Gacetilla 162

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD ......................................................................................................................................... 2
Curso preuniversitario para ingreso 2012 a la Facultad de Ingeniera de la UNJu .................................................................. 2
Para mejorar calidad de productos y servicios ............................................................................................................................. 2
JUJUY ....................................................................................................................................................... 2
Seminario internacional sobre litio en Sudamrica ...................................................................................................................... 2
NACIONAL ............................................................................................................................................... 3
Una empresa mendocina har hierro para CODELCO.................................................................................................................. 3
La presidenta reivindic el trabajo de los mineros ....................................................................................................................... 3
Ampuero se reuni con directivos de la empresa Estelar ........................................................................................................... 4
Nota: Economa y ecologa para obtener metal dor ......................................................................... 5
Sapag pidi incentivos para los yacimientos no convencionales .............................................................................................. 6
Segn el Gobierno, la Minera Vale Hahora Compr Mendocino en un 63% .......................................................................... 6
Gracias a la minera, San Juan exporta 10 veces ms que el promedio nacional.................................................................... 7
Barrick anuncia avances en sus obras en Pascua Lama ............................................................................................................. 7
Firma norteamericana quiere fabricar sistemas de perforacin en Crdoba ........................................................................... 8
Cartelera Minera Nacional .................................................................................................................. 8
Hay agua en la Meseta..................................................................................................................................................................... 12
LA MINERIA SUSTENTABLE COMO FUERZA IMPULSORA DEL DESARROLLO NACIONAL ....... 13
Mineras concretan planes de inversin ........................................................................................................................................ 14
Nota: Una polmica que trae cola ...................................................................................................... 14
Proponen una divisin igualitaria del Salar del Hombre Muerto .............................................................................................. 16
Senadores piden que Vale elabore registro de proveedores .................................................................................................... 17
Se podra elevar el nivel de regalas mineras antes de fin de ao ............................................................................................ 17
El costo de capital de Lama Pascua sube u$s 5.000 millones .................................................................................................. 18
Avanzan la integracin minera entre Crdoba y La Rioja .......................................................................................................... 19
Catamarca, la ms exportadora del NOA...................................................................................................................................... 20
El Gobierno trata de seducir a China por una planta de cobre. ................................................................................................ 20
Nota: Y el Apocalipsis? .................................................................................................................... 21
La Argentina desarrollara propulsin nuclear para submarinos ............................................................................................. 22
Nota: El Premio Templeton y el origen del universo ........................................................................ 23
INTERNACIONAL.................................................................................................................................. 24
El futuro de las "tierras raras" est quiz en el fondo del Ocano Pacfico ........................................................................... 24
La explotacin minera a gran escala se aproxima. Ecuador ..................................................................................................... 25
Buenaventura sorprendida positivamente por nuevo Gabinete y sigue atenta a debate tributario - Per ......................... 25
Sudfrica enfrenta una huelga en el sector de la minera de oro ............................................................................................. 26
Gobierno frenar programa nuclear pero no lo descartar, segn analistas - Brasil............................................................ 26
Nota: Decisin estratgica: Mujica busca imitar a Chile y Brasil y nacionalizara el hierro ........... 27
Mejora ambiente de inversin en exploracin minera ................................................................................................................ 28
Factores macroeconmicos seguirn impulsando demanda de inversin de oro, segn Barrick - Regional................... 28
Repsol prev inicio de exploracin en Cuba en noviembre - Regional ................................................................................... 28
Tranquilidad en sector minero ante eventual aplicacin de regalas, segn analista ........................................................... 29
Reacciones dispares ante el discurso del flamante Mandatario peruano ............................................................................... 29
Vale confa en la estabilizacin del real ........................................................................................................................................ 30
La Escondida pierde US$210 millones en su sptimo da huelga ............................................................................................ 31
Demanda de commodities seguir voltil a corto plazo, anticipa Anglo American - Regional ............................................ 31
METALES PRECIOSOS-Oro sube a rcord por dbil dato economa EEUU ................................... 32
Nueva huelga de mineros en Chile ................................................................................................................................................ 32
Prdidas por paralizacin en mina Escondida alcanzan a US$ 300 millones ......................................................................... 33
Las mineras deben aportar ms al desarrollo del Per .............................................................................................................. 33
Mundo Grandes mineras registran importantes aumentos en sus utilidades ..................................................................... 34
NOTICIAS BREVES ................................................................................................................................. 35
FICHA MINERAL: Hemimorfita. .............................................................................................................. 39
FICHA INFORME TCNICO: Mejor iluminacin mayor productividad. .......................................... 40
FICHA ANEXO LA PUNA ARGENTINA: LOS PUQUIOS Y SUS DEIDADES. Por Dr R. Alonso. ..... 42
LITIO EN LA REGIN DE SUDAMRICA- Informacin y Programa Preliminar. .................................. 44

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO V NMERO 162 02 DE AGOSTO DE 2011
Direccin: Ing. Carlos Mara Navarro. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia esq. Avda.
Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

2
UNIVERSIDAD
Curso preuniversitario para ingreso
2012 a la Facultad de Ingeniera de la
UNJu
S. S. de Jujuy - La Facultad de Ingeniera de la
Universidad Nacional de Jujuy informa a los
alumnos que no aprobaron el curso de Nivelacin
o el Trayecto de Formacin Complementaria
primer cuatrimestre 2011, que la inscripcin para
cursar dicho Trayecto en el segundo
cuatrimestre, se llevar a cabo a partir del da 18
de julio y hasta el 13 de agosto del corriente ao.
Dicho Trayecto dar inicio el da 16 de agosto de
2011 y est destinado a los alumnos que quieren
ingresar en el ao 2012 a cualquier carrera de la
Facultad de Ingeniera y abierto a la comunidad
estudiantil con necesidad de ingresar a estudios
universitarios y sirve para fortalecer y encauzar
los conocimientos bsicos de los jvenes
aspirantes, cuenta con dos reas, una de
Matemticas y otra de Expresin Oral y Escrita y
Tcnicas de estudio cuya aprobacin garantiza el
ingreso en las carreras de dicha Facultad.
El arancel para cursar el Trayecto de Formacin
Complementaria, fue fijado en $ 100.Los alumnos
interesados podrn inscribirse y recibir ms
informacin en Secretara Administrativa de la
Facultad de Ingeniera de la Universidad
Nacional de Jujuy, Avda. Italia esquina
Martiarena de nuestra ciudad. (La hora de Jujuy-
27/07/11)

APORTE ACADMICO
Para mejorar calidad de productos y
servicios
La actividad se canaliza a travs de la Facultad
de I ngeniera de la Unju.
Con una buena convocatoria, la Facultad de
Ingeniera de la Universidad Nacional de Jujuy
(UNJu) viene desarrollando el Programa de
Formacin "Gestin de la Calidad", conforme a
las normas ISO de la Organizacin Internacional
de Normalizacin. Actualmente esta metodologa
es empleada en ms de 170 pases y en los
ltimos aos su uso termin acentundose en
Argentina, por requisitos contractuales, de
mercado y de la misma sociedad, potenciada por
el efecto globalizador que domina al mundo.
Las actividades se cumplen bajo un rgimen
abierto y cuentan con la participacin de personal
de diferentes niveles de organizacin, entre ellos
empleados de bancos, bibliotecas, servicios
pblicos, industrias y agroindustrias (alimentos),
as como tambin trabajadores pblicos de la
justicia, la salud y la educacin,
Desde la Secretara de Extensin de la
mencionada unidad acadmica se puso de
relieve que la calidad se percibe hoy enfocada al
cliente, buscando satisfacer sus necesidades y,
ms an, superar las expectativas delineadas por
los objetivos empresariales.
Esto es, disear y fabricar productos y servicios
que atiendan las necesidades de los clientes,
usuarios y destinatarios del trabajo. En tal
sentido, destac que la calidad es muy
importante cuando se ofrece un producto o un
servicio, puesto que el cliente espera que el
producto que adquiere o el servicio que recibe
solucionen sus problemas agregndole valor.
Pensando en ello y como un aporte acadmico
para el desarrollo de la cultura de la calidad, la
Facultad de Ingeniera se encuentra brindando
cursos tericos prcticos para formar y ensear a
las personas. El rea organizadora de este curso
puso el acento en que se trata de un aporte
acadmico para el desarrollo de la cultura de la
calidad en empresas locales y organizaciones en
general. En ese marco, remarc que la idea
central es formar al personal de la propia
empresa para que, independientemente a su
actividad laboral diaria, pueda cumplir un rol de
auditor interno, enfocado a evaluar y revisar el
sistema y los proceso de manera objetivo, a los
fines de identificar las oportunidades de mejoras
que acoten los errores repetitivos, costos,
conflictos internos y externos, y la calidad de
gestin. Con estas actividades se busca
establecer una ventaja competitiva que distinga a
la empresa y diferencie sus productos y servicios,
priorizando, consecuentemente, una mejor
calidad de vida para la sociedad en su conjunto.
Los cursos en cuestin seguirn desarrollndose
los prximos meses, dado el inters manifestado
por empresas y personas particulares. Los
interesados en participar del nuevo programa de
formacin debern dirigirse a la Secretaria de
Extensin de la Facultad, o bien escribir a
garciamiranda1@yahoo.com.ar. (El Tribuno de
Jujuy 28/07/11)

JUJUY
EL 3 Y 4 DE AGOSTO EN SALTA Y JUJUY
Seminario internacional sobre litio en
Sudamrica
Los asistentes al mismo tambin tendrn una
visita al Salar Cauchari.
Un seminario internacional sobre Litio en la
regin de Sudamrica se realizar en las
provincias de Salta y Jujuy, el 3 y 4 de agosto
prximo. Con la colaboracin de Minera Exar, el
5 de ese mes los participantes realizarn una
visita al Salar Cauchari, en donde esta empresa
est trabajando.
El 3 el seminario se cumplir en un hotel de la
vecina capital, en tanto que el 4 tendr por sede
el hotel Altos de la Via de esta capital. Ese da
habr disertaciones sobre Legislacin y
actualidad de las empresas explotadoras de litio
en Argentina-Situacin en el mundo, y tambin

3
Caractersticas de las regiones poseedoras de
litio en Argentina.
El litio se ha convertido en un elemento muy
importante en el mercado de minerales a nivel
mundial. Esta situacin plantea la necesidad de
realizar un anlisis en profundidad sobre las
caractersticas de su explotacin.
Este mineral abunda en la naturaleza en
pequeas cantidades, pero es escasa su
presencia en el mundo en concentraciones
econmicamente explotables. Entre los pases
que poseen este recurso en cantidades
significativas se encuentran Argentina, Chile y
Bolivia. En el Seminario Internacional Litio en
Sudamrica, especialistas del sector discutirn
los cambios geopolticos que se estn
produciendo a raz de este hecho.
Esta nueva situacin en el mercado de minerales
a nivel mundial plantea una serie de
interrogantes que se intentarn comenzar a
responder en este seminario. All se analizarn
no slo las caractersticas y necesidades
tcnicas de la explotacin, sino tambin, las
repercusiones econmicas y polticas. (El Tribuno
de Jujuy- 29/07/11)

NACIONAL
Una empresa mendocina har hierro
para CODELCO
Se trata de Tassaroli SA, que proveer al gigantre
cuprfero trasandino durante 3 aos, en el marco de
la homologacin de insumos.
SECRETARA DE MINERA DE LA NACIN

Ambos sectores. CODELCO es la mayor productora de cobre
del mundo. Si bien es una empresa estatal de Chile, tambin
tiene participacin el sector privado.
En el marco de la iniciativa llevada adelante por
la Secretara de Minera de la Nacin para la
constitucin de la Mesa de Homologacin de
insumos, repuestos y equipamiento para
actividad minera, la empresa metalmecnica
mendocina Tassaroli SA anunci su seleccin
por licitacin pblica para proveer, durante los
prximos 3 aos, a la mayor cuprfera del mundo,
la empresa chilena estatal CODELCO.
En tal sentido, los ejecutivos de la empresa
detallaron a los integrantes de la Mesa que se
abastecern barras de perforacin de gran
dimetro (5,5 y 103/4 pulgadas, por 6 a 13
metros de longitud), como as tambin bujes
centralizadores de barra, estabilizadores y otros
accesorios.
Tassaroli SA es una empresa metalmecnica
oriunda de la provincia de Mendoza, en la que se
integran las reas de ingeniera con las plantas
de mecanizado, forja, tratamientos trmicos y
calderera, permitiendo abastecer los
requerimientos del sector minero.
Cabe destacar que la Mesa de Homologacin
cuenta con la participacin de la Cmara
Argentina de Servicios Mineros (CASEMI), la
Cmara Argentina de Empresarios Mineros
(CAEM), la Asociacin Obrera Minera Argentina
(AOMA) y la colaboracin de la Secretara de
Industria de la Nacin, teniendo como fin definir
las oportunidades de desarrollar nuevos
proveedores locales que puedan sustituir las
importaciones actuales por ms de $1.400
millones. (Cuyo Minero. 21/07/11)

Cristina visitar hoy Ro Turbio
La presidenta reivindic el trabajo de
los mineros
Lo hizo al referirse en Mar del Plata a la visita
que realizar hoy a la Cuenca Carbonfera,
acompaada del gobernador, para observar el
avance de la construccin de la usina
termoelctrica. Tambin volvi a referirse a las
represas hidroelctricas y al interconectado.

La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner estar hoy en Ro Turbio.
La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner
reivindic ayer en la ciudad de Mar del Plata el
trabajo como un concepto profundamente
cultural, al anunciar que hoy visitar las minas
de Ro Turbio, en Santa Cruz, y record que el ex
presidente Nstor Kirchner se opuso a su cierre
durante su gestin como gobernador.
En un acto que encabez en la ciudad de Mar del
Plata, Cristina confirm que hoy estar en Ro
Turbio, si Dios quiere y el tiempo lo permite,
para observar el avance de la obra de
construccin de una usina termoelctrica de 240
megavatios y la compra de infraestructura
minera.
Son las minas que alguna vez quisieron
cerrarse, all por la dcada del 90, record
Cristina, quien apunt que le ofrecieron
cerrarlas a Kirchner, cuando l era gobernador y
darle dinero a la gente para que se quedara en
su casa, pero entonces el ex presidente se
neg terminantemente.

4
Remarc que era indigno pagarles el salario a
los mineros y que se quedaran sin trabajar,
porque la gente no slo trabaja por un salario,
que es un objetivo fundamental, sino tambin
por la dignificacin que significa sentirse til.
El trabajo no es slo un concepto econmico, es
un valor humano y un concepto profundamente
cultural, reflexion Cristina, quien anunci
adems que har desde la cuenca una conexin
con Tecnpolis para mostrarles a los argentinos
la usina termoelctrica.
La llegada de la presidenta a Ro Turbio est
prevista para antes del medioda en un avin
que, segn indicaron fuentes del gobierno,
aterrizar en 28 de Noviembre, localidad de la
cuenca carbonfera situada a pocos kilmetros de
Ro Turbio.
Cristina junto al gobernador Daniel Peralta (FVS)
visitarn la usina que funcionar con el carbn
que se extrae de la mina, 300 kilmetros al oeste
de Ro Gallegos, donde ayer Yacimientos
Carbonferos Fiscales (YCRT) acord la compra
de un nuevo frente largo de explotacin con una
empresa polaca.
Cristina detall que esa usina trabaja con carbn,
con la mayor tecnologa no contaminante de la
que se tenga memoria, similar a la que se utiliza
en Alemania.
La presidenta realizar adems la recorrida junto
con autoridades locales y luego mantendr una
videoconferencia con el Polo Tecnolgico para
mostrar al pas el avance de la usina, que est
construida en cerca del 75 por ciento, indic el
interventor de YCRT, Atanasio Prez Osuna, en
dilogo con Tlam.
Ampliacin de la mina
Prez Osuna explic que para la obra de
ampliacin de la mina se firm un convenio con
Polonia, el que implicar una inversin de 27,3
millones de euros.
Adems, prev la compra de elementos para la
explotacin de la mina, como estructura de
sostn, rozadoras y cadenas de arrastre.
Vamos a mostrar tambin la planta de
transmisin de la lnea de alta tensin que llega a
la Patagonia y es un ejercicio fantstico de
tecnologa, adelanto y progreso, declar ayer la
presidenta en el discurso que pronunci en Mar
del Plata.
La presidenta indic que esa planta, adems, va
a permitir tornar viable otra gran obra
hidroelctrica, como es la del ro Santa Cruz,
que representa ms de 1.700 megavatios
incorporados al sistema energtico nacional.
Esas son las cosas que deben ser poltica de
Estado, est quien est en el gobierno, seal.
En tanto y segn explic el interventor de Ro
Turbio, el acuerdo que se suscribi ayer ser
revisado por el Ministerio de Planificacin Federal
antes de la firma presidencial y luego enviado a
Polonia, para recin despus comenzar con la
construccin de la infraestructura minera.
Actualmente hay un frente de 71 metros en
actividad y otro de 74 armado que an no est
funcionado, pero necesitamos tres ms para
extraer las 1.200.000 toneladas de carbn
anuales que requerir la mega usina, detall
Prez Osuna.
Cont que la planta termoelctrica se comenz a
construir dos aos atrs, que requiere una
inversin de 3.000 millones de pesos y que
comenzar a operar a mediados de 2012.
(Tlam- La Opinin Austral 23/07/11)

Ampuero se reuni con directivos de
la empresa Estelar
Luego de la denuncia pblica efectuada a por
cinco trabajadores que se desempeaban en
tareas de campo del proyecto minero Cerro
Moro, el Intendente Lus Ampuero, se reuni en
la ciudad de Ro Gallegos con directivos de la
empresa Estelar Resourses.
En este sentido,, el mandatario local indic que;
hemos tratado de resolver la situacin
preocupante, ya que hubo despidos dentro de la
minera, por polticas empresariales internas.
Ampuero reconoci que si bien el municipio no
tiene el poder de polica, pretendemos el
sostenimiento de las fuentes laborales, y esto
gener que llevramos adelante una propuesta
que fue la que nos manifestaron los propios
trabajadores despedidos, resalt.
Por otra parte el intendente inform que estamos
trabajando sobre el plan de trabajo con la
empresa minera para los prximos meses, y si se
van cumpliendo las metas propuestas por la
empresa, esto se va a traducir en inversiones
que repercutirn positivamente en todos los
sectores, la meta es generar empleo y que sea
como marca la ley del 70-30, que es una
proteccin al empleo local que tiene la provincia
de Santa Cruz, en la cual, de cada 10 empleos
generados, 7 deben ser residentes en la ciudad.
Ampuero record que el gobierno de la provincia
de Santa Cruz lo que busca tambin es que cada
minera que se asiente cerca de una localidad en
particular, como en este caso el proyecto minero
Cerro Moro en Puerto Deseado, tenga injerencia
directa en la comunidad, para que podamos
trabajar en forma conjunta, y en esa proyeccin
estar atentos, porque como siempre decimos,
pretendemos que esas inversiones se hagan en
nuestra ciudad, que se compre en Puerto
Deseado, que para la generacin de empleo se
cumpla con la ley de proteccin de fuentes
laborales, y para ello la empresa recurra a la
oficina de empleo municipal y fundamentalmente
que se resguarde el ambiente en todos sus
aspectos., sostuvo el mandatario deseadense.
(Tiempo Sur 25/07/11)

5
ELECTROWINNING
Nota: Economa y ecologa para obtener metal dor
Se trata de un mtodo desarrollado por jvenes argentinos y aplicado en Cerro Vanguardia, en Santa
Cruz. Utiliza energa elctrica para la recuperacin de metales preciosos.
ngeles Irusta - DIARIO DE CUYO
Un grupo de jvenes ingenieros qumicos santafecinos desarroll un proceso econmico y ecolgico para la obtencin
de metal dor. Se trata del electrowinning o electro obtencin de oro y plata, un sistema que utiliza la energa elctrica para
la recuperacin de metales preciosos. Egresados de la Facultad de Ingeniera Qumica de la Universidad Nacional del
Litoral, conformaron la empresa Clorar Ingeniera SA, desde la cual pudieron generar una tecnologa adaptada a
necesidades especficas.
El electrowinning se utiliza desde mayo en Cerro Vanguardia (CV), Santa Cruz, el yacimiento aurfero operado por
AngloGold Ashanti y y Fomicruz S.E., Sociedad del Estado de la Provincia de Santa Cruz. La incorporacin de esta
tecnologa permitir a la empresa una optimizacin de sus procesos, a la vez de obtener beneficios como reduccin de
costos operativos en el proceso Merrill-Crowe (al que se sum la electro obtencin), debido al ahorro significativo de
productos qumicos como zinc en polvo y fundentes. Tambin hay una disminucin en el consumo energtico de las
operaciones de secado y fundicin del precipitado, en definitiva una suma de beneficios que hacen a esta tecnologa
amigable con el medio ambiente. En virtud de estas caractersticas y del rendimiento a evaluar en los prximos meses, la
idea es reemplazar en un futuro el circuito Merril Crowe por el electrowining, confirm Emiliano Campanella, Ingeniero de
Procesos en CV.
Pero cmo funciona?. Bruno Spadillero, uno de los miembros de Clorar, brind detalles a CUYO MINERO. Los
procesos de electrowinning son procesos electrolticos utilizados en la manufactura de metales desde sus minerales. Estos
procesos electrolticos involucran reacciones electroqumicas que implican la transferencia de carga elctrica desde o hacia
un electrodo. En esta aplicacin, la energa necesaria para transformar el oro y la plata desde una solucin alcalina
cianurada, es aportada en forma de energa elctrica a travs de una celda de electrlisis detall el ingeniero. Segn
Spadillero, la electro obtencin para la recuperacin de metales supone tres etapas que en esta edicin se desarrollan a
travs de fotos (ver El proceso en tres pasos). El proyecto de Clorar comenz en noviembre de 2008, tras la consulta del
personal de procesos de Cerro Vanguardia sobre la factibilidad de aplicar tcnicas de electro obtencin a la solucin rica de
su proceso productivo por mtodo Merrill-Crowe (recuperacin del oro disuelto en solucin a travs de la precipitacin del
mineral con polvo de zinc metlico) y as lograr la recuperacin de los metales preciosos. Desde all trabajamos dos aos
en laboratorio, experimentando y recopilando la informacin disponible para aplicar la electrlisis a la obtencin de metales.
Se hicieron pruebas a escala y en 2009 se ensay en planta durante 15 das, con excelentes resultados, cont el ingeniero.
En 2010, Vanguardia encomend al grupo el diseo de la planta a escala final para su construccin.
En la Argentina, el desarrollo sobre procesos de electrowinning clsicos es primario. Salvo en algunos casos menores,
minas de pequea escala, todas las celdas de electrowinning existentes en el pas (Mina San Jos en el sur y mina
Gualcamayo en San Juan) fueron diseados y construidos en el exterior.
Proceso en tres pasos.

Paso 1. Se recupera el oro y la plata de la solucin de proceso, con una
celda tridimensional, que es especial para este tipo de aplicaciones
cuando se tiene baja concentracin de metales.

Paso 2. Se efecta la disolucin del oro y la plata depositados en la
primera etapa, con un pequeo volumen de solucin cianurada. Se
obtiene una muy alta concentracin de oro y plata.

Paso 3.Se electrodeposita el oro y la plata contenidos en la solucin
cianurada de alta concentracin, en un reactor de placa plana,
obtenindose dor en forma de lminas.

(Cuyo Minero. 21/07/11)

6
Sapag pidi incentivos para los
yacimientos no convencionales
Indic que se puede tomar como referencia la Ley de
Promocin Minera y acordar con Nacin la
implementacin de exenciones y otras medidas
impositivas para favorecer las inversiones.

