Gacetilla 218

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD .............................................................................................................................................. 3
VI Congreso Nacional de Estudiantes de Minera .................................................................................. 3
Fellner: tenemos la posibilidad entre las manos de un crecimiento distinto, de hacer de la minera .... 4
Tcnico Universitario en Explotacin de Minas - Fras ...................................................................................... 5
Del aula a la industria: cmo acortar la brecha .................................................................................................. 6
Los anuncios de Sileoni........................................................................................................................................ 6
El Gobierno nacional eliminara el 55 por ciento de las becas universitarias ................................................. 6
JUJUY ............................................................................................................................................................. 7
Pirquitas: importante desempeo operativo ....................................................................................................... 7
Giorgi present proyectos de sustitucin de importaciones mineras en Jujuy .............................................. 7
Diputados de Jujuy rindieron homenaje al sindicalista minero Avelino Bazn ............................................... 8
El orgullo de ser minero en Jujuy ............................................................................................................ 9
En el pas hoy se celebra el Da del Trabajador Minero ..................................................................................... 9
En Jujuy, a pesar de ser ilegal, inversionistas chinos extraen petrleo en el parque Calilega ................. 10
NACIONAL ................................................................................................................................................... 11
Los mejores sueldos son los del sector minero, con un promedio de $ 21.980 .............................. 11
Una dcada de ensayos no destructivos .......................................................................................................... 11
Cascadero Copper conforma JV con Lumina Copper...................................................................................... 12
Biodiversidad de la mano de la minera: cran truchas en espejo de agua .................................................... 12
Minera: comenzaron Jornadas cientfico tcnicas. ............................................................................... 13
Constituirn empresa estatal administradora de fideicomisos ....................................................................... 14
El gobierno cuestion a Goldcorp ..................................................................................................................... 14
Minera Goldcorp present denuncias judiciales .............................................................................................. 15
YCRT: Comenz a ingresar a Interior de Mina nuevo material pesado. ......................................................... 15
CNEA celebra 25 aos definiendo vocaciones ................................................................................................. 16
Preparan el 15 embarque de hierro .................................................................................................................. 16
Salta exige el pago de regalas a la Minera del Altiplano S.A. ......................................................................... 17
Convocan a empresas para ser proveedoras de mineras ............................................................................... 17
El impacto de las leyes ser entre 70 y 100 millones de pesos ...................................................................... 18
Corpacci critic la falta de inversin de regalas mineras ............................................................................... 18
La Federacin Argentina de Petrleo y Gas inicia un paro nacional el lunes ............................................... 19
Cerro Vanguardia: Un cambio exitoso para una nueva etapa ......................................................................... 19
Cartelera Minera Nacional ..................................................................................................................... 20
Estimacin de recursos en el proyecto de litio y potasio Cauchari ...................................................... 20
Mina San Jos en camino a alcanzar las metas establecidas ............................................................... 20
AOMA asegura que se desaceler la inversion ...................................................................................... 21
El Secretario de Minera neg impacto de yacimiento minero en bosques petrificados .................... 21
Prueban transporte para interior de mina ................................................................................................ 21
Minera firm convenio con Antropologa ............................................................................................... 22
Se abre hoy el Congreso Nacional de Estudiantes de Geologa ........................................................... 22
Adis a Jacob Goransky ........................................................................................................................... 22
Luca remarc la necesidad de una minera responsable ...................................................................... 22
Mesa de Homologacin sustituye barras para molienda ....................................................................... 22
Calculan recaudacin de entre 70 u 80 millones por impuestos a casinos y mineras ........................ 23
Mapuches en defensa del Copahue ......................................................................................................... 23
Dictan capacitacin para fortalecer a canteristas y sector ladrillero en Beln .................................... 23
Aclaran sobre un fallo en Salta ................................................................................................................. 23
Abri planta local de Milicic Minera. ..................................................................................................... 23
Minera repudi hechos de violencia contra el Centro de Control Minero-Ambiental ......................... 24
Revive el bar de los mineros ..................................................................................................................... 24
Convenio para control minero .................................................................................................................. 24
Fomicruz entrega alcancas para fomentar el ahorro ............................................................................. 24
Ingresan nueva tunelera a interior de mina ............................................................................................. 24

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VI NMERO 218 30 DE OCTUBRE DE 2012

2
Reunin con embajador de Japn............................................................................................................ 25
Las exportaciones argentinas caen en el ranking regional ............................................................................. 25
Alimentar los demonios. Por Roberto Mendoza ............................................................................... 26
Inquietud de la UIA por los embargos ............................................................................................................... 27
Buscan sustituir importaciones por 200 millones de dlares en la minera .................................................. 27
Paisajes gticos en el norte argentino. Por Dr. Geol. Ricardo Alonso .......................................... 28
Sugestiva casualidad .......................................................................................................................................... 29
Beder: Con el tiempo seremos una provincia minera .................................................................................. 30
Entrevista al Dr. Martn Dedeu, Presidente de la CAEM ...................................................................... 30
INTERNACIONAL ....................................................................................................................................... 31
Codelco cerrar produccin de oro y plata en Ventanas - Chile ..................................................................... 31
Freeport aumenta gasto de capital para ampliar Cerro Verde a US$4.400mn - Per .................................... 32
MSC y Comibol firman contrato por suministro de Karachipampa - Bolivia ................................................. 32
La minera Saloro iniciar en 2013 la extraccin de wolframio de las minas de Barruecopardo ................. 33
Teck posterga gasto de capital de US$1.510mn por problemas normativos - Chile ..................................... 33
El fantasma del encierro todava persigue a los mineros chilenos ................................................................ 34
Descubren tres yacimientos de oro ................................................................................................................... 35
Minera Fresnillo da luz verde a proyecto de plata en Mxico .......................................................................... 35
Goldcorp registra fuerte alza en ganancias por metales preciosos ............................................................... 35
Vale no alcanzara meta de US$21.400mn en gasto de capital hacia fines de ao - Brasil........................... 36
Una bacteria logra crear oro de 24 Quilates! ................................................................................................... 36
Minera BHP insta a gobiernos a ayudar con reduccin de costos .................................................... 37
Complejo de Karachipampa operar desde el 1 de noviembre ....................................................................... 37
Orosur cambia atencin a San Gregorio por precios positivos del oro - Chile, Uruguay............................. 38
Tres obreros en Boyac encontraron esmeraldas mientras trabajaban ........................................................ 38
Costos de proyectos mineros aumentaran hacia 2020 ................................................................................. 39
METALES PRECIOSOS-Oro se recupera tras dato economa EEUU ................................................... 39
METALES BASICOS-Cobre se recupera por optimismo en economa EEUU ..................................... 39
La fiebre amarilla de los diamantes. Por Nadya Masidlover ........................................................... 40
La cautela impera en industria siderrgica pero perspectiva es positiva, sostiene Alacero - Regional ......... 41
Mexicana minera Frisco reporta ganancias en tercer trimestre ........................................................................ 41
Las poderosas mineras y la reforma laboral ...................................................................................................... 41
Amplats revoca despido de 12.000 mineros sudafricanos en huelga ............................................................ 42
Terremoto en Canad de 7.7 grados .................................................................................................................. 42
Sector minero sube la eficiencia en el uso del agua ........................................................................................ 43
Minera avanza en Cusco, los proyectos se encaminan y se aceleran concesiones .................................... 43
NOTICIAS BREVES ...................................................................................................................................... 44
Seminario Internacional Argentina Oro y Plata 2012 ............................................................................... 49
FICHA MINERAL: Filipsita. .......................................................................................................................... 50
FICHA ANEXO LA PUNA ARGENTINA: JUAN CARLOS TURNER, EL LTIMO DE LOS VIEJOS
EXPLORADORES. Por Dr. Geol. Ricardo N. Alonso .............................................................................. 51
FICHA ANEXO CUENTO MINERO: Vctor Montoya presentar Cuentos de la Mina en la ciudad de
El Alto. Por Vctor Montoya ......................................................................................................................... 54

Direccin: Ing. Guido A. Araoz. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia
esq. Avda. Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

3
UNIVERSIDAD
VI Congreso Nacional de Estudiantes de Minera
El Secretario de Minera del Ministerio de Planificacin Federal, Jorge Mayoral, viaj a la provincia de Jujuy para
participar, junto al Presidente de la Organizacin Federal de Estados Mineros (OFEMI), el Gobernador Eduardo
Fellner, de la apertura del VI Congreso Nacional de Estudiantes de Minera Aprendiendo a crecer, organizado por
la Secretara de Minera del Ministerio de Planificacin Federal, el Gobierno de la provincia de Jujuy, y la
Universidad Nacional de Jujuy (UNJu).

En el encuentro tambin estuvieron presentes el Rector de la UNJu, Enrique Arnau, ministros,
legisladores, intendentes y comisionados, comunidades originarias, representantes de la Asociacin
Obrera Minera Argentina (AOMA), profesionales del Servicio Geolgico Minero Argentino (SEGEMAR) y de
su Instituto de Tecnologa Minera (Intemin), Cmara minera de Jujuy, Cmara de Servicios Mineros
(CASEMI), operadores mineros, entre otros.
Durante la inauguracin, Mayoral destac la importancia de acercar el mundo acadmico al de la
economa real, y el rol de los jvenes en el proceso transformador de la Argentina sealando tambin que
en la actividad minera se est llevando adelante un proceso de profundizacin y esfuerzo por ampliar la
matriz de graduados tanto de carreras tcnicas, como de geologa, geofsica, e ingeniera. Esta ltima, en
consonancia con la iniciativa de la Presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, de alcanzar la formacin de
un ingeniero cada 4 mil habitantes.
Asimismo sostuvo que: estas acciones tienen que ver con desarrollo sostenido del sector productivo
minero que, desde 2003 al da de hoy, no ha parado de crecer, y que tiene previsto seguir hacindolo, an
en medio de la crisis internacional, porque quienes ms necesitan de materias primas, son los pases
emergentes como India, China, Rusia y Brasil, que estn atravesando un proceso prodigioso de expansin
y consolidacin de sus economas. Y en este escenario, Argentina y Latinoamrica juegan un papel
central.
Tambin destac el incremento de la tasa de empleo que el pasado ao bati un nuevo rcord,
totalizando 517 mil puestos de trabajo, un 431% ms que en 2003, cuando slo haba 97.500 empleos.
Adems seal la constante incorporacin de empresas prestadoras de servicios a la actividad minera, que
estn generando un verdadero proceso de produccin local por sustitucin de importaciones.
Por todo esto es que les digo a ustedes, los jvenes, que se preparen para incorporarse a este
crculo virtuoso de expansin productiva minera que tiene previsto seguir extendindose por muchos aos
ms.
Del evento, participan 380 estudiantes de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral, Santa
Cruz; Universidad Nacional de Salta; Escuela Tcnica El Aguilar, Escuela de Minas y Universidad
Nacional de Jujuy; Instituto Superior Tcnico (INSUTEC), de Mendoza; Instituto General Savio de
Mendoza; Universidad Nacional de La Rioja; Universidad Nacional de Catamarca y polimodales nmero 19
y 29; Universidad Nacional de San Juan, Escuela industrial Domingo Faustino Sarmiento, Epec 1 y Escuela
Tcnica General Savio, todas de San Juan; Universidad Nacional de San Luis; Ipem numero 77, 110 y 265
de Crdoba; extensin ulica de la Universidad Nacional de Jujuy en Fras, Santiago del Estero;
Universidad de Santiago de Chile.
Durante el mismo se abordarn aspectos relacionados con el anlisis de los planes de estudio, el
debate para la propuesta de creacin de ttulos intermedios; la importancia del rol de los proveedores de
servicios mineros en la actividad, la vinculacin de las comunidades originarias con el desarrollo de la
actividad; la realidad minera en cada regin del pas; y el creciente protagonismo del litio como mineral
estratgico. (Jujuy al da. 23/10/12)

4
Fellner: tenemos la posibilidad entre las manos de un crecimiento distinto, de
hacer de la minera una actividad racional, sustentable, econmicamente
beneficiosa

El Gobernador de la provincia y Presidente de la Organizacin Federal de Estados Mineros (OFEMI),
Eduardo Fellner, expres ayer que el futuro de nuestra provincia depende mucho de la actividad de
nuestros jvenes en este tema de la minera en el marco de la apertura del VI Congreso Nacional de
Estudiantes de Minera que se est llevando a cabo en Jujuy y donde estuvo presente el Secretario de
Minera de la Nacin, Jorge Mayoral. Tambin seal que los fuertes embates por parte de ambientalistas,
idelogos, sectores polticos, gente desinformada que han hecho y han planteado una dicotoma entre
minera si y minera no es algo realmente injusto y equivocado.
El acto central se realiz en el Teatro Mitre y tuvo una importante concurrencia entre estudiantes,
empresarios del sector, funcionarios e interesados en la temtica.
En la oportunidad, Fellner resalt la importancia del congreso en que estudiantes vinculados a la
actividad minera podrn intercambiar experiencias y recibir capacitacin y conocimientos, herramientas
fundamentales para todas las provincias con potencialidad minera del cordn andino, al tiempo que
asegur que ello acompaa la premisa de una actividad minera racional, sustentable, con proteccin del
medio ambiente, que genere riquezas, que genere valor agregado y posibilidades de trabajo.
El mandatario provincial subray que el encuentro ayuda a una concientizacin en tiempos en que
todava lamentablemente vivimos con una dicotoma entre minera si y minera no, afirmando que esto no
puede ser as, no puede ajustarse a este concepto; toda actividad minera bien manejada, que sea
sustentable, donde se estudien con toda seriedad y se debatan seriamente los proyectos de prospeccin,
de explotacin y dems, puede ser en beneficio de nuestra gente.
En esa misma lnea, expres que la intencin ltima es la de lograr una actividad minera capaz de
generar y multiplicar esa economa en riqueza para el lugar, dndole mayor valor agregado a los productos
que nos brinda nuestra naturaleza, dando y generando servicios y desarrollo local, posibilidad de
programas y proyectos distintos a nuestras comunidades originarias, generando en definitiva el bienestar y
el progreso que todos buscamos.
Los ataques contra la actividad minera
Al respecto, el titular del ejecutivo jujeo indic que no se puede soslayar, dejar de lado u olvidar que
la minera est siendo objeto y lo ha sido en los ltimos tiempos, de fuertes embates por parte de
ambientalistas, idelogos, sectores polticos, gente desinformada que han hecho y han planteado una
dicotoma entre minera si y minera no y creo que esto es realmente injusto y equivocado.
Y aadi que actualmente hay formas, mtodos, procedimientos, tcnicas, conceptos que pueden
plenamente justificar o no la viabilidad de un proyecto de explotacin o de produccin minera.
A su vez, dio un mensaje a los jvenes presentes diciendo que en un tiempo o lugar determinado
sern los especialistas, los expertos, sern muchos de ustedes como estudiantes y futuros profesionales
los que habrn de decidir la conveniencia poltica de determinados emprendimientos mineros.
El mensaje para los jvenes
En su discurso, Fellner aprovech para dirigirse a los estudiantes instndolos para que sean motores
de la concientizacin que hay que hacer en este pas, difundir lo que es cierto, instando al dilogo social
permanentemente porque no queremos cometer los errores del pasado dijo, indicando que los mismos se
produjeron por presencia de inoportunos, aprovechadores o por falta de especialidad. Esas son las
cosas que tenemos que corregir, es la nueva minera que queremos desarrollar, no enfrentando a nadie,
sino compartiendo estos conceptos e ideales, estos nuevos mtodos y concientizacin entre todos, dijo.
En ese sentido, expres la importancia de la participacin de empresarios, las comunidades
originarias, los trabajadores, los que quieren aprovechar la renta de la actividad minera brindndole
servicios o capitales, los docentes y los profesionales en las ctedras, ustedes, todos los argentinos y hay

5
que discutirlo con toda la altura porque lo peor que podemos hacer es tenerle miedo o prejuicio al debate.
Estamos dispuestos a debatir y lo haremos entre todos, creo que ese es el gran desafo que tenemos
refiri.
Finalmente y consultado por periodistas respecto a la posibilidad de aumentar las regalas mineras, el
Gobernador seal que vamos a respetar el pacto federal minero, la legislacin hoy vigente, las normas
nacionales que vienen implementndose en la provincia indicando tambin que eso no quiere decir que
hayamos desistido de tener una mejor participacin en la renta minera, para eso hemos creado nuestra
sociedad del estado, JEMSE y lo que si estamos tratando de debatir, de modificar y de mejorar es la forma
de distribucin de las regalas que tiene que cobrar la provincia, entre los municipios que se encuentran
involucrados; sobre esto hemos mandado un proyecto a la legislatura pero estamos dispuestos al dilogo
con todas las comunidades.
Es importante mostrarle a la comunidad de qu manera se lleva adelante la actividad minera en la
Argentina
Por su parte, el Secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral, expres que es importante seguir
abriendo bien las puertas para mostrarle a la comunidad de que manera se lleva adelante la actividad
minera en la Argentina al tiempo que seal que me parece buena la ocasin y este tipo de eventos que
reivindica la academia, el conocimiento y fundamentalmente los valores de la sociedad, esto de aprender
ms y tener mejores oportunidades de trabajo es de alguna manera el eje articulante de la tarea que
vamos a estar llevando adelante por estos das con todos y cada uno de los colegios, las tecnicaturas y las
universidades en ingeniera de minas de todo el pas congregadas aqu en Jujuy que representa gran parte
del espritu minero de la Argentina.
Mayoral afirm tambin que deben ser sostenibles los compromisos que debe tener la actividad con el
cumplimiento de las normas, pero claro est tambin y al mismo tiempo, deben ser sostenibles las
polticas que deben lograr que el modelo de produccin, cuando se pone en valor, le cambie en calidad de
oportunidades, la vida a la gente y en ese aspecto, celebr la entrega, en distintos lugares de la provincia,
de maquinarias que son en realidad el compromiso financiero de las autoridades mineras puestas en
ejercicio de las oportunidades de otros sectores productivos, de las comunidades originarias, de los
pueblos de la Jujuy profunda, as que celebramos todo este tipo de iniciativas que sin l ugar a dudas tienen
que ver con la sustentabilidad del sector cuando se pone en marcha finaliz.
Presencias
Acompaaron al Gobernador Fellner y al Secretario Mayoral en el estrado, el Rector de la UNJu,
Enrique Arnau y el Presidente de la Agrupacin de Estudiantes de Minera de Jujuy, Jos Ordoez.
Tambin estuvieron presentes el Ministro de Produccin, Gabriel Romarovsky; el Ministro de
Educacin, Rodolfo Tecchi; el Secretario Gral. de la Gobernacin, Miguel Lembo; el Secretario Ejecutivo de
la OFEMI, Daniel Ibez; el Secretario de Gestin Ambiental; la Coordinadora Provincial de la Juventud,
Silvina Sadir; Diputados Provinciales; autoridades nacionales y provinciales; estudiantes de la
universidades e institutos de San Juan, Catamarca, Salta, La Rioja, San Luis, Santa Cruz, Mendoza,
Santiago del Estero as como tambin de la Repblica de Chile. (Jujuy al da. 23/10/12)

Tcnico Universitario en Explotacin de Minas - Fras
Alumnos de la Tecnicatura Universitaria en Explotacin de
Minas que se dicta en la ciudad de Fras, Santiago del Estero,
participaron de las distintas actividades del VI Congreso de
Estudiantes de Minera realizado de Jujuy.
Es importante destacar que el dictado de la carrera se da
con la modalidad de Extensin ulica por parte de la
Universidad Nacional de Jujuy.
El TUEM Fras es el resultado de un Acuerdo de
Cooperacin Acadmica que
firmado el 17 de junio de 2009
entre el Gobierno de la
Provincia de Santiago del
Estero, Ministerio de
Produccin, Recursos
Naturales, Forestacin y Tierras, Municipalidad de Fras, Ministerio de
Educacin de la Nacin, Secretara de Polticas Universitarias,
Universidad de Santiago del Estero, Universidad Nacional de
Catamarca, Universidad de Chilecito y nuestra alta casa de estudios,
Universidad Nacional de Jujuy.
Estudiantes del TUEM junto a los ingenieros Guido
A. Araoz y Ricardo Vilar.

6
FORMACION DE INGENIEROS
Del aula a la industria: cmo acortar la
brecha
Las competencias que requiere el mercado laboral
fueron parte de los temas debatidos en el Foro
Mundial de Educacin en Ingeniera.
Por Gabriela Samela - Clarin 28/10/12

Especialistas. Hay que contar lo que la ingeniera puede
hacer, dice Fouger.
Que la formacin de ingenieros es un tema de
preocupacin global qued demostrado en el Foro
Mundial de Educacin en Ingeniera (WEEF 2012)
que se realiz por primera vez este ao en
Buenos Aires. All, 1.300 personas de 41 pases
discutieron sobre el tema en mesas redondas,
talleres, presentaciones de trabajos y conferencias
magistrales.
El francs Xavier Fouger, director senior de
Programas Acadmicos de Dassault Systmes,
empresa proveedora de universos virtuales 3D,
disert durante el encuentro sobre la brecha que
existe entre la formacin de los ingenieros y las
demandas del mercado laboral. Consultado por
iEco , asegur que los estudiantes de ingeniera
deben formarse en ambientes de trabajo
colaborativos.
Dado que los consumidores demandan
caractersticas de producto ms inteligentes, los
ingenieros ahora tienen que comprender y trabajar
sobre todos los niveles de un producto, desde
mecnica y electrnica hasta programacin y
diseo de software. Por ejemplo, si los autos
ahora pueden detectar movimiento y alertar al
conductor si se est saliendo de su espacio de
estacionamiento, el tablero de instrumentos y las
funciones mecnicas en el auto deben trabajar en
conjunto para ayudar al conductor a manejar la
situacin. Las empresas estn haciendo un buen
trabajo en la educacin de su fuerza laboral, pero
se puede hacer todava ms para entrenar a los
estudiantes de ciencia e ingeniera en el mbito
del diseo de productos, fabricacin y
mantenimiento, dado que su trabajo futuro tocar
de manera individual cada uno de los productos
que hoy utilizamos como consumidores.
Nuestro objetivo es crear entusiasmo por las
matemticas, la ciencia y la ingeniera entre los
ms jvenes. Las escuelas deberan llevar
invitados del mundo de los negocios para hablar
de la emocin de lo que la ciencia y la ingeniera
pueden hacer. En la UNLP, por ejemplo,
contamos con expertos que han participado en el
desarrollo de proyectos de la NASA con otros
ingenieros y cientficos de todo el mundo. Con La
UTN, se trabaj sobre el desarrollo de un producto
con un dispositivo elctrico que limpia el calzado.
Es difcil determinar las razones reales por las
que no tenemos ms ingenieros jvenes, pero lo
que sabemos es que una vez que el enfoque
colaborativo del aprendizaje es promovido por
todos los actores de nuestra sociedad el mundo
acadmico, el Gobierno y el sector privado una
nacin puede despegar y avanzar en cualquier
rea.

Los anuncios de Sileoni
El ministro de Educacin, Alberto Sileoni, anunci
ayer un aumento del 20 por ciento en el monto de
las becas que otorga el Programa Nacional de
Becas Universitarias. Segn explic, los
incrementos corrern tanto para las becas
universitarias como para las denominadas Becas
Bicentenario, dirigidas a alumnos de carreras
cientfico-tecnolgicas consideradas prioritarias.
Adems, agreg que se sumarn dos mil becas
nuevas para las ingenieras. El ministro anticip
que la Presidenta anunciar, en los prximos
das, un plan muy ambicioso desarrollado desde
la Secretara de Polticas Universitarias para
incentivar las carreras de Ingeniera y alentar a los
estudiantes que estn cursando a rendir todas las
materias y obtener el ttulo. Sileoni tambin firm
convenios para dotar de infraestructura deportiva
a catorce universidades nacionales. Por ltimo, el
ministro present el nuevo Portal del Estudiante:
Es un sitio destinado a los alumnos de todo el
pas, incluye cinco ejes temticos, informacin
sobre todas las universidades pblicas y privadas,
va a reunir detalles sobre las ofertas de carreras
de grado, maestras, posgrados y cursos, detall.
Los anuncios fueron realizados en el marco de un
homenaje de la cartera educativa al ex presidente
Nstor Kirchner, a dos aos de su fallecimiento.
(Pgina 12- 26/10/12)

El Gobierno nacional eliminara el 55
por ciento de las becas universitarias
El recorte est previsto en el presupuesto 2013
presentado por el ministro de Economa Hernn
Lorenzino

CRISTINA KIRCHNER Y LORENZINO, MINISTRO DE ECONOMIA. BAJARAN
LAS BECAS.
A contramano del discurso oficial en materia
educativa, el Ejecutivo nacional prev un dursimo

7
recorte de hasta el 55 por ciento en las becas
universitarias segn el presupuesto 2013,
presentado recientemente por el ministro de
Economa Hernn Lorenzino.
Segn detalla en la pgina 135 del proyecto de ley
de Presupuesto que ya fue aprobado en
Diputados, hay un cuadro titulado Desarrollo de la
Educacin Superior Metas Fsicas, donde se
revela que en 2012 hubo 18.739 becas para
alumnos de bajos recursos, mientras que para el
ao prximo la cantidad de becarios se reducir a
10 mil, o sea un 47% menos.
Asimismo, en 2012 tambin se otorgaron 27.424
becas para alumnos de carreras prioritarias,
mientras que en 2013 slo se beneficiarn 12.296
estudiantes, una cada que llega al 55%. En total,
son 23.867 becas menos. El plan de becas del
Bicentenario se dispuso en 2006 y otorgaba 5000
pesos anuales a alumnos de 1 y 2 ao, 8000
para 3 y 4 y 12 mil para los estudiantes de
cursos superiores.
En contraste, el jueves el Ministerio de Educacin
de la Nacin, en conjunto con representantes de
La Cmpora, anunciaron la suba del 20 por ciento
en lo que cobra cada alumno, pero no se hizo
referencia alguna al recorte en la cantidad de las
becas.
El presidente de la FUA, Emilio Cornaglia,
describi: Hoy, los alumnos Prez y Garca
cobran $ 300 de ayuda al mes, que no alcanza
para nada porque quedaron desactualizados. Pero
en 2013, Prez cobrar $ 360 y Garca no tendr
ms beca. Esa es la equidad educativa del
kirchnerismo. (El Tribuno de Salta 26/10/12)

JUJUY
Pirquitas: importante desempeo
operativo
Mina Pirquitas, el centro
productivo de Silver
Standard Resources
enclavado en la provincia
de Jujuy tuvo un
importante desempeo
operativo en el tercer trimestre del ao en curso.
La compaa inform distintos datos que son de
relevancia, en lnea con el objetivo de produccin
establecido para 2012:
Molienda diaria promedio de 4,388 toneladas, un
10% por encima de la capacidad nominal de
diseo;
Produccin de 2,2 Moz de plata, con un
acumulado de 6,4 Moz en lo que va de 2012, con
un slido respaldo para llegar a la meta
establecida;
Venta de 2,8 Moz de plata a travs de ventas
directas a travs de acuerdos a precios spot, con
un incremento del 49% en relacin al trimestre
anterior;
Embarque de 5.900 toneladas mtricas de
concentrado de plata, cifra record con un
contenido de 3,4 Moz de plata;
Incremento del 46% en las ventas de zinc, hasta
un total de 2,8 millones de libras;
Continuacin del programa de perforacin con
diamantina en el target Cortaderas. El programa
perforatorio de 2013 tendr como misin expandir
y aumentar la categora del recurso previamente
informado hasta la categora de recurso indicado.
Silver Standard ha perforado ms de 42.000
metros de los 50.000 metros presupuestados en
Pirquitas. (Semanal N 667 23/10/12 - Panorama
Minero)

Giorgi present proyectos de
sustitucin de importaciones mineras
en Jujuy

La Ministra de Industria de la Nacin, licenciada
Dbora Giorgi, encabez encuentro del Plan de
Desarrollo de Proveedores y Sustitucin de
Importaciones en Minera, donde empresas
presentaron experiencias exitosas de desarrollo
de proveedores locales. La funcionaria fue
acompaada por el Ministro de Produccin de
Jujuy, Gabriel Romarovsky.
Participaron las mineras Alumbrera, Panamerican,
Cerro Vanguardia, Barrick, Aguilar y Vale, quienes
presentaron experiencias exitosas de desarrollo
de proveedores locales, que permite sustituir
partes y piezas para el sector que hasta ahora se
importaban. As, la empresa IPH de San Miguel
(Buenos Aires) proveer cables a Alumbrera; la
tucumana Metalar vender bujes a Panamerican;
Inbelt, de Rosario, bombas de pulpa a Cerro
Vanguardia; Saeta, de San Juan, engranajes para
perforadora para Barrick; Dibacco, de Tucumn,
truones rolados y soldados para molino de
mineral a Aguilar y, finalmente, Fainser, de Jos
Len Surez (Buenos Aires) proveer de calderas
a la minera Vale.
Giorgi destac que estos casos concretos de
sustitucin son una muestra para todos los
potenciales proveedores que es posible integrarse
y asociarse en actividades de provisin a las
grandes mineras en la Argentina.
Del encuentro -que se realiz en el Auditorio
Nstor Kirchner de la Secretara de Industria-
participaron adems de Romarovsky los ministros
de produccin de las dems provincias mineras,

8
ms de 210 empresas potenciales proveedoras
del sector de todo el pas y representantes de las
grandes mineras La Alumbrera, Panamerican,
Barrick Gold, Vale, Cerro Vanguardia y Aguilar.
Tambin acompaaron a la ministra el Secretario
de Industria, Javier Rando; el Secretario Pyme,
Horacio Roura; el Secretario de Planeamiento
Estratgico Industrial, Horacio Cepeda, y el titular
del INTI, Ricardo del Valle.
En la reunin la cartera de Industria nacional
present un trabajo que detall la demanda
industrial minera en el pas, que representa un
universo total de sustitucin de importaciones por
casi 1.000 millones de pesos. Esta demanda se
correspondi con una base de 344 empresas -
tambin elaborada por la cartera industrial- que
conforma la oferta industrial local efectiva y
potencial para la actividad minera.
La base cuenta con una descripcin detallada del
tipo de bienes que producen y datos de contacto
de cada una de las empresas, que estn
distribuidas en la ciudad de Buenos Aires y las
provincias de Buenos Aires, Chubut, Crdoba,
Entre Ros, La Rioja, Mendoza, Santa Fe,
Tucumn, Jujuy y San Juan.
Se identificaron 16 grupos de productos para los
que se organizarn mesas de trabajo especficas.
Para el caso de bolas de molino la mesa ya est
funcionando y se presentaron cinco nuevas mesas
de trabajo que implican, en total, un proceso de
sustitucin de importaciones por ms de 300
millones de pesos.
Participaron tambin miembros de la Asociacin
de Industriales Metalrgicos de la Repblica
Argentina (ADIMRA), la Cmara de la Pequea y
Mediana Industria Metalrgica Argentina
(CAMIMA), la Cmara Argentina de Industrias
Electrnicas. (Jujuy al da- 26/10/12)

Al cumplirse 34 aos de su desaparicin forzada
Diputados de Jujuy rindieron
homenaje al sindicalista minero
Avelino Bazn

Diputados del PJ saludan a familiares de Avelino Bazn y a
ex dirigentes mineros de El Aguilar, que siguieron la sesin
desde la barra.
La figura del sindicalista minero y dirigente
peronista Avelino Bazn, vctima del terrorismo de
Estado durante la dictadura militar de 1976, fue
recordada en la sesin de ayer de la Legislatura,
al cumplirse 34 aos de su desaparicin forzada.
Los diputados hicieron un minuto de silencio en
memoria del gremialista, quien fue secuestrado el
26 de octubre de 1978 y nunca ms se supo de l.
Bazn tambin fue diputado provincial e impulsor
de la universidad de Jujuy, adems de un
destacado dirigente del gremio minero AOMA.
La resolucin sancionada ayer por unanimidad
instituy la recordacin de la desaparicin de
Bazn todos los 26 de octubre como un
dispositivo de memoria institucional destinado a
recordar los efectos que provoc el terrorismo de
Estado en la sociedad y reactualizar el
compromiso de esta institucin con la cultura de
los derechos humanos.
La Cmara tambin colocar una placa
recordatoria en el acceso al recinto de sesiones,
encomendndose su redaccin a la Comisin
Especial de Derechos Humanos que congrega a
las organizaciones histricas de derechos
humanos.
Asimismo, la resolucin ordena que se realicen las
gestiones pertinentes ante la Secretara de
Derechos Humanos de la Nacin, con el objeto de
obtener ejemplares de la publicacin El porqu de
mi lucha, libro escrito por Avelino Bazn, para su
distribucin en los establecimientos educativos.
En el homenaje, la diputada Mara Elina
Domnguez (PJ) traz una semblanza del
malogrado dirigente, hablando de su trayectoria
como hombre del Peronismo y defensor de los
derechos de los trabajadores mineros.
El radical Pablo Baca, por su lado, record que el
caso de Bazn es una de las causas que estn en
juicio oral y pblico y seal que fueron 26 los
dirigentes de Mina Aguilar que fueron detenidos y
conducidos en camionetas de la empresa hasta
Tres Cruces, desde donde fueron llevados a
distintos penales.
En todas las declaraciones de los testigos de
estos hechos se recuerda con enorme respeto,
gran afecto y enorme reconocimiento por sus
dotes como persona y por su gestin como
sindicalista a Avelino Bazn, subray.
Baca dijo que luego de las detenciones, las
familias de los dirigentes gremiales fueron
expulsadas del campamento, obligadas a subir
sus pertenencias en un camin y tiradas
prcticamente en Tres Cruces y Humahuaca.
Tras subrayar que el homenaje a Bazn tiene un
sentido al futuro, afirm que habiendo sido el
gremialista tambin diputado, una forma de
rendirle homenaje es hacer esta democracia cada
vez ms amplia y que cada vez garantice ms los
derechos de la gente.
Baca record que en el libro El por qu de mi
Lucha, el dirigente minero haba puesto sus miras
en un nivel ms alto al aspirar a que el Gobierno
comprendiera que sin control del Estado sobre la
produccin, jams lograramos
autoabastecimiento para nuestra industria;
conmueve el patriotismo y la comprensin de la

9
importancia de los recursos naturales para nuestro
pas, remarc.
La diputada justicialista Eva Cruz, por su lado,
sostuvo que hay hombres que sintetizan la vida
de sus pueblos y Bazn es uno de ellos,
destacando que supo ser el compaero fiel y
ejemplo en la lucha por la democracia, en la lucha
por la igualdad y en la lucha por marcar que no se
puede seguir caminando si no hay equidad.
Tambin evoc como rebeldes y activistas en
las luchas de los pueblos durante los aos del
proceso militar a Avelino Bazn, a Guillermo
Eugenio Snopek, a Tito Sibila y a su padre
Washington Cruz.
Alejandro Snopek del Frente Primero Jujuy
expuso que el dirigente desaparecido fue un
hombre de la democracia y de la causa peronista,
defensor de los obreros mineros y junto a Jos
Humberto Martiarena y Carlos Snopek, figuras de
la resistencia peronista en Jujuy durante la poca
del fraude y la proscripcin.
Bazn resalt- fue co- fundador del partido
Blanco de los Trabajadores, refundado en 2007, y
trabaj para conseguir que la Provincia tuviera una
universidad pblica.
El diputado Miguel Morales, en tanto, estim que
el mejor homenaje a Bazn es haciendo que
cada uno de aquellos que estaban en esa mafia
del proceso se aparten de los lugares de la poltica
y que rindan cuenta, porque todava viven muchos
hombres que fueron cmplices.
En el mismo sentido se expres Miguel Tito (PJ),
quien insisti en el carcter cvico-militar de la
Dictadura del 76. El legislador quiaqueo asegur
que en Jujuy est vivito y coleando el aparto
represivo y dijo que si no pregntenle a Hugo
Condor, a los familias y a los compaeros
militantes del campo popular.
Tito volvi a pedirle al presidente de la Legislatura,
Guillermo Jenefes, que remita a la Comisin
Especial de Derechos Humanos la investigacin
realizada en la dcada del 80 por diputados sobre
las violaciones a los derechos humanos en la
provincia.
Hablando de Avelino Bazn, expres que el
gremialista fue un hombre que sinti al Peronismo
siempre nivelando para arriba y destac el
significado de los homenajes que se le harn hoy
en el gremio AOMA y el domingo en la mina.
Tito seal tambin que el proceso de memoria,
verdad y justicia en el marco del cual se reivindica
la figura de Avelino Bazn, fue puesto en marcha
por el presidente Nstor Kirchner, con la
derogacin de las leyes de Punto Final y
Obediencia Debida y los juicios a los responsables
de crmenes de lesa humanidad.
El reconocimiento a Bazn surgi de los bloques
del PJ (Jorge Casas) y UCR (Pablo Baca) que
presentaron proyectos por el 34 aniversario de su
desaparicin. (El Libertario.com 26/10/12)

La actividad incluye no slo el obrero, tambin la familia
minera
El orgullo de ser minero en Jujuy
Vidal Aguirre, miembro de la comisin nacional de
Aoma, se refiri a la celebracin potenciando el
trabajo de los obreros.
Como trabajador y como muchos otros
compaeros mineros, transitamos en distintas
pocas de la minera, a lo largo y a lo ancho de
nuestra patria. Viene a mi recuerdo en la poca
de Evita donde expresaba se admiracin por los
hombres de la tierra adentro y deca "porque
ellos van a las entraas de nuestra tierra a sacar
las riquezas que nos har un pas grande, libre y
poderoso, como ambicionemos todos los
argentinos para felicidad de nuestros hijos y
generaciones futuras".
El desarrollo de la minera en nuestra zona no
slo gener fuentes de trabajo en diferentes
lugares, sino que profundiz el corazn del
hombre, dignificando a su persona, generando
oportunidades para sentirnos productivos.
Estamos orgullosos de ser mineros. Como
trabajadores queremos ser parte del desarrollo
de nuestra nacin, con responsabilidad, cuidando
nuestra Madre Tierra y nuestro Medio Ambiente.
Los trabajadores mineros no somos antesala de
ninguna empresa, defendemos la fuente de
trabajo, la inclusin social y las nuevas
oportunidades. No claudicamos derechos ni
luchas reivindicativas, nuestra historia lo
demuestra. (Vidal Ren Aguirre, Comisin
Nacional Aoma). (El Tribuno de Jujuy. 27/10/12)

En el pas hoy se celebra el Da del
Trabajador Minero
Hoy se celebra en nuestro pas el Da del
Trabajador Minero, en recordacin del 28 de
octubre de 1953, fecha en que se cre la
Asociacin Obrera Minera Argentina.
Con tal motivo, el Secretario General de A.O.M.A.
Seccional Mina Aguilar, Ren Carlos Trejo, emiti
su mensaje de salutacin desde aquel alejado
enclave de la geografa jujea, dirigido a los
compaeros trabajadores mineros y sus familias
que prestan servicios tanto en la Compaa
Minera Aguilar como en dems empresas mineras
de Jujuy y del pas, poniendo en relieve el
reconocimiento por la importante y sacrificada
labor minera que desarrollan diariamente.
Tambin Trejo dio la bienvenida y agradeci la
valiosa visita de la familia Bazn, lo que hizo
extensivo a ex presos polticos de Mina Aguilar y
residentes aguilareos que en estos das han
estado arribando a la provincia a los efectos de
asistir al acto a realizarse hoy al medioda en la
plaza central de Mina Aguilar para celebrar esta
fecha de los trabajadores y recordar al dirigente
Avelino Bazn a la vez que reivindicar a los
trabajadores y familias de mineros que resultaron
vctimas del terrorismo de Estado.

