1

REQUERIMIENTOS MNIMOS PARA LA INSTALACIN DE SISTEMAS SOLARES

TRMICOS, PARA CALENTAMIENTO DE AGUA

Muhlia V. Agustn, Instituto de Geofsica UNAM
Snchez F. Alfredo, E. S. I. M. E. IPN
Sierra C. Federico, Usol SA CV
Ramoneda R. Enrique, Instalaciones Tcnicas Especializadas SA.
Nov 2005

1. Generalidades
Las instalaciones de aprovechamiento foto-trmico de la energa solar son de aspecto
innovador puesto que representan arreglos muy especiales y diferentes respecto a las
instalaciones convencionales para el calentamiento de agua. Hoy en da, las instalaciones
solares se deben realizar con la experiencia de tcnicos y profesionales, aplicando informacin
recabada en la prctica y al mismo tiempo adoptando informacin y datos experimentales de
otros pases. Consecuentemente, los requerimientos mnimos para los nuevos establecimientos
son dirigidos para procurar el correcto funcionamiento de las instalaciones como una muestra
clara de instalaciones energticamente eficientes, confiables y seguras. Dichos requerimientos
deben contemplar aspectos fundamentales que redunden en beneficio directo de la inversin
de los usuarios, el correcto funcionamiento de los sistemas y que no deterioren la imagen de
las bondades que encierra el uso de las energas renovables, tales como: la orientacin de los
colectores para lograr un aprovechamiento adecuado, el clculo hidrulico, el aislamiento en
tuberas, vlvulas y accesorios, proteccin contra la congelacin, controles automticos,
requerimientos de un manual de operacin as como los requerimientos mnimos de la
garanta.

1.1 Objetivo
Este documento describe los parmetros lmite y procedimientos para que las instalaciones de
colectores solares para cumplir con la norma PROY-NADF-008-2005, se realicen
adecuadamente, en beneficio de los usuarios y del buen prestigio de la norma, a bien emitida
por las autoridades del Gobierno del Distrito federal.


2. Orientacin e inclinacin de colectores solares

2.1. Determinacin del sur geogrfico.
Con el objeto de obtener la mayor cantidad de irradiacin solar, los colectores solares se deben
orientar e inclinar haca el Sur Geogrfico, tambin llamado Sur Verdadero (SV), y es
importante no confundirlo con el Sur magntico (SM). Se debe tener en cuenta que existe la
declinacin magntica y que sta vara en cada lugar y con el tiempo, debido a que el Norte
magntico de la tierra est en movimiento y no coincide con el Norte geogrfico (NV). En el
anexo I, se describe el mtodo para obtener la lnea Norte-Sur Verdadera. Es importante
cumplir con este requisito ya que cuando se utilizan brjulas de mala calidad, sumado a la
omisin de la declinacin magntica se puede llegar a orientaciones incorrectas.

2.2 Inclinacin adecuada.
2.2. Se deber obtener el perfil del consumo mensual de agua caliente a lo largo del ao
para el establecimiento en cuestin , con el objeto de identificar la poca del ao de
mxima demanda y en funcin de esto inclinar los colectores adecuadamente.
Considerando que si se inclinan los colectores con un ngulo igual a la latitud del lugar,
obtendremos la mxima eficiencia promedio anual. Si aumentamos el ngulo se
obtendr la mxima eficiencia durante el invierno y si lo inclinamos con un ngulo menor
a la latitud del lugar se obtendr la mxima eficiencia en verano.


2.3. Desviacin mxima del sur verdadero con respecto a la orientacin e
inclinacin
2
En la figura # 7 del anexo I, se muestra como vara el porcentaje de irradiacin solar recibida
por el rea del colector solar, si se modifica su orientacin e inclinacin. En ocasiones la
arquitectura de las construcciones o la geometra del rea disponible para instalar los colectores
solares no permiten orientarlos, estrictamente hacia el SV y tampoco es posible inclinarlos con
el ngulo adecuado. En este sentido se podrn instalar los colectores solares desviados del SV e
inclinados con un ngulo diferente al ptimo, de acuerdo a las siguientes restricciones.
A. Se puede variar la orientacin e inclinacin del colector solar, de tal forma que la
prdida de irradiacin solar incidente en su superficie no rebase el 8% del valor mximo
captado a su ubicacin ideal. De acuerdo a la grfica de la Fig. # 7
B. Se debe tener en cuenta que la eficiencia de los colectores solares es mejor en la tarde
debido a que la temperatura ambiente es mayor que en la maana, por lo que si se
debe de decidir entre una orientacin S-SE contra una S-SO se preferir la S-SO
C. Los colectores solares con cubierta y los colectores plsticos, con aletas o lisos para fines
de auto limpieza y la no acumulacin de polvo y/o lodos, debern inclinarse al menos
con un ngulo de 15 con respecto a la horizontal. En este sentido se permitir que los
colectores de plstico de geometra de tubos de transferencia redondos se instalen de
manera horizontal, debido a que carecen de este problema de acumulacin de polvos.
D. Al final del clculo del nmero de colectores necesarios para cumplir con el CEA de la
norma, se deber incrementar el rea de colectores solares en funcin a las prdidas de
irradiacin solar debidas a su orientacin e inclinacin alejadas del sur verdadero.
E. En caso de que al ubicar los colectores solares en espacios reducidos, queden
sombreados por la construccin o arbols grandes, esta sombra no deber ser tal que
las prdidas de energa evaluadas en los meses de afectacin sobrepase el 10% del total
en los meses de referencia.

3. Fijacin

El anclaje a la azotea o rea destinada al conjunto de colectores solares debe disearse para
soportar rfagas de viento de 27.78m/s (100 Km/hr). En caso de utilizarse estructuras
metlicas para el soporte de los colectores solares, stas debern pintarse con un esmalte
anticorrosivo para proteger su integridad. En todos los casos se debern sellar adecuadamente
las perforaciones hechas en las azoteas para no perjudicar la impermeabilizacin.

3.1 Colectores solares
A. La fijacin a una estructura metlica debe de hacerse en la parte estructuralmente ms
resistente del colector solar. No se permitir soportar los colectores en los cabezales,
salvo en el caso de los absorbedores de plstico para calefaccin de albercas.
B. En el caso de colectores soalres plsticos para alberca la fijacin debe disearse para
permitir la dilatacin y contraccin por cambios en su temperatura, pero deben de
cumplir con la condicin de soportar rfagas de viento de una velocidad de 27.78 m/s.
Para tal objeto deben de fijarse a perfiles metlicos tubulares paralelos a sus cabezales,
con un cabezal fijo y otro con banda elstica que permita el movimiento por cambios de
temperatura. No se permiten anclajes exclusivamente con alambres.
C. En ningn caso se permitir una instalacin sin el anclaje adecuado.
3.2 Tuberas

Debe de anclarse cuando menos cada 2 metros con abrazaderas. En tramos areos
horizontales esta distancia ser tal que impida que la deflexin de la tubera sea superior a 1.0
cm , considerando una temperatura de estancamiento del conjunto de colectores o
absorbedores solares instalado, permitindose el uso de abrazaderas tipo ua en tramos
horizontales y en verticales con una altura no mayor a 3.0 metros. En tramos verticales cuando
el peso de la tubera y el agua sean considerable mayor que 50 kilogramos se debe considerar
un anclaje del tipo un canal.
Las tuberas hidrulicas debern instalarse de tal manera que se puedan eliminar las roturas y
daos debidos a los esfuerzos que acompaan los desplazamientos normales causados por la
contraccin-expansin de los tubos por efecto de cambios de temperatura. Cuando se
3
requieran, debern colocarse Loops de Expansin horizontales o Juntas de Expansin en las
secciones apropiadas de las lneas.
Cuando las tuberas atraviesen muros o cimentaciones se deber dejar libertad de movimiento
mediante chaquetas de tubera de acero cuyo dimetro sea dos veces mayor al tubo que se
desea proteger, o bien se debern construir arcos de cemento sobre el tubo. El espacio libre
entre las chaquetas o los arcos de cemento y la tubera se deber rellenar de algn material
sellador flexible.
Para tuberas enterradas se deber abrir una zanja y colocar la tubera rodeada ya sea de arena
o tierra fina sin piedras. Se deber colocar cuando menos 20 centmetros de relleno alrededor
de la tubera y compactar cuidadosamente.


4. Clculo Hidrulico y arreglos modulares

Desde el punto de vista hidrulico, para obtener la mxima eficiencia del conjunto de
absorbedores o colectores solares, se deben de cumplir con las siguientes condiciones,

El sistema hidrulico debe permitir un flujo de agua igual en cada colector solar
del conjunto, con los dimetros y bomba de recirculacin seleccionadas de
acuerdo con los incisos 4.5 y 4.8 de esta norma.

Los recorridos de las tuberas debern estar ptimamente diseados para tener el
recorrido mnimo y lo ms recto posible, evitando as las prdidas de calor y
prdidas por friccin, y al mismo tiempo, minimizando el consumo de energa
elctrica en la bomba de recirculacin.
Se debern usar solamente arreglos de colectores solares distribuidos en
paralelo.
El diseo hidrulico se deber conceptuar usando el retorno inverso en lugar de
vlvulas de regulacin, usando stas solo en caso de que tcnicamente no sea
posible balancear el sistema con el retorno inverso.
El clculo de los dimetros de la tubera de toda la red hidrulica se basar en el
flujo nominal especificado por el fabricante del colector solar o, en su caso, con el
valor mnimo establecido en esta norma (inciso 4.5) usando el valor mayor que
resulte de las dos alternativas.
Las tuberas no podrn reducirse del dimetro del equipo del filtrado o el que
resulte del clculo por flujos y prdidas de friccin, para el caso de la instalacin
de colectores solares para la calefaccin de albercas.

4.1. Sistema de calefaccin solar de albercas
A. El clculo de la prdida de friccin en vlvulas y accesorios se deber evaluar
individualmente accesorio por accesorio, no permitindose considerar un aproximado,
como por ejemplo un porcentaje de la prdida total por friccin en tuberas.