Neuqun. Al participar en Buenos Aires de un
encuentro con representantes del Club del
Petrleo, el gobernador Jorge Sapag plante
ayer la necesidad de que se cree un ambiente
favorable para el desarrollo de la actividad
hidrocarburfera de yacimientos no
convencionales, tomando como referencia la Ley
de Promocin Minera.
La tecnologa est disponible, el yacimiento
tambin y nosotros creemos que en la Ley de
Promocin Minera hay un marco, porque esto es
ms parecido a la minera que a toda una
dinmica hidrocarburfera, que da algunos
beneficios que Nacin puede analizar de acuerdo
al modelo de proyecto exploratorio que se
presente, explic.
Indic que, por ejemplo, esto puede cristalizarse
a travs de la importacin de equipamiento,
exenciones arancelarias, regmenes aduaneros
especiales y diferimientos impositivos. La Ley
Nacional de Promocin Minera est, as que creo
que es perfectamente posible. Lo importante es
encontrar vocacin de inversin. Si la vocacin
de inversin est que vengan, que nos digan, y el
gobierno nacional y el provincial vamos a analizar
esa inversin, afirm.
Inversiones
El mandatario neuquino reiter que se pueden
invertir dos mil millones de dlares por ao
perfectamente en la cuenca neuquina, en
yacimientos no convencionales. YPF en los
prximos dieciocho meses va a invertir entre
seiscientos y mil millones de dlares en
yacimientos no convencionales, as que las
dems empresas tienen el camino abierto.
Record que Apache manifest su deseo
tambin de hacer grandes inversiones, lo mismo
Pluspetrol, la empresa Exxon est haciendo
ssmica, as que, todos pueden perfectamente
desarrollar y presentar estos proyectos. Ser
caso por caso y analizar a cada uno en particular.
Las herramientas estn, existen, con Nacin
hemos desarrollado el programa Gas Plus,
Petrleo Plus y Refino Plus, recalc.
Adems, mencion que con el plan Refino Plus,
este ao, Petrolera Argentina en Plaza Huincul
va a inaugurar su nueva destilera, donde va a
aprontar al mercado nacional el diez por ciento
de las naftas. Y esto no es un tema menor sobre
todo en tiempos en que la distribucin de los
combustibles ha generado algunos problemas.
En el encuentro, que se desarroll en el Hotel
Plaza de la ciudad de Buenos Aires, estuvieron
presentes el presidente del Club del Petrleo,
Oscar Vicente; el secretario de Recursos
Naturales de la provincia de Neuqun, Guillermo
Coco; el titular del sindicato de Petrleo y Gas
Privado de Ro Negro, Neuqun y La Pampa,
Guillermo Pereyra y representantes de
empresas, del gobierno nacional y de otras
provincias.
All, Sapag dio a conocer el informe emitido por
el departamento de Energa de Estados Unidos,
donde Neuqun aparece en tercer lugar del
mundo en cuanto a reservorios no
convencionales de gas y petrleo, detrs de
China y Estados Unidos.
Remarc que esto representa una oportunidad
importantsima para Neuqun, estos recursos
estn disponibles, la naturaleza y Dios fueron
muy prdigos con la provincia y ahora hay que
generar un ambiente apropiado para que se
hagan inversiones y un rgimen normativo
adecuado para que haya ms trabajo, ms
inversin, ms equipamiento trabajando, ms
exploracin, que se puedan cubicar ms reservas
y desarrollar ms la produccin de gas y
petrleo, enfatiz.
Nosotros avizoramos que dentro de los prximos
dos o tres aos, si se genera un ambiente
favorable, la provincia de Neuqun puede
perfectamente duplicar la produccin de petrleo
y hacer crecer al pas en la produccin de gas
para no tener necesidad de importar, sobre todo,
los buques metaneros, manifest.
Y subray la importancia de establecer un marco
regulatorio que propicie nuevas inversiones, para
lograr revertir la declinacin en la produccin de
gas y petrleo. (La Maana de Neuqun.
27/07/11)

Segn el Gobierno, la Minera Vale
Hahora Compr Mendocino en un
63%
La Comisin de Economa del Senado recibi al
secretario de Ambiente, Pablo Gudio. Luego de
levantada la suspensin de actividades que
dispuso el gobierno, la empresa solicit
formalmente una serie de flexibilizaciones y
cambios para seguir operando. Lo acordado es
75% del compre mendocino.Ayer, la Comisin
de Economa del Senado, que preside Sergio
Moralejo, recibi al secretario de Ambiente, Pablo
Gudio, a efectos de interiorizarse acerca del ya
debatido compre mendocino y la actividad de la

7
minera Vale Potasio Ro Colorado, luego de
levantada la suspensin de actividades que
dispuso el gobierno ante el incumplimiento del
acta acuerdo que estipula todo lo concerniente a
la extraccin y el proceso del cloruro de potasio
en un yacimiento situado aproximadamente a
200km al sur de Malarge.
Gudio, acompaado por el director de
Proteccin Ambiental, Juan Khon, detall que,
tras la citada suspensin, la empresa ha brindado
todo el plan de tareas a realizar hasta 2014, un
cronograma de fechas, algunas flexibilizaciones
que se van a hacer en cuanto a requisitos
econmicos para que se pueda priorizar a
empresas mendocinas y que ya se ha iniciado un
proceso de inversin de 500 millones de pesos
en tendido elctrico, siendo las beneficiarias
Distrocuyo, Cartellone y una firma de San Rafael.
Las flexibilizaciones son econmicas, no
ambientales. En lo ambiental no hay ninguna
flexibilizacin, pero s quiero aclarar que cuando
el acta acuerdo dice que 75% tiene que ser mano
de obra mendocina, es slo mano de obra, no en
lo dems, aclar Gudio.
El funcionario estim que hasta el momento se
estara cumpliendo con 63% del compre
mendocino y que no nos detendremos hasta
que se cumpla el 75%. La empresa sabe que ha
perdido mucho dinero con estos 20 das de
suspensin y que estamos dispuestos a
suspender cuantas veces sea necesario si no se
cumple con lo acordado.
Por su parte, el director Khon indic que se haba
multado a la minera por 60.000 pesos a raz de
que no denunci en tiempo y forma el hallazgo
de huesos y piezas arqueolgicas. Hubo otras
multas similares, ninguna se ha recusado y
siempre han sido no por denunciar hallazgos,
sino por demorarse en hacerlo.
El senador Moralejo advirti que la comisin
necesita conocer esas precisiones de
cronogramas de licitaciones y de obras y se
acord que el Ejecutivo girar toda la
documentacin pertinente. (MDZ.COM
28/07/11)

Gracias a la minera, San Juan exporta
10 veces ms que el promedio
nacional
San Juan arrastr a Cuyo al primer lugar en el
ranking de crecimiento de exportaciones a nivel
nacional en el perodo 2003-2010. Impulsado
principalmente por la minera, el comercio
exterior de esa provincia creci en trminos
monetarios un 1.326% en ese lapso; es decir, un
aumento 10 veces superior al medido en las
exportaciones argentinas. Segn Diario Uno, el
ao pasado San Juan export por u$s
2.101millones. Con la tasa de crecimiento ms
alta de todos los estados de la Nacin por una
escandalosa diferencia -le sigue Santiago del
Estero con el 218%- al final de la etapa
considerada, San Juan logr por primera vez
darle a la torta total de exportaciones del pas
ms que Mendoza. La provincia de Jos Luis
Gioja aport el 3,1% del comercio exterior de la
Nacin en 2010, mientras la gobernada por Celso
Jaque origin el 2,5% el mismo ao. El panorama
con respecto a las exportaciones surge de un
informe del Instituto Argentino para el Desarrollo
de las Economas Regionales (IADER), que
preside Diego Lo Trtaro. El trabajo est basado
en los nmeros oficiales originados en el Instituto
Nacional de Estadstica y Censos (INDEC).
Desde 2003, cuando la Argentina inici el actual
ciclo de crecimiento, se modific profundamente
la morfologa econmica de una gran cantidad de
economas regionales. E incluso provincias que
tradicionalmente tuvieron bajo perfil exportador
pasaron a tener una dinmica determinante en el
comercio exterior argentino, asegura el reporte.
(Newsletter Inversor Energetico. 29/07/11)

Barrick anuncia avances en sus obras
en Pascua Lama
Barrick entreg su reporte de resultados del
segundo trimestre del 2011. La empresa destac
un aumento del capital de pre-produccin en
Pascua-Lama y un nuevo sistema para el
tratamiento y la recirculacin de agua en la mina
Veladero. Del mismo modo, la compaa sigui
sumando trabajo y servicios locales en la
provincia de San Juan para ese proyecto. En las
comunidades, avanz un programa para
optimizar la agricultura y la ganadera en el
distrito de Jchal, en suelo sanjuanino, con
resultados de cosecha similares a los de la
Pampa Hmeda. Barrick tuvo un excelente
trimestre operacional y financiero, cumpliendo
con los resultados esperados. En julio pasado,
complet la adquisicin de Equinox Minerals,
transaccin que se llev a cabo sin afectar el
valor de los accionistas y que incorpor dos
activos (la mina Lumwana, en Zambia, y el
proyecto Jabal Sayd, en Arabia Saudita) que
mejoran la capacidad de Barrick para
beneficiarse de los fuertes precios del cobre,
mientras se mantiene la exposicin de la
empresa al oro. En Sudamrica, Barrick report
una produccin de oro de 450.000 onzas en el
segundo trimestre de 2011. La mina Laguna
Norte, ubicada en los Andes peruanos, report
resultados superiores a lo esperado, con una
produccin de oro de 180.000 onzas en el
segundo trimestre. Por su parte, Veladero,
localizada en la provincia de San Juan, en
Argentina, produjo 240.000 onzas. Se espera
que, en 2011, la produccin sudamericana
alcance entre 1,80 y 1,935 milln de onzas de
oro. A escala mundial, la produccin de oro de
Barrick durante el segundo semestre fue de 1,98
millones de onzas. La produccin de cobre

8
durante el mismo perodo fue de 93 millones de
libras. (Newsletter Inversor Energetico. 29/07/11)

Firma norteamericana quiere fabricar
sistemas de perforacin en Crdoba
La compaa industrial Owen Oil Tools, con base
de operaciones en Godley, Texas, evala
instalarse en la ciudad cordobesa de Villa Mara,
donde prev invertir una suma cercana a los 10
millones de dlares. Con ese presupuesto piensa
financiar el desarrollo de sistemas de
perforaciones de ltima generacin, que sern
destinados a la industria petrolfera y gasfera. De
acuerdo con Punto Biz, la empresa ya firm un
convenio de factibilidad con las autoridades
municipales, el presidente de Enars), Exequiel
Espinoza; el gerente manager para Amrica
Latina de Owen Oil Tools, Mike Miller, y el
gerente general de la compaa en la Argentina,
Aly Garca. El proyecto tiene como objetivo
desarrollar sistemas de can perforador en un
terreno de 42 hectreas de extensin contiguo a
la Fbrica Militar de Plvoras y Explosivos de
Villa Mara. Tambin contempla la recuperacin y
puesta en funcionamiento de una planta de
hexgeno ya existente de la regin, y que
utilizarn para ello materia prima y recursos
propios. En la actualidad, la empresa es una de
las principales proveedoras de tuberas y
sistemas de perforaciones para las grandes
petroleras a nivel mundial. La firma ya cuenta con
dos centros de distribucin en el pas, uno en la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires (CABA) y otro
en la localidad bonaerense de Pilar. Adems,
dispone de bases comerciales en Canad, China,
Emiratos rabes Unidos, Gran Bretaa,
Indonesia, Omn y Tailandia. (Newsletter
Inversor Energetico. 27/07/11)

Cartelera Minera Nacional
Visita presidencial a YCRT
El sbado se firmar un nuevo acuerdo con
Polonia
Ser para la provisin
de un frente largo a la
empresa YCRT bajo el
convenio entre pases
para el intercambio
tecnolgico. As lo
anticip el interventor
Prez Osuna. Ser la segunda vez que se utiliza
este mecanismo para dotar de equipamiento
minero al yacimiento y se firmar el sbado, en
oportunidad de la visita que la presidenta Cristina
Fernndez realizar a la obra de la mega usina.
Primeros detalles de la visita presidencial.
El interventor de la empresa YCRT adelant que
en la oportunidad se realizar la firma del
convenio de intercambio entre Argentina y
Polonia, para la provisin de un frente largo, con
destino al yacimiento carbonfero de Ro Turbio.
RIO TURBIO (Corresponsal).- Anticipando la
llegada de la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner a la cuenca minera, prevista para el
prximo sbado, el interventor de la empresa
YCRT adelant que en la oportunidad se
realizar la firma del convenio de intercambio
entre Argentina y Polonia, para la provisin de un
frente largo, con destino al yacimiento
carbonfero de Ro Turbio.
El diputado en uso de licencia Atanacio Prez
Osuna dijo que vienen con la presidenta
representantes polacos con quienes estaramos
firmando el convenio para comprar un frente
largo (bajo acuerdo entre pases) en el mismo
acto con la presidenta.
Sobre esta posibilidad consider es un
espaldarazo muy grande para nosotros, que est
demostrando una vez ms, el compromiso de la
presidenta, del ministro Julio De Vido y del
gobernador para tener todas las inversiones
necesarias en el yacimiento.
Osuna apunt que este hecho lleva tranquilidad
en cuanto a la posibilidad de provisin de carbn
para la nueva usina y para la gente que habita
los pueblos de la cuenca sobre el futuro
productivo de la empresa.
La provisin de este frente largo demorara cerca
de un ao, estim Osuna, y que, como ya se
informara anteriormente, paralelamente se
licitarn los dos frentes restantes que necesita el
yacimiento.
DUDAS
Una de las dudas que subyace sobre una nueva
provisin por parte de la empresa Kopex es que
el equipamiento anterior adquirido a esta
empresa fue observado por los gremios y el
personal minero, dado que no se adaptaba a los
requerimientos tcnicos que exige la mina de Ro
Turbio.
Osuna seal en este sentido que la compra de
este frente va contemplar todas las
modificaciones que plantean los compaeros de
base, los tcnicos y los ingenieros ampliando
que se hizo toda una carpeta de
especificaciones y en base a eso se comprara.
Tambin inform que, avanzada la tramitacin,
viajara una delegacin de tcnicos de la
empresa a Polonia para verificar el equipamiento.
DETALLES
Prez Osuna detall brevemente alguno de los
aspectos que tendr la visita de Cristina
Fernndez, indicando que el avin que la
traslade aterrizar en el aeropuerto de 28 de
Noviembre que an se encuentra en obras.
Desde all se trasladar a la obra de la Mega
usina de 240 megavatios donde realizar una
recorrida de las principales zonas de montaje y,
luego, desde el mismo lugar de obra, efectuar
una video conferencia que ser vista en la
Muestra Tecnpolis que se realiza en la localidad
de Villa Martelli en Buenos Aires.

9
Hasta all se brindaron detalles, aunque todava
resta confirmar si la presidenta har una
recorrida por el Yacimiento Carbonfero u otras
obras que se estn realizando en el complejo
minero, dando cuenta que existe la propuesta de
que recorra los Pabellones recientemente
refaccionados por la empresa Isolux Corsan.
Todo ello se ir confirmando o descartando en el
transcurso de la semana. (La Opinin Austral
20/07/11)

El jefe comunal de Gan Gan defendi la
minera y pidi que no opinen los que no son
de la meseta
El jefe comunal de Gan Gan, Humberto Muoz,
manifest su apoyo al impulso a la actividad minera
en la meseta y afirm que los que tienen que opinar
sobre la minera son los pobladores de ac. Los que
estn en contra no viven ni saben lo que padece la
gente. Viven en Comodoro o en otras zonas, sin
problemas.
Muoz consider a
Radio del Mar que en
la meseta nos
debemos una charla
muy importante porque
no hay trabajo.
Tenemos que
plantearnos cmo vamos a seguir de aqu en
ms. En la meseta no hay muchas alternativas.
Si miramos para atrs llevamos una sequa de
siete u ocho aos. Por eso no hay produccin.
Seal que atiendo una comunidad de 1.200
habitantes y palpo sus necesidades, el campo
viene en decadencia desde hace siete u ocho
aos y ahora las cenizas terminan con todo. Nos
va a costar cinco aos ms salir de este
problema, y aport como dato que hay muchos
campos que estn con la tranquera cerrada y con
llave. Desde el 2000 para adelante no hay ms
produccin.
Y reiter en este contexto, una consulta popular,
porque nosotros somos los que viven en la
meseta. Comodoro tiene petrleo, Esquel
turismo, y Madryn a Aluar. Nosotros, en cambio,
hace ochos aos que esperamos, pero el debate
lo tiene que trabajar la Cmara de Diputados y
despus la consulta la tienen que hacer en Gan
Gan o Gastre. (El Chubut. 26/07/11)

Licitan dos reas mineras
El Ministerio de Minera de San Juan, licit ayer
dos reas de reserva minera de oro y plata de la
provincia y recibi dos ofertas de empresas
internacionales.
Se trata de las reas de reserva Jagelito y La
Ortiga, ubicadas en la zona del Valle del Cura en
la Cordillera de los Andes, en el departamento
Iglesia.
Ubicada en el Valle del Cura, cercana a Veladero
y Pascua Lama, se estim que Jagelito tendra
aproximadamente 1,5 milln de onzas de reserva
de oro. La Ortiga fue adjudicada 7 veces sin
suerte.
La ltima empresa que la explor fue la minera
estadounidense Narrow SA. (Tlam- Los Andes-
27/07/11)

Acuerdo en San Juan
La Asociacin Obrera Minera Argentina (AOMA) y
la empresa Minas Argentinas S.A. (MASA)
acordaron un aumento salarial para los empleados
de la minera Gualcamayo, en San J uan.
El incremento es del 41% acumulado y se
afectar al salario de manera escalonada. Es por
eso que a partir del 1 de mayo pasado se paga el
25% ms a los bsicos, ms el 1,4% por
reconocimiento de los nuevos feriados
decretados por el Poder Ejecutivo Nacional. A
este ndice, el 1 de noviembre se la agrega un
10% de aumento ms. El acuerdo tambin
estipula que el premio a la produccin (dos
sueldos) que la empresa abona a sus
dependientes trimestralmente-que hoy es
calculado sobre el salario bsico-, se devengar
sobre el sueldo conformado, es decir, bsico ms
adicionales. Este cambio en la base de clculo
del premio significa casi un 2% de incremento
mensual en el premio.
Con estos porcentajes, un trabajador de primera
categora que cobraba hasta antes del acuerdo
un sueldo de $4.050 pasar a percibir $5.569. Y
un obrero minero de la tercera y ltima categora
que estaba cobrando $7.464 empezar a recibir
un sueldo de $10.264. Ambas cifras estn
calculadas sin sumarle el porcentaje por
premiacin productiva. Dentro de cada categora
estn los niveles inicial, medio y avanzado. (El
Esqui 27/07/11)

Garitano a favor de la explotacin de uranio
en la meseta chubutense
Pero sealo la necesidad de un adecuado manejo
ambiental
El ministro de Ambiente y Control del Desarrollo
Sustentable del Chubut, Juan Garitano, sostuvo
ayer que la extraccin de uranio usa muchsimo
menos agua que otros minerales y defendi la
explotacin en la Meseta Central de la provincia
al expresar que desde de mi punto de vista el
uranio tendra que ser considerado un
combustible y no un mineral.
El responsable de la cartera ambiental seal
que obviamente que cualquier explotacin de un
recurso natural requiere un adecuado manejo de
la sustentabilidad ambiental, y en eso dijo
coincidir con el gobernador Mario Das Neves, en
que ac el medio ambiente es trascendente.
Las cuestiones se deben discutir, analizar, pero
siempre respetando la sustentabilidad
ambiental.

10
Seal el intendente electo de Trevelin, que en
el caso del uranio ocupa muchsimo menos agua
que otros metales como el oro o la plata. En un
yacimiento metalfero siempre se analiza la
fuente de agua, si no, no se puede explotar. La
propia cuenca del Chubut lo puede habilitar, pero
con menos agua que el oro o la plata.
Hay que recordar que la Comisin Nacional de
Energa Atmica insiste con el proyecto
denominado Cerro Solo en la meseta, y que se
han otorgado varios permisos de exploracin a
empresas de capitales ingleses. Garitano dijo en
ese sentido que desde mi punto de vista, el
uranio hay que sacarlo del rubro mineral y
pasarlo a un combustible como sucedi en su
momento con los hidrocarburos. Fue correcto
cuando se hizo esto, pero tenemos que avanzar
en esa posibilidad, aunque la legislacin sea
nacional.
IMPOSIBLE
De todos modos, aclar el funcionario que sera
imposible que un Estado provincial reglamente
esto y agreg que no est determinando cul
es la cantidad de agua; hay un recurso
subterrneo fenomenal, pero esa agua puede ser
que tambin se pueda usar para la ganadera.
Reconoci que hay una sequa de casi ocho
aos, pero dijo que tambin hay un depsito y
estamos evaluando qu tan grande es. Hoy, por
una cuestin de inversin y costos, no se puede
encarar. La sequa es un hecho que se viene
agravando ao tras ao, que pone en jaque a la
ganadera.
Reiter adems que la situacin legal indica que
no hay posibilidad de explotar ningn
yacimiento. La minera realiz pasos exploratorios
que hizo capitalizar el yacimiento, pero hoy por
hoy no hay posibilidades de llevarlos adelante.
Para hacerlo hay que abrir el debate con el
conocimiento de la cuestin, si hay que
modificarlo o hacerlo. Es importante poner las
voces de la Meseta, porque ah se ponen en
balanza las cuestiones. (El Chubut -
27/07/2011)

Nuevos resultados positivos para Mariana
Resources - Alto grado en La Morena
Santa Cruz. La compaa
minera Mariana
Resources emiti un
nuevo comunicado
informando los
resultados de los 17
pozos que completan el
programa de exploraciones de los primeros
cuatrimestres del ao, en su propiedad de Las
Calandrias ubicada sobre la margen oeste de la
Ruta Nacional N 3, equidistante del paraje Tres
Cerros y la poblacin de Fitz Roy, que incluye
mineralizaciones de alta ley en las vetas La
Morena y Tongoril.
De acuerdo a la informacin suministrada por la
compaa, en La Morena se intersectaron 0,60
metros conteniendo 68,1 gramos de oro y 107
gramos de plata por tonelada.
Por su parte, en Tongoril se hallaron 6 metros
con 1,6 gramos de oro y 0,6 de plata por
tonelada.
La veta La Morena presenta una mineralizacin
en sentido Nornoreste por 350 metros, y se
encuentra abierta en todas las direcciones, en
tanto que la veta Tongoril se desarrolla a lo largo
de 200 metros con direccin Noreste - Sudoeste,
cerca del margen sudeste de la veta La
Calandria.
Tambin se inform que en esta ltima veta, una
perforacin arroj un resultado de 0,53 metros
conteniendo 23,7 gramos de oro y 21 gramos de
plata por tonelada, a 221,9 metros de
profundidad.
Los recursos de La Calandria a la fecha son de
886.000 toneladas conteniendo 61.000 onzas de
oro y 159.000 de plata, en la categora indicados;
y 366.000 toneladas en la categora inferidos,
con 13.100 onzas de oro 39.000 de plata.
El presidente de Mariana Resources, John
Horsburgh, dijo al presentar los resultados que
tras anunciar los resultados positivos de las
perforaciones en Calandria Sur (la semana
pasada), estamos muy animados con los valores
obtenidos en la interseccin de las vetas La
Morena y Tongoril, con los que La Calandria est
mostrando una estructura de mltiples vetas, las
que sern nuestro objetivo de exploracin en la
nueva campaa que iniciaremos en agosto de
este ao. (28/07/2011-AIMSA)

Williams quiere un debate sobre la minera en
Chubut
Con madurez y una amplia participacion
El intendente de Esquel, Rafael Williams, opin
que debiera haber un debate en general en toda
la provincia sobre el tema minero, para lo cual
apel a una discusin llevada adelante con
madurez y participacin de entidades con
experiencia, como la Universidad. Adems
reconoci en su ciudad un importante nivel de
desocupacin.
El mandatario cordillerano explic que hay una
gran necesidad de trabajo, hay que generar el
debate, la gente tiene que participar, las cosas
deben hacerse en forma clara y planificada;
aadiendo que la actividad minera debe ser
planificada, zonificada en la provincia de Chubut,
siendo esclarecidas todas las dudas que poseen
quienes se oponen a este tipo de
emprendimientos.
En otro tramo de sus declaraciones, opin el
mandatario cordillerano que las cosas tienen
que hacerse desde el conocimiento, del debate,
de la tecnologa, de la ciencia y sobre todo, tener
en cuenta las grandes necesidades de generar

11
una torta ms grande en la economa de la
provincia, para que muchos ms sean incluidos
en las gestiones laborales, productivas, y que
lleguen a la educacin, a la salud, a la vivienda, a
la vestimenta.
PARTICIPACION
El reelecto intendente por el Frente para la
Victoria, tambin manifest que sera bueno y
provechoso que la sociedad participe y se
involucre en el tema, sobre lo cual destac que
se debe dar respuesta a las inquietudes y
dudas, hay que mostrar, hay que explicar, hay
que planificar, proyectar y mostrarle a la gente,
qu es lo que se quiere hacer y cmo.
En ese marco insisti en que la comunidad
debiera participar, que haya inters,
considerando que deben existir organismos que
intervengan en los controles y sean crebles para
la sociedad, como pueden ser las
universidades; lo importante es que tengamos
madurez para debatirlo y hacerlo, insisti.
Williams compar la situacin que se vive hoy en
el tema minero en la provincia con la crisis que
atraves la Argentina en diciembre de 2001. Era
una Argentina del que se vayan todos, con un
Estado ineficiente, con un Estado corrupto, con el
se llevan todo, con una tremenda deuda, bueno
con todo lo que pasaba.
DESEMPLEO
Por otro lado se mostr preocupado por la
cantidad de desempleados que hay en Esquel,
sobre lo cual explic: Tengo en mi despacho
cientos de currculums sobre mi escritorio, todos
los das, de gente que no tiene trabajo, eso a m
me preocupa, y hay que encontrar soluciones.
Por todo lo expuesto se mostr abierto y
dispuesto a dar un nuevo debate sobre el tema
minero en Esquel, reflexionando sobre qu tiene
ms impacto, si alguien que tiene un trabajo con
todas las previsiones necesarias para proteger el
ambiente o alguien que no trabaja. (El Chubut
28/07/11)

Cerro Cazador con ms resultados
alentadores - Josefina sigue sonriendo.
Santa Cruz. La
compaa minera Cerro
Cazador report nuevos
hallazgos de alta ley en
su proyecto de oro y
plata La Josefina, que
explora en sociedad con
la estatal santacrucea Fomicruz S.E.
Los 10 pozos perforados durante la presente
campaa en la veta Sur del proyecto ubicado en
el sector centro norte del prlifico Macizo del
Deseado, confirmaron tanto la continuidad y
como la extensin de la mineralizacin de
metales preciosos y de base slida previamente
delineados en La Josefina.
Entre los principales resultados de las
perforaciones se destacan el pozo SVN-D11-312
con 6,2 metros conteniendo 4,47 gramos de oro y
573 gramos de plata por tonelada, adems de
1% de cobre y 13% de plomo, incluyendo 2,6
metros con 5,85 gramos de oro y 538,39 de plata
por tonelada y 1,9 metros con 5,62 gramos de
oro y 1.102,20 de plata.
Tambin se destaca el pozo SVN-D11-314,
cuyos resultados fueron 2,4 metros de ancho real
con 7,34 gramos de oro y 65,62 de plata por
tonelada, incluyendo 1 metro con 16,91 gramos
de oro y 137,35 de plata por tonelada.
En cuanto a las leyes promedio de oro y plata,
los gelogos de Cerro Cazador informaron que
van desde 0,01 a 3,18 gramos de oro por
tonelada y 205 gramos de plata por tonelada.
La minera inform adems que las muestras
obtenidas en esta campaa estn siendo
preparadas y evaluadas por los laboratorios Alex
Stewart en Mendoza, Argentina. (29/07/11-
AIMSA)

Tambin construir una planta de potasio
Minera del Altiplano ampla su planta de litio
La empresa
controlada por FMC
quiere inaugurar en
febrero de 2012 la
ampliacin del 25%
de su planta de
carbonato de litio
ubicada en Catamarca y avanza en la construccin
de una unidad para procesar potasio.
FMC opera en el norte argentino desde hace casi
20 aos. La compaa norteamericana, titular de
Minera del Altiplano, comenz a explotar un
yacimiento minero en Catamarca en 1994. Desde
entonces, es uno de los principales animadores
del negocio mundial del carbonato y cloruro de
litio.
La minera explota el Salar del Hombre Muerto,
en el lmite con Salta. Minera del Altiplano est
inmersa por estos das en un proyecto de
ampliacin de sus instalaciones en el NOA. La
iniciativa apunta a elevar la capacidad de
produccin de carbonato de litio e integrar la
cadena de explotacin del yacimiento a partir de
la instalacin de una planta para obtener cloruro
de potasio. As, podr mejorar la economa global
del proceso y competir en el mercado con los
productores de litio.
La compaa espera llegar a una produccin de
17.000 Tn/ao de carbonato de litio, un insumo
utilizado en la fabricacin de bateras de equipos
electrnicos (celulares, cmaras digitales y autos
elctricos). La oferta de cloruro de potasio la
colocar, fundamentalmente, en el mercado del
sur de Brasil, donde se lo emplea con fertilizante
en campos agropecuarios. En la Argentina esa
costumbre parece no despuntar an, ya que el
agro apenas demanda 50.000 Tn/ao de potasio,

12
contra los 4 millones de Tn del gigante del
Mercosur.
Minera del Altiplano tambin tiene capacidad
para producir 10.000 Tn/ao de cloruro de litio,
aunque en la actualidad no trabaja a plena
capacidad.
La demanda de litio est aumentando a nivel
global. El futuro del negocio est ligado,
directamente, al desarrollo de la industria de
autos elctricos, que podra generar un
importante despegue del consumo entre los aos
2015 y 2025, precis el directivo de FMC, que el
ao pasado factur 260 millones de dlares, con
lo cual ocup el segundo lugar entre las
empresas del sector.
Todo el proyecto de ampliacin de sus
instalaciones en Catamarca le demandar a FMC
una inversin de 25 millones de dlares, segn
indic Chvez Das. Aunque los desembolsos
podran ser mayores si la empresa toma la
decisin de elevar an ms la capacidad de
produccin de sus plantas. (Fuente:El Inversor
Energtico & Minero). (El Esqui. 31/07/11)

Se present el estudio de suelos realizado por Hidroar
Hay agua en la Meseta
El presidente de Hidroar S.A., Carlos Eduardo
Escatiza, confirm la existencia de un acufero
subterrneo de grandes dimensiones en la zona
de la Meseta de la provincia del Chubut, tras un
estudio de suelos que demand 6 aos de
anlisis y ensayos en la Cuenca del Arroyo
Sacanana.

