VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE

Estudo para Casais Cristos

PG. 1
V I V E N D O F E L I Z E S
P A R A
S E M P R E
Bob Munford
Distribudo no Brasil com autorizao de
Fleming H. Revell Compan
!raduo de" #atia Regina Del $alle

VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 2
Marido% voc& sabe 'ue D()* l+e tem dado esta mul+er para amar,
$oc& pode ver 'ue - respons.vel por ela,
(sposa% voc& tem f- para submeter/se a seu marido% respeit./lo% am./lo e agradar/se dele,
0ara maridos e mul+eres 'ue se esforam para responder estas 'uest1es com um +onesto 2sim2% Bob
Munford promete o maravil+oso prospecto de...
"VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE"
2*e voc&s se submeterem a D()* to sinceramente 'uanto sabem% e um ao outro de acordo com os
princpios 'ue compartil+amos / marido e mul+er / seu casamento pode tornar/se 3de outro mundo4.
0or'ue D()* toma as coisas deste mundo e faz delas eternas2.
5 Cita1es das (scrituras no identificadas de outra forma% so da Bblia $iva% par.frase% Coprig+t 6c7
89:8% usadas sob permisso de !ndale House 0ublis+ers.
5 Cita1es identificadas com #;$ so da verso #ing ;ames.
Cita1es com a identificao <mplificada so do =ovo !estamento <mplificado% usado sob permisso da
Fundao >oc?man.
5Cita1es identificadas como 0+ilips so do =ovo !estamento em @ngl&s Moderno traduzido por ;.B.0+ilips%
6c7 Coprig+t 89AB% por ;.B.0+ilips. )sado sob permisso da Mac/millan Compan.
@*B= / C/BCC:/B8A8/8
Coprig+t 6c7 89:D b Fleming H.Revell Compan
<ll Rig+t Reserved
0rinted in t+e )nited *tates of <m-rica
*pire Boo?s
0rinted in )*<

VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 3
E
Min+a esposa ;ud.
(u partil+o tudo da vida com voc& somente.
@ntroduo
<mor% parece% - um negFcio s-rio. ( tamb-m% tem uma forma de ser eGtremamente eGigente. =as p.ginas
seguintes devemos recon+ecer a seriedade do amor e do casamento% mas / temos esperana / somada H
eGtenso e durao de seu gozo e felicidade. @sto sF pode ser feito pelo preenc+imento dos re'uisitos do
amor 'uando aparecem no +orizonte da vida. )m casamento feliz significa segurana% e sobretudo% a
+abilidade para lidar com as necessidades do seu parceiro.
(sforcei/me para manter esta apresentao curta e simples.
I meu deseJo evitar os podes e no podes da conduta matrimonial.
*e voc& puder reter tr&s princpios b.sicos dados a'ui% voc& descobrir. 'ue eles so vi.veis em 'ual'uer
casamento. >embre/se% uma conduta conveniente normalmente segue uma atitude correta.
Finalmente% nFs no fazemos nen+uma apologia a ilustra1es pessoais. @sso - o assunto do
casamento.
D()*% nosso 0<@% permita 'ue atrav-s dessas p.ginas o leitor possa ad'uirir discernimento do mist-rio de
um +omem e uma mul+er / em =ome de ;(*)* / <m-m.
Bob Munford

VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 4
1
A BENO DA INCOMPATIBILIDADE
< maioria das pessoas se casa / alguns mais de uma vez / mas 'uantos casais voc& con+ece 'ue
so genuinamente felizes Juntos, <s cortes de divFrcio esto apin+adas% os consel+eiros matrimoniais
trabal+am al-m do +or.rio e muitos assim c+amados especialistas 'uestionam seriamente se a instituio
do casamento sobreviver.. Conse'uentemente% muitos casais esto eGperimentando outros tipos de
relacionamento. <inda 'ue as desvantagens contra o casamento como um meio de vida satisfatFrio Hs
vezes paream preponderantes% estou convencido de 'ue o casamento est. proposto para funcionar. K
problema est. no na instituio do casamento mas nas pessoas dentro dele. < maioria de nFs
simplesmente no sabe como ele deve funcionar. O como - importante em toda .rea de operao. =este
caso% no - 'ue esteJamos sem avisos% informa1es ou consel+os. <s bibliotecas cont-m muitos volumes
sobre o assunto. <s livrarias esto abarrotadas com instru1es de preos variados. Luase todas as revistas
levam um artigo sobre casamento. H.% inclusive% servios de computador desen+ados para descobrir seu
compan+eiro ideal. Com toda essa aJuda% por'ue tantos casamentos fal+am, (u creio 'ue sF +. uma
resposta para nosso grande problema% e para isto devemos voltar H origem do prFprio casamento e dar
uma ol+ada no Manual do CRIADOR. 6A Bl!a Sa"#ada7
Como pressuposto% devo declarar com fran'ueza 'ue creio 'ue D()* formou o +omem e a
mul+er e *ua inteno foi de 'ue fossem um no casamento. Como isto deve se efetuar est. inteiramente
eGplicado na Bblia% 'ue - o nosso Manual de vida crist di.ria. <os leitores 'ue discordam devo dizer
tamb-m 'ue n$o %&n'o (u"&(%)&( *#o+&!%o(a( (o#& como +!+&# ,&l!- no ca(am&n%o ,o#a do *ad#$o &
#&"#a d& DE.S/ =a verdade eu no creio 'ue possa ser feito. =este livro nFs estaremos discutindo
casamento com base neste ponto.
=osso assunto - to compleGo% intrincado e pessoal 'ue 'ual'uer 'ue dele se aproGima como
2uma autoridade2 est. fazendo uma declarao e tantoM (u prefiro trazer/l+es meus pensamentos
simplesmente como um +omem deseJando compartil+ar tr&s princpios b.sicos 'ue nos Nltimos dez anos
no somente revolucionaram meu prFprio casamento% como provaram ser inestim.veis e v.lidos em
aconsel+amentos de outros casais.
(m primeiro lugar% 'uero dizer 'ue creio estarem nossos lares sob ata'ue satOnico. H. um
desgnio% calculado contra a instituio do casamento / um deseJo diabFlico para trazer diviso entre
marido e mul+er. *atan.s est. ciente da fora 'ue pode ser encontrada na unidade entre estes dois. (le
compreende 'ue esta ligadura representa um grande mist-rio / um segredo espiritual 'ue pode
virtualmente coloc./lo fora de atividade.

VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 5
( as press1es da nossa sociedade esto se tornando to fortes 'ue somente o marido e a mul+er
'ue ac+aram uma resposta satisfatFria sero capazes de resistir ao ata'ue / seGualmente%
emocionalmente% financeiramente% moralmente% espiritualmente. <temorizante, *im / mas voc& pode ser
parte da resposta. I prerrogativa de D()* comear a reviso e a revoluo desta .rea de *ua criao
com 'ual'uer membro da unio 'ue (le escol+er.
(le comear. com a'uele 'ue estiver ouvindo. $oc& abrir. seus ouvidos conforme leu, I claro
'ue - mel+or 'uando ambos os cPnJuges esto deseJando sentar/se e estudar o Manual do CRIADOR
Juntos. Mas D()* pode operar seguramente em 'ual'uer situao.
< origem e natureza do casamento% de acordo com a Bblia% esto estampadas nestas tr&s
passagens"
2D!((& ma!( o SEN0OR DE.S1 n$o 2 om 3u& o 'om&m &(%&4a (56 ,a#7l'&7&! uma
au8!l!ado#a 3u& l'& (&4a !d9n&a/
/// Po# !((o d&!8a o 'om&m *a! & m$&: & (& un& ; (ua mul'&#: %o#nando7(& o( do!( numa (5
ca#n&/2 6<N/ =11>:=?7 R.<.B.
2///O 'om&m d&!8a#@ (&u *a! & (ua m$&: & *a#a (&m*#& (& un!#@ ; (ua mul'&#/ O( do!( (&
%o#na#$o um 7 n$o ma!( do!(: & (!m umA E n&n'um 'om&m (&*a#& o 3u& DE.S a4un%ou/ 2 6MAT/
1B1C:D7 R.<.B.
Ku% colocando em outras palavras" 2< mul+er foi formada para ir de encontro Hs necessidades do
+omem e% no casamento% os dois devem tornar/se uma sF pessoa.2 6$eJa EFESIOS C1F17
$emos 'ue em Q&nesis D()* eGpPs eGatamente 'ual era *ua inteno 'uando uniu +omem em
mul+er numa unidade de sociedade. ;(*)* citou essa passagem de Q&nesis a seus discpulos enfatizando
a perman&ncia do plano original de D()*. 0aulo tamb-m repetia essa inteno de D()* escrevendo H
@greJa primitiva.
Centenas de tentativas e erros parecem c+amar nossa ateno para uma certa palavra na 'ual
devemos nos deter por um bom tempo" incompatibilidadeM
)m casal% divorciado depois de doze anos de casamento disse" 2=Fs estudamos livros sobre
casamento% consultamos especialistas% tentamos terapia de grupo% e no fim a tenso tornara/se taman+a
'ue tivemos 'ue nos divorciar para no ferir as crianas mais do 'ue J. estavam feridas2 (nto% esses dois
%o#na#am7(& c#!(%$o(: d&(co#!#am 3u& DE.S %!n'a um *lano *&#,&!%o *a#a o ca(am&n%o e casaram/
se novamente na @greJa. Depois de poucos anos eles declararam nunca ter sido to felizes em toda a sua
vidaM
2K segredo estava em deiGar 'ue D()* nos fizesse um% confidenciaram. Dois seres +umanos
no podem nunca / por si mesmos / tornar/se um% no importa 'uo duro trabal+em para isso. Mas 'uando
ambos se submetem a D()*% (le os far. um% e seu casamento ser. to sFlido como uma roc+a. <
diferena entre nossos dois casamentos pode ser comparada com a noite e o dia / ou ainda mel+or /
inferno e c-uM2



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 6
(ste pe'ueno testemun+o de divFrcio pode ser repetido mil+1es de vezes% mas a sua soluo
nem tanto. DivFrcio / com sua ira% dor e ofensa pessoal / raramente - uma resposta. <o contr.rio% ele - um
alvio tempor.rio dos sintomas de uma enfermidade 'ue nunca foi diagnosticada ou tratada.
Muitos ainda sero testemun+as do fato de 'ue se no se pode fazer o primeiro funcionar% os
fatores contra o sucesso do segundo sero maiores.
Lual a origem do conflito 'ue causa o divFrcio mesmo 'ue a maioria dos casais no o deseJe,
0or'ue deveria o casamento ser% nos nossos dias% ol+ado como algo a ser evitado, =a multido de raz1es%
encontramos egosmo% sogros% ambiente% diferenas religiosas% finanas / e poderamos ir muito al-m. K
+omem aspira a mais do 'ue a satisfao das necessidades animais b.sicas / alimento% seGo e defesa
prFpria. *egurana% aventura% recon+ecimento% e amor por consentimento mNtuo fazem parte das suas
necessidades. 0or 'ue% ento% a ci&ncia do comportamento social% os con+ecimentos dos processos
matrimoniais% a presente revoluo seGual / ou ainda a escol+a pessoal / no podem garantir o sucesso do
vnculo matrimonial,
Mencionamos brevemente o servio de seleo por computador Ntil para esperados noivos e
noivas. Luando as informa1es dadas ao computador esto completas% sup1e/se ac+ar o compan+eiro
perfeito / escol+ido com base em opini1es semel+antes sobre crianas% din+eiro e valores sociais. Duas
pessoas descobrem 'ue so muito parecidas em seus deseJos de recreao% ambos gostam de azul e
mNsica suave.
(ducao% semel+anas ambientais e religiosas% tudo contribui para 2provar2 'ue este
ser. um casamento bem sucedido. Dezoito meses depois os dois descobrem 'ue no podem se suportarM
*e eGistem crianas% decidem 2suportar mais tempo por causa delas2.
*e as press1es religiosas e sociais forem suficientes pode/se eGigir um intrincado 'ue
poucos penetraro. $oc& sabe% nFs podemos nos tornar mestres em esconder a profundidade da dor 'ue
eGperimentamos 'uando nos foramos um ao outro por 2dor2 de uma instituio c+amada casamento% se
nossos costumes so mais fortes% podemos at- mesmo abdicar da satisfao seGual 'ue necessitamos. H.
ainda a possibilidade de aventuras eGtraconJugais com suas implica1es de longo alcance e sua m.goa.
<'uilo 'ue a moderna tecnologia prometia ser vi.vel com base na combinao perfeita
dos dois acaba sendo apenas mais uma runa na crescente pil+a de casualidades.
*e duas pessoas 'ue so visivelmente compatveis no conseguem faz&/lo no plano do 2Felizes
para *empre2 o 'ue dizer ento da'ueles 'ue t&m diferenas desde o princpio, Lue esperana +. para
eles, *ua cano - mais ou menos assim"
2=o dia 'ue nos encontramos soubemos 'ue no poderamos viver distantes / mas toda vez 'ue
estamos Juntos eGiste tenso% problemas e discFrdia. =o podemos continuar Juntos / ou separados.2