B. Las tuberas de agua caliente debern de ir ascendiendo con una pendiente mnima
del 1% para ir evacuando las burbujas de aire de la red hidrulica, hasta llegar al punto
mas alto donde se unan a la tubera principal para que puedan ser desalojadas por el
arrastre del flujo, o bien, deber contar con vlvulas eliminadoras de aire en los puntos
elevados de la red para poder eliminar el aire a la atmsfera.
El flujo mnimo permitido en colectores solares de plstico para albercas es de 0.04
l/s/m (2.4 l/min/m) y en colectores solares metlicos es de 0.02 l/s/m. (Desglosadas
las unidades l/s/m y l/min/m significan litros por segundo y por metro cuadrado de
rea de captacin y litros por minuto y por metro cuadrado de rea de captacin,
respectivamente.)
.
C. Al considerar el clculo hidrulico deber tomarse en cuenta la prdida de presin del
filtro de la alberca cuando esta sucio, para que se cumplan con los flujos arriba indicados.
4

D. La seleccin de la bomba de recirculacin se har con las curvas caractersticas
proporcionadas por el fabricante, tomando en cuenta la carga dinmica total con el flujo
requerido por el conjunto total de colectores solares y considerando la prdida por ficcin
cuando el filtro de la alberca se encuentra sucio.


4.2. Sistemas de agua caliente por termosifn
A. Estos sistemas deben utilizarse como precalentadores y debern instalarse siempre
con un calentador convencional de apoyo, no se debern usar resistencias
elctricas dentro los termos solares ya que esto reduce significativamente la
eficiencia del sistema.

B. Se deber aislar trmicamente toda la red de tuberas que conectan al termo con el o
los colectores solares, tanto de agua caliente como fra. De igual forma deber aislarse
la tubera que lleva el agua caliente del termo solar al calentador auxiliar o a la entrada
a todos los ramales de agua caliente. Solamente podr quedar sin aislar la entrada de
agua fra al termo solar.

C. El sistema debe estar diseado para evitar la circulacin inversa durante la noche. En
caso de que el termo no pueda quedar lo suficientemente arriba de los colectores solares
se deber emplear un vlvula check solar no retorno.

D. La tubera que conecta el o los colectores solares deber ir ascendiendo hasta llegar
al termo y deber ser lo mas corta posible.

E. El termo deber contener un jarro de aire o bien una vlvula eliminadota de aire en la
parte mas alta. As como una vlvula de alivio.

F. Para sistema tipo termosifn el lmite mximo debe ser de 15 m de colectores
solares, debido a que los sistemas por circulacin forzada son ms eficientes

4.3. Sistemas de agua caliente por circulacin forzada
A. En recorridos mayores a 40 metros en lnea recta se deber considerar el uso de
juntas de expansin en caso necesario, debe de justificarse su exclusin. En caso de no
poder usar Loops de expansin horizontales, solamente se aceptan loops de expansin
verticales, usando vlvulas eliminadoras de aire, para evitar la formacin de bolsas de
aire que reduzcan la seccin transversal del tubo.

B. En caso de falla del suministro de energa elctrica se deber parar la bomba de
recirculacin, pudiendo el sistema llegar a la temperatura de estancamiento de los
colectores solares, por lo que cada batera del sistema deber estar protegido con una
vlvula de alivio en la parte mas alta; esto es, para permitir la evacuacin de vapores y
evitar sobre presiones por dilatacin volumtrica del fluido.


C. Las tuberas de agua caliente deben de ir ascendiendo con una pendiente ,mnima del
1%, para ir evacuando las burbujas de aire que tenga el sistema, hasta llegar al punto
ms alto, donde se unan a la tubera principal para que puedan ser desalojadas por el
arrastre del flujo, o bien por vlvulas eliminadoras de aire. Si no es posible lo anterior en
cada punto alto de la salida de colectores solares o de las tuberas, deber instalarse un
vlvula eliminadora de aire.

D. El arreglo de los colectores solares en varios bancos de colectores en paralelo se
conectar de tal forma de que el flujo sea equilibrado, esto es en el mejor de los casos
teniendo la misma longitud de recorrido por diferentes caminos y emplendose el
5
sistema de retorno inverso. Cuando esto no sea posible debern instalarse vlvulas de
control para el equilibrado del flujo.

E. No se permitir el uso del tanque de almacenamiento de agua caliente del
sistema convencional de apoyo (Gas. diesel, vapor etc.), como termo solar del
sistema de colectores solares, ya que esto reduce significativamente la eficiencia del
sistema.

F. El sistema solar alimentar al sistema convencional y en ocasiones la temperatura puede
superar los 60 C (por ejemplo, en un deportivo que no abre un da a la semana por
mantenimiento) por lo que se deber instalar una vlvula de regulacin de temperatura
a la salida del sistema convencional para proteger a los usuarios de riesgo de
quemaduras.

G. El flujo por cada colector solar deber estar de acuerdo a las especificaciones del
fabricante, dentro del rango de 0.012 lps/m y 0.02 lps/m en colectores solares de
cobre y como mnimo 0.04 lps/m para colectores solares de plstico.

H. En instalaciones superiores a los 75 m se debern instalar dos bombas de circulacin
idnticas y en paralelo, con el objeto aumentar la disponibilidad del sistema en caso de
falla de alguna. Estas debern alternarse de manera manual o automtica.

I. La bomba de recirculacin deber localizarse en la parte mas fra del circuito.

J. En sistemas cerrados se debe de proteger el sistema con un tanque de expansin,
incluyndose su clculo en los del sistema.

K. Cuando el sistema de calentamiento convencional (Gas LP, Gas Natural u otro
combustible) tenga un recirculador de retorno para mantener la tubera caliente. El
regreso no deber descargarse al termo solar ya que al introducir agua caliente se
disminuye la eficiencia del sistema.


L. Se deber efectuar una prueba hidrosttica a un valor de 1.5 veces la presin de
trabajo del sistema, mantenindola por lo menos una hora y observando que no existan
fugas, deformaciones ni daos permanentes en los componentes del sistema. Durante
este tiempo la presin no debe de caer ms de 10% del valor inicial.

M. En el caso de albercas no se permitir la instalacin del sistema de calentamiento
solar en paralelo con la caldera de gas, ya que sta puede encenderse con la vlvula de
alimentacin de agua cerrada al activarla el interruptor de presin a causa de la columna
de agua caliente de retorno del sistema de calentamiento solar. Esto podra llegar a
provocar un incendio en el cuarto de mquinas.


4.4. Termo tanque de almacenamiento de agua caliente
A. Se debern usar termos solares verticales, los cuales permiten una mejor
estratificacin de temperaturas en el agua almacenada. Slo en caso de una restriccin
tcnica se podrn usar del tipo horizontal.

B. Los termos tanques debern tener difusores en la entrada del agua fra de
alimentacin, para reducir la velocidad y no romper la estratificacin de temperaturas
Dichos difusores deben estar en la parte inferior del termo tanque.


6
C. La tubera de salida de agua caliente solar deber estar en la parte superior del
termo.

D. La salida de agua fra a colectores solares deber estar en la parte baja del termo
tanque, dejando solo un pequeo espacio para la acumulacin de lodos.

D. En la parte mas baja del termo debe de instalarse una vlvula que permita drenar
peridicamente los lodos.

F. El regreso de agua caliente proveniente de los colectores solares deber ingresar al
termo entre el 50 % y 75% de la altura del termo, o bien incorporar difusores interiores
que eviten la prdida de la estratificacin de temperatura.

G. Los termos solares debern aislarse trmicamente para no perder ms del 10% de la
energa captada por el conjunto de colectores solares. Se deber seleccionar el aislante
trmico conforme a los conceptos de dimetro crtico de aislante. Cuando se instalen en
el exterior debern tener una barrera que impida la degradacin del aislamiento as
como la entrada de humedad. Se debern de considerar los termos solares en el clculo
del sistema de calentamiento solar.

H. Con objeto de disminuir las prdidas de calor en los termos se recomienda se instalen
en el interior.

I. La relacin del rea de colectores solares y el volumen del termo, deber ser mayor a
50 litros/m y menor a 180 litros/m. En el lmite inferior se obtiene una temperatura
mayor pero una menor eficiencia; en cambio, en el lmite superior se obtiene menor
temperatura pero mayor eficiencia. El rango comunmente usado est entre 70 y 100
litros/m

J. En caso de que los tanques de los termos solares sea de acero al carbn, estos
debern estar protegidos internamente contra la corrosin por pintura epxica o un
acabado vidriado y protegido tambin con nodo de sacrificio de magnesio.

K. Cuando se requieran varios termos se deben de conectar en serie invertida con el
circuito de consumo, con el objeto de lograr una estratificacin adecuada de
temperaturas, tal como se muestra en la figura.




















Recirculador de agua
Colectores solares
Salida de agua caliente
Entrada de
agua fra
Termos solares
Fig. 1
7


4.5. Dimetros mnimos de tuberas

Las tuberas principales y ramales se deben dimensionar para que la cada de presin por
friccin no sea mayor a 40 mm de columna de agua y que la velocidad del fluido sea mayor a
0.3 m/s y menor a 2 m/s.
Cuando el agua tiene un valor de PH inferior a 6.9 y puede ser clasificada como agresivamente
corrosiva o cuando el agua ha sido suavizada a dureza cero por medio de un suavizador, la
velocidad mxima no debe ser mayor que 1.2m/s.

4.6. Tipos de arreglos de colectores solares y sus limitaciones

A. Se describen las alternativas de arreglos de conexin entre colectores solares.























Entrada de agua fra
Salida de agua caliente












Salida de
agua caliente
Salida de
agua caliente
Salida de
agua caliente
Vlvula
anticongelante
Tapn
Entrada de
agua fra
Fig. 2 Arreglo tpico de un colector solar
individual, la entrada y la salida deben
estar en diagonal.
Entrada de agua fra
Salida de agua caliente
Fig. 3 Arreglo paralelo interno, con
retorno inverso, configuracin
permitida, para tener un flujo de
agua similar en cada colector
solar.
Fig. 4 Arreglo paralelo interno de dos
bateras de colectores solares, con
retorno inverso, configuracin
permitida, para tener un flujo de agua
similar en cada colector solar.
8


















4.7. Nmero mximo de colectores solares en funcin del dimetro de cabezales.
Aunque el flujo vaya disminuyendo al ir avanzando por los cabezales de entrada de una batera
de colectores solares, se debe limitar el nmero de colectores por batera en funcin al
dimetro interno de sus cabezales de tal forma que la velocidad en la entrada no sea mayor a
2m/s.



