
+e3es so-ente o ta-anho do cilindro LdiN-etroM 2
conhecido, e a rea de+e ser calculada0 ?ste clculo
2 t*o (cil 4uanto calcular a rea de u- 4uadrado0
A (=r-ula -ais co-u-ente usada 2B
K2
Wrea do C/rculo T
8
Aor)a de A+an)o Te=rico e Jolu-e do Aluido Keslocado
Aor)a de A+an)o
10 %ar
'g(
H0
121
191
G12
60G
IH6
i%(
1I1
2II
8G2
1HI
110H
1I29
21H9
60 %ar
'g(
802
1GH
9H2
1669
261G
G92I
i%(
HH6
1GHG
211G
G8G8
66G6
H160
90 %ar
'g(
I28
11G1
1I1H
2H01
8628
i%(
1696
2891
GH98
11H1
9916
1G0 %ar
'g(
1086
11G8
266G
806G
i%(
2G02
G699
612G
H92I
1I0 %ar
'g(
1G1I
21GI
GGG9
6G01
H681
i%(
G011
8H0I
IG66
111I1
210 %ar
'g(
11HH
2180
8128
168H
i%(
GI1H
6H16
9018
1882G
2G26G
G1GG2
81I11
9G002
Jolu-e de (luido
deslocado
p> 10 -- de curso
-l
H,08
12,6I
19,18
G1,1H
60,2I
IH,66
122,I
201,1
gal0 i-p0
0001H
0002H
0008G
00019
00111
001IG
002I0
00882
00191
r Wrea
!ist*o !ist*o
--
G2
80
60
1G
H0
100
c- 2
H,08
12,6I
19,18
G1,1H
60,2I
IH,66
16G6 18G98 1HH28 1066I
29812 11896
86961 26II1
I62H1 8222G
I019 166I0 10211 22891 1GG6G
126 122,I2 1221
110 201,01 2010
200 G18,11 G182
11G1 1G611 11086 28G2H 16968 G6181 20112
882I 1006G 2218G 1H096 G9H6I 211GH 6I6IG G81H0
1921 16I0H G8699 2H2I8 122II 80H81 H996H 6G80I 11I1G1 169I8 186G1I G18,2
1 #0 i-p0 T 8,681 @
1+6
Jacare, SP - Brasil
Training
Curso do Cilindro
A distNncia atra+2s da 4ual a energia de tra%alho 2
aplicada deter-ina 4uanto tra%alho ser reali3ado0
?ssa distNncia 2 o curso do cilindro0 J (oi ilustrado
4ue u- cilindro pode ser usado para -ultiplicar u-a
(or)a pela a)*o da press*o hidrulica agindo so%re a
rea do pist*o0
Suando se -ultiplica u-a (or)a, hidraulica-ente te--
se a i-press*o de 4ue se est rece%endo algu-a coisa
de gra)a0 !arece 4ue u-a pe4uena (or)a pode gerar
u-a (or)a grande so% as circunstNncias certas, e 4ue
nada (oi sacri(icado0 Isto 2 relati+a-ente +lido e- u-
siste-a esttico0 Mas, se a (or)a de+e ser -ultiplicada
e deslocada ao -es-o te-po, algu-a coisa de+e ser
sacri(icada - a distNncia0
Jelocidade da Haste
A +elocidade da haste de u- cilindro 2 deter-inada
pela +elocidade co- 4ue u- dado +olu-e de l/4uido
pode ser introdu3ido na ca-isa, para e-purrar o
pist*o0
A e7press*o 4ue descre+e a +elocidade da haste do
pist*o 2B
Ja3*o Ll>-inM 7 10000
Jelocidade da Haste T
c->-in
Wrea do !ist*o
c-2
#uarni).es
!ara u-a opera)*o apropriada, u-a +eda)*o positi+a
de+e e7istir e- toda a e7tens*o do pist*o do cilindro,
tanto 4uanto na haste0 s pist.es do cilindro s*o
+edados co- as guarni).es elsticas ou an2is de
+eda)*o de (erro (undido0
s an2is de pist*o s*o dur+eis -as per-ite-
+a3a-ento na orde- 16 a 86 c-G por -inuto e-
condi).es de opera)*o nor-al0 #uarni).es tipo VRV
elsticas n*o +a3a- e- condi).es nor-ais, -as s*o
-enos dur+eis0
As guarni).es elsticas da haste s*o (ornecidas e-
-uitas +ariedades0 Alguns cilindros s*o e4uipados co-
guarni).es co- (or-ato e- VJV ou e- VRV, (a%ricadas
de couro, poliuretano, %orracha nitr/lica ou +iton, e u-a
guarni)*o raspadora 4ue pre+ine a entrada de
-ateriais estranhos no cilindro0
Jolu-e do Cilindro
Cada cilindro te- u- +olu-e Ldesloca-entoM, 4ue 2
calculado -ultiplicando-se o curso do pist*o, e- c-,
pela rea do pist*o0 resultado dar o +olu-e e-
c-G0
Jolu-e do Cilindro T Wrea do !ist*o 7 Curso
c-Gc-2c-
Pa ilustra)*o, o pist*o superior de+e a+an)ar a u-a
distNncia de 6,0 c- para (a3er o pist*o in(erior a+an)ar
2,6 c-0 pist*o superior desloca G26 c-G de l/4uido
e o pist*o in(erior desloca a -es-a 4uantidade0
6c-
rea do pist*o 16c-G
rea do pist*o 1G0c-G
Carga
R- tipo co-u- de guarni)*o elstica consiste de u-a
guarni)*o pri-ria co- a lateral dentada e- (or-ato
de serra na parte interna0 As serrilhas contata- a haste
e continua-ente raspa- o (luido, li-pando-a0 R-a
guarni)*o secundria ret2- todo o (luido da guarni)*o
pri-ria e ainda pre+ine contra a entrada de su5eiras
4uando a haste recua0
2,6c-
1+7
Jacare, SP - Brasil
Training
Kreno da #uarni)*o
Kurante a opera)*o da guarni)*o, descrita aci-a,
4ual4uer (luido coletado na cN-ara (or-ada pela
guarni)*o pri-ria e pela guarni)*o de raspage- 2
recolhido no+a-ente ao cilindro durante o recuo da
haste0 Pos cilindros de curso e7tre-a-ente grande
LG00 c- ou -aisM h a possi%ilidade de se acu-ular
-uito (luido nessa cN-ara e ocorrer +a3a-ento0
Pestas aplica).es onde ocorre u-a reten)*o -uito
grande de (luido entre as guarni).es, o siste-a de
reten)*o da haste de+e ser drenado e7terna-ente0
dreno da guarni)*o
R- a-orteci-ento consiste de u-a +l+ula de agulha
de controle de (lu7o e de u- plugue ligado ao pist*o0
plugue de a-orteci-ento pode estar no lado da
haste Lnesta posi)*o ele 2 cha-ado de colarM, ou pode
estar no lado traseiro Londe 2 cha-ado de %atente de
a-orteci-entoM0
Aunciona-ento
Con(or-e o pist*o do cilindro se apro7i-a do seu (i-
de curso, o %atente %lo4ueia a sa/da nor-al do l/4uido
e o%riga o (luido a passar pela +l+ula controle de
+a3*o0 Pesta altura, algu- (lu7o escapa pela +l+ula
de al/+io de acordo co- a sua regulage-0 (luido
restante adiante do pist*o 2 e7pelido atra+2s da +l+ula
controle de +a3*o e retarda o -o+i-ento do pist*o0 A
a%ertura da +l+ula controle de +a3*o deter-ina a ta7a
de desacelera)*o0
Pa dire)*o in+ersa, o (lu7o passa pela linha de %&pass
da +l+ula de controle de +a3*o onde est a +l+ula
de reten)*o ligada ao cilindro0 Co-o regra geral, os
a-orteci-entos s*o colocados e- cilindros cu5a
+elocidade da haste e7ceda a 100 c->-in0
Cho4ue Hidrulico
Suando a energia de tra%alho hidrulica 4ue est
-o+endo u- cilindro encontra u- o%stculo Lco-o o
(inal de curso de u- pist*oM, a in2rcia do l/4uido do
siste-a 2 trans(or-ada e- cho4ue ou %atida,
deno-inada de cho4ue hidrulico0 :e u-a 4uantidade
su%stancial de energia 2 estancada, o cho4ue pode
causar dano ao cilindro0
A-orteci-entos
!ara proteger os cilindros contra cho4ues e7cessi+os,
os -es-os pode- ser protegidos por a-orteci-entos0
a-orteci-ento di-inui o -o+i-ento do cilindro
antes 4ue chegue ao (i- do curso0 s a-orteci-entos
pode- ser instalados e- a-%os os lados de u-
cilindro0
o (lu7o sai li+re-ente
do cilindro at2 4ue000
1+8
Jacare, SP - Brasil
Training
?stilo de Montage- do Cilindro
s pist.es pode- ser -ontados de +rias (or-as ou
estilos, entre os 4uais est*o as -ontagens por (lange,
por -unh*o, por sapatas LorelhasM laterais, -ontage-
por %ase, etc0
Tipos de Cargas de Cilindro
s pist.es pode- ser usados e- u- n9-ero li-itado
de aplica).es para -o+er +rios tipos de carga0 Mas,
dependendo do -odo co-o est*o ligados D carga, a
opera)*o rece%e no-e di(erente0 R-a carga 4ue 2
e-purrada pelo pist*o rece%e o no-e de carga de
co-press*o0 A carga 4ue est sendo pu7ada rece%e
o no-e de carga de tra)*o0
carga de tra)*o
carga de co-press*o
Tu%o de !arada
tu%o de parada 2 u- colar s=lido de -etal 4ue se
(i7a so%re a haste do pist*o0 tu%o de parada conser+a
separados o pist*o e a guarni)*o da haste no -ancal,
4uando a haste de u- cilindro de curso longo est
total-ente estendida0 R-a +e3 4ue a guarni)*o 2 u-
-ancal, ela 2 pro5etada para suportar algu-a carga
en4uanto suporta a haste no seu -o+i-ento de a+an)o
e de retra)*o0
se- li-itador de curso
18c-
Mo+i-entos MecNnicos
s pist.es con+erte- energia hidrulica e- energia
-ecNnica linear0 Mas, dependendo de co-o eles s*o
conectados Ds -ontagens -ecNnicas, pode- propiciar
-uitas op).es de -o+i-entos -ecNnicos0
10'g
lado da
carga
1c-
co- li-itador de curso