Segn Escatiza el acufero tiene ms de 3.000
hectmetros cbicos de reserva y es agua de
buena calidad. El reservorio va de los 5 metros
hasta los 200 metros de profundidad en la amplia
zona de la cuenca y su volumen podra abastecer
de agua a 3 millones de habitantes.
Escatiza brind las conclusiones del trabajo ante
tcnicos de organismos provinciales, durante una
reunin que se desarroll en Rawson y de la que
tomaron parte profesionales del Instituto
Provincial del Agua, Ministerio de Medio
Ambiente, Ministerio de Agricultura y Ganadera,
Direccin de Minas y representantes de la
empresa Minera Argenta.
Hidroar S.A. comenz en el ao 2005 los
primeros trabajos de hidrogeologa en la zona
prxima al Proyecto Navidad. Se realizaron
campaas de geofsica, perforaciones y ensayos
para poder definir y delimitar los recursos de
agua en esa zona de la Meseta.
Escatiza dio detalles de los resultados del estudio
durante una entrevista que se realiz luego de su
exposicin en Rawson.
Las dimensiones del acufero
Detall el presidente de Hidroar que el estudio
comenz en el ao 2005 y luego de
innumerables anlisis y ensayos, se descubri un
acufero aluvional de grandes dimensiones, con
3.000 hectmetros cbicos de agua de buena
calidad. La reserva de agua tiene un excelente
volumen. Tambin se evalu la recarga de agua
del acufero que dio muy buenos resultados.
Explic Escatiza que el acufero se origina a
partir de las precipitaciones, cuando el agua
entra en contacto con el suelo y se genera un
escurrimiento y una filtracin. El agua se
almacena y es lo que permite tener la reserva,
aclar, agregando que disponer hoy de una
reserva de tres hectmetros cbicos es enorme.
Para tener una idea de lo que significa, una
poblacin de 100.000 habitantes requiere por ao
de 10 hectmetros cbicos, lo que da una
envergadura de lo que se ha descubierto en la
Meseta.
El acufero ocupa una cuenca de 5.500
kilmetros cuadrados, a profundidades que van
de 5 a 30 metros.
En la zona donde se emplazara el proyecto
Navidad ella vara entre los 10 y 50 metros de
profundidad, pero el reservorio llega a los 250
metros de profundidad.
Aclar Escatiza que como este sistema funciona
con la recarga por las lluvias lgicamente que los
aos secos inciden, pero en lo que es el recurso
subterrneo esto se ve ms atenuado y
ejemplific que para que un acufero subterrneo
como ste se vea impactado deberan pasar
muchos aos de sequa, porque a pesar de que
hay sequa el agua est debajo del suelo.
Consumo minero
Consultado sobre las quejas de productores
acerca de la falta de agua, el titular de Hidroar
afirm que es un tema de falta de conocimiento
y sobre todo de informacin, porque no se sabe
ni conoce el recurso que est debajo del suelo.
La reserva que hay en toda la cuenca del
Sacanana alcanza y sobra para cualquier tipo de
produccin que se quiera generar dentro de esa
cuenca. Lo importante es planificar y procurar los
medios para acceder al agua en infraestructura
de riego y perforacin.
Dentro del acufero esta la poblacin de Gan Gan
y all hay recursos suficientes para abastecer una
poblacin de tres millones de habitantes, es decir
que hay agua suficiente. Lo que se necesita en

13
esa zona es infraestructura para captarlo.
Despus hay otras localidades fuera de la
cuenca como Lagunita Salada donde su nombre
esta indicando que no es fcil para conseguir
agua. Gastre est en una cuenca aledaa y su
situacin es similar a la de Gan Gan.
Escatiza destac que lo central del estudio es
que ha permitido tener conocimiento de que
existe un recurso muy importante que puede ser
aprovechado por la minera, pero a su vez por las
poblaciones, otras empresas privadas y hasta la
Provincia, porque este estudio es de uso
pblico.
Afirm que hay agua en cantidad y es
aprovechable para sacarle rdito, para fomentar
cualquier actividad, puede ser la minera, la
ganadera, la industrial. Eso es lo positivo, y
aclar en cuanto al consumo que hara la minera
que est calculado que un proyecto minero
como Navidad utilizara el 2 por ciento de esa
recarga natural. (26/07/2011-AIMSA-Chubut)

Declaracin del Colegio Argentino de Ingenieros de Minas
La fuerza impulsora
Con la firma de Marcelo Bellini y Mario Capello, presidente y secretario, respectivamente, el Colegio
Argentino de Ingenieros de Minas (Cadim), emiti una declaracin titulada La minera sustentable como
fuerza impulsora del desarrollo nacional, en la que se puso a disposicin de todos los candidatos a
presidir la Repblica para contribuir al diseo de una poltica minera que pueda servir al pas y a su
comunidad, muy especialmente en aquellas zonas de nuestro extendido territorio donde el desarrollo de
una actividad minera moderna y sustentable puede transformarse en
una oportunidad nica para el progreso de su poblacin y, sin duda
alguna, en una fuente dinmica de la economa en su conjunto.
En el documento, tras afirmar que es estratgico para la Argentina
superar los prejuicios infundados y, sobre la base, reiteramos, de un
modelo sustentable, aprovechar nuestro gran potencial para promover
que las empresas mineras inviertan en nuestro pas, sostienen los
ingenieros de minas que todos los pueblos con vocacin de grandeza
utilizan la minera para su progreso, estableciendo una legislacin que
promueve la actividad y establece condiciones para que se trabaje
preservando y mejorando las condiciones ambientales y sociales.
El texto completo de la declaracin de Cadim es el siguiente:
LA MINERIA SUSTENTABLE COMO FUERZA IMPULSORA DEL DESARROLLO
NACIONAL
Los ingenieros que nos especializamos en minera hemos sido formados en las universidades
argentinas para aportar nuestros conocimientos tcnicos al objetivo de poner en valor los vastos recursos
minerales que el pas dispone.
Sabemos que hoy ms que nunca, gracias a los avances tecnolgicos, es posible desarrollar la
minera en el marco de un modelo basado en el cuidado ambiental y procurando, adems, la mayor
equidad social posible.
En esta etapa electoral, el Colegio Argentino de Ingenieros de Minas se pone a disposicin de todos
los candidatos a presidir la Repblica para contribuir al diseo de una poltica minera que pueda servir al
pas y a su comunidad, muy especialmente en aquellas zonas de nuestro extendido territorio donde el
desarrollo de una actividad minera moderna y sustentable puede transformarse en una oportunidad nica
para el progreso de su poblacin y, sin duda alguna, en una fuente dinmica de la economa en su
conjunto.
Creemos por vocacin y conviccin que es estratgico para la Argentina superar los prejuicios
infundados y, sobre la base, reiteramos, de un modelo sustentable, aprovechar nuestro gran potencial para
promover que las empresas mineras inviertan en nuestro pas.
Todos los pueblos con vocacin de grandeza utilizan la minera para su progreso, estableciendo una
legislacin que promueve la actividad y establece condiciones para que se trabaje preservando y
mejorando las condiciones ambientales y sociales.
Esa visin, que hoy mantiene plena vigencia, ya estaba presente en nuestros prceres en las etapas
tempranas de nuestra nacionalidad. Bien podramos tomar como propias las palabras de Sarmiento
cuando, siendo gobernador de San Juan, le escriba al entonces presidente Mitre: "Aydeme en las minas
y enriquezco a la Repblica, "Las minas son hoy el fuego que conduce a los pueblos al desierto para
poblarlo; y como requieren inteligencia, civilizan a la par que pueblan, como piden mquinas y dan
productos pesados y valiosos, sealan la direccin de los ferrocarriles y del comercio.
Est claro que 150 aos despus Sarmiento nos sigue inspirando.
(27/07/2011- AIMSA-SantaCruz)

Mario Capello

14
Encuentro en Buenos Aires
Mineras concretan planes de
inversin
Santa Cruz. El gobierno busca tener un
cronograma de esas inversiones que permitan
dar un horizonte a las prestadoras de servicios
de dicho sector. Tambin en lo que es la toma de
mano de obra local y la provisin de insumos.
Esto viene atado, adems a la ley de Fideicomiso
minero que ingresar a la Legislatura en unos
das.
Encabezado por el ministro de la Produccin,
Jaime Alvarez, el gobierno espera lograr en un
encuentro que mantendr con la Cmara Minera
de Santa Cruz (que nuclear a las operadoras) y
la Cmara Prestadores Mineros de Santa Cruz
(que nuclear a las empresas de servicios mineros
de la provincia), que las mineras concreten en el
tiempo sus planes de inversin.
Tambin buscan seguir avanzando en los
acuerdos primarios alcanzados para la toma de
mano de obra local, provisin de insumos y
servicios por parte de empresas locales hacia las
operadoras mineras.
El gobernador sostuvo que el objetivo es afiatar
las fechas de las concreciones de los planes de
inversin algo que asegur, generar puestos de
trabajo y de esa forma tambin se podr ver
cmo nuestras PYMES van acompaando esos
procesos de inversin.
Justamente para lograr el desarrollo de la
PYMES de Servicio el gobierno trabaja en la
definicin del proyecto de ley que en breve
mandar a la Cmara de Diputados que se
complementar con la Ley de Promocin
Industrial, que es la ley de Promocin de PYMES
de Servicios.
Esto no slo abarcar a los servicios mineros,
sino tambin a los petroleros y
fundamentalmente a los que se puedan generar
a partir de las grande sobras Una forma de
acompaar, de manera creativa, lo que es la ley
del 70/30 de tal forma que esa norma no se
transforme en escritura sobre agua dijo a La
Opinin Austral, el gobernador.
Otro proyecto que se complementar a todo esto
es el Fideicomiso minero, el que ya est
finiquitado y que ser enviado en la primera
semana de agosto a la Legislatura provincial.
El objetivo del Fideicomiso, lograr el aporte de las
mineras para desarrollar un fuerte programa de
capacitacin de la mano de obra local y de
desarrollo de PYMES e infraestructura en toda la
provincia, pero en especial en aquellas
localidades en las que la minera tiene un alto
impacto. (La Opinin Austral- 27/07/11)

Dos visiones sobre el dique de Alumbrera
Nota: Una polmica que trae cola
Para los sectores ambientalistas e incluso algunos especialistas, el dique de colas del emprendimiento de
Bajo de la Alumbrera tiene filtraciones que contaminan las napas subterrneas e incluso la cuenca del
ro Vis-Vis. Pero la empresa Minera Alumbrera niega tal situacin, asegurando que el dique no tiene
ningn tipo de fallas y que el material que all se deposita ni siquiera es txico.

En su tesis de maestra para la Universidad de Nancy (Francia), el ingeniero de minas catamarqueo
Hctor Nieva lleg a la conclusin de que el dique de colas construido por la empresa encargada de la
explotacin del yacimiento Bajo de la Alumbrera tiene filtraciones que contaminan las napas subterrneas
de la zona. Segn Nieva, el dique no deba haberse emplazado all, porque se trata de un lugar en el que
existe una falla geolgica. Para Nieva, sin una cobertura impermeable, las filtraciones son inevitables.
Otras versiones sostienen que el dique de colas en Bajo de la Alumbrera colaps debido a movimientos
ssmicos en la cordillera, con el consiguiente impacto en la contaminacin de los suelos y las aguas en la
zona
Posicin similar sostiene el ex director de YMAD, Eduardo Pastoriza, que es ingeniero civil. Asegura
que cuando comenzaron a advertirse las filtraciones, la empresa construy una laguna de captacin.
Agrega que cuando se comprob que an con esa laguna de captacin segua la filtracin aguas abajo,
entonces hicieron una batera de pozos enormes que a su vez bombean todo lo que filtr y lo tiran a la
laguna y de la laguna al dique. se es el famoso sistema de retrobombeo, nico en el mundo, porque no

15
hay en el mundo ningn dique de colas que filtre, porque si hay en el mundo un dique de cola que filtre,
van presos todos los responsables porque contaminan el agua.
El dique fue diseado para retener slidos las colas- y permitir el paso del agua. Fue construido
donde exista una depresin natural del terreno.
Para los ambientalistas, el yacimiento La Alumbrera contiene en forma abundante material pirtico,
combinacin de azufre y metales, tales como hierro y cobre en forma de sulfuros. Estos minerales
sealan- una vez extrados del yacimiento y expuestos al aire y al agua, sufren un cambio qumico muy
importante, que genera soluciones cidas. De ah la obligacin de la empresa aaden- de preservar esos
desechos sulfurosos para evitar que, en contacto con el aire y el agua, afecten los parmetros qumicos del
agua o bien se conviertan en lluvia cida y afecten luego, al precipitarse, las tierras donde caen.
La posicin de la empresa
Contexto Minero le solicit a la empresa su versin sobre las imputaciones respecto de las presuntas
fallas del dique, lo que, segn el punto de vista de los denunciantes ocasionara contaminacin en el
presente o en el futuro. La empresa envi un escrito sentando posicin al respecto. El dique de colas en
su diseo original permite pasar el agua a travs de microscpicos conductos en sus cimientos o drenajes,
ms an, el dique fue diseado para dejar filtrar el agua y retener nicamente los slidos llamados colas,
que estn formadas por mineral molido sin valor econmico que se depositan por gravedad en el dique,
seala la empresa.
Aade que el agua que filtra por los drenajes de la base es colectada (en una pileta) para ser
recirculada, mientras los slidos quedan en el dique. ste agua recuperada se recircula hacia la planta
concentradora y desde all se reutiliza en el proceso productivo. Cabe destacar que del 100% del agua
utilizada en el proceso productivo, el sistema de recirculacin de la que forma parte el dique de colas,
permite recuperar el 75% de la misma para ser reutilizada en la planta concentradora.
De modo que Minera Alumbrera califica como errneo decir que el dique pierde, que tiene una
falla, ya que la misin del dique es filtrar el agua para ser reciclada, y esto estaba previsto en el diseo
original y as fue presentado en el reporte de impacto ambiental y en el estudio de factibilidad. Los drenajes
permiten pasar el agua a una zona del dique para su posterior aprovechamiento en la planta como agua
recuperada. La mayora de los diques de cola del mundo se disean de la misma manera, justamente para
poder reciclar el agua de proceso.
Respecto al sistema de retro bombeo, la empresa cuenta actualmente con 10 pozos de retro bombeo,
un pozo extra de reserva, dos piletas de coleccin de drenajes y 25 estaciones de monitoreo. Para Minera
Alumbrera, la eficacia del sistema se traduce en que las aguas subterrneas y superficiales -aguas abajo
del ltimo pozo de retro bombeo- no han experimentado cambios en sus caractersticas qumicas. Todos
estos datos se contraponen a los dichos sobre la vulnerabilidad del dique, y el mejor ejemplo que dar es
que, luego del fuerte sismo que sacudi a Catamarca el 7 de Septiembre de 2004, no hubo ninguna
consecuencia.
Para concluir, el escrito de la empresa asegura que el dique no est pinchado, ni tampoco tiene fallas
o cosas por el estilo, funciona normalmente y es monitoreado en forma continua por personal especializado
de Minera Alumbrera con soporte de Knight Piesold, una empresa consultora internacional que brinda
servicios de consultora en ingeniera y medio ambiente a los rubros de minera, de energa, hdricos, de
transporte y de la construccin.
Datos sobre las colas
La empresa que explota Bajo de la Alumbrera sostiene que no es verdad que lo que existe en el dique
son sustancias txicas que pueden causar contaminacin: Lo que contiene el dique, las colas, no son ni
ms ni menos que el mineral molido del yacimiento que no tiene valor econmico, de modo que no
contiene ninguna sustancia txica. Es importante destacar que los reactivos que usa Minera Alumbrera en
su proceso son espumantes en base a alcohol, adems de un colector, que es un compuesto orgnico.
Tambin se usa cal para ajustar la alcalinidad de la suspensin y as poder recuperar el cobre por flotacin.
Todos los reactivos que usa Minera Alumbrera (cal, colectores y espumantes,) son de corta vida, de
manera que ni el concentrado que va por el mineraloducto, ni las colas, tienen influencia alguna al tacto o
al entrar en contacto con la piel.
Cabe destacar tambin agrega el escrito-, que Minera Alumbrera no utiliza en su proceso productivo
sustancias tales como cianuro o mercurio, ya que por las caractersticas del mineral utiliza procesos de
flotacin y recuperacin gravitacional. Adems, respecto a estos dichos de sustancias toxicas se puede
tomar como referencia los monitoreos regulares realizados por Polica Minera, autoridad de contralor de la
Secretara de Minera de Catamarca, como as tambin el informe pericial del SEGEMAR (Servicio
Geolgico Minero Argentino) en cuyas conclusiones se puede leer lo siguiente; no se reconoce en los
sedimentos de corriente fluvial del cauce del ro Vis Vis, evidencia de una modificacin del contenido
natural de sus constituyentes, que pudiera derivarse de la actividad del Complejo Minero Bajo de la
Alumbrera).

16
El documento indica que la empresa lleva a cabo una simulacin matemtica de los drenajes del
dique de colas que se actualiza cada tres aos. Al ser una herramienta predictiva, se constituye en la base
del plan de accin para asegurar la invariabilidad de las caractersticas qumicas de la cuenca Vis Vis-
Amanao, manteniendo los drenajes del dique de colas dentro de los lmites de la concesin. Esto se logra
con xito, ya que los parmetros estudiados, no han experimentado variacin fuera de los lmites del rea
de infraestructura de la mina.
Es importante comentar que toda esta informacin es pblica y est disponible tanto en la Secretara
de Minera de Catamarca, como en las actualizaciones de los reportes de impacto ambiental, que Minera
Alumbrera presenta a las autoridades cada dos aos, finaliza.
Cmo es el de Alumbrera
Se puede definir que el dique de colas es una obra de infraestructura de mina, cuyo principal objetivo
es almacenar los slidos remanentes del tratamiento del mineral por la planta concentradora.
El escrito de Minera Alumbrera manifiesta que el dique de colas fue construido segn los estndares
ms altos a nivel internacional, siguiendo los lineamientos de ICOLD International Commision on Large
Dams, con consultores de probada experiencia, Knight Piesold, con ms de 400 diques similares
construidos en el mundo cuyas estadsticas registran en su totalidad cero incidentes en sus estructuras.
Entre las particularidades del diseo del dique de Alumbrera se pueden destacar las siguientes
caractersticas, segn el informe de la propia empresa:
Capacidad de almacenamiento de hasta 550 millones de toneladas de colas o relaves
Permite soportar el Grado de Sismicidad de la Provincia de Catamarca segn Reglamento Ley
Nacional Cirsoc - Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras
Civiles-.
Tormentas: cuenta con un espacio de paredn libre en todo momento, capaz de almacenar una
tormenta estadstica de una vez en mil aos, que para la zona significara 200 mm en 24 hs, es decir un
poco ms de lo que llueve normalmente en un ao (media anual: entre 120 y 180 mm).
Denuncias en la Justicia
Minera Alumbrera tiene varias denuncias en la Justicia por presuntos casos de contaminacin de los
ros o napas subterrneas. La Justicia Federal de Catamarca investiga probable contaminacin de la
cuenca del ro Vis Vis. No obstante, la pericia realizada en el marco de la causa por el Servicio Geolgico
Minero Argentino (SEGEMAR) desestim que haya contaminacin de las aguas, de modo que es muy
probable que esta causa no prospere.
En Santiago del Estero se investiga la probable contaminacin de la cuenca Sal-Dulce. Se investiga
si all iran a parar efluentes del proceso operativo de Alumbrera, contaminando el agua.
En Tucumn se inici en 1998 otra causa. El promotor fue Juan Gonzlez, un bilogo que fue director
de Medio Ambiente en Tucumn. La Cmara de Apelaciones de esa provincia proces a al vicepresidente
de Minera Alumbrera, Julin Rooney, pero la medida fue revocada por la Cmara de Casacin Federal de
Buenos Aires.
Tambin en Tucumn, pero ms precisamente en Concepcin, se sustancia otra demanda por daos
y perjuicios iniciada en este caso por un empresario que denunci que la explotacin minera afect una
reserva de agua mineral que iba a explotar comercialmente. Minera Alumbrera hizo su descargo
desmintiendo que tal situacin se haya producido.
En todos los casos, la empresa alega que no existe ningn tipo de contaminacin, y que si existiera ya
hubiese sido sancionada administrativamente por los organismos encargados de controlar y monitorear el
proceso de produccin, cosa que no ha sucedido. (El Esqui 27/07/11)

Proponen una divisin igualitaria del
Salar del Hombre Muerto

Salta - El diputado del Frente Salteo, Ricardo
Alonso, se refiri al conflicto limtrofe entre Salta
y Catamarca, en donde estn en juego intereses
por los recursos minerales de la Puna. El
conflicto se origina en que an no est definido el
lmite entre Salta y Catamarca, en Los Andes y
Antofagasta de la Sierra.En este sentido, Ricardo
Alonso manifest que Salta reclam
histricamente esos territorios, todo lo que es el
Salar del Hombre Muerto fue de Salta, perteneca
a familias del Valle Calchaqu.
Adems, dijo que hace unos aos atrs, en
Catamarca presentaron una mina de oro y plata
como si fuera un hallazgo nuevo, pero la misma
ya haba sido explotada. Segn Alonso, dicha
mina figura en los viejos expedientes mineros de
Salta, porque Catamarca reconoci, en un
principio, la soberana saltea en ese lugar.
Finalmente, el diputado Alonso sostuvo que
Salta no tiene ninguna Comisin de Limites
trabajando, teniendo en cuenta que es una

17
provincia que limita con diversos pases y
provincias.
Esta problemtica limtrofe fue judicializado por
Catamarca, por lo que el Congreso de la Nacin
tiene que definir la jurisdiccin territorial de cada
provincia. Para Alonso el acuerdo entre las
provincias debera ser que la lnea limtrofe pase
por la mitad del Salar del Hombre Muerto,
respetando la parte norte del territorio para Salta
y la parte sur para Catamarca.
Urtubey tratar con Corpacci
Si las cenizas lo permiten volar maana para
Salta, seal ayer desde Buenos Aires la electa
gobernadora de Catamarca, Luca Corpacci,
quien tiene previsto reunirse hoy con el
gobernador Juan Manuel Urtubey para avanzar
en un entendimiento por el conflicto limtrofe que
enfrenta a ambas provincias en la zona del salar
del Hombre Muerto.
Para el encuentro, agendado a las 13 en el
Grand Bourg, tambin se anot Dalmacio Mera,
vicegobernador electo de Catamarca y primo
hermano de Urtubey, por lo que se descuenta
que el postre del almuerzo ser un gesto poltico
de acercamiento ante un viejo litigio que volvi a
aflorar, hace cuatro aos, detrs de intereses que
pujan por las riquezas minerales en el borde
fronterizo de los departamentos Los Andes y
Antofagasta de la Sierra.
El pasado lunes, Corpacci se reuni con la
presidenta de la Nacin, Cristina Fernndez de
Kirchner, junto a precandidatos a diputados
nacionales catamarqueos, con quienes se
tomaron las fotos para la campaa. (Peridico
Lea- 29/07/11)

Senadores piden que Vale elabore
registro de proveedores
Daniel Peralta
La minera Vale, que tiene la explotacin de sales
de potasio en Malarge, parece haber
recompuesto su relacin con el Gobierno
provincial, aunque todava hay algunas dudas
legislativas, lugar desde donde empez el
remezn a la concesin.
Los senadores de la Comisin de Economa
pidieron copia de la documentacin que present
la empresa y pidieron la creacin de un registro
de proveedores de servicios y que se acuerden
por escrito las condiciones que deben cumplir las
empresas locales para trabajar.
Vale debi sortear una fuerte presin legislativa
por el cumplimiento del "compre mendocino", que
lleg incluso a la suspensin de las actividades
por parte de la Secretara de Ambiente.
La queja silenciosa de las empresas mendocinas
que queran participar de las jugosas obras que
la empresa deba llevar adelante para empezar
con la explotacin de sales de potasio fue el gran
motivo de la disputa. El secretario de Medio
Ambiente, Pablo Gudio, visit la Legislatura y
explic lo ya conocido: la minera present
cronograma de obras, de licitaciones y de
inversiones y, de esta forma logr que el
Ejecutivo levantara la suspensin.
El funcionario se mostr optimista porque la
empresa empez a trabajar con dos firmas
locales en la construccin de una lnea de media
tensin y el desarrollo de bombas y plataformas,
todo por 500 millones de pesos. Sobre el del
registro de empresas proveedoras, Gudio
explic que junto con funcionarios del Ministerio
de Produccin, lo han pensado como un canal de
conexin entre los empresarios locales y la
minera. El otro pedido, Gudio lo consider
viable hacerlo. (Los Andes 29/07/11)

Debate en Senadores
Se podra elevar el nivel de regalas
mineras antes de fin de ao
Hay tres proyectos en danza en el Senado de la
Nacin tendiente a eso. Uno de ellos es del
senador del FVS Csar Gioja, de San Juan. Lo
que abre una luz de esperanza de poder
modificar esto dijo el senador Alfredo
Martnez. Por su parte el gobernador Peralta se
mostr de acuerdo, pero hay que tener cuidado
de que no se retiren las inversiones ni se pierda
mano de obra.