10
Por otra parte, en su mensaje el Secretario
General de A.O.M.A. Seccional Mina Aguilar dej
expresado su agradecimiento a los compaeros
afiliados por confiar en su persona y darle la
posibilidad de representar a la clase trabajadora
por cuatro aos ms.
Cabe sealar que el viernes ltimo la dirigencia de
A.O.M.A. realiz un homenaje a la figura de
Avelino Bazn, desaparecido el 26 de octubre de
1978, acto al que asistieron familiares directos del
recordado sindicalista y legislador provincial, entre
quienes se contaba su hermana Rosa Bazn y su
hija Mirta Bazn, quien con emocin dio lectura a
un texto de su autora para referirse a la
conmemoracin.
DESDE LA CENTRAL
Al mismo tiempo, desde A.O.M.A. central se
difundi una carta del secretario general nacional
Hctor Oscar Laplace, dirigida a los trabajadores
del sector de todo el pas. La misiva reza lo
siguiente:
El Secretariado Nacional de la Asociacin Obrera
Minera Argentina, con motivo de las celebraciones
del Da del Trabajador Minero y el aniversario de
la fundacin del gremio a cumplirse el prximo 28
de octubre, por intermedio de las Comisiones
Directivas de las Seccionales y dems cuerpos
orgnicos, se dirige a los compaeros
trabajadores mineros y familias para saludarlos
envindoles un fraternal abrazo y desendoles la
mayor de las felicidades en este da tan especial
para todos nosotros.
Compaeros: la justicia social es nuestro principal
objetivo, por eso estamos trabajando por la
creacin de fuentes de trabajo genuinas, el
mejoramiento del salario, de las condiciones de
trabajo y la capacitacin constante de nuestros
representados. En sntesis, bregamos diariamente
para que todos podamos tener nuestro sustento,
una vida digna y as poder brindar todo lo
necesario para el desarrolllo de nuestras familias.
Nuestra organizacin cumple 59 aos desde su
fundacin, en nuestro da y como nos ensearon
el General Pern y la inmortal compaera Evita,
los instamos a seguir transitando todos juntos por
el camino de la unidad, solidaridad y organizacin.
Feliz Da del Trabajador Minero. (Pregn
28/10/12)

En Jujuy, a pesar de ser ilegal,
inversionistas chinos extraen petrleo
en el parque Calilega
Denuncian que esta explotacin es ilegal pues se
encuentra dentro de una zona de reserva a la vez
que no ha generado ninguna mejora para la
sociedad. Prueban que esa actividad extractiva,
sin ningn procesamiento en el lugar, no genera
empleo en forma significativa, la mano de obra
calificada proviene de otros lugares y localmente
slo se obtienen trabajos temporarios y precarios,
tercerizados a travs de empresas de servicios.
Tampoco genera un
crecimiento de la
infraestructura y de los
servicios de sus
localidades. Ninguna
de ellas posee red de
gas natural, siendo que
son atravesados por
numerosos
gasoductos. No
cuentan siquiera con
servicios elementales
como cloacas, servicios
hospitalarios dignos ni viviendas.
Petrleo en parque provincial jujeo
Por supuesto, no es el nico caso que hoy
despierta preocupacin en el mapa minero local.
En Jujuy, se suceden las denuncias para frenar la
extraccin de hidrocarburos que se est llevando
a cabo dentro del Parque Nacional Calilegua.
En ese punto, uno de los ms ricos de la provincia
en trminos de biodiversidad, primero la argentina
Pluspetrol -controlada por el grupo Bridas- y luego
la china JHP vienen concretando la explotacin de
petrleo pese a que la ley de parques nacionales
prohbe la actividad minera en estos espacios.
Dentro de Calilegua se ubica Caimancito, uno de
los reservorios de petrleo ms importantes del
norte argentino.
En un documento emitido por los trabajadores de
esa reserva, al que accedi iProfesional.com, los
guardaparques expresaron con contundencia su
preocupacin:
Luego de 40 aos de explotacin del yacimiento
Caimancito, los pueblos vecinos de El Bananal,
Yuto, Caimancito, Calilegua, comprueban que esa
actividad extractiva, sin ningn procesamiento en
el lugar, no genera empleo en forma significativa,
la mano de obra calificada proviene de otros
lugares y localmente slo se obtienen trabajos
temporarios y precarios, tercerizados a travs de
empresas de servicios.
Tampoco genera un crecimiento de la
infraestructura y de los servicios de sus
localidades. Ninguna de ellas posee red de gas
natural, siendo que son atravesados por
numerosos gasoductos. No cuentan siquiera con
servicios elementales como cloacas, servicios
hospitalarios dignos ni viviendas.
Estas localidades reciben del yacimiento
Caimancito solo ros contaminados y la casi
certeza de estar contaminada el agua que
consumen; quedando expuestos a los daos a la
salud que generan los hidrocarburos y las aguas
residuales con productos qumicos usados en la
actividad.
La explotacin del yacimiento Caimancito, en
jurisdiccin y dominio del Parque Nacional
Calilegua es ilegal. Los parques nacionales son
inalienables, es decir no pueden venderse ni
cederse. (Jujuy al da. 29/10/12)
http://negocios.iprofesional.com

11
NACIONAL
Los mejores sueldos son los del
sector minero, con un promedio de $
21.980
Los que menos ganan son los trabajadores
agropecuarios, con una remuneracin promedio de $
3.604

Un trabajador que se desempea en la minera
cobra cinco veces ms que uno que trabaja en el
campo. As se desprende de los datos que maneja
la AFIP por los aportes que hacen a la seguridad
social. Los empleados de minas y canteras tienen
los sueldos ms altos del pas ($ 21.980 es el
promedio de la remuneracin bruta del sector).
Los agricultores y ganaderos son los que menos
cobran ($ 3.604).
Segn la informacin que registra el organismo
que encabeza Ricardo Echegaray, el salario
promedio general cerr el primer semestre del ao
en $ 7.168. En conjunto, los empleados de los
sectores productores de bienes y los de servicios
tienen un promedio similar ($ 7.576 y $ 6.924,
respectivamente). Sin embargo, cada actividad
especfica tiene ingresos muy diferentes. La
remuneracin ms alta entre quienes prestan
servicios es la de la intermediacin financiera, con
$ 15.146, que representa apenas el 69% de los
mineros, el mayor sueldo de quienes producen
bienes.
Si bien el sector de bienes es el que muestra el
salario ms alto del mercado, tambin registra el
ms bajo. Corresponde a quienes se dedican a la
agricultura, la ganadera, la caza y la silvicultura,
cuya remuneracin es de menos del 50% que el
promedio del sector de produccin de artculos.
Entre quienes se desempean en los servicios, la
brecha entre la mayor remuneracin y la menor es
ms estrecha que entre los productores de bienes.
El sueldo del sector financiero es 3,5 veces el de
los empleados de hoteles y restoranes.
Todos estos datos corresponden a salarios de
varones, de acuerdo con los registros de la
seguridad social con la informacin de las
declaraciones juradas del perodo de liquidacin a
mayo de 2012. Muestran adems que los
aumentos de salario por actividad son tambin
muy diferentes. El alza ms importante la
experimentaron los empleados de comercio al por
menor y los de intermediacin financiera, cuyas
remuneraciones aumentaron el 25,6%. Quienes
se desempean en servicios sociales y de salud
registraron un incremento similar (25,4%),
seguidos por los que pertenecen a los servicios
comunitarios, sociales y personales (24,8%) y los
industriales manufactureros (23,4%).
Segn explican en la AFIP, dentro del sector
privado, los correspondientes a productores de
bienes registraron los ms altos niveles salariales.
El incremento del sueldo bruto obedece a la suba
del 25% del Salario Mnimo Vital y Mvil, que pas
de $ 1.840 promedio en el segundo trimestre del
ao pasado a $ 2.300, y tambin a los aumentos
de sueldos otorgados por los sectores pblico y
privado.
Al cierre del primer semestre, las contribuciones
de empleadores se incrementaron el 26,5% y las
de aportes de empleados un 34,8%. Las
correspondientes a trabajadores autnomos y al
Monotributo subieron el 45,1% y el 9,1%,
respectivamente. Estos incrementos explican el
alza en los ingresos fiscales por la seguridad
social, determinados bsicamente por la suba de
las remuneraciones y tambin por el aumento del
tope mximo de la base imponible. Asimismo
incidi positivamente el incremento de los aportes
mensuales para los trabajadores autnomos.
(mbito Financiero El Ancasti 23/10/12)

Una dcada de ensayos no
destructivos
La Asociacin Argentina de Ensayos No Destructivos
y Estructurales (AAENDE) celebr la conmemoracin
de su fundacin, en un evento realizado en el Centro
Atmico Constituyentes (CAC).

La Asociacin Argentina de Ensayos No
Destructivos y Estructurales (AAENDE) est
compuesta por miembros del sector de ensayos
no destructivos, entidades, universidades y
empresas nacionales vinculadas al desarrollo
cientfico y tecnolgico. La CNEA tuvo un rol
fundamental en su creacin y en su Centro
Atmico Constituyentes desarrolla la coordinacin
tcnica y administrativa de la AAENDE.
La Asociacin se ha venido destacando desde su
creacin por sus esfuerzos en promover la
investigacin de los diversos mtodos de
inspeccin que constituyen la tecnolgica de los
ENDE, as como en la formacin de recursos
humanos y aportes al sistema de certificacin de
competencias personales. Los resultados de estos
avances son transferidos al medio cultural,
acadmico e industrial del pas.
Para cerebrar el aniversario, el auditorio Emma
Prez Ferreira alberg una serie de conferencias

12
tcnicas, otras destinadas al repaso de la historia
de la Asociacin y el relato sobre la reciente
experiencia de difusin de los END, que AAENDE
ha desarrollado en la escuela N 4 de Aatuya,
Santiago del Estero.
Dicha misin fue llevada a cabo por el Ing. Jorge
A. Amsler, Ing. Ral Fuentes (ambos de CAEFE) y
el Sr. Emilio Olivar (CNEA). Es de destacar que
en la creacin de AAENDE tuvo gran importancia
esta Comisin Nacional, que en 2002 convoc a
empresas, instituciones y universidades a
constituirla. Esto ltimo fue especialmente
recordado por el Ing. Hctor Espejo, tesorero de
AAENDE, quien en su discurso inicial repas las
necesidades y motivaciones que llevaron a
fundacin de AAENDE, diez aos atrs.
La jornada cont adems con la presentacin del
Ing. C. Belinco (CNEA), y a la vez presidente de
AAENDE, en la que se detallaron las
contribuciones de la Asociacin al sistema de
certificacin de competencias personales,
acreditacin y desarrollo de esquemas y cursos.
Adems, fueron destacados los aportes
destinados al mejoramiento del banco de
preguntas de examen para la certificacin de
personas y los relativos al reposicionamiento
argentino en el mbito internacional.
Las conferencias tcnicas ofrecidas fueron dos; la
primera, a cargo del Ing. Alejandro Garca
(CNEA), quien profundiz en los parmetros de
calidad de la imagen en radiografa digital. La
segunda, a cargo del Dr. Jose Brizuela (CONICET
CNEA) trat sobre nuevas tcnicas de
inspeccin empleando Phased Array exponiendo
adems los principios bsicos de la tcnica,
plataforma tecnolgica, algunos resultados
experimentales y perspectivas futuras.
Entre las autoridades presentes en el acto
estuvieron, representando a la Presidenta de la
CNEA, el Gerente de Area de Investigacin y
Aplicaciones No Nucleares, Dr. Alberto Lamagna
y, representando a la Asociacin Brasilera de
Ensayos No Destructivos e Inspeccin (ABENDI),
el Ing. Antonio Luis Aulicino, Gerente de
Relaciones Institucionales,.
En el brindis final, AAENDE renov el compromiso
con el sector de ENDE, en un cierre enmarcado
por las melodas porteas que brindaron dos
cantantes de Tango. (CNEA-23/10/12)

Cascadero Copper conforma JV con
Lumina Copper
Salta Exploraciones
S.A., compaa
donde Cascadero
Copper posee una
participacin del
50%, y Corriente
Argentina S.A.
(subsidiaria de Lumina Copper) firmaron un
contrato de Joint Venture (50%/50%)para realizar
tareas exploratorias en las propiedades
Francisco I y Francisco II, localizadas en la
provincia de Salta. Estas propiedades se
encuentran adyacentes al importante depsito
cuprfero Taca Taca, operado por Cascadero
Copper. El presupuesto exploratorio total a
ejecutar es de unos US$1,3 millones.
La primera fase del programa exploratorio finaliz
recientemente con trabajos geoqumicos con una
escala limitada en ambas propiedades, as como
trabajos de geofsica. Los datos emanados de los
trabajos geoqumicos han delineado anomalas de
oro y plata en un rea de 500 metros en sentido
este-oeste por 2.000 metros de norte a sur.
Los planes indican que a fines de octubre
comenzarn los trabajos perforatorios en
Francisco I: los targets son una combinacin de
anomalas magnticas donde las muestran han
retornado valores cuprferos y aurferos.
Por su parte, el programa en Francisco II
consistir en realizar perforaciones en zonas
alejadas, a espacios de 150 metros, al oeste de
los resultados obtenidos por Lumina Copper en
Taca Taca, donde el pozo TTRC-19 retorn
0,83% de cobre equivalente en 222 metros. El
objetivo de estas perforaciones es la evaluacin
de la mineralizacin en la estructura noroeste de
Taca Taca. (Semanal N 667 23 /10/12 -
Panorama Minero)

Demuestran el grado de contaminacin cero de las napas de
agua de una mina
Biodiversidad de la mano de la
minera: cran truchas en espejo de
agua

AIMSA- En el espejo de agua natural denominado
laguna El Carbn, dentro del yacimiento Cerro
Vanguardia, ubicado en Santa Cruz hay truchas,
muchas truchas. Se trata del resultado de una
prueba piloto que realiza la compaa minera con el
asesoramiento de expertos de Harengus S.A. los
mismos que manejan la estacin de piscicultura de
la isla Pavn. La experiencia, que tal vez pueda
servir a futuro como base de un circuito productivo,
demuestra entre otras cosas, el grado de
contaminacin cero de las napas del yacimiento.
La laguna El Carbn es un cuerpo de agua
superficial ubicado en una geodepresin natural
del terreno el que, en condiciones normales, se
presenta como la mayora de los cuerpos de agua
de la zona, con un rgimen de presencia

13
semipermanente. Debido a la intervencin
antrpica mediante la cual se le suministra un flujo
de agua ininterrumpido, producto del drenaje de
los pits y de la evacuacin de mina subterrnea,
este cuerpo de agua tiene desde hace unos aos
un carcter permanente.
La trucha es un pez de agua dulce, capaz de
adaptarse a distintos ambientes, pero en todos los
casos, existe un requisito innegociable: El agua en
la que vive debe estar totalmente libre de
contaminacin. En nuestro pas, est distribuida
fundamentalmente en ros, arroyos y lagos
patagnicos, pero adems es la especie ms
utilizada en la piscicultura comercial. En Santa
Cruz, slo exista un empren-dimiento de
piscicultura, dedicado a la cra de esta especie. Se
trata de un proyecto que comenz hace 18 aos
de la mano de la Municipalidad de Comandante
Luis Piedra Buena, que instal la conocida planta
de la isla Pavn, para pasar luego a depender de
la empresa Harengus S.A. Ahora, la empresa
Anglo Gold Ashanti, operadora del yacimiento
Cerro Vanguardia, ha comenzado una interesante
experiencia de cra en el espejo de agua conocido
como laguna El Carbn: Se trata de una prueba
piloto que, adems de un invalorable caudal de
informacin tcnica acerca de la cra de estos
peces en este tipo de ambientes, permite
mostrarle a la comunidad que no hay ndices de
contaminacin en nuestras aguas, explic
Germn Stocker, jefe de comunicaciones de la
compaa minera.
Acuicultura
En los conceptos coincidi Rubn Hudson, tcnico
en acuicultura, que desde hace muchos aos
trabaja en la planta de piscicultura de la isla
Pavn: Los proyectos de Cerro Vanguardia y de
la isla Pavn pueden compararse en el sentido
que en ambos se trabaja la trucha arco iris,
aunque tienen algunas diferencias importantes,
indic Hudson. En el proyecto de la isla Pavn se
trabaja de manera intensiva, con alta densidad de
peces y en extremas condiciones de seguridad,
con la base del alimento artificial.
En Cerro Vanguardia trabajamos con piscicultura
extensiva, que significa que aprovechamos un
ambiente que se gener artificialmente. Este
proyecto se realiz en la laguna del Carbn, que
tiene 45 hectreas y seis metros de profundidad.
En este espejo se ha desarrollado una fauna
nutritiva para los peces, que permite el ciclo de
vida, una cadena trfica dentro del ambiente
donde se han desarrollado los productores
primarios, que son algas, los consumidores
primarios que son los zooplancton, y que permite
la vida de animales de distintos tamaos, explic
el tcnico.
En cualquier ambiente acutico natural y libre de
contaminantes, se genera vida a partir de las
algas que son las productoras. A partir de all hay
una cadena alimenticia que es lo que
aprovechamos. En el lugar agregamos peces que
van a vivir a expensas de esa cadena. Para ello
debimos evaluar la laguna, conocer la
disponibilidad del alimento, etc. Tras ese estudio,
hicimos una siembra de 20 mil alevines que fueron
adquiridos a la planta que Harengus posee en la
isla Pavn. Luego de sembrar los peces, fuimos
haciendo evaluaciones peridicas para seguir la
evolucin, que ha sido excelente, y nos permiti al
ao obtener ejemplares de medio kilo
Investigacin
Por su parte, Germn Stocker coment que Cerro
Vanguardia no se ha planteado esto como un
emprendimiento de tipo comercial, sino ms bien
de investigacin. Las empresas mineras suelen
ser cuestionadas como potenciales
contaminantes de las aguas, y Cerro Vanguardia
est interesada en demostrar que las cosas se
estn haciendo correctamente. La sobrevivencia
de truchas en aguas que provienen de nuestras
napas, demuestra mas all de toda duda que el
grado de contaminacin es cero. De lo contrario,
sera sencillamente imposible que un animal
especialmente delicado en ese sentido, pudiera
sobrevivir.
Estas iniciativas van muy en lnea con los valores
de Anglo Gold Ashanti, ya que estamos
comprometidos a mejorar continuamente nuestros
procesos con el fin de evitar la contaminacin,
minimizar la polucin y la produccin de desechos
y conservar los recursos naturales. Buscamos
soluciones innovadoras para mitigar los riesgos
medioambientales y para realzar los resultados
positivos de nuestras operaciones, agreg
Germn.
Desarrollos
Cabe sealar que el desarrollo de este tipo de
proyectos presupone un largo tiempo de
investigacin antes de su puesta en marcha, y a
partir de ah, una valiossima fuente de
informacin tcnica de gran utilidad para la
comunidad, ya que cualquiera que decidiera
incursionar en esta actividad la tendr a su
alcance. No nos olvidemos que la piscicultura y
la acuicultura, son actividades que tienen un gran
futuro. Los mares estn acercndose a su techo
productivo y aunque cada vez hay ms tecnologa
para pescar, lo que empieza a faltar es el
pescado, mientras que la poblacin mundial va en
aumento y la demanda tambin. Por eso, la
promocin de esta actividad que Cerro
Vanguardia realiza, es un ejemplo digno de ser
imitado, concluy Hudson. (El Esqui 25/10/12)

Minera: comenzaron Jornadas cientfico
tcnicas.
El Secretario de Minera del Ministerio de Planificacin
Federal y Presidente del Servicio Geolgico Minero
Argentino (SEGEMAR), Jorge Mayoral, inaugur en el da
de hoy las Jornadas cientfico tcnicas del Segemar, en
donde se presentarn los avances de aquellos proyectos
que apuntan a generar nuevos conocimientos o
tecnologas. (Diario C - 25/10/12)

14
Constituirn empresa estatal administradora de fideicomisos
San J uan.-El anuncio lo hizo el gobernador J os Luis Gioja, al decir que ser
una herramienta que permitir el financiamiento de todos los sectores
productivos agroindustriales.
La figura se est analizando en los equipos tcnicos de gobierno, puesto que
hasta el momento muchas operaciones se han hecho con Mendoza Fiduciaria.
El financiamiento es uno de los problemas que se enfrenta en todo
momento el sector productivo. Es que por muchos motivos, todos los
productores no son sujetos de crdito por lo que de no contar con herramientas
alternativas se quedan fuera de todo esquema de financiacin. Es por ello que
el gobierno en este ltimo tiempo implement con buen tino, la posibilidad del financiamiento con algunos
fideicomisos, con una tasa menor a la del mercado y donde las opciones para el acceso eran de menor peso, con un
estado activo en materia de participacin.
Es por ello que en ms de una ocasin a los efectos de arbitrar acciones en el manejo de los fondos y el
achicamiento de tasas se acord con Mendoza Fiduciaria.
Esta se conform el ao 2005 entre el Gobierno de Mendoza, a travs del Ministerio de Agroindustria y
Tecnologa, y entidades representativas de la actividad comercial y financiera de la Provincia. Esta sociedad est
habilitada para desarrollar todo tipo de operatorias en los distintos roles previstos por la ley, sea como fiduciante,
fiduciaria, beneficiaria o fideicomisiaria de manera nica o simultnea. Su objetivo es administrar y direccionar los
fondos aportados por distintos inversores para sostener, estimular y regular la actividad econmica.
El gobernador Gioja, fue el primero en hablar de esta alternativa que se plantea para los sectores productivos.
Estamos armando algo que ser un San Juan Fiduciaria, para que todos los sectores agrcolas y productivos
puedan contar con opciones de financiamiento, a pesar de no ser sujetos de crdito.
El mandatario detall que este tipo de herramientas tiene que ser una alternativa para que la produccin
crezca. De acuerdo a lo que se inform en este momento los equipos tcnicos estn trabajando en la confeccin de
un proyecto de ley, que sera presentado ante las autoridades legislativas para su tratamiento. Respecto al nombre
de la figura financiera manifest que an no se sabe cual ser el nombre que se le dar, pero es un hecho que se
constituir.
La idea que se maneja es que en la provincia cree una admistradora de fideicomisos. En el caso del ministerio
de la Produccin tenemos cuatro fideicomisos, dos los maneja Mendoza Fiduciaria y dos el Banco San Juan. (El
Zonda 25/10/12)

Tras el conflicto con Camioneros
El gobierno cuestion a Goldcorp
El secretario de Trabajo, Ral Santibez, critic a la
empresa minera Goldcorp, por no cumplir las normas
laborales y por no generar resultados beneficiosos
para la provincia a travs del proyecto Cerro Negro.
Plantea modificaciones a la Ley N 3.147 (70/30) que
prioriza la mano de obra santacrucea.
La empresa Goldcorp
no ha generado
puestos de trabajo, y
slo nos ha provocado
ms problemas que
soluciones. Los
resultados no son
beneficiosos dijo Santibez, tras la conciliacin
obligatoria por el conflicto entre la minera y el
Sindicato de Camioneros.
Sobre la intervencin de la Secretara de Trabajo
en el conflicto que se desat el lunes en la minera,
el funcionario destac la medida adoptada para que
no se generen hechos de violencia, pero critic a la
empresa por la forma en que inform el conflicto.
Hablamos con los sectores involucrados para que
no haya violencia, pero hay declaraciones
cruzadas, la Cmara Minera a travs de la
agencia de noticias AIMSA dio su versin afirm
Santibez al programa El Espiral de LU 12
Radio Ro Gallegos.
Para nosotros era importante la conciliacin
obligatoria, para que los camioneros desalojen el
yacimiento, destac el funcionario.
Tambin Santibez record que a la empresa
Goldcorp se le aplicaron multas millonarias por no
cumplir con la ley de Seguridad e Higiene y por
obstruccin a una inspeccin laboral.
A raz de esta situacin es que la empresa habra
pedido una reunin con autoridades provinciales,
a la que asistiran el propio Santibez y el titular
de medioambiente Sergio Medina, posiblemente a
realizarse los prximos das en Santa Cruz.
La 70/30: Por otro lado, consider que la ley 70/30
es una norma declarativa, ya que la misma fija
que los trabajadores locales deben tener prioridad
en los emprendimientos productivos que se
encuentren operado en la provincia, pero nada
estipula en cuanto a sanciones, por eso es una
herramienta que no nos sirve, constatamos y no
podemos sancionar, dijo preocupado Santibez.
Cabe acotar que dicha Ley N 3.147 es de autora
del legislador caletense Rubn Contreras (ahora
distanciado del Gobierno), por ello Santibez fue
consultado si conociendo esta situacin se
plantearon modificaciones a la normativa para
hacerla ms til: Estuvimos con Contreras hace
tres meses para modificarla, de modo que sea
ms efectiva, pero no se present nunca,
respondi el funcionario.
Segn dieron a conocer, en este proyecto trabajan
alrededor de 1.500 personas, pero la relacin de
mano de obra santacrucea es inversamente
proporcional (35% locales y 65% de afuera), lo
que denota un tratamiento urgente del tema.

15
A decir de Santibez la empresa aduce estar
atrasados con el proyecto, ya deberan estar en la
etapa constructiva y debera haber trabajando 800
compaeros de la UOCRA, pero no cumple con
compromisos. (La Opinin Austral 25/10/12)

Por presuntos hechos de violencia
Minera Goldcorp present denuncias
judiciales

La minera Goldcorp emiti un comunicado oficial
sobre los hechos sucedidos el pasado lunes en el
yacimiento Cerro Negro, cuando un grupo de
personas identificadas como miembros del gremio
de Camioneros se present de forma violenta y no
autorizada y bloque el ingreso al Proyecto, en el
que aclara que los reclamantes no son ni fueron
empleados de la empresa, sino de contratistas
cuyos contratos haban expirado.
Entre otros puntos, Goldcorp ratifica que se
produjeron daos a la propiedad y a algunos
empleados de contratistas, por lo que se realizaron
las denuncias correspondientes en sede judicial.
El texto completo del comunicado es el siguiente:
Goldcorp Cerro Negro informa que el pasado
lunes 22 de octubre, en las instalaciones del
proyecto Cerro Negro, un grupo de personas
identificadas como miembros del gremio de
Camioneros se presentaron de forma violenta y no
autorizada y bloquearon el ingreso al Proyecto. Se
hace la aclaracin que dichas personas no son, ni
fueron empleados de Goldcorp en ningn
momento, sino personal de empresas contratistas
cuyo contrato de servicios de prestaciones no
continuas haba expirado das pasados.
Los manifestantes se retiraron del proyecto luego
de que las autoridades declararan el hecho como
ilegal y dictaran la conciliacin obligatoria, que
incluye a los verdaderos empleadores que son las
empresas contratistas.
En virtud de la significativa magnitud de los daos
materiales, incluyendo algunos daos fsicos al
personal de otros contratistas, Goldcorp present
las denuncias correspondientes ante las
autoridades judiciales competentes.
Goldcorp Cerro Negro es una empresa que
desarrolla sus emprendimientos cuidando y
protegiendo a su equipo humano y brindando
fuente de trabajo a la comunidad, operando bajo
las normas y estndares de calidad internacional
que avalan su presencia y prestigio a nivel
mundial. (La Opinin Austral 25/10/12)
YCRT: Comenz a ingresar a Interior
de Mina nuevo material pesado.
El ansiado momento esperado por la totalidad de la
familia minera de la entrada de los fierros pesados
(jerga minera) se concret el mircoles.
Se trata de la primer
tunelera para carbn de
una serie de siete equipos
que eran requeridos para
el avance en la expansin
y extraccin del mineral.
El necesario
equipamiento destinado a la Preparacin
Secundaria, Tunelera R 130 Completa, hizo su
entrada a travs de la Galera 2P5 de Mina 5 de
YCRT, con el lgico dispositivo preparado para
este tipo de operaciones, en el cual intervino
distintas reas como Vial, Seguridad, Medicina
laboral, integrantes de ATE-Ro Turbio y
obviamente gerencia y sub gerencia de Minas.
Minutos antes de las 17 hs, y con el contingente
listo para su ingreso, el Gerente de Explotacin de
YCRT, Fernando Lisse expres esta es la
concrecin de lo prometido por nuestra presidenta
y de nuestro interventor de proveer al yacimiento
del material que nos llevar a preparar la mina
para la extraccin del mineral requerido por la
nueva usina. Es nada ms y nada menos que
hacerse realidad el sueo de mineros y pioneros,
merced a la gestin de nuestro ex presidente
Nstor Kirchner y de nuestra presidenta.
La tunelera Remag R130 arrib al yacimiento en
los primeros das de septiembre al galpn 4 de
Talleres Centrales y fue armada por profesionales
arribados de Polonia, junto al personal de YCRT
que se capacit en ese pas tiempo atrs y que
continan con la ilustracin acerca del manejo y
reparacin.
Paralelamente a las declaraciones vertidas en la
lluviosa tarde por Fernando Lisse, los ingenieros
del pas europeo se encontraban en el lugar
(Galera 10 Chifln 7) donde fue llevado el
equipo, para su descarga y el armado de sus
distintas secciones y puesta en marcha.
En el mencionado sector de interior de mina, la
tunelera comenzar a trabajar en breve con la
finalidad de preparar el Frente Largo 76 de
explotacin.
Poco despus Fernando Lisse expres que en la
prxima semana estarn entrando 4 tuneleras
nuevas marca Dosco, para lo cual ya hay personal
de mantenimiento de nuestra empresa minera
capacitndose en la fbrica y estimamos que en
quince das estarn armadas las mismas para su
ingreso a mina, adems de otras dos mquinas
que estarn arribando a fin de mes. Vale decir que
son siete tuneleras ms dos que tenemos, lo que
nos lleva a contar con nueve equipos para nuevas
galeras.Prensa YCRT- (Patagonia Nexo - El
Peridico Austral - 26/10/2012)

16
CNEA celebra 25 aos definiendo
vocaciones
El proyecto Laboratorio Cero desarrollado y
sostenido por la Comisin Nacional de Energa
Atmica fue el eje del encuentro de quienes a lo
largo de estos aos llevaron adelante el taller
cientfico educativo.