160'g rea)*o na %ucha
12c-
Gc-
li-itador de curso
60'g rea)*o na %ucha
10'g
lado da
carga
lado da carga
Co-ple-entando a (un)*o de -ancal, a guarni)*o,
5unta-ente co- o -ancal, 2 o ponto de apoio para a
haste0 :e a carga ligada D ponta de u- pist*o de
grande curso n*o (or guiada rigida-ente, ent*o, e-
condi)*o de a+an)o total, a haste se apoiar no
-ancal, desen+ol+endo u-a carga e7cessi+a so%re
este0 tu%o de parada, co- e(eito, protege a guarni)*o
pela distri%ui)*o da carga e- toda a sua e7tens*o,
entre o pist*o e a +eda)*o0 Acredite ou n*o, as hastes
-uito pesadas dos cilindros de grande curso (le7iona-
apenas co- o seu pr=prio peso0
1+9
Jacare, SP - Brasil
Training
Cilindro de dupla a)*o - R- cilindro no 4ual a press*o
do (luido 2 aplicada ao ele-ento -=+el e- 4ual4uer
u-a das dire).es0
A haste de u- pist*o co- 101 c- de diN-etro pesa
101 Xg por -etro de e7tens*o e (le7iona 206 c- e-
+*o de G -etros0 Pos cursos -uito grandes de cilindros
-ontados na hori3ontal, ocorre u-a carga indese5+el
nas guarni).es dos ca%e)otes por causa do
e-pena-ento das hastes, 4uando 2 total-ente
utili3ado para separar o pist*o da guarni)*o0 ?sta
aplica)*o redu3 a carga nas guarni).es0
A -aioria dos cilindros n*o necessita de tu%o de
parada0 !ara se deter-inar 4uando u- tu%o de parada
2 necessrio, ou 4ual o co-pri-ento 4ue u- tu%o de
parada de+e ter, consulte o catlogo do (a%ricante0
Cilindro de haste dupla - R- cilindro co- u- pist*o
si-ples e u-a haste ligada a cada lado0
Cilindro telesc=pico ou de -9ltiplo estgio - u-
cilindro co- arran5o -ultitu%ular da haste, 4ue pro+C
u- curso longo co- u-a ca-isa curta na retra)*o0
Tipos Co-uns de Cilindros
Cilindros de a)*o si-ples - u- cilindro no 4ual a
press*o de (luido 2 aplicada e- so-ente u-a dire)*o
para -o+er o pist*o0
Cilindro duple7 cont/nuo ou cilindro Tande- -
consiste de dois ou -ais cilindros -ontados e- linha
co- pist.es interligados por u-a haste co-u-0 As
guarni).es s*o -ontadas entre os cilindros para
per-itir a a)*o dupla de opera)*o de cada cilindro0
R- cilindro Tande- (ornece u-a (or)a resultante -aior
4uando o diN-etro do pist*o 2 li-itado, -as o seu
curso n*o 20
Cilindro co- retorno co- -ola - u- cilindro no 4ual
u-a -ola recua o con5unto do pist*o0
Cilindro -artelo - u- cilindro no 4ual o ele-ento
-=+el te- a -es-a rea da haste do pist*o0
Cilindro duple7 - consiste de dois cilindros -ontados
e- linha e co- hastes -9ltiplas Lu-a para cada
cilindroM0 As guarni).es s*o -ontadas entre os cilindros
para per-itir dupla a)*o de cada cilindro0 s cilindros
duple7 d*o u-a capacidade de trCs posi).es0
11+
Jacare, SP - Brasil
Training
Atuadores Rotati+os
At2 agora discuti-os so%re os atuadores lineares, 4ue
s*o conhecidos co-o cilindros0 Ka4ui e- diante +a-os
(alar so%re atuadores rotati+os0 ?sses -ecanis-os s*o
co-pactos, si-ples e e(icientes0 ?les produ3e- u-
tor4ue alto e re4uere- pouco espa)o e -ontage-
si-ples0
Ke u- -odo geral aplica--se atuadores e- inde7a)*o
de (erra-ental de -4uina, opera).es de do%rage-,
le+anta-ento ou rota)*o de o%5etos pesados, (un).es
de do%rage-, posiciona-ento, dispositi+os de
usinage-, atuadores de le-e, etc0
oscilador hidrulico 2 u- atuador rotati+o co- ca-po
de giro li-itado0
R- tipo -uito co-u- de atuador rotati+o 2 cha-ado
de atuador de cre-alheira e pinh*o0
?sse tipo especial de atuador rotati+o (ornece u-
tor4ue uni(or-e e- a-%as as dire).es e atra+2s de
todo o ca-po de rota)*o0 Pesse -ecanis-o, a
press*o do (luido acionar u- pist*o 4ue est ligado
D cre-alheira 4ue gira o pinh*o0
Rnidades de cre-alheira e pinh*o do tipo standard
pode- ser encontradas e- rota).es de 90, 1H0, G10
graus ou -ais0 As +aria).es dos atuadores de
cre-alheira e pinh*o pode- produ3ir unidades co-
sa/das de tor4ue de at2 10 7 108 'g(0-0
Ca-po de Aplica)*o
:*o utili3ados paraB
Manuseio de Material
M4uina Aerra-enta
Ma4uinaria de Borracha e !lstico
?4uipa-ento M=%il
Ro%=tica
?-pacota-ento
Co-uta)*o de Jl+ula
Ind9stria M9ltiplo-!rocesso
Marinha Co-ercial>Militar
!rocessa-ento de Ali-ento
Aa%rica)*o de Co-ponentes ?letrOnicos
@inhas de Trans(erCncia
scilador de !alheta
Tipos
!alheta :i-ples
!alheta Kupla
?stes -odelos s*o pro+idos de -7i-o +alor de sa/da
de tor4ue para u- ta-anho redu3ido0
Rtili3ados para u-a grande +ariedade de aplica).es
industriais, s*o dispon/+eis e- -odelo de palheta
si-ples, onde possui u- Nngulo de rota)*o -7i-a
de 2H0\0 A unidade de palheta dupla produ3 e- do%ro
o tor4ue de sa/da para u-a -es-a di-ens*o de
carca)a e te- u- giro -7i-o li-itado a 100\0
sciladores Hidrulicos
Con+erte- energia hidrulica e- -o+i-ento rotati+o,
so% u- deter-inado n9-ero de graus0
111
Jacare, SP - Brasil
Training
Motores Hidrulicos
Con(or-e o l/4uido alcan)a a cone7*o de sa/da, onde
est ocorrendo di-inui)*o do +olu-e, o l/4uido 2
recolocado0
PotaB Antes 4ue u- -otor deste tipo possa operar, as
palhetas de+e- ser estendidas pre+ia-ente e u-a
+eda)*o positi+a de+e e7istir entre as palhetas e a
carca)a0
s -otores hidrulicos trans(or-a- a energia de
tra%alho hidrulico e- energia -ecNnica rotati+a, 4ue
2 aplicada ao o%5eto resisti+o por -eio de u- ei7o0
Todos os -otores consiste- %asica-ente de u-a
carca)a co- cone7.es de entrada e sa/da e de u-
con5unto rotati+o ligado a u- ei7o0 con5unto rotati+o,
no caso particular do -otor tipo palheta ilustrado,
consiste de u- rotor e de palhetas 4ue pode-
deslocar-se para dentro e para (ora nos alo5a-entos
das palhetas
?7tens*o das !alhetas do Motor
Antes 4ue u- -otor de palheta entre e- opera)*o,
as suas palhetas de+e- ser estendidas0
Ki(erente-ente de u-a %o-%a de palheta, n*o se
pode depender da (or)a centr/(uga para estender as
palhetas e criar u-a +eda)*o positi+a entre o cilindro
e o topo da palheta0 utro -eio de+e ser encontrado
para isto0
?7iste- dois -2todos co-uns para estender as
palhetas nu- -otor0 R- deles 2 estender as palhetas
por -eio de -olas, de -odo 4ue elas per-ane)a-
continua-ente estendidas0 outro -2todo 2 o de
dirigir press*o hidrulica para o lado in(erior das
palhetas0
?- alguns -otores de palhetas, o carrega-ento por
-ola 2 reali3ado posicionando-se u-a -ola espiral
na ranhura da palheta0
palheta
anel
ei7o
rotor
ori(/cio
de entrada
placa de
ori(/cio
ori(/cio de
sa/da
Aunciona-ento
rotor do -otor 2 -ontado e- u- centro 4ue est
deslocado do centro da carca)a0 ei7o do rotor est
ligado a u- o%5eto 4ue o(erece resistCncia0 Con(or-e
o (luido entra pela cone7*o de entrada, a energia de
tra%alho hidrulica atua e- 4ual4uer parte da palheta
e7posta no lado da entrada0 R-a +e3 4ue a palheta
superior te- -aior rea e7posta D press*o, a (or)a do
rotor (ica des%alanceada e o rotor gira0 -ola espiral
112
Jacare, SP - Brasil
Training
utra -aneira de estender u-a palheta 2 usando-se
u-a pe4uena -ola de ara-e0 A -ola 2 presa a u-
guia e se -o+i-enta co- a palheta en4uanto esta se
-o+i-enta para dentro e para (ora da ranhura0
?- a-%os os tipos de carrega-ento por -ola, a
press*o do (luido 2 dirigida para o lado in(erior da
palheta t*o logo o tor4ue se desen+ol+a0
utro -2todo de estender as palhetas do -otor 2 co-
o uso de press*o do (luido0 !or este -2todo, o (luido 2
i-pedido de entrar na ranhura da palheta at2 4ue a
-es-a este5a total-ente estendida e at2 4ue ha5a u-a
+eda)*o positi+a no topo da palheta0 Peste -o-ento,
a press*o 5 e7iste so% a palheta0
Motores de ?ngrenage-