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 7
=
DEFICIGNCIAS 0.MANAS
)m mais um - igual a umM (sta e'uao simplesmente no eGiste no - mesmo, =em (instein%
nem professor algum de Jardim de infOncia concordaria com esta resposta. Mas o Matem.tico Divino diz
'ue - assim 'ue acontece no casamento. Luem desen+ou o produto deve saber a soluo do problema.
(le deve estar ciente dos riscos / suprir as fal+as / recomendar os aJustamentos necess.rios para garantir
um desempen+o regular.
Luando eu estava estudando psicologia% um de meus professores veio com esta declarao
surpreendente" 2=a eGperi&ncia +umana nen+um +omem ou mul+er - uma personalidade completa e
eficiente por si sF.2 @sto foi um terrvel golpe para o meu ego masculino 'uando ouvi. (nto pensei" 2(u sei
por'ue" o pecado entrou no mundo.2 Mas D()* parecia dizer/me" 2Ho% no - por'ue o pecado entrou no
mundo. 0ense de novo...2 *eria este o motivo da fal+a do computador e de suas respostas insatisfatFrias,
Luer dizer 'ue no +avia nada de errado com o computador% somente 'ue as m.'uinas feitas por +omens
no foram destinadas a lidar com e'ua1es espirituais, D()* estava todo o tempo atento H sofisticada
tentativa% dizendo" 2=o fiz o casamento para funcionar dessa maneira. 0or'ue voc&s no eGperimentam
comigo, 2
*eria possvel 'ue D()*% em *eu processo criativo% formou efetivamente a personalidade
+umana de forma a deiGar ele e ela deficientes, <trav-s de pressuposi1es bblicas uma pessoa poderia
at- pensar nisto. 0ara mim comeou a abrir/se um princpio 'ue tem sido provado seguidamente.
@ncompatibilidade - apenas uma maneira refinada de dizer" 2=Fs somos muito diferentes / no podemos
continuar Juntos2. @sto - realmente base para o divFrcio% ou crit-rio para unidade, 0recisamos ento
descobrir por'ue eGiste a discordOncia e como ela deve ser resolvida. O Manual do CRIADOR - muito
eGplicito nestas duas 'uest1es.
D()* fez o casamento para conduzir +omem e mul+er ao fundamento das b&nos. (m certo
lugar (le fala disso como 2paraso na !erra2. ( para completar% D()* diz efetivamente" 2Luando fez o
+omem% fez apenas uma metade. Luando ele encontra a sua compan+eira% encontra sua outra metade.2
<'uilo 'ue - por si deficiente ter. suas 2fal+as2 supridas para resultar em felicidade.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 8
<s luzes esto se acendendo sobre voc&, !alvez o desen+o seJa uma aJuda.
(stas constituem duas metades id&nticas% cada uma incompleta e deficiente em si. *em
possibilidade de tornarem/se um todo completo.
K esforo contnuo para conseguir efici&ncia e recursos em si mesmo ou em algu-m de outro
seGo / ainda 'ue igual a voc& / resulta em desaJuste e frustrao. *e o casamento - para suprir suas
necessidades no pode ento Juntar duas metades iguais. Luando nos ligamos ao nosso 2verdadeiro
amor2% normalmente - algu-m de temperamento diferente do nosso. 0odemos ter muitos gostos em
comum 6eGteriores7% mas na personalidade 6interior7 somos muito diferentes. < observao b.sica - esta"
D()* nos criou com defici&ncias% ambos% +omem e mul+er% mas% 'uando os dois se encontram% a
verdadeira efici&ncia dever. ser atingida. 2Ks dois2% declara o Manual% 2sero uma sF carne2M
(stas constituem duas metades diferentes. Repare 'ue os pontos altos e baiGos so
alternados. (sto dispostos de maneira a formar 2um todo completo2.
K amor coloca opostos Juntos com o propFsito de suprir e preenc+er. Luando descobrimos isto%
incompatibilidade torna/se um desafio. (sse fre'Rente fundamento para o divFrcio acaba sendo a c+ave
'ue abre a porta para o 2Felizes para *empre2.
< medida 'ue nos movemos para aceitar o desafio% reparem novamente na Nltima ilustrao" os
pontos altos representam as caractersticas fortes da personalidade / .reas de fora% autoconfiana%
sucesso. =o meio disso% por-m% eGistem .reas de defici&ncias e necessidades pessoais. I o 'ue D()*
'uer suprir atrav-s do seu compan+eiro. Colocar Junto da fora a car&ncia / e da car&ncia a fora / - a
inteno b.sica de D()* no casamento.
(nto por'ue o verdadeiro amor tem 'ue ter seus desaJustes, *implesmente por'ue depois de
termos pronunciado um na cerimPnia do casamento% o tornar/se um na 2realidade apenas comeou. !em/
se ento dez...vinte... 'uarenta anos para trabal+ar sobre esta declarao.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 9
Devido H incompreenso e ao desaJuste um casal pode comear o casamento 6e normalmente
isso faz parte do seu perodo de aJuste7 com pontos fortes voltados para pontos fortes. <mbas as partes
+esitam em ceder. K marido teme acabar governado pela mul+er. < mul+er pode acatar a id-ia de estar
sob um ditador. <lgu-m 'ue eGperimentou as r-deas soltas da vida de solteiro +esita em entrar em
correias. ( devemos admitir 'ue as correias podem mac+ucar um bocado Hs vezesM
Mesmo depois de saber alguma coisa da vontade de D()* em dar/l+e um compan+eiro 'ue
voc& precisa% com as 'ualidades 'ue voc& no tem% - possvel sentir 'ue o parceiro necessita de
mudanas antes 'ue o ideal seJa atingido. *endo um son+ador% eu comecei logo proclamando" 2<s coisas
esto mel+orando 2. <o 'ue min+a mul+er retrucava" 2$erdade, Knde,2. (u ac+ava 'ue ela estava
reagindo negativamente e ela ac+ava 'ue eu estava com a cabea nas nuvens. Decidimos orar sobre isso.
2K+% *(=HKR% muda esta mul+er2% comeava min+a orao. Do 'uarto ao lado vin+a uma
igualmente sincera petio" 2K+% D()*% muda este +omem 'ue !u me deste.2
0ensa 'ue D()* ficou confuso, =o. (le apenas retirou/se em *uas asas e deiGou/nos no
centro da arena para acabar com a luta / disposto a esperar at- 'ue pudesse ac+ar/nos 'uietos o suficiente
para ouvir *ua prFGima revelao.
!emos visto 'ue 'uando D()* coloca duas pessoas Juntas% elas so normalmente eGtremos
opostos nas .reas mais importantes de operao / e por uma razo especfica.
*e% por eGemplo% din+eiro - o ponto de discordOncia% - necess.rio aJuste. )m parceiro gasta
muito din+eiro e o outro - econPmico / conflitoM 2Luerido vamos comprar um carro novo2. 2=Fs no temos
condi1es agora2. 2Bem% vamos pintar de verde o carro vel+o2. 2$oc& sabe muito bem 'ue eu detesto carro
verde2. ( assim vai / )ma coisa leva a outra.
*e eGistem crianas% outra .rea de conflito pode ser motivo de disciplina. )m pode ser muito
brando e outro muito rigoroso. Batal+as desnecess.rias t&m sido travadas resultando mais danos Hs
crianas. =o dia em 'ue ;ud e eu finalmente nos aJustamos nesse ponto% nossos fil+os se regoziJaram.
(ntre os seus pais eles tin+am um e'uilibrado e eficiente 0aiM
$oc& est. comeando a ver como estas duas metades se aJustam bem, $eJa/as unidas como se
fossem uma" complementando perfeitamente uma H outra. Luando o computador poderia igualar este tipo
de resposta,



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 10
F
F.SO CORPORADA
@sto tem um duplo sentido, )m mais um - igual a um% mas precisa de dois, =o% por'ue a'ui
est. o centro dos outros dois princpios 'ue vamos considerar.
=Fs temos visto um casal 'uerendo sinceramente ser 2um2% ainda 'ue sentindo 'ue um ou outro
tem 'ue mudar. Luando a verificao esclarece 'ue D()* no espera 'ue nen+um mude% seno 'ue +aJa
um aJustamento espiritual% tudo entra no devido lugar. Marido% 'uando voc& descobrir 'ue em sua mul+er
voc& tem tudo 'ue necessita para ser um +omem completo e% mul+er% 'uando voc& aceitar o fato de 'ue
em seu marido 6ou pretendente7 voc& tem tudo 'ue - necess.rio para ser completa% ento voc&s
entendero 'ue casamento - muito mais uma fuso% 'ue uma sociedade.
*upon+a 'ue voc& ten+a comprado um belo carro novo% Nltimo tipo. K investimento inicial -
tremendo% mas isto - apenas o comeo. !em/se por certo 'ue a manuteno faz parte do pacote. !rocas
regulares de Fleo e lubrificao so recomenda1es do fabricante. Revis1es periFdicas so necess.rias
para garantir um bom desempen+o. Carros / no importa 'uo bonitos e novos / simplesmente no se
mant-m em bom estado sem toda essa ateno prFpria. Casamento faz parte dessa mesma categoria.
>embre/se% casamento no - uma unidade instantOnea.
=o Casamento marido e mul+er esto to intimamente associados e suas necessidades to
interrelacionadas 'ue - virtualmente impossvel separ./los. Mas% tanto um como o outro pode comear o
aJustamento espiritual necess.rio% com a certeza de 'ue D()* tem em mente a felicidade de ambos. )ma
vez 'ue voc& entenda% aceite% e pon+a em pr.tica este segundo princpio% pode contar com os resultados.
Foi en'uanto fazia uma confer&ncia na ColPmbia% <m-rica do *ul% 'ue esta segunda verdade se
abriu para mim. Min+a responsabilidade era ensinar durante o dia e a noite fi'uei sozin+o no meu 'uarto%
c+orando por'ue sabia 'ue nosso casamento no estava produzindo o gozo 'ue deveria. 0or mais 'ue
tent.ssemos% ;ud e eu parecamos no ser capazes de manter o aJustamento recproco 'ue sabamos
necess.rio. (u continuava perguntando dentro de mim" 2D()*% como !u pegas duas personalidades
obstinadas e faz delas uma pessoa,2 Fol+eei as p.ginas da min+a Bblia para reler a familiar passagem
sobre casamento em @ 0( D 6#.;.$.7. Comea com a palavra" *emel+antemente... 2 *emel+antemente% vFs
mul+eres... *emel+antemente% vFs maridos.2 *emel+antemente a 'ue, (u me encontrei perguntando pela
primeira vez. < 'uem 0edro estava dizendo para maridos e mul+eres serem semel+antes,