4.8. Dimensionamiento de la bomba
La seleccin y clculo de la potencia de la bomba se deber realizar conociendo el flujo total de
agua requerido por todos los colectores solares y la Carga Dinmica Total (CDT) de la red
hidrulica, con ayuda de las curvas caractersticas proporcionadas por el fabricante de bombas.
El clculo de la Carga Dinmica Total de la red hidrulica se har mediante el clculo por
separado de las prdidas en las tuberas y accesorios, en cada uno de los circuitos paralelos con
su carga esttica (altura del equipo solar ms alto o bien el punto ms alto de la red de
tuberas) y se tomar el ms desfavorable (la carga dinmica total mayor). Para el caso de
albercas, en el clculo de la CDT se debern considerar las prdidas en el filtro cuando est
sucio y las prdidas en la caldera y en las boquillas de retorno de agua caliente a la alberca.
(Vase numeral 4.1- E)


4.9. Clculo del nmero de colectores solares requerido para satisfacer el Consumo
Energtico Anual(CEA) en un nuevo establecimiento

El nmero de colectores solares requeridos para satisfacer el Consumo Energtico Anual (CEA)
de un nuevo establecimiento deber en todo los casos calcularse por medio de la siguiente
frmula:

NC = CEA/(18.79 *AC * EC * t )

Donde:
NC= nmero de colectores requerido para satisfacer el CEA
CEA= consumo energtico anual por utilizacin de agua caliente
18.79=promedio anual de la energa solar disponible promedio diaria
mensual sobre un plano horizontal (MJ/m2 da)
AC = rea til por colector solar de una marca y modelo seleccionado
EC=promedio de la eficiencia diaria annual del colector solar seleccionado
t= tiempo de operacin del establecimiento por ao (das/ao)
Entrada de agua fra
Salida de agua caliente
Fig. 5 Arreglo Serie-Paralelo de dos
bateras de colectores solares, esta
configuracin NO se permite debido a
que la eficiencia de este tipo de arreglo es
inferior a los anteriores.
9

La eficiencia EC (promedio de la eficiencia diaria anual del colector solar seleccionado) se
deber calcular de acuerdo a la ecuacin de eficiencia del colector solar en cuestin para cada mes
del ao, es decir que se calcular de acuerdo con el valor de la Irradiancia Solar Disponible
Promedio Diaria Mensual Sobre un Plano Horizontal (Tabla 1 del anexo I de la Norma) y la
temperatura media diaria ambiente durante las horas de operacin del sistema solar (ver tabla 2)
y, en el caso de los sistemas solares para agua de servicios la temperatura de entrada a los
colectores ser 32.75C (media aritmtica de la temperatura de uso de 50C y la temperatura de
la red de 15.5C) y en el caso de albercas la temperatura de entrada a los colectores ser la
temperatura de uso de la alberca. Una vez calculada la eficiencia del colector solar para cada mes
del ao, se obtendr la media aritmtica del ao y este valor se utilizar en la frmula arriba
descrita para obtener el nmero de colectores solares requeridos para satisfacer el Consumo
Energtico Anual.

Tabla 2. Temperatura Media Diaria Ambiente Durante las Horas de Operacin Del Sistema
Solar (C)
ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC.
16.7 17.4 21.1 21.4 22.4 22 21.1 20.8 20.1 19.4 16.9 17.3


4.10. Prevencin contra la legionelosis en las instalaciones de calentamiento de
agua.
Este es un grave problema que debe de considerarse en los sistemas de agua caliente y que
debido a su complejidad se da a manera de informacin en el Anexo II el cual debe analizarse
en un futuro cercano a fondo .

5. Aislamiento de tuberas

En los sistemas de circulacin forzada para calentamiento de agua con energa solar para
servicios diversos (regaderas, lavabos, etc.) las prdidas de calor en tuberas representan
un porcentaje alto de la energa captada por el conjunto de colectores solares, por lo que
es necesario aislarla trmicamente.
En el caso de calentadores solares para albercas no ser necesario su aislamiento, ya que
la diferencia de temperaturas entre el agua de la alberca y el de la temperatura ambiente
a las horas de operacin del sistema es muy baja y no justifica su aislamiento, sin
embargo cuando las tuberas pasen por trincheras hmedas o el sistema cuente con un
intercambiador de calor, si ser necesario su aislamiento trmico.


5.1. Aislamiento mnimo requerido

El tipo de aislamiento trmico a instalar deber ser tal que sus materiales aislantes as
como sus espesores, no representen ms del 10% de la energa captada por el conjunto
de colectores solares, debindose incluir en el clculo de dimensionamiento del sistema
un anlisis detallado de todos los ramales del sistema.


5.2. Requerimientos

Los materiales empleados como aislantes trmicos debern resistir sin sufrir degradacin,
la temperatura de estancamiento del colector solar, considerando la irradiacin solar y
temperatura ambiente ms altas del ao.


5.3. Proteccin de los aislamientos

10
El aislamiento trmico deber protegerse exteriormente de la intemperie, con lmina de
aluminio o malla de polister recubierta con pintura acrlica, debiendo estar selladas de
tal forma que no penetre la humedad del medio ambiente el agua de lluvia.



6. Vlvulas y accesorios

Es frecuente utilizar las mismas vlvulas empleadas en instalaciones similares y
bsicamente deben de seleccionarse de acuerdo a las condiciones de presin y
temperaturas mximas que pueda tener el sistema.



6.1. Vlvulas rompedoras de vaco
A. Deben de instalarse en los sistemas que se protegen de la congelacin por el
mtodo de drenado de tal forma que permitan la entrada de aire para poder evacuar el
agua por gravedad.
B. Deben de instalarse en sistemas de calentamiento de albercas que utilicen
tuberas plsticas que puedan reblandecerse con la temperatura de estancamiento de
los colectores solares al fallar el suministro de energa elctrica.

6.2. Vlvulas para cofinamiento de bateras de colectores solares

Se deben instalar vlvulas de esfera en la entrada y salida de cada batera de
colectores solares, para poder confinarlos del resto del sistema y repararlos en caso
necesario.


6.3. Vlvulas para equilibrado de circuitos
En el caso de que no se pueda disear el sistema de tal forma de tener un flujo
equilibrado por el mtodo del retorno inverso, se recomienda emplear vlvulas de
globo (Asiento) o vlvulas de esfera para equilibrar los flujos en las entradas a cada
batera o conjuntos de bateras de colectores solares.

6.4. Vlvulas eliminadoras de aire

Debern de instalarse en las partes ms altas de la tubera o colectores solares donde se
requiera eliminar el aire y evitar as la posibilidad de reducir la seccin transversal de las
tuberas por bolsas de aire. Estas deben de soportar las temperaturas de estancamiento
ms severas. En cada punto donde se requiera instalar una vlvula eliminadora de
aire de manera paralela deber instalarse una vlvula manual de purga.

6.5. Vlvulas de drenado

A. Los termos solares de almacenamiento debern tener en la parte inferior una vlvula
de esfera de cuando menos 1.25 cm de dimetro, para poder evacuar lodos o vaciarlos
en forma peridica.


B. Cada batera de colectores solares deber tener una vlvula para manguera o
similar para drenar lodos, conectar una manguera para la limpieza de las cubiertas de
los colectores solares o drenarlos en caso de reparacin.

6.6. Vlvulas de alivio
11
A. Cada batera de colectores solares en sistemas de agua caliente debe de tener
una vlvula de alivio, graduada al valor de la presin mxima que soporte el colector
solar instalado.

6.7. Vlvulas check
Debern de emplearse para evitar la circulacin inversa en sistemas de circulacin
forzada, se recomienda el uso de vlvulas check tipo columpio.


7. Proteccin contra la congelacin

Durante las noches despejadas, los colectores solares reirradian energa al espacio,
pudiendo llegar a bajar entre 2 y 5 C su temperatura, por debajo del la temperatura
ambiente. En algunas noches del invierno en el Distrito Federal existe el riesgo de
problema de rotura de tubos por la formacin de cristales de hielo de agua. Por lo tanto
todos los sistemas solares debern estar protegidos con cualquiera de los mtodos que a
continuacin se describen de acuerdo al tipo de sistema. En ningn caso se permitir
que la proteccin de los colectores, sea cubrindolos durante el invierno.

7.1. Proteccin por vlvula anticongelante

A. La vlvula anticongelante es un dispositivo que abre y descarga el agua fra del
colector solar cuando su temperatura llega a 7.2 C, llegando agua al colector solar de
mayor temperatura proveniente del termo solar y de la red de agua de suministro,
previniendo el dao por congelacin. La vlvula cierra al llegar la temperatura a 11 C.
Esta vlvula debe de ser usada por sistemas directos (que usan como fluido de
transferencia, el agua) de termosifn y de circulacin forzada.

B. En caso de sistemas de recirculacin forzada, se deber usar una vlvula por cada 12
m de colectores solares, independientemente que tengan la proteccin por
recirculacin, ya que la energa elctrica puede fallar cuando exista el riesgo de heladas.

C. En caso de sistemas de termosifn con tinaco se usara una vlvula anticongelante por
cada 8 m de colectores solares.

7.2. Proteccin por recirculacin de agua

Es el sistema en el cual el control diferencial al detectar una temperatura de 8 C en los
colectores solares manda la seal elctrica, para arrancar la bomba de recirculacin.
Suministrando as una temperatura ms alta a los colectores solares evitando el dao de
esta manera. Se apaga la bomba cuando la temperatura en los colectores solares llegue
a 11 C



7.3. Proteccin por drenado
A. Es el sistema mediante el cual se drenan los colectores solares al dejar de existir
suficiente irradiacin solar.

B. El sistema hidrulico deber tener las pendientes adecuadas para drenar la
totalidad del agua del sistema.
C. El agua no se debe desperdiciar, por lo que sta debe regresar a alguna cisterna,
tanque de recuperacin o a la alberca.

12
D. El drenado deber ser automtico, con controles y vlvulas automatizadas y
deben de actuar al concluir las condiciones de baja irradiacin solar. No cuando se
presente la baja temperatura.
E. No se aceptan sistemas manuales.
F. Este es el sistema que se debe de emplear para la proteccin de calentadores
solares para albercas, salvo en el caso de sistemas con intercambiador de calor con
fluido anticongelante.