R- -otor de engrenage- 2 u- -otor de
desloca-ento positi+o 4ue desen+ol+e u- tor4ue de
sa/da no seu ei7o, atra+2s da a)*o da press*o
hidrulica nos dentes da engrenage-0
R- -otor de engrenage- consiste %asica-ente de
u-a carca)a co- a%erturas de entrada e de sa/da e
u- con5unto rotati+o co-posto de duas engrenagens0
R-a das engrenagens, a engrenage- -otora, 2 ligada
a u- ei7o 4ue est ligado a u-a carga0 A outra 2 a
engrenage- -o+ida0
guia
Motor Tipo #erotor
-ola de ara-e
Suando a press*o do (luido 2 su(iciente-ente alta para
+encer a (or)a da -ola de reten)*o interna, o (luido
entrar na cN-ara da palheta e desen+ol+er u-
tor4ue no ei7o do -otor0 A +l+ula de reten)*o interna,
nessas circunstNncias, dese-penha u-a (un)*o
se4uencial0
reten)*o
interna
press*o
:*o -otores de %ai7a +elocidade e alto tor4ue, utili3a-
o conceito interna-ente de rotor gerotor, co-
+antagens construti+as0
rotor ele-e-to de potCncia n*o or%ita, so-ente gira0
?sta (un)*o 2 e7ecutada pela or%ita)*o do anel
e7terno, ei7o (eito de u-a 9nica pe)a0
co-ple7o engrena-ento 2 -antido entre o ei7o e o
rotor, desde 4ue n*o ha5a -o+i-ento relati+o entre
eles0
113
Jacare, SP - Brasil
Training
Rolos 4ue +eda- entre co-parti-entos no ele-ento
de potCncia s*o a5ustados entre o rotor e o anel
e7terno, co-o ilustrado a%ai7o0 Suando sela- entre
os co-parti-entos de alta e %ai7a press*o, eles age-
de -aneira si-ilar a u-a +l+ula de reten)*o 0
Suanto -aior a press*o, -aior a +eda)*o0 rolo est
li+re para assu-ir algu-a posi)*o no siste-a, ainda
se algu-a -udan)a de+ida ao di-ensional ocorrer no
rotor, a +eda)*o entre o co-parti-ento de alta e %ai7a
press*o n*o ser a(etada0
ResistCncia do siste-a de potCncia
Constru)*o s=lida do ei7o co- engrena-ento ei7o-
rotor causa u-a %ai7a (adiga nos co-ponentes, de+ido
ao n/+el de contato entre os co-ponentes0
resultado 2 u- -otor capa3 de resistir Ds -ais
se+eras aplica).es, incluindo altas cargas de cho4ue
e rpidas re+ers.es0
?i7o i-pulsor
pro5eto de ei7o -otor e- u-a 9nica pe)a per-ite
ser prolongado atra+2s da ta-pa traseira para -ontar
u- (reio, encoder ou dri+e au7iliar0
Jl+ula si-pli(icada
A +l+ula do disco de %ai7a +elocidade n*o 2 a(etada
pelo tor4ue, lado de carga ou +esti-enta, pro+endo
alta e(iciCncia -ecNnica ou +olu-2trica0
!ro5eto co-pacto
ele-ento de potCncia 2 u- siste-a de disco
+al+ulado, per-ite pro5eto do -ais co-pacto -otor
or%ital at2 G0[ -enor e 62[ -ais le+e 4ue os outros
-otores0
Rendi-ento desen+ol+ido
Rolos auto+edados garante- alta e(iciCncia
+olu-2trica, resultando e- -enor gera)*o de calor,
-enos potCncia perdida, particular-ente e- altas
press.es e (luidos de %ai7a +iscosidade0
Motores de !ist*o
:iste-a de co-pensa)*o
ele-ento de potCncia se autoco-pensa, a (i- de
-anter e(iciCncia +olu-2trica, n*o se desgastando
co- o uso, pro+endo +ida longa para o -otor0
Au-ento da +ida do ei7o de +eda)*o
R- siste-a de +lula de reten)*o assegura 4ue a
+eda)*o do ei7o drene atra+2s do p=rtico de %ai7a
press*o no -otor0 :e o siste-a pro5etado 2 igual para
-%os os p=rticos do -otor e si-ultanea-ente s*o
aplicados longos per/odos de opera)*o e- alta
press*o, a linha de dreno e7terna de+e ser conectada
para -anter u-a =ti-a press*o no ei7o de +eda)*o,
au-entando a +ida das +eda).es0
-otor de pist*o 2 u- -otor de desloca-ento positi+o
4ue desen+ol+e u- tor4ue de sa/da no seu ei7o por
-eio da press*o hidrulica 4ue age nos pist.es0
con5unto rotati+o de u- -otor de pist*o consiste
%asica-ente de placa de desli3a-ento, ta-%or de
cilindro, pist.es, placa retentora, -ola de reten)*o,
placa de ori(/cio e ei7o0
s Motores Hidrulicos tra%alha- no
!rinc/pio In+erso de u-a Bo-%a Hidrulica
114
Jacare, SP - Brasil
Training
Krenos de Motor
:e o peso de 26 'g( esti+esse colocado a 0,8 -, so%re
a %arra, o es(or)o de giro ou tor4ue gerado no ei7o
seria igual a u- es(or)o de tor)*o no ei7o de 10 'g(0-0
Kestes e7e-plos pode-os concluir 4ue, 4uanto -ais
distante a (or)a est do ei7o, -aior 2 o tor4ue no ei7o0
Ke+e-se notar 4ue o tor4ue n*o en+ol+e -o+i-ento0
tor4ue
26 'g(
s -otores usados e- siste-as hidrulicos industriais
s*o 4uase 4ue e7clusi+a-ente pro5etados para sere-
%idirecionais Loperando e- a-%as as dire).esM0
Mes-o a4ueles -otores 4ue opera- e- siste-a de
u-a s= dire)*o LunidirecionalM s*o pro+a+el-ente
-otores %idirecionais de pro5eto0
Co- a (inalidade de proteger a sua +eda)*o do ei7o,
os -otores %idirecionais, de engrenage- de palheta
e de pist*o s*o, de -odo geral, drenados
e7terna-ente0
0,8-
R- o%5eto resisti+o ligado ao ei7o de u- -otor gera
u- tor4ue, no -odo e- 4ue (oi e7plicado aci-a0 Isso,
natural-ente, 2 u-a resistCncia 4ue o -otor de+e
+encer pela press*o hidrulica 4ue age so%re o
con5unto rotati+o0
A e7press*o usada para descre+er o tor4ue gerado
por u- -otor hidrulico 2B
Tor4ue T
L'g(0-M
!ress*o 7 desloca-ento
Tor4ue
tor4ue 2 u- es(or)o rotati+o e indica 4ue h u-a
(or)a presente a u-a dada distNncia do ei7o do -otor0
R-a unidade para -edir o tor4ue 2 PeEton 7 -etro,
ou P-0 !ara se conseguir o +alor e- P, %asta
-ultiplicar o peso e- Xg( por 9,H10
tor4ue nos di3 onde a (or)a est locali3ada e-
rela)*o ao ei7o do -otor0 A e7press*o 4ue descre+e o
tor4ue 2B
Tor4ue T Aor)a 7 KistNncia ao ?i7o
ou
Xg(- T Xg( 7 -
Pa ilustra)*o, a (or)a de 26 'g( est posicionada so%re
u-a %arra, a 4ual est ligada ao ei7o do -otor0 A
distNncia entre o ei7o e a (or)a 2 de 0,G -0 Isso resulta
nu- tor4ue no ei7o de I,6 'g(0-
tor4ue no ei7o
26 'g(
2 7 100
T
Xg(>c-2 7 c-G>rota)*o
200
Jelocidade do ?i7o do Motor
A +elocidade pela 4ual o ei7o de u- -otor gira 2
deter-inada pela e7press*oB
+a3*o Ll>-inM 7 10000
Jelocidade do ?i7o do Motor Lrp-M T
desloca-ento do -otor
Lc-G > re+olu)*oM
!otCncia
tra%alho reali3ado por unidade de te-po cha-a-se
potCncia0
L
'g(0-
T Eatt
9,H1s
M
A -4uina 4ue reali3a o tra%alho re4uerido e- G
segundos gera -ais potCncia do 4ue a -4uina 4ue
reali3a o -es-o tra%alho e- G -inutos0
0,G-
115
Jacare, SP - Brasil
Training
!otCncia MecNnica
A unidade de potCncia -ecNnica 2 o B
'g(0-
B 9,H1 T
s s
5oule
TQ
!otCncia Hidrulica
A potCncia hidrulica trans-itida por u- cilindro ou
-otor a u- o%5eto resist/+el ser ta-%2- a potCncia
hidrulica re4uerida no cilindro ou no -otor0
R- siste-a hidrulico reali3ando tra%alho D ra3*o de
IG1 'g(0->seg ou IG1 Q gera essa potCncia ta-%2-
e4ui+alente a 1 CJ0
Contudo, ao in+2s de usar os ter-os P-, relati+o D
potCncia -ecNnica, usar-se- litros por -inuto e
'g(>c-2 Lpress*oM0 Ta-%2-, o clculo dessas (=r-ulas
pode ser reali3ado co- a aplica)*o de (atores de
con+ers*o0
%s0B ca+alo - +apor 2 u-a -edida de potCncia
-uito usada e e4ui+ale aB
I6 'g(0-
1 c+ T IG6,I6Q T
s
Clculo de !otCncia de Cilindros e
:iste-as
0,
G
-
et
ro
260 'g(
o%5eto
resisti+o
!ara se calcular a potCncia desen+ol+ida por u-
cilindro hidrulico, ou a total do siste-a hidrulico, a
seguinte e7press*o 2 usadaB
!otCncia T Ja3*o 7 !ress*o
Ja3*o LI>-inM 7 !ress*o L'g(>c-2M
CJ T
861
:e u- cilindro ou u- -otor hidrulico aplica u-a (or)a
-ecNnica de 260 'g( contra u-a carga resist/+el D
distNncia de 0,G -etros no te-po de u- segundo, a
potCncia gerada 2 de 260 'g( 7 0,G ->s T I6,0 'g(0->s ou
IG1 J>s ou IG1 Q0 A potCncia e4ui+ale aB
IG1Q
T 0,9H1 H!
I81Q>H!
:e o -es-o tra%alho (osse reali3ado e- -eio segundo
a potCncia desen+ol+ida seria de 18I2 Q ou 1,9I2 H!0
?4ui+alCncia e- !otCncia ?l2trica e
Calor0
1 c+ T 0,9H1 H!