La apertura de la jornada estuvo a cargo de
Ernesto Maqueda,; el Decano de la Escuela de
Ciencia y Tecnologa de la Universidad Nacional
de San Martn, Francisco Parisi; y la Gerenta de
Investigacin y Aplicaciones de la CNEA, Griselda
Polla, quien destac el papel que ha jugado el
Laboratorio Cero desde hace 25 aos para ayudar
a los chicos -en la etapa inicial de su vida- a
decidirse por trabajar en ciencias.
Parisi, por su parte, consider que esta
experiencia de educacin no formal
probablemente sea la ms importante del pas,
donde los chicos no vienen a buscar un ttulo sino
aprender cosas y pasarla bien. Ms tarde, Anbal
Gattone coordin la presentacin de los
testimonios de ex alumnos y docentes, todos
cargados de gratos recuerdos, sobre los sbados
a la maana que pasaron aprendiendo fsica y
qumica en el Centro Atmico Constituyentes.
El xito de Laboratorio Cero no es un
emprendimiento dirigido, sino que sale de los
mismos chicos y de los cientficos que tienen
ganas de transmitir con pasin lo que les gusta,
sintetiz la Gerenta de Investigacin y
Aplicaciones.
El taller.
Laboratorio Cero es un curso-taller dictado por la
CNEA, que se realiza desde el ao 1987 con el
soporte de la Escuela de Ciencia y Tecnologa de
la UNSAM y la colaboracin del Instituto Sbato.
Este curso est orientado principalmente hacia los
estudiantes del ltimo ao de colegios
secundarios y aquellos que se encuentren en el
ingreso a la universidad. Aun as, todo aquel
interesado por la ciencia est invitado a participar.
Las actividades realizadas abarcan un gran
abanico de temas adems de fsica. El objetivo
principal es dar a conocer el estado de las
diversas investigaciones que se llevan a cabo en
la GIyA de la CNEA, as como realizar tareas de
divulgacin sobre los distintos puntos de la
actividad cientfica que ocurren en nuestro pas.
Dentro del Laboratorio Cero se promueve la
participacin, la discusin y el intercambio
constante de opiniones e inquietudes tanto con los
docentes como con el resto del grupo.
Para poder cumplir con estos objetivos se cuenta
con un plantel de docentes, tanto fijos como
invitados, formado por profesionales de la CNEA y
con un grupo de ayudantes conformado por
profesionales y por estudiantes universitarios de
distintas disciplinas cientficas, que son en su
mayora egresados de este curso.
Las actividades se desarrollan en el edificio del
TANDAR de la CNEA, que es una instalacin de
avanzada para la investigacin en ciencias
bsicas y aplicadas, ubicada en el Centro Atmico
Constituyentes (Av. Gral. Paz y Av. de los
Constituyentes, San Martn, Prov. de Buenos
Aires). (CNEA- 26/10/12)

Preparan el 15 embarque de hierro

El hierro tiene como destino China.
Sierra Grande (ASG).- La empresa MCC Minera
Sierra Grande realiza por estas horas un nuevo
embarque de hierro desde el puerto de Punta
Colorada.
Esta vez arrib a las costas rionegrinas el buque
Port Melbourne, que cargar mineral que tiene
como destino la Repblica Popular China.
El buque llevar en sus bodegas, tras cuatro das
de trabajo, 51 mil toneladas de hierro concentrado
que se extrae y procesa en el yacimiento minero.
Este es un nuevo embarque que abastecer la
industria metalrgica de China, de donde es
originaria la empresa que explota la mina desde el
2007.
Con el que se est realizando, MCC Minera Sierra
Grande concreta el 15 embarque de hierro desde
el 2010 a la fecha.
Los destinos de venta que ha encontrado la
empresa son China, Estados Unidos y Australia,
aunque an la firma no ha logrado insertarse en el
mercado local. Justamente las utilidades que ha
encontrado el hierro de Sierra Grande bajaron,
limitando los destinos de venta. Esto se debe al
alto porcentaje de fsforo, que hace al mineral
menos comercializable.
Das de demora
En esta oportunidad, la carga se demor varias
horas. En principio el mircoles los fuertes vientos
reinantes paralizaron la actividad unas horas y,
ayer, un desperfecto mecnico tambin oblig a
parar. Por eso se cree que recin el domingo se
ir el buque con 51 mil toneladas. (Ro Negro on
line 26/10/12)

17
-Un fallo de la Corte de esa provincia rechaz un planteo de la empresa
Salta exige el pago de regalas a la
Minera del Altiplano S.A.
Es por la explotacin en el Salar del Hombre Muerto,
donde hay un conflicto limtrofe irresuelto con
Catamarca.

La Corte de Justicia de Salta rechaz un planteo de
Minera del Altiplano, que se resiste a pagar el canon
minero que reclama esa provincia, argumentando
que ya paga el mismo concepto a la provincia de
Catamarca. El fallo del mximo tribunal de la
provincia vecina, adems, reafirma los derechos
territoriales sobre el Salar del Hombre Muerto a favor
de Salta, por el que hay un conflicto limtrofe irresuelto
entre ambos estados provinciales.
La informacin, publicada ayer por el sitio web del
diario salteo El Tribuno, destaca que desde 1990,
cuando comenz la exploracin para la
explotacin de litio en la zona limtrofe, por medio
de consensos entre ambas provincias, la empresa
tribut slo a Catamarca las regalas por la
extraccin del mineral.
No obstante, la explotacin comenz a extenderse
hacia el norte con minas denominadas Litio 1 y Litio
2. A partir de esta expansin, la Secretara de
Minera de Salta emiti varios informes sealando
esta situacin incluso antes de que el exgobernador
Brizuela del Moral llevara a la Corte Suprema una
presentacin acusando a Salta de violaciones
territoriales, al mismo tiempo que se instalaban
puestos policiales y se sealizaban como
catamarqueas reas con derechos reconocidos a
Salta por el mximo tribunal del pas.
En ese contexto, el Juzgado de Minas de Salta
concluy hace ya varios aos que la subsidiaria de
de la multinacional FMC Lithium deba tributar las
regalas del 3% por las dos minas (Litio 1 y Litio 2)
establecidas en reas que se consideran
pertenecientes al departamento salteo de Los
Andes. La empresa apel la resolucin, pero fue
confirmada por la Cmara. Insisti entonces con
un recurso extraordinario y agot sus instancias
recursivas con la queja que la Corte de la
provincia vecina rechaz.
Segn el informe de El Tribuno, en sus
impugnaciones, Minera del Altiplano plante que
el Salar del Hombre Muerto es una unidad
geolgica en la que estn integradas todas las
minas de extraccin y que, en vista de ello, la
tributacin de las regalas no debera
superponerse en dos jurisdicciones distintas.
La empresa, asimismo, invoc el litigio con
Catamarca para sostener que la Corte saltea
carece de competencia para expedirse en un
conflicto interprovincial de lmites.
El alto tribunal salteo sustent su rechazo a este
argumento con la doctrina de los propios actos,
toda vez que la empresa haba solicitado la
concesin de las minas Litio 1 y Litio 2 a la
Provincia de Salta y que ambas fueron
mensuradas sin observaciones. Tambin record
que a la minera del grupo FMC le fueron
concedidas servidumbres a su favor en la
jurisdiccin saltea.
Beneficios nulos
Si bien Catamarca Minera del Altiplano S.A. paga
un canon minero, adems de ingresos brutos, y
ofrece una veintena de becas que reciben alumnos
de la Universidad, igualmente es mnimo lo que
deja de beneficios en comparacin con el gran
negocio que le significa, que el ao pasado le
propici una facturacin de 260 millones de dlares
a la multinacional. Mientras tanto, las becas
universitarias son apenas 20 para Catamarca, y de
la cantidad de empleados de la minera, siempre fue
insignificante la cantidad de operarios de esta
provincia. Incluso, un exintegrante del directorio en
representacin de Catamarca en la empresa seal
que siempre se produjo una suerte de
discriminacin en cuanto a las exigencias que
tenan para contratar personal en esta provincia,
resultando siempre beneficiada Salta.
Una de las deudas pendientes que tiene la
empresa minera es con respecto a la utilizacin
del agua, ya que desde que comenz la
explotacin jams abon un solo peso a
Catamarca por ese concepto, amparndose en el
contrato que firm con la provincia durante la
gestin del Frente Cvico y Social, all por 1994.
(El Esqui 26/10/12)

Convocan a empresas para ser
proveedoras de mineras
Con el objetivo de priorizar la contratacin de
empresas y mano de obra local, el Diputado Martn
Sotomayor realiz una convocatoria a las diversas
pymes de Pico Truncado.
En la oportunidad les
inform sobre el
empadronamiento que
est llevando a cabo la
Direccin General de
Gestin Pymes de la
provincia de Santa Cruz.
Por intermedio de la entidad provincial, una
empresa minera de la zona norte santacrucea
requiri la prestacin de diversos bienes y
servicios, entre los que destacan alquiler de gras,
plataformas elevadoras, semi remolques, combis
de trasportes, camionetas 44 y de movimiento
interno, grupos electrgenos y moto soldadoras;
junto a materiales de construccin, talleres
metalrgicos, talleres de conductos de chapa fina,

18
materiales elctricos, caos, tornillos y
herramientas, entre otros.
A raz de esto, teniendo en cuenta los
requerimientos legales de empresas de tal
envergadura, el Diputado Sotomayor realiz esta
convocatoria a las pymes locales, buscando
fortalecer sus posibilidades de convertirse en
proveedoras de la minera. La inscripcin en el
mencionado registro, permite el asesoramiento
tcnico y el acceso a los diferentes programas
promovidos por la Subsecretara de Comercio,
permitiendo la profesionalizacin y el aumento de
la competitividad. Asimismo, las micro, pequeas
y medianas empresas inscriptas en el registro
provincial cuyos productos sean potencialmente
exportables, tendrn prioridad para que los
mismos sean incluidos en las promociones que
realice la provincia en el exterior, tales como
misiones comerciales y participacin en ferias
internacionales. Cabe recordar que, hace algunos
das, el representante de Pico Truncado en la
legislatura provincial mantuvo un encuentro con el
Subsecretario de Comercio Jorge Arias, donde
acordaron trabajar en conjunto para que las
nuevas inversiones que se realicen en la provincia
prioricen empresas y mano de obra locales.
De esta manera, Sotomayor invit a los
empresarios locales a asesorarse sobre la
inscripcin en el registro provincial de micro,
pequeas y medianas pymes santacruceas
(REPYME), visitando las instalaciones de la
oficina de Desarrollo local, ubicada en la calle
Hiplito Irigoyen al 591. (Imagen y Noticias. El
Peridico Austral - 26/10/2012)

Suba al juego y regalas
El impacto de las leyes ser entre 70 y
100 millones de pesos
Santa Cruz. Los proyectos 419 y 420, de autora del
diputado Silvio Surez, tendrn al ao un impacto
en el presupuesto de entre 70 y 100 millones de
pesos. El grueso ser por las regalas mineras y el resto
por la alcuota a los casinos. El resto de la reforma
propuesto por el Gobierno seguir siendo analizada
en comisin, dijo Surez, que significan unos 300
millones de pesos ms.

Los legisladores le dedicaron, de pie, un minuto de aplausos
a la memoria del ex presidente Nstor Kirchner.
En una sesin que vivi momentos tensos a partir
de la presencia activa de un grupo de militantes
del PJ (ver recuadro), los temas ms salientes de
la jornada fueron, sin dudas, la aprobacin sobre
tablas de dos proyectos de ley, que fueron
presentados por el diputado Silvio Surez
acompaado por Oscar Sandoval y Rubn
Contreras, los que se desprendieron de la ley de
Fortalecimiento financiero enviada por el Gobierno
a fines de septiembre.
El primero de ellos, el 419/12, establece la
modificacin del Artculo 16 de la ley 1.992,
mediante el cual se establece que el importe a
pagar en concepto de regalas mineras ser, en
todos los casos, el 3% sobre el valor boca mina
del material extrado.
En los fundamentos, el diputado Surez seal
que se pretende fijar que la provincia cobre el
mximo determinado, tanto a los emprendimientos
actuales como a los futuros.
Y destac que esta modificacin forma parte del
Proyecto de Ley N 351/12, que bajo el titulo Ley
de Fortalecimiento Financiero Provincial
presentara el Poder Ejecutivo el pasado 26 de
septiembre en esta Legislatura.
Asegur, as, que es intencin de los legisladores
que componen este Bloque Parlamentario analizar
en forma seria cada una de las temticas
planteadas en el mencionado proyecto. Con ese
fin desdoblamos las distintas imposiciones
establecidas, con el objeto de posibilitar sancionar
las partes consensuadas y seguir tratando el resto
de las mismas en las comisiones parlamentarias.
Esta modificacin, de no mediar ninguna medida
cautelar de las mineras en produccin que dejarn
de beneficiarse con el rgimen de exenciones que
se fijara hace 20 aos, duplicara la recaudacin
actual, lo que implicara aproximadamente entre
40 y 60 millones de pesos ms por ao. (La
Opinin Austral 26/10/12)

Corpacci critic la falta de inversin
de regalas mineras
Aludi a las gestiones de los intendentes Jos Perea y
Alejandro Pez. Pidi a los andalgalenses que
reclamen la ejecucin de obras.

VISITA. CORPACCI DEFENDI LA ACTIVIDAD MINERA Y PUSO LA PIEDRA
BASAL DEL HOSPITAL QUE FINANCIAR ALUMBRERA.
En su primera visita a la Perla del Oeste desde
que est al frente del Ejecutivo, la gobernadora
Luca Corpacci, critic la falta de inversin de los
recursos provenientes de regalas mineras. Fue
en alusin al intendente Alejandro Pez, quien
decidi no asistir. En ese marco, Corpacci
asegur que el municipio tiene un plazo fijo de $
38 millones que recibe en concepto de regalas
mineras y manifest que espera que ese dinero
se convierta en obras.

19
Desde 2004 hasta 2012, Andalgal, entre sus
dos municipios (Andalgal y Aconquija), recibi
$196 millones y yo me pregunt dnde est ese
dinero?", manifest la Gobernadora durante el
acto de colocacin de la piedra basal donde se
construir el nuevo hospital, financiado por
Minera Alumbrera.de este modo, las crticas por
el mal uso de las regalas alcanzaron tambin al
actual senador por el FV Jos Perea, quien fue
intendente de Andalgal en representacin de la
misma fuerza durante el perodo aludido.
"Que algunos no vean dnde estn las obras,
hace que a veces no se apoye la minera. Quiero
decirles que hoy el municipio de Andalgal tiene
un plazo fijo de 38 millones de pesos que
debieran estar forjndose para ustedes, los
andalgalenses. Y eso lo tienen que reclamar, es
de ustedes, como andalgalenses lo tienen que
reclamar, reiter.
La mandataria tambin destac la apertura de los
Centros de Informacin. Y dijo que a pesar de
haber sufrido huevazos, pintura, insultos cuando
abrieron sus puertas continuaron trabajando.
"Hoy vine y me amenazaron con huevos, con
lavandina. Pero decid a venir a Andalgal,
porque quiero que sepan de mi boca lo que
quiero decirles, y voy a venir para que me
pregunten", indic.
Finalmente, expres: "Cuando uno gobierna tiene
que gobernar para todos, para el que quiera la
minera y el que no la quiera. Estuvimos en
Ancasti y en Fiambal cuando las intendencias
no era afines a nosotros; venimos sabiendo que
el intendente no es afn a nosotros. Pero las
instituciones estn por encima de las cuestiones
partidarias y nadie debe olvidarse de esto,
concluy. (El Ancasti 27/10/12)

La Federacin Argentina de Petrleo y
Gas inicia un paro nacional el lunes
Lo confirmaron ante la falta de respuesta a sus
demandas salariales. En el sector no descartan que la
protesta pueda generar escasez de gas.
El secretario general de la Federacin Argentina
de Petroleros y Gas Privados, Alberto Roberti,
confirm este sbado que su gremio iniciar un
paro nacional este lunes, debido a la falta de
respuesta a sus demandas salariales. En el
sector no descartan que la protesta pueda
generar escasez de gas.
En ese sentido, el tambin diputado nacional por
el Frente Peronista explic que la medida de
fuerza se resolvi porque finaliz el plazo que
dispuso el Ministerio de Trabajo para la
conciliacin obligatoria y no hubo una respuesta
las demandas salariales por parte de las
empresas del sector.
Asimismo, Roberti indic en declaraciones
radiales que el viernes present una demanda
por la figura de contrabando agravado, porque
explic que se importa un gas distinto, que tiene
una calidad y una fuerza diferente al que la
gente paga.
Respecto al paro nacional, secretario general del
Sindicato de Petroleros entrerriano, Juan Ayala,
indic que la medida se defini porque los
empresarios despidieron a trabajadores y, de
este modo, rompieron la conciliacin obligatoria
que venca el prximo lunes.
Ayala seal que los despidos se produjeron en
empresas que operan en Buenos Aires y Rosario
y alert que de extenderse la protesta podra
llegar a producirse una escasez de gas.
Las empresas aseguran que su situacin es
crtica y que pueden dar beneficios salariales
porque el gobierno nacional les debe montos en
concepto de subsidios, a pesar de que este
jueves demostramos ante el Ministerio de
Trabajo que las cosas no son como ellos dicen,
asever. (Patagonico - El Peridico Austral -
27/10/2012)

Cerro Vanguardia: Un cambio exitoso
para una nueva etapa
El pasado 19 de octubre, tras una parada
programada de planta de 96 horas, culmin el
proceso de reemplazo del motor del molino de bolas.

Se haba iniciado 22 meses antes, con el llamado
a licitacin para esta importante obra de ingeniera
y electromecnica.
Un molino de bolas es una de los elementos
esenciales en una planta de procesos mineros.
Con l se produce la molienda del mineral para
llevarlo a la granulometra necesaria a fin de iniciar
el proceso qumico de separacin de metales.
El motor de origen canadiense con que contaba el
molino de bolas haba sido fabricado en 1970, con
la tecnologa de esa poca, y haba arribado al
yacimiento Cerro Vanguardia situado 150
kilmetros al noroeste de San Julin, integrado al
molino, en el inicio de la operacin, hace ms de
14 aos. Era un equipo que giraba a velocidad fija,
en un solo sentido y, por ser de estructura abierta,
poda producirse que los arcos elctricos se
desplazaran al exterior, por lo que requera
medidas adicionales de seguridad y un cerco de
contencin para mantener cierta distancia.
Consuma 3.000 Kw, y el arranque requera 8
MVa, lo que generaba algunos problemas, ya que
se cuenta para alimentarlo con cinco generadores
de 3 MVa cada uno. Esto provocaba, a su vez,
que tuviera poco ms de un 1% de giro en vaco,
puesto que se evitaba su detencin.

20
El otro inconveniente que presentaba el equipo
que brind eficientes servicios durante varias
dcadas es que al ser de estructura abierta,
requera un mantenimiento y limpieza continuos,
obligando a realizar paradas cada tres meses
aproximadamente.
El nuevo motor colocado responde a los ms
modernos estndares tecnolgicos actuales.
Cuenta con una estructura cerrada, lo que permite
a los operarios estar a su lado sin correr riesgo
elctrico. Su consumo es un 20% inferior (2.500
Kw), puede girar en ambos sentidos, variarse su
velocidad y realizar giros de magnitudes
especficas, lo que posibilita un mantenimiento
ms eficiente. Adems y justamente por su
sistema de velocidad variable, el consumo en el
arranque es mucho menor.
El otro gran avance es el mantenimiento que
requiere, ya que permite un funcionamiento sin
necesidad de intervencin por perodos mucho
ms largos, y cuando se lo hace, los procesos
necesarios son mucho ms sencillos.
Fue fabricado especialmente en Finlandia, en
tanto que el sistema de control fue desarrollado en
Suiza. Para su emplazamiento, se debieron cortar
con hilo de diamante las bases, para adaptarlas al
nuevo equipo.
Adems del motor en s, se instal un nuevo
transformador de pulsos, un sistema de ventilacin
y otro de enfriamiento del variador; un shelter
principal, shelter del transformador,
transformadores de potencia, cables de media
tensin (13.2 Kv), cables de potencia de baja
tensin (1 Kv), cables de comando y control,
terminales y empalmes para cables de media
tensin y bandejas porta cables.
La parada de 96 horas inicialmente se haba
planificado para 120 insumi la participacin de
198 personas, entre personal propio y contratistas,
y se destinaron 10.000 horas-hombre. Las
contratistas intervinientes en el proceso fueron
ABB S.A., que provey los equipos, y A3A S.R.L.,
que tuvo a su cargo el montaje electromecnico e
instalacin de los mismos.
Por parte de Cerro Vanguardia, los responsables
directos fueron Dario Perez (jefe de
Mantenimiento Elctrico) y Pablo Rossi
(responsable de planificacin de mantenimiento
planta).
Es dable destacar que en todo el proceso de
reemplazo, desde el inicio de obras hasta las 96
horas de parada de planta, no se produjeron
accidentes ni incidentes de ningn tipo, lo que
ms all de los buenos resultados finales del
proyecto, constituye de por s todo un xito.
(AIMSA - El Peridico Austral - 27/10/2012)

Cartelera Minera Nacional

Estimacin de recursos en el proyecto de
litio y potasio Cauchari

La compaa minera australiana Orocobre Limited
inform el reconocimiento de un recurso inferido con
un contenido de 0,47 MT de carbonato de litio
equivalente y 1,6 MT de potasio en el proyecto
Cauchari, localizado solamente a 20 km de la planta
de procesamiento que la compaa posee en Olaroz,
provincia de Jujuy.
El recurso est basado en cinco pozos perforados en
las propiedades situadas en el este de Cauchari, y
poseen una profundidad promedio de solo 170
metros en el rea norte del recurso y 50 metros en el
rea sur.
La identificacin de mineralizacin de litio y potasio
fue en la base de las perforaciones, a 249 metros de
profundidad en el pozo CAU001D. Otra compaa
que opera en el rea adyacente, Lithium Americas
Corp, ha perforado hasta una profundidad de 450
metros, y por lo tanto Orocobre estima que las
futuras tareas perforatorias aumenten
sustancialmente el recurso.
A pesar de contar con una ley mineral menor que
Olaroz, la qumica de la salmuera es similar, con
atractivos ratios de magnesio y potasio en relacin a
litio, con 2,8 y 10 respectivamente. Las evaluaciones
preliminares demuestras que el procesamiento de
esta salmuera podra ser ejecutado en la planta de
Olaroz, pero con una mayor expansin de la misma.
(Semanal N 667 23 /10/12 - Panorama Minero)
Mina San Jos en camino a alcanzar las
metas establecidas

Mina San Jos, el emprendimiento localizado en el
noroeste de la provincia de Santa Cruz por medio de
un Joint venture entre Hochschild Mining (51%) y
McEwen Mining (49%) avanza a pasos slidos.
La produccin de 1,552 Moz de plata y 50.813 oz de
oro equivalentes permanece en el mismo nivel que
en el cuatrimestre anterior, con una produccin
acumulada de 4,4 Moz de plata y 148.020 oz de oro
equivalentes.
El mineral promedio tratado en San Jos fue de 5,24
g/t de oro y 402 g/t de oro plata, relativamente
inferior que en los cuatrimestres anteriores, pero en
lnea con las expectativas de la compaa. A una
menor ley mineral, ello se ha visto compensado con
una mayor tasa de produccin en la planta de
procesos.
En material exploratoria, el equipo de trabajo
anunci el descubrimiento de un nuevo sistema
vetiforme en San Jos; ello como resultado del mayor
programa exploratorio ejecutado en la historia del
proyecto. El descubrimiento en cuestin es la veta de
oro y plata Emilia, situada en el rea identificada
San Jos. Esta nueva veta ha sido trazada a una
extensin de ms de 1 km, y se encuentra abierta al
este y en profundidad. Tambin se han identificado
vetas subparalelas, como los casos de Estela y
Esperanza. (Semanal N 667 23 /10/12 - Panorama
Minero)

21
Escenario minero
AOMA asegura que se desaceler la inversion
(AIMSA 24/10/12) Hctor
Laplace, secretario general
de AOMA a nivel nacional,
asegur que muchos
proyectos nuevos
aminoraron su marcha, lo
que preocupa a los
trabajadores. Adjudic esto
a la movida de algunas provincias que pretenden,
dijo, resolver con la actividad minera problemas que
son propios de los empleos pblicos.
El portal de noticias mineras Mining Press entrevist
al secretario general de la Asociacin Obrera Minera
Argentina (AOMA), Hctor Laplace, despus de su
re-reeleccin (2004, 2008 y 2012), quien confes la
preocupacin de los obreros mineros ante el contexto
complicado de la minera argentina y abord los
principales temas de la actualidad gremial y poltica.
Tras rescatar el dictado del conjunto de leyes que en
la dcada de 1990 generaron el desarrollo de la
actividad minera en el pas, Laplace dijo que a
partir de la movida de algunas provincias que tienen
la idea de modificar esas leyes y otras que han
prohibido la actividad minera, o tienen la pretensin
de resolver con la actividad minera problemas que
son muy propios de los empleos pblicos y todas esas
cosas, con lo que estn pateando el hormiguero y
hacen peligrar que sigan adelante las inversiones,
aunque indic que a pesar de todo se sigue
creciendo, pero podramos estar mejor si no
estuvieran pasando estas cosas, porque las
inversiones en el pas han aminorado su marcha,
particularmente en los proyectos nuevos, no los que
estn en produccin, las inversiones vienen en menor
medida y estn todos esperando desensillar y esperar
que aclare.
Detall el dirigente que en AOMA vienen siguiendo
el tremendo crecimiento que ha significado ese
cambio desde los 90: Cuando llegamos al sindicato,
no llegbamos a 7.000 afiliados y hoy estamos por
encima de los 23.000 y hay ms de 30.000
trabajadores directos, e indic que uno de los
principales avances se da en materia salarial,
remarcando que basta ver con cifras oficiales que la
actividad minera viene hace unos aos dando los
mayores aumentos salariales en todo el rubro
industrial, junto con el petrleo.
Sobre la situacin econmica general del pas,
Laplace estim que vivimos pocas
hiperinflacionarias, por lo que a veces estamos
orgullosos porque sacamos un porcentual en las
negociaciones y al ao siguiente terminamos
perdiendo esa diferencia en el poder adquisitivo, y
ejemplific que el trabajador pacta un salario y
cuando lo recibe a fin de mes tiene 20 o 25% menos
que cuando haba arrancado, por lo que sostuvo
que hay que trabajar y la inflacin hay que
erradicarla de la Argentina.
Sobre los reclamos de compre local y mano de obra
local que se levantan en algunas provincias, dijo el
secretario general de AOMA que bienvenida sea la
chance del compre local, pero es justo reconocer, o
denunciar, que a veces se abusan del compre local, y
lo que una empresa del exterior cotiza 10 pesos hay
algunos pcaros que ac lo cobran 15, y cuando no
dan el trabajo van a la Casa de Gobierno a quejarse,
hay mucha viveza criolla y escudndose en el
compre local pasan precios que son inmanejables
para este tipo de proyectos o de empresas.

El Secretario de Minera neg impacto de
yacimiento minero en bosques petrificados
Ambientalistas denuncian que
cercana a esa zona se encuentra el
parque nacional bosques petrificados,
pero el funcionario neg ayer de
manera enftica que se vaya a
registrar algn impacto sobre el yacimiento
arqueolgico.
El secretario de Minera de Santa Cruz, Leopoldo Klein,
confirm lo adelantado por TiempoSur sobre la
autorizacin a la empresa IRL, para explotar en un
yacimiento denominado Don Nicols, en la zona de
las comisiones de Jaramillo y Fitz Roy.
No impactar- Entrevistado en el programa En una
Hora, que se emite por Tiempo FM, Klein afirm que
la autorizacin fue otorgada la semana pasada.
Manifest que el tema de estar cercano a bosques
petrificados estuvo contemplado en el estudio de
impacto ambiental.
De hecho, la segunda ampliacin que se propuso
para el parque nacional tomaba parte de las
pertenencias mineras y sta cedi voluntariamente la
propiedad, indic el funcionario.
Indagado respecto de la distancia en la que se
encuentra el yacimiento del parque nacional,
manifest que de la explotacin futura ms cercana se
encontrara a unos 12 kilmetros de distancia. Eso no
es cierto, respondi ante la inquietud que tienen los
ambientalistas sobre que el impacto se producir por
las detonaciones en el lugar.
Klein indic que la empresa har explotacin de oro y
plata, mientras que la inversin se prev en unos 65
millones de dlares para la primera etapa, con unas
290 personas abocadas a la etapa de construccin y
190 en la etapa de operacin. (Tiempo Sur 24/10/12)

YCRT
Prueban transporte para interior de mina
Ro Turbio. En la jornada de ayer
martes, en la empresa YCRT se
realiz la prueba con total xito
del prototipo denominado Mini
Bus C 915 4x4, para el traslado
de trabajadores que desarrollan
tareas en interior de mina, especialmente en los
chiflones del yacimiento minero.
Fernando Lisse, gerente de Explotacin de YCRT,
expres acerca de las pruebas realizadas que existen
este tipo de vehculos, pero extranjeros, por lo que su
costo es elevado. Es por ello que continuando con la
poltica nacional de persistir en la compra a
proveedores argentinos, y por ende a menor costo,
comenzamos a trabajar con la firma Igarreta,
tambin proveedores de YCRT, en lo que respecta a la
ingeniera.
El ingeniero Javier Ventura de la firma Igarreta seal
que para poder desarrollarlo recorrimos interior de
mina tomando dimensiones y todo lo que nos sirviera
para ingresar y salir, especialmente las pendientes, por
lo que desarrollamos la necesidad pero de menor
porte. Es por ello que partimos del modelo 915 de 9
toneladas y 150 caballos de potencia y modificando la
parte motriz y carrocera.
El Mini Bus posee capacidad para 22 personas
sentadas, calefaccin, iluminacin, se reforz por sobre
todo su carrocera con parantes o postes interiores
para soportar derrumbes, salidas de emergencia. El
prototipo definitivo poseer escape especial con
arresta llamas para no tener contacto con gases
explosivos y cao de escape elevado, realizndole
(luego de la actual prueba) el agregado de ventanas,
y comunicacin con la cabina del conductor. (La

22
Minera firm convenio con Antropologa
Entre la Secretaria de Minera y
la Direccin Provincial de
Antropologa - dependiente de
la Secretaria de Cultura-
firmaron un convenio marco en
que establecen tareas en
conjunto entre la actividad minera y el recurso
arqueolgico que tiene la provincia.
Entre la Secretaria de Minera y la Direccin Provincial
de Antropologa - dependiente de la Secretaria de
Cultura- firmaron un convenio marco en que
establecen tareas en conjunto entre la actividad minera
y el recurso arqueolgico que tiene la provincia.
Ambas instituciones pblicas acuerdan mantener una
mutua y permanente cooperacin e intercambio
cientfico y tcnico en temas que son comunes, tales
como: estudios, asesoramientos, fiscalizaciones,
controles y tareas de investigacin y desarrollo,
educacin antropolgica ambiental, como as tambin
en actividades de formacin, capacitacin y
perfeccionamiento de recursos humanos, extensin y
cualquier otra actividad o docente que resulte de
inters comn para el desarrollo potencial de ambas
instituciones.
El convenio, se firma ya que la Secretaria de Minera
es la autoridad de aplicacin de la Ley Nacional de
Proteccin Ambiental para la Actividad Minera (N
24.685) y la Direccin de Antropologa es autoridad de
la legislacin vigente en materia arqueolgica como la
Ley Provincial 4218/84 y 4238/85 y la ley Nacional N
25.743/2000 de Proteccin del Patrimonio
Arqueolgico que la provincia adhiri. (El Esqui
25/10/12)

Se abre hoy el Congreso Nacional de
Estudiantes de Geologa
Hoy se realizar el acto formal de
apertura del Beln, el VI Congreso
Argentino de Estudiantes de Geologa, el
evento anual ms importante del pas
para los futuros gelogos.
Est previsto que el Secretario de
Minera de la Nacin, Jorge Mayoral
encabece el lanzamiento.
El Congreso, que se realiza en Catamarca por impulso
de un grupo de estudiantes universitarios, y sus
organizadores, la Agrupacin de Estudiantes de
Geologa de Catamarca, congregar a ms de 500
estudiantes de todo el pas.
Ms all de la importancia acadmica que implica la
concrecin del evento en nuestra provincia, la masiva
asistencia generar en la pequea localidad un
impacto turstico y econmico ms que importante
por lo que pretende tener la cuestin organizativa
preparada para tal fin.
El Congreso
El Congreso, de gran importancia a nivel nacional,
tendr como idea fuerza la frase Dilucidando los
paradigmas naturales y ponindolos a disposicin del
hombre para el desarrollo sustentable
El evento es organizado por la Agrupacin de
Estudiantes de Geologa, pertenecientes a la Carrera
de Licenciatura en Geologa de la Facultad de
Tecnologa y Ciencias Aplicadas de la Universidad
Nacional de Catamarca se realizar en la provincia
entre los das 24, 25, 26, 27, y 28 de octubre en la
localidad de Londres, del departamento Beln.
Los estudiantes estuvieron, durante esta semana, en
Buenos Aires para invitar de manera personal al
Secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral. La
intencin de los organizadores es que el funcionario
presida el acto de apertura del Congreso. (El Esqui-
25/10/12)
Adis a Jacob Goransky
El intelectual Jacob Goransky
falleci ayer, a los 84 aos.
Ingeniero qumico, nacido el 4
de diciembre de 1927, en San
Juan, formaba parte de la
Comisin de Desarrollo
Tecnolgico de Carta Abierta y
desde comienzos de ao se desempeaba como
asesor de la Secretara de Minera. Nuestro
reconocimiento a su labor constante, que desde hace
ms de 50 aos contribuy a mejorar las bases para
el fortalecimiento de nuestro pas; y nuestro sentido
psame a sus familiares y amigos, afirm el
secretario de Minera, Jorge Mayoral. Goransky, autor
de varios libros sobre historia econmica, era un
estudioso de las crisis internacionales, su origen y
desarrollo. Incansable polemista, expresaba una
pasin desbordante por el desarrollo industrial del
pas y la lucha contra la pobreza. Durante gran
parte de su vida milit en el Partido Comunista, al
que dej en la dcada del 80. En la actualidad, se
defina como kirchnerista. (Pgina 12. 25/10/12)

Luca remarc la necesidad de una minera
responsable
El Esqui. Luca Corpacci visit
hoy Andalgal para realizar,
entre otras actividades, la
colocacin de la piedra basal
donde se construir el nuevo
hospital con fondos de regalas mineras. En su primera
visita a la perla del oeste, la gobernadora ingres al
centro de la ciudad por calles adyacentes para evitar
cruces con integrantes de la asamblea El algarrobo
que la esperaban en el ingreso prinicpal.
El acto se realiz sin ningn inconveniente frente a las
oficinas de Agua Rica, y en su discurso remarc la
necesidad de una minera responsable, que cuide el
medio ambiente y respete las leyes. (25/10/12)

Mesa de Homologacin sustituye barras
para molienda
En el marco de la Mesa de
Homologacin Minera (MHM) de
la Secretara de Minera del
Ministerio de Planificacin
Federal, las mximas autoridades del proyecto minero
Sierra Grande, recibieron en el yacimiento ubicado en
Ro Negro, a representantes de Acindar Grupo Acero
Ormital, acompaados por un equipo tcnico del
Servicio Geolgico Minero Argentino (Segemar), para
avanzar en el proceso de sustitucin de barras de
acero para molienda de mineral.
Para ello, durante la visita se realiz una inspeccin
tcnica a los molinos de barras que se utilizan
actualmente en el yacimiento, de los cuales, tanto
Segemar como Acindar, extrajeron muestras que ya
estn siendo analizadas para determinar el contenido
de carbono, azufre y fsforo, elementos que
conforman las caractersticas de dureza necesaria para
la molienda de minerales.
El objetivo de este anlisis apunta a lograr que
Acindar abastezca de este insumo al proyecto minero
que, para 2013, tiene previsto producir un milln de
mineral de hierro y utilizar aproximadamente 440
toneladas de barras de acero, en tanto que estima
duplicar la produccin para 2014.
Cabe recordar que durante encuentros previos, las
empresas proveedoras manifestaron su capacidad
para abastecer esta demanda certificando calidad,
volumen y precio, tarea enmarcada en el
cumplimiento de la Resolucin N 13 de la Secretara
de Minera del Ministerio de Planificacin Federal. (El
Esqui 25/10/12)

23
Calculan recaudacin de entre 70 u 80
millones por impuestos a casinos y mineras
El contador y secretario de
Estado de Recursos Tributarios
de Santa Cruz, Edgardo Valfr,
habl sobre los aumentos de
los ingresos brutos a casinos y
mineras.
En dilogo con el programa La Parada que se
emite por Tiempo FM,, el secretario de Estado de
Ingresos Pblicos, CPN Edgardo Valfr, indic que no
le sorprendi lo decidido por los diputados porque ya
se saba en la previa de la sesin y lo que se hizo ayer
fue solo terminar aprobando lo propuesto en cuanto
a los casinos y la minera, tomando como tope
mximo el tres por ciento sin dar lugar de esa
manera a ninguna quita o bonificacin a ninguna
empresa instalada o las que se instalen en el futuro
Dijo que el tema de las regalas mineras est
vinculado a lo que fija la ley nacional, donde se fija
como topa mximo, en concepto a pagar por todas
las empresas mineras del tres por ciento. Pero eso era
a modo de tope y cada provincia poda fijar o
acordar con las distintas empresas mineras una
bonificacin o alguna quita especial.
De esta forma, lo que se establece es que queda
firma la alcuota, en concepto de regalas, del tres
por ciento, no dando a lugar ningn tipo de acuerdo
inferior a ese porcentaje, indic y luego asegur:
Ojal se llegue a los cien millones. Lo que uno
esperaba de este proyecto en total era entre 350 y
400 millones, pero se termin aprobando en un 15 o
20 por ciento el proyecto, por lo que estimamos que
la recaudacin est entre 70 u 80 millones de pesos.
(TiempoSur-Digital. 26/10/12)