Csar Gioja, senador del FVS.
El Senado de la Nacin avanza en la posibilidad
de modificar el Cdigo de Minera, rompiendo as
el status quo jurdico que Menem prometi a las
empresas mineras para que inviertan en el pas,
en una poca en la que la onza de oro estaba
200 dlares y hoy supera los 1.500.
As, con la escalada del precio de los metales
preciosos, fue ganando consenso la necesidad
de que las regalas que abonan las extractoras
sea muy superior a lo que hasta ahora pagan,
que es del 3%, ya que la rentabilidad es
considerada extraordinaria por los que saben
del tema.
De esta forma son tres los proyectos. Uno
presentado por el senador Gerardo Morales, que
es acompaado en la firma por el senador
Alfredo Martnez; otro proyecto presentado por la
senadora, tambin radical, pero de Mendoza,
Laura Montero y el tercero presentado por el
senador del FVS, Csar Gioja.

18
Estos dos ltimos quisieron ser tratados a
principios de mes por la Comisin de Minera de
la Cmara, pero no se logr reunir el qurum
necesario para avanzar en la modificacin del
artculo 22 de la ley 24.196, de inversiones
mineras.
El citado punto establece que las provincias
adherentes a la ley que perciban regalas o
decidan percibir (por la actividad), no podrn
cobrar un porcentaje superior al 3% sobre el
valor boca mina del mineral extrado., lo que se
pretende es su anulacin de tal forma que las
provincias establezcan un rgimen de
compensacin por la extraccin de materiales no
renovables que sea constituido en base a los
minerales extrados y a la cotizacin del material
en el mercado.
Gioja enfatiz que hay que definir la naturaleza
jurdica de la regala como una compensacin
por la extraccin del recurso y aclar que la
regala no es un impuesto, por lo tanto no est
encuadrada dentro de la ley de estabilidad fiscal,
y debe estar en manos de la provincia. Aclar
que no hay dos emprendimientos mineros
iguales, por lo tanto al momento de hacer el
Informe de Impacto Ambiental es cuando se debe
fijar para cada caso una regala variable de
acuerdo al recurso y al tipo de mina.
Por su parte, el proyecto de Laura Montero deja
en libertad a cada provincia para que fije el
porcentaje de regalas mineras a percibir de
acuerdo al mineral de que se trate, como as
tambin su forma de clculo. Asimismo, la
senadora declar que apoya absolutamente
todos los conceptos del proyecto de Gioja.
En el caso del proyecto de Gerardo Morales,
senador por la provincia de Jujuy, asegur que
es importante avanzar con esta ley, y present
un proyecto, acompaado por el radical de Santa
Cruz Alfredo Martnez que, como los de Gioja y
Montero, pide la anulacin del art. 22 y suma
adems, la anulacin del art. 23.
Este artculo 23 tiene que ver con la
Conservacin del Medio Ambiente y es el que
plantea hoy que, a los efectos de prevenir y
subsanar las alteraciones que en el medio
ambiente pueda ocasionar la actividad minera,
las empresas debern constituir una previsin
especial para tal fin. La fijacin del importe anual
de dicha previsin quedar a criterio de la
empresa, pero se considerar como cargo
deducible en la determinacin del impuesto a las
ganancias, hasta una suma equivalente al cinco
por ciento (5%) de los costos operativos de
extraccin y beneficio.
Algo que Morales considera debe ser anulado y
planteado como una obligacin para las mineras,
sin compensacin de ganancias. Los senadores
de la comisin decidieron invitar al secretario de
Minera de Nacin, Jorge Mayoral, para el
prximo encuentro, de tal forma de escuchar su
opinin al respecto.
Dos proyectos en la nada
Alfredo Martnez record a La Opinin Austral
que en su oportunidad l present dos proyectos
para modificar el 3% de regalas. Uno cuando era
diputado y el otro ya como senador, ambos
durmieron el sueo de los justos.
Por lo que consider que el debate incipiente que
se est dando en el Senado es una luz de
esperanza para que las cosas cambien, y
sostuvo que hay un acuerdo entre los autores
para avanzar en este tema, pasadas ya las
elecciones.
Yo no estoy en contra de la minera, pero
compartamos la renta minera y de la misma
manera que sera bueno de avanzar sobre la ley
larga en el tema de petrleo asegur el
legislador.
Sostuvo que hoy se tiene la oportunidad nica
de avanzar en este tema y que ante el
compromiso asumido creo que este ao vamos
a tener la posibilidad de poder modificar algunos
artculos, en especial aquellos que hacen a la
renta minera concluy. (La Opinin Austral
29/07/11)

El costo de capital de Lama Pascua
sube u$s 5.000 millones
San Juan.- La minera canadiense Barrick Gold
elev los costos de capital previos a la
produccin para su proyecto aurfero Lama
Pascua a u$s 4.700 millones a 5.000 millones
seal su gerente general, Aaron Regent.
Anteriormente se proyectaban u$s 3.300mn -
3.600mn.

En el segundo trimestre se termin de realizar
una revisin detallada de los supuestos
subyacentes y anlisis de tendencias para
Pascua Lama. El proyecto le pertenece en su
totalidad y se ubica en la frontera de Chile y
Argentina. Y hoy por hoy se maneja a un muy
buen ritmo de avance de obra. Vale mencionar
que se espera est en explotacin a principios de
2013.
La compaa concluy que, de acuerdo con las
actuales tendencias, algunos clculos y
supuestos no se podan lograr, como los de nivel
de productividad y efectos inflacionistas sobre los
costos, as como tambin las cantidades

19
requeridas de ciertos materiales de construccin
como acero y cemento, indic el ejecutivo.
Un estudio de factibilidad del 2009 calcul un
costo de capital de u$s 2.800mn-3.000mn antes
de la produccin y desde entonces los costos de
los bienes de consumo fundamentales han
aumentado. El precio del acero ha subido cerca
de 100%, mientras que el petrleo ha aumentado
alrededor de 120% y el cobre, ms de 200%,
segn el ejecutivo. De todos modos se tiene que
considerar que el precio de la onza troy desde el
2009 a la fecha avanz notablemente desde de
un promedio de 930 dlares a 1600 dlares la
onza troy, en la actualidad.
Los proyectos en Chile y Argentina tambin se
estn viendo perjudicados por el sostenido
incremento observado en la demanda de
recursos debido al gran nmero de minas que se
estn construyendo o que estn en etapa de
factibilidad, en tanto que el peso chileno tambin
ha tenido un impacto negativo sobre los clculos
de costos, explic Regent.
Dado los niveles de productividad menores que
lo previsto, la empresa subi los gastos,
bsicamente para mantener los plazos del
proyecto a fin de obtener la primera produccin a
mediados del 2013, seal el gerente general.
El diseo de ingeniera estaba listo en 90% al
trmino del segundo trimestre, mientras que las
labores de remocin de material estril siguen
dentro de los plazos para comenzar el cuarto
trimestre.
En Chile, los movimientos de tierra presentaban
un avance de 80% a fines del trimestre, la zona
estacional que sirve de taller para camiones est
lista y seguan los trabajos de construccin del
camino hasta el yacimiento Pascua. En
Argentina, estn listas las zonas estacionales
para el portal de transporte, el acopio de de
mineral grueso, la chancadora de piedras y una
planta Merrill Crowe.
La produccin de oro anual promedio que se
estima para Pascua Lama tambin subi a
800.000-850.000oz/a en los primeros cinco aos
de operacin a un costo directo total negativo de
u$s 225-u$s 275/oz, en funcin de un precio de
u$s 25/oz de plata
Con los actuales precios de u$s 1.600/oz de oro
y u$s 40/oz de plata, Pascua Lama generara un
Ebitda anual promedio cercano a u$s 1.900mn
en sus cinco primeros aos de actividades,
indic Regent. (El Zonda 29/07/11)

PROYECTOS. GRANITO Y ROCAS DE APLICACIN
Avanzan la integracin minera entre
Crdoba y La Rioja
Quieren desarrollar una cantera escuela en
Tama para fomentar el oficio del trabajo con las
piedras de aplicacin.
Autoridades mineras de Crdoba y La Rioja
concretaron una reunin de trabajo en la
localidad de Tama, como una de las primeras
acciones que surgieron a partir del convenio de
cooperacin suscripto entre las Secretaras de
Minera de ambas provincias.

Del encuentro participaron tcnicos y
empresarios, que realizaron una visita a campo
en la cantera de La Aguadita, propiedad de la
empresa estatal Energa y Minerales Sociedad
del Estado (EMSE).
En la oportunidad destacaron que la accin
conjunta apunta a incentivar el trabajo con estos
materiales, especialmente la extraccin y
tratamiento industrial de los granitos.
El secretario de Minera de La Rioja Oscar Lehz,
junto a su par Aldo Bonalumi, encabezaron la
jornada a la que se sumaron el titular de la EMSE
Hctor Durn Sabas, el administrador provincial
de Vialidad Miguel Bertolino, la intendenta del
departamento ngel Vicente Pealoza, Lidia
Lujn, el diputado provincial Jos Luis Gonzlez,
empresarios de la provincia de Tucumn y
tcnicos especialistas.
El secretario de Minera de la Provincia Oscar
Lehz sostuvo que "ste es un puntapi inicial
luego del convenio de ayuda mutua firmado con
el Gobierno cordobs, tomando como
fundamento el desarrollo de todas las rocas
granticas que se encuentran en la Provincia,
como as tambin las de aplicacin, que se
presentan de manera diversa en nuestra
geologa".
"Es as que hoy se dio inicio al convenio, que
tiene por objetivo la capacitacin y promocin en
rocas de aplicacin, con la presencia del
secretario de Minera de Crdoba y su equipo de
trabajo", agreg.
Indic tambin que a travs de un trabajo
conjunto se pondrn en valor todas estas
canteras que estaban abandonadas hace varios
aos en la Provincia, teniendo en cuenta que la
provincia de Crdoba posee pleno conocimiento
del mercado de las rocas de aplicacin, tanto en
el pas como a nivel internacional.
Adems la provincia vecina cuenta con la
experiencia de la industrializacin de todos estos
productos, donde se contempla la extraccin, el
corte y el pulido.
Lehz dijo que "el fuerte impulso que queremos
dar a este tipo de minera, est fuertemente
relacionado al aspecto social, la idea es impulsar
emprendimientos de orden familiar, donde ellos

20
puedan ir produciendo bloques, y con una cierta
participacin del Estado, apoyando esta
actividad".
Asimismo, se est a la espera de inversores que
estn interesados en venir a invertir para armar la
industrializacin de estos productos
"Estamos en un momento oportuno, en el
mercado mundial hay una fuerte demanda de
rocas de aplicacin, donde nosotros tenemos
muy buenos productos, con muy buenos colores,
texturas y gran calidad en las rocas, es as que
consideramos que hay que aprovechar todo este
impulso que se est dando a nivel internacional",
consider.
Cantera escuela
En el lugar visitado por la comitiva denominado
"La Aguadita", el Gobierno provincial tiene el
objetivo de desarrollar una cantera escuela,
vinculada fundamentalmente al oficio en s,
transmitiendo conocimientos esenciales sobre
cmo se trabaja en una cantera.
En la Provincia puede haber un incentivo en todo
lo vinculado a la produccin de piedras, por lo
tanto se demandar mano de obra especializada.
Inversores
Luego de un trabajo de ms de un ao sobre
este tema, estuvieron en el lugar un grupo de
empresarios tucumanos del rubro construccin,
quienes compran de manera asidua productos
terminados de lo que La Rioja puede producir. En
otra oportunidad manifestaron su inters de
poner marcha en este lugar una cantera de
granito negro. (Nueva Rioja Digital 30/07/11)

Ocupa el noveno lugar en el pas
Catamarca, la ms exportadora del
NOA
Las ventas al exterior estn concentradas en el
sector minero con un crecimiento del 96% desde
el ao 2003. Le sigue la olivicultura.

Minera, el boom exportador.
En las provincias del NOA, Cuyo y la regin
Centro, es donde ms crecen los envos al
mundo desde el ao 2003. La mayor diferencia la
hizo San Juan, donde las ventas externas se
multiplicaron 14 veces y hoy explican el 3,1% del
total pas. Catamarca se encuentra novena en el
pas, pero primera en el NOA, con un 183,1%,
producto de la actividad minera, seguida por
Tucumn con el 164%.
El ltimo informe del Instituto Argentino para el
Desarrollo Regional (IADER) seala que cuando
la Argentina inici el actual ciclo de crecimiento,
se modific profundamente la morfologa
econmica de una gran cantidad de economas
regionales. Y de la mano de complejos
exportadores que fueron tomando grandes
dimensiones como cereales y oleaginosas,
automotriz, petrleo y petroqumico, alumnicos,
minero, pesquero, vitivincola y fruti-hortcola,
crecieron incluso provincias que tradicionalmente
tuvieron bajo perfil exportador.
Las subas ms importantes entre los aos 2003 y
2010 ocurrieron en provincias del NOA y Cuyo.
As, el grupo de provincias con crecimiento sper
alto en sus exportaciones es liderado por San
Juan, donde las exportaciones crecieron
1326,6% impulsadas por el complejo minero
(bsicamente oro) que representa 77% de sus
ventas externas; Santiago del Estero, con un alza
de 228,4% que responde a mayores envos de
cereales y oleaginosas; Jujuy (205,9% como
consecuencia del buen comportamiento del
complejo minero), Entre Ros (185,1%
impulsadas por mayores envos de cereales,
oleaginosas y avicultura), Catamarca (183,1%) y
Tucumn (164%).
La provincia de Catamarca ocupa el noveno
puesto, con US$1.458 millones exportados en
2010, que equivalen a 2,2% del total de las
exportaciones del pas. Como sucede con
Chubut, las exportaciones en nuestra provincia
estn altamente concentradas en el sector
minero, que explican el 96% del aumento que
tuvieron desde 2003. Otro 2% lo aport el sector
olivcola y 1% el sector azucarero. (El Esqui
30/07/11)

PRIMERA REFINADORA DE COBRE EN EL PAS
El Gobierno trata de seducir a China
por una planta de cobre.
Buenos Aires.- La Argentina analiza construir la
primera refinadora de cobre del pas en conjunto
con China, una iniciativa para la que se prev
una inversin superior a los U$S 500 millones,
inform ayer la secretara de Minera. La
explotacin de cobre ha crecido con fuerza en los
ltimos aos en Argentina, un pas que los
expertos creen que tiene espacio para
convertirse en una potencia minera,
principalmente de cobre y oro. "Hay un fuerte
inters de los operadores e inversores de China
por analizar alternativas de inversin en la
actividad minera de nuestro pas", seal a
travs de un comunicado Jorge Mayoral, el
secretario de Minera que est de visita en China.
Minera dijo que con la puesta en marcha de los
nuevos proyectos descubiertos desde 2003 (al
menos 15), la Argentina podra llegar a estar
entre los cinco principales productores de cobre
del mundo. (Reuters- La Gaceta. 31/07/11)
13 aos de produccin metalminera en Santa Cruz

21
Nota: Y el Apocalipsis?
13 aos de produccin ininterrumpida del yacimiento de oro y plata Cerro Vanguardia, es un tiempo
ms que suficiente para analizar el impacto de la industria en la regin y si se cumplen los desastres
econmicos y ambientales que vaticinaron los opositores a la minera. Por ello, en una serie de notas,
proponemos analizar en forma pormenorizada sus efectos en San J ulin y la regin.

En este ao, la minera Cerro Vanguardia cumple 13 aos de produccin ininterrumpida en el
yacimiento de oro y plata homnimo, ubicado a 150 kilmetros al noroeste de la localidad santacrucea de
Puerto San Julin, en el cuadrante sur del Macizo del Deseado.
Esta compaa rene varias caractersticas especiales dentro del panorama minero argentino. Fue la
primera en la que se aplic el Cdigo Minero Nacional sancionado en la dcada de 1990 y por lo tanto la
que primero cumpli con el requisito de presentacin de una declaracin de impacto ambiental. Tambin
produjo la primera audiencia pblica en Santa Cruz que es a su vez el primer antecedente formal del
pas para analizar y debatir esa declaracin.
La compaa minera fue el primer socio que tuvo el Estado a travs de su propia empresa, Fomicruz
(creada a esos efectos) y esa experiencia sirvi de antecedente para la conformacin de otras estructuras
provinciales similares. Por esa sociedad, se produjo el primer antecedente nacional en que una compaa
extranjera (AngloGold Ashanti) fue obligada a cubrir un porcentaje alto de su planta de personal con mano
de obra local requisito que luego se traslad a sus contratistas para lo cual se fij un sistema de
capacitacin de trabajadores que por primera vez tuvieron contacto en la Provincia con la minera
metalfera.
El yacimiento y las instalaciones de Cerro Vanguardia tambin muestran caractersticas que, en su
momento, fueron totalmente novedosas para el pas: es la primera operacin a cielo abierto de minera
aurfera de Argentina, cuenta con la primer planta Cyanisorb de Latinoamrica y cuarta del mundo, para
reciclar el cianuro utilizado en el proceso lo que fue un requerimiento enmarcado en las conclusiones de
la audiencia pblica, y fue la primera productora de dor del pas.
Se puede suponer que esa posicin de ser iniciadora de toda una experiencia industrial, hasta
entonces desconocida en Santa Cruz y en el pas, podra haber significado cometer errores y no prever el
establecimiento, desde el inicio, de controles adecuados, lo que debera haber provocado consecuencias
no deseadas para la economa y el medio ambiente de la regin. De hecho, en algunos puntos es casi
seguro que as ocurri, por eso es mucho ms interesante confrontar en esta serie de notas que sa es
nuestra intencin la realidad actual de el emprendimiento, su impacto en el medio ambiente, en la
economa local y en la comunidad, comparndolos con las crticas que habitualmente se hacen a la
industria minera por parte de quienes se oponen a ella, de las autoridades provinciales que la han
prohibido en sus propios territorios y de algunos funcionarios y candidatos que propugnan, basados en
esas afirmaciones, lisa y llanamente la prohibicin de la actividad minera metalfera en todo el territorio
nacional.
Peces de colores
Una de las principales crticas a la actividad minera en general, es el uso del agua para realizar sus
procesos, al que se lo califica poco menos que de depredacin total de los recursos. En este orden, se
acusa tanto de consumir demasiada agua al punto que hay quienes hablan de vaciamiento de reservorios
subterrneos como de contaminar los cauces aguas abajo.
Con respecto al uso, lo primero que hay que aclarar que no es consumo, ya que el agua se capta, se
recicla y se libera libre de contaminacin, quedando una cantidad nfima en el dique de colas, como
componente de la pulpa que se desecha all.
Aguas abajo del lugar en que est ubicada la planta de proceso de Cerro Vanguardia, los niveles de
agua constatados en arroyos y lagunas no difieren de los situados aguas arriba, es decir, antes de la
captacin. S se pueden encontrar lagunas casi vacas y arroyos prcticamente secos, pero no ms que los
que se encuentran en todo el Macizo del Deseado y la Meseta Central del Chubut, regiones que desde
hace ms de seis aos estn sometidas a una de las mayores sequas registradas, de lo que dan fe las

22
asociaciones agropecuarias en sus solicitudes de declaracin de zona de emergencia o de desastre a los
gobiernos provinciales respectivos.
Cerro Vanguardia utiliz en 2010, 1.056.962 metros cbicos anuales de agua fresca (un 13% menos
que lo aprobado por la Subsecretara de Recursos Hdricos de Santa Cruz), captada de pozos realizados a
esos efectos, que cuentan con caudalmetros controlados por dicha reparticin, porque a diferencia de
otras actividades industriales, la minera paga por el agua que utiliza (independientemente de que despus
la reintegre al medio), al costo de un litro de eurodiesel por metro cbico extrado, o 1,33 litros si se
superan los topes.
Para ponerlo en cifras que se puedan manejar, la captacin de agua de Cerro Vanguardia que se
utiliza tanto en el proceso como para higiene y consumo del personal es equivalente al consumo de una
poblacin de 9.600 habitantes en igual perodo (y en este caso, potable), o a lo que necesitan 145
hectreas bajo riego.
En cuanto a las condiciones en que se encuentran los cauces aguas abajo, la compaa lleva
adelante un programa de monitoreo comunitario, con participacin de vecinos de San Julin y un
laboratorio ajeno a la empresa cuyos resultados, adems, son controlados por la Sociedad Rural local,
que da cuenta de valores iguales a los que se registran aguas arriba, es decir que tras trece aos de
produccin, el tan preanunciado envenenamiento masivo de aguas y poblaciones, no se ha producido.
Pero como los controles y las pruebas de laboratorio podran tener algn tipo de errores, o alguien
podra suponer que los vecinos involucrados en ellos, o el laboratorio interviniente, estn comprados para
silenciar resultados adversos, se realiz dentro de la propiedad de Cerro Vanguardia una experiencia de
siembra de alevines en la Laguna del Carbn, un espejo situado aguas abajo del yacimiento, en el que ya
se estn produciendo y comiendo truchas que no han mostrado ningn signo anmalo, ni en la calidad ni
en sus caractersticas generales.
Pese a la emocionada espera de algunos activistas, an no se ha logrado encontrar la trucha de tres
ojos que tiene en su despacho Mr. Burns, el malfico empresario de los Simpson.
(AIMSA - por Roberto Mendoza. Especial para E4 de La Opinin Austral. 31/07/11)

La Argentina desarrollara propulsin
nuclear para submarinos
Segn el ministro de Defensa, Arturo Puricelli, la
presidente Cristina Kirchner le pidi que "le
presente un proyecto" en ese sentido. "Se est
trabajando en cosas importantes", sostuvo el
funcionario durante su visita a la muestra
Tecnpolis

Submarino ARA San Juan
El ministro de Defensa Arturo Puricelli, encabez
ayer un panel de debate realizado en mega
exposicin Tecnpolis, donde afirm que la
presidente Kirchner le solicit que le presenten
un proyecto para desarrollar la propulsin
nuclear para submarinos.
Nadie nos puede convencer de que no sirve
reparar nuestro propio submarino. Tampoco de
que no tenemos la capacidad de desarrollar la
propulsin nuclear de los mismos. Estamos
trabajando silenciosamente y la presidenta
Cristina Kirchner nos pidi que le presentemos
un proyecto en este sentido, afirm el ministro.
Puricelli sostuvo adems que "se est trabajando
en cosas importantes", en referencia a diversos
proyectos de Defensa reactivados desde el 2003,
entre los que destac la recuperacin de la
fbrica de aviones de Crdoba y los avances de
la nacin en materia aeroespacial y nuclear.
Puricelli destac como ejemplo el trabajo de la
empresa argentina INVAP, que est
desarrollando radares secundarios y primarios
para el monitoreo del espacio areo nacional y la
recuperacin de los astilleros donde se repara el
rompehielos Almirante Irzar y los submarinos
dela Armada.
Asimismo remarc la vocacin de los pases
sudamericanos de convertir al subcontinente en
una tierra de paz y afirm que enla UNASUR
son concientes de los recursos que hay que
defender. El mundo est vido de distintas cosas
que Amrica tiene en abundancia.
Puricelli tambin dedic un prrafo a recordar a
Nstor Kirchner y dijo que junto al gobierno que
encabeza la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner van a ser recuperados por la historia
como el inicio de un gran tiempo para Argentina.
El encuentro fue tambin ocasin para la
presentacin dela Revista TEC2, elaborada por
el Instituto de Investigaciones Cientficas y
Tcnicas parala Defensaque busca que el
conocimiento que se desarrolla desde
laboratorios y talleres no quede aislado, sino por
el contrario, encuentre canales de expansin que
acompaen al crecimiento alcanzado por el
Instituto de Investigaciones en este ltimo
tiempo. (Infobae.com - 31-07-11)