1 c+ T 80600 'g->-i- ou I6 'g->s
1 c+ T IG1 Q LpotCncia el2tricaM
1 c+ T 81,H BTR>-in T 10,62 'cal>s
1 H! T GG0000 l% p2 por -inuto
1 H! T I81 Q
1 H! T 82,8 BTR>-in
1
se
g
Clculo da !otCncia do Motor
!ara calcular a potCncia desen+ol+ida por u- -otor
hidrulico, a seguinte e7press*o 2 usadaB
rp- 7 Tor4ue L'g(0-M
!otCncia LCJM T
I29
A constante 861 d a rela)*o 'g(>c-2, I>-in e H!0 !ara
u- -otor hidrulico a (or)a da sa/da 2 dada pelo
tor4ue0 A +elocidade de opera)*o do -otor 2 indicada
por rp-0 A constante I29 d a rela)*o entre rp-, tor4ue
e potCncia0
Motores Hidrulicos no Circuito
R-a das -aiores preocupa).es co- rela)*o aos
circuitos de -otor 2 o controle da carga ligada ao ei7o
do -otor0 R-a +l+ula de contra%alan)o di(erencial
i-pedir 4ue a carga escape do controle e ta-%2-
per-itir 4ue o -otor desen+ol+a tor4ue pleno0
116
Jacare, SP - Brasil
Training
+l+ula de
contra%alan)o
di(erencial
+l+ula li-itadora
de press*o
R-a +l+ula de contra%alan)o di(erencial detecta a
carga0 ?la responde auto-atica-ente D de-anda da
carga0 Muitas +e3es, a (un)*o de (renage- te- 4ue
ser u- processo de escolha racional, -ais do 4ue u-a
generali3a)*o t2cnica0 !or e7e-plo, nu- siste-a
transportador, onde a carga 2 esttica e a (renage- 2
re4uerida s= e+entual-ente, u-a +l+ula direcional
pode ser selecionada co- a (un)*o de (renage-0
+l+ula li-itadora
de press*o para
(renage-
?- algu-as aplica).es h necessidade de duas
press.es de (renage-0 !or e7e-plo, u- transportador,
4uando 2 carregado e- u-a dire)*o e descarregado
na dire)*o oposta, precisaria de duas di(erentes
press.es de (renage- para tornar -ais e(iciente o
apro+eita-ento do seu te-po de ciclo0
Suando duas press.es de (renage- di(erentes s*o
re4ueridas, duas +l+ulas li-itadoras de press*o s*o
conectadas nas linhas do -otor0 As +l+ulas li-itadoras
de press*o aplicadas desta -aneira pode- ta-%2-
ser usadas para posicionar os pontos de in/cio e de
parada, co- cargas di(erentes e- dire).es opostas0
+l+ula li-itadora
de press*o
A (renage- 2 reali3ada por aciona-ento da +l+ula
direcional, geral-ente para a sua posi)*o central e
pelo %lo4ueio do (lu7o 4ue sai do -otor0 Suando a
press*o na sa/da do -otor au-enta at2 o +alor de
regulage- da +l+ula li-itadora de press*o, a +l+ula
se a%re e (reia o -otor0
:e o -otor precisar ser (reado nas duas dire).es, u-a
+l+ula li-itadora de press*o pode ser conectada,
atra+2s das +l+ulas de reten)*o, a a-%as as linhas
do -otor0 Independente-ente do -odo 4ue o -otor 2
girado, a (renage- 2 reali3ada pela -es-a +l+ula0
+l+ula li-itadora
de press*o
117
Jacare, SP - Brasil
Training
PotaB A regulage- das +l+ulas li-itadoras de press*o
de+e ser -ais alta do 4ue a regulage- da +l+ula
li-itadora de press*o do siste-a0
R-a %o-%a de desloca-ento +ari+el usada co- u-
-otor de desloca-ento (i7o resulta nu- tor4ue
constante no -otor0 Jisto 4ue a ta7a de (lu7o da %o-%a
pode ser alterada, a potCncia re-etida ao -otor e a
ta7a do ei7o do -otor pode- ser +ariadas0
Co-%ina)*o Motor-Bo-%a
Jrios tipos de %o-%as e -otores pode- ser
co-%inados para 4ue possa- satis(a3er Ds e7igCncias
de siste-as di(erentes0
R-a %o-%a de desloca-ento constante usada co-
u- -otor de desloca-ento (i7o resulta e- potCncia
hidrulica (i7a desen+ol+ida pela %o-%a0 tor4ue e a
ta7a do ei7o s*o constantes no -otor0
potCncia e
+elocidade +ari+eis,
tor4ue constante
R- siste-a 4ue usa tanto u-a %o-%a de
desloca-ento +ari+el co-o u- -otor de
desloca-ento +ari+el te- (le7i%ilidade de +aria)*o
da ta7a do tor4ue e da energia0
potCncia, tor4ue e
+elocidade (i7os
R-a %o-%a de desloca-ento constante co-%inada
co- u- -otor de desloca-ento +ari+el resulta e-
potCncia hidrulica (i7a 4ue 2 re-etida para o -otor0
Pesse caso, a ta7a do ei7o e o tor4ue s*o +ari+eis
no -otor0
potCncia, tor4ue e
+elocidade +ari+eis
118
Jacare, SP - Brasil
Training
Trans-iss*o Hidrosttica
Pa ter-inologia co-u-, todas as +e3es 4ue u-a
%o-%a de desloca-ento +ari+el ou u- -otor s*o
usados nu- circuito -otor-%o-%a, o siste-a 2
classi(icado co-o sendo de trans-iss*o
hidrosttica0
Pu-a trans-iss*o hidrosttica de circuito (echado,
co-o a ilustrada, u-a %o-%a de desloca-ento
+ari+el pode +ariar a ta7a do ei7o do -otor, %e- co-o
re+erter a rota)*o do ei7o0
?- siste-as de circuito (echado desta nature3a, u-a
%o-%a pe4uena, conhecida co-o %o-%a de
rea%asteci-ento, 2 usada para repor 4ual4uer
+a3a-ento 4ue ocorra no siste-a0
Trans-iss.es hidrostticas de circuito (echado s*o
siste-as co-pactos0 Isso por4ue o reser+at=rio 2
pe4ueno, e por4ue as controladoras de (lu7o e as
+l+ulas direcionais n*o s*o necessrias para re+erter
ou controlar a ta7a da rota)*o do ei7o0
%o-%a de
a%asteci-ento
siste-a de circuito (echado
Motores Hidrulicos 7 Motores ?l2tricos
s -otores hidrulicos tC- certas +antagens so%re
os -otores el2tricos0 Algu-as destas +antagens s*oB
10 Re+ers*o instantNnea do ei7o do -otor0
20 Aicar carregado por per/odos -uito grandes se-
danos0
G0 Controle de tor4ue e- toda a sua (ai7a de
+elocidade0
80 Arenage- dinN-ica conseguida (acil-ente0
60 R-a rela)*o peso-potCncia de 0,22 'g>H!
co-parada a u-a rela)*o peso-potCncia de 8,6 'g>
H! para -otores el2tricos0
2 deter-inada pela +a3*o de ali-enta)*o do +olu-e
desen+ol+ido pela %o-%a ao pist*o0
A +elocidade a 4ual o ei7o de u- -otor hidrulico
gira 2 dependente da +a3*o Llitro>-inM da %o-%a0
A (or)a de a)*o do atuador 2 u-a (un)*o da press*o0
A (or)a na sa/da do atuador, desen+ol+ida pelo cilindro,
2 u-a (un)*o da press*o hidrulica agindo so%re a
rea do pist*o0
A (or)a de a)*o do ei7o de u- -otor hidrulico 2
deter-inada pela 4uantidade de press*o hidrulica
atuando na rea e7posta do con5unto rotati+o do -otor0
A potCncia desen+ol+ida por u- atuador 2 u-a (un)*o
da +elocidade do atuador -ultiplicada pela (or)a na
sa/da do atuador0
!ara u- cilindro, a press*o na sa/da 2 e7pressa por
'g(>c-20 A +elocidade da haste 2 indicada por c->-in0
#enerali3a)*o so%re Atuadores
Hidrulicos
A +elocidade do atuador 2 (un)*o da +a3*o0 A
+elocidade co- a 4ual a haste de u- pist*o tra%alha
119
Jacare, SP - Brasil
Training
1G0 Acu-uladores Hidrulicos
s pesos utili3ados nos acu-uladores pode- ser
(eitos de 4ual4uer -aterial pesado co-oB (erro, con-
creto, ou -es-o gua LacondicionadaM0
s acu-uladores carregados por peso s*o, ge-
ral-ente, -uito grandes0 ?les pode- atender a -uitas
-4uinas ao -es-o te-po, e s*o usados nas usinas
de a)o e nas centrais de siste-as hidrulicos0
s acu-uladores carregados por peso n*o s*o -uito
populares por causa do seu ta-anho e da in(le7i%i-
lidade na -ontage- Leles, geral-ente, de+e- ser
-ontados na +erticalM0
pesos
R- acu-ulador ar-a3ena press*o hidrulica0 ?sta
press*o 2 energia potencial, u-a +e3 4ue ela pode
ser trans(or-ada e- tra%alho0
Tipos de Acu-uladores
s acu-uladores s*o %asica-ente de G tiposB
carregados por peso, carregados por -ola e
hidropneu-ticos0
pist*o
Acu-uladores Carregados por !eso
R- acu-ulador carregado por peso aplica u-a (or)a
ao l/4uido por -eio de carga co- grandes pesos0
Co-o os pesos n*o se altera-, os acu-uladores
carregados por peso s*o caracteri3ados pela press*o,
4ue 2 constante durante todo o curso do pist*o0
A press*o 2 o
4uociente do peso
pela rea do pist*o
12+
Jacare, SP - Brasil
Training
Acu-uladores Carregados D Mola
R- acu-ulador carregado por -ola consiste deB
carca)a de cilindro, pist*o -=+el e -ola0 A -ola aplica
a (or)a ao pist*o, o 4ue resulta na press*o do l/4uido0
Con(or-e o l/4uido 2 %o-%eado para dentro do
acu-ulador carregado por -ola, a press*o no
reser+at=rio 2 deter-inada pela ta7a de co-press*o
da -ola0 ?- alguns acu-uladores deste tipo, a
press*o da -ola pode ser a5ustada por -eio de u-
para(uso de regulage-0
s acu-uladores carregados por -ola s*o -ais
(le7/+eis do 4ue o tipo carregado por peso0 ?les s*o
-enores e pode- ser -ontados e- 4ual4uer posi)*o0
Acu-uladores Tipo !ist*o
acu-ulador tipo pist*o consiste de carca)a e pist*o
-=+el0 gs 4ue ocupa o +olu-e aci-a do pist*o
(ica co-pri-ido con(or-e o l/4uido 2 recalcado na
carca)a0 Suando o acu-ulador (ica cheio, a press*o
do gs se iguala D press*o do siste-a0
-ola
pist*o
!ress*o T (or)a
da -ola di+idida
pela rea do
pist*o
Acu-uladores Tipo Kia(rag-a
a%ertura de sa/da
acu-ulador do tipo dia(rag-a consiste de dois
he-is(2rios de -etal, 4ue s*o separados por -eio de
u- dia(rag-a de %orracha sint2tica0 gs ocupa u-a
cN-ara e o l/4uido entra na outra0
Acu-uladores Hidropneu-ticos
acu-ulador hidropneu-tico 2 o tipo -ais co-u-
de acu-ulador usado na hidrulica industrial0 ?sse tipo
de acu-ulador aplica a (or)a do l/4uido usando u-
gs co-pri-ido, 4ue age co-o -ola0
PotaB ?- todos os casos de acu-uladores