RECHAZO DE UNA COMUNIDAD A UN PROYECTO GEOTERMICO
Mapuches en defensa del Copahue
Representantes de la comunidad mapuche
Huayquilln de Caviahue-Copahue, Neuqun,
solicitaron a las autoridades del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) que rechace la financiacin para
una planta de geotermia minera que producira
electricidad a travs de la extraccin de vapores
subterrneos y que sera emplazada sobre el volcn
Copahue. El fundamento parte de su cosmovisin:
Afectara la integridad cultural de la comunidad,
advierten, por la vinculacin que mantienen con el
pilln (volcn o espritu, en mapuche). Es lo mismo
que quieran hacerlo en el Santo Sepulcro, grafic el
abogado de la comunidad, Cristian Hendrickse. En el
petitorio presentado apelan a la normativa interna
del banco que apunta a respetar la decisin de las
comunidades y a la concepcin de propiedad de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos.
La comunidad Huayquilln vive entre las localidades
de Caviahue y Copahue, separadas por 20 kilmetros
de paisaje cordillerano y aguas termales, donde viven
unas 600 personas. Durante el invierno, permanecen
en Caviahue. En la veranada, como la llaman, en
Copahue, para aprovechar la fertilidad de la tierra y
sembrar. Earth Heat Resources, una empresa con sede
en Australia, se instalara ah, en 1400 hectreas que el
gobierno neuquino le concesion a travs de la
Agencia para la Promocin de Inversiones. El terreno
pertenece al Parque Provincial Copahue, un rea
protegida y declarada en emergencia ambiental. El
BID aportara el 70 por ciento del presupuesto para la
obra. Y, segn indica la pgina web de la empresa,
abastecera parte de la provincia y al proyecto minero
Pachn, en San Juan, tambin rechazado por
comunidades indgenas y asambleas de vecinos.
(Pgina 12- 26/10/12)
Dictan capacitacin para fortalecer a
canteristas y sector ladrillero en Beln
Inscriben en el Centro de
Control Ambiental local.
En el marco del Plan Social
Minero y con el objetivo de
fortalecer a sectores
productivos relacionados
con la actividad minera, se
realiz el viernes en la ciudad de Beln la
capacitacin para el sector ladrillero y canteristas de
ridos. Fue organizado por la Secretara de Minera y
la jornada se concret en el Hotel de Turismo de la
mencionada ciudad.
En la oportunidad, los capacitados recibieron
instrucciones sobre distintos tpicos relacionados con
la seguridad e higiene laboral, transporte de
minerales, catastro minero, legislacin, mtodos de
explotacin, entre otros.
El interior provincial cuenta con un importante
nmero de ciudadanos que trabajan en canteras y la
cermica ladrillera. Ambos sectores conforman un
circuito econmico-productivo que requiere de
capacitaciones para dar valor agregado a sus
productos.
En este sentido, los interesados se podrn inscribir en
la sede del Centro de Control MineroAmbiental de
Beln, San Martn 464, o requerir mayor informacin
va mail: catamarcaminera@gmail.com. (El Esqui
27/10/12)

Aclaran sobre un fallo en Salta
La Corte saltea le orden a Minera del Altiplano
pagar regalas tambin a esa provincia.
La Corte de Justicia de la provincia de Salta rechaz
una queja del grupo empresario FMC, que solicitaba
que el pago de regalas se realice solamente en
Catamarca y no en la vecina provincia.
La empresa Minera del Altiplano, perteneciente a ese
grupo, explota un yacimiento de litio que se
encuentra en el Salar del Hombre Muerto, ubicado
en territorio catamarqueo. Por esa razn es que la
empresa pretenda evitar el pago de tributos al
estado salteo.
Fernando Musella, integrante del directorio de
Minera del Altiplano aclar que el fallo no pone en
riesgo la posicin de Catamarca sobre los lmites
provinciales en el Salar del Hombre Muerto ni impide
que Minera del Altiplano pague regalas en
Catamarca.
"El fallo de la Corte de Justicia de Salta sobre la
situacin de la empresa Minera del Altiplano no
implica que la empresa no siga pagando regalas en
Catamarca, de la misma forma y con los mismos
porcentuales que lo viene haciendo hasta ahora y
tampoco vulnera los derechos de la provincia sobre
los territorios ubicados dentro de los lmites de
Catamarca. Ello por una cuestin de competencia,
ya que la Corte de Salta jams podra resolver
conflictos entre dos provincias", indic Musella. (El
Ancasti 27/10/12)

Abri planta local de Milicic Minera.
Anoche y con la presencia de autoridades provinciales
y departamentales, la firma rosarina Milicic Minera
inaugur su planta en Rawson (calle Gral. Mosconi
4.573). Es una empresa que se especializa en
construccin y que atender in situ las necesidades
locales. Hace ms de 10 aos que est en el negocio
minero y en la actualidad trabaja para 6 proyectos,
entre ellos Pascua-Lama. (Diario de Cuyo - 27/10/12)

24
-Ataque en Andalgal
Minera repudi hechos de violencia contra el
Centro de Control Minero-Ambiental
La Secretaria de Minera a
travs de sus integrantes,
funcionarios y empleados,
repudi el ataque que anoche
grupos violentos realizaron
contra la sede que tiene el
organismo oficial en
Andalgal, donde funciona el
Centro de Control Minero Ambiental habilitado en
abril pasado.
En un comunicado de prensa, el organismo expres
que "el ataque ocasion roturas de vidrios, pintadas
en paredes, agresiones verbales, policas heridos, por
parte de estos grupos antidemocrticos que con
piedras causaron destrozos al establecimiento que
Minera tiene en la ciudad de Andagal".
En este sentido, la Secretara de Minera realizar la
denuncia pertinente "confiando que la actuacin de
la Justicia permitir rpidamente identificar a los
autores de ste vandlico hecho que atenta contra
bienes que son patrimonio de todos los
catamarqueos", concluy el comunicado. (El Esqui
28/10/12)

Revive el bar de los mineros
En esta construccin de piedra y
adobe los mineros se reunan tras
la agotadora tarea.
Andacollo.-Funcion por ms de
medio siglo en Andacollo y fue el
lugar de encuentro y festejos de
los mineros y pobladores de la zona. Cerr sus puertas
alrededor de 1995 y sus paredes atesoran recuerdos de
pocas pasadas que ahora volvern a revivir.
Desde la subsecretara de Turismo trabajan para
restaurar el viejo bar minero. Apuntan as a
diversificar la oferta de atractivos con que cuenta la
zona, ofreciendo la interpretacin y una revalorizacin
de las actividades tradicionales, entre ellas la minera.
El bar est ubicado en la ruta provincial 39 entre
Andacollo y Huinganco, en el marco imponente que
ofrece en su frente el ro Neuqun y sobre la margen
izquierda del curso de agua un lugar preservado para
las avutardas. En el predio, una barda est situada en
el fondo y se preservan una aeja higuera y una
acacia.
Tuvo en su historia dos nombres "El Crucero" nombre
dado en alusin al cruce -un puente- que divide las
localidades de Huinganco con la de Andacollo, dado
que el lugar est situado a pocos metros del puente y
en sus ltimos aos "se llam Los Buenos Amigos". (Ro
Negro on line - 28/10/2012)

Convenio para control minero
La Secretara de Minera y la Direccin Provincial de
Antropologa - dependiente de la Secretara de
Cultura- firmaron un convenio que formaliza la
actividad de contralor conjunta en materia minera y
arqueolgica que ambas instituciones pblicas
desarrollan.
Las mismas acuerdan mantener una mutua y
permanente cooperacin e intercambio cientfico y
tcnico en temas que les son comunes, tales como:
estudios, asesoramientos, fiscalizaciones, controles y
tareas de investigacin y desarrollo, educacin
antropolgica ambiental, como as tambin en
actividades de formacin, capacitacin y
perfeccionamiento de recursos humanos, extensin y
cualquier otra actividad docente que resulte de
inters comn para el desarrollo potencial de ambas
instituciones. (El Esqui 29/10/12)
Minera social
Fomicruz entrega alcancas para
fomentar el ahorro
Sern distribuidas entre los
chicos de los jardines de
infantes. La iniciativa est
enmarcada en el Da
Internacional del Ahorro. Las
alcancas, hechas con material santacruceo, sern
entregadas el prximo 31 de octubre.
En el marco de su programa de minera social, el
prximo mircoles 31 la minera estatal santacrucea
Fomicruz har entrega de 300 alcancas con forma
de ovejitas a alumnos de jardines de infantes de Ro
Gallegos, San Julin y Perito Moreno. Las mismas
tendrn la leyenda Ahorrar para estar bien y sern
entregadas a los chicos en el Da Internacional del
Ahorro.
Las alcancas fueron realizadas con materia prima
proveniente de la cantera de arcilla que Fomicruz
posee en cercanas de San Julin, que se proces en
las instalaciones que la minera estatal posee en esa
localidad, para luego ser moldeadas y cocidas por los
artesanos del taller de cermica Kapolk Chen de esa
ciudad costera.
La entrega de las ovejitas -que en Ro Gallegos se
har el 31 de octubre a las 9 de la maana en la sede
de Fomicruz- ser acompaada por una exposicin
audiovisual especialmente preparada para los chicos
de salas de 5 aos, en la que se explicar todo el
proceso de fabricacin, desde la extraccin del
mineral bruto, pasando por su procesamiento,
moldeado y cocido, hasta el producto final.
En la iniciativa del programa de minera social de
Fomicruz participaron autoridades de las
municipalidades involucradas y de la Direccin
Provincial de Nivel Inicial, que fue la que seleccion
los jardines que participaran, en los que los docentes
-capacitados previamente por la minera- realizaron
actividades previas de preparacin para los
chiquitos.
Desde la empresa se inform que el objetivo de esta
propuesta es generar un concepto positivo de lo que
se puede realizar con los recursos minerales extrados
de nuestra tierra y el rol primordial que ocupa la
minera en estas actividades, pero al mismo tiempo
incorporar o reforzar en los nios la cultura del
ahorro, representando la forma de la alcanca un
animalito tpico de nuestra tierra, hecho con material
de nuestra provincia y artesanos de San Julin,
cumpliendo con el objetivo de demostrar que en
nuestras localidades y gracias al trabajo
mancomunado de la minera y los artesanos,
podemos lograr la realizacin de piezas que nos
identifiquen.
Cabe destacar que el programa de Fomicruz fue
declarado de inters educativo por el Consejo
Provincial de Educacin de Santa Cruz. (La Opinin
Austral 29/10/12)

YCRT
Ingresan nueva tunelera a interior de mina
Ro Turbio, (Corresponsal) A mediados de la semana
anterior se produjo el ingreso a interior de mina del
nuevo equipamiento que est arribando al
yacimiento carbonfero.
Se trata de la primera tunelera para carbn de una
serie de siete equipos que eran requeridos para el
avance en la expansin y extraccin del mineral,
inform la empresa YCRT mediante su oficina de
prensa.

25
El necesario equipamiento destinado a la
Preparacin Secundaria, tunelera R 130 completa,
hizo su entrada a travs de la Galera 2P5 de Mina 5
de YCRT, con el lgico dispositivo preparado para
este tipo de operaciones, en el cual intervino distintas
reas como Vial, Seguridad, Medicina Laboral,
integrantes de ATE-Ro Turbio, la Gerencia y
Subgerencia de Minas, informaron.
La tunelera Remag R130 arrib al yacimiento en los
primeros das de septiembre, exactamente al galpn
4 de Talleres Centrales, y fue armada por
profesionales arribados de Polonia, junto al personal
de YCRT que se capacit en ese pas tiempo atrs y
que contina con la ilustracin acerca del manejo y
reparacin.
Paralelamente a las declaraciones vertidas en la
lluviosa tarde por el gerente de Explotacin de YCRT,
Fernando Lisse, los ingenieros del pas europeo se
encontraban en el lugar (Galera 10 - Chifln 7) al
que fue llevado el equipo para su descarga, el
armado de sus distintas secciones y su puesta en
marcha.
En el mencionado sector de interior de mina, la
tunelera comenzar a trabajar en breve con la
finalidad de preparar el frente largo 76 de
explotacin.
Poco despus, Fernando Lisse expres que en la
prxima semana estarn entrando 4 tuneleras
nuevas marca Dosco, para lo cual ya hay personal de
mantenimiento de nuestra empresa minera
capacitndose en la fbrica y estimamos que en
quince das estarn armadas las mismas para su
ingreso a mina, adems de otras dos mquinas que
estarn arribando a fin de mes. Vale decir que son
siete tuneleras ms dos que tenemos, lo que nos lleva
a contar con nueve equipos para nuevas galeras,
concluy. (La Opinin Austral 29/10/12)

Reunin con embajador de Japn

El Secretario de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal, Jorge Mayoral, recibi al
embajador de Japn en Argentina, Masashi
Mizukami, acompaado por el primer secretario,
Natsuki Masakage y el primer consejero, Yoshiro
Miwa.
Durante el encuentro, los funcionarios analizaron la
relacin bilateral en materia minera, aspecto
marcado en la actualidad por la presencia de
inversores japoneses de la industria automotriz en el
desarrollo de proyectos productivos de litio en
Argentina.
Asimismo Mayoral present los detalles del viaje a
Japn para realizar la presentacin oficial del 2
Seminario Oportunidades de inversin en la minera
Argentina, que se llevar a cabo el 07 de
noviembre, en la ciudad de Tokio, ante empresarios
y analistas de inversin japoneses.
Finalmente, el funcionario nacional detall su
agenda de trabajo en el pas asitico, que
comprender entre otras, reuniones con
representantes de las empresas automotrices ms
importantes de dicho pas. (Secretaria de Minera de
la Nacin. 29/10/12)
Las exportaciones argentinas caen en
el ranking regional
Annabella Quiroga - Los Andes 28/10/12
La Argentina en el primer semestre pasado ha
pasado a ser slo el quinto exportador de la regin,
siendo superado no ya por economas ms grandes
en tamao, como Brasil y Mxico, sino tambin por
Venezuela y Chile, segn datos de la consultora
Desarrollo de Negocios Internacionales (DNI).
En el primer semestre de este ao, la evolucin de las
exportaciones argentinas es peor a la que logran la
mayora de nuestros vecinos. DNI construy este
ranking en base a datos de la Cepal, el Banco
Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial.
Para homogeneizar las comparaciones, DNI toma
datos del primer semestre, que muestran una cada
interanual del 1,1% en las exportaciones argentinas. El
ltimo dato del Indec, correspondiente a setiembre,
muestra una performance an peor: una merma del
3% en el acumulado de los 9 meses.
As, las exportaciones argentinas, que segn la lectura
oficial retroceden porque el mundo se nos cay
encima, van a contramano del desempeo promedio
de la regin, que en ese perodo exhibe un crecimiento
del 4,1% en las exportaciones. Un detalle llamativo es
que en el semestre pasado, las exportaciones
mundiales crecieron un 1,3%, por lo que Amrica
Latina exhibi una performance de notable mejor
resultado que el promedio mundial, lo que Argentina
no ha aprovechado, seala Marcelo Elizondo.
Algo similar ocurre con las importaciones, que
restricciones mediante cayeron 7% en el semestre
contra un alza en la regin del 6,7%.
La Argentina, adems, en el primer semestre de 2012
ha mostrado una vez ms (como en 2010 y 2011) una
de las peores performances en la evolucin
exportadora comparada con la regin: ha decrecido
1,1% comparndose con el primer semestre del ao
anterior, mientras pases como Colombia (creci el
11,3%), Uruguay (creci el 10%), Ecuador (creci 9,9%),
Venezuela (creci el 7,8%), Mxico (creci 7,6%) o Per
(creci el 1,4%) han tenido alzas. Y hasta Brasil, que ha
descendido, lo hizo en un nmero no tan malo como
Argentina (-0,9%). Slo muestran peores resultados en
el semestre que Argentina, Paraguay y Chile.
En este retroceso influyen varios factores como la
inflacin de costos, el atraso cambiario y la
consecuente prdida de competitividad. Entre los
sectores ms afectados figuran qumicos, plsticos,
aparatos elctricos, todos rubros que salen
perjudicados por la suba de costos.
A esto se sum que la decisin del Gobierno de
adelantar las liquidaciones de las exportaciones afect
a muchos rubros, como la minera.
Segn Martn Clause, del Ieral, con la contraccin de
12,4% y 14,2% de las exportaciones e importaciones de
setiembre, se profundiza el fenmeno de merma en la
apertura comercial de la economa.
En 2011 la apertura comercial, medida como la suma
de las exportaciones e importaciones como porcentaje
del PIB, fue de 35,7%. En el acumulado de 12 meses
hasta setiembre este ratio se redujo a 32,5%, y de
continuar la tendencia, este ao finalizara en un nivel
cercano al 31%. El mximo de apertura comercial se
registr en 2008, cuando alcanz el 39,2%.

26
Alimentar los demonios
Opinin por Roberto Mendoza.
Otra vez se registraron hechos de violencia en un yacimiento minero, protagonizados por camioneros, y como en
otros casos, se dict la conciliacin como si se tratara de un simple paro.
A inicios de la semana que pas, nuevamente algunos representantes del Sindicato de Choferes de Camiones,
cortaron el ingreso a un yacimiento minero en Santa Cruz. Si bien la situacin no es novedosa y, como ya lo hemos
reflejado en esta columna, viene sucediendo desde hace bastante tiempo en la extensa meseta santacrucea, esta vez
tuvo un ingrediente casi excepcional: fue visible para las autoridades, los medios y la poblacin en general.
A primera hora del lunes 22, un grupo de sesenta personas identificadas como camioneros, movilizadas en cuatro
vehculos de transporte de personal, ingresaron al proyecto minero Cerro Negro que es operado por la canadiense
Godlcorp a travs de su subsidiaria local, Oroplata y se encuentra en proceso de construccin por el acceso de la ruta
provincial N 39, que vincula a Bajo Caracoles con Las Heras, reduciendo mediante violencia al personal de vigilancia
que controla esa entrada, al punto que uno de los vigiladores, de la empresa Fortaleza, fue atendido en el hospital
zonal de Perito Moreno y ya se encuentra fuera de peligro.
Ya en el yacimiento, impidieron el ingreso o egreso del proyecto, y adems de la tradicional quema de cubiertas se
registraron actos vandlicos, especialmente contra camionetas tanto de Goldcorp como de prestadores locales de
Perito Moreno.
Los manifestantes se mantuvieron en el ingreso durante todo el da, sin dialogar y sin otro objeto aparente ms
que el de permanecer en su posicin de fuerza, hasta que, a las 2:30 horas del martes 23, se retiraron al recibir la
notificacin de que la Subsecretara de Trabajo haba dictado la conciliacin obligatoria.
La poltica del apriete
La toma del ingreso al yacimiento que segn testigos presenciales distaba mucho de ser espontnea y
demostraba estar perfectamente organizada estuvo motivada, segn los propios representantes del sindicato que
salieron por los medios de comunicacin a negar los actos violentos, por el cese de actividades de dos contratistas de
transporte al que pertenecan, Windland y Transportes lvarez. Un cese decidido porque las tareas para las que
brindaban servicios, que son de exploracin, haban sido suspendidas hasta el primer trimestre de 2013, por falta de
presupuesto para ese tipo de inversin.
Tras dictar la conciliacin obligatoria entre el gremio y las empresas contratistas, el Subsecretario de Trabajo de
Santa Cruz volvi a cargar contra la minera y su poltica de personal, como ya lo haba hecho en los das previos, sin
mencionar en ningn momento ni los sucesos registrados en el yacimiento, ni que el conflicto, de hecho, no era con
Goldcorp sino con las contratistas.
Un dragn fantasma
Los primeros movimientos de los manifestantes hicieron temer que se reprodujera un fenmeno como el de Cerro
Dragn, en Chubut.
Aquel suceso tuvo como resultado instalaciones inutilizadas, vehculos destruidos, apilados y puestos sobre los techos
de las edificaciones, amn del maltrato que sufri el personal de seguridad estatal y privado presente en el lugar
cuando comenz la toma.
Como es comn en este tipo de conflictos violentos, desde el inicio hubo ms eficacia para acusar a posibles autores
ideolgicos que para encontrar soluciones.
Y tambin como ya ha sucedido, todos dijeron que no iban a permitir semejante nivel de violencia y destruccin,
pero el gobierno le pidi a la Justicia que actuara, sta le indic a la Polica que desalojara, la Polica recibi orden de
no hacerlo por la fuerza, y llamaron a la Gendarmera, y finalmente fueron los Dragones quienes levantaron las
medidas, con la promesa de que no habra sanciones judiciales ni laborales.
Ah cerquita, a menos de 450 kilmetros, hay un antecedente de comportamiento gremial violento. En el mes de
julio de 2007, trabajadores enrolados en una faccin opositora a la conduccin nacional del gremio martimo SOMU,
quemaron ocho plantas pesqueras en Puerto Deseado. Tambin all intervino el gobierno nacional, se asegur que
eran conductas inadmisibles, hubo acusaciones y al final se inici un camino de dilogo, que encontr respuestas a
varios de los reclamos. Y nadie fue acusado formalmente, ni procesado, ni mucho menos castigado.
Los errores se pagan
A qu punto de conflicto hay que llegar para que los trabajadores de un sector decidan destruir las instalaciones
donde se producen los ingresos que pagarn sus sueldos, los impuestos que financiarn las escuelas de sus hijos y los
contratos de servicios que darn de comer a sus vecinos?
No es posible saberlo, pero debemos sospechar que en el medio ha existido desidia por parte de las autoridades
laborales, que no intervinieron a tiempo, falta de dilogo con los empresarios y mucho desgaste.
Y tambin, lgico es suponerlo, la casi certeza de que no habr represalias por los mtodos que se utilicen para
protestar.
Pero los errores se pagan, a la corta o a la larga, y recomponer la convivencia, las relaciones y, esencialmente, la
confianza entre trabajadores y empresas, entre empresa y gobierno, se hace difcil cuando hechos como estos, que
espantan e indignan, no tienen consecuencias para quienes los protagonizan.
Un directivo de una de las mineras junior que viene sufriendo los embates de estos grupos desde hace tiempo, fue
terminante: las Empresas que aceptaron pagar los plus exigidos por los camioneros han terminado alimentando al
mismo demonio, y fue ms all al afirmar que si las cosas siguen escalando, como viene sucediendo, es cuestin de
tiempo comenzar a contar heridos y contusos, por eso las autoridades debieran recoger el guante y hacerse cargo de
la parte que les corresponde, pero los engordadores de mafiosos tambin.
El Estado debe controlar sin cortapisas a las empresas, y sancionar a las que incumplan la ley. Y debe hacerlo sin
que importe en lo ms mnimo si realizan tareas de responsabilidad social o colaboran con sus respectivas
comunidades o el gobierno mismo. Pero tambin debe poner un freno a quienes, amparados en un posible derecho
vulnerado, responden con la violencia y el vandalismo.
Reglas claras, aplicacin de las leyes sin concesiones e intolerancia a la violencia como modo de expresin, son
ingredientes esenciales para lograr el desarrollo de nuestros recursos de manera sustentable, sin los cuales cualquier
poltica promocional estar condenada al fracaso. (AIMSA, Santa Cruz, 28/10/2012)

27
Inquietud de la UIA por los embargos
Los efectos negativos para la economa

Buenos Aires.- El presidente de la Unin
Industrial Argentina (UIA), Jos Ignacio de
Mendiguren, reconoci ayer que existe
"preocupacin" en el sector empresarial por el
eventual impacto en la economa que podran
generar los embargos contra la Argentina que
impulsan los denominados fondos buitres. "Nos
preocupa, est claro", afirm el titular de la UIA al
ser consultado las acciones de los tenedores de
bonos en default que rechazaron los canjes de
2005 y 2010, que reclaman un total de U$S 1.333
millones, y por las que se retiene desde el 2 de
octubre a la Fragata Libertad en el puerto de
Tema, Ghana.
Un Tribunal de Apelaciones en Nueva York
confirm el viernes pasado un fallo del juez
Thomas Griesa contra la Argentina por una
demanda del fondo buitre NML Capital Limited,
de Elliott Management, tenedor de bonos
defaulteados. Ante esa novedad, el secretario de
Finanzas, Adrin Cosentino, ratific que la
Argentina no le pagar un dlar a los "fondos
buitre. Al respecto, De Mendiguren advirti sobre
la "falta de inversin" y remarc "que es
fundamental hacer todo lo posible para hacer un
mercado de capital amplio" para aprovechar "la
oportunidad de negocios" en la regin. "Nos
preocupa. Nosotros ahora el da 27 y 28 de
noviembre vamos a hacer nuestra conferencia
industrial y precisamente vamos a demostrar con
toda precisin y claridad la oportunidad de
negocios espectaculares que tiene la regin,
adelant. Y, seal que en el evento se plantear
"que es tal la magnitud de los negocios en
minera e hidrocarburos que hace falta inversin".
De Mendiguren evalu que "no alcanzara el
mercado de capitales local" para emprender esos
proyectos, por lo que remarc que "urge que
podamos tener el mayor acceso posible a las
inversiones". "Que no venga a financiar deuda,
eso lo comparto, que vengan a financiar estos
proyectos que tenemos en la regin", aclar.
(DyN-NA) (La Gaceta 28/10/12)

Buscan sustituir importaciones por 200 millones de dlares en la minera
Buenos Aires (NA).- EL Gobierno busca sustituir importaciones en el sector minero por unos 200 millones
de dlares, para lo cual impulsa mesas sectoriales con la participacin de los distintos actores de la cadena
productiva, inform ayer el Ministerio de Industria.
La titular de Industria, Dbora Giorgi, dijo que continuarn las reuniones entre mineras y potenciales
proveedores en diferentes mesas de trabajo especficas por grupos de productos hasta el 19 de diciembre.
La prxima ser el 7 de noviembre y se trabajar con filtros, motor, bombas, vlvulas, sellos, reductores y
rodamientos, los que suman un potencial de sustitucin de 28 millones de dlares.
Esta semana se realiz un nuevo encuentro del Plan de Desarrollo de Proveedores y Sustitucin de
Importaciones en la Minera, del que participaron ms de 200 pymes proveedoras del sector.
Seis mineras presentaron proyectos exitosos de sustitucin de importaciones, a partir de planes de
compra establecidos con pymes argentinas.
Se trata de la empresa IPH de San Miguel (Buenos Aires), que proveer cables a Alumbrera; la tucumana
Metalar vender bujes a Panamerican; Inbelt, de Rosario, bombas de pulpa a Cerro Vanguardia; Saeta (San
Juan), engranajes para perforadora para Barrick; Dibacco, de Tucumn, truones rolados y soldados para
molino de mineral a Aguilar y, finalmente, Fainser (de Jos L. Surez, Buenos Aires) proveer de calderas a
la minera Vale.
Giorgi sostuvo que la cadena de valor de minera tiene un futuro enorme para sustituir importaciones y
agregar valor en territorio, conservando niveles de calidad y de precio con los mejores estndares de
competitividad internacional, y destac que los dlares que provienen de la sustitucin de importaciones
tienen sabor a trabajo argentino de distintas regiones del pas.
El sector est en condiciones de sustituir importaciones por 200 millones de dlares.
En tanto, por parte del Estado se ofrecen a los actores de la cadena toda la asistencia tcnica, legal y
financiera para llevar adelante el proceso. Participan de este trabajo, en un trabajo mancomunado,
funcionarios de la Secretara de Industria (a cargo de la coordinacin del plan), el INTI y el INPI; las cmaras
industriales y la Sepyme.
Se trata de un universo total de sustitucin de importaciones por casi $1.000 millones, cifra que surge de
un trabajo elaborado por la cartera a partir de una base de 344 empresas que conforma la oferta industrial
local efectiva y potencial para la actividad minera.
La base cuenta con una descripcin detallada del tipo de bienes que producen y datos de contacto de
cada una de las empresas, que estn distribuidas en la ciudad de Buenos Aires y las provincias de Buenos
Aires, Chubut, Crdoba, Entre Ros, La Rioja, Mendoza, Santa Fe, Tucumn, Jujuy y San Juan.
Se identificaron 16 grupos de productos para los que se organizarn mesas de trabajo especficas. Para el
caso de bolas de molino la mesa ya est funcionando y hoy se presentaron cinco nuevas mesas de trabajo
que implican, en total, un proceso de sustitucin de importaciones por ms de 300 millones de pesos. (El
Chubut 28/10/12)

28
Paisajes gticos en el norte argentino

Dr. Geol. Ricardo Alonso
Franz K hn (1878-1945), el padre de la geografa fsica argentina, qued fuertemente impactado por
los paisajes del norte argentino durante sus numerosos viajes de exploracin geogrfica a principios del
siglo XX. Uno de sus trabajos est dedicado a la Quebrada de Humahuaca y fue publicado en 1923 bajo el
ttulo de Algunos rasgos morfolgicos de la regin de Omaguaca. Le llama la atencin, entre otros rasgos
del paisaje, las formas de erosin que recuerdan a catedrales gticas. Veamos como lo escribe Kh n
...paredes abruptas, modeladas en la forma ms extraa por las aguas pluviales que trazan millares de
surcos paralelos o convergentes, aspecto que no puedo caracterizar mejor que por estilo gtico (p. 188). E
ilustraba su aserto con una fotografa tomada en la Quebrada de Purmamarca, donde los viejos depsitos
fluviales aparecen en barrancas fuertemente erosionadas que dejan surcos, crcavas y un conjunto de
pilares que seguramente le recordaban las viejas catedrales gticas de su Alemania natal (p. 189, figura 6).
El arte gtico es un estilo que se desarroll en Europa occidental durante los ltimos siglos de la Edad
Media, desde mediados del siglo XII hasta la implantacin del Renacimiento. Los esbeltos pilares
contribuyen a crear efectos de verticalidad, que constituye la expresin ms intrnseca de la arquitectura
gtica. La naturaleza, a travs de los materiales rocosos y las condiciones del clima, genera tambin una
bella arquitectura, que en algunos paisajes del norte argentino recuerdan fuertemente el estilo gtico tal
como lo definiera con precisin K hn en 1923 y que sin embargo se ha perdido en la geomorfologa
moderna. La Puna, las quebradas y los valles semiridos del norte argentino, donde aparecen rocas
jvenes del Terciario o los materiales aluviales del Cuaternario, se prestan a la aparicin de los llamados
paisajes de bad lands o tierras malas. Son equivalentes a las huayqueras de Mendoza. Las rocas del
Terciario, formadas por camadas de gravas y camadas intercaladas de materiales finos (arenas, limos y
arcillas), se superponen unas con otras, estn inclinadas por los movimientos tectnicos andinos y
representan los depsitos de antiguos lechos fluviales. A raz del clima estn expuestas a largos periodos
secos con una corta estacin lluviosa. Cuando son sometidas a la erosin por las lluvias, las capas ms
sueltas o friables se lavan y las ms firmes o cementadas resisten y darn una alternancia de crestas
filosas y de surcos.
Estas entrantes y salientes hacen que esos terrenos sean intransitables y no aptos para ningn
aprovechamiento econmico que no sea precisamente el turstico y el paisajstico. Entre las numerosas
formas y geoformas que constituyen un paisaje gtico se tienen los Tubos de rgano, Pilares de Tierra,
Pirmides, Penitentes de Tierra, Damas con sombrero, Demoiselles Coiffes (pinculos con techo), a
los que hay que agregar los surcos y torrenteras, las crcavas y barrancas, entre otros rasgos erosivos.
Los tubos de rgano hacen referencia a su parecido con el instrumento musical de viento llamado rgano,
que consta de largos tubos paralelos y verticales muy comunes en las viejas iglesias y catedrales de
Europa. En algunas barrancas de materiales sueltos o poco consolidado se producen surcos verticales,
paralelos, con grandes parecidos al rgano y que por analoga han sido llamados tubos de rgano. Se
aprecian muy bien en proximidades de Tumbaya y tambin en las barrancas amarillas de la margen
derecha del ro Mojotoro, aguas abajo del Angosto.
Los pilares de tierra son tambin producto de la erosin y aparecen en algunos paisajes con rocas
volcnicas de la Puna y tambin en capas rojas como las que se ven camino a Cafayate. Pueden dar
incluso un efecto de bosques de piedra, como se aprecia en rocas volcnicas (ignimbritas) de la Puna
jujea, entre ellas en Orosmayo. Las pirmides tienen una forma de caras triangulares que se renen en
un vrtice. El Obelisco camino a Cafayate representa una pirmide y las hay tambin en muchos otros
lugares, pero de menor tamao. Otra forma gtica curiosa son los penitentes. Los ms famosos son los
penitentes de nieve en algunas montaas altas de la Cordillera Andina, producidos por la evaporacin de la
nieve en el aire seco y la irradiacin solar. Tienen la forma de conos agudos, de distintos tamaos, y
forman un agrupamiento numeroso, tal como se los ve en el Campo de los Penitentes en Punta de Vacas
(Mendoza). Tambin aparecen en los cerros nevados de la Puna. El hecho de ser cnicos y blancos
recuerdan a los monjes penitentes de Semana Santa. A estas mismas geoformas las encontramos en
tierras marrones o rojizas, donde el agua y el viento las modelan, como sucede en algunos lugares de la
Puna, por ejemplo en el camino a Tolar Grande.
El aspecto nocturno, bajo la luz de la luna, confiere al paisaje un profundo misterio, aumentado por el
permanente silbido del viento y la forma laberntica de sus senderos interiores. Tambin son muy
llamativos ciertos conos o pilares terminados en una roca chata que los ha protegido de la erosin. Ellos
recuerdan a elegantes damas con sombreros y es la razn del nombre con que fueron designados

29
(Damas con sombrero). Un rasgo erosivo similar son los pinculos con techo llamados en francs
Demoiselles Coiffes. Este tipo de formas, comunes en algunos depsitos de fanglomerados de viejos
volcanes de barro, aparecen en varias quebradas profundas del norte argentino (Humahuaca, El Toro,
Escoipe, etctera). El fenmeno de formacin tiene que ver con el tipo de materiales, donde aparecen
bloques mezclados con gravas y una mezcla de arenas y arcillas. El clima seco durante gran parte del ao
solo permite algn trabajo del viento. Con su llegada, las lluvias lavan el material, pero las piedras actan
como sombreros protectores. Un fenmeno que hace avanzar las distintas formas comentadas es la
levigacin o lavado de las arcillas, que son desledas y separadas fluyendo a favor de la pendiente.
El Paso de las Flechas, en Angastaco, muestra esas capas triangulares gticas que se elevan al cielo.
En la Quebrada del Toro, entre Gobernador Sol y Alfarcito, hay tambin excelentes ejemplos de paisajes
gticos, entre ellos el lugar conocido como Las Agujas. As muchos paisajes del norte argentino semejan
catedrales gticas con sus monjes penitentes que llegan en procesin, lo cual se realza de noche a la luz
de la luna y crea un efecto fantasmagrico. (El Tribuno de Salta 29/10/12)