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 11
$oltando ao captulo S% vi 'ue o assunto dos versos 8B a SC eram os servos e CR@*!K era o
eGemplo dos versos S8 a ST. $amos tentar aprender as considera1es de 0edro sobre o relacionamento
matrimonial,
2 V5(: (&#+o(: (u4&!%a!7+o( com %odo o %&mo# ao( (&n'o#&(: n$o (om&n%& ao( on(
& ao 'umano(: ma( %am2m ao( #!"o#o(o(/ Po#3u& 2 co!(a a"#ad@+&l: (& al"u2m: *o# cau(a da
con(c!Hnc!a *a#a com DE.S: (o,#a a"#a+o(: *ad&c&ndo !n4u(%am&n%&/ Po#3u&: 3u& lou+o# 2: (&:
*&cando: (o!( &(o,&%&ado( & (o,#&!(I Ma( (&: ,a-&ndo &m: (o!( a,l!"!do(: & o (o,#&!(: !((o 2
a"#ad@+&l a DE.S/ Po#3u& *a#a !((o (o!( c'amado(6 *o!( %am2m CRISTO *ad&c&u *o# n5(:
d&!8ando7no( o &8&m*lo: *a#a 3u& (!"a!( a( Sua( *!(ada(/ O 3ual n$o com&%&u *&cado: n&m na
Sua oca (& ac'ou &n"ano/ O 3ual: 3uando O !n4u#!a+am: n$o !n4u#!a+a: & 3uando *ad&c!a: n$o
am&aJa+a: ma( &n%#&"a+a7(& ;3u&l& 3u& 4ul"a 4u(%am&n%&/2 I PE =11>7=F KLMVN
K 'ue 0edro estava dizendo, Lue assim como os servos deviam submeter/se / no somente
aos bons sen+ores mas aos rigorosos% eGigentes e mausU assim como ;(*)* CR@*!K no inJuriava
'uando inJuriado ou no ameaava 'uando ameaado% mas suportava pacientemente a inJustia% sofrendo
por nFs / semel+antemente os maridos devem coabitar com suas mul+eres no somente 'uando elas
forem boas ou am.veis% mas tamb-m 'uando forem irritantes% preguiosas e m.s. *emel+antemente as
mul+eres devem submeter/se aos seus maridos / no apenas 'uando estes forem Justos% mas tamb-m
'uando forem mes'uin+os% eGigentes e perversos.
6I PE F117O7
BemM (u estava pregando sobre a necessidade de mul+eres se submeterem e de maridos
amarem e nunca tin+a entendido estas implica1es. (u con+eci mul+eres crists 'ue concordavam de
certo modo com as palavras de 0edro Hs mul+eres Juntamente com o consel+o de 0aulo em Colossenses
D"8BU mas elas pareciam entender 'ue as duas importantes palavrin+as 2no *(=HKR2% significavam
somente submeterem/se a seus maridos se eles fossem 2obedientes ao *(=HKR2. @sto deiGa todas as
mul+eres crists% 'ue ten+am maridos descrentes% livres para Julgarem espiritualmente seus maridos% antes
de se submeterem. !odavia% isto - um tr.gico desvio de interpretao tanto do significado 'uanto das
palavras de 0edro como de 0aulo.
0rimeiro% eGamine comigo as de 0aulo em Colossenses D"8B em tr&s vers1es diferentes"
2Mul'&#&(: (um&%&!7+o( a +o((o( *#5*#!o( ma#!do(: como con+2m no SEN0OR/2 6#;$7
2Mul'&#&(: &(%&4a!( (u4&!%a( a +o((o( ma#!do( 7 (uo#d!na!7+o( a &l&( 7 como 2 4u(%o &
co##&%o & +o((o d&+&# na%u#al no SEN0OR/2
=.!. <mplificado
2VocH( mul'&#&(: (um&%am7(& a (&u( ma#!do(: *o#3u& !(%o 2 o 3u& DE.S *lan&4ou *a#a
+ocH(/2 / Bblia $iva



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 12

$oc&s podem ver 'ue a suJeio ao marido deve ser feita como 2um servio ao *(=HKR2, K
relacionamento do seu marido com D()* no tem nada a ver com isso. I uma atitude 'ue as mul+eres
assumem diante de D()*. <ssim 'ue elas o fazem% (le pode controlar e colocar ordem onde a ordem -
necess.ria e mudana onde - preciso mudana.
Kuam 0edro% como ele prossegue em seu 2semel+antemente% vFs mul+eres...2"
2Da m&(ma ,o#ma Pcomo o( (&#+o( &m =11>7=QR +ocH( mul'&#&( ca(ada(: (&4am (um!((a(
a (&u( ma#!do( 7 (um&%am7(& como (&ndo au8!l!a#&( & d&*&nd&n%&( d&l&(: & a4u(%ando7(& a &l&(/
Pa#a 3u& (& al"un( n$o o&d&c&m a Pala+#a Kd& DE.SN *o((am (&# "an'o( n$o *o# d!(cu(($o: ma(
*&la +!da K(an%aN d& (ua( mul'&#&(2 I PE F11 <mplificada
$oc& entendeu agora o 'ue 'uer dizer 2atitude2 a'ui, *ubmisso torna/se sem significado se -
intentada com um corao frio ou um esprito ressentido. 6Luando eles observarem sua conduta pura e
modesta% Juntamente com sua rever&ncia a seu marido. Luer dizer% voc& deve sentir por ele tudo o 'ue
rever&ncia inclui / respeit./lo% consider./lo% reverenci./loU Vrever&ncia significa" +onrar% estimar% apreciar% e%
na condio +umana% ador./lo. ( adorar 'ue dizer" admirar% louvar% ser devotada a% amar profundamente e
alegrar/se em seu marido7.
)ma sen+ora contou/me sobre este ponto" 2@sto revolucionou meu pensamento sobre submisso%
'uando descobri 'ue D()* 'ueria 'ue eu me alegrasse em meu maridoM (u pensava 'ue podia me
esforar a submeter/me% obedecer% e adaptar/me% mas alegrar/me / isso era impossvelM >evou/me a ficar
de Joel+os. Descobri 'ue tin+a 'ue lanar tudo sobre D()*% confessar min+as miser.veis fra'uezas e
pedir/l+e 'ue me fizesse capaz de alegrar/me em meu marido.2
@sto refora nossa eGtrema depend&ncia de D()*. I um processo Dele e nen+uma mul+er pode
submeter/se a seu marido por prFprio esforo. *implesmente no pode ser feito. < verdadeira submisso
sF pode acontecer H medida 'ue ela se submete a D()* e pede 'ue (le tire todo o medo antigo% todo
egosmo e independ&ncia% e em lugar disso enc+a/a com amor e alegria 'ue a capacitaro a amar e
alegrar/se em seu marido. 0ara entendermos isto mel+or / levando em considerao tanto marido como
mul+er 6pois ambos esto entrelaados nesta tapearia c+amada casamento7 / pegamos um eGemplo do
$el+o !estamento% e em seguida v.rios eGemplos da min+a fila de aconsel+amento...



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 13
?

SARA: A ME DA FE
!emos proclamado alta e longamente a <brao como o pai da F- / e isto - certo. Mas algum dia
voc& J. pensou na f- de sua mul+er% *ara, 0edro disse% na se'R&ncia de suas palavras sobre submisso"
2Fo! d&(%a man&!#a 3u& Sa#a o&d&c&u A#a$o K(&"u!ndo (ua d!#&J$o & #&con'&c&ndo (ua
l!d&#anJa (o#& &laN c'amando7o (&n'o# Km&(%#&: ld&#: au%o#!dad&N/ E +ocH( ($o (ua( ,!l'a(
+&#dad&!#a( (& ,!-&#&m o &m & n$o d&!8a#&m 3u& nada a( a%&mo#!-& 7 n$o dando lu"a# a %&mo#&(
'!(%2#!co( ou d&!8ando an(!&dad&( &n&#+@7la(/2
1 PE/ F1D / <mplificada
<gora% ten+o ouvido mul+eres dizendo 'ue *ara no tin+a nada com 'ue se preocupar sendo
casada% como era% com <brao% este +omem com to grande f- 'ue foi escol+ido para tornar/se o pai de
@srael. *ubmeter/se a ele deve ter sido muito f.cilM Mas 0edro refere/se a uma -poca em 'ue teria sido
mais f.cil para *ara dar lugar a temores +ist-ricos do 'ue confiar. < medida 'ue voc& l& a refer&ncia para
esta declarao% voc& descobre 'ue a f- de *ara Hs vezes era bem maior 'ue a de <brao. 6 <GNESIS
1=11Q7=Q7
=a sua Jornada de Haran a Cana% passaram por uma -poca de fome e <brao decidiu descer ao
(gito para 'ue os seus sobrevivessem. *ara era uma mul+er muito formosa e <brao pensou 'ue os
egpcios poderiam mat./lo com o propFsito de tomar a sua mul+er. (nto disse a *ara" 2Benzin+o% 'uando
descermos ao (gito% se algu-m perguntar alguma coisa% diga 'ue voc& - min+a irm.2
*ara no argumentou ou disse a <brao 'ue ela ac+ava isso uma covardia. (la respondeu" 2*im%
sen+or% eu me submeto a voc& pela f-. (u creio em D()* e confio (le.2
(Gatamente como se temia% 'uando c+egaram ao (gito os coment.rios sobre a beleza de *ara
c+egaram aos ouvidos do FaraF e ele enviou seus +omens para traz&/la H sua casa% tendo ouvido 'ue ela
era irm de <brao.
Luando *ara c+egou ao +ar-m do rei% voc& no imagina 'ue ela prostrou/se perante D()* e
clamou por *ua proteo desde 'ue ela tin+a sido obediente ao seu marido, ( a voz do *(=HKR veio
sobre o rei en'uanto ele esperava ansioso pela nova a'uisio para o seu +ar-m. <trav-s de uma s-rie de
pragas% o rei percebeu 'ue algo estava errado% e depois de saber 'ue *ara era a mul+er de <brao%
perguntou a <brao" 2Como aconteceu,2 ( a resposta de <brao foi" 2(u estava com medo...2 =en+um
dano sobreveio a *ara. FaraF entendeu 'ue <brao era um +omem de D()* e deiGou a caravana
continuar sua Jornada.
$oc& consegue ver 'ue se voc& se submete a seu marido somente 'uando tudo l+e -
conveniente% isto no precisa de f-,



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 14
Luando seu marido - a tipificao da varonilidade% santidade e tudo o mais 'ue voc& deseJa 'ue
ele seJa% - razoavelmente f.cil c+am./lo *en+or. Mas *ara submeteu/se a <brao mesmo 'uando sabia
'ue ele estava errado. =o seria ela Justificada recusando/se a tomar parte neste plano, =o% *ara
obedeceu seu marido e% fazendo/o% foi obediente a D()* e% por isso% foi protegida de todo mal. !ivesse ela
desobedecido% teria apenas acrescentado sua prFpria desobedi&ncia H desobedi&ncia de seu marido% e o
problema teria sido duplo. *ara no estava confiando em <brao / ela estava confiando em D()* / e esta
f- moveu a mo de D()*. *e D()* pode impressionar um rei estrangeiro e sem D()*% no pode (le
operar no seu casamento, Creia/me% (le podeM Mas veJa% voc& tem 'ue entrar debaiGo do padro bblico
para 'ue D()* possa atuar. *e voc& 'uer travar suas prFprias batal+as% ento D()* deiGar. 'ue voc&
trave suas prFprias batal+asM
Mas% voc& pergunta% at- onde devo me submeter, Min+a resposta -" De acordo com sua f-%
nada al-m disso. *ara no temia as conse'R&ncias do ato de <brao. (la sabia 'ue por ter se submetido a
seu marido% D()* !KDK/0KD(RK*K tin+a 'ue se mover em seu favor.
C
MAS: ISTO F.NCIONA 0OMEI
(sta - uma 'uesto v.lida e 'uero dar/l+es algumas respostas de carne e sangue to atuais
'uanto o Jornal de ontem.
@lustra1es pessoais so desgastantes% mas permitam/me compartil+ar uma das min+as fal+as.
!ratando/se de personalidade eu sou aberto e agressivo. Min+a mul+er - reservada e tmida.
/ Certa tarde% recebamos amigos. (u monopolizei a conversa. $.rias vezes interrompi as
tentativas de min+a mul+er compartil+ar ou fazer observa1es. De repente percebi sua profunda m.goa.
=o era um problema novo% mas um 'ue eu estava tendo dificuldade em vencer.
Despedimo/nos dos nossos amigos com um regoziJo forado. (u podia sentir a tenso crescendo.
Min+a viagem ao aeroporto com os amigos durou perto de uma +ora. (n'uanto voltava para casa% podia
imaginar o rosto de ;ud demonstrando sua m.goa / e imaginava/a dizendo" 2 $oc& realmente fez de novo
+oJe.2 (u via min+a fra'ueza% mas eGpun+a fortemente min+a defesa. 2*im% mas...2 (u sabia 'ue as
palavras / eu sinto muito / no seriam apropriadas desta vez. Fi'uei pensando / eu deveria ter dito alguma
coisa a ela antes de sair / mas eu realmente no sabia o 'ue dizer.
Luando estacionei o carro% disse" 2 *(=HKR% ten+o feito isto tantas vezes 'ue estou 'uase
envergon+ado de arrepender/me de novo.2