hidropneu-ticos de aplica)*o industrial, o gs usado
2 o nitrogCnio seco0 Ar co-pri-ido n*o pode ser usado
por causa do perigo de e7plos*o - +apor ar-=leo0
s acu-uladores hidropneu-ticos est*o di+ididos
nos tiposB pist*o, dia(rag-a e %e7iga0 no-e de cada
tipo indica a (or-a de separa)*o do l/4uido do gs0
#s
esta %ase de
-etal e+ita a
e7trus*o da
%olsa
121
Jacare, SP - Brasil
Training
Acu-uladores Tipo Be7iga
acu-ulador tipo %al*o consiste de u-a %e7iga de
%orracha sint2tica dentro de u-a carca)a de -etal0 A
%e7iga 2 enchida co- gs co-pri-ido0 R-a +l+ula
do tipo assento, locali3ada no ori(/cio de sa/da, (echa
o ori(/cio 4uando o acu-ulador est co-pleta-ente
+a3io0
cupa u- espa)o -aior na co-press*o
Co-press*o ocorre rapida-ente
Po enchi-ento ar-a3ena -enos l/4uido
Kescarrega -enos (luido
?7pandido adia%atica-ente ocupa -enos +olu-e
Lespa)oM

PotaB Te-peratura 2 a 4uantidade de energia calor/(ica
e- trNnsito0 Te-peratura indica a intensidade de calor0
R-a +e3 4ue os gases e7pande- 4uando a4uecidos,
o gs co-pri-ido e- processo adia%tico ocupar u-
espa)o -aior 4ue u- gs co-pri-ido isoter-ica-ente0
Conse4uente-ente, u- acu-ulador hidropneu-tico
4ue 2 enchido de+agar conter -ais l/4uido do 4ue o
acu-ulador enchido rapida-ente0
tu%ula)*o
gs e- repouso
Isot2r-ico 7 Adia%tico
Isot2r-ico e adia%tico s*o ter-os 4ue descre+e-
co-o u- gs 2 co-pri-ido0
Isot2r-ico signi(ica VD -es-a te-peraturaV0 Indica 4ue
todo o calor gerado no processo de co-press*o 2
dissipado0
Pa co-press*o adia%tica, o calor do processo 2 retido
co- o gs0 ?ste 2 o caso onde a co-press*o ocorre
rapida-ente0
gs co-pri-ido
adia%atica-ente a
u-a dada press*o
gs co-pri-ido
isoter-ica-ente
D -es-a press*o
Isot2r-ico e adia%tico ta-%2- descre+e- u- gs
e- processo de e7pans*o0
:e o gs e7pande isoter-ica-ente, ent*o o gs
per-aneceu D -es-a te-peratura durante a
e7pans*o0
R-a +e3 4ue o gs contrai seu +olu-e 4uando
res(riado, u- gs e7pandido adia%atica-ente +ai
ocupar -enos +olu-e do 4ue u- gs e7pandido
isoter-ica-ente0
Co-press*o Isot2r-ica
Todo o calor do gs 2 dissipado, ele n*o ar-a3ena
energia calor/(ica no processo de co-press*o da
-es-a te-peratura0
Co-press*o @enta
cupa u- espa)o -enor na co-press*o
Po enchi-ento ar-a3ena -ais (luido
Kescarrega -ais (luido
?7pandido isoter-ica-ente ocupa -ais +olu-e

gs co-pri-ido gs e7pandido
adia%atica-ente a
u-a dada press*o
gs e7pandido
isoter-ica-ente
D -es-a press*o
Co-press*o Adia%tica
Todo calor na co-press*o 2 retido no gs,
ar-a3enando energia calor/(ica0
Co-o resultado, u- acu-ulador hidrulico pneu-tico,
4ue se es+a3ia rapida-ente, descarregar -enos (luido
do 4ue u- acu-ulador 4ue (oi es+a3iado de+agar0
Po dia-a-dia, os acu-uladores hidropneu-ticos
opera- -ais ou -enos entre as condi).es isot2r-ica
e adia%tica0
122
Jacare, SP - Brasil
Training
Acu-uladores no Circuito
s acu-uladores pode- dese-penhar u-a ga-a
-uito grande de (un).es no siste-a hidrulico0
Algu-as dessas (un).es s*oB -anter a press*o do
siste-a, desen+ol+er o (lu7o no siste-a ou a%sor+er
cho4ues no siste-a0
R- acu-ulador, nu-a e-ergCncia, poder -anter a
press*o do siste-a0 :e a %o-%a nu- circuito de
prensage-, la-ina)*o ou de (i7a)*o, (alha, o
acu-ulador pode ser usado para -anter a press*o
do siste-a, de -odo 4ue o -aterial 4ue est sendo
tra%alhado n*o se5a dani(icado0 Pesta aplica)*o, o
+olu-e do acu-ulador 2 -uitas +e3es usado para
co-pletar o ciclo da -4uina0
s acu-uladores s*o u-a (onte de energia hidrulica0
Suando a de-anda do siste-a 2 -aior do 4ue a
%o-%a pode suprir, a energia potencial acu-ulada no
acu-ulador pode ser usada para pro+er o (lu7o0
!or e7e-plo, se u-a -4uina (or pro5etada para
e7ecutar ciclos de -odo aleat=rio, u-a %o-%a de
pe4ueno +olu-e pode ser usada para encher o
acu-ulador0
Po -o-ento de a -4uina operar, u-a +l+ula
direcional 2 acionada e o acu-ulador supre a press*o
de (lu7o re4uerida para o atuador0 Rsando-se u-
acu-ulador e u-a %o-%a pe4uena co-%inados
ha+er econo-ia0
+e5a o%ser+a).es
so%re seguran)a
-antendo a press*o
do siste-a +l+ula de descarga
e- 4ual4uer circuito co-
acu-ulador de+e ha+er u-
-eio de desarregar
auto-atica-ente 4uando a
-4uina 2 desligada
R- acu-ulador 2 utili3ado e- alguns casos para
a%sor+er os cho4ues dos siste-as0
cho4ue pode desen+ol+er-se e- u- siste-a pela
in2rcia de u-a carga ligada a u- cilindro ou -otor
hidrulico, ou pode ser causado pela in2rcia do (luido
4uando o (lu7o do siste-a 2 %lo4ueado su%ita-ente,
ou -udar de dire)*o 4uando u-a +l+ula de controle
direcional 2 acionada rapida-ente0 R- acu-ulador
no circuito a%sor+er u- pouco do cho4ue, n*o
per-itindo assi- 4ue o cho4ue se5a inteira-ente
trans-itido ao siste-a0
R- acu-ulador pode -anter a press*o e- u-a parte
do siste-a en4uanto a %o-%a esti+er suprindo o (lu7o
pressuri3ado na outra parte0
s acu-uladores ta-%2- -antC- a press*o do
siste-a, co-pensando a perda de press*o ocorrida
por +a3a-ento ou au-ento de press*o causado pela
e7pans*o t2r-ica0
123
Jacare, SP - Brasil
Training
Jolu-e atil
R- acu-ulador hidropneu-tico, 4ue 2 usado para
desen+ol+er o (lu7o do siste-a, opera press.es
-7i-a e -/ni-a0 ?- outras pala+ras, u- acu-ulador
2 carregado ou cheio co- (luido at2 4ue u-a press*o
-7i-a se5a alcan)ada e 2 recarregado a u-a press*o
-ais %ai7a depois 4ue o tra%alho 2 e7ecutado0
+olu-e l/4uido 4ue 2 descarregado entre as duas
press.es co-p.e o +olu-e 9til do acu-ulador0
ret2-0 Contudo, isto n*o signi(ica 4ue o +olu-e 9til 2
di-inu/do0
!or e7e-plo, na ta%ela seguinte, pode-se +er 4ue u-
acu-ulador de 2G1 inG, co- u-a pr2-carga de gs de
100 psi, reser+a 210 inG de (luidos hidrulicos a u-a
press*o de opera)*o de 20000 psi, e 202 inG de (luido
a 10600 psi, 4uando carregado adia%atica-ente0
:e o acu-ulador esti+esse operando entre 10600 psi
e 20000 psi, o +olu-e 9til seria de H inG0
-es-o acu-ulador, co- u-a pr2-carga de 600 psi,
reser+a 189 inG a 20000 psi, e 12H inG a 10600 psi,
4uando carregado adia%atica-ente0 +olu-e 9til,
neste caso, 2 21 inG0
A pr2-carga do gs para u- acu-ulador
hidropneu-tico 2 geral-ente 100 psi -enor do 4ue
a -enor press*o do siste-a0
!r2 - Carga
A press*o do gs LnitrogCnio secoM, 4ue est presente
no acu-ulador hidropneu-tico 4uando o -es-o 2
drenado, 2 a sua pr2-carga0 Suanto -aior a pr2-carga,
-enor 2 a 4uantidade de l/4uido 4ue o acu-ulador
Ta%ela de !er(or-ance Adia%tica > Isot2r-ica - Acu-ulador 2G1 polG
!ress*o
psi
pr2-carga
gs P2
!ress*o de pera)*o - psi
100 200 G00 800 600 100 I00 H00 900 10000 10100 10200 10G00 10800 10600 10100 10I00 10H00 10900 20000 20100
100
200
G00
800
600
100
I00
H00
900
1000
1100
1200
1G00
1800
1600
H101
112
11G
168
6I08
I101
188
1I8
G90I
111
16H
1HI
112
181
11H
191
121
16I
9101
11H
6H0H
IH06
2H06
G90G
1I6
202
1GH
11H
106
1G8
II0G
101
6002
1I06
2801
GG0H
1H2
20I
18I
1IH
11H
18H
9200
11H
1I00
HH01
8G01
6900
210I
2909
1H1
211
166
1H8
12I
16H
10G
1G2
H006
106
6H0H
IH0H
GH01
6206
1901
2102
190
218
111
190
1G1
111
118
18G
910H
119
I201
9600
6G00
I101
G600
8I0I
1I08
2801
192
211
111
196
18G
1IG
121
161
102
1G0
HG02
10H
1601
H10G
8H00
1806
G101
8G02
160I
2106
191
21H
1I0
19H
18H
1I1
12H
169
110
1G9
9208
119
I606
9908
690G
I908
8G01
6908
2H0I
G906
1802
190H
19H
220
1I8
202
16G
1H8
1G6
116
11I
181
101
12H
H801
110
1908
9109
680I
IG0G
8006
6600
210H
G101
1G0G
1H01
200
222
1IH
208
16I
1HH
181
1I1
12G
16G
10H
1G1
9201
119
IH01
102
1G09
H809
6009
1H02
GI08
6H0G
280H
G802
120G
1I01
202
22G
1H1
20I
112
191
186
1I6
12H
169
118
18G
9906
12I
H60H
111
I206
9606
6906
I901
8I02
1G09
G600
8I0I
2G01
G10H
1101
1609
208
228
1H8
209
116
198
189
1I9
1G8
118
120
189
101
1G8
9206
119
H000
108
1I0H
H90I
6609
I80I
8808
1000
G206
8801
210I
2909
1001
1600
201
226
1H1
211
119
19I
16G
1HG
1GH
119
121
168
112
181
990H
12I
H10H
112
I600
9H08
1G08
H908
6201
I002
8100
6609
G00H
8202
2002
2H00
20I
221
1HH
21G
1I2
199
16I
1H1
182
1IG
1G0
169
11I
181
106
1GG
209
22I
190
218
1I8
202
110
1H9
181
1I1
1G2
118
121
161
110
1G9
210
22I
192
216
1II
20G
11G
191
189
1I9
1G1
11H
126
166
118
188
108
1G2
9G00
120
H201
10H
I20H
960I
1G01
HG09
6G06
I109
8808
690H
211
22H
198
211
1I9
20G
116
198
162
1H2
180
1I1
129
110
119
18H
10H
1GI
9H00
126
HH00
118
IH06
10G
1901
9101
690H
H000
6109
1H06
8G08 I108
6H06 9800
G802
810I
920H 9H06
120 121
H106 HI06
101 11G
I008 I109
9G01 101
690H 1106
I90H HH02
8901 6108
110G I606
G900 810G
6G00 120I
2H09 G109
G90H 6001
Jolu-e do Aluido Acu-ulado e- !olG LIPGM - 1 !olG LIPGM T 11,GHI c-G - 1 psi T 0,0I0G Xg(>c-2
124
Jacare, SP - Brasil
Training
180 :i-%ologia
@inha de press*o
Rni*o de linhas
?
@inha piloto
@
@ q 10 ?
@inhas cru3adas n*o
conectadas
@inha de dreno Kire)*o de (lu7o
@
@s6?