7.4. Proteccin por fluido anticongelante con intercambiador
A. El uso de un fluido anticongelantes, requiere de un intercambiador de calor y otro
recirculador que reducen la eficiencia global del sistema solar, aumentando el costo de la
instalacin y operacin. Sin embargo su uso est permitido. Puede ser til a largo plazo
en lugares con agua dura.
B. Es obligatorio que el intercambiador de calor impida la mezcla del anticongelante con el
agua de consumo.
C. Es preferible el uso de propilenglicol como anticongelante a pesar de tener mayor
costo y menores propiedades trmicas que el etlienglicol cuya toxicidad, puede
representar un riesgo.

8. Controles automticos y medidores

Los controles automticos sirven para hacer mas eficiente el proceso de captacin
solar, en ningn caso se permitir un control manual para arrancar y parar una
bomba de recirculacin.
Los medidores de flujo o temperatura sirven para evaluar de manera rpida un valor
aproximado de cmo se comporta el sistema.

8.1. Controles electrnicos diferenciales
A. Se deben utilizar controles electrnicos diferenciales que arranquen y paren la
bomba en el caso de albercas, o el recirculador en sistemas por circulacin forzada.
Tienen dos sensores de temperatura, uno se coloca en la parte superior de los
colectores solares y el otro se para detectar la temperatura del agua a calentar se coloca
en la parte inferior del termo solar de almacenamiento, en el caso de circulacin forzada
o bien en la descarga de la bomba del filtro en el caso de las albercas.

B. Debern estar graduados de tal forma que cuando la diferencia de temperaturas
entre el colector solar y la del agua a calentar sea de 6 7 C, arranquen la bomba o el
recirculador.

C. Cuando la diferencia de temperaturas del punto anterior disminuya a 2 o 3 C se
deber parar la bomba o recirculador.

D. Los controles deben arrancar el recirculador de sistemas de circulacin forzada
cuando la temperatura de los colectores solares sea de 8C evitando con esto el riesgo
por congelacin.

E. Los controles diferenciales admiten una corriente elctrica relativamente baja,
deben de conectarse con un contactor o arrancador magntico, para evitar que la
corriente de la bomba pase directamente por l.

F. En todos los casos la bomba o recirculador deber estar protegido trmicamente
con un dispositivo elctrico adecuado, segn el reglamento de instalaciones elctricas
vigente en el DF, debindose adems aterrizar su carcaza a una tierra fsica.

13
G. Slo en el caso de albercas con un volumen menor de 100 m se permitir el uso
de controles electromecnicos termostticos no diferenciales, con el uso de contactores
para relevar la corriente de las bombas.

8.2. Medidores de flujo y temperatura
A. En los sistemas de calefaccin de albercas y de circulacin forzada para agua
caliente se deber instalar un termmetro en la salida de agua fra a los absorbedores o
colectores solares y en el regreso de los mismos, mediante termopozos debidamente
dimensionados al dimetro de la tubera de tal forma que detecten la temperatura del
agua lo mas exacto posible.
B. En el caso de sistemas de circulacin forzada para calentamiento solar de agua,
cuando el rea de colectores exceda los 75 m se deber instalar un medidor de flujo de
agua en la entrada de agua fra al termo de almacenamiento.
9. Requerimientos mnimos de las especificaciones de los colectores
solares.
A.- Materiales de fabricacin
B.- Dimensiones del colector solar (largo, ancho y rea til)
C.- Peso vaco
D.- Peso lleno
E.- Temperaturas lmite
F.- Temperatura de deformacin (para colectores de plstico)
G.- Flujo recomendado
H.- Presin mxima de operacin
I.- Presin de prueba
J.- Ecuacin de eficiencia

10. Requerimientos mnimos del manual de instalacin.
A.- Descripcin general del proceso de calentamiento solar
B.- Recomendaciones generales sobre la instalacin
C.- Recomendacin de los arreglos de instalacin de los colectores solares (posicin de
lneas de alimentacin de agua fra y descarga de agua caliente)
D.- Recomendaciones para el diseo de las redes hidrulicas
E.- Temperaturas de operacin recomendadas
F.- Recomendaciones sobre las superficies de soporte de los colectores solares
G.- Acoplamiento entre colectores solares y entre colectores y tuberas
H.- Material requerido para la instalacin de los colectores solares y su especificacin
I.- Recomendaciones para la orientacin de los colectores
I.- Recomendaciones para el anclaje de los colectores solares
J.- Recomendaciones para la fijacin de los arreglos de colectores solares
K.- Proteccin contra congelacin
L.- Diagramas de instalacin del sistema solar (con accesorios de tuberas)
M.- Recomendaciones generales para la instalacin del sistema automtico.
N.- Diagrama elctrico del sistema automtico

11. Requerimientos mnimos de un manual de operacin
A.- Generalidades
B.- Operacin manual y automtica
C.- Que hacer en caso de descompostura o falla del equipo
D.- Operacin con apoyo de energa de fuente convencional
E.- Lista de problemas comunes de operacin con procedimiento de chequeo y
soluciones
F. Lista de distribuidores para una atencin directa al consumidor.

12. Requerimientos mnimos de un manual de mantenimiento
A.- Recomendaciones para la limpieza de los equipos.
B.- Frecuencia de servicios preventivos.
14
C.- Telfonos de consulta en caso de falla y para asistencia.
D.- Garanta de cada uno de los componentes de la instalacin.


13. Requerimientos mnimos del contenido de la garanta del fabricante
A.- Tiempo de cobertura de la garanta.
B.- Tipo de garanta (total o limitada)
C.- Especificacin precisa sobre la amplitud de cobertura (defectos de fabricacin,
deterioro por intemperismo, etc.)
D.- Condiciones para que la garanta sea vlida.
E.- Descripcin de casos y situaciones donde la garanta no procede: fenmenos
climatolgicos extraordinarios: sismos, huracanes, incendios, etc.), mala instalacin,
mal manejo, descargas elctricas, reparaciones por personal no autorizado, etc.
F.- Procedimiento de verificacin para hacer vlida la garanta.
G.- En donde se hace vlida la garanta.
H.- Procedimiento para hacer vlida la garanta.
I.- Daos colaterales que cubre o no cubre la garanta.
J.- Documentacin requerida para validar la garanta.
K.- Telfonos de consulta en caso de falla y para asistencia.


14. Requerimientos mnimos del contenido de la garanta del Instalador
A.- Tiempo de cobertura de la garanta.
B.- Tipo de garanta (total o limitada)
C.- Especificacin precisa sobre la amplitud de cobertura (defectos de instalacin,
deterioro por intemperismo, materiales de instalacin etc.)
D.- Descripcin de casos y situaciones donde la garanta no procede: fenmenos
climatolgicos extraordinarios: sismos, huracanes, incendios, etc.), mala instalacin,
mal manejo, descargas elctricas, reparaciones por personal no autorizado, etc.
F.- Procedimiento de verificacin para hacer vlida la garanta
G.- En donde se hace vlida la garanta
H.- Procedimiento para hacer vlida la garanta
I.- Daos colaterales que cubre o no cubre la garanta
J.- Documentacin requerida para validar la garanta
K.- Telfonos de consulta en caso de falla y para asistencia



BIBLIOGRAFIA.

CRANE, INDUSTRIAL PRODUCTS GROUP. Flow of Fluids Through valves, fitings and pipe
Engineering Division Crane Co., Chicago

NIELSEN, LOUIS S. Standard Plumbing Engineering Design Editorial McGraw-Hill,Inc. (1982)


SHERWOOD DAVID R., WHISTANCE DENNIS J., The Piping Guide a compact reference for the
design and drafting of industrial piping systems

VALERIANO RUIZ HERNANDEZ, GERMAN LOPEZ LARA, JUAN CARLOS MARTINEZ ESCRIBANO
Instalaciones solares trmicas para produccin de agua caliente sanitaria Editorial El
Instalador.

MINISTERIO DE LA VIVIENDA DE ESPAA, HE4 Contribucin solar mnima de agua caliente
sanitaria Cdigo de la Edificacin
15
SHEET METAL AND AIR CONDITIONING CONTRACTORS NATIONAL ASSOCIATION, INC.
Installation Standars for Heating Air Conditioning and Solar Systems

















































16




ANEXO I

Para aprovechar mej or la energa solar que incide en un colector solar es necesario
orientarlo adecuadamente, para lo cual se deber seguir el mtodo que permite
determinar el Sur ( o el Norte) geogrfico.

El mtodo que se describe en seguida se basa en el conocimiento de la hora (local) a la que
el Sol cruza el meridiano del lugar, momento al que los astrnomos le llaman la hora de la
culminacin solar. Los datos que se requieren son:

1. Posicin Geogrfica del Lugar: Latitud y Longitud
2. Longitud Geogrfica de meridiano estndar de referencia en trminos del cual se establece la hora
oficial local (hora del reloj)
3. Fecha del da (da consecutivo del ao) en la que se pretende determinar la lnea Norte-Sur
geogrfica

Los instrumentos que se requieren:

1. Un reloj de buena precisin (v.g. con segundero)
2. Una plomada y/o poste fijado en el piso perfectamente vertical


Con esos datos se calcula la hora de la culminacin usando la siguiente frmula:

15
0 0
0
M
Tsv H

En donde Tsv es el tiempo solar verdadero,
0
M es la longitud del meridiano de referencia (estndar)
correspondiente al huso horario del lugar,
0
es la longitud geogrfica del lugar y es la llamada
Ecuacin del Tiempo.

Cuando el Sol pasa por el meridiano del lugar, la hora en Tiempo Solar Verdadero por definicin es,Tsv
= 12 , entonces se tienen que:

15
12
0 0
0
M
H

(por comodidad Ho se debe expresar en horas:minutos:segundos)

Para calcular existen frmulas suficientemente precisas para este propsito, ejemplo de las cuales se
darn ms adelante.

Una vez determinada la hora de la culminacin, la sombra del poste o la cuerda de la plomada
proyectada sobre el piso a esa hora, marcar la lnea Norte-Sur buscada y que deber pintarse en el
suelo. Si el lugar se encuentra en el hemisferio Norte en latitudes no mayores a 23.5N, en invierno
(ms especficamente entre las fechas de otoo-invierno-primavera en las que el Sol culmina en el
cenit) la sombra se proyectar al Norte y en verano (ms especficamente entre las fechas de
17
primavera-verano-otoo en las que el Sol culmina en el cenit) se proyectar al Sur. El Sol culmina en
el cenit cuando la declinacin solar es igual a la latitud del lugar. Para latitudes mayores a 23.5N, la
sombra siempre se proyectar al Norte.