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 15
<bri a porta da frente com min+as entran+as agitando/se e l. estava ela% esperando por mim.
*eus ol+os estavam tran'Rilos como sua voz% 'uando disse" 2Bob% en'uanto voc& foi% D()* me mostrou
algo.2
60ensei 'ue tudo estava tomando o rumo +abitual" 4$oc& realmente me feriu4
4*im% eu sei.4
40or 'u&, 47
(nto eu estava pronto para ela% e disse" 2Bom...2 $oc& sabe 'ue tom de voz defensivo podemos
assumir 'uando no estamos certos do 'ue dizerM
*ua resposta veio com tran'Rila confiana" 2Luero 'ue voc& saiba 'ue eu o amo e 'ue voc& -
meu sen+or. D()* mostrou/me 'ue fez de voc& cabea sobre mim e sobre nossa famlia e esta casa /
mesmo 'uando voc& estiver errado.2
Min+as Nnicas palavras foram" 2Meu *(=HKRM2 0arado ali% no camin+o da porta% algo aconteceu
comigo. (ra estarrecedor ser atingido com a descoberta do 'ue D()* tin+a feito e onde (le tin+a me
colocado.
Kl+ando para min+a mul+er e para o amor em seus ol+os% percebi 'ue era respons.vel por ela e
por tudo o mais sob o meu tel+ado. Foi um momento aterrorizante e dentro de mim algo derreteu/se e
desintegrou/se. )m pedao do orgul+o obstinado e da autoconfiana de Bob Munford morreu ali na soleira.
(u sabia 'ue a Nnica maneira de eu poder ser cabea de min+a mul+er e de meu lar era submeter/me%
obedecer% e confiar no meu cabea% ;(*)* CR@*!K.
K princpio estava funcionando. Min+a mul+er submeteu/se a mim mesmo 'uando ambos
sabamos 'ue eu estava errado. *ua submisso abriu o camin+o para D()* operar diretamente comigo
em fora. *e ;ud tivesse reagido da forma +abitual em vez de fazer o 'ue D()* l+e mostrara% nFs
teramos entrado em argumenta1es e desacordo / cada um agarrado H sua prFpria posio.
Mul+er% 'uando voc& tiver f- para dizer a seu marido" 2$oc& - meu cabea / - o sen+or da min+a
casa / eu 'uero submeter/me a voc&2% ento voc& estar. obedecendo a ordem de D()* e D()* estar.
livre para tratar com seu marido.
=o estamos falando de manipulao. @sto no funciona. $oc& no pode fazer um trato com
D()* e dizer 'ue se submeter. e em troca D()* pode fazer de seu marido o tipo de pessoa 'ue 'uer 'ue
ele seJa.
>embre/se de 'ue 0edro disse 'ue voc& deve am./lo% respeit./lo% admir./lo e alegrar/se nele.
(ste - o plano de D()* para voc& como esposa. D()* sabe 'ue voc& ser. mais feliz alegrando/se em
seu marido do 'ue seria planeJando e manipulando para faz&/lo diferente / de acordo com suas
especifica1es.
!en+o ouvido mul+eres dizerem" 2*r. Munford% o sen+or no pode imaginar 'uo pouco razo.vel
- meu marido.2 (st. certo% pode ser 'ue eu no con+ea todas as circunstOncias% mas D()* con+ece.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 16
(sta - uma das raz1es pela 'ual (le nos deu o eGemplo eGtremo de <brao% o
'ual falou H sua mul+er para dizer 'ue era sua irm% permitindo 'ue ela fosse levada para o +ar-m do rei.
( voc& sabia 'ue <brao fez isto no somente uma vez% mas uma segunda vez, >eia Q&nesis captulo SC
e veJa a repetio do episFdio ocorrido no (gito. Mesmo assim D()* intencionava fazer de <brao o pai
de muitas na1es / um +omem de grande f- e responsabilidade. D()* certamente 'uer fazer de seu
marido o patriarca de sua casa. $oc& deseJa submeter/se ao *eu plano com a f- de *ara,
Revendo min+a prFpria eGperi&ncia% a'ui esto alguns outros tratamentos de D()* para
estabelecer *ua ordem divina em nossos lares.
$inte anos - um grande investimento a fazer em 'ual'uer negFcio% mas uma sen+ora veio
aconsel+ar/se comigo com uma +istFria de duas d-cadas de vida conJugal% vistas como uma fal+a
completa. (la tin+a orado fervorosamente 6seu marido no era cristo7U ela +avia tomado cita1es bblicas
e deiGado pe'uenos teGtos e lembretes em volta% onde pudesse no se es'uecer deles / tudo sem proveito
algum. *eu marido era um alcoFlico tendo corridas de cavalos como seu principal interesse. < brec+a entre
eles estava se tornando cada vez maior. (sta entrevista aconteceu logo depois de ;ud e eu termos
testemun+ado da operao de D()* nas nossas vidas.
2$oc& deseJa tentar algo 'ue D()* tem me mostrado,2 0erguntei. (la respondeu 'ue se estava
na Bblia e eu recomendava% ela deseJava% ao menos ouvir.
$oltando H 0alavra de 0edro Hs mul+eres% conclui com"
2$oc& deseJa submeter/se a seu marido assim como 0edro est. descrevendo,2 2Mas meu
marido no - nem ao menos cristo / submisso no significaria nada para ele.2
2(u sei disso% mas a'ui diz para submeter/se em 'ual'uer circunstOncia. 0ode voc& faz&/lo por
f-,2
(ste era um grande passo na f- 6e em direo to surpreendente7 'ue ela me pediu uma semana
para considerar.
=a semana seguinte ela retornou dizendo 'ue estava pronta para tentar. (nto perguntei"
/2$oc& pode agora pensar em algo 'ue seu marido l+e pediu para fazer e voc& recusou,2
/2*im. (le continua a pedir/me para acompan+./lo ao +ipFdromo% sabendo 'ue eu no vou. $oc&
sabe 'ue eu no poderia ir ali.2
/20or'ue no, 4@n'uiri4 6DeiGe/me fazer uma pausa e eGplicar 'ue no estou defendendo pr&mios
de corridas de cavalos como meio de vidaM7
/2Bem% eu no gosto de +ipFdromos% cavalos ou pessoas 'ue vo l.. <l-m disso% eles apostam e
isso - contra a 0alavra de D()*.2
/2K +ipFdromo pode nW ser um bom lugar para se ir2 disse eu% 2mas tamb-m no o era o +ar-m
de faraF. $oc& cr& 'ue D()* cuidar. de voc& onde 'uer 'ue voc& v.% se for por obedi&ncia H *ua
vontade,2 < resposta foi um 2sim2 +esitante% com um tom de pergunta.
<proGimadamente um m&s depois ela retornou com este relato...
*eu marido fez/l+e o convite +abitual e ela respondeu"



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 17
/2*im% 'uerido% ac+o 'ue gostaria de ir com voc& aman+.2
Bo'uiaberto ele eGplodiu" 2Mas voc& no pode fazer issoM2
/20rometo no embaraar voc& de seus amigos / apenas observarei e me divertirei.2
Depois de um longo sil&ncio veio a pergunta ainda duvidosa" 2(st. falando s-rio,2
$oc& sabe% a resist&ncia continuava +. tanto tempo / e tornou/se to forte / 'ue transformara/se
num modo de vida para eles. K marido ento deu um longo suspiro e disse" 2(st. bem% e J. 'ue estamos
falando nisso% eu 'uero contar/l+e algo" semana passada comprei um cavalo de corrida.2 Receber estas
notcias demandou uma f- especial. !omando fPlego% ela respondeu sorridente" 2Lue bom. (u gostaria de
v&/lo.2
C+egou o s.bado e% vestida com um traJe do gosto de seu marido% saram. !r&s s.bados em
seguida foram eles ao +ipFdromo. (la descobriu 'ue os cavalos realmente t&m uma certa beleza 'uando
vistos com os ol+os do amor. ( seu marido estava tamb-m descobrindo 'ue algumas coisas pareciam
mel+oresM
=o terceiro domingo pela man+% o +omem da casa surpreendeu todos dizendo" 2*e voc& pode ir
ao +ipFdromo eu posso ir H @greJa.2 6$oc& pode adiantar/se e adivin+ar o resultado,7 *im% foram
necess.rios poucos domingos para 'ue D()* pudesse operar na vida desse +omem e ele fizesse
confisso de CR@*!K como seu *<>$<DKR.
Depois de vinte anos de separao% a obedi&ncia de um cPnJuge 6neste caso% a ousadia da
mul+er em ceder a seu marido por f-7% permitiu a luz e o calor do amor de D()* flurem de um para o
outro. < promessa de D()* inerente no princpio da'uele casamento% 2(stes dois devero ser um2% tornou/
se uma realidade.
Kutro incidente mostra/nos como uma pessoa pode agir bem e mesmo assim estar tragicamente
errada. H. uma fina lin+a de obedi&ncia para cada um de nFs e devemos estar discernindo para podermos
descobri. Muitas% muitas mul+eres vo H @greJa contra a vontade de seus maridos. Cantam no coro%
ensinam na escola dominical% fre'Rentam reuni1es de orao% visitam os doentes e mais vel+os. !udo isto
- bom e precisa ser feito. Mas - errado para voc& se seu marido preferiria t&/la em casa. D()* 'uer
algu-m para fazer todas estas coisas virtuosas na @greJa.
(le precisa de algu-m para cantar% e ensinar e visitar doentes / mas em primeiro lugar (le 'uer
'ue voc& se submeta a seu marido. (sta - a sua primeira prioridade. Depois disso% se D()* 'uiser 'ue
voc& faa algum trabal+o para (le% (le colocar. a id-ia em seu marido.