CARA Y CRUZ
Sugestiva casualidad
El ataque antiminero al Centro de Control...
El ataque antiminero al Centro de Control
Ambiental de Andalgal se produce cuando las
negociaciones del Estado catamarqueo con los
inversores privados avanzan para asociarse en la
explotacin del yacimiento Agua Rica de forma
que ste arroje para la Provincia mayores
recursos en concepto de utilidades. Como se
informa en la pgina 4, la reaccin del grupo
antiminero se produjo cuando las fuerzas
policiales hicieron cumplir un amparo judicial y
les impidieron marchar frente a las oficinas de
Agua Rica y la Fiscala de Instruccin, ya que
estos edificios son apedreados y pintarrajeados
en cada una de las manifestaciones. Como se
haba levantado un vallado para impedir el
trnsito de la marcha frente a ellos, los revoltosos
dirigieron su furia al Centro de Control Ambiental
y desataron una batahola en la que varios
policas resultaron heridos. No es casual que el
ataque coincida con las tratativas por Agua Rica:
el objetivo de los vndalos es obstaculizarlas y
suponen que recrear el clima de violencia
contribuye a l. Resulta ya demasiado evidente
que estas agrupaciones son instrumento de
organizaciones con intereses que exceden a
Catamarca. El nmero de sus integrantes es
cada vez ms reducido y es por eso que, para
obtener visibilidad, deben recurrir a la violencia.
En este marco, surgen responsabilidades
institucionales y polticas ntidas por la
persistencia de estas metodologas. El Ministerio
de Gobierno, a travs de las fuerzas de
seguridad, no es capaz de prevenir situaciones
como la que el sbado a la noche, otra vez, puso
en vilo a Andalgal. Y no lo es porque no avanza
sobre los ejecutores de la violencia, no los
identifica claramente, no los asla como lo que en
definitiva son: violentos con los que es imposible
dialogar porque no buscan dilogo alguno sino
sembrar caos. Estos personajes no han podido
en 15 aos exponer un solo caso de enfermedad
que sea consecuencia de la minera. Tampoco
han podido probar en ningn mbito la
contaminacin que esgrimen como amenaza
apocalptica y, por el contrario, anoche
apedrearon el Centro de Control Ambiental,
instalado precisamente para prevenir y llegado el
caso subsanar los eventuales perjuicios
ecolgicos de la minera. Mucho menos explican
de qu modo sostendr la provincia de
Catamarca sus erogaciones sin los millonarios
recursos provenientes de la actividad minera,
cuyo volumen vendra a sostener e incrementar
el acuerdo entre el Estado y los privados para
Agua Rica. Nada de esto han hecho, pero s
agreden, cortan rutas y apedrean edificios con
una pretensin de impunidad que el Gobierno les
confirma con su inaccin.
Por otro lado, resulta lamentable el rol que
juega la principal autoridad de la comuna. El
intendente Alejandro Pez cobr protagonismo
en los ltimos das por negarse a participar de un
acto junto a la gobernadora Luca Corpacci en el
que, vaya casualidad, se puso la piedra basal
para el nuevo hospital de Andalgal que se
financiar con recursos de responsabilidad social
empresaria de la firma Minera Alumbrera, de la
que la Provincia forma parte a travs de YMAD.
Aleg que desde el Ministerio de Gobierno lo
apretaron para sumarlo a un acto poltico, pero
ocurre que era una muy buena oportunidad para
exponerle a la gente cmo la minera puede
contribuir a su mejor calidad de vida. El seor
Pez y la cartera de Gobierno se enredaron en
una pelea muy menor en lugar de unir esfuerzos
para seguir acotando el margen de accin de las
facciones violentas que se camuflan tras
banderas ambientalistas. Lo ocurrido el sbado
por la noche en Andalgal indica que los grupos
antimineros pueden haber retrocedido en cuanto
a legitimidad, pero han perfeccionado sus
prcticas violentas para golpear en los momentos
que consideren ms oportunos. El Estado
provincial tiene a YMAD y tiene la flamante
CAMYEN para aprovechar al mximo sus
riquezas mineras. Pero carece hasta el momento
de funcionarios y representantes polticos
competentes para desactivar la violencia
organizada de los antimineros. (El Ancasti
29/10/12)

30
Beder: Con el tiempo seremos una
provincia minera

La Rioja. El mandatario dice a la Revista Veintitres
que a los riojanos no les queda otra que vivir de la
minera y culpa a la oposicin de armar una
operacin con el Famatina, que es un cerro
donde no vive gente. Del neoliberalismo al auge
econmico actual en la provincia que gobierna.
Dice el refrn que Dios est en todas partes, pero
atiende en Buenos Aires. La frase, que puede
sonar graciosa, en los tiempos que corren tiene
mucho de verdad. Por caso, el gobernador de La
Rioja, Luis Beder Herrera, aterriza en la Capital
todos los mircoles y va de reunin en reunin con
funcionarios y ministros. Vengo todas las
semanas porque tengo una respuesta del
gobierno nacional bsicamente en obras. Esto
significa que estamos cada vez ms integrados,
nos sentimos ms argentinos todos, nos contienen
ms. Antes para qu bamos a venir, cuenta a
Veintitrs.
El 2012 comenz convulsionado en La Rioja con
todo el tema del Famatina y la megaminera.
Qu enseanzas le dej el conflicto?
En La Rioja no existe ni existi ninguna
explotacin minera. Si no hay ni siquiera
exploracin, menos va a haber explotacin. Ellos
decan que se iban a quedar sin agua, pero nunca
sucedi nada, porque nunca se iba a hacer nada.
Fue una movida poltica, montada por la oposicin
y los medios. Es un cerro en donde no vive gente,
fue algo ms simblico.
Por qu sostiene que fue una operacin?
Porque en nuestra provincia an no lleg la
minera, ni la mega ni la mini. Por supuesto que
con el tiempo seremos una provincia minera,
porque es lgico, es el nico recurso que tiene La
Rioja para vivir.
Luego del episodio del Famatina se abri un
debate en torno de si se puede vivir sin la minera.
Qu piensa al respecto?
Sin la minera no estaramos ni sentados ac. Hay
que preguntarles a los antimineros cmo se hace
para vivir sin minera. Yo la tengo clara. No hay
ningn lder del mundo que defienda la
antiminera.
Cree que desde Buenos Aires se habla del
interior muchas veces sin saber?
Totalmente. No tienen idea. No saben, no es que
hablan sin saber, no tienen ni idea. Porque yo
prendo all la televisin y han penetrado tanto los
medios, que nosotros sabemos el problema del
subte, si llueve, si no llueve, que a la tarde va a
salir el sol en Buenos Aires. Nos tienen hartos con
eso. Por eso apoyo la Ley de Medios. Porque
permite la diversidad, va a federalizar en mucho
porque nos pide a las provincias hacer nuestros
propios contenidos.
En ese sentido, el Gobierno tom medidas para
favorecer la produccin nacional. Cmo lo ven
desde La Rioja?
Ac en Buenos Aires se quejan porque no dejan
importar tal o cual repuesto o tal o cual cosa pero
se est defendiendo la industria nacional! Cmo
vamos a estar importando toallas, ropa, sillas?
Ahora hay problemas porque no dejan comprar
dlares. Pero yo creo que con mucho esfuerzo se
atesor una cantidad determinada de dlares.
(Noticias NOA, La Rioja, 29/10/12)

Entrevista al Dr. Martn Dedeu,
Presidente de la CAEM
Entrevista al Dr. Martn Dedeu, Presidente de la
CAEM, Cmara Argentina de Empresarios Mineros, a
das de su presencia en el Coloquio de IDEAS
realizado en la ciudad de Mar del Plata

Cul es el balance de la presentacin del
sector minero en IDEA?
Fue un paso muy interesante. No es menor poder
estar dialogando con 900 asistentes, empresarios
de los distintos sectores, escuchando algunas
exposiciones realmente interesantes y por otro
lado tener por primera vez la posibilidad de
auspiciar uno de los almuerzos mediticos de
IDEA, (el del da jueves 18 de octubre), dedicado
al sector minero. Uno del sector bancario y otro
del sector minero.
Del sector minero expuse primero yo y despus
Toms Bulat. En lo personal expuse sobre temas
generales y los temas relacionados ms con la
parte de la economa minera, los expuso Tomas.
El marco fue realmente de inters. Despus nos
sometimos a las preguntas de los asistentes.
El auditorio que tuvieron estaba compuesto
solamente con empresarios del sector minero?
Es importante sealar que este almuerzo no
estaba dedicado al sector minero pese que haba
algunos de los colegas que estaban asistiendo al
Coloquio, tanto del sector productivo como de las
empresas de servicios, pero bsicamente el
auditorio estaba integrado por empresarios de las
ms distintas procedencias.
Qu saldo deja, segn su opinin esta
posibilidad que tuvo el sector de entrar a un
evento empresarial tan importante?
Yo dira que el saldo ms importante, en primer
lugar, es la entrada a uno de los dos eventos
empresariales ms importantes del pas, el otro es

31
la Conferencia Industrial organizada por la UIA,
que se desarrollar el 27 y 28 de noviembre.
No es menor el hecho de que la minera fue
mencionada, en dos tems importantes, como la
segunda o la tercera actividad con mayor
perspectiva en el futuro de la economa argentina.
Creo que es la primera vez que finalmente cae la
ficha y hay un reconocimiento del sector.
Esto tuvo diversos vectores, por un lado tuvimos la
suerte que algunos de expositores invitados
conocan bien el tema minero, como es Dante
Sica. Tambin estuvo coordinando uno de los
paneles el mismo Toms Bulat. Pero no solo eso,
Grobocopatel, del sector agropecuario fue quien
tambin hizo expresa referencia a la minera, pero
ms all de eso se hizo entre los asistentes una
suerte de preguntas y respuestas y tambin la
minera qued ensamblada en los lugares de
privilegio.
En resumen, el balance fue muy bueno, esperamos
seguir profundizando esto en el futuro y no cabe
duda de que gradual pero inexorablemente la
sociedad va tomando conciencia de la importancia
de este sector en un marco donde son muchas las
preguntas, las inquietudes, las expectativas sobre
qu es lo que sobrevendr.
Esto abre una puerta para el Coloquio del ao
que viene, donde ya se habla de mayor
presencia minera, no?
Exactamente, tenemos ese deseo y seguiremos
hablando con la gente de IDEA como venimos
haciendo. Durante muchos aos hemos predicado
dentro del mismo zoolgico, pero en estos ltimos
tiempo el enfoque es diferente, es tratar de llegar
a los distintos sectores importantes, tanto de la
sociedad como de la opinin pblica, que no se
reduce a la parte meditica sino tambin a los
propios colegas empresarios.
Unas semanas antes de IDEA, la CAEM
present el trabajo de la Consultora ABECE
sobre el PBI Minero. Hubo posibilidades de
explayarse sobre ese tema, ya que la
repercusin del mismo en los medios de
comunicacin fue buena?
Fue importante. Tuvimos la suerte de poder hacer
esa presentacin poco antes del evento de Mar
del Plata, de manera tal que muchos de los
periodistas que haban ido ya estaban al tanto y el
mismo Dante Sica fue uno de los expositores.
Como ve, uno de los temas fundamentales es
seguir manejndonos con datos serios, ac en mi
opinin no sirve el voluntarismo sino el realismo.
Si encaramos las cosas con realismo eso va a ser
en beneficio no solamente del sector, sino de las
provincias donde la actividad se realiza y de su
propio gobierno.
La repercusin dentro del sector minero fue
buena?
La confirmacin, por un lado, de que estamos
rezagados en lo que concierne a la contribucin
econmica que el sector hace, lo cual de una
buena vez y con rigor cientfico se despeja la
duda, que no era nuestra, de que algunos decan
que la minera tenia privilegios que la ponan en
mucho mejor condiciones que otros sectores. Y
sobre todo en mucho mejores condiciones que el
sector empresario minero en otros pases lo que
qued demostrado que era exactamente al revs
Yo creo que manejndonos con sentido comn,
con cautela y con la colaboracin de todos,
bsicamente en un trabajo codo a cado con la
OFEMI el futuro debera ser venturoso. Si
entramos en las torpezas que se manifestaron en
algunas provincias de pretender salir del rgimen
de la Ley de Inversiones Mineras o con proyectos
descabellados, la minera no se va a parar pero,
obviamente, no va a poder seguir el derrotero que
el futuro vislumbra. (El Pregn Minero 29/10/12)

INTERNACIONAL
Codelco cerrar produccin de oro y
plata en Ventanas - Chile
Por Alexandra Demo-Dananberg / Business News
Americas. 22/10/12
La cuprfera estatal chilena, Codelco, dejar de
producir oro y plata electroltico en su divisin
Ventanas en la V Regin, zona centro del pas,
durante el primer trimestre del 2013, segn un
comunicado de la compaa.
La medida generar la reduccin inmediata de
todos los residuos lquidos industriales, adems
de disminuir las emisiones.
"El fin de la produccin de oro y plata en nuestra
planta de metales nobles se suma a lo que ya
habamos comprometido y se hace cargo de
reducir considerablemente otro tipo de emisiones:
los residuos industriales lquidos [riles]", seal en
el comunicado el gerente general de Ventanas,
Jos Sanhueza.
En junio, Codelco anunci sus planes de disminuir
las emisiones de dixido de azufre y materia
particulado en un 33% de aqu al 2015. La
iniciativa contempla un plan de inversin de
US$170mn.
La planta de oro y plata procesa materiales -
conocidos como barros andicos- ya procesados
por las refineras de Ventanas y Chuquicamata. La
decisin de terminar con la produccin de oro y
plata dar como resultado un aumento de las
ventas de barros andicos, de acuerdo con
Codelco, aunque no tendr un impacto en los
proveedores de escala pequea y mediana dado
que la compaa continuar recibiendo materiales
a travs de sus contratos con la Empresa Nacional
de Minera (Enami).
En el 2011, la planta de Ventanas produjo 3.400kg
(109.313oz) de barras de oro, adems de
166.000kg de plata, segn la cuprfera. Es la nica
planta del pas que produce barras de oro y
granallas de plata.
REACCIN DEL SINDICATO
Debido a la decisin de la compaa, los
trabajadores de la divisin Ventanas se
encontraron en una situacin complicada, indic a

32
BNamericas el presidente del sindicato de la
planta, Sergio Morales.
Sostuvo que la principal preocupacin de los
empleados en este momento es cmo esta
decisin podra servir como precedente en el
futuro de otras reas de Codelco.
Si la situacin se agrava, no se descarta la
posibilidad de movilizaciones, incluida alguna a
nivel nacional, de acuerdo con Morales.
La medida requerir la reubicacin de 37
trabajadores de planta en otras reas de la
compaa, algo que el lder sindical considera
realista. Sin embargo, en la planta se perdern 50
puestos de trabajo.

Freeport aumenta gasto de capital
para ampliar Cerro Verde a
US$4.400mn - Per
Americas 22/10/12
Freeport-McMoRan Copper & Gold (NYSE: FCX)
aument de US$4.000mn a US$4.400mn el costo de
capital estimado para el programa de ampliacin que
se llevar a cabo en la operacin cuprfera Cerro
Verde en Per, indic la compaa estadounidense en
una teleconferencia para abordar los resultados del
tercer trimestre.
La medida obedece principalmente a los
crecientes costos de inversin ligados a
instalaciones energticas y proyectos de agua.
En cuanto a la variacin futura de los requisitos de
costos para el proyecto, la nueva cifra es un
clculo bien fundado, sostuvo el presidente de
Freeport-McMoRan para Amrica, Red Conger.
"Ahora tenemos un clculo en funcin del 30% de
avance que registra la ingeniera, lo que nos
otorga una base slida para esa nueva
proyeccin", explic.
"Gran parte de esta situacin es muy similar en
naturaleza a lo que ya hemos hecho", sostuvo el
presidente y gerente general de la minera, Richard
Adkerson, en alusin a trabajos anteriores de
ampliacin ejecutados en la mina. "Los grandes
problemas, como ocurre en el norte de Chile y sur
de Per, es el agua y la energa. En esos casos
hemos observado cierto agravamiento, pero parte
de nuestra inversin nos otorga una garanta
sobre estos temas", agreg.
Si bien las leyes minerales en Cerro Verde,
emplazada en la Regin Arequipa, no son tan
altas como en otras operaciones donde se han
construido grandes plantas, Conger sostuvo que
entre los puntos a favor de ella figuran una
remocin de material estril con una proporcin
relativamente baja y la disponibilidad de
hidroelectricidad.
"Lo que nos ha entusiasmado de Cerro Verde es
la proporcin baja de remocin de material estril
comparado con muchas otras minas de alta ley
del mundo; adems disponemos de
hidroelectricidad en esa parte del planeta, lo que
forma parte de nuestro plan. Esos son dos
grandes factores paliativos favorables para
nosotros", detall el ejecutivo.
Adkerson destac que la ampliacin de Cerro
Verde se enmarca dentro de la estrategia de la
empresa en base a su portafolio a fin de que
Freeport puede seguir aportando grandes
volmenes de cobre junto con mantener la
capacidad de adaptarse.
"Deseamos que todas las minas pudieran ser como
Grasberg, pero eso no es posible", indic Adkerson
con respecto a la mina que tiene la empresa en
Indonesia. "Cada vez ms se deben considerar
depsitos como el de Cerro Verde para suministrar
cobre y con proyectos greenfield con la ley que
tiene esta operacin se presenta un gran desafo".
"Por ende, esta inversin nos entrega la
oportunidad de seguir adelante con estos
considerables recursos, lograr ofrecerlos al
mercado y, si nuestro panorama es el mismo que
en el 2008 y el 2009 -donde el mundo nos jug en
contra-, tenemos organizado nuestro negocio, de
forma tal que nos podemos ajustar", aadi.
El proyecto registrar un retorno de 10% tras
impuestos con un precio de equilibrio para el
cobre cercano a US$2,80/lb o US$2,85/lb, indic
su gerenta de finanzas, Kathleen Quirk.
La ampliacin de Cerro Verde aumentar el ritmo
de procesamiento de 120.000t/d a 360.000t/d. La
tasa de extraccin pasar de 320.000t/d a
850.000t/d. Como resultado, la produccin de
cobre subir en 600 millones de libras anuales
(Mlb/a, 272.155t) y la de molibdeno en 15Mlb/a
para llegar a unos 1.000Mlb/a de cobre y 25Mlb/a
de molibdeno. Las reservas de cobre a fines del
2011 se situaban en 30.200Mlb.
Freeport controla el 53,7% de Cerro Verde. SMM
Cerro Verde Netherlands posee un 21%, el
productor local de metales preciosos
Buenaventura (NYSE: BVN) cuenta con un 19,3%
y el resto est en manos de varios accionistas.

MSC y Comibol firman contrato por
suministro de Karachipampa - Bolivia
Equipo de Prensa Business News Americas. 24/10/12
Minera San Cristbal (MSC), filial de la empresa
comercializadora japonesa Sumitomo, suscribi un
contrato con la minera estatal boliviana Comibol por
el suministro de concentrados de plomo y plata para
la planta polimetalrgica Karachipampa de esta
ltima.
La planta comenzar a operar hacia el 10 de
noviembre, seal el presidente de Comibol, Edgar
Pinto, citado en un informe del diario local Los
Tiempos.
Pinto no mencion los detalles del valor del acuerdo.
"Estamos comprando bajo un contrato, bajo una
norma, que est denominada en los trminos de costo
de tratamiento de la fundicin", seal.
Segn informaciones anteriores, Karachipampa
requiere 51.000t/a de concentrados de plomo y plata.
En virtud del acuerdo con San Cristbal, la minera
suministrar 40.000t y las 11.000t restantes sern
abastecidas por las minas Porco y Bolvar, propiedad
de Comibol.
Karachipampa est diseada para producir plomo
con contenido de plata y una cantidad mnima de
zinc. La planta, ubicada en el departamento de
Potos, se termin de construir en 1983 con un costo de
US$500mn, pero nunca ha operado.

33
La minera Saloro iniciar en 2013 la
extraccin de wolframio de las minas
de Barruecopardo (Salamanca)

Salamanca (Espaa).- La compaa minera Saloro
SLU tiene previsto iniciar la extraccin de
wolframio de las minas de Barruecopardo
(Salamanca) en el segundo semestre de 2013,
una fecha que est a expensas de que la entidad
explotadora cuente con todos los permisos.
El representante de Saloro SLU, Stephen Nicol, ha
sealado que la entidad privada ya ha realizado
desde el ao 2004 estudios y extracciones de
anlisis en la zona por valor de siete millones de
euros.
Estos trabajos previos han permitido conocer la
robustez econmica del proyecto, que tiene
previsto la extraccin durante nueve aos. En este
tiempo, tal y como ha apuntado Stephen Nicol, se
recoger el 40 por ciento del mineral que se sabe
que existe en el interior del suelo de
Barruecopardo. Incluso, ha apuntado que puede
haber ms.
La empresa tiene estimada la creacin de unos
110 puestos de trabajo directos, algunos
cualificados y otros no, y de otros 200 empleos
que pueden producirse de manera indirecta en la
zona.
En cuanto a por qu las minas ya estuvieron
abiertas y se cerraron en 1982, ha indicado que
entonces no se dispona de los medios necesarios
para conocer cunto wolframio haba en su
interior. No hubo sondeos y exploraciones, no
saban cunto mineral haba, ha aseverado.
Adems, ha explicado que para continuar
entonces era necesaria una inversin bastante
grande sin posibilidades de conocer qu haba
despus, de ah que no se decidiese continuar a
mayor profundidad.
En cambio, actualmente hay conocimiento del
material, lo que hace del proyecto una iniciativa
viable, que contar con una inversin de 50
millones en su fase de desarrollo y otros 200 a
continuacin.
UTILIDAD DEL WOLFRAMIO
Stephen Nicol ha explicado que el wolframio es
un metal difcilmente sustituible y que el 50 por
ciento a nivel mundial se dedica a la creacin de
utensilios de cortar y de perforar. Adems, se
utilizan en otras industrias como la mdica o la
aeroespacial.
El proyecto en Barruecopardo de Saloro SLU ha
sido presentado este mircoles, 24 de octubre, en
el hotel NH Palacio de Castellanos en la ciudad de
Salamanca, un acto al que han acudido diferentes
autoridades como el presidente de la Diputacin
de Salamanca, Javier Iglesias, el alcalde de
Barruecopardo, Jess Mara Ortz, y el chairman
de Ormonde Mining PLC, Mike J. Donoghue. (La
informacin 24/10/12)

Teck posterga gasto de capital de
US$1.510mn por problemas
normativos - Chile
Americas 24/10/12
El gasto de capital que posterg Teck Resources
(NYSE: TCK) de unos CA$1.500mn
(US$1.510mn) por los prximos dos aos se debe
ante todo a problemas normativos, seal el
presidente y gerente general de la empresa de
Vancouver, Don Lindsay.
"Una parte importante obedece a retrasos en
materia de regulacin. No s el porcentaje exacto,
pero obviamente el retraso est ms ligado a la
regulacin que a las decisiones que adoptamos",
seal el ejecutivo en una teleconferencia para
comentar los resultados que registr la compaa
en el tercer trimestre.
La situacin en el proyecto Quebrada Blanca II es
un buen ejemplo de ello, asever.
En julio, Teck retir temporalmente el estudio de
impacto ambiental (EIA) que haba presentado a
principios del segundo trimestre por una
ampliacin de US$5.600mn y seal que estaba
revisando los comentarios del regulador: el
Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA).
La empresa calcula ahora que no volver a
reingresar el EIA antes del segundo trimestre del
prximo ao. Tras recibir la aprobacin ambiental,
se pueden ejecutar los trabajos de construccin
durante unos 39 meses, dados los diversos plazos
exigidos para los cerca de 300 permisos de
construccin del proyecto, detall el
vicepresidente senior de desarrollo de proyectos,
Tim Watson.
Tambin en Chile, el proyecto cuprfero Relincho
fue postergado, nuevamente por trabas
normativas que, en este caso, interrumpieron los
planes originales de la minera de emplear
proveedores para la infraestructura portuaria y
elctrica.
"Conocimos la decisin de la Corte Suprema de
Chile sobre la energa y los puertos y ello nos
afecta no solo a nosotros, sino tambin a otros
dos proyectos. No era un tema ligado a nosotros,
pero eso es lo que ocurri y esto retrasa
Relincho", explic Lindsay.
No obstante, Quebrada Blanca no es una de las
perjudicadas por el polmico fallo de esta corte
que acogi un recurso para impedir la
construccin de la central termoelctrica Castilla,
valorada en US$4.500mn y perteneciente a MPX,

34
y su futuro puerto multipropsito de US$300mn en
la nortea III Regin.
"Considerada especficamente Quebrada Blanca,
no creemos que lo que ocurri con el enorme
proyecto energtico Castilla tenga un efecto sobre
la disponibilidad de electricidad para ella.
Mantenemos negociaciones con un productor
elctrico para que le suministre energa", indic
Watson.
En tanto, Teck est examinando sus opciones
para Relincho, tales como proveedores para la
infraestructura portuaria o la construccin de su
propio puerto, de acuerdo con el vicepresidente
senior de la divisin de cobre de Teck, Roger
Higgins. Con respecto a la energa, la compaa
est considerando construir una central, detall.
Debido a la incertidumbre en torno a los aspectos
energtico y portuario del proyecto, el estudio de
factibilidad se posterg para despus del primer
trimestre del prximo ao.
Pese a las demoras en el proyecto, la firma
mantiene su estrategia de "mantener el rumbo" y
sigue comprometida con su portafolio de
iniciativas, sostuvo Lindsay. "Las postergaciones
son tan solo eso, (...) seguimos necesitando el
capital a futuro, esperamos que no sea en un
futuro tan lejano, por lo que creo que es
importante contextualizar la situacin", agreg.
Teck posee el 100% de Relincho y el 76,5% de la
operacin cuprfera Quebrada Blanca. Tambin
tiene el 90% de la mina de metal rojo Carmen de
Andacollo en Chile y un 22,5% de la mina
polimetlica Antamina en Per.

Dos aos despus de su rescate
El fantasma del encierro todava
persigue a los mineros chilenos
Jos Ojeda, autor de la nota que deca "estamos bien
en el refugio los 33", fue internado en un psiquitrico;
estrs y depresin, los problemas
Por Carlos Vergara | La Nacion 24/10/12

Jos Ojeda, tras ser rescatado de la mina. Foto: Archivo
Santiago, Chile.- El minero Jos Ojeda, famoso por ser
el autor del mensaje "estamos bien en el refugio los 33"
, seal que alert al mundo de que los trabajadores
an vivan tras 17 das de desesperada bsqueda, se
encuentra internado en una clnica psiquitrica de
Santiago, luego de sufrir una aguda depresin.
Ojeda, de 48 aos, que no asisti a la ceremonia
organizada por el presidente chileno , Sebastin
Piera, para conmemorar los dos aos del rescate,
hace unas semanas decidi internarse
voluntariamente tras verse acosado por los fantasmas
del encierro.
"En estas fechas se me vienen todos los recuerdos de la
mina. Los tengo grabados a fuego. Estuve durmiendo
20 minutos diarios, a veces cuatro horas. Ahora con las
pastillas duermo desde las 10.30 hasta las 7 del otro
da. Pero cuando no me hacen efecto las pastillas
comienzo con las mismas pesadillas: estoy en la mina y
de ah no puedo escapar", explic Ojeda a la prensa
chilena.
Durante los das bajo tierra, Ojeda, apodado "Corazn
de Minero" por sus compaeros, tambin sufri
diversos episodios de descompensacin producto de la
diabetes. Incluso fue uno de los mineros considerados
"de cuidado", segn los informes emitidos por el
ministro de Salud, Jaime Maalich.
De acuerdo con su sobrina, Elizabeth Steger, Ojeda no
logr conciliar el sueo durante semanas antes del
segundo aniversario del rescate, celebrado el ltimo 12
de octubre. "Ahora debe tomarse diez pastillas cada
noche para hacerlo. Tiene una crisis psiquitrica por
todo lo que pas", relat Steger.
En conversacin con LA NACION, en sus primeras
horas fuera de la mina, Ojeda detall sus jornadas en
vela durante el encierro. "Yo tena problemas con el
sueo. Pasaba ms de 24 horas despierto, dorma unos
20 minutos y segua en pie. Me pona a caminar y
buscaba algo, ruidos o cualquier cosa", dijo Ojeda.
El mensaje, precis el minero, fue escrito en una noche
de desesperanza, cuando se dejaron de escuchar los
primeros sondajes, alrededor del 10 de agosto, 12 das
antes de que fueran hallados con vida.
Tras el rescate, Ojeda fue uno de los primeros mineros
en enfrentarse con el gobierno. Su motivo fue el futuro
del histrico escrito, que fue exhibido por Piera en sus
giras internacionales.
A mediados del ao pasado, y tras numerosas quejas
de su autor, el mensaje escrito con lpiz rojo en una
hoja de cuaderno de matemticas fue entregado a la
Direccin de Bibliotecas, Museos y Archivos, que lo
someti a un proceso de conservacin y lo protegi con
un plstico especial. Luego fue depositado en una caja
fuerte, junto con textos originales de los poetas y
premios Nobel Pablo Neruda y Gabriela Mistral.
Sin suerte
A sus compaeros no les ha ido mejor. Varios an
permanecen con licencia mdica por estrs y secuelas
postraumticas. Mario Gmez y Yonni Barrios luchan
contra la silicosis que les caus su larga estada en la
minera.
El meditico Edison Pea, quien sola trotar dentro de
la mina tarareando canciones de Elvis Presley, recay
en la adiccin al alcohol y las drogas que lo acosaba
hasta antes del encierro, por lo que debi internarse en
una clnica. Poco se ha sabido de l despus de eso.
Desempleados, deprimidos y con una asfixiante
sensacin de abandono, gran parte de los mineros
restantes han intentado encontrar refugio -o un
escape- en la fe.
Jos Henrquez, el "pastor" dentro de la mina, sigui
predicando la palabra de Dios. Luis Urza fue
invitado por el papa Benedicto XVI para el 50
aniversario del Concilio Vaticano II.
Otros 22, encabezados por Omar Reygadas, tuvieron
acercamientos con la orden suf Naqshbandi, una
congregacin musulmana liderada por un jeque
chipriota, con seguidores en Chile y la Argentina. Tras
ello, 13 asisten peridicamente a un centro suf en el
poblado de Alto del Carmen, en las cercanas de
Vallenar, a unos 150 kilmetros de la mina que quiso
cegar sus vidas.

35
Descubren tres yacimientos de oro
Minera en Lnea - 25/10/2012

Hermosillo, Son. En el noroeste de Sonora se
detectaron tres nuevos yacimientos de oro, los cuales
sern licitados para su explotacin por parte de
empresas mineras, inform el Servicio Geolgico
Mexicano.
El director del organismo, Rafael Alexandri
Rionda, expuso que los proyectos estn
enclavados a unos 30 kilmetros al noreste del
municipio de Puerto Peasco, ubicado al noroeste
del estado de Sonora.
En el Seminario Internacional Minero 2012 que se
realiza en esta ciudad, indic que esta entidad es la
ms importante dentro del sector minero de Mxico,
por lo que se realizan exploraciones para detectar
oportunidades de extraccin de minerales.
Indic que estamos licitando tres grandes
proyectos que descubrimos recientemente a 30
kilmetros al este de Puerto Peasco, donde hay
principalmente oro.
Refiri que a los yacimientos del mineral aurfero
se les nombr Sierra Prieta, Elena y Amelia,
los cuales ya pueden someterse a la explotacin y
extraccin del mineral metlico.
Seal que el Servicio Geolgico Mexicano realiza
los estudios de exploracin para detectar los
yacimientos y cuando se cuenta con la certeza del
contenido y capacidad de los mismos, se
transfieren a las compaas mineras para su
explotacin.
Ejemplific que los estudios de exploracin para
detectar la presencia de minerales metlicos o no
metlicos pueden extenderse hasta por siete aos.
Sonora es el principal productos de oro en Mxico
y el ao pasado gener una produccin de 27,000
toneladas del metal, equivalentes al 32 por ciento
del volumen nacional.
El Economista
El valor que alcanz la produccin de la actividad
minera de la entidad durante 2011 ascendi a
36,022 millones de pesos, la cual genera 16 mil
empleos directos y 64 mil indirectos.

Minera Fresnillo da luz verde a
proyecto de plata en Mxico
Mxico DF, 25 oct (Reuters) - La mexicana
Fresnillo, el mayor minera mundial de plata
primaria, dijo el jueves que su consejo aprob esta
semana el estudio de factibilidad para el proyecto
de plata de 500 millones de dlares San Julin, en
el norte de Mxico, con el cual apunta a elevar su
produccin.
Fresnillo, que tambin es la segunda mayor
minera de oro de Mxico, dijo que el proyecto San
Julin, ubicado en la frontera de los estados de
Chihuahua y Durango y 100 por ciento propiedad
de la minera, le ayudar a cumplir con sus
objetivos.
"San Julin (...) es un proyecto clave para que la
Compaa cumpla con la meta de producir 65
millones de onzas de plata y 500,000 onzas de
oro por ao para el 2018", dijo la empresa en un
comunicado.
Est previsto que San Julin inicie produccin
durante la segunda mitad del 2014, despus de la
aprobacin del consejo del estudio de factibilidad.
Fresnillo es controlada por la mexicana Peoles y
sus acciones cotizan en el mercado de Londres.
Las acciones de Fresnillo cerraron el jueves con
un alza del 2.17 por ciento a 1.930 peniques.
(Reporte de Adriana Barrera)

Goldcorp registra fuerte alza en
ganancias por metales preciosos
25 oct (Reuters) - La minera canadiense Goldcorp
Inc anunci el jueves un aumento del 48 por ciento
en sus ganancias trimestrales, gracias a que un
mejor rendimiento en sus yacimientos Red Lake y
Peasquito fortalecieron las ventas de oro y plata.
Sobre una base ajustada, las ganancias de la
firma cayeron pese a que superaron fcilmente las
expectativas de los analistas, generando un alza
de ms de un 3 por ciento en sus acciones poco
despus de la apertura del mercado.
Goldcorp, la segunda mayor minera de oro de
Canad, mantuvo su pronstico de produccin
para el ao y dijo que pondr al da las
expectativas de gasto de capital a principios del
2013 a raz del alza de los costos en toda la
industria.
El incremento de los costos ha llevado a las
empresas mineras de todo el mundo a abandonar
grandes proyectos de desarrollo, en momentos en
que los inversores demandan un crecimiento ms
moderado y un mejor retorno de inversin.
La produccin de oro de Goldcorp se duplic con
creces en la mina Peasquito, en Mxico, durante
el trimestre, impulsada por mayores grados del
mineral.
Goldcorp tambin ve una mejor produccin en su
mina Red Lake -en Ontario, Canad- ya que
tambin pudo acceder a zonas donde es posible
encontrar oro de mayor grado.
Las acciones de la forma suban 2,4 por ciento por
ciento a 42,84 dlares canadienses en la bolsa de
Toronto a las 1550 GMT.
En tanto, las utilidades netas de la firma en el
trimestre aumentaron a 498 millones de dlares, o
61 centavos por accin, desde los 336 millones de
dlares, o 42 centavos por papel, en el mismo
perodo del ao anterior.
Excluyendo las ganancias en divisas y otros
temes extraordinarios, las utilidades de la firma
cayeron a 54 centavos de dlar por accin, desde
el descenso de 56 centavos de dlar por accin
registrado en el tercer trimestre del 2011. Los
analistas, en promedio, esperaban un descenso

36
de 46 centavos por accin, segn Thomson
Reuters I/B/E/S.
Los ingresos subieron un 18 por ciento a un rcord
de 1.500 millones de dlares, superando las
expectativas que eran de 1.400 millones de
dlares, gracias a que la minera vendi 617.800
onzas de oro y 9,1 millones de onzas de plata.
Pueblo Viejo, una mina ubicada en Repblica
Dominicana que Goldcorp opera en conjunto con
Barrick Gold Corp, inici operaciones este
trimestre y se espera que alcance una produccin
comercial en diciembre.
La compaa con sede en Vancouver cuenta
adems con tres nuevas minas que iniciarn la
produccin en el 2014: el proyecto Cerro Negro en
Argentina y dos nuevos yacimientos en Canad.
(Reporte de Julie Gordon).