Tres frmulas para calcular la Ecuacin del Tiempo (en minutos):

1). Recomendada por la Comunidad Econmica Europea:

( )

=
180
19
25 . 365
360
2 5 . 2
180
4
25 . 365
360
875 . 1

j Sen j Sen j

( ) ( ) [ ]
15
60
j j =

2). Recomendada por Duffie y Beckman:

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) j B Sen j B Cos j B Sen j 50 . 1 53 . 7 2 87 . 9 =

con:
( ) ( ) 81
364
2
= j j B

3). Recomendada por Dogniaux y Page:

( ) ( ) ( ) ( )

+ + =

=
=
3
1
00037 . 0
i
i
i i
qji Sen f qji Cos e j
con:


366
2
= q

43177 . 0
1
= e , 1650 . 3
2
= e , 07272 . 0
3
= e ,

3764 . 7
1
= f , 3893 . 9
2
= f , 24498 . 0
3
= f .


Para fines prcticos cualquiera de estas tres ecuaciones proporciona valores aceptables (en minutos).



Uno de los objetivos bsicos que se debe perseguir en una instalacin solar que use colectores planos
es maximizar su produccin energtica. Para conseguir esto, entre otros aspectos, se ha de tener en
cuenta que en un determinado lugar y en un determinado periodo de tiempo, la radiacin solar
incidente (directa y difusa) sobre los colectores solares depende de la orientacin y del ngulo de
inclinacin sobre el plano horizontal en el que se coloque el colector.

Se sabe que el Sol en su movimiento aparente recorre trayectorias (casi circulares) que se desplazan a
lo largo del ao obedeciendo la declinacin solar la cual vara de 23.5 (solsticio de invierno) a +23.5
(solsticio de verano) pasando por los equinoccios de primavera y otoo. Para que un colector solar
plano reciba perpendicularmente la componente directa de la radiacin global e instalado en una
18
posicin fija en algn lugar del pas geogrficamente determinado, sera necesario orientarlo al Sur e
inclinarlo un ngulo igual al de la latitud geogrfica del sitio, condicin que solo ocurrira a medio da
solar y en das en que el ngulo cenital solar fuera igual al ngulo de inclinacin del colector. Esta
circunstancia obliga a buscar una colocacin que permita la optimizacin del comportamiento del
colector.

En la figura que se muestra ms adelante, se muestra la variacin porcentual de la irradiacin solar
anual incidente sobre un colector plano en la Ciudad de Mxico (20N: 99W) al variar su orientacin
(ngulo de acimut) y/o su inclinacin respecto de la irradiacin anual mxima.



Fig.7

En esta figura se observa que para cualquier inclinacin la orientacin en la que se consigue el mximo
de irradiacin global anual es al Sur. Se observa tambin que si la inclinacin no es mayor a 50, las
variaciones en la orientacin de 50 a +50 respecto del Sur geogrfico, la disminucin en la
irradiacin global anual no va ms all del 8%. Tomando esto en consideracin, colectores orientados
dentro del rango (Sur: 50 ), no causan disminuciones en la irradiacin apreciables.









-90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
Valores porcentuales de irradiacin global anual
sobre el mximo de irradiacin global anual
en una superficie inclinada
I
n
c
l
i
n
a
c
i

n
ngulo de acimut
Sur
19
HORA LOCAL (MERIDIANO DE 90) A LA QUE EL SOL CULMINA
(No tomar en cuenta el cambio por el horario de verano)
Punto de Referencia TORRE ESTE DE CATEDRAL, CIUDAD DE MXICO (LONGITUD=99:07:58, LATITUD=19:25:59)

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO
Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C.
1 12:39:39 1 12:50:03 1 12:49:31 1 12:40:39 1 12:33:27 1 12:34:12
2 12:40:06 2 12:50:13 2 12:49:19 2 12:40:20 2 12:33:20 2 12:34:21
3 12:40:33 3 12:50:22 3 12:49:07 3 12:40:01 3 12:33:14 3 12:34:31
4 12:41:00 4 12:50:29 4 12:48:54 4 12:39:42 4 12:33:08 4 12:34:41
5 12:41:26 5 12:50:36 5 12:48:41 5 12:39:23 5 12:33:03 5 12:34:51
6 12:41:53 6 12:50:43 6 12:48:27 6 12:39:05 6 12:32:58 6 12:35:01
7 12:42:18 7 12:50:48 7 12:48:13 7 12:38:47 7 12:32:54 7 12:35:12
8 12:42:44 8 12:50:53 8 12:47:58 8 12:38:29 8 12:32:51 8 12:35:23
9 12:43:09 9 12:50:57 9 12:47:43 9 12:38:11 9 12:32:48 9 12:35:34
10 12:43:33 10 12:51:00 10 12:47:27 10 12:37:54 10 12:32:46 10 12:35:46
11 12:43:57 11 12:51:02 11 12:47:11 11 12:37:37 11 12:32:44 11 12:35:57
12 12:44:21 12 12:51:03 12 12:46:54 12 12:37:20 12 12:32:43 12 12:36:09
13 12:44:44 13 12:51:04 13 12:46:37 13 12:37:04 13 12:32:42 13 12:36:21
14 12:45:07 14 12:51:04 14 12:46:20 14 12:36:48 14 12:32:42 14 12:36:33
15 12:45:29 15 12:51:02 15 12:46:03 15 12:36:32 15 12:32:43 15 12:36:46
16 12:45:50 16 12:51:01 16 12:45:45 16 12:36:17 16 12:32:44 16 12:36:58
17 12:46:11 17 12:50:58 17 12:45:27 17 12:36:02 17 12:32:46 17 12:37:10
18 12:46:32 18 12:50:55 18 12:45:08 18 12:35:48 18 12:32:48 18 12:37:23
19 12:46:51 19 12:50:51 19 12:44:50 19 12:35:34 19 12:32:51 19 12:37:35
20 12:47:10 20 12:50:46 20 12:44:31 20 12:35:21 20 12:32:55 20 12:37:48
21 12:47:29 21 12:50:40 21 12:44:12 21 12:35:08 21 12:32:58 21 12:38:00
22 12:47:46 22 12:50:34 22 12:43:53 22 12:34:55 22 12:33:03 22 12:38:13
23 12:48:03 23 12:50:27 23 12:43:34 23 12:34:43 23 12:33:08 23 12:38:25
24 12:48:20 24 12:50:19 24 12:43:14 24 12:34:32 24 12:33:13 24 12:38:37
25 12:48:35 25 12:50:11 25 12:42:55 25 12:34:21 25 12:33:19 25 12:38:50
26 12:48:50 26 12:50:02 26 12:42:35 26 12:34:11 26 12:33:25 26 12:39:02
27 12:49:04 27 12:49:52 27 12:42:16 27 12:34:01 27 12:33:32 27 12:39:14
28 12:49:18 28 12:49:42 28 12:41:56 28 12:33:52 28 12:33:39 28 12:39:26
29 12:49:30 29 12:41:37 29 12:33:43 29 12:33:47 29 12:39:38
30 12:49:42 30 12:41:17 30 12:33:35 30 12:33:55 30 12:39:49
31 12:49:53 31 12:40:58 31 12:34:03














20

JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C. Da Hora de C.
1 12:40:00 1 12:42:42 1 12:36:50 1 12:26:23 1 12:20:17 1 12:25:29
2 12:40:12 2 12:42:39 2 12:36:31 2 12:26:04 2 12:20:16 2 12:25:51
3 12:40:22 3 12:42:35 3 12:36:11 3 12:25:45 3 12:20:15 3 12:26:13
4 12:40:33 4 12:42:31 4 12:35:52 4 12:25:26 4 12:20:16 4 12:26:35
5 12:40:43 5 12:42:26 5 12:35:32 5 12:25:07 5 12:20:18 5 12:26:58
6 12:40:53 6 12:42:21 6 12:35:12 6 12:24:49 6 12:20:20 6 12:27:22
7 12:41:03 7 12:42:15 7 12:34:52 7 12:24:31 7 12:20:23 7 12:27:46
8 12:41:12 8 12:42:09 8 12:34:31 8 12:24:14 8 12:20:27 8 12:28:11
9 12:41:21 9 12:42:01 9 12:34:10 9 12:23:57 9 12:20:31 9 12:28:36
10 12:41:30 10 12:41:54 10 12:33:49 10 12:23:41 10 12:20:37 10 12:29:01
11 12:41:38 11 12:41:45 11 12:33:28 11 12:23:25 11 12:20:43 11 12:29:27
12 12:41:46 12 12:41:37 12 12:33:07 12 12:23:10 12 12:20:50 12 12:29:53
13 12:41:54 13 12:41:27 13 12:32:45 13 12:22:55 13 12:20:58 13 12:30:19
14 12:42:01 14 12:41:17 14 12:32:24 14 12:22:41 14 12:21:07 14 12:30:46
15 12:42:07 15 12:41:06 15 12:32:02 15 12:22:27 15 12:21:16 15 12:31:13
16 12:42:14 16 12:40:55 16 12:31:41 16 12:22:14 16 12:21:27 16 12:31:40
17 12:42:19 17 12:40:44 17 12:31:19 17 12:22:01 17 12:21:38 17 12:32:08
18 12:42:25 18 12:40:31 18 12:30:57 18 12:21:50 18 12:21:50 18 12:32:36
19 12:42:29 19 12:40:19 19 12:30:35 19 12:21:38 19 12:22:02 19 12:33:04
20 12:42:33 20 12:40:05 20 12:30:14 20 12:21:28 20 12:22:16 20 12:33:32
21 12:42:37 21 12:39:52 21 12:29:52 21 12:21:18 21 12:22:30 21 12:34:00
22 12:42:40 22 12:39:37 22 12:29:30 22 12:21:09 22 12:22:45 22 12:34:28
23 12:42:43 23 12:39:22 23 12:29:09 23 12:21:00 23 12:23:00 23 12:34:57
24 12:42:45 24 12:39:07 24 12:28:48 24 12:20:52 24 12:23:17 24 12:35:25
25 12:42:47 25 12:38:51 25 12:28:26 25 12:20:45 25 12:23:34 25 12:35:54
26 12:42:48 26 12:38:35 26 12:28:05 26 12:20:39 26 12:23:51 26 12:36:22
27 12:42:48 27 12:38:19 27 12:27:44 27 12:20:33 27 12:24:10 27 12:36:50
28 12:42:48 28 12:38:02 28 12:27:24 28 12:20:28 28 12:24:29 28 12:37:19
29 12:42:48 29 12:37:44 29 12:27:03 29 12:20:24 29 12:24:48 29 12:37:47
30 12:42:46 30 12:37:26 30 12:26:43 30 12:20:21 30 12:25:08 30 12:38:15
31 12:42:44 31 12:37:08 31 12:20:18 31 12:38:43




Referencias.