)ma mul+er do nosso relacionamento tem uma bela voz. (la - sempre convidada para cantar na
igreJa ou nos encontros. *eu marido prefere 'ue ela fi'ue em casa a maior parte do tempo pelo fato de
terem v.rias crianas pe'uenas. )ma vez perguntei a ela" 2Como est. indo o seu minist-rio de cantar,2
*ua resposta sorridente foi" 2(stou finalmente aprendendo a cantar apenas 'uando D()* 'uer.2
2Bem% como voc& sabe 'uando (le 'uer e 'uando no 'uer 'ue voc& cante,2 % perguntei.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 18
(la riu e a sua resposta tin+a segurana e alegria" 2D()* tem me dado um marido como cabea.
(u apenas pergunto a ;im. *e ele diz no% eu sei 'ue D()* no 'uer 'ue eu cante. *e ele diz sim% eu
ten+o certeza 'ue o *(=HKR 'uer usar a mim e a min+a voz. I muito simples e funciona muito bem.2
77S Muitas mul+eres tomam a liderana espiritual de seus lares por'ue sentem 'ue - seu dever
faz&/lo. Mas isto no - o 'ue a 0alavra de D()* tem a dizer Hs mul+eres. (sta liderana - por neglig&ncia
/ por'ue o marido no assume% a mul+er o faz. K deseJo de D()* - restaurar a liderana H sua origem.
<'ui est. outra +istFria atual 'ue mostra a operao de D()*.
)ma sen+ora contou/me desta maneira" 2Meu marido no - cristo. *e eu deiGasse por conta de
!om% no +averia leitura da Bblia ou orao antes de dormir com as crianas% nem mesmo se fre'Rentaria
a igreJa. (u 'ueria submeter/me a meu marido mas sentia 'ue no poderia faz&/lo antes 'ue ele estivesse
2pronto2. )m dia um problema real aconteceu em nossa famlia. )ma das crianas foi pega fumando
macon+a no estacionamento da escola. Fi'uei aturdida / culpando meu marido por ele no ter tomado seu
lugar como cabea espiritual da casa% resultando em autoridade e disciplinas imprFprias. Fui H D()* e
c+orei" 2(u sinto por ter tentado assumir o lugar de !om como cabea desta casa. *e !u o fizeste meu
cabea% no vou faz&/lo nunca mais. (stou doente e cansada para ser respons.vel pelas crianas. (stou
parando agora% D()*% e se !u 'ueres 'ue algo seJa feito sobre esta situao% !u far.s com 'ue o !om o
faaM2
Luando !om c+egou do trabal+o e soube do incidente% perguntou" 2Bem% o 'ue voc& vai fazer,2
2=ada. (u finalmente descobri 'ue voc& - o cabea desta casa.2
!ive uma boa noite de sono e 'uando acordei pela man+ encontrei !om andando com a
evid&ncia de uma noite sem dormir em sua face. (le admitiu 'ue +avia passado a maior parte do tempo
revendo sua falta de responsabilidade com as crianas% Juntamente com seu deseJo de remediar a situao
no futuro% at- ao ponto de assegurar/me 'ue 'ueria Juntar/se a nFs fre'Rentando a igreJa e participando do
culto familiar. >impando a garganta% ele disse" 2=o estou totalmente certo de crer 'ue D()* - como a
Bblia fala 'ue -% mas eu ac+o 'ue nossos fil+os precisam saber o 'ue a Bblia diz e fazer a sua prFpria
escol+a.2
(sta sen+ora +esitou anos antes de sair da frente por'ue pensava 'ue sua liderana espiritual
era mel+or 'ue nada. =a realidade% a l!d&#anJa &##ada 2 *!o# do 3u& n&n'uma l!d&#anJa. Luando uma
mul+er abdica o trono da casa e aceita o papel 'ue D()* criou para ela / e a criou para preenc+er / D()*
preenc+er. a vaga do alto com autoridade e cabea apropriados. < mul+er se submete ao seu marido no
por'ue ac+a 'ue ele - forte e digno de confiana em sua prFpria Justia% mas por'ue ela cr& 'ue D()*
guiar. sua famlia atrav-s do seu marido. (la est. se aJustando H vontade de D()* para o casamento.
>embre/se de 'ue *ara no estava confiando em <brao para tir./la da'uele +ar-m / ela confiava em
D()*M



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 19
!odos estes incidentes foram narrados a medida 'ue sen+oras eGpun+am seus problemas.
0arece 'ue as mul+eres so mais deseJosas de buscar aJuda 'uando ela - necess.ria. *er. 'ue - por isso
'ue D()* disse primeiro" 2*emel+antemente% vFs mul+eres...2,
(m seguida +. uma breve lista para c+ecar no caso de alguma mul+er ainda estar
eGperimentando dificuldades em entender% aceitar% ou pPr em pr.tica o princpio 'ue estivemos
considerando.
D
SE NO ESTT F.NCIONANDO
Luando a submisso parece no funcionar% +. v.rias observa1es vitais 'ue devem ser feitas.
0rimeira" >embre/se% a lei de D()* permanece firme. (le nunca est. errado% nem tem mudado
de opinio por sua causa / ou na sua situao em particular.
*egunda" ReeGamine sua submisso sob o ponto de vista manipulao% auto/sacrifcio ou mesmo
falso martrio.
!erceira" *ua submisso deve ser em direo H D()*% na pura f- de 'ue (le intervir. na sua
situao. *ubmisso - a seu marido% mas para D()*% esperando 'ue (le faa o 'ue de outro modo no
poderia ser feito.
Luarta" Luando a autoridade - renunciada pela mul+er e no - assumida pelo marido% -
necess.rio muito cuidado para confiar em D()* em relao Hs crianas e permanecer firme em suas
convic1es.
Luinta" >embre/se de 'ue sua meta - submeter/se e alegrar/se em seu marido% no tentar mud./
lo. Sum!(($o (&m #&(ul%ado 2 uma &+!dHnc!a d& 3u& +ocH &(3u&c&u o &(*#!%o da (um!(($o &
*#&c!(a #&*&%!# a( l!J)&(/
O
LIDERANA IMEDIATA
0or'ue a mul+er deve submeter/se mesmo 'uando seu marido no est. ativamente envolvido
em buscar a direo de D()* em seu casamento, *er. 'ue isso significa 'ue os +omens so pessoas
privilegiadas 'ue podem escapar com sua conduta irrespons.vel, Claro 'ue noM =o >ivro de D()*%
ningu-m escapa de nada. D()* 'uer tratar com todo marido tanto 'uanto deseJa tratar com as mul+eres.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 20
Luando uma mul+er obedece a D()* e se submete a seu marido% D()* pode tratar
diretamente com ele. ;. ouviu falar de interfer&ncia num Jogo de futebol, Luando a mul+er tenta tratar
com seu marido por si mesma% ela interfere no tratamento de D()* por sua desobedi&ncia. < razo para
esta ordem torna/se clara 'uando damos uma ol+ada no 'uadro bblico do casamento. D()* diz 'ue
intentou tomar dois opostos% um +omem e uma mul+er% e fazer deles uma pessoa. )ma pessoa tem
somente uma cabea e a Bblia declara plenamente 'uem deve funcionar como cabea.
2 Uu&#o: &n%#&%an%o: 3u& (a!a!( (&# CRISTO o ca&Ja d& %odo 'om&m: & o 'om&m
o ca&Ja da mul'&#: & DE.S o ca&Ja d& CRISTO/2
I COR 111F / Revista e <tualizada.
2 En%#&%an%o: '@ um a((un%o ac&#ca do 3ual 3u&#o l&m#@7lo(1 3u& a &(*o(a 2
#&(*on(@+&l *&#an%& o ma#!do6 o ma#!do 2 #&(*on(@+&l *&#an%& CRISTO6 & CRISTO 2 #&(*on(@+&l
*&#an%& DE.S/2
6>.B.7 / =ovo !estamento $ivo.
(sta regra eGplica por'ue *ara foi salva 'uando submeteu/se a seu marido mesmo 'uando sabia
'ue ele estava errado. *obretudo est. a responsabilidade e o amor de D()* por nFs. I como um guarda/
c+uva de proteo e guia. (n'uanto estamos sob sua cobertura% submissos H'uele 'ue - nosso cabea%
estamos salvos.
Mencionamos 'ue no eGiste 2unidade imediata2. (ntretanto% eGiste 2c+efia imediata2. K marido
torna/se o cabea de sua mul+er na +ora em 'ue eles fazem seus votos. =Fs temos 'ue crescer em
unidade% mas maridos no crescem em c+efia. (les esto colocados por D()* nesta posio desde o
princpio. Fre'Rentemente um +omem no sabe 'ue - o cabea de sua mul+er e de seu larU outros no
agem como sendo cabeas / Mas isso no muda a ordem estabelecida por D()*. Mul+er% no se assente
esperando seu marido tornar/se suficientemente 2espiritual2 para ser seu cabea / (le - seu cabea.
Luando voc& age crendo nisto% D()* tem um meio de faz&/lo ver a grande fora da sua responsabilidade.
=en+um +omem pode dizer H sua mul+er" 2Kl+e% a Bblia diz 'ue voc& deve me obedecer%2 sem
ver o 'ue vem em seguida"
2Maridos% amem suas mul+eresM2. >embra/se do 'ue dissemos antes, (ste - um grande mist-rio
e *atan.s est. trabal+ando para mant&/lo assimM >eia as palavras seguintes com uma orao para
entend&/las / por'ue elas foram escritas para serem entendidas.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 21
2 E +ocH(: ma#!do(: mo(%#&m *&la( (ua( &(*o(a( o m&(mo %!*o d& amo# 3u&
CRISTO mo(%#ou *&la I"#&4a 3uando mo##&u *o# &la/// E a((!m 3u& o( ma#!do( d&+&m %#a%a# (ua(
&(*o(a(: amando7a( como *a#%& d& (! *#5*#!o(/ Po#3u& uma +&- 3u& um 'om&m & (ua mul'&# ($o
a"o#a um (5: o 'om&m &(%@ #&alm&n%& ,a-&ndo um ,a+o# a (! m&(mo: & amando a (! m&(mo: 3uando
ama a (ua &(*o(aA N!n"u2m od&!a (&u *#5*#!o co#*o: ma( cu!da d&l& com %odo o amo#: %al como
CRISTO cu!da do S&u Co#*o: a I"#&4a: da 3ual n5( %odo( (omo( m&m#o(/// Po#%an%o: &u %o#no a
d!-&#1 um 'om&m d&+& ama# a (ua &(*o(a como *a#%& d& (! *#5*#!o6 & a &(*o(a d&+& cu!da# d&
#&(*&!%a# *#o,undam&n%& o ma#!do 7 o&d&c&ndo: &lo"!ando7o & 'on#ando7o/2
EF/ C1=C7FQ:FF 7 N/T/ V!+o
2 VocH(: &(*o(a(: (um&%am7(& ao( (&u( ma#!do(: *o#3u& !((o ,o! o 3u& o
SEN0OR *lan&4ou *a#a +ocH(/ E +ocH(: ma#!do(: d&+&m (&# amo#o(o( & ondo(o( com (ua(
&(*o(a(: & n$o %#a%@7la( com ama#"u#a n&m a(*&#&-a/2 CL/ F11>71B 7 N/T/ V!+o
CR@*!K - o padro para os maridos. =o somente o 'ue (le faz% mas como (le faz. (ra a isso
'ue 0edro se referia 'uando escreveu" 2*emel+antemente% vFs maridos% coabitais com vossas
mul+eres...26I PE F1O7. <ssim como os servos devem obedecer% no somente os sen+ores bons% mas
tamb-m os eGigentes e perversos% assim como CR@*!K no inJuriava 'uando era inJuriado% assim como as
mul+eres devem submeter/se a seus maridos // bons e maus // semel+antemente os maridos devem amar
suas mul+eres // no somente as doces e bondosas // mas tamb-m as irritantes% riGosas e egostas.
(ste - o primeiro mandamento% maridos. <mar como CR@*!K ama. =o responda 'uando
estiver sendo censurado. =o se vingue 'uando estiver sendo agredido. <me a'uela 'ue no confia em
voc&% no o compreende% luta com voc&. I eGatamente assim% disse 0edro% 'ue os maridos devem coabitar
com suas mul+eres. $eJa o mesmo verso na verso amplificada"
2 Da m&(ma man&!#a +ocH( 'om&n( ca(ado( d&+&m +!+&# %&ndo con(!d&#aJ$o com
(ua( mul'&#&( com d!(c&#n!m&n%o da #&laJ$o ma%#!mon!al///2
Luando percebi pela primeira vez 'ue D()* estava no processo de fazer uma pessoa completa
das duas personalidades obstinadas de ;ud e min+a% pensei" 2Lue maravil+osoM2 (nto% comecei a
entender mel+or o intento de D()* e acabei dizendo" 2*ocorroM *ou respons.vel por min+a mul+erM2 Como
cabea da min+a mul+er% eu ten+o uma terrvel responsabilidade aos ol+os de D()*. CR@*!K foi posto
como cabea da @greJa e dado como autoridade sobre ela. Desta mesma forma% diz a Bblia% fui eu
colocado como cabea de min+a mul+er e dado como autoridade sobre ela.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 22
=os nossos dias uma declarao como esta pode soar estran+o. Com o Movimento Feminista
tendo uma recepo to calorosa de tantos // com pil+as de propaganda impressa inundando a imprensa%
promovendo esta id-ia // com rapazes e moas sendo ensinados a pensar igual% parecer igual% agir igual% e
'ue o casamento - um acordo entre duas partes igualmente independentes e respons.veis // 'ue c+ance
tem o nosso Manual do CR@<DKR, !&m eGistido s-culos de id-ias 'ue v&m e vo e creio 'ue continuaro
andando por seus prFprios camin+os e continuaro eGplicando como as coisas deveriam funcionar e 'uais
as conse'R&ncias de no f./las desse modo.
K princpio da c+efia - um dos fundamentais no casamento. < maior parte da confuso em
nossas famlias +oJe adv&m da violao dessa regra b.sica. !emos compartil+ado ilustra1es sobre as
conse'R&ncias da recusa da mul+er em seguir a regra ordenada por D()*. H. tamb-m s-rias
conse'R&ncias para o marido 'ue no eGercita a autoridade da 'ual D()* o tem investido.
=o livro de NVMEROS% captulo FQ% Mois-s instruiu @srael sobre esse assunto"
2 O SEN0OR %&m o#d&nado 3u& 3uando al"u2m ,!-&# uma *#om&((a ao SEN0OR:
(&4a d& ,a-&# al"o: ou d& d&!8a# d& ,a-&# al"o: &(%& +o%o n$o d&+& (&# 3u&#ado1 a *&((oa d&+& ,a-&#
&8a%am&n%& o 3u& %&m *#om&%!do/2 v.8
(sta regra sempre foi permanente para +omens e mul+eres divorciados ou viNvos% disse Mois-s%
mas +. uma eGceo para fil+a 'ue vive na casa do seu pai ou para a mul+er 'ue vive na casa do seu
marido.
V*eX seu marido Vou paiX souber Vdo votoX e no disser nada% o voto permanecer. Ve ela dever.
cumpri/loXU mas se ele se recusar a permitir no primeiro dia 'ue ouvir a respeito% seu voto ser. nulo e ;eov.
a perdoar.. <ssim seu marido poder. Vter. a autoridade deX confirmar ou anular seu voto.
<s conse'R&ncias desse aJuste se segue" $s. 8C/8D
///ma( (& &l& n$o d!((&# nada *o# um d!a: &n%$o &l& 4@ conco#da/ S& &l& &(*&#a# ma!( d& um
d!a & d&*o!( (& #&cu(a# a *&#m!%!# o +o%o: 3ua!(3u&# 3u& (&4am a( *&nal!dad&( com a( 3ua!( &la
conco#dou P3ua!(3u&# 3u& (&4am a( *#om&((a( 3u& ,&-R +!#$o (o#& &l& 7 &l& (&#@ #&(*on(@+&l/ $.
8T%8A
(ste princpio declarado mil+ares de anos atr.s ainda est. operando. (ra a isso 'ue 0aulo e
0edro faziam refer&ncia +. dois mil anos atr.s 'uando falavam sobre c+efia. (la - com efeito para todo
marido +oJe.
Luer dizer 'ue se sua mul+er c+egar em casa e disser 'ue prometeu lecionar na escola
dominical ou cantar no coral ou cozin+ar para a ceia da @greJa% e voc& ac+ar 'ue - uma promessa
precipitada% voc& deve dizer//l+e isto / em amor. Deve acontecer mais ou menos assim" 2Luerida% eu ac+o
'ue voc& prometeu fazer mais do 'ue pode. =Fs precisamos de voc& a'ui em casa. 2*e ela l+e disser 'ue
fez a promessa ao *en+or% voc& deve dizer" 2*im% eu sei% mas o *en+or no vai prender voc& a isso%
por'ue eu sou o seu cabea e recuso/me a l+e dar permisso.2



