Aire Acondicionado

Modelo Paquete Compacto

Manual del Propietario
www.airesmirage.com
R
mirage
La instalacin elctrica de esta unidad deber ser por personal autorizado.
P/No. : 3828A30038S
En caso de corto circuito favor de desconectar la unidad
del centro de carga.
Favor de leer el presente manual antes de poner a
funcionar su Equipo.
Para servicios de mantenimiento o alguna duda favor
de llamar a su centro de servicio autorizado ms cercano.
Para la instalacin de esta unidad contactar a un
instalador capacitado.
No dejar la unidad al alcance de los nios.
MPC-36211CC
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s

d
e

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
C
u
i
d
a
d
o

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
n
s
e
j
o
s
y
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
P
r
o
b
l
e
m
a
s
C
o
m
u
n
e
s
2
PARA SU PROPIO EXPEDIENTE
Escriba en este espacio el modelo y nmeros de su unidad:
Modelo# Serie #
Podr leerlos en la etiqueta al costado de la unidad.
Nombre de la Compaa
Fecha de Compra
Aqu dentro encontrar muchos consejos tiles para el uso
la mantenimiento correcto de su acondicionador de aire.
Con un poco de cuidado y precaucin de su parte podr
ahorrar ti empo y di nero durante l a vi da de su
acondicionador de aire.
Encontrar muchas respuestas a problemas comunes en
la tabla de soluciones de problemas comunes. Si da un
vi stazo a nuestra tabl a de Sol uci n de Problemas
Comunes, antes de poner a funcionar el aparato quiz
nunca tenga la necesidad de llamar a personal de servicio.
Recuerde contactar al tcnico de Servicio autorizado
para cualquier reparacin o manutencin de esta
unidad.
Recuerde contactar a un instalador autorizado para la
instalacin de esta unidad.
El acondicionador de aire no fue diseado para ser
usado por nios personas discapacitadas sin la
supervisin de un adulto.
No dejar el acondicionador de aire al alcance de los
nios.
LEA ESTE MANUAL
PRECAUCIN
Precauciones de
Seguridad
Precauciones de Seguridad
Importantes ........................3
Precauciones de
Funcionamiento..................4
Precauciones de
Funcionamiento
Cmo hacer funcionar la
Unidad (con un termostato
mecnico)...............................5
Cuidado y Mantenimiento
Cuidado y Manutencin .....6
Consejos para un mejor
funcionamiento...................8
Solucin de
Problemas Comunes
Antes de Llamar al
personal de Servicio...........9
3
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
C
u
i
d
a
d
o
s