@inha de contorno0
Keli-ita u- con5unto
de (un).es e- u-
9nico corpo
Reser+at=rio a%erto
D at-os(era
Conector
@inha ter-inando
a%ai7o do n/+el de
(luido
@inha (le7/+el
@inha ter-inando
aci-a do n/+el de
(luido
125
Jacare, SP - Brasil
Training
@inha so% carga
Motor rotati+o,
desloca-ento
(i7o
!lugue ou cone7*o
%lo4ueada
Motor rotati+o,
desloca-ento
+ari+el
Restri)*o (i7a
Motor re+ers/+el,
dois sentidos de
(lu7o
Restri)*o +ari+el
Motor oscilante
Bo-%a si-ples,
desloca-ento (i7o
Cilindro de si-ples
a)*o co- retra)*o
por -ola
Bo-%a si-ples,
desloca-ento
+ari+el
Cilindro de a)*o
si-ples co- a+an)o
por -ola
Bo-%a re+ers/+el
co- dois sentidos
de (lu7o
Cilindro de
dupla a)*o
126
Jacare, SP - Brasil
Training
Cilindro co- haste
dupla
Ter-O-etro
Cilindro co- dois
a-ortecedores
(i7os
RotN-etro
L-edidor de (lu7oM
Cilindro co- dois
a-ortecedores
regul+eis
M
Motor el2trico
Cilindro
telesc=pico
Acu-ulador
por peso
?i7o co- rota)*o e-
9nico sentido
Acu-ulador
por -ola
?i7o co- rota)*o
nos dois sentidos
Lre+ers/+elM
Acu-ulador por
gs Lgen2ricoM
ManO-etro
Acu-ulador por
gs co- %e7iga
127
Jacare, SP - Brasil
Training
Acu-ulador por gs
co- -e-%rana
!ressostato
Acu-ulador por gs
co- pist*o
Jl+ula de reten)*o
se- -ola
Ailtro
Jl+ula de
reten)*o co-
-ola
A4uecedor na linha
Jl+ula de
reten)*o
pilotada para
a%rir
Regulador de
te-peratura se-
representa)*o das
linhas de (lu7o do
-eio re(rigerante
Regulador de
te-peratura Las
setas indica- 4ue o
calor pode ser
introdu3ido ou
dissipadoM
Jl+ula de
reten)*o
pilotada para
(echar
Jl+ula de
reten)*o dupla ou
ge-inada
Intensi(icador de
press*o
Jl+ula agulha
128
Jacare, SP - Brasil
Training
Co-ponente
%sico de +l+ula
Suatro cone7.es
%lo4ueadas
Jl+ula de
passage- 9nica,
nor-al-ente
(echada
!assage- de
(lu7o %lo4ueada
na posi)*o
central
Jl+ula de
passage- 9nica,
nor-al-ente
a%erta
Jl+ula direcional
duas posi).es,
trCs +ias
Kuas cone7.es
%lo4ueadas
Jl+ula direcional
duas posi).es,
4uatro +ias
Kuas dire).es de
(lu7o
Jl+ula direcional,
trCs posi).es,
4uatro +ias Lcentro
a%ertoM
Kuas dire).es de
(lu7o interligados
Jl+ula de
posiciona-ento
in(inito Lindicado por
%arras hori3ontais
de centro (echadoM
R-a dire)*o de
(lu7o e- tande- e
dois %lo4ueios
Jl+ula
desaceleradora
nor-al-ente
a%erta
129
Jacare, SP - Brasil
Training
Jl+ula de
seguran)a
Jl+ula seletora
de -anO-etro
si-ples
Jl+ula de
descarga co-
dreno interno
controlada
re-ota-ente
Jl+ula seletora
de -anO-etro
co- -anO-etro
incorporado
Jl+ula de controle
direcional 8>2 operada
por press*o atra+2s
de u-a +l+ula piloto,
co-andada por sole-
n=ide, co- retorno de
-ola
Jl+ula de controle
direcional 8>2
L:i-pli(icadoM
Jl+ula de
se4uCncia atuada
direta-ente e
drenada
e7terna-ente
Jl+ula redutora
de press*o
Jl+ula de
contra%alan)o
Jl+ula de controle
direcional 8>G opera-
da por press*o atra-
+2s de u-a +l+ula
piloto, co-andada
por solen=ide co-
centrage- por -olas
Jl+ula de
contra%alan)o
co- reten)*o
integral
Jl+ula
controladora de
(lu7o co-
co-pensa)*o de
press*o e
te-peratura co-
reten)*o integral
13+
Jl+ula de controle
direcional 8>G
L:i-pli(icadaM
!or a)*o -uscular
Ls/-%olo %sico, se-
indica)*o do -odo
de opera)*oM
Jacare, SP - Brasil
Training
Bot*o
:olen=ide co-
u-a %o%ina
Ala+anca
:olen=ide co- u-a
%o%ina operando
proporcional-ente
!edal
!iloto direto
Apalpador ou ca-e
!iloto indireto
Mola :olen=ide e piloto
Rolete
:olen=ide ou piloto
Rolete articulado ou
gatilho Loperando e-
u- 9nico sentidoM
:olen=ide e piloto ou
-ecNnico
131
Jacare, SP - Brasil
Training
160 Circuitos Hidrulicos Bsicos
10 Circuito de Kescarga
20 Circuito Regenerati+o
G0 Jl+ula @i-itadora de !ress*o de Kescarga Ki(erencial
80 Circuito de Kescarga de u- Acu-ulador
60 Circuito co- Apro7i-a)*o Rpida e A+an)o Controlado
10 Kescarga Auto-tica da Bo-%a
I0 :iste-a Alta-Bai7a
H0 Circuito de Controle de ?ntrada do Alu7o
90 Circuito de Controle de :a/da do Alu7o
100 Controle de Ja3*o por Kes+io do Alu7o
110 Jl+ula de Contra%alan)o
120 Circuito co- Redu)*o de !ress*o
1G0 Jl+ula de Contra%alan)o Ki(erencial
180 Jl+ula de Reten)*o !ilotada
A: :?#RIPT?: @?#?PKA: :?Re R:AKA: !ARA
C^KI# K? CR?: K: K?:?PH:B
Jer-elho
A-arelo
@aran5a
Jerde
A3ul
Branco
B !ress*o de ali-enta)*o ou opera)*o
B Restri)*o no controle de passage- de (lu7o
B Redu)*o de press*o %sica do siste-a
B :uc)*o ou linha de drenage-
B Alu7o e- descarga ou retorno
B Aluido inati+o
132
Jacare, SP - Brasil
Training
A
B
!
B
A
T
!ARA
:I:T?MA
JW@JR@AK? CPTR@? KIR?CIPA@
M
B
T A ! B
A
JW@JR@A@IMITAKRAK? !R?::e R?MTA
:I:T?MA!RIPCI!A@ K? A@FJI
!I@T
!ARA
:I:T?MA
R?TRP
BMBA
!ress*o Alta-M7i-a
A +l+ula de controle direcional n*o est energi3ada e nessa condi)*o a linha de pilotage- da +l+ula li-itadora
de press*o est %lo4ueada0 A press*o do (luido recalcado 2 deter-inada pelo pr2-a5uste da +l+ula de press*o0
133
Jacare, SP - Brasil
Training
A
B
!
B
A
T
!ARA
:I:T?MA
M
B
T A ! B
A
!I@T
!ARA
:I:T?MA
R?TRP
BMBA
!ress*o Inter-ediria
solen=ide VBV da +l+ula direcional 2 energi3ado0 carretel -uda de posi)*o interligando a linha de press*o da
+l+ula li-itadora de press*o re-ota co- a linha de pilotage- da +l+ula li-itadora de press*o principal0 A press*o
do siste-a 2 li-itada pela +l+ula li-itadora de press*o re-ota 4ue, D distNncia, controla a +l+ula li-itadora de
press*o principal0
134
Jacare, SP - Brasil
Training
A
B
!
B
A
T
!ARA
:I:T?MA
M
B
T A ! B
A
JW@JR@A@IMITAKRAK? !R?::e R?MTA
!I@T
!ARA
:I:T?MA
R?TRP
BMBA
Recirculando
solen=ide VAV 2 energi3ado interligando a cone7*o de pilotage- da +l+ula li-itadora de press*o principal co-
a linha de retorno para o tan4ue0 Reali3ando esta opera)*o, a 9nica resistCncia 4ue o (luido encontra 2 a resistCncia
da -ola 4ue -ant2- o carretel na sua posi)*o0 Isso resulta e- u-a recircula)*o do (lu7o de =leo para o tan4ue
a u-a press*o relati+a-ente %ai7a0
135
Jacare, SP - Brasil
Training
20 Circuito Regenerati+o - A+an)o
CI@IPKR 2B1
JW@JR@AK? CPTR@?
KIR?CIPA@
T !
M
CIRCRIT R?#?P?RATIJ
AJAPl
A@Rf
A@Rf
CI@IPKR 2B1
A@Rf
circuito regenerati+o 4ue est ilustrado consiste de u-a %o-%a, u-a +l+ula de al/+io, u-a +l+ula direcional
co- u- ori(/cio %lo4ueado e u- cilindro 2B10 Co- a +l+ula direcional na posi)*o -ostrada, a-%os os lados do
pist*o do cilindro est*o su5eitos D -es-a press*o0 dese4uil/%rio de (or)a resultante pro+oca o a+an)o da haste0
A descarga de (luido do lado da haste 2 adicionada ao (lu7o da %o-%a0 Jisto 4ue, e- u- cilindro 2B1 a descarga
de (luido do lado da haste 2 se-pre a -etade do +olu-e 4ue entra do lado traseiro, o 9nico +olu-e 4ue 2
%o-%eado pelo (lu7o da %o-%a 2 a outra -etade do +olu-e 4ue entra do lado traseiro0 !ara calcular a +elocidade
da haste de u- cilindro 2B1 4uando este est e- regenera)*o, a se)*o trans+ersal da haste 2 usada nos clculos0
136
Jacare, SP - Brasil
Training
20 Circuito Regenerati+o - Retorno
CI@IPKR 2B1
M
JW@JR@AK? CPTR@?
KIR?CIPA@
T !
CIRCRIT R?#?P?RATIJ
R?TRAle
A@Rf
CI@IPKR 2B1
A@Rf
TAPSR?
!ara recuar a haste do cilindro, aciona-se a +l+ula direcional0 A parte traseira do cilindro 2 drenada para o tan4ue0
Todo o (lu7o e a press*o da %o-%a s*o dirigidos para o lado da haste0 Jisto 4ue a %o-%a est despe5ando o
-es-o +olu-e 4ue o da parte traseira L-etade do +olu-e da parte traseiraM a haste recua D -es-a +elocidade0
137
Jacare, SP - Brasil
Training
PTA:BR?
:?#RRAPlA
!ARA
:I:T?MA
M
ACRMR@AKR
:?PK
CARR?#AK
PITR#oPI
!I:Te
CAMI:AK
CI@IPKR
!I:Te
!ARA
:I:T?MA
R- pist*o di(erencial 2 -ontado e- u- (uro oposto ao plugue da +l+ula piloto0 ?- cada e7tre-idade do piloto, as
reas e7postas D press*o s*o iguais0 Kurante o te-po e- 4ue o acu-ulador est sendo carregado, a press*o e-
cada e7tre-idade do pist*o 2 igual0
138
Jacare, SP - Brasil
Training
PTA:BR?
:?#RRAPlA
!ARA
:I:T?MA ACRMR@AKR
CARR?#AK
PITR#oPI
!I:Te
M
CAMI:AK
CI@IPKR
!ARA
:I:T?MA
Suando o acu-ulador 2 carregado, o pist*o 2 (or)ado contra o plugue e (or)a-o contra o assento0 Isso -o+e o
carretel principal contra a -ola0 A +l+ula li-itadora de press*o 2 ent*o drenada0 Ao -es-o te-po, a +l+ula de
reten)*o (echa, i-possi%ilitando a descarga do acu-ulador atra+2s da +l+ula de al/+io0 Peste ponto, o%t2--se a
press*o -7i-a no acu-ulador0
139
Jacare, SP - Brasil
Training
80 Circuito de Kescarga de u- Acu-ulador
ACRMR@AKR
A B R?:TRIle
AIfA
! T
KABMBA
!ARA
:I:T?MA
T A !
R?:TRIle
AIfA
KABMBA
JW@JR@A#@B
!ARA
:I:T?MA
ACRMR@AKR
A B
R?:TRIle
AIfA
! T
!ARA
:I:T?MA
KABMBA
T A ! B
R?:TRIle
AIfA
KABMBA
JW@JR@A#@B
!ARA
:I:T?MA
?- 4ual4uer circuito co- acu-ulador, 2 necessrio u- descarrega-ento auto-tico 4uando o siste-a n*o est
e- uso0 Isso pode ser o%tido usando-se u-a +l+ula direcional 8>2 si-ples solen=ide con+ertida e- u-a 2>2
si-ples solen=ide0
Po e7e-plo, a +l+ula solen=ide con+ertida para duas +ias pode ser energi3ada 4uando o -otor 2 ligado0 Isto
%lo4ueia o (lu7o da +l+ula e per-ite o carrega-ento do acu-ulador0
14+
Jacare, SP - Brasil
Training
CI@IPKR
JW@JR@AK?
K?:AC?@?RAle
CPTR@?
K? A@Rf
JW@JR@AK?
R?T?Ple
JW@JR@A
@IMITAKRAK?
!R?::e
JW@JR@AK?
CPTR@?