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 23
@sto - eGercitar sua autoridade assim como Cristo eGercita a *ua sobre nFs. (le nos diz o 'ue
devemos fazer. Mas observe 'ue Cristo nunca nos fora a obedecer. =Fs ainda temos nossa escol+a de
obedi&ncia ou rebelio. <s conse'R&ncias so nossas. )m marido tem a responsabilidade de dizer a sua
mul+er o 'ue ela deve fazer mas a responsabilidade de obedecer - dela. *e ela escol+e ignor./lo% as
conse'R&ncias viro sobre ela. A au%o#!dad& do ma#!do n$o !nclu! o d!#&!%o d& ,o#Ja# (ua mul'&# a
o&d&c&#. <'ui est. a diferena entre um cabea e um tirano.
HoJe em dia% na maioria dos lares% pode ser 'ue o marido ten+a a palavra final nas decis1es
importantes% mas na rotina da vida di.ria% Mame - a cabea da casa. Luem decide se <na precisa de
aulas de bal- / ou se ;oozin+o deve entrar para os lobin+os, Luem normalmente paga as multas e assina
o boletim 'uando as notas esto vermel+as, Luem aceita convites para passear ou convida o pastor para
Jantar, Do ponto de vista do marido% este pode parecer o modo mais f.cil de viver. < mul+er pode ser uma
organizadora eficiente% cuidando de tudo to bem 'ue ele realmente no precisa fazer mais nada al-m de
grun+ir a'uiesc&ncia de tr.s do seu Jornal vespertino. C+efia no - f.cil e pode no se deseJada% mas -
essencial se duas pessoas devem tornar/se uma no casamento e se a famlia deve amadurecer
espiritualmente.
=en+um marido pode tornar/se cabea de sua mul+er no seu sentido completo sem recon+ecer
'ue Cristo - seu cabea. =en+um +omem pode amar uma mul+er como Cristo nos amou sem render/se
inteiramente a Cristo. 0aulo escreveu v.rias vezes 'ue o mist-rio da vida crist - 'ue Cristo +abita em
nFs. 0or natureza nFs somos egostas% obstinados% sem ternura% eGceto 'uando conv-m a nossos capric+os
e necessidades. 0recisamos rogar a Cristo para 'ue possamos nos amar corretamente.
77S 0ode ser mais f.cil para mim agir em amor para com meus vizin+os% amigos% ou pessoas a
'uem aconsel+oU mas 'uando estou em casa e me deparo com uma mul+er 'ue es'uece o ferro sobre a
camisa 'ue eu 'uero usar / ou crianas 'ue interrompem meu +or.rio de estudo% ento eu ten+o 'ue
dobrar meus Joel+os e confessar 'ue eu no sei como amar a'ueles 'ue D()* me deus para amar em
casa. Ws vezes sabendo 'ue esta - min+a primeira responsabilidade para D()*.
*im% c+efia tem suas eGig&ncias. Mas c+efia deve tamb-m vir antes de um +omem estar pronto
para ser usado como lder na comunidade crist. Kua 0aulo sobre este assunto.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 24
Po#%an%o um !(*o K(u*&#!n%&nd&n%&: (u*&#+!(o#N///d&+& (&# ma#!do d& uma mul'&#///El&
d&+& "o+&#na# &m (ua *#5*#!a ca(a: man%&ndo (&u( ,!l'o( (o con%#ol&: com +&#dad&!#a
d!"n!dad&: comandando (&u #&(*&!%o d& %oda( a( ,o#ma( & man%&ndo7o( #&(*&!%o(o(/ Po#3u& (& um
'om&m n$o (a& como "o+&#na# (ua *#5*#!a ca(a: como cu!da#@ da !"#&4a d& DE.SI/// Uu& o(
d!@cono( (&4am ma#!do( d& uma (5 mul'&#: & 3u& "o+&#n&m &m (&u( ,!l'o( & (ua( ca(a(/
8 !M. D"S%T%A%8S <M0>@F@C<D<.
$eJa esta narrao sobre 2aJustes de governo2 em uma famlia. Foi somente depois de 'uinze
anos de altera1es e desatinos 'ue estes dois vieram descobrir o 'ue D()* tin+a a dizer sobre governo e
submisso.
M<R@DK% =Fs -ramos os dois determinados e obstinados.
<mbos tivemos 'ue aprender a ceder / eu a Cristo e min+a mul+er a mim. !ivemos 'ue pedir a
D()* para mudar nossos +.bitos de pensar e reagir. Min+a mul+er 'ueria submeter/se% mas estava to
+abituada a 'uestionar a maior parte das min+as id-ias 'ue sua reao era autom.tica. (u estava to
+abituado a prever sua reao 'ue fre'Rentemente no eGercia min+a autoridade por'ue +onestamente
'ueria evitar conflitos. ( ambos soframos as conse'R&ncias. !odavia% vagarosamente aprendemos a
reagir a Cristo em vez de reagirmos um ao outro.
M)>H(R. !ornei/me crist alguns anos antes de meu marido e assumi a liderana da direo
espiritual das crianas tanto na igreJa como em casa. (u descobri 'ue estava usurpando a autoridade de
meu marido em v.rias .reas% mas mudar tudo - mais f.cil falar do 'ue fazer. (u 'ueria desesperadamente
fazer a coisa certa% mas alguma coisa dentro de mim reagia violentamente Hs decis1es de meu marido. (u
sabia 'ue estava errada e normalmente acabava de Joel+os c+orando diante de D()* por isso. *e meu
marido dissesse 'ue eu no poderia ir a uma reunio de orao a 'ual eu estava acostumada a ir% eu
c+orava e dizia ac+ar 'ue D()* 'ueria 'ue eu fosse. >. no fundo eu sabia 'ue meu marido estava certo%
mas eu tentava influenciar suas decis1es mesmo assim.
M<R@DK. $er as l.grimas de min+a mul+er era a parte mais difcil. (u tin+a perguntado ao
*en+or se (le realmente 'ueria 'ue fic.ssemos em casa em vez de irmos H reunio de orao e a direo
pareceu/me um claro sim. <t- ali% a maior parte de nossas atividades crists eram centralizadas na igreJa.
<gora% como uma famlia% parecia 'ue D()* 'ueria 'ue nos centraliz.ssemos em Cristo% em casa
tamb-m. (stava tentado a desistir por causa das l.grimas de min+a mul+er mas sabia 'ue se o fizesse no
estava eGercendo a autoridade 'ue D()* me +avia confiado. a grande virada aconteceu uma noite em
'ue pedi a min+a mul+er para no ir a uma reunio a 'ual ela estava acostumada a ir todo m&s. (u tin+a
orado a respeito e sentia 'ue ela no devia ir na'uela noite em particular. (la reagiu violentamente e
perguntou/me se eu iria for./la a ficar em casa. Disse/l+e certamente 'ue no.
(nto perguntou/me se eu iria orar por ela ainda 'ue ela fosse. =ovamente% disse/l+e 'ue sempre
orava por seu bem estar. Mas disse/l+e 'ue preferia 'ue ela no fosse sem min+a permisso.

M)>H(R. (u retru'uei interrompendo" 20or 'ue ento voc& no a d., e deiGei a casa num
acesso de ira. (u me dizia 'ue meu marido estava sendo ignorante e estava indo muito longe. < princpio
tudo parecia ser como de costume / conversar% costurar% descansar um pouco. (nto comecei a sentir 'ue
alguma coisa estava diferente% mesmo no podendo saber eGatamente o 'ue era. *entia/me
desconfort.vel / como se tivesse passado de um lugar 'uente e seguro para o eGterior frio ouvindo o fluir
da conversa. De repente percebi 'ue a conversa tin+a se tornado fofoca sobre a vida familiar de uma
amiga mNtua. (u me remeGia em meu assento e no estava aproveitando como de costume. *a mais
cedo e no via a +ora de c+egar em casa% percebendo 'ue +avia aprendido uma valiosa lio.
Desobedecendo meu marido eu +avia sado fora da cobertura protetora do amor de D()* / eu estava fora
do padroM
=o% governo e submisso no so coisas 'ue se pode aprender de uma vez por todas% do
mesmo modo 'ue maturidade crist no - uma coisa na 'ual estamos de uma vez por todas. <mbas
envolvem um contato di.rio com D()*.
Kpera/se no marido 'ue est. se rendendo a Cristo uma atitude% uma autoridade 'ue nunca -