23
Nota: El Premio Templeton y el origen del universo
Ricardo N. Alonso (Doctor en Ciencias Geolgicas (UNSA-CONICET),
El Tribuno de Salta. 01/08/11

El excntrico y filntropo billonario ingls Sir John Templeton, nombrado caballero
por la reina Isabel II, cre un premio que lleva su nombre y que tiene como finalidad
gratificar a quienes hayan logrado descubrimientos o aportes significativos en las
relaciones entre la ciencia y la religin. Lo interesante es que se otorga a una sola
persona por ao y est dotado con una cifra de un milln de libras esterlinas que se
ajustan anualmente para que siempre sea mayor que el Nobel. Es el premio que ms
dinero otorga a una persona viva por sus mritos intelectuales y se entrega en una
ceremonia en el palacio de Buckingham. Originalmente estaba muy orientado a la
religin, y la primera persona en recibirlo fue la madre Teresa de Calcuta, en 1973.
Luego de ella siguieron distintos religiosos catlicos, judos, islmicos, budistas e
hindes, entre los que se destacan el filsofo Sir Sarvepalli Radhakrishnan (1975), el monje Roger de
Taiz (1974), el pastor evanglico Billy Graham (1982) y el escritor Alexander Solzhenitsyn (1983), entre
muchos otros. A partir de 2001 comenz a cambiar la orientacin. La nueva etapa busc un acercamiento
a la manera de tender los mejores puentes entre la ciencia y la religin.
Es as que en la ltima dcada lo han recibido grandes cientficos, especialmente fsicos, astrnomos
y cosmlogos que han trabajado en la bsqueda de explicaciones sobre el origen, evolucin y destino del
universo, entre ellos el bioqumico Arthur Peacocke (2001), el fsico Sir John Polkinghorne (2002), el
filsofo Holmes Rolston III (2003), el cosmlogo George F. R. Ellis (2004) y el matemtico John Barrow
(2006), entre otros. En 2010 lo recibi por primera vez un espaol, el doctor Francisco Ayala, bilogo
neodarwinista que lleg a ser presidente de la Asociacin Americana de Ciencia, que edita la prestigiosa
revista Science, y asesor cientfico del presidente Clinton.
En abril de 2011 se anunci que el nuevo ganador del Templeton era Martin Rees, un cientfico
britnico ateo. Segn John Templeton (h), el premio ha sido concedido a Rees porque sus investigaciones
en el campo de la astronoma estn transformando las consideraciones filosficas y teolgicas y
fomentando el progreso espiritual al expandir la visin del ser humano. El jesuita espaol y filsofo de la
ciencia Leandro Sequeiros, que supo prologarme mi libro Breve historia de la geologa de Amrica Latina
(Alonso, R. N., 2010. Mundo Editorial, 120 p. Salta), escribi una excelente resea sobre el nuevo
galardonado, a la que aprovechamos aqu parcialmente. Martin Rees naci en York (Reino Unido), en
1942, y obtuvo su doctorado en Fsica por la Universidad de Cambridge, en 1967.
En la actualidad es profesor de Cosmologa y Astrofsica en dicha universidad. Dentro de sus lneas
de investigacin se encuentran la astrofsica de altas energas y la formacin de la estructura del universo.
Ha estudiado el papel desempeado por la materia oscura en la formacin y propiedades de las galaxias,
mediante la simulacin informtica y la distribucin de los cusares y su relacin con los agujeros negros.
Ha publicado ms de quinientos artculos y siete libros, cinco de ellos de divulgacin cientfica. Rees tiene
un escao en la Cmara de los Lores y fue presidente desde 2005 hasta noviembre de 2010 de la Royal
Society, la institucin cientfica ms antigua y prestigiosa de Occidente. Ha escrito textos sustanciales
sobre las cuestiones filosficas planteadas por la cosmologa y la fsica de los primeros instantes del
universo, as como sobre las actividades humanas que determinarn el futuro de la Tierra.
La Fundacin Templeton destac el trabajo de Rees y seal que las grandes cuestiones que l ha
formulado como cul es el tamao del universo?, cmo surge la materia? o cul es el futuro de la
humanidad? estn dando una nueva y decisiva forma a consideraciones filosficas y teolgicas que
afectan temas centrales sobre el sentido de la vida. En uno de sus libros ms famosos Just six numbers
(Solo seis nmeros), Rees plantea que la perfecta sintonizacin universal que ha permitido el desarrollo
de la vida humana no es un mero accidente ni un acto de creacin divina, sino un hecho: entre la posible
infinidad de universos que pueden existir, las constantes en el nuestro simplemente resultan ser las
correctas. Ello significa que est regido por unas leyes, estampadas ya en el momento de la gran explosin
inicial, que se concretan en un conjunto unificado de ecuaciones y en unos pocos nmeros.
Seis de ellos representan las medidas de determinadas magnitudes y su valor hace que el universo
sea como es. Una pequea variacin de cualesquiera de esos valores habra producido un universo
diferente en el que no tendramos cabida. El primero de los nmeros, N, expresa la razn entre la fuerza
que mantiene unidos a los tomos y la fuerza de la gravedad que hay entre ellos. Tan dbil es la gravedad
que el nmero N es del orden de un 1 seguido de treinta y seis ceros. De haber sido menor, nos aplastara
la gravedad, las galaxias se habran formado ms rpidamente y seran de tamao diminuto y no habra
habido tiempo para la evolucin biolgica.
Otro nmero, Epsilon, mide la fuerza que une las partculas del ncleo atmico y tiene un valor de
0,07. Si fuera menor, no se habra llegado a formar helio a partir del hidrgeno y se enfriaran las estrellas;
pero si fuera mayor, el hidrgeno no habra sobrevivido al Big Bang y no tendramos agua ni una biosfera
basada en el carbono. La cantidad de materia de nuestro universo respecto de la densidad crtica nos da
un nmero, Omega, cuyo valor actual es 0,3. Si en el momento inicial hubiera sido demasiado bajo, las
estrellas y galaxias no se habran formado nunca y si, por el contrario, hubiera sido demasiado elevado, y

24
la expansin, por tanto, demasiado lenta, el universo se habra contrado rpidamente. Un cuarto nmero,
Lambda, controla la expansin del universo. Es un nmero muy pequeo, cercano al cero, lo que ha
permitido la evolucin csmica, pero ser cada vez ms dominante sobre la gravedad a medida que el
universo, expandindose, sea ms oscuro y vaco. La estructura de las galaxias se mantiene gracias a la
gravedad, y la cantidad de energa necesaria para romperlas y dispersarlas est en relacin con la de su
masa en reposo en la proporcin de uno a cien mil. Ese es el nmero Q. Si fuera menor, las galaxias
tendran estructuras muy dbiles y el universo sera inerte y, si fuera mayor, sera un lugar turbulento y
violento, con zonas colapsadas en enormes agujeros negros. El ltimo nmero es sencillamente el 3, el de
la dimensin de nuestro espacio. As, la gravedad obedece a la ley del inverso del cuadrado de las
distancias y, gracias a ello, las rbitas de nuestro sistema solar son estables y no se desvan por una leve
variacin de la velocidad de un planeta. Una dimensin menor le hara o bien caer en el Sol, si disminua
mnimamente su velocidad, o se alejara rpidamente en espiral, si aumentaba. Y un espacio de dimensin
menor que 3 es claro que hara imposible la incorporacin a l de nosotros mismos y de las dems
estructuras complejas de nuestro mundo cotidiano. Segn Rees, hay unas pocas leyes fsicas
fundamentales que establecen las reglas. Nuestro origen a partir de una simple explosin depende con
gran precisin de los valores de seis nmeros csmicos. Gracias a ellos podemos nosotros no solo estar
hoy aqu, sino asomarnos, con asombro, al profundo misterio de la existencia de un universo como el
nuestro, sostiene el autor.

INTERNACIONAL
El futuro de las "tierras raras" est
quiz en el fondo del Ocano Pacfico
Cientficos de la Universidad de Tokio
descubrieron cerca de 100.000 millones de
toneladas de minerales raros, cantidad que
supera 800 veces las reservas terrestres.

Actualmente, el 97% de la produccin de "tierras raras"
procede de China.
Algunas zonas del ocano Pacfico son muy ricas
en "tierras raras" y podran constituir un
yacimiento inesperado de estos metales
necesarios para la fabricacin de productos de
alta tecnologa, revela un estudio publicado el
domingo pasado.
Coches elctricos, elicas, pantallas planas,
discos duros de computadora o lectores MP3:
todos estos objetos, convertidos en
indispensables, requieren de esas "tierras raras"
y de los 17 metales que contienen, en particular
el itrio.
Actualmente, el 97 por ciento de la produccin de
"tierras raras" procede de China, un pas que
solamente posee un tercio de los recursos
mundiales y donde la extraccin de estos
minerales provoca grandes daos en el medio
ambiente y en las poblaciones.
Paradjicamente, el suelo no es la nica fuente
de "tierras raras", ni mucho menos. Los
sedimentos de los fondos marinos albergan
tambin minerales de este tipo pero, al
desconocer con precisin su localizacin, no son
de momento considerados como una fuente
potencial de "tierras raras".
Un equipo de gelogos japoneses extrajo y
analiz ms de 2.000 muestras de sedimentos
marinos en gran parte del ocano Pacfico.
Los resultados de sus investigaciones,
publicados el domingo en la revista britnica
Nature Geoscience, muestran que los fondos
submarinos constituyen un considerable
yacimiento de "tierras raras" y de itrio, presentes
de forma concentrada en algunos lugares (este
del Pacfico norte y centro del Pacfico sur).
"Consideramos que una zona de un kilmetro
cuadrado que rodea a uno de los lugares donde
se produjeron las extracciones podra satisfacer
por s sola una quinta parte del consumo anual
mundial de estos elementos", escriben.
Ms an, las experiencias llevadas a cabo por los
investigadores japoneses muestran que estas
"tierras raras" contenidas en el fango submarino
pueden ser fcilmente extrables con la ayuda de
un bao cido.
"El fango es simplemente enjuagado con cidos
diluidos (cido sulfrico o cido clorhdrico)
durante una a tres horas a temperatura
ambiente", explica a la AFP, Yasuhiro Kato, de la
Universidad de Tokio.
Segn l, esa tcnica no presentara ningn
riesgo para el medio ambiente, "ya que los
cidos diluidos utilizados no son vertidos al
ocano".
Queda por saber si la explotacin de yacimientos
ubicados a gran profundidad, entre 4.000 y 5.000
metros, ser posible tecnolgicamente y rentable
econmicamente.
"Es una pregunta difcil para m, ya que no soy
ingeniero, solamente gelogo. Pero hace unos 30
aos una compaa minera alemana consigui
recuperar sedimentos marinos del fondo del Mar
Rojo. Entonces, creo que nuestro fango de los
grandes fondos puede ser utilizado como fuente
de minerales raros", responde Kato. (El Tribuno
de Jujuy 04/07/11)

25
La explotacin minera a gran escala
se aproxima. Ecuador
Bolvar Cabrera
Durante el Foro Minero realizado en Quito, el
Ministro de Recursos Naturales No Renovables,
Ing. Wilson Pastor, anunci que la prxima
semana se afinarn los ltimos detalles y en el
mes de agosto se firmarn los contratos con las
Compaas Ecuacorrientes, concesionaria del
proyecto Mirador; con la Empresa San Luis
Minerales Internacional, que ejecuta el proyecto
Ro Blanco. Manifest, adems, que stos son
considerados estratgicos junto con los
proyectos Fruta del Norte, Quinsacocha y
Panantza-San Carlos.
Los consensos alcanzados en los primeros
contratos son: incentivar la exploracin y el
desarrollo de la industria minera; garantizar la
participacin del Estado en los beneficios del
aprovechamiento de los recursos minerales;
determinar una rentabilidad razonable para la
inversin; reinvertir las regalas en proyectos de
desarrollo social en las zonas mineras; y,
establecer reglas claras y seguras para los
inversionistas.
El porcentaje que se aplicar en cada contrato
por concepto de regalas, se definir la prxima
semana. La meta del Estado es obtener mayores
regalas en los yacimientos de cobre, oro y plata.
Expres que con la Compaa Kinross las
negociaciones terminarn en unos sesenta das.
Las empresas planean firmar su contrato antes
de diciembre y comenzar la construccin de la
mina en el 2012.
Las reservas comprobadas en el proyecto Fruta
del Norte son de 6,8 millones de onzas de oro y
9,1 millones de onzas de plata. Kinross invertir
unos 1.100 millones de dlares en el proyecto
hasta el 2016, lo que le permitir producir dentro
de tres aos, segn afirmaciones de los tcnicos
de la Compaa.
La noticia efectuada por el Ministro Pastor, prev
que en tres o cuatro aos ms el Estado
ecuatoriano percibir ingresos importantes como
resultado de la explotacin minera a gran escala,
lo que le permitir obtener ms recursos
econmicos para realizar obras en beneficio de
los ecuatorianos.
La explotacin minera a gran escala, es el pilar
fundamental para el desarrollo econmico de
nuestro pas. Esperemos que los gobiernos de
turno administren bien los recursos y stos se
inviertan especialmente en obras de beneficio
sociales, como: salud, educacin, vialidad, en los
pequeos productores agropecuarios, etc.
El arranque de la explotacin minera a gran
escala, sin duda, garantizara mayor inversin
extranjera en este sector, lo que dara lugar a la
cuantificacin de reservas de minerales metlicos
en otros yacimientos, en los que se dara
apertura de trabajo a miles de ecuatorianos.
La explotacin de la inmensa riqueza minera que
mantiene nuestro pas, seguramente beneficiar
al desarrollo econmico, social y cultural de los
ecuatorianos. Ya era hora que se deje a un lado
a los grupos opositores de este gran proyecto.
Los recursos naturales deben ser explotados
racionalmente y en beneficio de todos los
ecuatorianos. El desarrollo de los proyectos de
explotacin minera a gran escala, se convertirn
en fuentes de trabajo para miles de ecuatorianos.
(Crnica. Ecuador. 26/07/11)

Buenaventura sorprendida
positivamente por nuevo Gabinete y
sigue atenta a debate tributario - Per
Por Greta Bourke / Business News Americas 27/07/11
La eleccin de Gabinete hecha por el presidente
electo peruano, Ollanta Humala, es mejor que lo
esperado, pero se seguir con atencin el
desarrollo de los eventos, dijo el gerente general
de la minera local Buenaventura (NYSE: BVN),
Roque Benavides.
"Obviamente la ratificacin del titular del Banco
Central [Julio Velarde] es muy positiva, al igual
que la designacin de Miguel Castilla [como
titular del Ministerio de Economa y Finanzas]. Es
un economista de primer nivel y muy ortodoxo",
coment Benavides en una teleconferencia sobre
los resultados del segundo trimestre.
No obstante, el nuevo titular del Ministerio de
Energa y Minas (MEM), Carlos Herrera, tiene
una clara orientacin hacia los hidrocarburos y el
gas, segn el ejecutivo.
Herrera nombr viceministra de Minas a Susana
Vilca. "Ella es bastante inclinada a la izquierda y
proviene de la Regin Puno en la frontera con
Bolivia", seal Benavides, y agreg: "Estn
buscando a alguien que pueda hacer frente al
impacto social de la minera, ms que a una
persona muy tcnica. Pero ya veremos. No
conocemos tanto a esta dama".
ALZAS DE IMPUESTOS
El prximo gobierno negociar la creacin de un
nuevo impuesto sobre las ganancias
extraordinarias con compaas mineras, segn el
nuevo titular del MEM. "Hemos podido conversar
con muchas de las empresas mineras y todas
ellas han entendido y todas ellas estn
dispuestas a ceder al esfuerzo de dar ms
recursos", seal tras su nombramiento.
Las compaas mineras tienen la intencin de
conversar respecto de la propuesta de un
impuesto sobre las ganancias extraordinarias,
segn el presidente de la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), Pedro
Martnez.
"Estamos aportando ideas a la SNMPE. Todos
ellos entienden que la competitividad es
tremendamente importante para la minera en
Per. Por otro lado, insisten con la tributacin
adicional", observ Benavides.

26
"Sin embargo, estn convencidos de que se debe
aplicar sobre las utilidades y no sobre las ventas,
y eso es importante", declar, para luego aadir
que tambin son relevantes las evaluaciones
comparativas con otros pases mineros de la
regin.
"Estamos monitoreando estas conversaciones y
contribuyendo con ideas y mostrando la
importancia de mantener la competitividad en el
sector minero", puntualiz el ejecutivo.
RESULTADOS DEL SEGUNDO TRIMESTRE
Buenaventura registr un aumento de 83% en la
utilidad neta el segundo trimestre a US$204mn
frente a los US$112mn de igual perodo del ao
anterior, principalmente motivado por el
incremento de los precios de los metales y de las
ventas de oro y cobre, segn los resultados
trimestrales de la compaa.
Las ventas netas se empinaron 54% a
US$327mn comparado con los US$212mn de un
ao antes por un aumento en el volumen de oro y
cobre vendido, as como los mayores precios
para todos los metales.
El total de ingresos alcanz los US$343mn, un
alza de 52% respecto de los US$225mn del
segundo trimestre de 12 meses antes.

Sudfrica enfrenta una huelga en el
sector de la minera de oro

Madrid Ms de 250.000 trabajadores del sector
de la minera de oro de Sudfrica se unirn esta
semana en una huelga a los 150.000
trabajadores de las minas de carbn y a los
5.000 de las minas de diamantes, tras no llegar a
un acuerdo con los productores sobre los salarios
y condiciones de trabajo.
La huelga afectar a las mayores empresas
mineras de Sudfrica, uno de los principales
pases productores de oro y platino del mundo.
Adems de afectar de pleno a la economa
sudafricana, la huelga podra impactar al alza al
precio del oro, que en el mercado internacional
registra mximos histricos nominales.
Los mineros de oro estn exigiendo aumentos
salariales del 14%, informa el sindicato con sede
en Johannesburgo en un comunicado.
La multinacional minera AngloGold Ashanti Ltd.
ofreci a los trabajadores del 8 al 9%, y Harmony
Gold Mining Co. Ltd. ofrece de un 7 a 8,5%.
Elize Strydom, que negoci en nombre de los
productores de oro, en un comunicado por correo
electrnico de la Cmara de Minas de Sudfrica,
seal que Los empresarios continan ms que
dispuestos a seguir negociando con los
sindicatos en un intento de llegar a una solucin.
(OroyFinanzas- 27/07/11)

Gobierno frenar programa nuclear
pero no lo descartar, segn analistas
- Brasil
Por Joo Carvalho / Business News Americas 27/07/11
El Gobierno brasileo quitar el pie del
acelerador en la construccin de nuevas
centrales nucleares, pero probablemente no
descartar de plano el programa, de acuerdo con
analistas y observadores.
"Es probable que las autoridades detengan los
planes por un tiempo, dada la crisis nuclear
japonesa", dijo a BNamericas Roberto Brando,
experto del sector energtico de la Universidad
Federal de Ro de Janeiro (UFRJ).
"Brasil dispone de una gran variedad de otras
fuentes energticas. La energa nuclear nunca ha
sido tan importante en su caso. Para el pas no
es esencial en lo absoluto".
El senador brasileo Cristovam Buarque
pretende solicitar a la Cmara Alta que prohba la
construccin de nuevos reactores en el pas
durante los prximos 30 aos, segn el servicio
de noticias Agncia Brasil. La mocin se
analizar en comisiones internas, que decidirn
si someter o no a votacin.
"Es poco probable que el gobierno permita que
se apruebe dicha prohibicin", dijo a BNamericas
Nivalde de Castro, otro especialista del rea
energtica de la UFRJ. "Hay especialistas
altamente calificados en el Ministerio de Minas y
Energa que podran asesorar al gobierno de
mejor manera. Sin embargo, la construccin de
nuevas centrales nucleares podra dejarse de
lado por lo menos en los prximos 10 aos".
Brasil cuenta actualmente con dos centrales
nucleares en el municipio de Angra dos Reis, en
el estado suroriental de Ro de Janeiro. Una
tercera, de 1,4GW, Angra III, ya est en
construccin en el mismo sitio.
El ltimo plan de expansin energtica del pas
para el prximo decenio no contempla la
construccin de nuevas plantas nucleares.
"Creo que el pas no reanudar los planes de
construir nuevas plantas hasta que no tenga una
nueva norma de seguridad y no se desarrolle la
tecnologa para estas instalaciones. La inversin
en energa nuclear est retrocediendo en el
mundo. Pero no es el fin para esta fuente de
energa", agreg De Castro.
Alrededor del 70% de la electricidad de Brasil se
genera en centrales hidroelctricas. Se genera
menos del 2% en las plantas nucleares en
operacin.

27
Nota: Decisin estratgica: Mujica busca imitar a Chile y Brasil y nacionalizara el
hierro de Uruguay
El mandatario uruguayo pretende poner bajo el control estatal las reservas que busca explotar la india
Zamin a travs del proyecto Aratir. Se trata de una iniciativa que promete inversiones por u$s3.000
millones, pero despierta polmica por su impacto ambiental. Detalles de la controversia

Al tiempo que crece la polmica por el proyecto minero Aratir -que promete inversiones indias por
u$s3.000 millones-, el presidente uruguayo Jos Mujica se comprometi a analizar la propuesta de Jos
Carlos Cardoso, de nacionalizar el hierro, luego de reunirse el martes con el diputado nacionalista.
Con el planteo de Cardoso coincide la Corriente de Accin y Pensamiento-Libertad (CAP-L), sector
del Frente Amplio que conduce el flamante ministro de Defensa oriental Eleuterio Fernndez Huidobro.
"Mi posicin es la de la CAP-L y estamos en la lnea de Cardoso", dijo el secretario de Estado tras
asumir el cargo. Segn detalla el diario oriental El Pas, Mujica dialog con Cardoso en su despacho por
ms de una hora. El nico tema fue la nacionalizacin del hierro.
Cardoso dijo que el presidente fue "muy receptivo" al planteo y que acordaron seguir conversando,
puesto que habr al menos un ao para buscar acuerdos, ya que ese tiempo aproximadamente insumir el
anlisis ambiental del proyecto de Aratir.
Para Cardoso, la extraccin de hierro "supone la venta directa de un cerro", ya que no hay
industrializacin del hierro. Por lo que "si vamos a vender parte del territorio tenemos que ser dueos del
mismo" y obtener una relacin de ganancia "mucho mejor que la 90 a 8 de ahora".
Record que los procesos de nacionalizacin que se dieron en Amrica latina partieron de los
gobiernos y contaron con el apoyo unnime de todos los partidos. Puso como ejemplos el petrleo en
Brasil y el cobre en Chile.
Aclar que su planteo "no es ideolgico, no es blanco contra el Frente" y tampoco es "asociarse,
invertir o dejar la explotacin en manos del Estado".
"Se necesita una ley que lleve al hierro a la categora del petrleo. Entonces la empresa cobra por
sacarlo y se le paga una parte del hierro por eso, que es una muy buena renta. Pero el Estado debe
quedarse con mucho ms de lo que se prev ahora", seal.
Proyecto en discusin
La potencial decisin de Mujica mantiene una relacin directa con la controversia que est generando
del otro lado del Ro de la Plata los intentos de la india Zamin por poner en marcha el proyecto minero
Aratir.
Las autoridades uruguayas, que en un principio haban respaldado el proyecto, expresaron sus dudas
en las ltimas semanas a raz de las protestas de la oposicin y de grupos ecologistas.
La semana pasada, ambientalistas y representantes de los pueblos indgenas uruguayos marcharon
por el centro de Montevideo para protestar en contra de la minera. Asimismo, productores agropecuarios
visitaron el Parlamento para sealar sus discrepancias con la iniciativa.
En pleno debate, el propio presidente del pas, Jos Mujica, anunci incluso su voluntad de impulsar
un plebiscito para que la ciudadana defina el futuro del proyecto. "No puedo administrar la riqueza de mis
nietos, aunque jurdicamente puedo, no debo", afirm el mandatario.
La inversin global de Aratir, que espera comenzar la explotacin en 2013, ser de 3.000 millones de
dlares, la mayor en la historia del pas. Estima la creacin de 3.000 empleos en promedio durante la
construccin y 1.500 en la etapa operativa entre la terminal portuaria y la zona minera.
Este proyecto incluye la explotacin de cinco minas de hierro.
La empresa asegur que no se va a usar ningn producto qumico contaminante y que para separar el
hierro del resto de minerales se emplear un sistema de electromagnetismo.
La mina ocupar 700 hectreas de las 120 mil de que la empresa dispone para explorar. "Esas tierras
sern arrendadas a 75 propietarios uruguayos por un valor superior al que se paga habitualmente por
cultivar soja o criar ganado", dijo Aratir. Asegur que slo cuatro rechazaron la oferta y piden ms dinero.
La intencin de Aratir es exportar 18 millones de toneladas anuales de hierro a China,
fundamentalmente destinado a la industria siderrgica, con una explotacin de 30 aos. (iProfesional.com
28/07/11)

28
Mejora ambiente de inversin en
exploracin minera
El ambiente de inversin para el sector minero
mejor en Mxico durante el 2010, dijo a
BNamericas el analista Julio Zetina de Vector
Casa de Bolsa de Mxico.