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o





C
o
n
s
e
j
o
s

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s

C
o
m
u
n
e
s
3
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
3
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
3
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
Precauciones de Seguridad Importantes
Lea todas las instrucciones antes del uso.
Precauciones de Instalacin
Para evitar lesiones ya sea al usuario o a otras personas, as como daos de propiedad, es necesario seguir las instrucciones.
El uso incorrecto debido al caso omiso de estas instrucciones resultar en dao o lesin, cuya seriedad se clasifica de
acuerdo con las siguientes indicaciones.
El significado de los smbolos usados en este manual se entiende de la siguiente manera.
PELIGRO : Este smbolo indica peligro de muerte o de grave lesin.
PRECAUCIN
:
Este smbolo indica solamente peligro de lesin o dao de
propiedad.
Asegrese de evitarlo.
Asegrese de seguir las instrucciones.
Favor de revisar los siguientes puntos importantes durante la instalacin.
Este acondicionador de aire se
debe conectar a tierra.
Si la toma de tierra no es perfecta
puede ocasionar un choque
elctrico.
Evite instalar la unidad en
lugares expuestos a posibles
fugas de gas y/o en atmsferas
explosivas.
En caso de una fuga de gas, ste se
puede acumular en la unidad, lo que
a su vez puede causar un incendio.
Asegrese de que las
mangueras de desage queden
perfectamente conectadas.
Si no quedan perfectamente
conectadas causarn fugas de
agua. (Vea las INSTRUCCIONES
DE INSTALACION Y
MANUTENCION)
Hay que eliminar por completo
la condensacin de agua.
Si la lnea de desage queda
incompleta, la unidad presentar
goteras.
Instale un interruptor de toma
de tierra segn el lugar donde
se instale el acondicionador de
aire. (lugares hmedos, etc.)
Si no se instala el interruptor de
toma de tierra se puede ocasionar
un choque elctrico.
Evite instalar, mover y volver a instalar la unidad por s solo.
La instalacin incorrecta ser causa de fugas de agua, choques elctricos, o incendios. Favor de
consultar a la compaa o especialista autorizado para el trabajo de instalacin.
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
Precauciones de Seguridad Importantes
Lea todas las instrucciones antes del uso.
Precauciones de Instalacin
Para evitar lesiones ya sea al usuario o a otras personas, as como daos de propiedad, es necesario seguir las instrucciones.
El uso incorrecto debido al caso omiso de estas instrucciones resultar en dao o lesin, cuya seriedad se clasifica de
acuerdo con las siguientes indicaciones.
El significado de los smbolos usados en este manual se entiende de la siguiente manera.
PELIGRO : Este smbolo indica peligro de muerte o de grave lesin.
PRECAUCION
:
Este smbolo indica solamente peligro de lesin o dao de
propiedad.
Asegrese de evitarlo.
Asegrese de seguir las instrucciones.
Favor de revisar los siguientes puntos importantes durante la instalacin.
Este acondicionador de aire se
debe conectar a tierra.
Si la toma de tierra no es perfecta
puede ocasionar un choque
elctrico.
Evite instalar la unidad en
lugares expuestos a posibles
fugas de gas y/o en atmsferas
explosivas.
En caso de una fuga de gas, ste se
puede acumular en la unidad, lo que
a su vez puede causar un incendio.
Asegrese de que las
mangueras de desage queden
perfectamente conectadas.
Si no quedan perfectamente
conectadas causarn fugas de
agua. (Vea las INSTRUCCIONES
DE INSTALACION Y
MANUTENCION)
Hay que eliminar por completo
la condensacin de agua.
Si la lnea de desage queda
incompleta, la unidad presentar
goteras.
Instale un interruptor de toma
de tierra segn el lugar donde
se instale el acondicionador de
aire. (lugares hmedos, etc.)
Si no se instala el interruptor de
toma de tierra se puede ocasionar
un choque elctrico.
Evite instalar, mover y volver a instalar la unidad por s solo.
La instalacin incorrecta ser causa de fugas de agua, choques elctricos, o incendios. Favor de
consultar a la compaa o especialista autorizado para el trabajo de instalacin.
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
Precauciones de Seguridad Importantes
Lea todas las instrucciones antes del uso.
Precauciones de Instalacin
Para evitar lesiones ya sea al usuario o a otras personas, as como daos de propiedad, es necesario seguir las instrucciones.
El uso incorrecto debido al caso omiso de estas instrucciones resultar en dao o lesin, cuya seriedad se clasifica de
acuerdo con las siguientes indicaciones.
El significado de los smbolos usados en este manual se entiende de la siguiente manera.
PELIGRO : Este smbolo indica peligro de muerte o de grave lesin.
PRECAUCION
:
Este smbolo indica solamente peligro de lesin o dao de
propiedad.
Asegrese de evitarlo.
Asegrese de seguir las instrucciones.
Favor de revisar los siguientes puntos importantes durante la instalacin.
Este acondicionador de aire se
debe conectar a tierra.
Si la toma de tierra no es perfecta
puede ocasionar un choque
elctrico.
Evite instalar la unidad en
lugares expuestos a posibles
fugas de gas y/o en atmsferas
explosivas.
En caso de una fuga de gas, ste se
puede acumular en la unidad, lo que
a su vez puede causar un incendio.
Asegrese de que las
mangueras de desage queden
perfectamente conectadas.
Si no quedan perfectamente
conectadas causarn fugas de
agua. (Vea las INSTRUCCIONES
DE INSTALACION Y
MANUTENCION)
Hay que eliminar por completo
la condensacin de agua.
Si la lnea de desage queda
incompleta, la unidad presentar
goteras.
Instale un interruptor de toma
de tierra segn el lugar donde
se instale el acondicionador de
aire. (lugares hmedos, etc.)
Si no se instala el interruptor de
toma de tierra se puede ocasionar
un choque elctrico.
Evite instalar, mover y volver a instalar la unidad por s solo.
La instalacin incorrecta ser causa de fugas de agua, choques elctricos, o incendios. Favor de
consultar a la compaa o especialista autorizado para el trabajo de instalacin.
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
Precauciones de Seguridad Importantes
Lea todas las instrucciones antes del uso.
Precauciones de Instalacin
Para evitar lesiones ya sea al usuario o a otras personas, as como daos de propiedad, es necesario seguir las instrucciones.
El uso incorrecto debido al caso omiso de estas instrucciones resultar en dao o lesin, cuya seriedad se clasifica de
acuerdo con las siguientes indicaciones.
El significado de los smbolos usados en este manual se entiende de la siguiente manera.
PELIGRO : Este smbolo indica peligro de muerte o de grave lesin.
PRECAUCION
:
Este smbolo indica solamente peligro de lesin o dao de
propiedad.
Asegrese de evitarlo.
Asegrese de seguir las instrucciones.
Favor de revisar los siguientes puntos importantes durante la instalacin.
Este acondicionador de aire se
debe conectar a tierra.
Si la toma de tierra no es perfecta
puede ocasionar un choque
elctrico.
Evite instalar la unidad en
lugares expuestos a posibles
fugas de gas y/o en atmsferas
explosivas.
En caso de una fuga de gas, ste se
puede acumular en la unidad, lo que
a su vez puede causar un incendio.
Asegrese de que las
mangueras de desage queden
perfectamente conectadas.
Si no quedan perfectamente
conectadas causarn fugas de
agua. (Vea las INSTRUCCIONES
DE INSTALACION Y
MANUTENCION)
Hay que eliminar por completo
la condensacin de agua.
Si la lnea de desage queda
incompleta, la unidad presentar
goteras.
Instale un interruptor de toma
de tierra segn el lugar donde
se instale el acondicionador de
aire. (lugares hmedos, etc.)
Si no se instala el interruptor de
toma de tierra se puede ocasionar
un choque elctrico.
Evite instalar, mover y volver a instalar la unidad por s solo.
La instalacin incorrecta ser causa de fugas de agua, choques elctricos, o incendios. Favor de
consultar a la compaa o especialista autorizado para el trabajo de instalacin.
En caso de corto circuito favor
de desconectar la unidad direc-
tamente del centro de carga.
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
C
u
i
d
a
d
o