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 25
abusiva / uma firmeza 'ue - o amor em ao / uma fora 'ue nunca viola a'uele 'ue est. sob sua
autoridade / assim como Cristo nunca viola nossa personalidade. (ste tipo de autoridade em amor nunca
tira vantagem do outro.
)ma mul+er 'ue se rende a D()* submetendo/se a seu marido descobre 'ue isso nunca leva a
uma perda da verdadeira liberdade. )ma mul+er disse" 2Luanto mais consigo submeter/me% maior - a
liberdade 'ue eGperimento. 2@sto no - apenas inteligente comparao religiosa. I o camin+o concebido
para 'ue o processo funcione. )ma locomotiva - livre para alcanar o limite de seu potencial tanto 'ue
esteJa sobre seus tril+os. Fora dos tril+os% est. irremediavelmente avariada. >ibertao verdadeira para
uma mul+er - 'uando ela est. livre para funcionar com todo potencial na'uilo para o 'ue foi criada.
(m relao a isto% 'uero apresentar um verso de instruo e sugesto em tr&s tradu1es / @
0edro D":
S&m&l'an%&m&n%&: +5( ma#!do(: coa!%a! com &la( com &n%&nd!m&n%o/// 6con+ecimento7 Rev.
e Corrig.% 6#;B7
VocH(: ma#!do(: d&+&m (&# cu!dado(o( com (ua( &(*o(a(: &(%ando a%&n%o( ;(
n&c&((!dad&( d&la( & #&(*&!%ando7a( como o (&8o ma!( ,#@"!l/// =!$ >.B.
I"ualm&n%&: +ocH( ma#!do( d&+&m %&n%a# &n%&nd&# a mul'&# com a 3ual +ocH( +!+&m:
#&(*&!%ando7a como ,!(!cam&n%& ma!( ,#aca/// 0H@>>@0*



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 26
(st. claro no conteGto 'ue% 'uando 0edro fala de 2con+ecer a mul+er2% ele se refere a dois tipo
de con+ecimento / o con+ecimento% de 'uem - a mul+er e o 'ue ela necessita. )ma fal+a comum entre
nFs os maridos - 'ue no sabemos as necessidades de nossas mul+eres. Conse'uentemente no somos
capazes de am./las como elas deseJam ser amadas.
)m dia% numa barbearia% a capa de uma revista c+amou/me a ateno. 0egando/a% en'uanto
esperava min+a vez% vi o ttulo" CKMK R(CK=H(C(R M)>H(R(* F<M@=!<* D( <MKR. K artigo
estava falando sobre mul+eres famintas de seGo% mas - realmente tr.gico 'ue muitas mul+eres esto
sedentes de amor dentro de um relacionamento matrimonial. (las 'uerem sinceramente ser capazes de
amar seus maridos como devem. D()* deu a responsabilidade de amar primeiro ao marido. <s mul+eres
devem primeiramente submeter/se maridos devem amar primeiro. @nteressante,
(m 'uinze anos de minist-rio ten+o aconsel+ado muitos casais. @sto me fez perceber 'ue a
maioria das mul+eres operava somente uma pe'uena percentagem de sua capacidade de amar. (ram
caladas fec+adas em si mesmas / esperando 'ue seus maridos l+es desse a'uela libertao 'ue
deseJavam em seus casamentos.
Maridos% D()* nos diz para amarmos nossas mul+eres. <prenda a con+ece/la.
>embre/se do 2S&m&l'an%&m&n%&///2 de 0edro. $oc& deve am./la com seus maus +.bitos
6'uando ela se es'uece de organizar suas meias% 'uando serve +ambNrguer no Jantar durante 'uatro dias
seguidos% es'uece de enc+er o tan'ue do seu carro7.<me/a 'uando argumenta% se 'ueiGa% ou c+ora para
fazer H sua maneira.
*e voc& ainda no sabe das necessidades dela% pea a 2D()* para l+e mostrar. >ogo descobrir.
coisas sobre sua mul+er 'ue voc& nunca soube antes. (la pode estar deseJando 'ue voc& segure sua mo
e passeie em volta do 'uarteiro depois do Jantar% ou ela pode estar cansada de carregar o beb& e 'uer
uma massagem. 0e'uenas coisas ou grandes coisas / descubra coisas 'ue demonstrem 'ue voc& se
importa com ela.
=o - certo 'ue voc& descobriu 'ue no deve am./la com o propFsito de mud./la, @sto no -
amor / - manipulaoM =ossas palavras para as mul+eres sobre a manipulao - v.lida tamb-m para os
maridos. *e ela nunca mudar mesmo assim voc& tem 'ue am./la. $oc& tem 'ue am./la pelo 'ue ela - /
sua mul+er / e voc& precisa dela. Luando voc& o fizer vai descobrir 'ue gostar. muito mais do 'ue 'uando
se 'ueiGava e deseJava 'ue ela mudasse. =Fs amamos por'u& - um mandamento de D()*.
Luando um marido comea a amar sua mul+er da'uela forma / 2com entendimento2 / alguma
coisa acontece dentro dela. *urgir. em sua mul+er a mesma motivao 'ue est. presente no seu amor.
(m breve sua mul+er estar. motivada a ser para voc& o tipo de mul+er 'ue voc& 'uer. (la se descobrir.
deseJando ser para voc& tudo o 'ue ela pode ser. =a medida em 'ue voc& alcana% ela corresponde.
=Fs falamos antes sobre manuteno e conservao de um carro novo. 0ensando sobre a
reao de uma mul+er a um +omem a figura de 2semeadura e col+eita2 e cultivo de um belo Jardim parece
mais apropriada.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 27
Homens% o 'ue semeamos / col+emos. *emeie neglig&ncia sobre ela e logo
aparecero os frutos da neglig&ncia sobre ela e logo aparecero os frutos da neglig&ncia dela por voc&.
<meaas e subornos no podem corrigir esta situao. <spereza contnua produz uma col+eita 'ue se
evidencia numa atmosfera pesada em todo ambiente do lar. <s crianas sabem o 'ue est. acontecendo.
<s sementes t&m a propriedade de produzir frutos da mesma esp-cie.
Mas 'uando as sementes de um profundo deseJo e satisfao so semeadas a col+eita tem
aspecto diferente. *emel+ante produz semel+ante. Regada% cultivada e a'uecida% ela se torna %mais
deseJ.vel 'ue nunca. RegoziJante ela diz como a *ulamita em Cantares de *alomoU 2(u sou do meu
amado e seu deseJo - para mim.2 69"DC7
>
B&n&,c!o( V!nculado(
(ste termo - aceito e muito con+ecido no ambiente dos negFcios. D()* tem muitos benefcios
vinculados resultantes da unidade 'ue (le ordenou. Dois so mencionados por 0edro"
///com*#&&nd&ndo 3u& +ocH( ($o 4un%am&n%& '&#d&!#o( da "#aJa K,a+o# !m&#&c!do d& DE.SN
da +!da: *a#a 3u& (ua( o#aJ)&( n$o (&4am !m*&d!da( & !n%&##om*!da(/ D& ou%#a ,o#ma +ocH( n$o
*od&m o#a# &,&%!+am&n%&. I P&d#o F1O <M0>@F@C<D<
///S& +ocH n$o %#a%@7la como d&+&: (ua( o#aJ)&( n$o (&#$o *#on%am&n%& #&(*ond!da(/ =!$
>B
(m primeiro lugar% +. um aspecto da vida 'ue no pode nunca ser descoberto ou eGperimentado
at- 'ue um +omem e uma mul+er se unam e gozem dessa unio como se fossem um. D()* reservou
para eles uma +erana comum. (la no pode ser eGperimentada ou +erdada por um indivduo sozin+o% ou
num casamento onde no eGiste entendimento ou interesse no *lano d& DE.S !n(%!%udo *a#a a
*&#,&!J$o. (le 'uer 'ue seJamos 2Juntamente +erdeiros da vida.2



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 28
Luando ;ud e eu comeamos a nos aJustar de acordo com o plano de D()*% esta promessa
tornou/se viva para nFs. Luando nossa unio transformou/se em comun+o% comeamos a tocar e
con+ecer uma forma de relacionamento terreno 'ue cont-m mais gozo e satisfao do 'ue a maioria de
nFs tem relances disto Hs vezes / mas D()* o concebeu para ser um modo de vidaM
Luantos ressentimentos% atritos e c+o'ues terminam 'uando o marido ama sua mul+er com o
amor de Cristo e a mul+er se submete a seu marido por f- / +. uma unidade estabelecida 'ue desafia os
elementos de uma sociedade +ostil com suas oscila1es e conduta e desprezo Hs leis de D()*. $oc& pode
imaginar o gozo de D()* e *ua reao em resposta H unidade Matrimonial e felicidade no meio da
confuso atual. =Fs temos eGperimentado *ua aprovao e uma abertura literal das 2Janelas do c-u2 para
abenoar/nos espiritual% fsica e financeiramente.
=osso segundo benefcio vinculado encontra/se na .rea das ora1es respondidas. >embre/se de
como o =ovo !estamento $ivo coloca isto" 2*e voc& nXao trat./la como deve% suas ora1es no sero
prontamente respondidas.2 Houve tempo na min+a prFpria vida em 'ue eu bati nas portas do c-u e ac+ei
'ue D()* devia estar fora da cidade. (nto vin+a uma voz" 2Mumford% seria mel+or 'ue voc& estivesse
Junto com sua mul+er / lembra, 2Luando cultivamos a unidade no esprito % D()* responde as ora1es de
uma maneira eGtraordin.ria. *eus fil+os% suas finanas% sua vida seGual / todos os setores da sua vida
sabero disso2M =Fs somos 2Juntamente +erdeiros2 e temos um servio de resposta H ora1es eficaz muito
mais resplandecentes 'ue 'ual'uer benefcio vinculado de 'ual'uer outro investimento 'ue possamos
fazer. Mas so necess.rios dois de nFs" YKs dois sero uma sF carne.2
B
O Plano F!nal
0lano final, *im% faa a Nltima tentativa H maneira de D()*. Knde 'uer 'ue voc& esteJa nos
est.gios aspirados para o seu casamento / se voc& estiver na sua lua de mel% se voc& est. casado +. dez
anos ou vinte% se esta - a sua primeira ou terceira tentativa Z voc& consideraria fazer uma tentativa do
Modo de D()*, (sta pode ter sido a primeira vez 'ue voc& pode ter alguma familiaridade com eles. $oc&
pode at- mesmo t&/los tentado brevemente mas nunca comprou totalmente a id-ia. DeiGe/me dizer/l+e /
de uma vez por todas / eu creio 'ue uma Nltima tentativa l+e trar. resultados 'ue o surpreenderXao e
recompensaro todos os esforos.
0ara a'ueles 'ue esto navegando no oceano do matrimPnio% eu pediria 'ue lessem 6Juntos% se
possvel7 estes princpios bblicos v.rias vezes. Discutam/nos e orem a respeito deles. (ntrem no seu
casamento com seus ol+os bem abertos para as possibilidades gloriosas 'ue esperam por voc&s. Muitos
casais pensam em finanas% onde 'uerem morar% se a mul+er deve trabal+ar% e as crianas.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 29
0or favor pon+a% estes tr&s princpios" // K suprimento das suas defici&ncias
pelo seu compan+eiro% governo e submisso / em primeiro lugar na sua lista e veJam os outros problemas
serem solucionados.
0ara a'ueles 'ue tem estado cogitando se casamento ainda - um modo de vida v.lido% eu
espero ter/l+es dado alguma coisa para pensar. ( para a'ueles 'ue esto isolando/se% arraigados em seus
prFprios pensamentos% 'ue tal descer e considerar comigo / e um com o outro / as possibilidades de
es'uecer suas barreiras e partir para alcanar novos +orizontes,
!en+o ouvido um sem nNmero de vezes" 2(u no vou ceder a no ser 'ue ela ceda primeiroM2 6(
a mesma reao vinda do outro lado72 0or vinte anos ela tem sido 'ueiGosa e desconfiada e
independente.2 6( o revide a isto" 20or vinte anos ten+o cuidado da casa e das crianas sem ter nunca uma
palavra de agradecimento.27 0arece familiar a voc&,
*e voc&s esto arraigados em suas posi1es% 'ual dos dois tem mais f-, )m de voc&s tem 'ue
baiGar a guarda% confiar em D()* e andar em *ua direo.
Marido% voc& entende 'ue D()* tem l+e dado esta mul+er para amar, $oc& pode enGergar 'ue
- respons.vel por ela, (la pode no ser perfeita. 0ode ser 'ue alguma coisa dentro de voc& se revolte ou
tome conta de seus rins 'uando ela comea / pic% pic% pic. (u posso dizer 'ue isso faz parte da ordem
divina. Homens% nFs fomos criados com um mecanismo autom.tico de resposta ao plano 'ue D()* tem
ordenado para o governo. Luando operamos dentro das instru1es divinas.
< maioria dos +omens% 'uando comeam a ol+ar para suas mul+eres como realmente so% diro"
2D()*% eu compreendo 'ue tu tens dado a ela tudo o 'ue eu realmente preciso. *e no fosse ela% no sei
onde eu estaria +oJe.2 <o menos esta tem sido a min+a eGperi&ncia. K problema - 'ue no paramos o
suficiente para avaliar nossa situao.
D()* diz" 2<me/a. (la - parte de voc&. *e voc& no sabe como am./la% perguntem/me. (u l+e
ensinarei como.2
(sposa% voc& tem f- para submeter/se a seu marido / respeit./lo% am./lo e alegrar/se nele,
*ubmeta/se tanto 'uanto sua f- permitir e pea a D()* para completar seu suprimento 'uando ele estiver
pe'uenoM Min+a mul+er tem aprendido a submeter/se a mim. Do fundo do seu ser ela se submete% mesmo
'uando eu estou errado. (u sei disso e isso me assusta. <ntes ela costumava obJetar e tentava me fazer
ver meu erro. eu argumentava e amos longe em torno disso. <gora como ela se submete% D()* me d.
toda a fora para o 'ue eu estou fazendo certo em casa.
Mul+er% voc& pensa 'ue submisso - pedir demais, $oc& ac+a 'ue D()* pediria mais do 'ue
a'uilo 'ue (le 'uer l+e dar condi1es de fazer para (le,