"Ante los buenos precios de los metales hay una
reactivacin importante de la industria minera y
varios proyectos que no eran rentables con los
precios anteriores, se estn reactivando",
asever.
Segn datos de la Cmara Minera de Mxico
(Camimex), en el 2010 ese pas ocup el cuarto
lugar como destino ms atractivo para las
inversiones en exploracin minera, detrs de
Canad, Australia y EEUU.
Los proyectos mineros de las empresas
canadienses que operan en Mxico han estado
muy activos. "Esas empresas han estado
invirtiendo fuertemente, sobre todo en proyecto
de oro", puntualiz Zetina.
En Mxico operan, entre otras, la compaa de
Vancouver Kimber Resources (AMEX: KBX, TSX:
KBR), que emiti 5,06 millones de acciones
ordinarias a CA$1,60 cada una por un total de
CA$8,10mn (US$8,60mn) brutos para trabajos de
exploracin y avances en el proyecto de oro y
plata Monterde.
Asimismo est Source Exploration (TSX-V: SOP),
con sede en Toronto, que recientemente inform
la movilizacin de una segunda perforadora
hasta su proyecto de oro, plata y cobre Las
Minas en el estado mexicano de Veracruz.
(Minera en Lnea 28/07/11)

Factores macroeconmicos seguirn
impulsando demanda de inversin de
oro, segn Barrick - Regional
Por Victor Henriquez / Business News Americas 28/07/11
Diversos factores macroeconmicos seguirn
impulsando la demanda de inversin de oro en el
futuro prximo, lo que har subir los precios a
nuevos rcords, seal el gerente de finanzas de
la minera canadiense Barrick Gold (NYSE: ABX),
Jamie Sokalsky.
"Factores macroeconmicos como los temores
de deuda soberana, la persistente necesidad de
reflacin fiscal y monetaria por los
decepcionantes datos econmicos de EEUU, la
baja tasa de inters real de este pas y la
depreciacin de su divisa nos permiten seguir
observando una demanda alta y estable de
inversin de oro", seal el ejecutivo durante una
teleconferencia para comentar los resultados
financieros de la compaa.
La alta demanda del metal se plasma en los
niveles sin precedentes de fondos cotizados
(ETF, por su sigla en ingls), que superan los
7Moz, segn el ejecutivo.
Factores globales ms recientes tambin estn
sustentando la perspectiva positiva de Barrick
respecto del oro, de acuerdo con Sokalsky. La
inflacin en alza en China e India debiera servir
de apoyo a la demanda del metal amarillo en
esos mercados importantes, que representan
casi un 50% de la demanda mundial.
En tanto, los bancos centrales siguen siendo
compradores netos de oro y las reservas de
divisas del mundo se estn acercando a
US$10bn, de los cuales al menos el 60% est en
dlares estadounidenses, explic.
"Las reservas en divisa china sobrepasan los
US$3bn, por lo que a medida que el dlar se
deprecia, los bancos centrales continan
vindose estimulados para diversificar sus
reservas en divisas estadounidenses como lo
hemos observado en cada trimestre", sostuvo
Sokalsky.
Respecto de la oferta, la oferta de oro de mina ha
sido inelstica frente a los altos precios del oro, lo
que refleja los mayores desafos ligados con
generar nueva produccin.
Sokalsky tambin descart la existencia de una
burbuja en el caso de los precios del oro, como
algunos analistas han sugerido.
"El precio no es particularmente expansivo si se
compara con el de otros commodities. Asimismo,
si se comparan las ltimas tendencias del precio
del oro con burbujas en el pasado, la racha
alcista del metal ha sido mucho ms moderada y
estable", explic.
"El oro sigue teniendo bastante potencial al alza",
agreg el ejecutivo.

Repsol prev inicio de exploracin en
Cuba en noviembre - Regional
Por James Fowler / Business News Americas 28/07/11
El grupo espaol Repsol YPF (NYSE: REP)
iniciar perforaciones exploratorias frente a las
costas de Cuba en noviembre, anunci su
director general de operaciones, Miguel Martnez,
en una conferencia por internet.
La europea posee una participacin operativa de
40% en un bloque de produccin compartida en
el golfo de Mxico junto con la petrolera estatal
Cupet. Statoil (NYSE: STO) y ONGC controlan
cada una un 30%.
El pozo Cuba ser uno de por lo menos ocho que
se perforarn en la regin durante el segundo
semestre. Hay cinco pozos previstos para Brasil
y otros en estudio en Guyana y Per.
Martnez agreg que la compaa debe todava
recibir noticias sobre posibles modificaciones

29
contractuales tras la investidura de Ollanta
Humala como presidente de Per el jueves.
"No hemos tenido ningn indicio de que los
contratos se vayan a modificar. Es demasiado
pronto para conocer las intenciones del nuevo
gobierno", seal.
En Venezuela, Martnez confirm que la
produccin del campo Carabobo en la faja de
crudo pesado del Orinoco arrancar en el 2014.
Se espera obtener niveles mximos de
400.000b/d en el bloque, en el que Repsol
participa con un 11%, adems de la malaya
Petronas y la venezolana PDVSA.
La produccin del proyecto costa afuera Cardn
IV en el mismo pas debiera iniciarse a fines del
2013, agreg el ejecutivo.
Repsol registr un resultado operacional de
2.722mn euros (US$3.800mn) en el primer
semestre, inferior a los 3.004mn de euros que
contabiliz en los primeros seis meses del ao
pasado. Martnez atribuy el desempeo
negativo a una menor produccin petrolera
derivada de la actual crisis en Libia y las huelgas
en Argentina.
La utilidad neta de Repsol en los primeros seis
meses de este ao se situ en 1.344mn de
euros, 0,4% por sobre igual perodo del 2010.

Tranquilidad en sector minero ante
eventual aplicacin de regalas, segn
analista
El sector minero en Mxico no ha mostrado
seales de preocupacin ante la eventual
aplicacin por parte del gobierno de un pago de
regalas a la explotacin minera, dijo a
BNamericas el analista Julio Zetina de Vector
Casa de Bolsa.

"No es algo que se haya percibido como un
motivo de preocupacin, por lo menos para las
empresas que cotizan en bolsa", asever.
El analista se refiri al tema luego que un estudio
del banco local Banamex indicara que en Mxico
ya existe un acuerdo extraoficial para aplicar el
pago de regala, dado que actualmente no existe
ningn cobro en ese sentido.
"En Mxico existe una base impositiva importante
y las empresas pagan sus impuestos como
cualquier otra empresa en el pas. Y en el
momento que han tenido buenos niveles de
precios evidentemente la contribucin fiscal ha
sido ostensiblemente mayor, como el impuesto
sobre la renta, por ejemplo", explic.
Segn datos de la prensa local, la iniciativa de
aplicar el pago de regalas a la explotacin
minera ha venido siendo discutida por el
Congreso en los ltimos aos y se han
considerado varias propuestas sobre el monto
apagar, los cuales oscilan entre 1,5% y 5% de la
produccin.
"Propuestas como esa que surgen en el
Congreso tienen un proceso muy largo, as que
hasta donde yo s el tema no est en un grado
de avance que genere inquietud entre las
empresas del sector", agreg Zetina.
No obstante indic que el tema no deja de ser
atractivo desde el punto de vista fiscal, por lo que
considera que es algo que puede darse en
cualquier momento.
La inversin total en minera en Mxico entre el
2011 y el 2012 se estima en cerca de
US$9.300mn. (Minera en Lnea 29/07/11)

TIENE ANTE S GRANDES RETOS ECONMICOS Y SOCIALES
Reacciones dispares ante el discurso
del flamante Mandatario peruano
Ollanta Humala anunci ayer que pondr en marcha
varios programas sociales que sern financiados en
gran parte por un nuevo impuesto a las ganancias
extraordinarias de empresas mineras. Sin embargo,
su postura gener diversas reacciones de analistas y
polticos.
(EFE) Lima (Reuters). Al jurar como mandatario,
Humala ratific que las compaas mineras
deben contribuir en la lucha contra la pobreza
que castiga a un tercio de los peruanos, anunci
un aumento del 25 por ciento en el sueldo
mnimo a 750 soles (273 dlares) y garantiz un
plan de pensiones para los mayores de 65 aos.
Los programas sociales de Humala, vitales para
atender las demandas de un pas lleno de
conflictos populares, requieren de arranque al
menos unos 4.300 millones de dlares, lo que
equivale a casi un 3 por ciento del producto
interno bruto (PIB), segn analistas.
El primer discurso de Humala como presidente
no tuvo mayores sorpresas y confirm que
gobernar de forma moderada, dejando atrs sus
ideas radicales de izquierda que en algn
momento asustaron a los inversionistas y
golpearon a los mercados.
Humala anticip que buscar que la economa se
mantenga abierta al mundo y prometi alzas
salariales y diversificar la matriz energtica del
pas, una potencia minera, promoviendo la
explotacin del gas y la construccin de
hidroelctricas.
Humala, que ha nombrado a muchos
economistas ortodoxos y conservadores en su
equipo de trabajo, tiene el reto de satisfacer a la
base popular que lo llev a la victoria
manteniendo el apoyo de los inversores.
A continuacin, algunas reacciones de analistas
polticos y econmicos:

30
Rose M. Likins, embajadora de Estados Unidos
en Per: Me pareci muy interesante el discurso,
fue excelente a nuestro criterio. Pensamos que
es un da de festejo para el pas y deseamos lo
mejor para el nuevo gobierno y para el Per.
Cristina Fernndez, presidenta de Argentina:
Saludo la convocatoria a la unidad y esta
convocatoria a la inclusin social de todos los
peruanos y a la patria. Me parece que el
concepto de patria estuvo muy presente en todo
su discurso y yo siento que eso es lo que todos
debemos tener muy presente.
Eduardo Cavallo, analista, Goldman Sachs en
New York: En promedio, el discurso fue
moderado en lnea con las expectativas. Sin
embargo, el juramento por una vieja Constitucin
fue, en nuestra visin, una movida inesperada
que probablemente ha ensombrecido su discurso
creando un no anticipado ruido poltico.
Esto probablemente ha nublado el clima poltico
de buena voluntad que el seor Humala haba
estado dispuesto a crear en las ltimas semanas
como resultado del nombramiento de un gabinete
en su mayora conformado por no partidarios.
Erasto Almeida, analista, Eurasia Group: Podra
generarse nuevamente alguna preocupacin
sobre el hecho de que l tratar de reformar la
Constitucin, pero fue probablemente un acto
simblico.
Benito Berber, estratega de Nomura en Nueva
York: Con la Constitucin de 1979 me parece
que estaba mandando un mensaje, pero no creo
que el mensaje sea que va a cambiar la
Constitucin, sino que quiere seguir una agenda
ms nacionalista. Y eso est bien mientras se
apegue a la hoja de ruta. (abc digital- 29/07/11)

Vale confa en la estabilizacin del
real
Por KRIS MAHER

La minera brasilea Vale SA espera que las
intervenciones del gobierno ayuden a estabilizar
el fortalecido real, dijo Guilherme Cavalcanti,
director financiero de la compaa, en una
entrevista con The Wall Street Journal el viernes.
"Pensamos que el tipo de cambio en Brasil
llegar a un piso porque el gobierno est
empezando a adoptar medidas para no dejar que
el real se aprecie ms", seal Cavalcanti.
Esta semana, Brasil impuso medidas para
controlar el tipo de cambio destinadas a bajar al
real, incluyendo un impuesto de 1% a las
transacciones financieras que involucren apostar
a la cada del dlar. El Banco Central de Brasil
tambin ha estado comprando dlares en las
subastas del mercado al contado para
desacelerar el avance del real. La moneda local
se negoci esta semana a su nivel ms alto
contra el dlar en 12 aos.
Vale, el mayor productor y exportador mundial de
mineral de hierro, divulg slidos resultados
trimestrales este jueves garcias a la robusta
demanda proveniente de Asia. Pero Cavalcanti
dijo que la apreciacin del real sigue teniendo "un
enorme impacto" en la compaa. Eso se debe a
que los ingresos de Vale son en dlares, en tanto
que la mayor parte de sus costos laborales y
gastos de otro tipo en sus minas brasileas son
en reales.
Cavalcanti afirm que intenta lidiar con este
"disparidad cambiaria" tomando cobertura en los
mercados de futuro y manteniendo la mayor
parte de la posicin en efectivo de la compaa
en reales.
"Mis activos tienden a ser una cobertura para mis
costos", explic. "No puedo hacer una cobertura
para todo porque la cantidad es demasiado
grande".
El alza de la moneda brasilea, que se apreci
4,2% con respecto al dlar en el segundo
trimestre, increment los costos de Vale en ese
perodo. Al mismo tiempo, Vale gan US$360
millones como consecuencia de canjes de
monedas y tasas de inters.
La fortaleza del real es generalmente un
problema para los exportadores brasileos,
porque hace que sus productos sean ms caros
para los compradores extranjeros. Pero en el
caso de Vale, el auge del mercado de mineral de
hierro ha hecho que sus ganacias se disparen.
Vale inform el jueves que tuvo una ganancia
neta de US$6.450 millones en el segundo
trimestre, un aumento de 74% con respecto a un
ao atrs. Eso represent una leve cada con
respecto a las ganancias rcord del primer
trimestre, que llegaron a US$6.860 millones, y
fue menos de lo que haban pronosticado
algunos analistas.
Cavalcanti dijo que Vale espera continuar
beneficindose de la fuerte demanda de China y
que los precios del mineral de hierro se
estabilizarn a los actuales elevados niveles.
China representa aproximadamente 40% de los
embarques que hace Vale de mineral de hierro y
de pellets de hierro. Vale indic que el precio
promedio de venta del mineral de hierro en el
segundo trimestre fue de US$145,30 por
tonelada, lo que represent un incremento de
58% con respecto al mismo lapso del ao
pasado.
"No estamos viendo ninguna desaceleracin en
China", dijo Cavalcanti, sealando el fuerte
crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de
China en el segundo trimestre y los slidos
incrementos en el inicio de construcciones de

31
casas nuevas y ventas. Agreg que los esfuerzos
de reconstruccin en Japn luego del terremoto
de este ao representarn otra fuente de
demanda en la regin.
"Para Asia, somos muy optimistas, y los precios
continuarn estabilizndose", dijo Cavalcanti.
El ejecutivo asever que no est preocupado por
ninguna consecuencia posible de las discusiones
sobre el nivel de deuda en Estados Unidos, en
parte debido a que ese pas no es un mercado
significativo para la compaa. Adems, dijo que
espera que incluso si los pases occidentales
experimentan repercusiones econmicas, China
incrementar las inversiones en infraestructura
para mantener fuerte a su propia economa.
"Pensamos que la economa asitica tiene la
capacidad de contrarrestar las crisis en el mundo
occidental", opin Cavalcanti. (WSJ Americas
29/07/11)

La Escondida pierde US$210 millones
en su sptimo da huelga

Antofagasta - El vocero de los trabajadores,
Marcelo Tapia, confirm que la mina, situada a
ms de 3.000 metros de altura en la regin de
Antofagasta, seguir paralizada al 100% y con
sus cuatro accesos bloqueados.
La huelga ocasion a la empresa dejar de
producir 21.000 toneladas de cobre con un valor
de prdidas por 210 millones de dlares.
A una semana de paro, y frente a la falta de
negociacin, el sindicato solicit el lunes la
intervencin de la Direccin del Trabajo para
mediar entre la firma y sus trabajadores.
Finalmente, el Gobierno acept el pedido y cit a
la empresa y a los trabajadores a una reunin
para el martes prximo.
"Nuestros abogados entregaron los documentos
a la Direccin del Trabajo para que solicite la
mediacin correspondiente a Minera Escondida.
Creemos que las autoridades chilenas deben
hacer cumplir las leyes", sostuvo Roberto
Arriagada, dirigente del Sindicato de
Trabajadores de Escondida.
Tapia asegur que la mediacin busca abrir "un
espacio de dilogo" con la administracin de la
mina que permita resolver el paro que unos 2.300
operarios comenzaron el jueves pasado. Con
esta medida se busca adems "que quede
constancia de que estamos en proceso de
negociacin colectiva", agreg.
El mayor reclamo de los trabajadores refiere a un
bono extraordinario anual por concepto de
produccin de unos 11.000 dlares para cada
uno de los operarios. Mientras, la empresa ofrece
cerca de 6.000 dlares.
La minera, controlada en 57,5% por la anglo-
australiana BHP Billiton, en una carta enviada el
domingo a los trabajadores, rechaz la huelga, a
la que calific de ilegal, y afirm que est fuera
del orden jurdico ya que la negociacin colectiva
con sus trabajadores concluy en 2009.
La Escondida, que produce ms de un milln de
toneladas anuales de cobre, equivalentes al 6,8
por ciento del mineral rojo extrado a nivel
mundial, seal el mircoles que la paralizacin
los oblig a declarar "fuerza mayor", decreto que
le permitir a la empresa dejar de cumplir sus
contratos de venta. (Peridico Lea- 29/07/2011)

Demanda de commodities seguir
voltil a corto plazo, anticipa Anglo
American - Regional
Por Victor Henriquez / Business News Americas 29/07/11
La demanda de commodities -
incluido el cobre- permanecer
voltil en el corto plazo por las
crisis de deuda soberana que
afectan a Europa y EEUU, y los
ajustes aplicados a las polticas de las principales
economas emergentes, de acuerdo con Cynthia
Carroll, gerenta general de Anglo American (LSE:
AAL), con sede en Londres.
"Las crisis de deuda soberana en EEUU y
Europa generan un poco de duda sobre las
proyecciones para la demanda en los aos
venideros. Adems, el crecimiento en las
principales economas emergentes est
ralentizndose, puesto que los legisladores
desean restringir la inflacin", seal la ejecutiva
durante una conferencia telefnica sobre los
resultados del primer semestre.
Las preocupaciones que se observan en el
mercado por las incertidumbres en torno a la
perspectiva a corto plazo de la economa mundial
podran derivar en una volatilidad relativamente
pronunciada a corto plazo en los precios de los
commodities, como en el caso del cobre,
coment Carroll.
Los fundamentos a ms largo plazo para la
demanda de materias primas permanecen
slidos, puesto que la urbanizacin de China y
los pases emergentes garantizar que haya
demanda para los commodities que la compaa
produce, de acuerdo con la ejecutiva.
"Sin embargo, el crecimiento de la demanda en
economas emergentes explica solo una parte del
panorama en materia de precios. La otra es la
incapacidad de la oferta de mantenerse a la par
con el crecimiento de la demanda y esto es
provocado por una gran gama de factores, tales
como la escasez de mano de obra calificada,

32
retrasos de entes reguladores y limitaciones en
infraestructura", explic la ejecutiva.
"Dada las bajas en las leyes de cobre que estn
registrando depsitos minerales, surge la idea de
que el aporte por el lado de la oferta es
constantemente poco frente a las expectativas de
mercado y es improbable que esta situacin
mejore a corto plazo", agreg.

METALES PRECIOSOS-Oro sube a
rcord por dbil dato economa EEUU
Por Harpreet Bhal | Reuters 29/07/11
LONDRES (Reuters) - El oro suba el viernes a
niveles rcord debido a la baja del dlar y a
dbiles datos econmicos en Estados Unidos
que elevaron las perspectivas de un mayor
estmulo monetario, mientras que la crisis de
deuda en ese pas reforz la confianza en el
metal.
El oro al contado toc mximos de 1.632,16
dlares la onza, un alza de casi 8 por ciento en
lo que va de la semana y un incremento de 14,3
por ciento en lo que va del ao.
A las 1401 GMT, el metal dorado operaba en
1.628,80 dlares la onza, un alza de 0,8 por
ciento desde los 1.616,35 dlares de la vspera
en Nueva York.
El avance del oro fue alentado por datos que
mostraron que la economa estadounidense
creci menos de lo esperado en el segundo
trimestre.
"Fueron datos negativos y elevan las
esperanzas de que habr un mayor alivio
monetario y eso es positivo para el oro como un
activo de inversin", dijo Matthew Turner,
analista de metales preciosos de Mitsubishi.
Una nueva ronda de estmulo monetario
afectara al dlar, que cuando cae abarata el
costo de las materias primas para los tenedores
de otras unidades.
En los ltimos aos, la poltica monetaria
expansiva en Estados Unidos ha perjudicado al
dlar y apuntalado al oro, que es utilizado por
los inversores como cobertura contra la
inflacin y la incertidumbre poltica y
econmica.
La atencin sigue puesta en Estados Unidos
donde lderes republicanos luchaban el viernes
por rescatar un plan para reducir el dficit de
presupuesto del pas, luego de que legisladores
conservadores montaron una rebelin que
elev la incertidumbre en torno a los esfuerzos
por evitar una moratoria de deuda.
Los problemas de deuda en la zona euro
tambin mantena atentos a los inversores,
luego de que Moody's coloc el viernes la
calificacin de Espaa en revisin para una
posible rebaja, ante una escalada de la crisis de
deuda en las economas de la periferia de la
regin.
En tanto, el dlar cay a un mnimo de cuatro
meses contra el yen y se negociaba cerca de
mnimos rcord frente al franco suizo.
El platino operaba estable en 1.780,99 dlares
la onza.
La plata suba 0,5 por ciento, a 40,19 dlares la
onza.
El paladio sumaba 0,1 por ciento, a 823,75
dlares la onza. (Reporte de Harpreet Bhal)
Nueva huelga de mineros en Chile

Despus de que comenzara el paro del mayor
depsito cuprfero del planeta, la tercera reserva ms
grande, Collahuasi, convoca a otra paralizacin. La
presin ha desestabilizado los mercados mundiales.
Trabajadores de la mina Collahuasi, en el norte
de Chile, amenazan con abrir un frente ms en la
crisis que en los ltimos meses tiene en
problemas al Gobierno de Sebastin Piera.
Despus de haber sido desafiado por los
estudiantes chilenos que exigen una educacin
de calidad y gratuita, Piera es ahora
cuestionado por el sector minero.
La ltima empresa en sumarse a la huelga es
Collahuasi, una asociacin de Xstrata, Anglo
American y un consorcio japons. Produce 400
mil toneladas de metal anuales, pero sus
trabajadores han parado para exigir garantas en
materia de salud, mejoras en la vivienda y
adems quien denunciar las prcticas
antisindicales a las que recurre la empresa.
El viernes los mercados acusaron la huelga de la
mayor mina del mundo, La Escondida, que est
en manos de la compaa la angloaustraliana
BHP Billiton. En su octavo da de huelga se
regitraron prdidas por unos 240 millones de
dlares. El paro ha supuesto un precedente a
destacar: por primera vez los trabajadores han
ignorado las leyes laborales que no les permite
ningn tipo de paralizacin fuera del perodo de
negociaciones de los contratos colectivos.
Los paros en las minas ponen en peligro la
exportacin anual de cobre que se exige Chile,
que produce un tercio del metal en todo el mundo
y que este ao ya ha sufrido en el sector varios
accidentes, problemas climticos y otras huelgas.
Una de las ms graves tuvo lugar precisamente
en Collahuasi a finales de 2010, y dur 32 das.
Pero la mayor de todos los paros que se haya
realizado en los ltimos 18 aos ha sido la de los
trabajadores de la Corporacin Nacional de
Cobre, que hace casi un mes realizaron una
gigantesca huelga para impedir la privatizacin
de la empresa.
Todava no se ha olvidado el accidente de la
mina San Jos, ocurrido el 5 de agosto del
pasado ao, cuando 33 mineros permanecieron
sepultados 70 das a 700 metros de profundidad.
Por entonces el rescate de "los 33" sirvi para
aumentar la popularidad del presidente chileno,

33
pero ahora resuena la pregunta de qu provoc
en realidad el accidente.
La falta de seguridad laboral, las posibles
privatizaciones y las demandas salariales han
puesto en jaque al Gobierno. El paro es seguido
de cerca por otros gremios, que lo ven como una
nueva estrategia de negociacin, y por las
empresas, que temen que las huelgas se
contagien.
Conocido como un paraso de estabilidad para
las empresas mineras Chile tiene ahora
sindicatos ms demandantes ante las empresas,
conscientes de los altos precios del cobre y de
las crecientes protestas sociales que avanzan en
el pas.
Los trabajadores mineros, desde Sudamrica
hasta Australia e Indonesia, demandan mayores
ingresos dada la bonanza del cobre, lo que
podra reducir las ganancias de gigantes como
BHP, Xstrata y Anglo American. (El Zonda 30/07/11)

Prdidas por paralizacin en mina
Escondida alcanzan a US$ 300
millones
El yacimiento, la mayor mina de cobre del mundo,
complet su dcima jornada de paro. Sindicatos
esperan nueva oferta de la empresa.

La paralizacin de Escondida, la mayor mina del
planeta, seguir hasta que la compaa "venga a
tocarnos la puerta" con nuevas ofertas, dijo a la
AP Marcelo Tapia, vocero de los 2.375
trabajadores que el domingo cumplieron 10 das
en huelga.
Escondida, controlada por la anglo australiana
BHP Billiton, ha dejado de producir en Chile unas
30.000 toneladas de cobre, con prdidas
cercanas a los 300 millones de dlares.
Tapia record que otras dos minas de BHP
Billiton paralizaron en Australia y una tercera en
Sudfrica. Anticip que "podra haber otras
novedades el lunes".
Tras la baja de los bonos de produccin mensual,
del equivalente de 650 a 195 dlares en un lapso
de 10 de meses, los trabajadores exigieron un
bono de fin de ao equivalente a 10.800 dlares,
pero la empresa ofreci inicialmente 6.000
dlares, que el viernes redujo a 5.690 dlares.
"Es una forma de desafiarnos, nos tienen miedo",
dijo Tapia. La compaa no se ha pronunciado
pblicamente ni ha emitido comunicados.
Escondida obtuvo el 2010 ganancias por 5.600
millones de dlares, antes de impuestos, con una
produccin anual de 1,1 millones de toneladas.
La produccin de la mina ha descendido a partir
del 2007 desde 1,48 millones de toneladas
anuales a 1,1 millones el 2010.
La Inspeccin del Trabajo dio la razn a la
empresa al declarar que la paralizacin es ilegal
porque se realiza fuera del per-odo de
negociacin colectiva, por lo que Escondida
podra empezar los despidos cuando quiera.
El vocero declar que la decisin del ente estatal,
"para nosotros no significa nada", y la
impugnaron judicialmente el viernes.
Enfatiz que Escondida podra empezar los
despidos, "pero nosotros tenemos una coraza
jurdica para defender a los trabajadores".
"Estamos preparados para demostrar que
estamos en una negociacin colectiva, ellos no
pueden hacerlo", indic.
Los despidos pueden realizarse cuando un
empleado falta dos das seguidos sin
justificacin. Tapia dijo que la compaa retiro los
autobuses y no suben a los trabajadores a la
mina a 3.100 metros de altura en la precordillera
de Antofagasta.
"Nosotros, con los fondos del sindicato,
contratamos autobuses y todos los das subimos
a los trabajadores a la mina. Estamos en un
"paro de brazos cados", agreg.
Declar que los trabajadores "estamos muy
tranquilos, confiados. Esperando hasta que la
compaa venga a tocarnos la puerta".
Tapia precis que estn en contacto permanente
con los empleados de las restantes minas
privadas y que "nuestro movimiento (de negociar
anticipadamente) puede sentar un precedente en
los otros yacimientos, como ya lo hizo
Collahuasi", la 3
a
mina ms grande del mundo.
Collahuasi paraliz el sbado por 24 horas. Otro
tanto hicieron el 11 de julio los trabajadores de la
gigante estatal Codelco.
Tradicionalmente las negociaciones de
Escondida con sus empleados marcan la pauta
de lo que suceder en los restantes grandes
yacimientos. (La Tercera - 01/08/11)

Las mineras deben aportar ms al
desarrollo del Per
El ministro de Economa y Finanzas, Luis Miguel
Castilla, afirm hoy que la decisin del gobierno del
presidente Ollanta Humala es que las empresas
mineras aporten ms al desarrollo del Per de lo que
han hecho hasta el momento y por eso se est
definiendo la frmula sobre el impuesto a las
sobreganancias mineras.
Si uno mira las tasas de rentabilidad de las
mineras, producto de los precios tan elevados de
las materias primas, son niveles bastante
elevados, observ.
Las exportaciones mineras sumaron 10,327.59
millones de dlares entre los meses de enero y
mayo del 2011, cifra mayor en 26.32 por ciento a
los resultados del mismo perodo del ao previo.