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
n
s
e
j
o
s
y
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
P
r
o
b
l
e
m
a
s
C
o
m
u
n
e
s
4
ADVERTENCIA
OFF
No insertar manos a travs del Grifo de
Descarga cuando el aire acondicionado est en
funcionamiento
No subirse sobre la unidad y no colocar nada
sobre ella.
El ventilador causar una lesin. Puede causar una lesin.
No operar con la mano mojada Cuando la unidad no va a ser usada
por un perodo largo, apagar el
interruptor automtico del circuito.
Peligro de choque elctrico. De lo contrario puede acumular suciedad y
causar un incendio.
Cuando ocurra una anomala (olor o
quemadura, etc.), apagar el aire
acondicionado y apagar el interruptor
automtico del circuito
La reparacin o la reubicacin no deben ser
realizadas por el usuario
Si la unidad sigue funcionando en condiciones
anormales puede ser causa de incendio,
daos, etc.
En tal caso consulte a la compaa autorizada.
Si lleva a cabo esto en manera incorrecta ,
puede causar un incendio, choque elctrico o
daos. Consulte a la compaa autorizada.
Precauciones del funcionamiento
5
Cmo hacer funcionar la Unidad (con un termostato mecnico)
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
C
u
i
d
a
d
o
y
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
n
s
e
j
o
s
y
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
P
r
o
b
l
e
m
a
s
C
o
m
u
n
e
s
Funcin Calentador Elctrico (Opcional)
Poner el interruptor del VENTILADOR en "AUTOMATICO".
Con el interruptor "VENTILADOR" en la posicin "ENCENDIDO",
el motor del ventilador interno funciona en continuidad
independientemente de la posicin del interruptor del sistema.
Funcin Enfriamiento
1
Poner el interruptor el sitema de la posicin "ENFRIAMIENTO".
Esta unidad tiene un "Retardador PCB" as que hay que esperar
Un retardo de 3 minutos(45segundos) antes de que el
compresor entre en funcin.
2
FAN
AUTO ON
SYSTEM
COOL OFF HEAT
Programar la temperatura bajo el nivel de
temperatura de la habitacin. 3
50 60 70 80 90
Poner el interruptor del sistema en la posicin
"APAGADO" para detener el enfriamiento. 4
SYSTEM
COOL OFF HEAT
Poner el interruptor del VENTILADOR en "AUTOMATICO".
Con el interruptor "VENTILADOR" en la posicin "ENCENDIDO",
el motor del ventilador interno funciona en continuidad
independientemente de la posicin del interruptor del sistema.
1
Poner el interruptor del sistema en la posicin
"CALOR".
2
FAN
AUTO ON
SYSTEM
COOL OFF HEAT
Programar la temperatura a un nivel mayor al de la
temperatura de la habitacin. 3
Poner el interruptor de sistema en la posicin "APAGADO" para detener el
calentamiento. 4
50 60 70 80 90
Cuidado y Mantenimiento
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
C
u
i
d
a
d
o