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 30

=o faz diferena 'uem voc&s so% onde voc&s esto% 'uanto t&m sido feridos%
ou se vingado em troca. *e voc&s se submeterem a D()* to sinceramente 'uanto sabem e submeterem/
se um ao outro de acordo com os princpios 'ue compartil+amos / marido e mul+er / seu casamento pode
transformar/se em algo 2de outro mundo2. 0or'ue D()* pega as coisas do mundo e as transforma em
eternas. Cristo morreu para 'ue isso fosse possvel. (le morreu para 'ue nos fosse possvel eGperimentar
a restaurao dos nossos relacionamentos. (le 'uer dispensar sua totalidade para completar o 2todo2 das
0alavras de D()* dadas ao +omem no princpio dos tempos.
2E o S&n'o# DE.S d!((&1 N$o 2 om 3u& o 'om&m &(%&4a (56 ,a#7l'&7&! uma com*an'&!#a:
uma a4udado#a ad&3uada a (ua( n&c&((!dad&(/// & o( do!( (& %o#na#$o uma *&((oa/2
<Hn&(!( =11>7=? Bl!a V!+a

$ivendo Felizes para sempre, (sta - a min+a orao.
<neGo"
20KR F<$KR% BKB M)MFKRD% D@Q</>H(* L)( F)=C@K=< ...
!alvez nada demonstre mais claramente a'uilo 'ue temos dito do 'ue esta carta de uma sen+ora
de Marland.
Luerido Bob Mumford"

(u simplesmente no posso parar de agradecer a D()* pela sua fita sobre casamento. (u sinto
'ue ;(*)* 'uer 'ue voc& saiba do 'ue tem acontecido na nossa famlia.
(u ten+o D9 anos e durante dezesseis anos tin+a tomado drogas - depois passei para o .lcool%
Meu marido (d tamb-m era um alcoFlico 'ue comeou a beber 'uando tin+a treze anos.
=Fs temos sete fil+os com S8%89%8:%8[%8T%8D e 88 8\S anos.
H. 'uatro anos entramos numa associao de pessoas com problemas semel+antes e meu
marido tornou/se sFbrio. @nfelizmente eu no podia crer 'ue +avia um poder maior 'ue eu 'ue pudesse
aJudar/me. Com a bebida e os rem-dios eu tamb-m tin+a crises de depresso e ondas de forte ira contra
meus fil+os% meu marido% e contra mim mesma. !entei/me suicidar umas onze vezes usando barbitNricos e
grandes doses de aspirina. <cabei na sala de emerg&ncia v.rias vezes% e meu psi'uiatra me disse 'ue eu
tin+a consumido comprimidos suficientes para matar um cavalo. (d 'ue trabal+a como estivador tin+a 'ue
ligar para mim todo dia sF para saber se as crianas e eu est.vamos bem.
Depois de dois anos de reuni1es com pessoas de problemas semel+antes eu
finalmente tentei ficar sFbria. 0or cinco meses me agarrei H vida% simplesmente sobrevivendo H crescente
angNstia da depresso e H necessidade de beber. (u sabia 'ue era sF uma 'uesto de tempo e ento eu
comearia a beber de novo.
)ma noite 'uando estava me sentindo miser.vel% aconteceu de virar o canal de televiso para a
Cruzada Bill Qra+an. (u ouvi o Dr. Qra+an contando como esse Homem ;(*)* Cristo tin+a morrido por
todas as nossas enfermidades% nossos pecados% nossa ira% nossos maus deseJos. (le tin+a morrido para
pagar nosso d-bito e libertar/nos.



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 31
!udo 'ue tn+amos 'ue fazer era lanar/nos sobre (le. =a medida em 'ue
ouvia% percebi 'ue meus ol+os estavam c+eios de l.grimas. !r&s dos nossos meninos estavam na sala
comigo. *teve viu min+as l.grimas e saiu da sala para esconder seu embarao. Ks outros dois obviamente
sentiram pena de mim% e 'uando me aJoel+ei% eles se aJoel+aram comigo. =Fs nunca +avamos orado
Juntos antes. Mas agora todos os tr&s pedimos a ;(*)* 'ue entrasse nas nossas vidas e nos socorresse.
<ntes 'ue o programa acabasse% *teve Juntou/se a nFs aJoel+ando/se tamb-m.
(ste% *r. Mumford% foi o comeo. Devagar mas com certeza ;(*)* tornou/se mais real em
nosso lar. (le me libertou da min+a ira e comecei a aprender como amar% >ogo meu marido e meus outros
fil+os pediram 'ue ;(*)* entrasse em suas vidas tamb-m.
=Fs est.vamos sFbrios% e or.vamos Juntos% mas as coisas ainda no estavam corretas no nosso
lar. Iramos vel+os no +.bito de brigar e Gingar e tn+amos temperamentos fre'Rentemente es'uentados.
(u temia ser a causa da maior parte do problema. (stava to orgul+osa da min+a sobriedade permanente
e da rec-m encontrada libertao da necessidade de beber 'ue comecei a me considerar uma crist super
espiritual. (u citava versos bblicos e dizia H min+a famlia como proceder at- 'ue meu marido comeou a
c+amar/me 2*argento2 ou 2@rm.2
(nto% uma tarde na reunio 'ue eu estava fre'Rentando eu me levantei para falar e contei como
tin+a aprendido a ser autoconfiante e lutar pelos meus direitos. (u cria firmemente 'ue nen+um ser
+umano podia me dizer o 'ue fazer ou no fazer. =ingu-m seno ;(*)* poderia me governar% eu
pensava.
Depois da min+a breve participao% um amigo veio a mim e disse/me 'ue tin+a uma fita 'ue eu
poderia 'uerer ouvir. (u estava sempre deseJosa de ouvir fitas de ensinamentos% e disse" 2Claro% eu 'uero
ouvi. 2(le a levou na min+a casa no dia seguinte% e eu rangendo os dentes% ouvindo voc& dizer Hs mul+eres
'ue deviam submeter/se a seus maridos. (u 'ueria acabar com voc& at- 'ue voc& comeou a falar o 'ue
os maridos deviam fazer. (nto eu 'uis passar a fita para o (d. <c+ei 'ue ele precisava aprender uma
coisa sobre como ser um marido mel+or.
0assei a fita para (d na'uela noite% e ele sorria de uma orel+a a outra durante toda a parte ligada
Hs mul+eres. (nto foi a min+a vez de sorrir e ele ficou pensativo en'uanto voc& falava aos maridos. <ntes
'ue a fita acabasse est.vamos sorrindo um para o outro% depois gargal+ando e depois c+orando um pouco%
e antes 'ue acabasse ;(*)* nos levou a orarmos Juntos. (m meu corao eu sabia 'ue 'ueria submeter/
me a (d.
@mediatamente (d comeou a me dizer para no fazer isto e no fazer a'uilo% e os primeiros dias
e semanas pareciam um inferno. Mas eu 'ueria fazer a coisa certa% e todo dia% en'uanto (d ia trabal+ar% eu
ouvia sua fita de novo% lia min+a Bblia e orava. (u era muito obstinada para me submeter mas aos poucos
;(*)* operou um milagre em mim. (le est. me mudando por dentro% e eu sF posso louv./lK. !udo - bem
diferente agora. (u sou muito mais alegre% e est. ficando cada dia mel+or (d sabe 'ue eu me submeterei a
ele% e sabe tamb-m 'ue - respons.vel perante ;(*)*. =ossos fil+os sabem a diferena% e o de 8: anos
'ue tin+a
vergon+a de mostrar suas emo1es diante de D()*% agora se entregou a ;(*)*.
(u o ten+o ouvido dizer 'ue est. orgul+oso dos seus pais. K dia em 'ue decidi submeter/me a
meu marido marcou uma virada na nossa vida como uma famlia crist. Comeamos a eGperimentar uma
nova e profunda felicidade. K relacionamento em famlia est. mudando e ficando mel+or. <s fascas no
esto sendo lanadas como usualmente% e as .reas de conflito e os problemas esto vindo H luz e sendo
sarados um por um. ( eu sou muito mais feliz do 'ue a'uela mul+er 'ue levantou/se H frente da'uele
grupo e disse 'ue tin+a aprendido a lutar pelos seus direitos. =ossas finanas foram afetadas tamb-m. K
servio de (d dobrou e 'uatro de nossos fil+os nos disseram 'ue no 'ueriam mais din+eiro a no ser para
alguma pe'uena despesa. Ks dois mais vel+os 'ue esto na Marin+a enviam seu soldo para casa. Ks
outros dois entregam inteiros seus c+e'ues de pagamento. D()* est. realmente cuidando de nFs. <s
mudanas so to maravil+osas% Bob Munford. Qostaria 'ue voc& visse nossos sete fil+os. !odos eles
c+eios do amor de ;(*)*% deseJosos de contar a seus amigos da diferena 'ue ele faz numa vida. *teve
era um +ipie cabeludo 'ue usava Fculos escuros e Ja'ueta de couro para ir H escola. Ks professores
'ueiGaram/se da sua influ&ncia sobre outros estudantes e tivemos de tir./lo da escola no d-cimo primeiro
grau. HoJe ele est. na Marin+a. (stava prFGimo de ser 6reprovado,7% alcanou a m-dia mais alta da escola.
(nto ele sentiu 'ue o *en+or o estava dirigindo para a escola de cozin+eiros onde conseguiu m-dias mais
altas 69A/9:7 em seu curso e% est. passando para a terceira classe. (le nos diz" 2(u no ten+o m-rito%



VIVENDO FELIZES PARA SEMPRE
Estudo para Casais Cristos
PG. 32
;(*)* est. fazendo tudoM.2 Faz cinco meses desde 'ue ouvimos sua fita e eu pedia a ;(*)* para me
aJudar a submeter/me a meu marido. !udo em nosso lar est. entrando no lugar maravil+osamente. (stou
longe da mul+er perfeita% submissa% mas - maravil+oso ver D()* trabal+ando em nossa famlia.
0or favor% Bob Mumford% diga a outros 'ue realmente funciona. =o estou orgul+osa da confuso
em 'ue estavam nossas vidas% mas eu louvo a D()* pelo milagre 'ue (le est. operando na nossa casa.
<migos nos dizem 'ue nossas faces irradiam alegria% e 'ue estamos muito diferentes. !udo isso - ;(*)*M
=o posso esperar por cada novo dia para ver o 'ue ;(*)* tem promovido para nFs.
(u sei o 'ue - estar nas drogas e no .lcool. Mas nada% creia/me% nada pode c+egar perto do 'ue
- estar com ;(*)*.
D()* o abenoe.
*ua em ;(*)*
Flo