34
El ministro indic que el Ministerio de Economa y
Finanzas (MEF) y el Ministerio de Energa y
Minas (MEM) estn en plenas conversaciones
con los empresarios mineros sobre la aplicacin
del impuesto.
Estamos trabajando a nivel tcnico acerca de
cul sera la lnea de base sobre la cual se puede
pensar en una contribucin adicional (de las
mineras) pero todava sera prematuro decir cual
es esa lnea base, declar en RPP Noticias.
Manifest que primero se deber definir cual es
el nivel de carga impositiva actual que tienen las
empresas mineras, antes de definir las
caractersticas del impuesto.
La idea es trabajar de manera consensuada y
negociada sobre cuntos son los montos de
recursos que el Estado puede gravar a este
sector sin romper la competitividad, subray.
Castilla record que existe una cartera de
proyectos mineros que superan los 40,000
millones de dlares, los cuales estn listos a
ejecutarse en el pas pero los empresarios estn
esperando una definicin de cual sera este
nuevo rgimen ligado a las sobreganancias.
Este va a ser un nuevo rgimen tributario que
maximice los recursos al Estado pero sin que
comprometa la entrada futura de proyectos de
inversin importantes y preservando la seguridad
jurdica, el respeto a los contratos, indic.
El titular del MEF anot que este es un tema
importante que requiere una resolucin rpida
pero de manera tcnica y equilibrada.
Antes de asumir el mando estuvimos en
conversaciones muy cordiales con la Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y Energa
(SNMPE), estamos en una fase tcnica de ir
definiendo cuales son las distintas frmulas para
poder llegar a los objetivos que tenemos
planteados como pas, coment.
Revel que los recursos obtenidos sern
destinados a financiar obras pblicas que no
reciben canon minero, por lo que as se
conseguir una manera ms activa de redistribuir
los recursos generados por la explotacin de
recursos naturales. (Andina 01/08/11)

Mundo Grandes mineras registran
importantes aumentos en sus
utilidades
Las utilidades operacionales de la Unidad de
Negocios Cobre de Anglo American alcanzaron a
US$1.401 millones durante el primer semestre de
2011, lo que representa un incremento de 18%
en comparacin con el resultado obtenido en el
mismo perodo del ao anterior.
Este resultado se explica, principalmente, por el
mejor precio del cobre en los mercados
internacionales que alcanz un promedio de
US$4,26 la libra, un 32% ms que en el primer
semestre de 2010.
No obstante, la produccin total de cobre fino
registr una baja de 8% debido a diferentes
situaciones que impactaron a las operaciones de
cobre de la compaa.
Ha sido un semestre bastante exigente y con
diferentes desafos operacionales en
prcticamente todas nuestras operaciones. Estas
dificultades, algunas de las cuales ya las
habamos anticipado, impactaron nuestro nivel de
produccin. Sin embargo, hemos tenido la
capacidad de compensar en parte esos efectos
gracias nuestras iniciativas de optimizacin de
activos que estn rindiendo sus frutos, seal
John MacKenzie, Presidente Ejecutivo de Cobre
de Anglo American.
Barrick: Barrick Gold Corp, la mayor minera
de oro del mundo, report un incremento del 35%
en sus ganancias trimestrales gracias a un alza
en los precios del metal precioso. Su utilidad neta
del segundo trimestre subi a 1.160 millones de
dlares, o 1,16 dlares por accin, desde los 859
millones de dlares, u 86 centavos por accin,
del mismo perodo de 2010.
Los ingresos trimestrales, en tanto, aumentaron
un 31%, a 3.430 millones de dlares, impulsados
principalmente por una fuerte alza en el precio
promedio del oro en el perodo, que subi un
26% a 1.513 dlares por onza.
Barrick Sudamrica report, adems, una
produccin de oro de 450.000 onzas en el
segundo trimestre de 2011. Se espera que en
2011 la produccin en la regin de Sudamrica
alcance entre 1,80 y 1,935 millones de onzas de
oro. A escala mundial, la produccin de oro de
Barrick en este primer trimestre de 2011 fue de
1,98 millones de onzas.
La compaa agreg que avanzan en importantes
programas de exploraciones en las regiones de
Sudamrica -especficamente en distrito frontera,
en las cercanas de mina El Indio, en Chile-,
Norteamrica y Australia.
Vale: En tanto, el gigante minero brasileo
Vale report un alza del 74% en sus ingresos del
segundo trimestre en comparacin al 2010
gracias a los precios del hierro, lo que llev a la
compaa a ofrecer un dividendo adicional de
3.000 millones de dlares.
Pero la ganancia neta de Vale de 6.450 millones
de dlares no alcanz las estimaciones de los
analistas, debido a que los costos, que han
estado creciendo para la industria minera debido
al mayor precio de la mano de obra y el
combustible, subieron un 39% respecto al ao
previo.
"La fuerte generacin de efectivo de Vale, sus
excelentes perspectivas operacionales le
permiten financiar oportunidades de crecimiento,
a la vez que brindan retornos a los accionistas",
seal la empresa en un comunicado. (01/08/11
Latinominera)

35
NOTICIAS BREVES
Segn CFK, la inversin en obras energticas
creci un 13.000%. En su reciente visita a la
central de carbn de Ro Turbio, en Santa Cruz,
la presidente Cristina Fernndez de Kirchner
expres que desde 2003 el Gobierno nacional
aument la inversin pblica en obras
energticas en un 13.000%, proceso que se
acompa con una fuerte diversificacin de la
matriz econmica. (Newsletter Inversor
Energetico. 25/07/11)
La importacin de gas y gasoil afect el
supervit comercial. Las importaciones de
combustibles volvieron a menoscabar el
supervit comercial: en junio, segn datos
difundidos ayer por el Indec, la balanza comercial
tuvo un saldo favorable de 1019 millones de
dlares, un 22% menos que en el mismo mes del
ao pasado, cuando haba registrado 1309
millones. (Newsletter Inversor Energetico.
26/07/11)
Corte de Ruta en Alvear por Minera
Metalfera. Cerca de un centenar de personas se
manifestaron durante el feriado en contra de la
minera metalfera a cielo abierto en la ruta
nacional 143 norte y calle F, a pocos metros del
acceso a General Alvear. (Los Andes - 26/07/11)
Los Minerales a Punto de Desplazar al Gas
Natural. Hasta mayo de 2011, el valor de las
exportaciones mineras marc un nuevo rcord
histrico de poco ms de 1.383 millones de
dlares, y podra superar los 3.000 millones de
dlares hasta fin de ao, desplazando al gas
natural como principal generador de divisas para
el Estado. (Bolpress - 26/07/11)
Suspenden Bsqueda de Mineros Atrapados
en Sur de China. Los esfuerzos para rescatar a
10 mineros que quedaron atrapados bajo tierra
desde hace 23 das en la regin autnoma de la
etnia zhuang de Guangxi, en el sur de China, se
suspendieron porque se considera que han
muerto, dijeron los socorristas. (China Org -
26/07/11)
Mineros de Oro en Sudfrica Amenazan con
Huelga. Los trabajadores de minas de oro de
Sudfrica se aprestan a iniciar una huelga en 48
horas, luego de dar por fracasadas las
negociaciones sobre sueldos y condiciones
laborales que realizaban con las empresas del
sector. (BBC Mundo - 26/07/11)
Bolivia - La Produccin Minera cae, Pero los
Ingresos Suben en un 45%. Bolivia - De enero a
mayo del 2011, las exportaciones mineras
registraron una cada en volumen respecto a
similar perodo del 2010. Contrariamente, los
ingresos tuvieron un crecimiento del 45%. El
Gobierno minimiz los datos sobre la cada en
los volmenes de produccin. (La Razn Bolivia -
26/07/11)
El primer sumergible tripulado de China para
grandes profundidades complet su primera
expedicin en el Ocano Pacfico a 5.057 metros,
superando la capacidad de EE.UU. en una
carrera para explorar recursos naturales en
altamar. China tambin podra superar a Japn,
el lder mundial, el prximo ao. (WSJ Americas
27/07/11)
La inversin extranjera directa en Amrica
Latina y el Caribe creci 13% el ao pasado, y
super los US$159.000 millones, segn la
Conferencia de la ONU sobre Comercio y
Desarrollo. (WSJ Americas 27/07/11)
Mxico registr su sexto supervit comercial
consecutivo en junio, con lo que acumul
US$3.340 millones en el primer semestre,
gracias a que las exportaciones de petrleo casi
se duplicaran frente a un ao antes y las
exportaciones de manufacturas siguieron
creciendo a tasas de dos dgitos, inform la
agencia de estadstica del pas, Inegi. (WSJ
Americas 27/07/11)
Tres ofertas para realizar estudios ssmicos
en Chaco. La exploracin se llevar a cabo en
400 kilmetros lineales en la zona del sudoeste
de Las Breas, Charata y Gancedo. El costo del
estudio es de 3 millones de dlares. (Newsletter
Inversor Energetico. 27/07/11)
El Gobierno, a punto de cerrar otro acuerdo
para importar gas. La dependencia argentina de
las importaciones de gas es cada vez mayor.
Este ao aumentarn las compras a Bolivia,
adems de que se incrementaron las inyecciones
por parte de dos buques metaneros. Esta ultima
opcin, la de la regasificacin de GNL, est
tomando un protagonismo cada vez ms
importante en la matriz energtica local.
(Newsletter Inversor Energetico. 27/07/11)
Scioli Inaugurar una Planta de Biodiesel en
Pilar. El gobernador bonaerense, Daniel Scioli,
inaugurar hoy una planta de biodiesel en el
partido de Pilar, se inform oficialmente.
Previamente, acompaado por el intendente
local, Humberto Zccaro, Scioli recorrer desde
las 10 la obra de asfalto de la ruta 6, que tiene
por objeto empalmar el pavimento construido en
la rotonda de esa va a la altura de Cardales con
el acceso al Parque Industrial Pilar a la altura de
las Vas del Ferrocarril. (TELAM - 27/07/11)
Nuevo Rcord para el Oro. La onza alcanz los
1.625 dlares en otro ascenso conocido en las
ltimas semanas. El punto muerto de las
negociaciones en Estados Unidos por su deuda
influyen en las variaciones. (Ro Negro -
27/07/11)
Indonesia - Ulemas Indonesios Emiten una
Fetua Contra la Industria Minera
Contaminante. Indonesia - El Consejo de
Ulemas de Indonesia emiti hoy una fetua o
edicto religioso en el que condena las prcticas
mineras que destrozan el medio ambiente y
causan dao a la poblacin. (Terra Colombia -
27/07/11)

36
Uruguay - El Ejecutivo no Aplicar
Exoneracin Fiscal a Aratir. Uruguay -El
gobierno no dispondr exoneraciones fiscales a
la minera Aratir, a la vez que analizar una
propuesta del Partido Nacional referida a que los
recursos provenientes de la explotacin y
comercializacin de hierro en el Uruguay se
distribuyan en partes iguales. (larepblica.com.uy
- 27/07/11)
Colombia - Cmara Minera Propone Sacar
350.000 Familias de la Pobreza. Colombia - La
Cmara Colombiana de Minera (CCM) gener
una alianza pblico-privada para sacar a 350.000
familias de la pobreza, dijo el director ejecutivo
de la CCM, Csar Daz. La cmara firm un
convenio con Accin Social [Agencia Presidencial
para la Accin Social y la Cooperacin
Internacional], donde unos empresarios se
comprometieron a que en los tres aos que
quedan del gobierno, se sacar a esas familias
de la pobreza extrema, dijo. (bnamricas.com -
27/07/11)
Albania - Mineros Albaneses van a Huelga de
Hambre para Pedir Aumento Salarial. Albania -
Mineros albaneses, quienes piden un aumento
salarial y mejores condiciones de trabajo,
llevaron a cabo hoy, por segundo da
consecutivo, una huelga de hambre subterrnea
en la mina Bulqiza, en el norte de Albania. (China
Org - 27/07/11)
Southern Peru Copper obtiene una ganancia
de US$271,4 millones en el segundro
trimestre. Lima (Dow Jones)--Las operaciones
de Southern Copper Corp. en Per registraron
una ganancia neta de US$271,4 millones en el
segundo trimestre, frente a la utilidad neta de
US$271,6 millones del mismo perodo del ao
pasado. La compaa inform que los mayores
precios de los metales ayudaron a contrarrestar
una reduccin en la produccin. Los ingresos
ascendieron a US$797,1 millones frente a los
US$738,2 millones de un ao antes, inform
Southern Peru Copper Corp. - Sucursal del Per
en documentos presentados a la agencia
reguladora de valores de Per. La compaa
inform que produjo 156,3 millones de libras de
cobre en Per, un descenso frente a las 184,4
millones de libras de un ao antes, debido en
gran medida a una reduccin en su mina
Cuajone como consecuencia de una menor ley
del mineral. Southern Peru Copper indic que la
produccin de su mina Toquepala no registr
variacin. Southern Peru Copper es la filial local
de Southern Copper Corp., compaa que
tambin tiene operaciones en Mxico. (Por Ryan
Dube - WSJ Americas. 27/07/11)
Paranapanema en busca de socio para
exploracin de cobre, estao, oro y plata
Brasil. Paranapanema (Bovespa: PMAM3),
fabricante brasileo de productos metalrgicos,
est elaborando un inventario de sus reservas en
un intento por atraer socios para buscar cobre,
estao, oro y plata, inform el servicio local de
noticias Rio Negcios. La empresa posee 140
derechos mineros para la exploracin de estos
metales y varios otros, seal su presidente, Luiz
Antonio Ferraz. Paranapanema est realizando
un sondeo detallado de las reservas localizadas
en los estados de Baha, Par, Pernambuco y
Rio Grande do Sul, de acuerdo con el ejecutivo.
(Business News Americas 27/07/11)
Colombia - Operativos Contra Minera Ilegal.
Colombia - El pasado martes se desarroll un
operativo conjunto en el que participaron
funcionarios de la Corporacin Autnoma
Regional del Alto Magdalena, Cam y la Polica
Nacional, en contra de la explotacin minera
ilegal. (Diario del Huila - 28/07/11)
Uruguay - El pas Avanza en la Senda del
Desarrollo. Uruguay - El ministro de Industria,
Energa y Minera, Roberto Kreimerman asever
que el pas ha logrado la base para avanzar en la
senda del desarrollo y la diversificacin
productiva. (La Republica Uruguay - 28/07/11)
375 Ttulos Mineros Suspendidos y 64 Minas
Clausuradas en Colombia. Colombia - Segn el
ms reciente informe del Ministerio de Minas y
Energa, para vigilar la situacin de las minas en
Colombia, el plan de choque ha logrado la
revisin, en 5 meses, de ms de 716 bocaminas,
equivalentes a 261 ttulos, de los cuales han sido
suspendidos 375, clausuradas 64 minas y
cerradas 23. (Radio Nacional de Colombia -
28/07/11)
Colombia - Mientras Sube el Oro, La Colosa
no Avanza. Colombia - El presidente de
AngloGold Ashanti, Rafael Herz, seal que la
compaa requiere de tres aos ms de
exploracin para determinar la prefactibilidad del
proyecto aurfero de La Colosa y rechaz el
control de advertencia que hizo la Contralora al
Ministerio del Medio Ambiente sobre la amenaza
de agotamiento del recurso hdrico en la zona de
influencia del proyecto minero de Cajamarca,
Tolima. (El Espectador - 28/07/11)
Creci la venta de productos qumicos y
petroqumicos en el primer semestre. La
comercializacin de productos qumicos y
petroqumicos en el mercado interno aument un
33% en junio con respecto al mismo mes del ao
anterior, por lo que el incremento acumulado en
la primera mitad del ao ascendi a un 23 por
ciento. El total de ventas locales del mes pasado
super en 1% al registro de mayo, aadi el
informe de la Cmara de la Industria Qumica y
Petroqumica. (Newsletter Inversor Energetico.
29/07/11)
Sismo de 4,5, cerca del lmite con San Juan,
sacudi a Mendoza. Ocurri a las 0:36. El
epicentro fue en la Cordillera, a 118 kilmetros de
la Capital de la vecina provincia, cerca del lmite
con San Juan y Chile. (Diario de Cuyo - 29/07/11)

37
Argentina a un Paso de ser uno de los
Mayores Productores del Mundo. Lo asegur
el secretario Jorge Mayoral en el marco del
encuentro, Minera Argentina: Oportunidades de
Inversin. El encuentro estuvo encabezado por
el embajador argentino en Japn, Ral Dejean y
funcionarios de la Secretara de Minera de
nuestro pas. (El Peridico Austral - 29/07/11)
Minera Vale de Brasil Reporta Ganancias
Rcord. Brasil - La minera brasilea Vale report
una ganancia rcord en el segundo trimestre del
2011 gracias a una fuerte demanda. Vale SA, la
mayor productora mundial de mineral de hierro,
precis que su ganancia neta para el perodo
ascendi a 6.452 millones de dlares, un 74,1%
ms que en el segundo trimestre del 2010, segn
un comunicado que difundi el jueves. (El Nuevo
Herald - 29/07/11)
Continan Labores de Rescate tras Explosin
en Mina Ucraniana. Ucrania - Equipos de
rescate de los ministerios ucranianos de Defensa
civil y Energa continuaron hoy las labores de
bsqueda y auxilio de mineros, tras la explosin
en el yacimiento de Sujodlskaya-Vostchnaya
que caus 16 muertos. (Prensa Latina - 29/07/11)
Minera se Perfila como Principal Sector
Exportador en Bolivia. Bolivia - Los buenos
precios de los minerales a nivel internacional
motivaron que en el primer semestre este sector
experimentara un crecimiento acelerado que
perfila alcanzar una nueva cifra rcord de 3.000
millones de dlares hasta fin de ao. (Pueblo en
Lnea- 29/07/11)
Anglo American posterga aprobacin de
proyecto Quellaveco hasta el 2012 - Chile,
Per. Anglo American (LSE: AAL), con sede en
Londres, decidi retrasar la autorizacin que
debe entregar el directorio al proyecto cuprfero
Quellaveco, localizado en el sur de Per, porque
se sigue a la espera de los permisos de uso de
agua, seal el gerente general de la divisin
cuprfera de la empresa, John MacKenzie. "La
aprobacin del proyecto por parte del directorio
ha sido postergada y ahora pretendemos que se
logre durante el 2012", indic el ejecutivo durante
una teleconferencia sobre los resultados del
primer semestre. (Por Victor Henriquez /
Business News Americas 29/07/11)
Los Bronces. El proyecto de ampliacin que se
ejecuta en la operacin cuprfera Los Bronces, en
la zona central de Chile, presenta un avance de
97% y permanece dentro del presupuesto y los
plazos para comenzar a producir el cuarto
trimestre, seal la gerenta general de la
compaa, Cynthia Carroll. El gasto de capital de
la iniciativa aument de US$2.500mn a
US$2.800mn a raz del retraso provocado por
dificultades geotcnicas y el devastador
terremoto que afect a Chile a principios del
2010. El proyecto aumentar la capacidad de
procesamiento de 61.000t/d a 148.000t/d y la
produccin a un promedio de 490.000t/a de
cobre fino en los primeros tres aos. (Por Victor
Henriquez / Business News Americas 29/07/11)
Collahuasi. La fase 1 de un proyecto de
descongestionamiento en la mina de cobre
Collahuasi, en que Anglo American controla un
44%, apunta a aumentar el tratamiento desde las
actuales 140.000t/d a 150.000t/d y partir antes
del trmino del tercer trimestre, sostuvo la
ejecutiva. La mina se sita en la I Regin, en el
norte de Chile. Todo el proyecto demandar una
inversin de US$750mn. En tanto, la empresa ya
comenz los trabajos sobre la fase 2 del
proyecto, que ya fue aprobada, y que subir la
tasa de procesamiento a 160.000t/d al 2013.
Adems, la firma est comenzando un estudio de
prefactibilidad para evaluar nuevas etapas de
ampliacin en la unidad para incrementar la
produccin a fin de alcanzar hasta 1Mt/a. (Por V.
Henriquez / Business News Americas 29/07/11)
ADIUNJU - Presentacin de un libro. El
prximo viernes, en hora y lugar a confirmar, la
Adiunju presentar el libro "El sindicalismo
docente universitario-Aportes para la
reconstruccin colectiva desde Conadu-Histrica
(1971-2011)". Dicho acto contar con la
presencia de la secretara general de la Conadu-
Histrica, Claudia Baigorria, entre otros dirigentes
docentes. (El Tribuno de Jujuy. 30/07/11)
ADIUNJU Malestar. Por otra parte, el gremio
que nuclear a docentes e investigadores de la
Unju inform que a nivel nacional el Consejo
Interuniversitario Nacional (CIN) se niega a
avanzar en el pago del plus por dedicacin
exclusiva. El malestar de la Conadu H esta
situacin ya fue manifestado a las autoridades.
De no recibirse respuesta efectiva, el Plenario de
Secretarios Generales de Conadu-H determinar
el 11 de agosto los pasos a seguir, inform el
gremio jujeo, que est en alerta por esta
situacin. (El Tribuno de Jujuy. 30/07/11)
Avanza aprobacin del loteo de Adiunju en
Los Perales. San Salvador de Jujuy. El gremio
que nuclea a los docentes e investigadores de la
Universidad Nacional de Jujuy (Adiunju) inform
que luego de conseguir la firma del Decreto
provincial N 8231 el 26 de mayo ltimo,
aprobacin de la mensura y loteo de los terrenos
en el barrio Los Perales, el expediente fue
desglosado y reenviado a cada una de las
reparticiones que intervinieron en el trmite. De
acuerdo a lo informado por el mismo gremio, hoy
el expediente se encuentra en la Direccin
Provincial de Inmuebles cumpliendo el ltimo
trmite tcnico: ser "referenciado" con un punto
geodsico en Palpal. Esta situacin se cumplira
esta semana. Agreg que finalizado este paso,
estaran cumplimentados la totalidad de trmites
tcnicos solicitados por el Estado Provincial para
la escrituracin. Efectivizado el mismo se
convocar a una asamblea a efecto de definir los

38
pasos a seguir. Por este motivo, la Adiunju
solicit a los propietarios de terrenos que an
mantienen deudas con la entidad a saldar las
mismas en el horario de atencin. (El Tribuno de
Jujuy. 30/07/11)
La construccin cre un 11,5% puestos ms
que hace un ao. Buenos Aires.- El empleo en
la construccin creci 11,5% en mayo ltimo
respecto del mismo mes de 2010 y la cantidad de
trabajadores registrados en la actividad alcanz
los 424.654. As lo indica un informe del Instituto
de Estadstica y Registro de la Industria de la
Construccin (Ieric). (NA- La Gaceta. 31/07/11)
Quince empresas concentran el 40% de las
exportaciones. Buenos Aires. - El 40% de las
exportaciones argentinas son concentradas por
15 empresas, mientras que otro 20% es
controlado por otras 15 compaas, segn la
consultora Desarrollo de Negocios
Internacionales. Las ventas al exterior estn
concentradas en compaas vinculadas con
agronegocios, mineras y petroleras, varias de
ellas de capital extranjero. De los 10 principales
exportadores argentinos de los ltimos tres aos,
siete son extranjeros: Cargill, Louis Dreyfus,
Bunge, Alfred C. Toepfer, Chevron, Minera
Alumbrera y Vintage Oil, segn el estudio que
publica el diario "La Nacin". Entre las empresas
nacionales que figuran en este ranking destacan
YPF, cuyo 56% de las acciones es controlado por
la hispana Repsol; Pan American Energy, con un
50% de su propiedad en manos de capitales
chinos; y la aceitera Vicentin. El director de la
consultora, Marcelo Elizondo, seal que "en los
ltimos cinco aos, los negocios de estos pocos
grandes tienen una importancia relativa cada vez
mayor en la Argentina". (DPA- La Gaceta.
31/07/11)
Inversiones pendientes en innovacin: el
progreso de la Argentina, ms all de
Tecnpolis. Los desembolsos en investigacin y
desarrollo (I+D) crecen desde 2003 y son
mayores que en los 90, pero slo representan el
0,60% del PBI y estn lejos de la meta fijada para
el Bicentenario, que era llegar al 1%, similar a la
tasa de Brasil y por debajo de los pases
desarrollados y de los emergentes de Asia; las
empresas locales invierten poco en la materia.
(La Nacin-31/07/11)
Produccin de gasoil. La Plata.- La petrolera
YPF anunci la adquisicin de un nuevo reactor
que permitir ampliar su capacidad de
produccin anual de gasoil, destinado al
consumo automotor, en 1,5 millones de
toneladas. El equipo ser montado dentro de dos
semanas en el complejo industrial que tiene la
empresa en la capital bonaerense, aunque estar
operativo desde mediados de 2012, en el
contexto de un plan de inversiones por US$ 315
millones. "El gasoil tratado ser reconvertido en
combustible limpio, de mayor calidad, con valores
de hasta 50 partes por milln de azufre", resalt
la compaa. (La Nacin. 01/08/11)
Inversin ambiental La empresa Acindar
invertir US$ 25 millones en su planta de Villa
Constitucin, provincia de Santa Fe. Las obras
prevn duplicar el sistema de aspiracin del
material particulado y del humo que produce la
empresa (casa de humo), al tiempo que se
realizarn mejoras y reparaciones en las
instalaciones existentes. El proyecto est
aprobado por la Secretara de Medio Ambiente y
se estima que estar finalizado para fines de
2012. (La Nacin. 01/08/11)
Todo Jujuy comienza a honrar a la
Pachamama. Desde hoy y durante todo el mes
de agosto, los jujeos rinden tributo a la
Pachamama, la Madre Tierra, y de acuerdo a la
cosmovisin andina, duea de todo lo existente.
Es por eso que en toda la provincia se realizar
la tradicional ceremonia de dar de comer a la
tierra, en la que adems de ofrendarse todo lo
que ella ofrece, el hombre lo cumple con respeto,
amor, dignidad y agradecimiento, a la vez que le
pide por un ao bueno y el aumento del ganado y
las cosechas. (Diario Jujuy Noticias. 01/08/11)
Bolivia Complejo escenario por
reivindicaciones mineras. El viceministro de
Desarrollo Productivo Minero Metalrgico, Hctor
Crdova, indic que hasta el momento dos
centros mineros continan tomados por
avasalladores como ocurre con la mina
Himalaya, de la Empresa Minera Barrosquira. La
autoridad reconoci que el tema de los
avasallamientos de centros mineros es
complejo para el Gobierno. En nuestro pas
tenemos que analizar todas estas situaciones:
altos precios, reivindicaciones sociales,
medioambiente, ambiciones personales,
ausencia del Estado en muchos lugares, entre
otros, lo que configura un panorama complejo,
precis Crdova. Agreg que hay otras minas
avasalladas que no se conocen, porque no se
realizan las denuncias o sus operadores tratan
de buscar una solucin por cuenta propia. El
presidente de la Cmara Nacional de Minera
(Canalmin), Saturnino Ramos, denunci el 26 de
enero a La Razn que cerca de 201 concesiones
mineras fueron avasalladas desde el 2004.
(Latinominera 01/08/11)
Escondida declara fuerza mayor. La mina
Escondida en Chile, el ms grande depsito
mundial de cobre, declar el pasado mircoles
fuerza mayor en sus envos de concentrado del
metal, debido al impacto de una huelga de
trabajadores. "Se ha informado a los clientes de
concentrado de cobre que en conformidad con
los trminos de los acuerdos contractuales
vigentes, se ha declarado fuerza mayor", inform
la empresa controlada por BHP Billiton- en un
comunicado al regulador local. (Latinominera
01/08/11)

39

FICHA MINERAL: Hemimorfita.

SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 140
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
HEMIMORFITA (Si
2
0
7
)Zn
4
(OH)
2
H
2
O
SOROSILICATOS

Cristalografa. Ortorrmbico; mm2. Los cristales son generalmente tabulares paralelos al segundo
pinacoide {010}. Presentan caras de prisma y en la parte superior estn terminados, generalmente, por una
combinacin de domos y pedin, y en la parte inferior por una pirmide. Generalmente, en grupos de
cristales, con los individuos unidos por sus extremos inferiores (piramidal) y como formando un cristal
nico. Cristales con frecuencia divergentes, que dan grupos redondos con ligeros entrantes entre los
diferentes cristales y formando masas en abanico. Tambin mamilares, estalactticos, macizos y granulares.
ngulos: b(010) m(110) = 51 55; c(001) i(031) = 55 06', c(001) t(301) = 61 20'.
Imm2, a=8,38;b=10,72;c=5,12; a:b:c=0,782:1:0,478. Z=2. d's: 6,60(9), 5,36(6), 3,30(8), 3,10(10), 2,56(5).
Propiedades fsicas. Exfoliacin prismtica {110}. H 4 -5. G 3,4-3,5. Brillo vitreo. Color blanco, en algunos
casos con tonalidades tenues de azul verdoso; tambin amarillo a pardo. Transparente a translcido.
Fuertemente piroelctrico. Al calentarse se vuelve intensamente piezoelctrica, es decir que los
cristales se cargan de electricidad de signo contrario en las extremidades opuestas del eje vertical. Al
calentarse hasta 500C pierde el agua ligada en forma de molcula sin variaciones en el grado de
transparencia (lo que indica que el fenmeno ocurre sin grandes variaciones en la estructura reticular);
funde con dificultad. ptica: (+); = 1,614, = 1,617, = 1,636; 2V = 46; X = b, Z = c; r > v.
Composicin. ZnO 67,5%; SiO
2
25,0%; H
2
O 7,5%. Pueden hallarse presentes pequeas cantidades de
aluminio y hierro.
Diagnstico. Se caracteriza por la agrupacin de sus cristales. Se parece a la prehnita, pero de peso
especfico ms elevado. Se distingue de la smithsonita por los agregados cristalinos. Funde con dificultad a
5. Soluble en cido clorhdrico, deja slice gelatinosa por evaporacin. Fundido en carbn vegetal, con
carbonato sdico da una aureola no voltil de xido de cinc (que es amarilla en caliente y blanca en fro).
Fundido con nitrato de cobalto en el carbn se vuelve azul. Agua en l tubo cerrado.
Ambiente de formacin. En la zona de oxidacin de los yacimientos con sulfuros de cinc y de plomo,
asociada a smithsonita, cerusita, anglesita, esfalerita y galena.
Yacimiento. La hemimorfita es un mineral de origen secundario. Sus yacimientos importantes estn en
Moresnet, Blgica; Aquisgrn, Alemania; Carintia, Rumania; Cerdea; Cumber-land y Derbyshire,
Inglaterra; Argelia; Chihuahua, Mxico. En los Estados Uni dos se encuentra en Sterling Hill, Ogdensburg,
Nueva Jersey; Friedensville, Penn-sylvania; condado de Wythe, Virginia; en los depsitos de cinc del
sudoeste del Missouri; Leadville, Colorado; Organ Mountains, Nuevo Mxico; Elkhorn Moun-tains, Montana.
En Espaa se encuentra en Asturias, Pas Vasco, Santander, Granada y Albacete.
Empleo. Una mena de cinc.
Sinnimo. Calamina (denominacin utilizada normalmente por los mineros para indicar la mezcla de
hemimorfita, smithsonita e hidrocinita).
Etimologa. Por el carcter hemimrfico de los cristales. El mineral se llamaba antiguamente calamina.

Los sorosilicatos. se caracterizan por la presencia de grupos tetradricos
dobles, independientes, formados por dos tetraedros SiO
4
que comparten un
oxgeno en el vrtice comn. La proporcin silicio-oxgeno resultante de esta
disposicin es 2:7. Los sorosilicatos ms importantes son los del grupo de la
epidota.

40

FICHA INFORME TCNICO: Mejor
iluminacin mayor productividad.

SERIE B : INFORMES

FICHA N 08
Mejor iluminacin mayor productividad

En las reas industriales, la iluminacin debe tener presente un gran nmero de luminarias ya que
deben abarcar espacios muy grandes y extensos. Tambin deben poseer caractersticas distintas a
luminarias convencionales o residenciales como poseer mayor potencia, brillo, incandescencia y aceptar
los cambios bruscos de voltaje. Estos tipos de luminarias se crearon con el fin de facilitar los procesos
producidos de distinto trabajos industriales. Para esto es necesario analizar la tarea visual a desarrollar y
determinar la cantidad y tipo de iluminacin que proporcione el mximo rendimiento visual y cumpla con las
exigencias de seguridad y comodidad como tambin seleccionar el equipo de alumbrado que proporcione
la luz requerida de la manera satisfactoria.
A fin de prefijar la iluminacin apropiada para una zona industrial, es necesario en primer lugar analizar
la tarea visual a desarrollar y determinar la cantidad y tipo de iluminacin que proporcione el mximo
rendimiento visual y cumpla con las exigencias de seguridad y comodidad. El segundo paso consiste en
seleccionar el equipo de alumbrado que proporcione la luz requerida de la manera ms satisfactoria
Anlisis de la Tarea Visual
El tamao brillo, contraste y tiempo se han definido como las caractersticas principales que determinan
la visibilidad relativa de un objeto. Adems de estas caractersticas fundamentales en la tarea visual
influyen otra serie de factores, como por ejemplo el acabado del objeto (que va del mate al brillante y del
suave al spero) la naturaleza del material con respecto a la transmisin de luz (desde lo opaco al
traslcido y hasta el transparente) el grado del efecto tridimensional (desde una superficie lisa hasta una de
relieve complicado) y las caractersticas de reflexin de los alrededores ms inmediatos.
Distintas combinaciones de estos factores pueden dar lugar a una infinita variedad de problemas de
alumbrado industrial. La seleccin del mejor tipo de alumbrado para una situacin determina lleva consigo
la consideracin de la cantidad de luz, el grado de difusin, la direccin y la calidad espectral La cantidad
adecuada de luz para realizar cmodamente una tarea visual concreta es siempre un requisito
fundamental. Algunos tipos de trabajos se llevan a cabo mejor con luz muy difusa para eliminar las
sombras. Otras admiten un fuerte componente direccional lo que incluso es preferible en algunos casos en
los que deben apreciarse irregularidades de contorno y superficie.
En algunas aplicaciones las imgenes reflejadas de una fuente de bajo brillo en una zona extensa
pueden mejorar la visibilidad en cambio en otras reflexiones especialmente si la fuente es de alto brillo,
pueden ser en extremo molestas. Algunos procesos de inspeccin se I levan mejor acabo con luz
transmitida que con luz reflejada. El color de la luz puede servir a veces para aumentar el contraste y la
visibilidad Son los casos en que el trabajo se encuentre en un sitio distinto del banco de trabajo normal El
alumbrado debe proyectarse teniendo presente este punto.
Seleccin del equipo
En la prctica la seleccin de la fuente y del equipo depende tanto de razones econmicas como de la
naturaleza de la tarea visual y el contorno. La extensin y forma de la zona a iluminar, la reflectancia de las
paredes techos y suelos, las horas de funcionamientos anuales, la potencia nominal y otros factores menos
importantes deben tenerse en cuenta al seleccionar el equipo idneo. El grado requerido de fidelidad de
color es tambin importante en la eleccin de la fuente de luz.

1/2

41

SERIE B : INFORMES

FICHA N 08
Calidad del alumbrado. La iluminacin de interiores puede involucrar las consideraciones referentes a
calidad. Tales como las relaciones de brillo, deslumbramiento directo, reflectancias y acabos apropiados de
paredes suelos, elementos estructurales y mquinas. La importancia de estos factores de calidad vara de
acuerdo con la severidad y duracin de la tarea visual pero nunca deben olvidarse.
Ambiente agradable. La gente realiza sus trabajos mejor en un ambiente en el que estn a gusto. Por
ello, el proyecto de un buen alumbrado influye consideraciones que conciernen a todo el contorno. A
menudo se puede hacer mucho en este sentido coordinando las combinaciones de colores, modelos de luz
y el entramado de los interiores con la seleccin de la fuente de luz y las luminarias.
Forma del local. Al proyectar instalaciones de alumbrado general, es preciso considerar la forma del
local para seleccionar una luminaria que tenga la distribucin adecuada independientemente de la altura de
montaje, las luminarias de distribucin ancha son adecuadas para locales anchos con respecto a ella. A no
ser que se trata de casos en los que el proceso visual se realiza en gran parte sobre superficies verticales,
las luminarias de iluminacin estrecha son recomendables en habitaciones altas y estrechas para dirigir la
luz hacia la zona de trabajo mejor que hacia la parte superior de las paredes, donde sera menos til.
La capacidad de una luminaria dada para dirigir la luz hacia el plano de trabajo en locales de diversas
formas puede juzgarse comparando los coeficientes de utilizacin para las distintas formas de local.
Costos de mantenimiento. En zonas cuyo alumbrado va ser utilizado casi continuamente, el costo inicial
es de menos importancia comparado con el de mantenimiento. As, las fuentes de alta eficacia (mercurio,
fluorescentes o fluorescentes de mercurio) con vida larga y alta emisin luminosa resulta muy interesante
para reducir los consumos y la conservacin.
Por otra parte, en los casos, en que las lmparas se utilizan durante periodos ms cortos, el costo inicial
es ms importante y pueden ser recomendables las lmparas de filamentos a pesar de su eficacia ms
baja. La potencia nominal es otra de las consideraciones fundamntales, en la economa del alumbrado.
Unas mayores potencias nominales y unos costos ms elevados del equipo y de las lmparas sern
justificables, si redundan en un sistema de mayor eficacia y en una reduccin de los costos de
funcionamiento.
Fidelidad del color. En muchas zonas industriales no es esencial distinguir los colores con gran exactitud
y el aspecto de las personas es menos importante que las zonas comerciales En tales instalaciones, las
lmparas de mercurio proporcionan un alumbrado muy barato y pueden emplearse frecuentemente.
Cuando se requiere un buen rendimiento de color se recomiendan lmparas de filamento: fluorescentes
o fluorescentes de mercurio.
Cuando es requisito especial un excelente rendimiento de color y no se van a realizar inspecciones
crticas de color se recomiendan como mejores fuentes individuales las lmparas fluorescentes tipo blanca
fra de lujo. Las lmparas fluorescentes blanca clida de lujo resultan satisfactorias para aplicaciones en
que se desea obtener una atmosfera clida.
Para efectuar un examen a fondo del color, es necesario un equipo especial diseado para tal finalidad
Si se desea una exactitud del color algo menos critica, se ha llegado a la conclusin que una combinacin
de lmparas fluorescentes luz del da y azul de la misma potencia con un nmero suficiente de lmparas de
filamento para producir aproximadamente el mismo nmero de lmenes que la totalidad de las
fluorescentes, es superior a cualquier otra fuente de luz.
En los ltimos aos, se vienen instalando sistemas LED, los cuales permiten conseguir altos niveles de
iluminacin con consumos por debajo de otras tecnologas disponibles. Entre sus ventajas estn: mayor
eficiencia en el consumo mayor vida til, luz ms brillante accionamiento instantneo, bajo voltaje de
operacin, ausencia de radiaciones ultravioleta e infrarroja entre otras caractersticas.

Revista SEGURIDAD MINERA.
Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM
Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina
Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
2/2

42

FICHA ANEXO LA PUNA ARGENTINA: LOS
PUQUIOS Y SUS DEIDADES. Por Dr R. Alonso.

SERIE DIVULGACIN: LA PUNA ARGENTINA PARTE 1/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS ANEXO
LOS PUQUIOS Y SUS DEIDADES
*

La Puna est llena de fuentes termales y ojos de agua, que provienen de viejos geiseres, o bien manantiales con
un esqueleto cnico de travertino. A veces son de una gran belleza paisajstica y un atractivo potencial para el
turismo. Segn la creencia, son moradas de deidades subterrneas que se roban el espritu de los que duermen o
transitan por all.

"Ojo de Mar". Tolar Grande (Salta)

Los quechuas llamaron puquio (tambin pugio, pujio, pukio, puquio) a los manantiales, pero en especial
a un tipo de vertientes a las que atribuan ser la morada de divinidades subterrneas o genios merecedores
de sacrificios y ceremonias muy variadas. La altiplanicie andina, que se extiende desde el sur del Per
hasta el sur de Catamarca, est dominada por un paisaje de volcanes y salares. Las aguas del subsuelo
brotan al pie de los volcanes o en los bordes de los salares, ya sea calientes o fras, y dan lugar a fuentes
termales o simples vertientes.
Algunas de ellas han construido un importante cono y se asemejan a pequeos volcanes. Muchos de
esos conos fueron originalmente geiseres que hoy se encuentran en extincin. A veces la boca se
encuentra enrasada con agua salobre y ferruginosa, en la cual burbujea abundante gas carbnico. Otras
veces hay un crter seco y una chimenea profunda como ocurre en el salar de Antofalla con los magnficos
geiseres de Botijuelas, nombre dado por los antiguos jesutas al ver la forma de botija que presentaban.
En el caso de los geiseres, debieron brindar un espectculo extraordinario en la Puna del pasado, al
arrojar chorros de agua caliente a gran altura. Hoy, el nico ejemplo activo y espectacular lo constituyen los
geiseres de El Tatio, en la alta cordillera volcnica del norte de Chile. Un ejemplo muy lindo de geiseres
extinguidos est al fondo del pueblo de Santa Rosa de los Pastos Grandes, paraje al que los lugareos
llaman "Volcancitos". Este lugar debera ser incorporado al visitar esa regin de la Puna, al igual que una
decena ms que se encuentran rodeando el complejo volcnico del Quevar (Tocomar, Antuco, Pompeya,
Incachule, por mencionar algunos muy prximos a los caminos). En la Puna de Jujuy hay ejemplos
esplndidos en el ro Grande de Coranzul.
Mucho podra decirse en cuanto a las consideraciones tcnicas sobre el origen de esta clase de
"volcanes de agua", que han construido su edificio con capas de travertinos y en muchos casos han
derramado sales diversas entre las que destacan los boratos. Sin embargo, lo enriquecedor es la variedad
de mitos y leyendas alrededor de estos singulares manantiales.
Para muchos pnenos se trata de "ojos de mar", tal vez algo que qued incorporado durante el paso de
viajeros que encontraron en el desierto estas bocas de agua azules y gusto salado. Pero no solamente son
ojos de mar sino tambin "ojos de la tierra", lo cual est ms cerca de la realidad. Efectivamente, cuando
uno se acerca a esas bocas de agua, observa desde el borde al centro una gradacin de tonalidades verde
claras a verde oscuras, que tienen que ver con los fenmenos lumnicos de refraccin en funcin de la
profundidad. El resultado es un raro ojo con sus divisiones de esclertica, crnea y pupila, que da la
impresin de que "mira" y que ejerce una atraccin hipntica. Algunas veces hay alguna llama flotante que
muri ahogada ante la imposibilidad de hacer pie. Por ello, los nios que pastorean en sus proximidades
tienen prohibido acercarse, mientras que los mayores son creyentes y respetuosos.
La creencia generalizada es que esas aguadas constituyen un "mal paso" y hay que curar dichos
lugares con una ceremonia de purificacin a la Pachamama para evitar las "maraduras de la Tierra". Las
maraduras se manifiestan como alteraciones de la piel, con erupcin de granos, mientras que el cuadro del
afectado cuyo espritu ha sido tomado por la Tierra es de inapetencia, decaimiento y somnolencia. El ritual

43

SERIE DIVULGACIN: LA PUNA ARGENTINA PARTE 2/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS ANEXO
para curar los ojos de agua malignos consiste en "challar" o convidar a la Pachamama. Para ello, en un
pequeo hoyo se entierra un poco de comida, hojas de coca, cigarrillos y alcohol. El curandero o "mdico
de campo", y en su defecto cualquiera de los que por all pasan, se coloca de rodillas junto al pozo con el
sombrero en el suelo en absoluta solemnidad, para as agradecer a la Tierra, madre de todos los dones de
la naturaleza, por los beneficios recibidos.
Estas cuestiones han sido tratadas desde antiguo por numerosos autores de la colonia tales como el
padre J. de Arriaga (1621), A. de la Calancha (1639), A. de Herrera (1601) y otros. Ms prximo, el sueco
Eric Boman, en su famoso libro "Antigedades de la Regin Andina" (editado en 1908 y reeditado por la
U.N. de Jujuy en 1992), menciona su experiencia personal de acuerdo con lo que le aconteci en El
Moreno (Jujuy). Cuenta Boman que durante su viaje por la Puna acamp cerca de un ojo de agua y que
uno de sus peones de nombre Segundo, deca tener al da siguiente fuertes dolores de cabeza. El hecho
produjo que el pen pidiera que consultaran a una "mdica de campo" que viva cerca de all, cuyo nombre
era Petrona Alejo. La "mdica" diagnostic que Segundo haba sido golpeado por el pugio de esa vertiente
y que le haba retenido el espritu. Boman seala al pugio directamente como un ser sobrenatural capaz de
retener los espritus y devolverlos a cambio de ofrendas.
Siguiendo con el relato, Boman le dijo a la "mdica" que curara al pen a cambio de saber cmo lo
hara, lo cual fue consentido por ella mediante el pago de dos piastras (antiguas monedas de plata), un
poco de coca y una botella de aguardiente. La curacin tena dos etapas. La primera era el sacrificio de
una oveja preada en el lugar de los hechos, a la cual se le deba extraer el corazn para ofrendarlo junto
con hojas de coca al igual que el feto. La otra era la medicacin para Segundo, que consista en un
remedio vegetal para frotarse el cuerpo llamado Ampituna: sustancias minerales como la macaya, piedra
bizarra (aclara que era simple cuarzo blanco), piedra guila (fsiles marinos paleozoicos) y piedra del rayo,
las que deban ser usadas en algunos casos externamente y en otros tomarlas pulverizadas en agua; las
plantas matate y toronjil que deba tomar en infusin; y finalmente un sahumerio de fumigacin hecho con
las plantas chacha y copatola.
Boman, a quien le interesaba el tema desde el punto de vista antropolgico pero no crea nada de todo
eso, aclara: ''Mucho me temo que el paciente habra resultado realmente enfermo si hubiera usado toda
esta farmacopea ". El antroplogo platense Nstor H. Palma en su libro "La Medicina Popular en el NO A"
(Ed. Huemul, Bs. As., 1978) tambin se ha referido a los puquios, que vuelve tartamudas a algunas
personas por susto. La curacin segn este autor se hace "corpachando", esto es ofrendando comida al
puquio, la que est representada por el corazn caliente de una oveja negra. Ms all de cualquier anlisis,
las creencias ancestrales de los pnenos son ricas por su contenido humano y son respetables por su
sinceridad.
Los puquios por su belleza escnica y por el valor de las creencias que atesoran, constituyen uno de los
lugares paisajsticos que deben estar presentes en cualquier itinerario turstico puneo que se precie.

Puquio. Ojo de agua en
Volcancito, Santa Rosa de los
Pastos Grandes (Salta)

*Del libro: LA PUNA ARGENTINA. Ensayos geolgicos, histricos y geogrficos de una regin
singular. Dr. Ricardo N. Alonso. UNSa CONICET. Salta. Argentina. Octubre 2008.

44
LITIO EN LA REGIN DE SUDAMRICA-
Programa Preliminar.

45
SEMINARIO INTERNACIONAL LITIO EN SUDAMRICA
3 DE AGOSTO: PROVINCIA DE SALTA
Hotel Alejandro I
4 DE AGOSTO: PROVINCIA DE JUJUY
Hotel Altos de la Via
Programa Preliminar
Mircoles 3 de agosto
9.00 a 10.00 Acreditacin
10.00 a 11.15 ACTO INAUGURAL
Palabras de bienvenida:
Enrique Gonzlez, Panorama Minero
Facundo Huidobro, Presidente de la Cmara Minera de Salta
Ricardo Jos Salas, Secretario de minera de la provincia de Salta
11.15 a 11.30 COFFEE BREAK
11.30 a 12.45 -Perspectivas globales del litio. Daniela Desormeaux, Signum Box, Chile.
-Variables comunicacionales, polticas, tcnicas y de mercado en proyectos de litio. Jos de
Castro, Sales de Jujuy SA.
13 a 15 ALMUERZO
15.30 a 16.30
CONFERENCIA ESPECIAL
-La problemtica del litio en Bolivia. Ing. Juan Carlos Zuleta. Investigador y analista de la
economa del litio.
16.30 CIERRE DE JORNADA A CARGO DEL SR. ENRIQUE GONZLEZ

Jueves 4 de agosto
9.00 a 10.00 hs ACTO INAUGURAL
Palabras de bienvenida:
Enrique Gonzlez, Panorama Minero
Nilo Carrin, Presidente de la Cmara Minera de Jujuy
Dr. Martn Snchez Iturbe, Direccin Provincial de Minera y Recursos Energticos de Jujuy
10.15 a 11.15
-Legislacin de comercio exterior de litio. Caractersticas y actualidad. Fabrixio Pedrosa.
Clment Comercio Exterior.
- Algunos problemas jurdicos que plantea la exploracin y/o la explotacin del litio. Dra.
Angela Hernndez, Gorbato -Abogados
11.30 a 13
-Trabajo de Sustentabilidad Responsable. Dra. Silvia Rodrguez, South American Salar SA.
-Anlisis de salmueras de litio. Lic. Olga Herrero, Alex Stewart.
13 a 15 ALMUERZO
Cocktail Cortesa de Sales de Jujuy
15.15 a 16.30
-"Explotacin y procesamiento de salmueras del Salar del Rincn", Ing. Emanuel Castillo,
ADY Resources.
- Presentacin del proyecto Sal de Vida. Desafos de la exploracin por litio. Sr. Iain Scarr,
Vicepresidente de Desarrollo, Lithium 1.
16.40 a 17.50
-Presentacin del Proyecto Olaroz. Ing. Marcelo Snchez, Sales de Jujuy SA.
-Proyecto de litio Cauchari/Olaroz: descripcin tcnica y factibilidad econmica. Waldo A.
Prez, Minera Exar.
18.00 Cierre de Jornada

Gacetilla 162

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gacetilla 162

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Potrebbero piacerti anche