Vale no alcanzara meta de
US$21.400mn en gasto de capital
hacia fines de ao - Brasil
Por F. Barbosa / Business News Americas. 25/10/12
Vale invirti US$17.400mn en los primeros tres
trimestres del 2012, pero la minera brasilea no
cumplira su meta de inversin de US$21.400mn
hacia fines de ao, seal su director ejecutivo de
finanzas, Luciano Siani, en un mensaje por video
dirigido a analistas para analizar los resultados del
tercer trimestre.
"Usualmente los niveles de inversin en el cuarto
trimestre se aceleran, pero si se compara con el
historial de la empresa es improbable que se
igualen a los registrados en aos anteriores",
indic el ejecutivo.
"Adems prevemos un gasto de capital menor
para el 2013", indic el ejecutivo sin revelar cifras
especficas.
Segn Siani, Vale tena que adaptarse a la alta
volatilidad que se observ en el mercado en el
tercer trimestre, lo que provoc una baja en los
precios internacionales de los productos que
ofrece la compaa diversificada, principalmente
mineral de hierro.
"Nuestro principal producto, el mineral de hierro,
sufri una cada de unos US$29/t el tercer
trimestre, mientras que el valor de nuestra
produccin disminuy en casi US$20/t, por lo que
los precios de Vale aumentaron en el perodo
gracias a diversas estrategias comerciales que
adoptamos", explic.
El mineral de hierro genera el 90% de las
utilidades de Vale. Durante julio-septiembre, el
commodity promedi US$112/t, lo que significa
una contraccin interanual de 36%.
"Pese a la tendencia observada de mayores
costos de produccin, logramos mantenerlos
estables y esperamos bajarlos incluso ms",
indic el ejecutivo, a lo que agreg: "Sin embargo,
esto tomar tiempo".
Las utilidades netas de Vale se contrajeron 66,2%
ao con ao el tercer trimestre y sumaron
US$1.669mn.
Los ingresos operacionales bajaron de
US$16.741mn a US$10.963mn en la comparacin
interanual, mientras que el Ebitda disminuy 27%
a US$3.738mn, manifest Vale en un comunicado
publicado en las ltimas horas del mircoles (24
de octubre).

Tecnologa
Una bacteria logra crear oro de 24
Quilates!
Investigadores de la Universidad de Michigan son los
nuevos "Midas" de la ciencia; "estamos haciendo
alquimia microbiana", indicaron.

En esta poca en la que el valor del oro alcanz
su mximo histrico, investigadores de la
Universidad de Michigan han descubierto una
bacteria con capacidad de resistir una gran
cantidad de toxicidad que le permite crear pepitas
de 24 quilates de oro.
Los modernos Midas son el profesor de
microbiologa y gentica molecular Kazem Kashefi
y el profesor asociado de arte electrnico Adam
Brown.
"Estamos haciendo 'alquimia microbiana' -la
transformacin a oro de algo sin valor-", explic
Kashefi, que junto a Brown se dieron cuenta de
que las bacterias metallidurans Cupriadvidus son
tolerantes a los metales, y pueden crecer en
concentraciones masivas de cloruro de oro u oro
lquido, un compuesto qumico txico que se
encuentra en la naturaleza.
Mediante esta alquimia microbiana esa bacteria,
que ha demostrado ser tremendamente resistente
a la mencionada sustancia txica (hasta 25 veces
ms resistente de lo que se pensaba previamente)
se la alimenta con el oro clordrico y al cabo de
una semana de "digestin" el "residuo" excretado
resulta ser el preciado metal.
Brown y Kashefi han alimentado las bacterias con
cloruro de oro, imitando el proceso que ocurre en
la naturaleza. En aproximadamente una semana
las bacterias transforman las toxinas y producen
una pepita de oro.
Esta 'obra de arte' toma una serie imgenes
realizadas por un microscopio electrnico de
barrido. Utilizando las antiguas tcnicas de
iluminacin de oro, Brown ha conseguido que
cada impresin contenga parte del metal
producido en el biorreactor.
"Esto es la neo-alquimia. Cada parte, cada detalle
del proyecto, es un cruce entre la microbiologa
moderna y la alquimia", ha explicado Brown. "La
ciencia trata de explicar el mundo fenomenolgico.
El arte tiene la capacidad de impulsar la
investigacin". (El Esqui 25/10/12)

37
Minera BHP insta a gobiernos a ayudar con reduccin de costos
Londres, 25 oct (Reuters) - La mayor minera del mundo, BHP
Billiton, inst el jueves a los gobiernos a apoyar los esfuerzos de la
industria para reducir los costos ante una menor demanda y les pidi
frenar exigencias de regalas, impuestos y regulacin.
Las mineras, cuyas ganancias se han ajustado por los crecientes
costos y precios ms bajos, han reducido sus planes de expansin e
inversiones en meses recientes, elevando los temores de que el auge
minero de una dcada est terminando.
BHP ha estado advirtiendo por varios meses de que el crecimiento
de la demanda en China por insumos de acero sera floja por varios
aos. Ahora ve que la economa de China crecer a un ritmo ms lento,
por debajo del 7 a 8 por ciento este ao, y a alrededor de ese nivel en los
prximos 10 aos.
"La realidad es que no podemos hacer este trabajo pesado de competititividad solos", dijo el presidente
ejecutivo de la minera, Marius Kloppers, a accionistas en la asamblea general anual de accionistas en
Londres.
El ejecutivo hizo referencia a los recortes de empleo, moderacin en los gastos y a una nueva
evaluacin de su cartera, que en agosto hizo que BHP deje de lado dos planes de expansin en Australia
valorizados en al menos 40.000 millones de dlares.
BHP culp a los crecientes costos de desarrollo, a un dlar australiano alto y a la cada de los precios de
las materias primas en la toma de su decisin sobre esos proyectos.
"Aceptamos que es nuestro papel llevar la mayor parte de esta tarea (de reduccin de costos) (...) Los
gobiernos tambin deben desempear su papel para garantizar que esos elementos del ambiente de costos
que controlan den un marco competitivo que fomente la inversin futura", dijo Kloppers.
El ejecutivo reiter que espera que la volatilidad de los precios de materias primas siga en el corto plazo,
en gran parte debido a la preocupacin existente sobre la zona euro y la demanda de China.
Kloppers dijo que BHP no esperaba una repeticin de los precios rcord de la ltima dcada, ante el
rebalance de la oferta y la demanda.
BHP espera gastar unos 22.000 millones de dlares en el ao financiero 2013 en sus proyectos, pero no
tiene previsto aprobar ningn plan importante. (Reporte de Clara Ferreira-Marques)

Complejo de Karachipampa operar
desde el 1 de noviembre
Gobierno destina $us 50 millones a compra de
concentrados
El Complejo Metalrgico de Karachipampa
empezar a operar el 1 de noviembre y en un
mximo de tres meses trabajar con su capacidad
plena. El Gobierno dispuso de un presupuesto de
al menos 50 millones de dlares para garantizar los
concentrados de plomo y plata suficientes y las
operaciones del complejo construido en la dcada
de los aos 80, se inform.
El ministro de Minera, Mario Virreira, inform que
en la reunin de gabinete de hoy fue aprobado un
decreto supremo a travs del cual se viabiliz un
fideicomiso de 348 millones de bolivianos, al menos
50 millones de dlares, para el complejo de
fundicin instalado en Potos. El fideicomiso
(transferencia) ser reembolsado al Estado en 5
aos.
Estos recursos estn destinados exclusivamente
a la adquisicin de concentrados para los primeros
meses de funcionamiento de esa planta; ello
(recursos) garantizarn el aprovisionamiento de
estos concentrados, inform la autoridad en una
conferencia de prensa en la que explic que con
esta iniciativa tambin es atendida una demanda
potosina.
La idea del complejo naci en el gobierno de Ren
Barrientos Ortuo, y en 1971 se realizaron los
estudios. La planta fue concluida el 17 de enero
de 1984 durante el gobierno de Hernn Siles. La
Razn inform ayer que la Minera San Cristbal
(MSC) entregar concentrados de plomo y plata al
Complejo.
A diferencia del pasado, Virreira asegur que
habr suficientes concentrados como para
garantizar la operacin de la fundidora ya que la
produccin es de 150 mil toneladas ao frente a la
capacidad de procesamiento de 51 mil toneladas
ao.
Si vemos la capacidad total de concentrados de
plomo, plata y zinc podramos decir que estamos
cubriendo un tercio de la produccin actual,
destac. Tambin anunci que la capacidad de
produccin nacional ser incrementada en
yacimientos como Colquiri.
Aspectos como energa elctrica, instalacin de
gas, agua, licencia ambiental y oxigeno tienen
avances significativos, por lo que slo resta hacer
algunos ajustes en el proceso de funcionamiento
para asegurar la operacin plena. Con los
recursos econmicos para la adquisicin de
concentrados est cerrado el cuadro para el
trabajo de la empresa, sostuvo.
El 1 de noviembre empezar el proceso
denominado de precalentamiento y ajustes de la
planta. Entre uno a tres meses de la puesta en
marcha podr entrar en operacin plena la planta,
afirm el ministro, quien aadi que existe personal
capacitado que en este tiempo estuvo practicando y
capacitndose. (La Razn 25/10/12)

38
Orosur cambia atencin a San
Gregorio por precios positivos del oro
- Chile, Uruguay

Americas. 26/10/12
El cambio de estrategia que anunci hace poco
Orosur Mining (TSX-V, AIM: OMI), con sede en
Santiago, de enfocarse principalmente en su mina
de oro San Gregorio en Uruguay tiene por fin
aprovechar este activo que ya est en produccin,
dado los precios favorables del metal amarillo en
este momento, dijo a BNamericas su gerente
financiero, Ignacio Salazar.
"El precio del oro est muy fuerte, confiamos que
siga subiendo, entonces s hay un nfasis muy
fuerte en produccin hoy y en generacin de
efectivo", seal.
Las inversiones que ha inyectado la empresa en el
ltimo ao en las instalaciones de relaves y la
ampliacin subterrnea de Arenal Deeps estn
arrojando seales positivas para extender la vida
til de la operacin, explic Salazar. Adems, los
trabajos exploratorios cerca de la mina podran
beneficiar la produccin a corto plazo.
En noviembre se conocera una estimacin de
recursos y reservas de San Gregorio, revel el
ejecutivo.
En particular, el proyecto Arenal Deeps apunta a
abordar los costos crecientes en la operacin a
cielo abierto.
En trminos de reduccin de costos por onza, "la
clave de buscar una baja sostenida en costos es
para aumentar la ley", indic.
Arenal Deeps era "la cantera principal de los
ltimos aos, que est al lado de la planta de San
Gregorio, y la ley es el triple de lo que venimos
minando en el yacimiento a cielo abierto al lado de
San Gregorio", agreg. Las diferencias de leyes
minerales bastan para paliar los mayores costos
ligados a las faenas subterrneas.
OTROS PROYECTOS
En Mahoma, tambin en Uruguay, ya comenzaron
las labores de perforacin. Orosur espera definir
los recursos del depsito y comenzar la
explotacin durante el prximo ao.
En Chile, los activos de la empresa -como
Pantanillo, Anillo y Talca- se encuentran en
distintas categoras de ejecucin, si bien el plan es
focalizarse en determinar sus valores comerciales,
detall el ejecutivo.
En Pantanillo, tras la publicacin del avalo
preliminar, la empresa perfor otros 1.000m con
resultados positivos, indic Salazar, y aadi que
se tratar de definir otros recursos hacia el trmino
de la elaboracin de un proyecto ms slido.
-Colombia
Tres obreros en Boyac encontraron
esmeraldas mientras trabajaban
El hecho ocurri en el municipio de Pauna, Boyac.
Los hombres, que ganaban $20 diarios por abrir un
hueco, se hicieron millonarios de un momento a otro.

Tres obreros en Boyac encontraron esmeraldas mientras
trabajaban
Tres humildes obreros que adelantaban trabajos
en un tramo de una va en construccin en
Pauna (Boyac), se toparon, prcticamente, con
una fortuna.
Mientras taladraban el suelo para abrir un hueco
donde se levantar un muro, descubrieron una
veta de esmeraldas que, segn opiniones de
expertos, son piedras de la mejor calidad que
pueden hallarse en esa zona.
El tro de obreros, que comenz hace ocho das
rompiendo piedra para ganarse el da, no ms de
20 mil pesos por cabeza, finaliz la jornada con
muchos millones en sus bolsillos, pues dicen que
su hallazgo fue negociado por una gruesa suma,
tanto que no necesitaran trabajar por muchos
aos.
Por esta razn, el sitio conocido como La Nariz
del Diablo, a unos ocho kilmetros del casco
urbano de Pauna, uno de los municipios que
hacen parte del mapa de la zona minera del
occidente de Boyac, se convirti desde el
pasado viernes en el destino de centenares de
habitantes de los alrededores que buscan raspar
algo de este inesperado tesoro verde, la piedra
preciosa que para algunos ha trado riqueza y
poder, en tanto que para muchos equivale a
violencia, miseria y muerte, tal y como lo puede
atestiguar el grueso de la poblacin que habita
en esta regin.
La polica y el Gobierno municipal debieron
arribar al sitio para tratar de mantener el orden en
la insospechada rea, debido a que por esos
lados estos golpes de suerte tienen sus propias
reglas en la cultura de la guaquera, como que lo
hallado es de quien lo encuentra (o de quien se
enguaca) y a nadie se le revela el lugar, aunque
es algo difcil de esconder.
De acuerdo con las versiones entregadas a los
medios de comunicacin por el alcalde local,
mar Casallas, los tres obreros realizaban tareas
rutinarias en el sector de las veredas Topico y
Quibuco, por donde pasar la Transversal de
Boyac, va que comunicar a Puerto Boyac
con Otanche. (El Tribuno de Jujuy. 26.10.12)

39
Costos de proyectos mineros aumentaran hacia 2020
Apunt a destrabar los proyectos energticos.
El economista y ex ministro de Transporte y Telecomunicaciones, Felipe Morand, aprovech la oportunidad para
analizar los sectores energticos y mineros del pas.
De hecho, Morand apunt al encarecimiento de los proyectos mineros dado el aumento en los costos de operacin
que se estn evidenciando principalmente en este sector. Advierte que de mantenerse esta tendencia, los costos
podran aumentar significativamente de aqu a 2020.
Junto con eso destac la necesidad de destrabar la discusin respecto de los proyectos energticos los que estn siendo
entorpecidos por decisiones polticas que responden a presiones de la ciudadana y que se interponen a la necesidad que
registra la industria y la minera para hacer frente a otro problema que dice relacin con la baja ley del mineral.
En este punto, Morand seal que resulta indispensable trabajar en una poltica que permita mejorar la
productividad de los yacimientos pensando en que la demanda internacional se mantendr creciente. Esto a pesar de
la baja que ha registrado uno de los principales destinos de los envos de cobre como lo es China.
Al respecto, el economista se detuvo y asegur que una baja en el ritmo de crecimiento de China, no afectara los
niveles de demanda que tiene por el metal rojo. As proyecta que en los prximos aos esa demanda ser creciente
dado la expansin que registrarn las ciudades e industrias del gigante asitico, el que a diferencia de Europa o EEUU
an mantiene un dinamismo econmico cercano a los dos dgitos. (Diario Financiero 26/10/12)

METALES PRECIOSOS-Oro se recupera tras dato economa EEUU
Por Frank Tang
Nueva York - El oro registr leves ganancias el viernes despus de que Estados Unidos reportara un repunte de su
economa en el tercer trimestre, aunque al cierre del mercado en Nueva York el metal encadenaba su primer
retroceso de tres semanas en ms de un ao por la incertidumbre sobre las medidas de estmulo de la Fed.
* El lingote revirti prdidas previas despus de que el Departamento de Comercio de Estados Unidos dijera que el
Producto Interno Bruto del pas se expandi a una tasa anual del 2 por ciento, alentado por un tardo impulso en el
gasto de los consumidores.
* Analistas dijeron, no obstante, que la incertidumbre sobre la recuperacin econmica global y las dudas sobre la poltica
monetaria de Estados Unidos, que ha sido ultraflexible bajo el mandato del presidente de la Reserva Federal, Ben
Bernanke, podra afectar el atractivo del oro como cobertura contra la inflacin.
* El oro al contado subi el 0,02 por ciento, a 1.712,23 dlares la onza.
* El lingote al contado mostraba al cierre de Nueva York a una baja semanal del 0,5 por ciento, su primer prdida
consecutiva de tres semanas en ms de un ao. En septiembre del 2011 el oro report una cada de cuatro semanas tras
escalar a un rcord por encima de los 1.920 dlares la onza.
* Los futuros de oro estadounidenses para diciembre cerraron con una baja de 0,06 por ciento, a 1.711,9 dlares la onza.
* Operadores dijeron que el declive de esta semana, del 0,7 por ciento en el contrato de diciembre, deriv en parte del
temor a que Bernanke no busque un tercer mandato, incluso aunque el presidente Barack Obama consigue su
reeleccin en las elecciones del 6 de noviembre.
* La plata baj un 0,09 por ciento, a 32,04 dlares la onza.
* El platino descendi un 1,38 por ciento, a 1.546,25 dlares la onza.
* El paladio cay un 1,28 por ciento, a 594,0 dlares la onza.
(Reporte adicional de David Brough en Londres) (REUTERS 26/10/12)

METALES BASICOS-Cobre se recupera por optimismo en economa EEUU
Por Harpreet Bhal y Silvia Antonioli
Londres - El cobre se recuperaba de mnimos de siete semanas el viernes luego de que datos mostraron que la
economa estadounidense repunt en el tercer trimestre, aliviando el pesimismo sobre el estado de la economa global
e impulsando las perspectivas de demanda para los metales industriales.
* El cobre referencial en la Bolsa de Metales de Londres cotizaba a 7.835 dlares, un alza de 0,3 por ciento respecto
al cierre de 7.815 dlares la tonelada el jueves.
* Ms temprano, el cobre alcanz su nivel ms bajo en siete semanas, a 7.756,25 dlares.
* Otros metales bsicos, como el aluminio, el plomo, el zinc y el nquel, tambin se recuperaban desde mnimos en
casi mes y medio, mientras que el estao se negociaba cerca de su menor nivel desde inicios de septiembre.
* El crecimiento de la economa estadounidense se aceler en el tercer trimestre, impulsada por un repunte del gasto
del consumidor que compens los primeros recortes en la inversin en ms de un ao debido a la cautela de las empresas.
* El cobre, usado en la energa y la construccin ha bajado un 2 por ciento en la semana y se diriga a una cada
semanal ms pronunciada desde junio.
* Los precios del cobre treparon casi ocho por ciento en septiembre, por el impulso de la tercera ronda de alivio
cuantitativo de la Reserva Federal estadounidense, la promesa de compras de bonos por parte del Banco Central
Europeo (BCE) y medidas de estmulo en Japn y China.
* Limitando al cobre, el euro caa contra el dlar, con operadores citando las preocupaciones de que Grecia quiz
no logre alcanzar sus metas de austeridad, renovando la incertidumbre por la situacin de Atenas.
PRECIO PRECIO
ACTUAL SESION ANTERIOR
* ALUMINIO 1.939 1.938
* ZINC 1.843,75 1.836
* ESTAO 20.050 20.400
* PLOMO 2.018 2.005
* NIQUEL 16.232 16.125
* Precios expresados en dlares por tonelada (26/10/12 -Reuters)

40
La fiebre amarilla de los diamantes
Por Nadya Masidlover
El amarillo no siempre es un color fcil de usar. Pero cuando se trata de diamantes, las piedras de ese color estn
seduciendo a cada vez ms amantes de las joyas.
En la mayora de las joyeras de lujo alrededor de la Plaza Vendme de Pars, incluidas Cartier, Van Cleef
& Arpels y Bulgari, los diamantes amarillo canario destellan en las vitrinas.
Yellow diamonds are in fashion, fueled by nostalgia, celebrity preference, rarity and other issues.
Rihanna sings "yellow diamonds in the sky" in the song "We Found Love." Nadya Masidlover has details
on Lunch Break. Photo: Sotheby's.
."Los diamantes amarillos se han vuelto increblemente populares",
afirma Katharina Flohr, directora creativa de la joyera rusa Faberg. La
cadena De Beers Diamond Jewellers, que tiene tiendas en todo el
mundo, ha registrado un slido crecimiento en diamantes amarillo y de
otros colores durante los ltimos aos, indic una vocera de la empresa.
Durante mucho tiempo, los diamantes amarillos fueron considerados
rarezas reservadas para la realeza o, peor, los parientes pobres de los
diamantes blancos. Pero el apetito de los consumidores adinerados por los diamantes de cualquier color, as
como el ascenso en el precio de los diamantes blancos, les han dado un impulso a las gemas amarillas.
Mientras los diamantes blancos son desde hace tiempo la primera opcin de los compradores de joyas,
afirma Flohr, "hoy las mujeres quieren color."
Desde 2004, el precio de los diamantes blanco ha subido ms de 30%, segn el ndice Idex Online de
diamantes pulidos, impulsado por la demanda de una creciente clase de consumidores ricos en mercados
emergentes y un inters en gemas como vehculo de inversin.
"Para los consumidores que queran seguir comprando diamantes, los amarillos significaron una opcin
accesible", indica Olivia Reza, diseadora de joyas francesa que hace poco reabri el saln en la Plaza
Vendme fundado por su padre, el corredor de diamantes Alexandre Reza.
A la vez, las modas de joyas en los ltimos aos se han inclinado por tonos ms vistosos, lo que favoreci
a una amplia gama de piedras de color. "Nos importa ms la moda cuando compramos joyas, no como
nuestras madres", agrega Flohr.
.Los diamantes amarillos son mucho ms raros que los blancos. El color amarillo en los diamantes es
causado por la substitucin de tomos de carbono por nitrgeno en la estructura del diamante. Mientras ms
nitrgeno haya en la composicin de la piedra, ms profundo ser el color.
CloseReuters/Corbis
Las celebridades lucen desde hace tiempo piedras de colores
brillantes, comenzando por Marilyn Monroe hace ms de 50 aos. Pero
las estrellas estn adoptando un papel cada vez ms relevante en la
pauta de tendencias en joyas. En los ltimos aos, la modelo y
presentadora de televisin Heidi Klum caus revuelo cuando luci un
anillo de compromiso con un diamante amarillo, que le haba dado el
msico conocido como Seal, ahora su ex esposo. La actriz y cantante
Jennifer Lpez us un anillo de diamantes amarillos en el programa de
televisin American Idol en abril.
Las piedras de este color tambin se han filtrado en la cultura masiva a travs de tiendas de perfumes
con el lanzamiento en enero de la fragancia "Yellow Diamond" de Versace y letras de canciones.
"Diamantes amarillos en la luz", deca la artista Rihanna en su hit de 2011 We Found Love. En el video del
tema, la cantante luce joyas fabricadas por Bijules, aunque no se ven diamantes amarillos, segn la creadora
de la marca, Jules Kim.
Con el objetivo de aprovechar el inters popular en las piedras, la joyera estadounidense Signet Jewelers
SIG -0.48%matriz de las cadenas Kay Jewelers y Jared the Galleria of Jewelry est probando una serie
de joyas de diamante amarillo en algunas de sus tiendas.
Los diamantes amarillos varan bastante en precio. Los ms claros pueden venderse en menos de la
mitad del precio de las joyas blancas de alta calidad, mientras que los
diamantes ms amarillos cuestan pequeas fortunas.
ClosePR Newswires/Associated Press
Jennifer Lpez luce un diamante amarillo.
De acuerdo con la escala de color de diamantes del Instituto
Gemolgico Estadounidense (GIA, por sus siglas en ingls), los
diamantes descoloridos o "blancos" van desde aquellos que para el ojo
humano no tienen color, con una clasificacin desde la D a la J, hasta
piedras ligeramente amarillas, clasificadas desde la K hasta la Z y
percibidas como diamantes descoloridos de menor categora.
Los diamantes que superan esta graduacin alfabtica entran a la
clasificacin de diamantes de "lujo", que vienen en amarillo y otros tonos raros, como azul, rosa o verde.
Solamente existe uno de estos diamantes amarillos de alta categora por cada 10.000 diamantes blancos en
el mundo, dice Flohr.

41
No existe un listado o ndice de precios reconocido por la industria de los diamantes amarillos, pero un
diamante blanco redondo de clasificacin D puede costar entre US$14.000 y US$15.000 por quilate, segn
Gemdax, una consultora en Blgica que se especializa en diamantes. Un diamante ligeramente amarillo
similar se cotiza en alrededor de US$6.500 por quilate, mientras que un diamante amarillo ms fuerte puede
venderse en ms de US$40.000, de acuerdo con Gemdax.
En noviembre del ao pasado, se fij un nuevo precio rcord para los diamantes amarillos cuando un Sun-
Drop se vendi por cerca de US$12,4 millones en una subasta de Sotheby's BID -0.77%en Ginebra.
Tiffany TIF -0.75%& Co., sinnimo de diamantes desde hace mucho tiempo, tambin ha contribuido al
auge de la piedra. La joyera estadounidense propietaria del Diamante Amarillo Tiffany de 128,54
quilates ha desarrollado sus propios cortes y diseos para diamantes amarillos de lujo, seala Stephen
Wetherall, ejecutivo de ventas y marketing en Gem Diamonds Ltd., GEMD.LN -1.02%propietaria de la mina
de diamantes Ellendale en Australia, una productora importante de diamantes amarillos fuertes y lujosos.
Wetherall cuenta que Tiffany tiene un contrato exclusivo de suministro con una subsidiaria de Gem
Diamonds, con lo que asegur el liderazgo en el mundo en esa categora. Tiffany declin comentar para este
artculo.
En Faberg, cada vez ms clientes se interesan en las piedras amarillas, indica Flohr, y la demanda
proviene en particular de Rusia, Asia China en particular y Estados Unidos. (WSJ Americas 26/10/12)

La cautela impera en industria
siderrgica pero perspectiva es
positiva, sostiene Alacero - Regional
Por Laura Superneau / Business
News Americas. 26/10/12
La cautela ha sido una fuerza
rectora en la industria siderrgica
latinoamericana en el ltimo ao,
pero la perspectiva a ms largo
plazo para los fabricantes de
acero de la regin es positiva, de acuerdo con el
secretario general de la Asociacin
Latinoamericana del Acero (Alacero), Guillermo
Moreno.
Factores externos como la inestabilidad en
Europa, la incertidumbre en EEUU y el menor
crecimiento en China han generado una
desaceleracin generalizada y deteriorado las
capacidades de siderrgicas regionales para
vender sus productos en mercados externos, dijo
Moreno a BNamericas.
"En lo que respecta a la cadena de valor del acero
en Amrica Latina, la cautela en la toma de
decisiones ha caracterizado el ltimo ao. El
contexto global se percibe an inestable y varios
de nuestros pases han atravesado o atraviesan
aos electorales y de cambios polticos", asever.
Sin embargo, la posibilidad de que aumente el
consumo de acero dentro de la regin es alta y los
productores locales estn en buenas condiciones
para beneficiarse, agreg.

Mexicana minera Frisco reporta
ganancias en tercer trimestre
Mxico DF- La minera mexicana Frisco,
controlada por el magnate Carlos Slim, report el
viernes una utilidad neta de 1,179 millones de
pesos (91.7 millones de dlares) en el tercer
trimestre, que se compara con una prdida de 196
millones de pesos en el mismo periodo del 2011.
La compaa dijo que sus ventas bajaron un 13
por ciento a 1,906 millones de pesos por una
menor produccin de oro, plata y zinc y un menor
precio de los metales en el periodo.
A continuacin, una tabla con los principales
resultados de Frisco en millones de pesos:
2012 2011
JUL-SEP JUL-SEP
INGRESOS NETOS 1,906 2,179
UTILIDAD OPERATIVA 479 836
UTILIDAD NETA 1,179 -196
(1 dlar = 12.8593 pesos al cierre de septiembre)
(Reporte de Vernica Gmez Sparrowe; Editado
por Javier Lpez de Lrida) 26 oct (Reuters)

Las poderosas mineras y la reforma
laboral

Mxico.- Andrea Becerril de la Jornada expone
que de la minuta de esa reforma laboral, que se
discuti ya en ambas cmaras y est de regreso
en San Lzaro, se borr misteriosamente parte
de un artculo en su paso al Senado, donde PRI y
PAN votaron en contra de que se reintegrara lo
perdido y se establecieran otros ordenamientos
para proteger al gremio minero.
Dolores Padierna, senadora del PRD, expuso que
los principales grupos mineros en el pas son 12,
seis mexicanos y seis extranjeros, sobre todo
canadienses. Entre 2005 y 2010, detall, las
multinacionales extrajeron recursos por ms de
552 mil millones de pesos, pero slo pagaron al
fisco 6 mil 500 millones por derechos, ya que no
cubren ningn otro impuesto. Hizo notar que tan
slo en 2008, las empresas canadienses,
estadunidenses, australianas y brasileas sacaron
de Mxico ms de 50 toneladas de oro y 2 mil 600
de plata.
Las trasnacionales mineras, sin embargo, dijo,
pagan salarios muy bajos en relacin con las

42
jornadas de trabajo. Se practica la minera ilegal y
las condiciones laborales son muy arriesgadas.
Una de las ramas de la minera mexicana donde
se presenta una severa crisis es la del carbn,
consistente en la explotacin de los llamados
pocitos, tiros verticales que miden de 20 hasta
ms de 100 metros de profundidad, en los que se
trabaja bajo alto riesgo.
Las condiciones en esos pocitos son inhumanas
y esclavizantes. Por el reducido dimetro de las
excavaciones, los mineros deben laborar
enganchados ms de 10 horas, con escaso
equipo de seguridad, ventilacin altamente
deficiente y sin salidas de emergencia.
Padierna explic que en la iniciativa preferente
que el Presidente envi a la Cmara de
Diputados, el pasado 1 de septiembre, se incluy
en el artculo 343 a de la Ley Federal del Trabajo
la frase: queda prohibido el trabajo en tiros
verticales de carbn.
Los diputados que dictaminaron decidieron
enriquecer el artculo, al prohibir tambin el trabajo
en minas conocidas como cuevas o pocitos
carboneros, los que no tienen permiso de
extraccin, ni cuentan con condiciones para
proteger a los trabajadores.
Otra sancin es de hasta seis aos de crcel y
multa de 5 mil veces el salario mnimo cuando se
produzca la muerte de uno o varios trabajadores, y
prisin de seis a nueve aos y 10 mil veces el
salario mnimo cuando los decesos sean en minas
de carbn, ya que estn prohibidas.
La senadora detall que, pese a que son
sanciones muy light, fueron eliminadas en la
minuta que lleg al Senado y la explicacin que
dieron en la Cmara de Diputados es que, cuando
se vot el dictamen haba tal desorden que no se
supo qu pas. (www.elarsenal.net /2012/10/27)

Amplats revoca despido de 12.000
mineros sudafricanos en huelga
Los trabajadores sudafricanos alcanzaron un acuerdo
con Anglo American Platinum para reintegrar a
12.000 mineros despedidos por una huelga ilegal, lo
que podra poner fin al ltimo conflicto laboral que
ha sacudido el sector minero de la mayor economa
de Africa.
Los meses de huelgas han reducido la produccin
de Sudfrica en los sectores de platino y oro,
aumentando las preocupaciones sobre la
desaceleracin de su crecimiento econmico.
Las huelgas tambin han hecho surgir
interrogantes sobre la gestin del presidente
Jacob Zuma en el conflicto laboral ms grave
desde el fin del Apartheid en 1994.
"Ellos (la empresa) acordaron reintegrar a todos
los trabajadores despedidos bajo la condicin de
que regresen a trabajar el martes", dijo el sbado
a Reuters Lesiba Seshoka, portavoz del
poderoso Sindicato Nacional de Mineros (NUM).
Seshoka dijo que espera que los trabajadores
regresen a sus puestos y que esto signifique el
fin de la huelga.
Anglo American Platinum, o Amplats, dijo en un
comunicado que alcanz el acuerdo con los
sindicatos y ofreci un pago nico de 2.000 rands
(230 dlares) para facilitar el retorno. La huelga
ha durado cerca de seis semanas y ha paralizado
la produccin.
"Los empleados que no regresan a trabajar el
martes (...) seguirn estando despedidos (...) y
no podrn optar a recibir alguno de los beneficios
mencionados anteriormente," dijo la firma.
Si bien las tensiones estn decreciendo en las
minas de Amplats, la polica de Rustenburgo, una
ciudad ubicada en la principal zona productora de
platino del pas, dispar balas de goma y lanzo
gases lacrimgenos tras una manifestacin
sindical realizada el sbado.
Siete personas fueron detenidas en los incidente
ocurridos a unos 120 kilmetros al noroeste de
Johannesburgo, dijo la polica.
En los ltimos das, varias huelgas por
reivindicaciones salariales y condiciones
laborales en el sector del oro han llegado a su fin,
luego de que los empleadores despidieran o
amenazaran con despedir a los mineros que se
encontraban en una huelga ilegal.
El presidente Zuma ha sido objeto de crticas tras
el asesinato por parte de la polica de 34
huelguistas el 16 de agosto, en un hecho
ocurrido la mina de platino Marikana, propiedad
de Lonmin. Este fue el incidente ms sangriento
en materia de seguridad desde el fin del
Gobierno de minora blanca en 1994. (Editado en
espaol por Rodrigo Charme)(Terra.com.mx
27/10/12)

OCEANO PACIFICO
Terremoto en Canad de 7.7 grados
El movimiento telrico afect una zona de islas de la
costa canadiense. An no se reportaron vctimas.

Las autoridades canadienses lanzaron un
alerta por tsunami luego de un "sismo mayor" de
magnitud 7,7 que sacudi las islas Queen
Charlotte frente a la costa oeste de Canad,
segn indic el ministerio de Recursos Naturales.
"La alerta est en vigor para las zonas
costeras de Colombia Britnica y de Alaska entre
el norte de la isla de Vancouver y el cabo
Decision en Alaska (137 km al sureste de Sitka)",
inform el ministerio en un comunicado en el que
pide a los habitantes de esas zonas seguir las
instrucciones de las autoridades locales para una
eventual evacuacin hacia zonas ms elevadas.
El instituto geolgico estadounidense (USGS)
afirm que un fuerte sismo de magnitud 7,7

43
sacudi a ltima hora del sbado la regin del
archipilago de Haida Gwaii (ex islas Queen
Charlotte) frente a la costa oeste de Canad.
El epicentro del temblor se ubic a 139 km al sur
de la localidad de Masset, asegur el USGS. El
temblor se sinti en gran parte del centro y norte
de la provincia de Colombia Britnica, inclusive
en Prince Rupert, Quesnel y Houston, precis el
ministerio que asegur no haber recibido
informes sobre vctimas o daos eventuales.
Un artculo del diario Globe and Mail relat
que un buque de la Guardia Costera
estadounidense alert a varios marinos
embarcados que se preparen para un potencial
tsunami.
Las islas Haida Gwaii son un archipilago de
unas 150 islas situadas frente a la costa de
Colombia Britnica y con una poblacin de
aproximadamente 5.000 personas. (El Tribuno de
Jujuy 28/10/12)

Sector minero sube la eficiencia en el uso del agua
El ministro Hernn de Solminihac presenta, en exclusiva para "El Mercurio", el informe de Consumo de Agua en la
Minera del Cobre 2012.
"Mientras el tema del agua tenga solucin privada, esa ser la solucin que tenga", dice el ministro de Minera,
Hernn de Solminihac, al presentar, en exclusiva para "El Mercurio" las principales conclusiones del tercer estudio sobre
el consumo de agua en la minera del cobre, que prepara Cochilco.
Este ao, la gran novedad del informe que comenz a realizarse en 2009 como una de las iniciativas de la "Mesa
del Agua", est en la incorporacin de un tem que analiza el uso de agua desalada en la minera y contabiliza los
proyectos en carpeta.
Hoy, dice el informe, ya hay cinco centros que usan directamente agua de mar en sus procesos, todos en la
Regin de Antofagasta: Esperanza, Michilla, la Planta Lipeses, Mantos de Lima y Las Luces.
Ante las dificultades hdricas del norte, la industria minera seguir por ese camino, pues el estudio estima que las
inversiones en plantas desalinizadoras asociadas a la minera alcanzarn US$ 3.900 millones en los prximos aos,
todas de iniciativa 100% privada.
Esta cartera de inversin se ha mantenido sin cambios en el ao, pero el secretario de Estado cree que no es
necesario un impulso adicional a esta va de obtencin de agua por el sector: "Obviamente como gobierno lo que
hacemos es impulsar la inversin y vemos cules son los mecanismos por los cuales ellos deben tomar y que sean ms
eficientes en cada caso (...) pero como el agua es un insumo importante para la minera, son ellos (los privados) lo que
tienen que buscar cul es la mejor alternativa, y nosotros abrimos distintas alternativas para que ellos la puedan usar,
pero la decisin es de cada empresa", dice De Solminihac.
Bajo consumo a pesar de cada en la ley
Pero la gran noticia para el sector es que el uso de agua en la minera del cobre cay levemente en relacin con
el ao anterior (cerca de un 1%, alcanzando un promedio ponderado de 12,6 m {+3} /seg), a pesar de la baja que en el
mismo perodo se ha visto en las leyes del mineral: cuando el mineral tiene leyes menores, debe extraerse ms, para
lograr mejores leyes, por lo que, en teora, el uso de agua debera subir de manera proporcional.
Entre 2009 y 2011, el mineral tratado para la obtencin de cobre subi en 2,3%, a 913 millones de toneladas.
Esta cada en el uso del agua en el proceso muestra que "se estn logrando beneficios importantes en cuanto a
las eficiencias y mejoras de procesos mineros. Podemos ver que las empresas estn tomando medidas de reciclaje, uso
de membranas, de relaves espesados, de modo de lograr cada vez ms eficiencia en el uso del agua. Y es importante
complementar para nuevos proyectos fuentes alternativas", dice De Solminihac.
Entre 2010 y 2011 subi con fuerza la reutilizacin del agua en las plantas concentradoras, llegando a 66% en
promedio y a 80% en Tarapac. La produccin de concentrados demanda el 71% del agua fresca usada en la minera
del cobre.
En el informe tambin se destaca que las mayores extracciones de agua fresca (la que es indispensable para
algunos procesos de la minera del cobre) se realizan en la Regin de Antofagasta (42%), superando por lejos a
Atacama (13%) y Tarapac (10%). (El Mercurio 29/10/12)

Minera avanza en Cusco, los
proyectos se encaminan y se aceleran
concesiones
Pese a ambiente conflictivo, Xstrata Copper y Hudbay
Minerals invierten ms de US$ 3 mil millones de
dlares. El boom minero se traduce en las miles de
concesiones mineras dadas por el MEM hacia abril de
este ao.
En mayo pasado, Cusco fue escenario de una
violenta protesta antiminera. En Espinar, los
campesinos protestaron contra Xstrata Tintaya. La
acusan de contaminar ros y daar el medio
ambiente. El saldo: dos muertos y decenas de
heridos.
Adems, en febrero, cientos de habitantes del
distrito de Llusco en Chumbivilcas incendiaron el
campamento de la mina ANABI. Exigan su cierre.
A pesar de este adverso escenario, las
transnacionales mineras siguen avanzando en
Cusco. A la fecha est encaminada una inversin
de al menos US$ 4 mil millones, suma cercana a
los US$ 5 mil millones que planeaba invertir
Yanacocha en Conga.
Espinar y Chumbivilcas cobijan a Xstrata Copper,
que invierte US$ 1,470 millones en Antapaccay (a
poco de empezar la explotacin), y Hudbay
Minerals, con US$ 1,500 millones en su proyecto
Constancia (en fase de construccin de
campamento).