Bourges, B. (editor). Climatic Data Handbook for Europe. Climatc Data for the Design of Sollar Energy
Systems. Kluwer Academic Publishers. 1992.

Curso de Actualizacion en Energia Solar. Editado por la Unidad Acadmica de los Ciclos
Profesional y de Posgrado. Colegio de Ciencias y Humanidades, U. N. A. M. Mxico, edis.
1979 a 1972.

Dogniaux, R. et Lemoine, M. Programme de Calcul des clairements Solaires nergtiques et
Lumineux de Surfaces Orientes et Inclinss. Ciel Serein et Ciel Couvert. IRM, Misc. Srie C. No. 14.
1976.

21
Duffie, J. A. and W. A. Beckman. Solar Engineering of Thermal Processes. Wiley, N. Y. 1978.

Iqbal, M. An Introduction to Solar Radiation, Academic Press, 1983

Muhlia, A. y A. Leyva. Notas para el Curso de Actualizacin en Energa Solar. Centro de
Investigacin en Energa y Posgrado en Energa Solar, UNAM. 1999.

Page, J. K. (Editor). Prediction of Solar Radiation on Inclined Surfaces. Solar Energy R&D in the
European Community. Series F, Volume 3 (Solar radiation data). D. Reidel Publisning
Company. 1986.

Ruiz, Valeriano. I nstalaciones solares tcnicas para produccin de agua calente sanitaria.
Editor ATECYR, Instituto Eduardo Torroja, Madrid, Editorial El Instalador. ISBN: 84-95010-12-7.











































22
ANEXO II

Sobre La Legionelosis Y Las Medidas De Prevencin Y Control En Los Sistemas De
Calentamiento De Agua
Introduccin
En el verano de 1976 un suceso capt la atencin pblica: la aparicin de un brote epidmico durante
la convencin anual de la Legin Americana, celebrada en un hotel de la ciudad de Filadelfia. Entre los
4.000 asistentes a la convencin se detectaron 221 casos de neumona que provocaron la muerte de 34
personas, como resultado de la exposicin a un agente infeccioso no identificado.
La enfermedad del legionario, como la bautiz rpidamente la prensa, supuso un reto para los investigadores. Pero
no fue hasta el ao siguiente cuando el Centro de Control de Enfermedades (CDC Center for Disease Control)
identific al agente causal denominndolo Legionella pneumophila. El descubrimiento puso en marcha diversos
estudios retrospectivos mediante los cuales se pudieron atribuir al nuevo agente los casos de brotes neumnicos
ocurridos en dcadas anteriores y que todava permanecan inexplicados.
El nuevo agente result ser una bacteria Gram negativa de forma bacilar, ubicuo en medios acuticos naturales,
lagos, ros, arroyos, lodos, etc.; que tambin sobrevive en pequeas cantidades en los sistemas potabilizadores de
agua, pudiendo ser transportada con ella a los edificios donde puede colonizar las instalaciones de suministro de
agua y los sistemas de acondicionamiento del aire.
La Legionella crece en agua a temperaturas comprendidas entre 20 C y 50 C, con un desarrollo ptimo entre 35 C
y 45 C. Por debajo de los 20 C permanece latente, sin multiplicarse, y no sobrevive por encima de los 60 C.
Otros factores que tienen influencia en su desarrollo son: el pH del agua (sobreviven bien en intervalos de pH que
oscilan entre 2 y 9,5); precisan de la presencia de L-cistena y de sales de hierro; y se ha comprobado que la
presencia de otras formas de vida como las algas y los protozoos le otorgan, al ser parasitadas, un grado de
proteccin adicional frente a los tratamientos del agua.
Su supervivencia en el aire es corta debido a la poca resistencia que presentan a la desecacin y a los efectos de la
radiacin ultravioleta.
Se han identificado, al menos, 35 especies y 54 serogrupos de Legionella, por lo menos 20 de esas especies estn
relacionadas con enfermedades humanas. Ms del 80% de todos los casos de legionelosis han sido causados por
Legionella pneumophila serogrupo 1.
Exposicin a legionella
Existen dos tipos principales de organismos que pueden causar infecciones en el hombre: los parsitos obligados,
como son los virus y algunas bacterias, que precisan invadir clulas vivas para su crecimiento y reproduccin, y los
saprofitos facultativos que pueden utilizar tanto materia orgnica muerta como clulas vivas. Este grupo incluye
patgenos primarios, habitualmente encontrados en huspedes vivos, y patgenos oportunistas, que se encuentran
normalmente en el ambiente y slo causan la enfermedad en circunstancias extraordinarias.
Para causar una infeccin transmitida por va area, el microorganismo debe estar presente en el lugar (reservorio),
debe alcanzar un nmero suficiente para causar la infeccin (amplificacin) y debe pasar al ambiente en estado
infectivo (diseminacin).
Los reservorios, amplificadores y diseminadores para los parsitos obligados y para muchos de los patgenos
primarios facultativos son los propios huspedes; la diseminacin ocurre a travs de los aerosoles emitidos al hablar,
toser o estornudar; una vez en el aire, el microorganismo debe encontrar un nuevo husped en un perodo de tiempo
breve o morir.
23
Los reservorios para los patgenos oportunistas son cualquier espacio que contenga suficientes nutrientes y
condiciones ambientales para mantener el desarrollo de los microorganismos; algunos ejemplos de reservorios son:
depsitos de polvo, restos vegetales, restos de animales, aguas estancadas y materiales humedecidos.
La amplificacin de estos microorganismos ocurre cuando las condiciones son tales que permiten un rpido
crecimiento y multiplicacin de los mismos; por ejemplo, el aporte continuado de nutrientes, el rango ptimo de
temperatura, humedad o pH, etc.
La diseminacin, generalmente, requiere de alguna actividad que altere el substrato sobre el que se desarrolla; en
algunos casos, sta es propia del reservorio, por ejemplo, el funcionamiento de las torres de refrigeracin; en otros
casos, resulta de la actividad humana, por ejemplo, la limpieza del reservorio.
El que un microorganismo llegue a producir la enfermedad depende de dos factores: la virulencia y la inmunidad del
husped. La virulencia es una capacidad asociada a las cepas de especies microbianas patgenas y es un aspecto
decisivo en la determinacin de la dosis infectiva. La inmunidad del husped hace referencia al estado del sistema
de defensa del husped que le permitir prevenir las infecciones; un individuo sano es capaz de evitarlas todas
excepto las causadas por los patgenos ms virulentos, mientras que los individuos, que por alguna razn tengan
daado su sistema inmunitario, pueden ser atacados por patgenos oportunistas.
En el caso de Legionella, los focos de contaminacin que con mayor frecuencia han sido relacionados con los brotes
epidmicos son las instalaciones de suministro de agua y de acondicionamiento del aire de los edificios en las que se
dan las condiciones ptimas para el desarrollo del agente. Es decir, aquellos sistemas que permiten su crecimiento y
su dispersin al ambiente. Entre ellos se pueden destacar:
Circuitos de distribucin de agua caliente sanitaria (grifos, cabezales de ducha, sifones, tramos ciegos, etc.).
Sistemas de climatizacin y torres de refrigeracin.
Aguas termales de centros de rehabilitacin y recreo.
Equipos mdicos de aerosolterapia.
Fuentes decorativas.
La supervivencia y multiplicacin de la bacteria en estos sistemas se relaciona, adems de la existencia de una
temperatura ptima para su desarrollo, con la presencia de lodos, materiales de corrosin y otros microorganismos
(amibas, algas y otras bacterias), que le sirven de substrato y le ofrecen una cierta proteccin frente a los
tratamientos de desinfeccin del agua que, habitualmente, consisten en la elevacin de la temperatura y en el uso de
desinfectantes qumicos. En la figura 1 se muestra la relacin entre las temperaturas de diseo de diferentes
equipos, el estado de desarrollo de la bacteria y la probabilidad del riesgo de multiplicacin asociado a los diferentes
equipos. Segn este esquema, los focos de contaminacin ms probables son: las torres de refrigeracin, los
cabezales de las duchas y los Yacuzzi, dado que sus temperaturas habituales de trabajo coinciden con las de
mxima multiplicacin de la bacteria.
24