KIR?CIPA@
BMBA
AJAPl RW!IK
A+an)o Rpido
?- -uitos circuitos hidrulicos, u- a+an)o rpido do cilindro 2 necessrio at2 4ue a por)*o de a+an)o apro7i-e-
se da rea de tra%alho0 ?ste circuito 2 conhecido co-o u- circuito co- apro7i-a)*o rpida e a+an)o controlado0
!ara esta parte do circuito, a +l+ula direcional (oi acionada e o (lu7o da %o-%a 2 re-etido para o ca%e)ote
traseiro do cilindro0 (lu7o de =leo da cai7a (lui li+re-ente pela +l+ula de desacelera)*o0 (luido se -o+i-entar
atra+2s da +l+ula de controle direcional e +oltar para o tan4ue0
141
Jacare, SP - Brasil
Training
CI@IPKR
JW@JR@AK?
K?:AC?@?RAle
CPTR@?
K? A@Rf
JW@JR@AK? R?T?Ple
JW@JR@AK?
CPTR@?
KIR?CIPA@
BMBA
J?@CIKAK? K? TRABA@H
Jelocidade do Tra%alho
U neste ponto do circuito 4ue o ca-e conectado D ponta da haste do cilindro aciona a +l+ula de desacelera)*o0
b -edida 4ue o ca-e aciona o rolete, o (lu7o atra+2s da +l+ula 2 gradual-ente cortado0 ?sta +l+ula per-ite 4ue
u-a carga ligada ao pist*o do cilindro se5a retardada a 4ual4uer ponto do seu percurso, desde 4ue o a-orteci-ento
ainda n*o este5a operando0 Po restante do percurso, o =leo 4ue sai do lado do ca%e)ote dianteiro do pist*o
passar pela +l+ula de controle de +a3*o La5ustada D ta7a de tra%alho necessriaM, passando pela +l+ula de
controle direcional e de +olta ao tan4ue0 Ke+e ser notado 4ue a +l+ula li-itadora de press*o a%riu por4ue o
controle de +a3*o e7cedeu D resistCncia do siste-a0
142
Jacare, SP - Brasil
Training
CI@IPKR
JW@JR@AK?
K?:AC?@?RAle
CPTR@?
K? A@Rf
JW@JR@AK? R?T?Ple
JW@JR@AK?
CPTR@?
KIR?CIPA@
BMBA
R?TRP
Retorno
Peste cro4ui, o (lu7o da %o-%a 2 direcionado atra+2s da +l+ula de controle at2 a +l+ula de reten)*o, a +l+ula de
controle de +a3*o e a +l+ula de desacelera)*o0 !elo (ato da +l+ula de reten)*o o(erecer -enor resistCncia, a
-aior parte do (lu7o passar por ela0 (luido 4ue sai da parte traseira do cilindro 2 direcionado atra+2s da +l+ula
de controle direcional e de +olta ao tan4ue0
143
Jacare, SP - Brasil
Training
CI@IPKR
1
2
!
A B
! T
JW@JR@AATRAKA
!R CAM?
2
!
M
1
A B
!I@TA#?M
! T
JW@JR@AK? CPTR@?
KIR?CIPA@
BMBA
Cilindro A+an)ado
!ara (a3er u- cilindro a+an)ar, a +l+ula direcional 2 atuada0 Isto direciona o (lu7o da %o-%a para o ca%e)ote
traseiro do cilindro, %e- co-o (echa a +l+ula de reten)*o0 Co- a +l+ula de reten)*o (echada, o (lu7o da pilotage-
pra e a press*o de tra%alho 2 o%tida0
144
Jacare, SP - Brasil
Training
A
1
2
!
!
B
T
M
CI@IPKR
JW@JR@AATRAKA
!R CAM?2
!
1
JW@JR@AK?
CPTR@?
KIR?CIPA@
A B
!I@TA#?M
! T
BMBA
Cilindro Retornando
!ara o retorno do cilindro, a +l+ula de controle direcional 2 -anual-ente atuada0 Isto direciona o (lu7o da %o-%a
para o ca%e)ote dianteiro do cilindro0 A linha de pilotage- da +l+ula li-itadora de press*o per-anece (echada
at2 o cilindro estar co-pleta-ente retornado0
145
Jacare, SP - Brasil
Training
Bo-%a e- Kescarga
Po (inal do retorno do cilindro, o ca-e da +l+ula 2 atuado0 Isto possi%ilita a passage- do (luido na linha de
drenage- da +l+ula li-itadora de press*o para o tan4ue0 !or sua +e3 a +l+ula li-itadora de press*o a%re,
causando a recircula)*o da %o-%a a u-a %ai7a press*o0
146
Jacare, SP - Brasil
Training
pera)*o D Bai7a !ress*o
siste-a alta-%ai7a satis(a3 a de-anda de u- siste-a atra+2s da co-%ina)*o de u-a %o-%a de
1I0 l>-in e u-a outra %o-%a de 19 l>-in0 Suando o -otor el2trico 2 ligado, a +a3*o da %o-%a de
1I0 l>-in passa atra+2s da +l+ula de reten)*o so-ando-se D +a3*o da %o-%a de 19 l>-in_ 1H9 l>-in ent*o
passa- pelo siste-a, possi%ilitando o a+an)o do cilindro a u-a press*o relati+a-ente %ai7a0
147
Jacare, SP - Brasil
Training
pera)*o D Alta !ress*o
Suando a carga de tra%alho 2 atingida %e- co-o a press*o de tra%alho, a press*o da %o-%a co-e)a a au-entar
contra a +l+ula li-itadora de press*o a5ustada para 100 'g(> c-2 0
Suando a press*o chega a G6 'g(>c-2 a +l+ula de descarga nor-al-ente (echada a%re, per-itindo 4ue a %o-%a
de 1I0 l>-in descarregue para o tan4ue a sua +a3*o, en4uanto a %o-%a de 19 l>-in continua a tra%alhar0 ?sta
opera)*o eli-ina a gera)*o desnecessria de (or)a pela %o-%a de 1I0 l>-in0
148
Jacare, SP - Brasil
Training
H0 Circuito de Controle de ?ntrada do Alu7o
Po circuito ilustrado, a +l+ula de controle de (lu7o co- press*o co-pensada tipo restritora est regulada
para 11 litros>-in0 A +l+ula de al/+io est regulada a G6 'g(>c- 2 0 A press*o de tra%alho-carga 2 de 18 'g(>c-20
A -ola do co-pensador te- u- +alor de I 'g(>c-20 Kurante a opera)*o do siste-a, a press*o de tra%alho-
carga de 18 'g(>c- 2 -ais a -ola de I 'g(>c- 2 e-purra o C-%olo co-pensador0
A %o-%a tenta e-purrar o seu (lu7o total de 20 litros>-in atra+2s do ori(/cio da +l+ula de agulha0 Suando
a press*o adiante da +l+ula de agulha alcan)a 21 'g(>c- 2 , o C-%olo do co-pensador se desloca e
causa u-a restri)*o ao (luido 4ue est entrando0 A press*o na entrada de controle de (lu7o se ele+a at2
o li-ite de a5uste da +l+ula de al/+io 4ue est a G6 'g(>c-20 b -edida 4ue o (luido passa pela restri)*o pro+ocada
pelo C-%olo co-pensador, 18 'g(>c-2 dos G6 'g(>c-2 s*o trans(or-ados e- calor0 A press*o antes da +l+ula de
agulha (ica li-itada a 21 'g(>c-20
Kesses 21 'g(>c-2, 18 'g(>c-2 s*o usados para +encer a resistCncia da cargaB I 'g(>c-2 s*o usados para pro+ocar
o (lu7o pelo ori(/cio da +l+ula de agulha0 A ta7a de (lu7o, neste caso, 2 de 11 litros>-in0 s restantes 9 litros>-in
s*o descarregados pela +l+ula de al/+io0
149
Jacare, SP - Brasil
Training
90 Circuito de Controle de :a/da do Alu7o
:e a +elocidade de u- atuador ti+er 4ue ser precisa durante todo o te-po de tra%alho, pode-se usar o controle de
sa/da do (lu7o co- co-pensa)*o de te-peratura e press*o0
?- alguns casos, a carga de tra%alho -uda de dire)*o La carga passando so%re o ponto central de u- arcoM ou a
press*o de carga de tra%alho su%ita-ente -uda de press*o plena para press*o 3ero Lo caso de u-a %roca 4ue
ro-peu a 9lti-a pel/culaM0 Isto (a3 co- 4ue a carga dispare0
R-a +l+ula de controle de (lu7o colocada no ori(/cio de sa/da do atuador controla a ta7a de (lu7o 4ue sai do
atuador0 ?ste 2 u- circuito co- controle na sa/da, 4ue d u- controle de +elocidade positi+o aos atuadores
usados e- opera).es de (urar, serrar, -andrilar e descarregar0 R- circuito co- controle na sa/da 2 u- circuito de
controle de (lu7o -uito co-u-0
15+
Jacare, SP - Brasil
Training
100 Controle de Ja3*o por Kes+io do Alu7o
utro tipo de circuito de controle de (lu7o 2 o circuito de sangria0 Peste circuito, a +l+ula de controle de (lu7o n*o
causa u-a resistCncia adicional para a %o-%a0 ?le opera retornando para o tan4ue parte do (lu7o da %o-%a D
press*o do siste-a e7istente0
Al2- de gerar -enos calor, u- circuito de sangria pode ta-%2- ser -ais econO-ico do 4ue u- circuito co-
controle na entrada ou u- circuito co- controle na sa/da0 !or e7e-plo, se u-a +a3*o de GH0 litros>-in ti+esse
4ue ser redu3ida para G80 litros>-in, seria preciso u-a +l+ula de controle de (lu7o de G80 l>-in, no caso de u-
circuito co- controle na entrada e, dependendo do ta-anho do cilindro, ha+eria necessidade de u- controle de
(lu7o de 216 litros>-in no caso de u- cilindro co- controle na sa/da0 Pu- circuito de sangria, entretanto, poderia
ser usado u- controle de (lu7o de GH litros>-in0 Mes-o co- estas +antagens aparentes, u- circuito de sangria
n*o 2 u- circuito de controle de (lu7o -uito co-u-0 Isso acontece por4ue u- controle de (lu7o, nu- con5unto de
sangria, controla s= indireta-ente a +elocidade de u- atuador0 ?le pode -edir co- precis*o o (lu7o para o tan4ue,
-as se hou+er +a3a-ento atra+2s de +rios co-ponentes do siste-a, a +elocidade do atuador di-inuir0
R- circuito de sangria pode ser usado e- 4ual4uer aplica)*o 4ue n*o re4ueira u-a regulage- de (lu7o precisa_
e onde a carga o(ere)a u-a resistCncia constante, co-o e- ret/(icas, %runidoras e na ele+a)*o +ertical de cargas0
151
Jacare, SP - Brasil
Training
110 Jl+ula de Contra%alan)o
Po circuito de u-a prensa, 4uando a +l+ula direcional direciona o (lu7o para o ca%e)ote traseiro do cilindro, o
peso da prensa conectado D haste do cilindro pro+ocar u-a 4ueda incontrol+el0 A +a3*o da %o-%a n*o ser
capa3 de -anter a prensa0 !ara e+itar esta situa)*o, u-a +l+ula de press*o nor-al-ente (echada 2 colocada
a%ai7o da prensa0 carretel da +l+ula n*o interligar as +ias pri-rias e secundrias at2 4ue a press*o atuante
na parte superior do carretel se5a -aior do 4ue a press*o desen+ol+ida pelo peso da prensa Le- outras pala+ras,
4uando a press*o est presente no ca%e)ote traseiro do cilindroM0 Kesta -aneira, o peso da prensa 2