44
Se suma ANABI, con dos proyectos en
Chumbivilcas, y otras empresas. Cusco es el
banco de oro del que hablaba Antonio Ramondi.
En su subsuelo duermen ingentes cantidades de
vetas de cobre, oro, plata y dems minerales.
CONCESIONES MINERAS
Las concesiones mineras abarcan gran parte del
suelo imperial. A abril de 2012, el Ministerio de
Energa y Minas entreg 2,504 concesiones
mineras. Solo el 13.4% son permisos mineros no
metlicos (canteras). La diferencia, 86.6%, son
concesiones mineras metlicas. Hay otras 200
concesiones en regiones vecinas (Apurmac,
Puno, Arequipa) que incluyen territorio cusqueo.
Las provincias con mayor nmero de concesiones
no metlicas son: Quispicanchis con 743,
Chumbivilcas con 493 y Espinar con 326.
Si hablamos de espacio, Chumbivilcas tiene ms
del 95% de su territorio.
Otras provincias con ms de 100 concesiones y
ms de 50 mil hectreas concesionadas son:
Paruro (152), La Convencin (168), Canchis (137),
Calca (125) y Anta (123).
LAS QUE TIENEN MINERALES
La provincia con mayor cantidad de concesiones
metlicas, que segn campesinos y organismos
ecologistas representan peligros para la salud y el
medio ambiente, es Chumbivilcas, con 491 que
equivale a 366 mil 787 hs.
De acuerdo a estos datos, el territorio del distrito
de Capacmarca (Chumbivilcas) est
concesionado al 100%. Otros distritos que se
aproximan a estas cifras son: Espinar y Pallapata
(Espinar); Omacha, Accha y Ccapi (Paruro);
Camanti (Quispicanchi). De los 101 distritos de la
regin, los nicos sin concesiones son Pichari y
Kimbiri en la zona del VRAEM (La Convencin) y
Machupicchu en Urubamba.
LADO OSCURO DE MINERA
Algunas concesiones incluyen reas naturales
protegidas y zonas arqueolgicas, como lagunas
en Acomayo y Canas, en zonas naturales y
arqueolgicas de Pachatusan y Pikillacta (Calca y
Quispicanchi) y en el Valle Sagrado (Calca), entre
otras.
El ingeniero Pedro Camero, ex director Regional
de Energa y Minas de Cusco, aclara que dar
concesiones no significa que todo ese espacio
vaya a ser explotado.
Las leyes advierten que no se pueden explorar
reas naturales protegidas, complejos
arqueolgicos, etc. Quienes se oponen a la
minera solo hacen uso de la primera parte de la
ley, no hablan de las prohibiciones que posee,
anot el especialista.
Minera, fuente de ingresos
Para el ingeniero Pedro Camero, ex director
Regional de Energa y Minas, la minera es el
futuro econmico del Cusco. Sostiene que cuando
se agoten las reservas de gas de Camisea en
unos 20 aos, los ingresos para los gobiernos en
la regin provendrn de la explotacin minera.
Sugiere que el Gobierno Nacional, Gobierno
Regional y gobiernos municipales trabajen en un
plan para hacer de la minera una actividad
compatible con el desarrollo y la proteccin del
medio ambiente.
Sin embargo, por el momento, hay que tener en
cuenta el contexto internacional y la cada del
precio de minerales como el cobre, lo que reducir
el pago de tributos en el pas en el 2013 y mermar
el canon minero. (La Repblica 29/10/12)

NOTICIAS BREVES
La produccin minera en Bolivia baj 5,6% en
seis meses. Al primer semestre de 2012, la
produccin minera en Bolivia baj en 5,6% con
relacin a similar periodo de 2011, indica un Informe
Econmico de la Fundacin Milenio con base en datos
del ministerio de Minera. (Amrica Economa -
22/10/12)
Minera: retos y tareas. Para afianzar su acelerado
crecimiento, la minera enfrenta grandes desafos. La
ejecucin de la agenda sectorial debe asegurar que su
desarrollo no represente una maldicin para la
sociedad. (El Colombiano - 22/10/12)
La Feria Colombia Minera cerrar con
negocios por ms de US$200 millones. Una
proyeccin de negocios superior a los US$200 millones
durante la VIII Feria Minera que hoy termina en
Medelln, es la expectativa que tienen la Gobernacin
de Antioquia y la Cmara Asomineros de la Andi. (La
Repblica - 22/10/12)
Capriles Radonski: tendremos minera con
proteccin al medio ambiente. Esta sbado, el
candidato presidencial Henrique Capriles Radonski,
sostuvo un asamblea con el pueblo minero de La
Paragua, municipio Angostura en el estado Bolvar y
desde all se comprometi a llevar progreso a los
habitantes de esa localidad. (Analtica - 22/10/12)
Sesenta Expositores Confirmados Para II
Expo Patagonia Minera. Los das 2 y 3 de
noviembre, se desarrollar esta segunda edicin con la
finalidad de concentrar a las mineras,
emprendimientos de la regin y a los proveedores, y
potenciar as la industria con el fin de promover su
relacin e interaccin con las comunidades. (InfoMine -
22/10/12)
Ecuador conocer la experiencia chilena en
minera responsable. En el marco de la trigsimo
segunda Feria Internacional del Libro de Santiago
2012, el Presidente Rafael Correa y su equipo de
Gobierno visitarn la mina Gabriela Mistral, situada
en la regin de Antofagasta en Chile, para conocer la
capacidad minera de ese pas en base a los principios
de responsabilidad social y cuidado [...](Opinin -
22/10/12)
CONMIN establece su cdigo de tica. El
Consejo de Minera Responsable, CONMIN, present el
Cdigo de Comportamiento tico para la industria en
Ecuador, que tiene como objetivo delimitar las buenas
prcticas para la industria minera y establecer las
lneas de comportamiento para las empresas que
conforman el consejo. (El Tiempo Ecuador - 22/10/12)
Pases andinos combatirn juntos la minera
ilegal en la Amazona. Los ministros de Ambiente
de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per intercambiarn
sus experiencias en el combate a la minera ilegal para
proteger a la Amazona de esta actividad, inform

45
hoy el titular peruano,Manuel Pulgar Vidal. (El
Comercio - 22/10/12)
El Secretario de Minera Destac el Aporte del
Sector a la Economa Local. La actividad minera
logr un lugar importante en la economa del pas
como constructor de infraestructura, generador de
empleo, incorporacin de ingeniera de ltima
generacin y por las oportunidades que brinda a ms
de 3.000 pymes de servicios, destac Jorge Mayoral.
(TELAM - 22/10/12)
Turismo Minero: Estudiantes en Alumbrera.
Como parte del programa que se intenta
implementar desde la secretara de Turismo en comn
acuerdo con la empresa Minera Alumbrera para
promover el turismo minero en la provincia, se avanza
en la visita de estudiantes relacionados a la actividad.
(Launiondigital.com.ar - 22/10/12)
Cae Ganancia Minera Freeport e Incumple
Pronsticos. Freeport-McMoRan Copper & Gold
dijo el lunes que sus ganancias trimestrales cayeron
con fuerza, con lo que incumpli las expectativas del
mercado, por una menor produccin de oro en su
enorme mina Grasberg en Indonesia. (Reuters -
22/10/12)
La Produccin China de Cobre Alcanz su
Mayor Nivel del Ao. La produccin de cobre de
China alcanz en septiembre su segundo mayor nivel
de este ao ante los ajustados suministros de chatarra
y favorables polticas de exportacin que alentaron a
las fundiciones a mantener elevadas su actividad. (Soy
Chile - 22/10/12)
COLOMBIA: En qu va la reforma al Cdigo
Minero?. Si en algo han estado de acuerdo por estos
das los expertos en medio ambiente y el Ministerio de
Minas y Energa, es en la oportunidad que da la
reforma al Cdigo de Minas de transformar la manera
en la que se ha venido haciendo minera en Colombia
y de definir nuevas reglas del juego en una actividad
que promete convertirse en protagonista de las
locomotoras del Gobierno. (El Espectador - 22/10/12)
BOLIVIA: Comibol Reconoce a la Mina
Himalaya. Luego de cinco aos del avasallamiento a
la mina Himalaya que persisten hasta hoy, los
ejecutivos de Empresa Minera Himalaya/Grupo
Minero Cerro Negro (Emh/Gmcn) informaron que,
mediante una nota oficial, el nuevo presidente
Ejecutivo de Comibol, Edgar Pinto, reconoci los
"derechos adquiridos" del mayor (Los Tiempos -
22/10/12)
El Estado Australiano de Queensland Levanta
el Veto a la Minera de Uranio. El presidente del
estado australiano de Queensland, Campbell
Newman, anunci hoy que levantar el veto a la
explotacin minera de uranio vigente en esta regin
del noreste de Australia desde hace tres dcadas,
informaron medios locales. (ForexPros - 22/10/12)
Destinan u$s 95 millones de la minera para
generar energa. Tras un acuerdo con la empresa
Barrick, se lograron recursos para la construccin de
una nueva estacin trasformadora y para la
exploracin de energa geotermal. Ser una inversin
de 85 y 12 millones respectivamente. (Diario de Cuyo
23/10/12)
La ministra Giorgi present proyectos de
sustitucin de importaciones mineras. La
ministra de Industria encabez un nuevo encuentro
del Plan de Desarrollo de Proveedores y Sustitucin de
Importaciones en la Minera, donde empresas
presentaron experiencias exitosas de desarrollo de
proveedores locales. (Telam - 23/10/12)
Fitch reitera la calificacin de la minera chilena
Codelco. Fitch Ratings reiter el lunes la calificacin
crediticia de la minera chilena Codelco, el mayor
productor mundial de cobre, y mantuvo su
perspectiva estable, debido a sus slidas finanzas y a
su rol estratgico para el pas. (Terra Colombia -
23/10/12)
Mineros de Huanuni desconocen a su gerente.
La Empresa Minera Huanuni (EMH) adeuda
aproximadamente Bs 300 mil a 1.500 trabajadores
que operan en interior mina, quienes el sbado en
una asamblea decidieron desconocer al gerente
general, Marcelino Quispe. (La Razn - 23/10/12)
Comibol reconoce derechos adquiridos de
mina Himalaya a 5 aos de avasallamiento.
Luego de cinco aos del avasallamiento a la mina
Himalaya, que persiste hasta hoy, los ejecutivos de
Empresa Minera Himalaya/Grupo Minero Cerro Negro
(EMH/GMCN) informaron que, mediante una nota
oficial, el nuevo Presidente Ejecutivo de Comibol,
Edgar Pinto, reconoci los derechos adquiridos del
mayor yacimiento de wlfram de Bolivia, descubierto
por la empresa y [...](Jornada.net - 23/10/12)
Bolivia ve con sana envidia crecimiento
econmico de Per. Bolivia observa con sana
envidia el crecimiento econmico que ha
experimentado el Per en los ltimos meses, el cual es
impresionante, sostuvo este lunes el expresidente del
pas altiplnico, Jorge Quiroga. (RPP - 23/10/12)
Gelogos analizaron desafos de la minera.
El Colegio de Gelogos de Bolivia analiz, en una
mesa redonda, los desafos de la actividad minera en
el pas, en el marco del vigsimo congreso de la
institucin, que este ao cumpli 50 aos. (La Razn -
23/10/12)
Q&Q se adjudica la estabilizacin del Cerro
Rico. La empresa Q&Q se adjudic las obras de
trabajo de estabilizacin del Cerro Rico de Potos con
el fin de evitar el desmoronamiento de su cpula. El
contrato ser suscrito con la Corporacin Minera de
Bolivia (Comibol) en los prximos das. (La Razn -
23/10/12)
South American Silver pide arbitraje
internacional. El juicio al Estado solicitar una
indemnizacin justa por lo invertido en el yacimiento
minero potosino, que fue revertido el 1 de agosto de
este ao. (La Prensa - 23/10/12)
Inversin extranjera directa aumenta 8% en la
regin en el primer semestre de 2012. Las
entradas de inversin extranjera directa (IED) hacia 17
pases de la regin aumentaron 8% durante el primer
semestre de 2012 en relacin con igual perodo de 2011,
totalizando USD 94 331 millones, seal hoy en un
comunicado la Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (Cepal). (El Comercio Ecuador -
23/10/12)
La tragedia de los mineros sudafricanos poda
haberse evitado, dice Polica. La tragedia de
Marikana, en la que murieron al menos 46 personas
durante una huelga de mineros, 34 de ellas por
disparos de agentes, poda haberse evitado, afirm
hoy el representante de la Polica durante una vista
de la comisin de investigacin que trata de aclarar el
incidente. (Terra Per - 23/10/12)
Sudfrica: comisin que investiga muerte de
34 mineros pide disculpas En Sudfrica, el lder de
una investigacin pblica sobre la muerte de 34
mineros a manos de la polica pidi perdn despus de
que se presentaran unas imgenes de las muertes sin
advertencia. (BBC Mundo - 23/10/12)
Caterpillar, fabricante de maquinaria de
construccin, registr un alza de 49% en su ganancia
del tercer tri-mestre, a US$1.700 millones, gracias a un

46
aumento de ventas de activos y un crecimiento de los
ingresos. (WSJ Americas 23/10/12)
Samarco Minerao, proveedor brasileo de pelets
de mineral de hierro de propiedad de la minera local
Vale y la anglo-australiana BHP Billiton, planea
emitir hasta US$1.000 millones en notas no
garantizadas con vencimiento en 2022, segn Fitch
Ratings. (WSJ Americas 23/10/12)
Vale dijo que cerrar la mina canadiense de nquel
Frood a fines de 2012, debido a que la debilidad de la
economa global ha socavado la demanda y los
precios. (WSJ Americas 23/10/12)
Eike Batista, magnate brasileo, elev su
participacin en la minera MMX a 46,41%, inform la
compaa en un documento enviado al regulador
burstil local. Hace un ao, Batista era dueo de
menos de 42% de MMX, la que controla a travs de su
holding empresarial EBX. (WSJ Americas 23/10/12)
Goldcorp asegura que los manifestantes no
son empleados. La empresa minera Goldcorp, a
cargo del proyecto Cerro Negro inform que el pasado
lunes 22 de octubre, en las instalaciones del proyecto
Cerro Negro, un grupo de personas identificadas como
miembros del gremio de Camioneros se presentaron
de forma violenta y no autorizada y bloquearon el
ingreso al proyecto. (La Opinin Austral 24/10/12)
Con 7 detenidos termin una protesta por
puestos de trabajo en Vale. Una veintena de
personas reclamaba frente a la municipalidad de
Malarge ser incorporados a la minera. Intervino la
Justicia y aprehendieron a algunos de los
manifestantes. (Los Andes 24/10/12)
Neuqun, con Perspectiva Interesante Para
Obtener Petrleo Aplicando Nuevas
Tecnologas. La Argentina cuenta con significativos
volmenes de roca madre en Neuqun y sur de
Mendoza, que permiten asegurar que el pas tiene
una perspectiva muy interesante para obtener
petrleo aplicando nuevas tecnologas extractivas.
(Ro Negro - 24/10/12)
El Consejo Superior No Debati Sobre los
Fondos Mineros. El Consejo Superior esquiv
debatir sobre los dineros que ingresaron a la
Universidad Nacional de Tucumn (UNT), en
concepto de utilidades de la empresa Yacimientos
Mineros de Agua de Dionisio (YMAD). Casi la
totalidad del cuerpo adhiri el dictamen de mayora
de la comisin de Hacienda, que aconsejaba tomar
conocimiento del contenido de los documentos. (La
Gaceta -24/10/12)
Regalas Mineras, un Tema que No Est en la
Agenda Nacional. Para el Secretario de Minera de
la Nacin, Jorge Mayoral, las regalas mineras que
perciben las provincias es un tema que no tiene
discusin, a pesar que hay una fuerte demanda
poltica para su revisin. (InfoMine - 24/10/12)
Reunin con Embajador Chino. El embajador de
la Repblica Popular de China en Argentina, Yin
Hengmin, visit al Secretario de Minera del Ministerio
de Planificacin Federal. (diarioc - 24/10/12)
La Minera Vale Renegociar los Contratos de
las Empresas de Transporte. La trasnacional de
capitales brasileos inici un plan para mejorar la
logstica de transporte de todo su personal. Para ello
anunciar una nueva licitacin con el fin de optimizar
el servicio para unas 5.200 personas. Con ese fin
entrar en juego -con mayor presencia- Andesmar
que ahora trabajar en conjunto con la actual
prestadora D.J. (MDZ Ol - 24/10/12)
AW Dijo que no hay proyecto megaminero en
Ro Negro. El Gobernador Alberto Weretilneck, se
refiri a la polmica generada por la derogacin de la
ley que prohiba el uso de sustancias txicas en la
explotacin minera a cielo abierto. No hay proyecto
megaminero en Ro Negro, esgrimi al respecto el
mandatario, y entendi: El error es dar por hecho
cosas que no existen, en abstracto, en clara alusin a
las manifestaciones en protesta por la derogacin de
la ley y el intento de impedir que avancen los
proyectos mineros en Ro Negro. (Noticiasnet -
24/10/12)
Barrick Pondr la Plata Para la Energa Termal.
El plan de desarrollar en Despoblados, Iglesia; la
produccin de electricidad generada por las aguas
subterrneas de altas temperaturas -denominada
energa geotrmica (ver recuadro)- recibi ayer un
fuerte envin: la empresa estatal EPSE sum a la
minera Barrick como socia y principal inversora al
proyecto que tena desde el 2009 con la italiana
Geotermia Andina, y as se resolvi el problema de la
falta de financiamiento que haba frenado durante
todo este tiempo el proyecto. (Diario de Cuyo -
24/10/12)
Ex Trabajadores de Vale Protestan en la
Municipalidad de Malarge. El intendente de
Malarge, Juan Antonio Agulles, explic la situacin en
el edificio central de la municipalidad en donde no se
estn desarrollando actividades por el bloqueo que
est llevando adelante ex empleados de la minera
Vale. (Diario Uno - 24/10/12)
Reafirman la Continuidad del Bloqueo Minero
en Tinogasta. La Asamblea de Tinogasta envi un
comunicado de prensa al diario Ipodagua.com, para
desmentir dichos vertidos en una nota publicada en
ese medio el 21 de octubre pasado. En la misiva
aclararon que por el bloqueo, que se mantiene desde
febrero, no pas ningn camin con insumos
mineros. Denuncian adems incitacin a la violencia
por parte de funcionarios polticos. (Argentina Centro
de Medios Independientes - 24/10/12)
COLOMBIA: En Segovia, Gran Colombia Gold
Invierte US$100 Millones. La minera canadiense
Gran Colombia Gold anunci la colocacin de 100
millones de dlares en bonos, con el objetivo de
financiar la expansin de sus operaciones en Segovia a
travs del proyecto Pampa Verde. (El Colombiano -
24/10/12)
BOLIVIA: Comibol - Empresa Minera Himalaya
No Tiene Derechos Adquiridos Sobre Mina. La
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) aclar ayer
que la Empresa Minera Himalaya (EMH) no tiene
derechos adquiridos sobre el yacimiento de wlfram,
ubicado en los pies del cerro Illimani, en el
Departamento de La Paz. (Jornada.net - 24/10/12)
COLOMBIA: Institucionalidad Minera: Hay
Mucho por Explorar. Qu es la institucionalidad?
En las sociedades modernas se reconoce que la
capacidad institucional es un determinante de la
competitividad de la economa. Por institucionalidad
se entiende el conjunto de reglas de juego que
establece la sociedad. Pueden ser formales e
informales. (El Colombiano - 24/10/12)
COLOMBIA: Presentan Propuesta Para que
Sector Minero Pague Ms Regalas. En el 2011 el
Estado recaud cerca de 1,5 billones de pesos por
regalas en oro, nquel y carbn. Con nuestra nueva
frmula, se pasara a 2,2 billones de pesos por ao. En
el sector carbn el incremento sera de 30,97 por
ciento, en nquel el 51.46 por ciento y en oro 128.7 por
ciento, explic el representante a la Cmara.
(Vanguardia Liberal - 24/10/12)
Banco Brasileo Ita BBA Abre en Colombia
Para Financiar Minera y Energa. El banco
brasileo Ita BBA abre operaciones en Colombia

47
para financiar y estructurar proyectos de inversin
privada en los sectores minero, energtico, petrolero y
de infraestructura, informaron hoy fuentes de la
misma entidad. (Electricidad Interamericana -
24/10/12)
Gold Fields Anuncia el Despido de 8.500 de
sus Mineros Sudafricanos en Huelga. La
compaa minera Gold Fields anunci hoy el despido
de unos 8.500 trabajadores de su explotacin
sudafricana de KDC East, al oeste de Johannesburgo,
que iniciaron una huelga ilegal hace diez das.
(InfoMine - 24/10/12)
La China Cathay Fortune Presenta Opa Hostil
Para Controlar Minera Australiana. La sociedad
inversora china Cathay Fortune present hoy en la
Bolsa de Valores de Sdney una oferta pblica de
adquisicin (opa) hostil de la minera australiana
Discovery Metals por 830 millones de dlares
australianos (660,3 millones de euros). (Expansin
Directo - 24/10/12)
Minera Alumbrera- Proyecto Agua Rica
concret una obra para la comunidad de
Choya. La empresa Minera Alumbrera-Proyecto
Agua Rica lleva adelante en Andalgal un ambicioso
plan de obras comunitarias, orientadas especialmente
a instituciones deportivas del medio. En este marco, se
concretaron dos de las iniciativas previstas: El sector de
baos para el club de la localidad de Choya y el sector
de vestuarios y baos para el club Aconquija de
Chaquiago. La tercera iniciativa est en marcha: Se
trata de la sede social del club San Lorenzo de
Huachaschi, el distrito ms populoso y a la vez con
mayores necesidades de Andalgal. (El Esqui
25/10/12)
Dos escenarios para la reforma minera. Dos
escenarios se presentan para que entre en vigencia la
reforma minera que viabilice la firma de los contratos
de explotacin con empresas extrajeras como en el
caso de Fruta del Norte, proyecto de oro a cargo de la
empresa canadiense Kinross. (El Comercio Ecuador -
25/10/12)
Bolsa de Brasil abre con fuerte alza impulsada
por OGX y Vale. La bolsa de Brasil suba con fuerza
en la apertura de la sesin del jueves apoyada en
alzas de las acciones de la minera Vale y de la
petrolera OGX. (Terra Per - 25/10/12)
BHP ve a Brasil y Australia alentando demanda
mineral de hierro. BHP Billiton, la principal minera
del mundo, dijo el jueves que espera que Australia y
Brasil alienten la demanda mundial de mineral de
hierro y afirm que vea poca necesidad de elevar la
capacidad en regiones productoras emergentes como
Africa Occidental. (Terra Per - 25/10/12)
Rellenado del yacimiento Cerro Rico boliviano
comenzar en breve. El rellenado de la cspide del
Cerro Rico de Potos comenzar en breve y costar 2,4
millones de dlares, adelant hoy el ministro boliviano
de Minera y Metalurgia, Mario Virreira. (Prensa
Latina - 25/10/12)
Oposicin pide a Evo acabar con interinatos e
institucionalizar entidades estatales. Las
representantes de la oposicin sealan que ya es
hora de institucionalizar la Contralora, Aduana
Nacional, presidencia y directorio del Banco Central
de Bolivia, la Corporacin Minera de Bolivia
(Comibol), Yacimientos Fiscales Bolivianos (YPFB) y de
la Caja Nacional de Salud (CNS), mientras que los
oficialistas indican que an no se revis las normativas
[...](Eju - 25/10/12)
Hay seis meses para solucionar controversia
en Mallku Khota. Si en seis meses se mantiene la
controversia por la nacionalizacin de Mallku Khota,
entonces South American Silver recurrir al arbitraje
internacional exigiendo una indemnizacin completa
basada en el valor justo de mercado del proyecto
minero en el Norte de Potos. (La Patria - 25/10/12)
Evo Morales recibe a mineros, legisladores y
alcaldes desde las 5h00 de la madrugada. El
presidente Evo Morales recibi el jueves en Palacio de
Gobierno, desde las 5h00 de la madrugada, a
cooperativistas mineros, alcaldes y legisladores, en el
marco de la agenda diaria que desarrolla. (FM Bolivia
- 25/10/12)
Vitaliano Ojeda es el nuevo gerente interino de
Huanuni. El presidente de la Corporacin Minera de
Bolivia (Comibol), dgar Pinto, posesion de manera
interina al nuevo gerente de la Empresa Minera de
Huanuni, Vitaliano Ojeda, en remplazo de Marcelino
Quispe. (Opinin Bolivia - 25/10/12)
Buscan frenar extorsin y secuestros a
empresas petroleras. Todas las empresas,
nacionales o internaciones, que estn en las regiones
de Colombia en las que hay grandes explotaciones del
sector minero- energtico, tienen una alta posibilidad
de ser extorsionadas. (El Tiempo - 25/10/12)
Fabricante peruano de explosivos para minera
mira Colombia y Argentina. La mayor productora
de explosivos para la minera en Per, Exsa, dijo el
mircoles que est interesada en ingresar a Colombia
y Argentina tras la reciente compra de la ms
importante compaa de explosivos de Brasil,
conjuntamente con su socia chilena Enaex. (Terra
Per- 25/10/12)
Muestran avances en la tecnologa minera. El
evento minero ms importante del Pas fue
inaugurado en Sonora con la presencia de
conocedores del sector provenientes de Sudfrica,
Canad, Suecia, Alemania, Suiza, Inglaterra, Estados
Unidos, Argentina y Colombia. (El Imparcial - 25/10/12)
Vale anunci que su ganancia neta del tercer
trimestre cay 66% a US$1.670 millones frente a un
ao atrs debido a que la desaceleracin global ha
hecho que los precios del mineral de hierro, del que la
minera brasilea es el principal productor y
exportador, se derrumben. (WSJ Americas 25/10/12)
Grupo Mxico, empresa mexicana minera y
ferroviaria, indic que su ganancia neta cay 54% en
el tercer trimestre a US$320 millones debido a los
menores precios de los metales y mayores gastos. (WSJ
Americas 25/10/12)
Tembl Andalgal. Un sismo de 4.5 en la escala de
Ritcher se registr esta noche a 34 kilmetros de la
capital andalgalense, indic hace minutos el
Earthquake Hazars Program del gobierno
norteamericano.
El evento sismolgico se produjo a las 21.49 -hora
local- y su epicentro se localiz a 34km al sudoeste de
la ciudad de Andalgal, a 42km SE de Beln, y 99km
NE de Tinogasta. A una profundidad de 144.2
kilmetros de la superficie, su intensidad se considera
moderada. (El Esqui. 26/10/12)
Intimaron a OIL por U$S 2,5 millones. El
Gobierno de Santa Cruz intim a la empresa OIL M&S
SA, a abonar la suma de dos millones quinientos cinco
mil seiscientos dlares estadounidenses (U$S
2.505.600) por no cumplir con las unidades de trabajo
y tareas no llevadas a cabo en las reas Gran Bajo
Oriental y Sierra Espaa, por lo que el titular del
Instituto de Energa (IESC) manifest que la empresa
ha dejado de cumplir categricamente las
obligaciones contractualmente asumidas. (La Opinin
Austral. 26/10/12)
Informes por Cat Gold. En la sesin de la Cmara
de Senadores, el senador Ricardo Boggio plante la

48
necesidad de conocer cules son los antecedentes de la
empresa Cat Gold con la que se asoci la estatal
CAMYEN para desarrollar su primer proyecto. El
legislador del FCS record que, conforme a
publicaciones periodsticas, la empresa fue denunciada
penalmente en noviembre de 2010 porque haba
comenzado tareas de perforacin para la exploracin
en la localidad de Las Papas sin contar con la
aprobacin del informe de impacto ambiental. (EL
Ancasti- 26/10/12)
Exsa quiere clientes en el sector de minera. La
mayor productora de explosivos para la minera en
Per, Exsa, anunci que est interesada en ingresar a
Colombia y Argentina tras la reciente compra de la
ms grande compaa de explosivos de Brasil,
conjuntamente con su socia chilena Enaex. (Portafolio
Colombia - 26/10/12)
Colombia no solo tiene potencial en nquel,
carbn y oro. A pesar de que histricamente, los
principales minerales que se han podido extraer en
Colombia han sido el oro, ya desde tiempos
prehispnicos, as como el carbn (el pas es el quinto
exportador de este material en el mundo) y el nquel,
es importante destacar que existe una gran variedad
de recursos de [...](La Repblica - 26/10/12)
Bajo presin, renuncia CEO de Anglo Cynthia
Carroll. La presidenta ejecutiva de Anglo American,
Cynthia Carroll, renunci el viernes tras ms de cinco
aos en el cargo, bajo una fuerte presin de los
inversores por el dbil precio de las acciones de la
minera y la dependencia del mercado sudafricano,
que vive un alto nivel de conflictividad laboral. (Terra
Colombia - 26/10/12)
Trabajadores de mina de Glencore en
Colombia levantan huelga. La huelga para exigir
inigualables salarios y situaciones de trabajo en la
mina propiedad de Prodeco, comenz el 19 de julio y
se convirti en una de las ms largas del nivel minero
en la historia reciente de Colombia. (Pueblo y
Sociedad Noticias - 26/10/12)
SAS advierte con arbitraje y afirma que se
viol un tratado. La minera canadiense South
American Silver (SAS) advirti al Gobierno boliviano
con iniciar un arbitraje internacional si en el plazo de
seis meses no se llega a un acuerdo sobre la
compensacin econmica que debe recibir por la
reversin de su concesin en Mallku Khota. La
compaa minera tambin acus a la administracin
[...](La Razn - 26/10/12)
BOLIVIA: ESM invertir Bs 130 MM para
comprar maquinaria. El Gobierno anunci ayer la
asignacin de Bs 130 millones a la Empresa Siderrgica
del Mutn (ESM) para la compra de maquinaria
pesada que le permitir explotar a gran escala
concentrados de hierro en el 50% del yacimiento
minero que le corresponde trabajar al Estado
boliviano. (Entorno Inteligente - 26/10/12)
Gobierno boliviano fija para el 9 de noviembre
rehabilitacin del Cerro Rico de Potos. El
ministro de Minera y Metalurgia y Metalurgia, Mario
Virreira, anunci el jueves que la empresa Q y Q
iniciar los trabajos de rehabilitacin del legendario
Cerro Rico de Potos, el prximo 9 de noviembre. (FM
Bolivia - 26/10/12)
Instituciones estatales no brindan mayor
informacin sobre interinatos directivos. EL
DIARIO intent entrevistarse con las actuales
autoridades que cumplen funciones de forma interina
en la Contralora General del Estado, Banco Central
de Bolivia (BCB), Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB), Caja Nacional de Salud (CNS),
Aduana Nacional y la Corporacin Minera de Bolivia
(Comibol), o en todo caso, poder acceder a la
informacin [...](Hidrocarburos Bolivia - 26/10/12)
Xstrata, minera anglo-suiza, program para el 20 de
noviembre la votacin de sus accionistas sobre su pro-
puesta fusin con Glencore, el gigante suizo de
commodities. Los accionistas de Glencore tambin
votarn ese da sobre el acuerdo que creara la cuarta
minera diversificada ms grande del mundo, con una
capitalizacin de mercado de cerca de US$70.000
millones. (WSJ Americas- 26/10/12)
Vale cerrara este ao con inversiones de US$21.000
millones en nuevos proyectos al tiempo que vendera
sus activos improductivos para controlar costos e
impulsar ganancias, seal el gigante minero
brasileo. (WSJ Americas- 26/10/12)
Diputados aseguran que siguen estudiando la
ley. El diputado Silvio Surez asegur que se avanz
en los dos puntos sancionados ayer, para lograr
consenso unnime y que el resto, contenido en la Ley
de Fortalecimiento enviada por el Ejecutivo, contina
en estudio en las comisiones respectivas y podra tener
nuevos desdoblamientos. Tanto l como Jorge Arabel
coincidieron en que con lo aprobado se podr
recaudar entre 70 y 80 millones de pesos al ao. (La
Los asamblestas. En la noche del jueves, los
asamblestas de Tinogasta reanudaron el corte
selectivo y para ello volvieron a instalarse en las torres
de ingreso a la ciudad. Al ser consultados sobre el
motivo que los llev a reanudar la medida, los
asamblestas dijeron: Luego de escuchar las
declaraciones del coordinador de Integracin Regional
de la Provincia, Carlos Rosales, quien dijo que en
Tinogasta no hay un desarrollo minero en explotacin,
hicimos una reflexin y retomamos la medida luego
de escuchar esta mentira. (El Esqui 27/10/12)

Claves de la minera. El Grupo de Derecho Minero
de Marval, O'Farrell & Mairal invita al seminario
"Claves de la Minera - Una introduccin a los aspectos
fundamentales de la industria minera". Ser dictado
por el profesor Lawrence Smith, senior manager de
Evaluacin de Proyectos y Anlisis Estratgico de
Barrick Gold.
Lugar y hora: jueves, de 9 a 18.30, en Av.
Leandro N. Alem 928, 7 piso.
Datos para inscribirse: maco@mrval.com.ar;
www.marval.com.ar/mails/seminarios/sem.
Cursos y jornadas- La Nacin 28/10/12