Figura 1. Esquema de las posibilidades de desarrollo de Legionella a diferentes temperaturas y en diferentes
instalaciones
Para la diseminacin de las legionelas es necesario que se genere un aerosol. Por lo que respecta a las
instalaciones de suministro de agua, el aerosol se crea en los grifos y en los cabezales de la ducha. En las
instalaciones de acondicionamiento del aire, los puntos ms importantes en la generacin de aerosoles son las torres
de refrigeracin y, dependiendo de su principio de funcionamiento, los humidificadores, aunque su papel en el origen
de la enfermedad parece ser menos importante que el que tienen las torres de refrigeracin.
En muchos casos, el origen de los brotes epidmicos puede ser debido a la exposicin a los aerosoles emitidos
desde las torres de refrigeracin que han vuelto a entrar en el edificio por las tomas de aire exterior del sistema de
ventilacin; a travs de una chimenea debido a la presin negativa existente en el edificio, o por las ventanas
abiertas. En otros casos, el origen de los brotes epidmicos radica en la exposicin a esos aerosoles que pueden
afectar a las personas en las inmediaciones del edificio.
Riesgos para la salud
La principal va de transmisin de la infeccin es la inhalacin de aerosoles lquidos que contengan la bacteria. No ha
sido documentada la transmisin entre personas ni la infeccin por la ingestin de agua contaminada.
Para causar la enfermedad, la bacteria debe ser virulenta, estar presente en cantidades suficientes, ser dispersada
desde sus reservorios y alcanzar el fondo del pulmn. Una vez all, la bacteria puede evadir las defensas del
husped parasitando clulas fagocitarias.
Legionella es un agente oportunista capaz de causar la enfermedad en personas especialmente susceptibles. Los
factores de riesgo individual son los siguientes:
25
Edad avanzada (>50 aos).
Sexo masculino.
Tabaquismo (cigarrillos).
Alcoholismo.
Individuos inmunodeprimidos o inmunocomprometidos.
Padecer diabetes, cncer.
Estar sometido a tratamiento de dilisis, haber recibido un transplante, estar en tratamiento con
corticoesteroides.
Enfermedades respiratorias crnicas.
No obstante, los individuos sanos tambin pueden padecer la enfermedad si han sufrido una exposicin a
concentraciones suficientemente elevadas del agente infeccioso.
No existen datos sobre dosis infecciosas, pero s tentativas de establecer unos criterios de valoracin cuantitativos
basados en los datos procedentes de las investigaciones de los casos ocurridos. Estos criterios orientativos se
recogen en la tabla 1.
Tabla 1. Criterios de valoracin sugeridos para Legionella
LEGIONELLA
ufc/ml
TORRES DE
REFRIGERACIN
INSTALACIN DE
AGUA CALIENTE
HUMIDIFICADORES /
NEBULIZADORES
<1 Bajo Bajo Bajo
1 9 Bajo Bajo Moderado
10 99 Bajo Moderado Alto
100 999 Moderado Alto Alto
>1000 Alto Alto Alto

El trmino Legionelosis hace referencia a las enfermedades causadas por la bacteria Legionella. Bsicamente estas
enfermedades son dos: la Enfermedad del legionario y la Fiebre de Pontiac. La primera es una forma severa de
neumona, mientras que la segunda consiste en una infeccin no neumnica presentando un cuadro pseudogripal.
En la tabla 2 se reflejan las principales caractersticas de ambas enfermedades.
Tabla 2. Rasgos distintivos de las dos formas de enfermedad asociada a la Legionella
pneumophila
ENFERMEDAD DEL LEGIONARIO FIEBRE DE PONTIAC
Incidencia 1 - 5 % 95 %
Perodo de
incubacin
De 2 a 10 das Uno o dos das
Sntomas Fiebre, tos, dolor muscular,
escalofros, dolor de cabeza, dolor
torcico, esputos, diarrea, confusin,
coma
Fiebre, tos, dolor muscular,
escalofros, dolor de cabeza,
dolor torcico, confusin
Efectos en
pulmn
Neumona Pleuritis. Ausencia de
neumona
26
Afeccin en
otros rganos
Rin, hgado, tracto gastrointestinal,
sistema nervioso
Ninguno
Proporcin de
casos fatales
15 - 20 % (*) Ausencia

