UNIVERSIDADE ESTADUAL DO SUDOESTE DA BAHIA-UESB

Departamento de Estudos Lingusticos e Literrios DELL

rea de Teoria e Literatura

Vitria da Conquista, 15 de maio de 2013

Figuras de Dico

1. Eliso: Consiste a eliso na supresso de fonema ou fonemas em qualquer ponto
do corpo silbico, visando-se a reduzir o nmero de slabas ao esquema
desejado:

1.1 Eliso da primeira fraca de duas vogais em contato pertencentes a palavras
distintas:
A restinga dareia onde rebenta (lvares de Azevedo);

1.2 Eliso da ressonncia nasal da primeira de duas vogais em contato
pertencentes a palavras distintas: A supresso da ressonncia nasal torna
possvel a unio das duas vogais numa s slaba; caso contrrio, manter-se-
iam ambas separadas. Em alguns casos ocorre a eliso da ressonncia nasal
e tambm da vogal:

Tu cum sorriso as frias lhe assossegas (Garret);

Coa face na mo eu te vejo ao luar (lvares de Azevedo);

Co movimento das canes governa (Laurindo Rabelo);

2. Sinalefa: A sinalefa consiste na acomodao, numa s slaba mtrica, de duas
ou trs vogais em contato de palavras diferentes (ditongao, tritongao,
crase):

E mais se afrouxa a agreste sinfonia (Gonalves Crespo);
Sacode-a e diz: acorda, eu vim matar-te (Tobias Barreto);

3. Sinrese: crase ou ditongao de duas vogais em contato no interior de um
vocbulo. Na pronncia cuidada essas vogais constituem hiato. A possibilidade
de reverso aproveitada funcionalmente no verso:
Rebentou pelo Saara de minhalma (Fagundes Varela);
Era a elegia pantesta do Universo (Augusto dos Anjos);

4. Eliso e Sinalefa: H casos comuns de simultaneidade eliso-sinalefa,
quando o encontro interverbal de trs ou quatro vogais: a primeira se elide,
sobrevindo a sinalefa entre as restantes:

O tempo, e o sol, que vai passando, olh-la (Lus Delfino);

5. Pelo processo de Dialefa e pelo de Direse so separadas em slabas
distintas, por necessidade de expanso do corpo silbico do verso, as vogais
de um grupo que, se as circunstncias fossem inversas, tambm poderiam
estar unidas numa s slaba, por sinalefa ou sinrese, respectivamente. A
dialefa opera separao intervocabular. A direse, uma separao
intravocabular:

5.1 Direse:
Que pode dar saudade sa/udade (Cames);

Nos elsios de amor ende/usada (Bocage);

5.2 Dialefa:

Pela entrada feliz do novo/ano (Tobias Barreto);

6. Translao: translao da intensidade forte vocabular para a slaba
imediatamente anterior ou para a imediatamente posterior posio normal:

Era a elegia pantesta do Universo (Augusto dos Anjos);

Chupar os ossos das alimrias (Augusto dos Anjos).

1.
As armas e os bares assinalados,
Que da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda alm da Taprobana,
Em perigos e guerras esforados,
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;

2.
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis, que foram dilatando
A F, o Imprio, e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando;
E aqueles, que por obras valerosas
Se vo da lei da morte libertando;
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.

3.
Cessem do sbio Grego e do Troiano
As navegaes grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandro e de Trajano
A fama das vitrias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram:
Cesse tudo o que a Musa antgua canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.