El secretario Mayoral, en Londres. El secretario
de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral, estuvo ayer
en Londres (Beln) donde particip del Congreso
Argentino de Estudiantes de Geologa, que reuni a
estudiantes de universidades de todo el pas. En
dilogo con Radio Ancasti destac la importancia del
Congreso organizado por los estudiantes. Mayoral
tambin hizo referencia a la puesta en marcha de la
empresa minera estatal CAMYEN. "Lo vemos con gran
satisfaccin", dijo. "Desde el Gobierno nacional venimos
desde hace ms de un ao y medio promoviendo la
constitucin de empresas mineras pblicas y
energticas provinciales para que representen los
intereses de la sociedad, a los efectos de que en el
futuro puedan constituirse en los socios estratgicos de
los inversores que llegan a la Argentina", seal. (El
Ancasti 27/10/12)

49
Petrobras, petrolera estatal brasilea, inform que
su ganancia del tercer trimestre cay 12% sobre una
base interanual a US$2.750 millones, debido a que los
altos precios de productos energticos y la estabilidad
del real no lograron contrarrestar por completo las
altas importaciones de combustible. (WSJ Americas.
29/10/12)
Ecuador espera incrementar en 61% la produccin de
gas natural del bloque 6 en el campo Amistad, a 100
millones de metros cbicos por da para fines de 2013,
inform la petrolera estatal Petroecuador. (WSJ
Americas. 29/10/12)
Petroleros inician desde hoy un paro nacional
"por tiempo indeterminado". La Federacin
Argentina de Trabajadores del
Petrleo y Gas, que agrupa a
empleados privados del sector,
lanz la medida ante la "falta de
respuesta" a sus demandas
salariales. Advierten que podra
haber "escasez" de gas. (Infobae.com 29/10/12)
Antimineros atacaron a policas en el Centro
de Control Ambiental de Andalgal. Los efectivos
fueron vctimas de las piedras y agresiones fsicas.
Cerca de las 23 horas del pasado sbado, grupos
antimineros realizaron destrozos en el Centro de
Control Ambiental, ubicado en calle Mercado casi
esquina San Martn de la ciudad de Andalgal.
Producto del ataque resultaron heridos tres oficiales,
que se encuentran en observacin, quienes radicaron
las denuncias correspondientes. (El Esquiu 29/10/12)
Nuevo corte por la minera. Los ambientalistas
catamarqueos de Tinogasta, que rechazan la
minera a cielo abierto, volvieron a instalar bloqueos
sobre la ruta nacional 60 para impedir el trnsito de
camiones con insumos para las empresas mineras que
utilizan el Paso San Francisco. A pesar de que hace
una semana la Subsecretara de Informacin Pblica
catamarquea inform que se levantaba
definitivamente el piquete que permaneca desde el
10 de febrero, los grupos antimineros regresaron a Las
Torres. Ese sitio se encuentra en el ingreso del
departamento Tinogasta, donde los manifestantes
armaron un campamento para seguir la lucha contra
la minera. El grupo se apost al costado de la ruta.
(Diario de Cuyo - 29/10/2012 - Catamarca)
Vecinos del No a la Mina convocan a una
asamblea en el Colegio Salesiano. Hoy lunes 29
de octubre a las 18,30 horas se realizar una asamblea
de vecinos autoconvocados por el No a la Mina en el
colegio Salesiano, entrando por Chacabuco esquina
Belgrano. (Diario Esquel - 29/10/12)
Xstrata: empresa del ao para la Auscham. Un
buen ao ha sido 2012 para las relaciones comerciales
de Chile y Australia. Por eso es que, con la presencia
del embajador de Australia en Chile, Timothy Kane, el
viernes se llev a cabo la cena anual de la Cmara
Chileno Australiana de Comercio (Auscham). En la
cita se distingui a las operaciones de la minera
australiana Xstrata Cooper, compaa reconocida con
el premio a la empresa destacada 2012. La Auscham
tambin distingui a Arturo Troncoso como
empresario del ao. (El Mercurio 29/10/12)
Produccin de cobre y zinc creci mientras la
del oro baj. La produccin de cobre y zinc del Per
creci en agosto, mientras que la de oro cay frente al
mismo mes del 2011. La produccin de cobre metal
del que el Per es el segundo productor mundial
subi 7,74% interanual en agosto, a 113.067 toneladas.
La de zinc creci 18,29% a 113.815 toneladas. En tanto la
produccin de oro baj 19,46% a 12,7 millones de
gramos finos. (La Repblica 29/10/12)
Minera Himalaya reafirma su legalidad y
derechos contractuales de concesin. La
Empresa Minera Himalaya Ltda. (EMH) ratific que
una carta oficial firmada por el Presidente Ejecutivo
de Comibol, Edgar Pinto, reconoce sus derechos
adquiridos y mediante una nueva nota legal,
constitucional y tcnica sustentada, afirma que no
rectificar su posicin. (El Diario- 29/10/12)
Per Demanda de explosivos para minera
podra superar capacidad de la oferta en Per.
Dicha conclusin se obtiene al analizar el actual
mercado de explosivos, cuya demanda actualmente
supera las 300 mil toneladas, de las cuales ms del
80% es destinado a la minera de oro y cobre del pas.
La compaa EXSA analiz la situacin actual de la
actividad minera en el Per, sus proyecciones e
impacto sobre la industria de explosivos. Gustavo
Gmez-Snchez, gerente comercial, puso nfasis en la
posibilidad de que la demanda futura de explosivos
para la industria minera peruana supere la oferta
existente en el mercado local, generando as una
posible escasez, para lo cual la empresa viene
tomando medidas preventivas. (Latinominera
29/10/12)

14 y 15 de Noviembre de 2012 - Hotel Sheraton Retiro
- Buenos Aires Argentina
Seminario Internacional Argentina Oro
y Plata 2012
Un espacio de integracin y negocios
La IX versin del tradicional Seminario Internacional
Argentina Oro y Plata, organizado por la Revista
Panorama Minero, tendr lugar en noviembre en la
ciudad de Buenos Aires.

TEMARIO
Perspectivas de la minera aurfera y argentfera en la
Argentina Descripcin de proyectos, ingeniera de
proyectos que iniciarn la construccin y minas en
produccin
El rumbo de la exploracin en la Argentina
Por qu Amrica Latina se posiciona como el principal
destino de inversiones mineras?
Visin del mercado mundial de metales preciosos
Nuevos proyectos atractivos de oro y plata en el
mundo
Tendencias de la oferta y la demanda del oro y la
plata
Requerimientos medioambientales, de seguridad y
salud por parte de la empresa minera.
Financiamiento de proyectos. El fomento de las
inversiones sustentables.
La integracin entre las empresas estatales y las
empresas privadas en minera
Legislacin comparada. Cmo se posicionan los pases
en la atraccin de inversiones mineras?

50

FICHA MINERAL: Filipsita.

SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 196
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
FILIPSITA - KCa[AI
3
Si
5
0
16
]-6H
2
0
TECTOSILICATOS (zeolitas)

Phillipsita-Ca,
Cerea, Vicenza,
Italia (Foto de
Lou Perloff)

Sistema monoclnico: P21/m
a=10 b=14 c=9 - =0 =125 =0 - Z=2 - Difraccin 3.21,7.16,7.18 Intensidades 1,1,1 Relacin Si/Al 1/3.
Nmero de tetraedros en fila: 16. Clivaje - (001) (010). Dureza - 4 - 4,5. Densidad relativa - 2,2.
Fractura Ausente. Propiedades pticas - Biaxial positivo
Aspecto Cristales prismticos bacilares; normalmente se presentan en forma de macla compleja, a veces
en cruz con fina estriacin; incoloros o de color blanco, amarillento y grisceo.
Caractersticas maclas en forma de cruz forman la phillipsita, monoclnica seudorrmbica, que puede
presentarse en agregados globulares o costras de estructura fibrosa radiada con aspecto superficial rugoso
por la presencia de las partes terminales, bien visibles al microscopio.
Propiedades fsicas Semidura, ligera, frgil y fcilmente exfoliable; traslcida o transparente con brillo
vitreo. Fcilmente atacable por parte de los cidos; funde slo con cierta dificultad, despus de aumentar
de volumen, en un vidrio blanco.
Composicin - 7,29 % K2O, 1,92 % Na2O, 2,61 % CaO, 23,68 % Al2O3, 46,52 % SiO2, 16,74 % H2O.
Ambiente de formacin Relleno hidrotermal de cavidades de rocas baslticas, asociada a chabasita;
producto de alteracin de los feldespatos y de las cenizas volcnicas en las profundidades del ocano.
Localidades Se han localizado cristales de extraordinaria belleza en las lavas de Capodibove (Roma) y Aci
Castello (Catania), en Italia. Se ha hallado tambin en Alemania, Irlanda, EUA y en el ocano Pacfico
como ncleo de los ndulos de ferromanganeso. . Algunos cristales tetramaclados, semitransparentes e
incoloros se han encontrado en las islas de los Cclopes, en Sicilia, en las proximidades volcnicas del
monte Somma y en Case Colina. Asociada a chabasita y thomsonita se encuentra en varias localidades de
Islandia.
Usos Mineral de exclusivo inters cientfico y coleccionstico.

51

FICHA ANEXO LA PUNA ARGENTINA: JUAN
CARLOS TURNER, EL LTIMO DE LOS
VIEJOS EXPLORADORES.

SERIE DIVULGACIN: LA PUNA ARGENTINA PARTE 1/3
GACETILLA DEL REA DE MINAS ANEXO
JUAN CARLOS TURNER, EL LTIMO DE LOS VIEJOS
EXPLORADORES
*

"Haramos muchas ms cosas si creyramos que son muchas menos las imposibles". Esta frase de un
poltico francs del siglo XVIII parece haber sido la filosofa de vida de un gran explorador de las riquezas
geolgicas de la Puna y el Norte argentino, elDr. Juan C. Turner. A lo largo de su vida desarroll una
fecunda labor buscando desentraarlos secretos de nuestro suelo en las regiones ms difciles y escabrosas,
lo cual le vali el reconocimiento nacional e internacional de numerosas instituciones cientficas. La luz de
sus ideas todava ilumina a las nuevas generaciones de estudiosos
01
.

El Dr. Juan Carlos Manuel Turner es uno de esos hombres que han dejado una vastsima y silenciosa obra,
casi desconocida por aquellos no iniciados en las ramas del conocimiento sobre las que centr sus
esfuerzos. Pertenece a esa lite de espritus selectos que la historia va incorporando paulatinamente en su
seno. Explayarse sobre su vida y obra no es la tarea aqu propuesta, sino solamente sintetizar algunos
rasgos salientes que permitan formarse una opinin del hombre considerado con justicia como "ltimo
explorador de la geologa del Norte argentino". Esto no significa que ya no haya exploradores en nuestra
geologa, sino que los mtodos han cambiado. Hoy no es lo mismo adentrarse hacia el ncleo del espinazo
andino contando con todos los elementos que proporciona la tcnica moderna, que hacerlo sin ms
recursos que el lomo de una mua.
Actualmente los estudios que requieren de la vida en campaa se ven favorecidos por un cmulo de
elementos que hacen ms llevaderas las tareas. As por ejemplo se cuenta con vehculos "todo terreno",
provistos con sofisticados sistemas de traccin, neumticos especiales, malacates elctricos,
posicionamiento satelital (GPS), y otros, que permiten con escaso riesgo cruzar regiones de suelos
peligrosos, as como tambin se dispone de fotografas areas e imgenes satelitales, estas ltimas en una
amplia gama de bandas, que resaltan con claridad todos los rasgos de la superficie terrestre, por lo que
proporcionan una preciosa ayuda en el reconocimiento y orientacin del investigador; adems de aparatos
telemtricos con lectura digital, confortables equipos de campaa: carpas isotrmicas, bolsas de dormir con
la porosidad de la piel humana y alimentos de todo tipo, cuya preparacin y envasado permiten su
conservacin por largos perodos de tiempo.
Las narraciones legadas por los viejos exploradores que desentraaron los primeros secretos de nuestra
Puna, permiten formarse una idea embrionaria de las penurias sufridas. Cada campaa exploratoria era
programada para muchos meses y deban tomarse todos los recaudos necesarios. La marcha se iniciaba
con tropas de muas que comprendan 30 ms animales, tanto de silla como de carga. Los viajes que
tenan como objetivo los pramos altoandinos deban prever, adems de la carga normal, el transporte de
abundante forraje, maz y agua para los propios animales, ya que los animales acostumbrados a las
regiones bajas -donde se encuentra agua dulce y buen pasto- sufran graves problemas al intentar comer
las pajas duras y beber las aguas salobres de las escasas vegas semicongeladas puneas. Algunos
sufran trastornos orgnicos que los llevaban indefectiblemente a la muerte, principalmente aquellos que
coman algunas hierbas venenosas de la regin como el malhadado "garbancillo".

52

A los lgicos problemas que significaba mover los animales por un territorio inhspito se sumaban las
inclemencias del tiempo, sobre todo las nevadas, muy peligrosas. Juan Carlos Dvalos ha narrado en su
"Viento Blanco" las peripecias sufridas por los arrieros que, a travs de la Puna y la Alta Cordillera, llevaban
ganado a pie a Chile.
El Dr. Juan C. Turner fue el ltimo explorador que realiz sus viajes de relevamiento geolgico al estilo de
los exploradores del siglo pasado. De all que sea interesante detenerse en un breve pantallazo biogrfico
para conocerlo mejor. Juan Carlos Manuel Turner naci en la ciudad de Buenos Aires el 13 de enero de
1918, en el seno de una familia inglesa. Realiz su educacin bsica en el "Saint George College" de
Quilmes y en el colegio "Mariano Moreno". Ingres posteriormente en la Facultad de Ciencias Exactas,
Fsicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, donde obtuvo en 1947 el ttulo de doctor en
Ciencias Naturales (con orientacin en geologa). Inmediatamente luego de graduarse se vio favorecido
con una beca del Consejo Britnico que le permiti viajar a Inglaterra y continuar estudios en la famosa
Universidad de Cambridge, donde permaneci desde 1948 a 1950.
Durante ese lapso se ocup de realizar medulosas investigaciones sobre una abundante coleccin de
restos fsiles de las capas primigenias de nuestro continente. Eran los graptolites, invertebrados marinos
que vivieron en todos los mares del mundo (que no eran los mismos que los de ahora) cuatrocientos
millones de aos atrs. Un brazo de esos mares ocupaba parte del Norte argentino y sus fangos, hoy
petrificados, pueden verse por doquier en nuestras cadenas montaosas, sobre todo en el cerro San
Bernardo y en los otros cerros que limitan la ciudad de Salta hacia oriente y occidente. En esos antiguos
fangos del fondo marino, convertidos actualmente en capas rocosas superpuestas, se encuentran toda
clase de organismos fosilizados, entre ellos los graptolitos (de grapto: escritura y litos: piedra), bautizados
con ese nombre por semejar delicados dibujos a lpiz efectuados sobre la roca.
En realidad se trata de una delgada pelcula carbonosa, el cuerpo fosilizado de estos curiosos graptolitos
extinguidos hace centenas de millones de aos. Lo concreto es que Turner se llev una gran cantidad a
Inglaterra, entre ellos muchos obtenidos de cerros sltenos, y all tuvo la oportunidad de estudiarlos bajo la
direccin de un reconocido especialista, el Dr. O. M. B. Bulliran, quien qued gratamente impresionado
ante la diversidad de ejemplares coleccionados.
Durante los aos que permaneci en Cambridge, se dedic al estudio de los graptolitos, as como tambin
a continuar estudios especializados en la referida Universidad. Esto le vali obtener el grado acadmico de
"PhD" ("Philosophical Doctor"), o sea doctor en Filosofa especialidad en geologa.
De regreso al pas, volvi a ocupar el cargo que dejara vacante en la entonces Direccin de Minas y
Geologa, el cual haba desempeado desde su poca de estudiante y en el que permaneci por ms de
20 aos, alcanzando sucesivamente los distintos rangos jerrquicos. Durante esa etapa, realiz
innumerables campaas a lo largo y ancho del pas y localiz su atencin en los Andes del Norte argentino.
Si bien otros estudiosos anteriores haban reconocido los terrenos fundamentales que conforman nuestro
tramo andino, an quedaban abundantes regiones inhspitas de las cuales su reconocimiento geolgico
era incipiente o no exista. Necesitaba por tanto conocerse cmo eran ellas, a los efectos de comprender
qu haba sucedido en el pasado remoto, cundo fueron invadidos por el mar, qu animales prehistricos
las poblaron, cuntos movimientos tectnicos soportaron, cundo se elevaron sus montaas, entre otros
mltiples aspectos. El Dr. Turner acept el desafo. Anhelaba contestarse aquellas cuestiones y la nica
manera era levantando parcelas geolgicas del reticulado, que a escala 1:200.000 constitua entonces la
divisin de la "Carta Geolgica-Econmica de la Repblica Argentina".
Para ello eligi las zonas ms accidentadas y difciles como son las sierras de Iruya, Santa Victoria y
Rinconada, el ro San Juan de Oro, los volcanes Zapaleri y Panizo, el nevado de Cachi, Laguna Helada en
Catamarca, Vinchina, Chaschuil y el Famatina, Languieo y Tecka en la Patagonia extrandina, entre otras.
Las cartas que public de todas estas regiones acreditan a su favor la extraordinaria cifra de 52.000
kilmetros cuadrados de mapeo en terreno, a lo largo y ancho del territorio argentino.
En la Puna de Jujuy, el Dr. Turner estudi durante las dcadas de 1950 a 1970 gran parte de las regiones
de Santa Catalina, San Juan de Oro y Pirquitas lo que dio lugar a la publicacin de las hojas de esas
regiones a escala 1:200.000. Pudo reconocer ampliamente las rocas ordovcicas que all se encuentran, las
vetas de cuarzo con oro que las atraviesan, los distintos eventos de rocas volcnicas y sus minerales
asociados, la edad y distribucin de las capas rojas terciarias y una infinidad de observaciones que estn
en sus trabajos y que son y siguen siendo las bases de los estudios all realizados. Lo mismo puede
decirse de la Puna saltea: su trabajo sobre el salar de Pastos Grandes y el Nevado de Cachi mantiene
an vigencia. Turner estudi no slo la geologa y los minerales que se encuentran en el coloso calchaqu,
sino tambin las formaciones geolgicas que contienen las mayores reservas de boratos fsiles de la Puna,
esto es la sierra de Sijes y su distrito rico en boratos de calcio (colemanita, inyoita) y calcio y magnesio
(hidroboracita). Describi y dio nombre a numerosas formaciones antiguas y modernas de la Puna, en fin
sent las bases para los estudios geolgicos, estratigrficos y tectnicos que se sucederan en el tiempo.

53

En la dcada de 1970, mientras estudiaba Geologa en la Universidad Nacional de Salta tuve el privilegio
de acompaarlo en dos campaas geolgicas por las regiones de Pascha, al oeste del cerro Glgota en la
Quebrada del Toro (famosa por sus trilobites ordovcicos perfectamente preservados en concreciones) y en
el interior de la Sierra de Zapla (Jujuy). Muchos son los recuerdos y enseanzas que atesoro de aquellos
viajes, junto a uno de los grandes maestros de la Geologa Argentina.
Al regresar a Buenos Aires y luego de muchos meses de campaa, Turner se dedicaba a elaborar el
resultado de sus investigaciones, preparando prolijos manuscritos que entregaba a distintos medios
cientficos especializados, tanto de la Argentina como del exterior. Los centenares de trabajos publicados a
lo largo de su carrera profesional, constituyen una fuente de incalculable valor para el conocimiento
geolgico del pas.
Como dijramos al principio, organizaba sus viajes de campaa al mejor estilo de los viejos tiempos. Para
ello tena algunos baqueanos de confianza, quienes con meses de antelacin preparaban las tropas de
mulares y el cargamento, indispensables para las largas travesas. Algunas particularidades estaban dadas
porque en el equipaje jams figuraban carpas ni bolsas de dormir, y los alimentos eran mnimos. Si se tiene
en cuenta las regiones que exploraba, en algunas de las cuales llegan a registrarse temperaturas de hasta
30 grados bajo cero, esto podra significar un despropsito. Sin embargo, imbuidos de su filosofa las cosas
cambian. Para l, la cuestin radicaba en aplicar la sabidura natural que posean sus amigos, los arrieros y
los habitantes de aquellos pramos andinos, quienes con el transcurso de los siglos aprendieron los
secretos de vivir en plena armona con la naturaleza, lo que obviamente les permiti la supervivencia.
Entre sus provisiones se encontraban exclusivamente aquellas que eran de uso comn para sus peones,
como ser harina, yerba y azcar, eliminados completamente los productos envasados. Iniciada la marcha,
el alimento por excelencia en las semanas o los meses que siguieran era la carne asada de cabra u oveja,
un jarro de mate y una tortilla hecha al rescoldo. Para beber, agua, y en las noches muy fras, unos tragos
de ginebra. El sueo lo sorprenda apoltronado en sus pellones de oveja, los que usaba, al igual que la
montura, para armar su cama, y su nico cobertor era el transparente cielo estrellado. Tal vez esto pueda
no resultar demasiado llamativo a menos que se analice el entorno en que desarrollaba su vida, una vez
vuelto a la "normalidad". Y es que el Dr. Turner era un verdadero gentleman, un caballero de finos modales
y cuidadosos gestos. De all que sea algo difcil de imaginar a este estudioso de sobrio casimir ingls,
viviendo al mismo ritmo de los nativos pnenos.
Otra faceta de su vida estuvo dirigida a la enseanza universitaria. Fue catedrtico de las Universidades de
Buenos Aires y La Plata, en las asignaturas sobre las cuales tena mayor conocimiento, a saber, geologa
estructural y geologa histrica y regional. Sus clases eran seguidas con gran entusiasmo. Durante ese
tiempo numerosos jvenes se convirtieron en sus discpulos y lleg a dirigir diecisiete trabajos de
licenciatura y diez tesis doctorales. Sus alumnos lo recuerdan como un profesor severo y exigente, de una
gran laboriosidad y celoso defensor en todo lo que haca a la pureza del idioma. Su excelente manejo de
los idiomas ingls y espaol le permiti traducir numerosos libros, con cuidado escrupuloso del uso de los
vocablos. Ello le llev a componer un Diccionario Geolgico Ingls-Espaol y Espaol-Ingls, obra de
obligada consulta para los profesionales en la materia, hoy agotado.
Sus mritos le fueron reconocidos en vida por numerosas instituciones cientficas. As fue miembro
correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias, miembro correspondiente del Comit Internacional
de Historia de las Ciencias Geolgicas, miembro honorario de la Asociacin Geolgica Argentina, premio
de la Sociedad Cientfica Argentina, diploma de honor al mrito de la Universidad Nacional de La Plata y
unos aos antes de morir fue incorporado como miembro titular de la Academia Nacional de Ciencias
Exactas, Fsicas y Naturales.
Sus profundos conocimientos y su gran responsabilidad le valieron ser nombrado por la Unin Internacional
de Ciencias Geolgicas para dirigir el llamado Proyecto N 44: "Paleozoico inferior de Amrica del Sur", y
como miembro titular de la "Subcomisin Mundial de Estratigrafa del Devnico".
El peso de stas y otras muchas distinciones que fuera recibiendo a lo largo de su vida, no alteraron para
nada su conducta siempre sencilla. Esa llaneza constitua la expresin de la virtud que se conoce como
verdadera modestia. El doctor Juan Carlos Turner muri en Buenos Aires en 1979 y sus restos descansan
en el Cementerio Britnico de aquella ciudad.

01
Una versin original de este artculo fue publicada por el autor en El Tribuno del Domingo, 26 de Mayo de 1985, 12p. N 409

*Del libro: LA PUNA ARGENTINA. Ensayos geolgicos, histricos y geogrficos de una regin singular. Dr. Ricardo N.
Alonso. UNSa CONICET. Salta. Argentina. Octubre 2008.

54

FICHA ANEXO CUENTO MINERO: Vctor
Montoya presentar Cuentos de la Mina en la
ciudad de El Alto

PARTE 1/3

Vctor Montoya presentar Cuentos de la Mina en la ciudad
de El Alto

El prximo martes 30 de octubre, en el Auditorio del Sistema de Archivo de la COMIBOL, ubicado en
la ciudad de El Alto (Calleja Del Archivero, No. 100, zona Ferropetrol, al lado de la Fuerza Area Boliviana),
se presentar a las 16:00 hrs. el libro Cuentos de la mina, la exitosa obra del escritor Vctor Montoya,
quien retorn al pas despus de treinta cuatro aos de ausencia.
El acto, que se desarrollar en el marco del programa de conmemoracin de los sesenta aos de la
nacionalizacin de las minas, cuyo Decreto se firm el 31 de octubre de 1952 en la poblacin de Catavi,
est auspiciado por el Archivo Histrico de la Minera de COMIBOL y contar con la presencia de
destacadas personalidades del mbito cultural, social y poltico.
La presentacin y los comentarios estarn a cargo del lder minero Edgar Ramrez, ex ejecutivo de la
Central Obrera Boliviana (COB), Director de los Archivos Histricos de la Minera Nacional y del Sistema de
Archivo de la Corporacin Minera de Bolivia (COMIBOL), y de Luis Oporto Ordez, historiador, archivista y
Director de la Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
El autor del libro, consciente de la importancia que reviste esta presentacin en la ciudad de El Alto,
manifest su agradecimiento a las personas implicadas en la preparacin de este evento que, una vez
ms, pondr de relieve a la literatura minera en el contexto de la literatura nacional.
El eje temtico del libro
Cuentos de la mina, compuesto por 25 relatos de extensin variada, es un regio escaparate donde
se exponen las vertientes ms fascinantes del mundo minero, cuyas creencias estn vinculadas tanto al
paganismo de las culturas ancestrales como a la religin catlica llegada de allende los mares. El libro,
adems de contar con el prlogo del espaol Benigno Delmiro Coto, est ilustrado con fotografas de Jean-
Claude Wicky, Stanislas de Lafon, Barbara Lindell, Christopher Hines, Joson Devit y Manuel L. Acosta,
entre otros.
En Cuentos de la mina, como en toda obra de creacin literaria, se explayan las modernas tcnicas
narrativas, a partir de un eje temtico que pone en primera plana las aventuras y desventuras del To de la
mina; un personaje que simboliza el sincretismo religioso y el mestizaje cultural desde la poca de la
colonia.
El To de la mina, cuya imagen diablica est esculpida en las galeras, est considerado como el
guardin de las riquezas minerales y el amo de los trabajadores del subsuelo, y as como concede gracias
a quienes le rinden tributo con afecto y devocin, es tambin implacable y cruel con quienes lo ignoran o se
burlan de l.
SERIE DIVULGACIN: CUENTO MINERO

55

PARTE 2/3

A la pregunta formulada por una periodista: Por qu, en su visin rescata al To como personaje
principal de las minas y no as al minero como tal?, Vctor Montoya contest de manera concluyente:
Porque quera diferenciarme de los escritores que cultivaron y cultivan la literatura del llamado realismo
social, donde se habla de los triunfos y las derrotas del proletariado minero. Hay muchas obras, tanto en el
gnero del cuento como de la novela, en las que se retrata al indgena que se proletariza, al minero
sindicalizado que se enfrent, primero, contra la oligarqua minero-feudal y, despus, contra los gobiernos
nacionalistas y neoliberales, en aras de conquistar sus reivindicaciones socioeconmicas. Lo que yo hice, a
diferencia de estos escritores de la literatura minera, fue rescatar los mitos y las leyendas que existen en la
tradicin oral de los Andes, donde se siente con todo su vigor la mitologa del To de la mina; un ser
ambivalente, mitad dios y mitad demonio. De modo que mis cuentos, ms que narrar la realidad social del
minero, recrean la figura del To desde una perspectiva del realismo mgico o fantstico, que forma parte
de la cosmovisin andina, con una fuerte presencia de las creencias y supersticiones de las culturas
ancestrales.
No cabe duda de que este libro, a lo largo de sus 183 pginas, rescata, con una prosa gil y verosmil,
el imaginario popular en torno a la mitologa del To, y, por eso mismo, es diferente a la narrativa tradicional
de la literatura minera, en la cual, de un modo general y casi por antonomasia, confluyen las historias en lo
mismo: la tragedia, las injusticias sociales y las luchas reivindicativas del movimiento sindical.
Por otro lado, en cada uno de los cuentos es fcil identificar los atributos que identifican a la mina: el
ulular de la sirena; un elemento que, junto a la jaula, los rieles, los vagones y las maquinarias, es tan
importante como el casco de proteccin, el overol, las botas y la lmpara en la faena de la mina, donde la
oscuridad, la humedad, los gases y los derrumbes, son otros de los elementos descritos de manera
magistral en Cuentos de la mina.
El autor del libro, reconocido por su fecunda labor literaria tanto a nivel nacional como internacional,
confes que escribi estos cuentos a partir de sus vivencias personales y la estrecha relacin que mantuvo
con los mineros en el norte de Potos, donde muchos de sus familiares fueron trabajadores del subsuelo.
Conoce esa realidad dantesca desde que tiene uso de razn y se considera orgullosamente un hijo de
entraas mineras.
Opiniones sobre Cuentos de la mina
Leer Cuentos de la Mina significa sumergirse en el mundo sincrtico de las creencias mineras de
Bolivia. Los textos, como si fueran galeras de una mina, se van adentrando en las diferentes
actualizaciones del sincretismo religioso que supone la figura y leyenda del To, as como su significacin
para los mineros. En estos textos, caracterizados por un decidido tratamiento de la materia narrativa, el
lector se enfrenta a lo que ya va siendo una constante en la narrativa de Montoya: el distanciamiento del
narrador, la precisin, a veces la crudeza de estirpe casi naturalista, con el que se describen hechos
violentos o tremendos, al mismo tiempo que la resolucin de la trama opera en un registro de modulaciones
mgicas, de manera que ms que hablar de realismo mgico podramos hablar de naturalismo mgico en
estos relatos (Leonardo Rossiello).
Cuentos de la mina vendra a ser una especie de biografa del To, es un libro que con sus relatos
fascinantes, sus minuciosas descripciones en un lenguaje fluido, en ocasiones potico, y sus ilustraciones,
constituyen un valioso aporte al conocimiento de las creencias, mitos, ritos y leyendas que desde siglos
sustentan el mundo de los trabajadores mineros (Giancarla de Quiroga).
El maravilloso libro de Vctor Montoya, Cuentos de la mina, aclara desde la literatura todo aquello que
los historiadores no podemos captar con la sencillez e inmediatez que es tan propia de los escritores de
raza. Y Montoya ha probado sobradamente que lo es. En su obra, sin teoras venidas de otros oficios, el
autor recrea con naturalidad el imaginario del minero boliviano a travs de una serie de cuentos en donde
quedan plasmadas las desdichas y esperanzas de ese colectivo humano utilizando como marco de
encuadre a uno de los personajes ms emblemticos del sincretismo americano: El To de la Mina, dueo
sobrenatural y soberano absoluto de la oscuridad y sus riquezas (Fernando Jorge Soto Roland).
Vctor Montoya rescata prolijamente las tradiciones y leyendas de la mina y se convierte en un
cronista del mundo fantstico que emerge del socavn. Sus relatos son metforas sobre la existencia
fantasmal que se atribuye a los mineros ms empobrecidos, muertos en vida por la silicosis y la ausencia
de horizonte. Sin haber tenido la vivencia de penetrar en la mina es difcil describir con tanta propiedad esa
sensacin de ahogo, de oscuridad absoluta y de humedad sexual que se respira en los socavones
(Alfonso Gumucio Dagron).
Este libro es el fiel reflejo del pensamiento, los sentimientos, usos y costumbres que caracterizan a
las poblaciones mineras bolivianas y su entorno fsico andino, ya que los hechos en l relatados, se
desarrollan en los centros mineros de Siglo XX, Potos y Oruro, en cuanto a las manifestaciones
mitolgicas y legendarias que dan origen a acontecimientos culturales de extraordinaria magnitud, como el

56

PARTE 3/3

Carnaval de Oruro y los ritos litrgicos propios de una religin eclctica que rige en Amrica desde el
desenlace de la dominacin espaola (Alberto Guerra Gutirrez)
Datos del autor en las solapas del libro
Vctor Montoya naci en La Paz, el 21 de junio de 1958. Escritor, periodista cultural y pedagogo. Vivi
desde su infancia en las poblaciones mineras de Siglo XX y Llallagua, al norte del departamento de Potos,
donde conoci el sufrimiento humano y comparti la lucha de los trabajadores del subsuelo, cuyas
grandezas y tragedias, profundamente ligadas al realismo mgico y mtico de las culturas ancestrales, se
reflejan vehemente en una de las facetas ms vitales de su obra literaria.
Estudi la primaria en la escuela Jaime Mendoza, el ciclo intermedio en el Colegio Junn y la
secundaria en el Colegio Primero de Mayo. Fue testigo de la masacre de San Juan en 1967 y dirigente
estudiantil hasta mediados de 1976, ao en que la dictadura militar de Hugo Banzer Surez, que asalt el
poder en agosto de 1971, lo persigui por sus actividades polticas. Permaneci clandestino en el interior
de la mina y en una casa de seguridad en la ciudad de Oruro, donde cay a merced de las fuerzas
represivas junto a un grupo de dirigentes mineros.
Estuvo preso en el Panptico Nacional de San Pedro y en la crcel de mayor seguridad de Viacha-
Chonchocoro. Durante su cautiverio, burlando la vigilancia de los guardias, escribi su libro de testimonio
Huelga y represin, cuyas pginas se filtraron por los sistemas de control gracias a la valiente y decidida
cooperacin de su madre, quien lo visitaba en la crcel cada vez que las autoridades de gobierno se lo
permitan.
En 1977, luego de una campaa de Amnista Internacional, que reclam por su libertad y lo adopt
como a uno de sus presos de conciencia, fue sacado de la prisin por un piquete de agentes y conducido
directamente al aeropuerto de El Alto, desde donde fue exiliado a Suecia, como la mayora de los
refugiados latinoamericanos que fueron expulsados de sus pases tras el advenimiento de las dictaduras
militares.
En Estocolmo, donde fij su residencia, trabaj en una biblioteca municipal coordinando proyectos
culturales, imparti lecciones de idioma quechua y dirigi Talleres de Literatura. Curs estudios de
pedagoga en el Instituto Superior de Profesores y ejerci la docencia durante varios aos.
En su extensa obra, que abarca el gnero de la novela, el cuento, el ensayo y la crnica periodstica,
destacan: Huelga y represin (1979), Das y noches de angustia (1982), Cuentos violentos (1991), El
laberinto del pecado (1993), El eco de la conciencia (1994), Antologa del cuento latinoamericano en
Suecia (1995), Palabra encendida (1996), El nio en el cuento boliviano (1999), Cuentos de la mina (2000),
Entre tumbas y pesadillas (2002), Fugas y socavones (2002), Literatura infantil: Lenguaje y fantasa (2003),
Poesa boliviana en Suecia (2005), Retratos (2006) y Cuentos en el exilio (2008).
Dirigi las revistas literarias PuertAbierta y Contraluz. Es miembro de la Sociedad de Escritores
Suecos y del PEN-Club Internacional. Dict conferencias en China, Espaa, Alemania, Suecia, Francia,
Mxico, Venezuela, Estados Unidos y otros pases. Su obra est traducida a varios idiomas y tiene cuentos
en antologas internacionales. Est considerado por la crtica especializada como uno de los principales
impulsores de la moderna literatura boliviana. Obtuvo el primer Premio Nacional de Cuento en la UTO,
Bolivia, 1984; el Premio de Cuento Breve del Semanario Liberacin, Suecia, 1988; el primer premio de
Cuento de Escritores de la Escania, Suecia, 1993; fue uno de los ganadores del Concurso Internacional
Sexto Continente del Relato Ertico, convocado por Radio Exterior de Espaa (2010). Escribe en
publicaciones de Amrica Latina, Europa y Estados Unidos.

Gacetilla 218

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gacetilla 218

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Potrebbero piacerti anche