contra%alanceado atra+2s do curso de descida0 A +l+ula de contra%alan)o 2 controlada pela press*o pro+eniente
da +ia pri-ria, t*o logo ocorra a in+ers*o do (lu7o, e a press*o na +ia pri-ria cai0 carretel 2 desatuado0 As +ias
pri-ria e secundria s*o desconectadas0 (lu7o atra+2s da +l+ula 2 des%lo4ueado0 R-a +e3 4ue o (lu7o n*o
passa pela +l+ula, ele passa pela +l+ula de reten)*o Ln*o representadaM0
152
Jacare, SP - Brasil
Training
120 Circuito co- Redu)*o de !ress*o
R-a +l+ula redutora de press*o 2 u-a +l+ula de controle de press*o nor-al-ente a%erta0
R-a +l+ula redutora de press*o 2 acionada 4uando pressuri3ada pela press*o do (luido 4ue passou pela +l+ula0
Suando a press*o depois da +l+ula 2 igual D press*o a5ustada na +l+ula, o carretel se (echa parcial-ente e
causa u-a restri)*o no (lu7o0 ?ssa restri)*o trans(or-a e- calor toda a energia 4ue e7ceder D da regulage- da
+l+ula0
:e a press*o depois da +l+ula cair, o carretel a%rir e per-itir 4ue a press*o au-ente de no+o0
circuito sincroni3ado da ilustra)*o re4uer 4ue o cilindro VBV apli4ue u-a (or)a -enor do 4ue a do cilindro VAV0
R-a +l+ula redutora de press*o colocada logo adiante do cilindro VBV per-itir 4ue o (lu7o chegue ao cilindro at2
4ue a press*o atin5a a do a5usta-ento da +l+ula0 Pesse ponto, o carretel da +l+ula 2 atuado, causando u-a
restri)*o a essa linha do circuito0 e7cesso de press*o adiante da +l+ula 2 trans(or-ado e- calor0 cilindro VBV
opera a u-a press*o redu3ida0
153
Jacare, SP - Brasil
Training
1G0 Jl+ula de Contra%alan)o Ki(erencial
A +l+ula consiste de u- corpo co- +ia pri-ria e secundria, passagens de pilotage- interna e e7terna, carretel,
pist*o e -ola0 U u-a +l+ula nor-al-ente (echada0 Assu-indo 4ue a -ola do carretel est a5ustada para 61 'g(>
c-2, o pist*o se -o+i-enta e-purrando o carretel e a%rindo a passage- atra+2s da +l+ula0
:e a press*o cai a%ai7o de 61 'g(>c-2 a +l+ula (echa0 pist*o onde a press*o da pilotage- interna atua te- a
rea -enor do 4ue a do carretel0 A rela)*o de reas geral-ente 2 de HB10 Co- o piloto e7terno conectado D linha
do -otor, u-a press*o de apenas 1,H 'g(>c-2 2 necessria para a%rir a +l+ula, desde 4ue atue na parte superior
do carretel co- rea oito +e3es -aior 4ue a do pist*o0
Co- a +l+ula a5ustada para 61 'g(>c-2, ir a%rir 4uando a linha de press*o da entrada do -otor chegar a I 'g(>
c-20 A press*o na entrada do -otor ser necessria apenas para girar a carga0 :e a carga tender a girar se-
controle, a press*o na entrada do -otor cai0 A +l+ula (echa e n*o rea%re at2 4ue u-a contrapress*o de 61 'g(>
c-2 se5a gerada0
154
Jacare, SP - Brasil
Training
180 Jl+ula de Reten)*o !ilotada
R-a +l+ula de reten)*o pilotada possi%ilita (lu7o li+re da +ia de entrada para a de sa/da, e7ata-ente co-o u-a
+l+ula de reten)*o co-u-0
(lu7o de (luido, ao passar atra+2s da +l+ula, da sa/da para a entrada, ir (or)ar o assento contra sua sede0
(lu7o atra+2s da +l+ula 2 ent*o %lo4ueado0
Suando hou+er press*o su(iciente na linha de pilotage-, o pist*o 2 deslocado e retira o assento de sua sede0
(lu7o pode passar atra+2s da +l+ula, da sa/da para a entrada, at2 4uando hou+er press*o su(iciente de pilotage-0
Co- u-a +l+ula de reten)*o pilotada %lo4ueando o (lu7o 4ue sai do cilindro na Vlinha BV, a carga (icar suspensa
at2 4uando n*o hou+er press*o na Vlinha AV0
A +l+ula de reten)*o per-anecer a%erta en4uanto a press*o na Vlinha AV esti+er presente0
!ara suspender a carga, o (lu7o pode (acil-ente passar atra+2s da +l+ula, u-a +e3 4ue esta 2 a dire)*o de (lu7o
li+re da +l+ula0
155
Jacare, SP - Brasil
Training
A+0 @ucas Pogueira #arce3 21H1
?speran)a Cai7a !ostal 18H
12G26-900 Jacare/, :!
Tel0B 12 G968-6100
Aa7B 12 G968-6212
EEE0par'er0co-0%r
Parker Hannifin
A Parker Hannifin
A !ar'er Hanni(in 2 u-a co-panhia l/der -undial na (a%rica)*o de
co-ponentes destinados ao -ercado de Controle do Mo+i-ento,
dedicada a ser+ir seus clientes, prestando-lhes u- i-pec+el padr*o
de atendi-ento0 Classi(icada co-o a corpora)*o de n9-ero 200 pela
re+ista Aortune, nossa e-presa est presente na Bolsa de Jalores de
Po+a "or' e pode ser identi(icada pelo nosso s/-%olo !H0 Possos
co-ponentes e siste-as so-a- -ais de 10000 linhas de produtos, os
4uais tC- a (un)*o essencial de controlar -o+i-entos e- u- a-plo
seg-ento entre o Industrial e o Aeroespacial e- -ais de 10200
-ercados0 A !ar'er 2 o 9nico (a%ricante a o(erecer aos seus clientes
u-a a-pla ga-a de solu).es hidrulicas, pneu-ticas e
eletro-ecNnicas para o controle de -o+i-entos0 Possa co-panhia
possui a -aior rede de Kistri%uidores Autori3ados neste ca-po de
neg=cios, co- -ais de 10000 distri%uidores, atendendo -ais de
G000000 clientes e- todo o -undo0
Aeroespacial
@/der e- desen+ol+i-ento, pro5eto,
-anu(atura e ser+i)os de siste-as
de controle e co-ponentes para o
-ercado aeroespacial e seg-entos
relacionados co- alta tecnologia,
alcan)ando cresci-ento lucrati+o
atra+2s de e7celCncia no
atendi-ento ao cliente0
A Misso da Parker
:er o l/der -undial na -anu(atura de co-ponentes e siste-as
para (a%ricantes e usurios de %ens dur+eis0
Mais especi(ica-ente, n=s ire-os pro5etar, +ender e (a%ricar
produtos para o controle do -o+i-ento, +a3*o e press*o0
P=s alcan)are-os cresci-ento lucrati+o atra+2s da e7celCncia
no ser+i)o ao cliente0
Informaes sobre Produtos
s clientes !ar'er Hanni(in no Brasil disp.e- de u-
:er+i)o de Atendi-ento ao Cliente - :AC, 4ue lhes prestar
in(or-a).es so%re produtos, assistCncia t2cnica e distri%uidores
autori3ados -ais pr=7i-os, atra+2s de u-a si-ples cha-ada
grtis para o n9-ero 0H00-11-I0010
Cli-ati3a)*o e
Controles Industriais
!ro5eta, -anu(atura e
co-erciali3a co-ponentes e
siste-as para controle de
(luidos para re(rigera)*o, ar
condicionado e aplica).es
industriais e- todo o -undo0
Aluid Connectors
!ro5eta, -anu(atura e co-erciali3a
conectores r/gidos e (le7/+eis co-o
-angueiras, cone7.es e produtos
a(ins para aplica)*o na condu)*o
de (luidos0
:eal
co-erciali3a +eda).es
industriais, co-erciais e
produtos a(ins, o(erecendo
4ualidade superior e
satis(a)*o total ao cliente0
Hidrulica
!ro5eta, -anu(atura e co-erciali3a
u-a linha co-pleta de co-ponentes
e siste-as hidrulicos para
(a%ricantes e usurios de
-4uinas e e4uipa-entos no
seg-ento industrial e -o%il0
Ailtra)*o
co-erciali3a produtos para
(iltra)*o e puri(ica)*o, pro+endo
a seus clientes -aior +alor
agregado, co- 4ualidade,
suporte t2cnico e
disponi%ilidade glo%al
para siste-as0
Auto-a)*o
@/der no (orneci-ento de
co-ponentes e siste-as
pneu-ticos e eletro-ecNnicos
para clientes e- todo o -undo0
Instru-enta)*o
@/der glo%al e- pro5eto,
-anu(atura e distri%ui)*o de
co-ponentes para condu)*o
de (luidos e- condi).es cr/ticas
para aplica).es na ind9stria de
processo, ultra-alta-pure3a,
-2dica e anal/tica0
Parker Hannifin
Filiais
Belo Hori3onte - M#
Rua !erna-%uco G6G - Con5untos G01>G0I
Auncionrios
G01G0-160 Belo Hori3onte, M#
Tel0B G1 G211-2611
Aa7B G1 G211-82G0
%elohori3ontetpar'er0co-
Ca-pinas - :!
Rua Tiradentes 2H9 - salas 21 e 22
#uana%ara
1G02G-190 Ca-pinas, :!
Tel0B 19 G2G6-G800
Aa7B 19 G2G6-2919
ca-pinastpar'er0co-
!orto Alegre - R:
A+0 Arederico Ritter 1100
Kistrito Industrial
989G0-000 Cachoeirinha, R:
Tel0B 61 G8I0-9188
Aa7B 61 G8I0-1909
portoalegretpar'er0co-
Jacare/ - :!
12G26-900 Jacare/, :!
Tel0B 12 G968-6100
Aa7B 12 G968-6212
+aleparai%atpar'er0co-
Reci(e - !?
Rua :anta ?dEirges 1G6
Bairro do !rado
60HG0-220 Reci(e, !?
Tel0B H1 2126-H000
Aa7B H1 2126-H009
reci(etpar'er0co-
Rio de Janeiro - RJ
A+0 das A-2ricas 600 - Bl0 20 - :l0 2GG - KoEntoEn
Barra da Ti5uca
22180-100 Rio de Janeiro, RJ
Tel0B 21 2891-1H1H
Aa7B 21 G16G-I6I2
riode5aneirotpar'er0co-
:*o !aulo - :!
Rodo+ia Anhanguera '- 26,G
!erus
062I1-9II :*o !aulo, :!
Tel0B 11 G916-H600
Aa7B 11 G916-H611
saopaulotpar'er0co-
Kistri%uidor Autori3ado
12G26-900 Jacare/, :!
Tel0B 12 G968-6100
Aa7B 12 G968-6212
training0%ra3iltpar'er0co-
Ap0 M2001-1 BR - 0I>99 - 1000
Training

Parker Training (Repaired)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Parker Training (Repaired)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Training

A anlise do (luido 2 a parte essencial de 4ual4uer

-ais pro-issor desen+ol+i-ento na anlise de

!or -eio de u-a capa ros4ue+el, se- descascar a

!or -eio de u-a capa ros4ue+el, descascando a

Ar-aduras de ara-e ou (ita de a)o0

Capa de prote)o contra a%raso !arte'

As %o-%as pode- ser -ontadas e- 4ual4uer posi)*o0

Bo-%as de !ist.es Radiais

Potrebbero piacerti anche