(*) Entre individuos susceptibles no tratados puede aumentar hasta el 80%
Medidas de control
Como en cualquier otro mbito de la prevencin de riesgos laborales, la posibilidad de contaminacin por agentes
biolgicos debera ser tenida en cuenta en la fase de diseo de las instalaciones, en particular, las de climatizacin
del aire.
Es difcil disponer de mtodos de prevencin y control de Legionella totalmente eficaces, fundamentalmente por dos
razones: por una parte, porque Legionella es una bacteria ubicua en el ambiente en el que la erradicacin sera
ilusoria y, por otra parte, porque esta bacteria es ms resistente que otros microorganismos a la accin de los
medios fsicos o qumicos de control habitualmente empleados. No obstante, existen una serie de medidas que
pueden disminuir considerablemente el riesgo. Estas medidas se pueden agrupar en: relativas al diseo y montaje
de las instalaciones y relativas al mantenimiento y explotacin de las mismas.
El informe UNE 100-030-94, sobre climatizacin, Gua para la prevencin de la legionela en instalaciones, tiene por
objeto proporcionar criterios para la prevencin de la contaminacin de ciertas instalaciones y equipos por la bacteria
Legionella y para el control de su multiplicacin ambiental, con el fin de limitar el riesgo de exposicin a este agente.
Este documento forma parte de la Instruccin Tcnica Complementaria ITE 01 Generalidades del Real Decreto
1751/1998, de 31 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) y
sus Instrucciones Tcnicas Complementarias (ITE).
Acciones en el diseo y montaje de las instalaciones
Con carcter general, las medidas preventivas irn encaminadas a impedir el desarrollo de la bacteria, modificando
las condiciones de vida que le son favorables (nutrientes, agua, temperatura, etc.), y a reducir la exposicin
minimizando la generacin de aerosoles.
Se resumen a continuacin las principales medidas preventivas:
El control de la temperatura del agua mediante el uso de aislamientos trmicos, en el sentido de evitar que
sta permanezca entre los 20 C y los 45 C, intervalo de mximo desarrollo.
La limitacin de los nutrientes disponibles, por ejemplo, mediante la seleccin de materiales que no sean
adecuados para el desarrollo de Legionella (se evitar el uso de madera, cuero, plsticos y ciertos tipos de
gomas y masillas), y que sean resistentes a la accin de los desinfectantes.
La eliminacin de zonas de estancamiento del agua (tramos ciegos, tuberas de by pass, etc.), en las que los
tratamientos de desinfeccin no son tan eficaces y pueden provocar la recolonizacin del sistema.
La disposicin de elementos separadores de gotas en los aparatos en los que se generan los aerosoles, la
cantidad de agua arrastrada debera ser inferior al 0,1% del caudal de agua en circulacin.
La ubicacin y orientacin de las tomas de aire exterior, teniendo en cuenta los vientos dominantes, de modo
que se impida el reingreso de aerosoles procedentes de las torres de refrigeracin y la propia ubicacin de
esos equipos lejos de las tomas de aire, ventanas o zonas muy frecuentadas.
La existencia de accesos que permitan la fcil inspeccin y limpieza de todos los equipos y aparatos.
Instalaciones de agua sanitaria. Produccin centraliza da de agua caliente sanitaria
La temperatura de almacenamiento del agua caliente debe ser, como mnimo, de 55 C.
El sistema de calentamiento ser capaz de llevar la temperatura del agua hasta 70 C de forma peridica
para su pasteurizacin.
27
La temperatura del agua de distribucin no podr ser inferior a 50 C en el punto ms alejado del circuito o
en la tubera de retorno a la entrada del depsito.
Los depsitos estarn aislados para evitar el descenso de la temperatura hacia el intervalo de mxima
multiplicacin de la bacteria.
El diseo de los depsitos facilitar su vaciado y limpieza.
Los materiales en contacto con el agua debern ser capaces de resistir la temperatura de pasteurizacin.
Instalaciones de agua sanitaria. Agua fra
La temperatura del agua fra no deber superar nunca los 20 C. Para lograrlo, las tuberas de distribucin
de agua fra se aislarn trmicamente.
Los depsitos cuyas paredes estn en contacto con el aire estarn protegidos de la radiacin solar y se
aislarn para evitar que la temperatura rebase los 20 C.
Cuando exista la necesidad de acumulacin de agua fra, se dispondrn, al menos, de dos depsitos en
paralelo para facilitar la limpieza y garantizar el suministro. Los depsitos estarn cerrados para prevenir la
posibilidad de entrada de materiales extraos.
Los materiales empleados en el sistema debern ser capaces de resistir la accin del cloro hasta una
concentracin de 20 ppm en los depsitos y de 1 a 2 ppm en los puntos de salida.
Se evitar el estancamiento del agua durante perodos de tiempo prolongados, diseando adecuadamente la
capacidad de agua de los depsitos.
Aparatos de humidificacin, lavado y enfriamiento
Son preferibles los aparatos de humidificacin de aire por vapor producido a unos 100 C, a los sistemas
basados en la formacin de aerosoles o en el contacto mediante rellenos.
Se procurar evitar la instalacin de aparatos que creen un aerosol directamente en el ambiente, para su
humidificacin o enfriamiento.
Se evitar el empleo de materiales a base de celulosa.
Se recomienda, para los aparatos que basan su funcionamiento en la formacin de aerosoles, el uso de
agua esterilizada o de agua directa de la red. Si se trata de agua duras, se recomienda el uso de
descalcificantes u otros tratamientos fsicos.
Aparatos evaporativos
Las torres de refrigeracin y los condensadores evaporativos deben ubicarse lejos de tomas de aire,
ventanas o lugares frecuentados. La distancia puede variar dependiendo de la direccin de los vientos y de
la disposicin relativa entre equipos; en cualquier caso, la distancia horizontal no ser inferior a 10 m y la
descarga de aire estar siempre a una altura de 2 m por encima de la parte superior del hueco o del lugar
que se deba proteger.
El aparato debe tener puertas de acceso amplias y desmontables para facilitar la limpieza.
Las superficies interiores sern lisas y sin obstculos para facilitar la limpieza.
El aparato debe facilitar el acceso al material de relleno para su limpieza. Si no es posible, este material se
limpiar con productos qumicos u otros medios.
La bandeja deber tener un pozo en el que se acumule la suciedad y ste, una vlvula de desage.
Se evitar el empleo de materiales a base de celulosa.
Conductos para el transporte de aire
Se instalarn secciones de filtracin de eficacia adecuada al uso del edificio para todo el aire en circulacin,
con el fin de evitar la acumulacin de suciedad que pudiera convertirse en foco de contaminacin.
Se impedir la formacin de condensaciones en el interior de los conductos mediante la aplicacin de
aislamiento trmico, diseado para las condiciones extremas de proyecto.
Se utilizarn, preferentemente, conductos de construccin normalizada, con superficie de baja rugosidad
hidrulica y fabricados con materiales resistentes a la corrosin, que presenten un menor grado de retencin
de las partculas y faciliten la limpieza.
28
Se prestar especial atencin al diseo y montaje de los conductos para reducir, en lo posible, las
turbulencias en cambios de direccin o seccin, derivaciones, etc., as como al tipo de seccin transversal,
que son causa de acumulacin de suciedad.
Las redes de conductos debern disponer de trampillas practicables que permitan su inspeccin y eventual
limpieza por mtodos de probada eficacia, con estanqueidad igual, por lo menos, a la de la red de
conductos.
Piscinas con agua templada
Deber preverse un sistema de cloracin capaz de mantener una concentracin de cloro libre de 5 ppm, que
no deber alcanzar nunca niveles inferiores a 3 ppm a lo largo de todo el da.
Acciones en el mantenimiento y explotacin
Estas acciones se basan en una limpieza esmerada de todas aquellas partes del sistema que pueden convertirse en
reservorio de Legionella; en trminos generales, la limpieza se realizar drenando el sistema, limpindolo con
soluciones biodispersantes y biocidas (salvo en los sistemas de suministro de agua sanitaria) para eliminar el
sustrato biolgico (algas, amebas, etc.) que le proporcionan alimento y proteccin y desinfectando a fondo con cloro
u otro desinfectante o con calor. Estos tratamientos no sern eficaces si el sistema no se mantiene limpio.
Instalaciones de agua sanitaria
Los tanques, depsitos a presin y cisternas de almacenamiento de agua para usos sanitarios, fra o
caliente, debern ser inspeccionados con frecuencia trimestral y limpiados cuando haya sedimentos o
productos de corrosin visibles. En cualquier caso, estos aparatos debern limpiarse una vez cada ao.
El agua de los depsitos de agua caliente sanitaria que hayan quedado fuera de servicio por algn tiempo se
calentar hasta la temperatura de 70 C, que se mantendr durante dos horas, por lo menos.
El aislamiento trmico de toda la instalacin, aparatos y conducciones, se revisar con frecuencia anual.
Las cabezas pulverizadoras de duchas y lavabos se deben limpiar con frecuencia semestral, por lo menos,
con el fin de eliminar la acumulacin de sedimentos.
Se medir, una vez al mes, la temperatura del agua en los depsitos acumuladores; una vez al ao, la de
todos los grifos de la instalacin y, una vez al mes, se medir la temperatura de un nmero representativo de
grifos, incluyendo los ms prximos y los ms lejanos del depsito acumulador.
Estas instalaciones se limpiarn y se desinfectarn al menos una vez al ao; en cualquier caso, antes de su
puesta en marcha, despus de un brote o sospecha, o cuando por la revisin rutinaria se considere
necesario. La desinfeccin puede hacerse por va qumica, inyectando de 20 a 50 ppm de cloro en tanques o
depsitos, dejando correr el agua hasta obtener 2 ppm de cloro libre en la grifera durante dos horas, o bien
por va trmica, calentando el agua hasta 70 C y dejndola correr hasta obtener 60 C en la grifera durante
una hora.
Torres de refrigeracin y condensadores evaporativos
Estos equipos se inspeccionarn con frecuencia mensual.
Se limpiarn a fondo, eliminando los sedimentos y productos de corrosin. La frecuencia de las operaciones
de limpieza ser: el drenaje y la limpieza de la bandeja, mensualmente; la limpieza de todo el circuito,
incluidas las tuberas y los condensadores, una vez al ao y, tambin una vez al ao, el control y la
reparacin, si fuera necesario, del separador de gotas.
La desinfeccin se har dos veces al ao: al comienzo de la primavera y del otoo y siempre en las
siguientes circunstancias: antes de ponerlos en marcha; si han estado parados durante un largo perodo de
tiempo; cuando se haya hecho una reparacin; cuando la inspeccin rutinaria lo indique y cuando la
Autoridad Sanitaria lo determine.
La desinfeccin se har utilizando desinfectantes autorizados; en caso de emplear cloro, se inyectarn 5
ppm de cloro ms biodispersante en la bandeja y se pondrn en marcha las bombas durante cinco horas
manteniendo los ventiladores parados. A continuacin, se vaciar todo el agua del circuito y se limpiar a
fondo hasta que el drenado aparezca limpio. Finalmente, se llenar con agua limpia y se aadirn de 5 a 15
29
ppm de cloro con las bombas en funcionamiento y los ventiladores parados durante cinco horas
comprobando el nivel de cloro cada hora.
Se drenar el agua de la bandeja cuando el aparato no est en uso.
Aparatos de humidificacin y enfriamiento evaporativo
Estos equipos se inspeccionarn con frecuencia mensual.
Se drenar el agua de la bandeja cuando el aparato no est en uso.
Con frecuencia mensual se vaciar y limpiar la bandeja.
Con frecuencia semestral se limpiar el relleno.
Con frecuencia anual se comprobar el estado del separador de gotas y se reparar en caso de necesidad.
Para la desinfeccin de estos aparatos se seguir lo indicado en el caso de las torres de refrigeracin.
Se controlarn las condiciones del agua de forma continua mediante purga de agua sucia y reposicin de
agua limpia y adicin de inhibidores de formacin de cal y de la corrosin de las partes metlicas del circuito.
Unidades de tratamiento del aire
Todas las superficies en contacto con el aire tratado o a tratar debern limpiarse con frecuencia anual.
Las bandejas de recogida de agua condensada de las bateras de enfriamiento y deshumidificacin se
mantendrn secas mediante una tubera de drenaje de fuerte pendiente (2% mnimo), conectada a una red
independiente de desage o a la del edificio mediante sifn.
Las bandejas y aletas de las bateras se limpiarn con frecuencia semestral.
Todas las superficies de las unidades terminales con batera de enfriamiento (ventiloconvectores, inductores
y consolas), instaladas en los mismos locales acondicionados o en su proximidad, se limpiarn a fondo con
frecuencia mensual.
La bandeja de recogida de agua condensada de la batera se mantendr seca mediante una tubera de
drenaje de fuerte pendiente (1% mnimo), conectada mediante sifn a una red independiente de desage o a
la del edificio.
Las superficies interiores (cajas) de las unidades terminales sin batera se limpiarn con frecuencia
semestral.
Otras instalaciones
Las piscinas deben ser mantenidas con desinfeccin constante utilizando productos autorizados. En caso de
emplear cloro, se mantendr una concentracin de 3 ppm, por lo menos.
Los aparatos de tratamiento de agua (ablandadores, desmineralizadores, etc.) deben ser vaciados y
limpiados con frecuencia anual.
La limpieza de la red de conductos de distribucin de aire se efectuar con frecuencia anual, por lo menos,
dependiendo de la calidad del aire transportado.
Mtodos alternativos de prevencin y erradicacin
Como se desprende de las recomendaciones del informe UNE 100-030-94, para lograr el control y la erradicacin de
Legionella pneumophila de sistemas de distribucin de agua potable y de aire acondicionado, el mtodo empleado
consiste en la accin coordinada de los biocidas junto con los choques trmicos. No obstante, el empleo de estos
mtodos no siempre evita que se vuelvan a producir contaminaciones del sistema. stas pueden ser debidas: a la
existencia de bacterias mutantes termorresistentes, a la resistencia de la bacteria a la accin de los desinfectantes, a
un mal diseo de las redes de distribucin que pueden hacer ineficaz la accin de desinfectantes y temperatura en
los puntos ms alejados del sistema o a la existencia de biofilmes, formados por la flora microbiana, carbonato
clcico, productos de corrosin, etc., que protegen a las bacterias de la accin de los desinfectantes.
Hay que tener en cuenta que el poder de penetracin de los desinfectantes es muy escaso y actan slo en las
capas superficiales, lo que permite que las Legionellas presentes en las capas profundas vuelvan a colonizar el
sistema.
30
Diferentes autores han estudiado la eficacia in vitro de diferentes productos y mtodos. Los ensayos realizados
utilizan ozono y perxido de hidrgeno comparando su eficacia con el cloro, y sometiendo las pruebas a diferentes
pH y temperaturas. Los resultados demuestran que tanto el ozono como el perxido de hidrgeno son eficaces y
ms seguros que el cloro, dado que sus productos de descomposicin (oxgeno y agua) son inocuos. Otros estudios
en los que se comparan la accin del ozono, el cloro, el aumento de temperatura y la radiacin ultravioleta revelan
que todos ellos son eficaces en la eliminacin de la bacteria, pero los dos ltimos son ms rpidos.
Otros mtodos alternativos de control incluyen el uso de iones metlicos (cobre o plata) en solucin, los
experimentos muestran que cuando esos iones son absorbidos por la bacteria afectan a su equilibrio enzimtico
inhibiendo sus capacidades respiratorias y reproductivas.
El uso de equipos generadores de radiacin ultravioleta se ha revelado eficaz en los circuitos de suministro y
recirculacin de agua, pero no tanto en zonas de estancamiento del agua y en tramos ciegos, debido a la
disminucin de su eficacia por acumulacin de incrustaciones sobre el equipo.
Otro mtodo consiste en limitar la poblacin microbiolgica que sirve de alimento a la bacteria, aunque su limitacin
no asegura el control de Legionella.
De estos estudios se desprende, por una parte, la dificultad que existe a la hora de extrapolar los resultados
obtenidos en los ensayos realizados in vitro a la aplicacin del mtodo en situaciones reales. Y, por otra parte, se
apunta la necesidad de mejorar el conocimiento de Legionella pneumophila mediante la utilizacin de mtodos
moleculares para su estudio, lo que permitir el desarrollo de metodologas de prevencin y erradicacin ms
sencillas y eficaces.
Bibliografa
(1) MOLINA, C.
Maladies des climatiseurs et des humidificateurs
INSERM, Paris, 1986.
(2) AENOR
Informe UNE 100-030, de abril de 1994. Climatizacin. Gua para la prevencin de la Legionella en
instalaciones.
(3) SPRINGSTON, J .
Legionella bacteria in building environments
Occupational Hazards,1999, vol.61, n 8.
(4) INRS
Lutte contre les microorganismes lorigine de la maladie des lgionnaires et de la fivre des
humidificateurs
Cahiers de notes documentaires, 1987, n 127.
(5) INRS
Guide dinvestigation dun ou plusieurs cas de lgionellose
Doc. Med. Trav., 1997, Dossier Medico-Technique DMT 71 TC 64.
(6) ROLLOS, M.
HVAC Systems and indoor air quality
Indoor environ., 1993, n 2.
(7) BRIEF, R.S. and BERNATH, T.
Indoor pollution: guidelines for prevention and control of microbiological respiratory hazards associated with
air conditioning and ventilation systems
Appl. Ind. Hyg., 1988, vol. 3, n 1.
31
(8) AGER, B.P. and TICKNER, J .A.
The control of microbiological hazards associated with air-conditioning and ventilation systems
Ann. Occup. Hyg., 1983, vol. 4, n 4.