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
n
s
e
j
o
s
y
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
P
r
o
b
l
e
m
a
s
C
o
m
u
n
e
s
6
PRECAUCIN: Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento, desconecte el sistema.
Es posible llevar a cabo por s solo parte de la mantenimiento peridico de la unidad; como la limpieza,
la caja de la unidad, el ajuste del condensador, as como una inspeccin regular del aparato.
Cuidado del filtro
Esta unidad no viene equipada con un filtro, y es la responsabilidad del instalador de asegurar un filtro
durante la labor del ducto de retorno.
El filtro siempre debe ser usado y debe mantenerse limpio. Cuando el filtro se ensucia, no se
suministrara suficiente aire por el soplador, disminuyendo la eficiencia de sus unidades y aumentando los
costos de la operacin y su desgaste en la unidad y en los controles.
El filtro debe ser revisado cada mes, especialmente ya que la unidad puede ser usado para calentar o
enfriar.
Bobina del Condensador
El condensador permite la circulacin de aire contaminado, por lo que el polvo y la suciedad pueden
obstruir su superficie. Para limpiarlo, cepille suavemente la superficie en forma vertical, o sea a lo largo de
las aletas
No ponga plantas en el rea del condensador.
Mantenimiento por parte del personal de Servicio en la Temporada de Enfriamiento.
Mantenimiento Realizado por Tcnico de Servicio Estacin de Enfriamiento
Para mantener la unidad funcionando en forma segura y eficaz, el fabricante recomienda la
revisin del sistema al menos una vez al ao, o con mayor frecuencia si las condiciones lo
requieren. El personal de servicio revisar las siguientes reas de la unidad:
1. Filtros (limpieza)
2. Motores y componentes del sistema de propulsin
3. Espirales del condensador (limpieza)
4. Controles de seguridad (limpieza mecnica)
5. Cables y componentes elctricos (sustitucin y ajuste)
6. Desage de condensacin (limpieza)
7. Inspeccin de las conexiones de los tubos para asegurarse de que estn en buenas condiciones y bien
soldados a la caja de la unidad.
8. Inspeccin del montaje del soporte de la unidad para asegurarse de que est en buenas condiciones.
9. Inspeccin de la unidad para asegurarse de que no haya sufrido deterioracin alguna.
Mantenimiento por parte del personal de Servicio en la Temporada de Calefaccin
Llevar a cabo las siguientes inspecciones y servicios de rutina de la unidad al inicio de la temporada de
calefaccin.
Inspeccin de los cables del panel de control para asegurarse de que todas las conexiones elctricas
estn bien ajustadas y los cables bien aislados.
Desconectar la unidad de servicio antes de retirar el panel de acceso. De lo contrario se corre el riesgo
de sufrir graves lesiones o incluso de muerte.
Antes de quitar los paneles de acceso a la unidad de servicio, desconectar la distribucin elctrica. La omisin
de desconectar la energa antes de intentar cualquier servicio puede resultar en lesiones severas o muerte.
ADVERTENCIA
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
7
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
C
u
i
d
a
d
o
y
M
a
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
n
s
e
j
o
s
y
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
P
r
o
b
l
e
m
a
s
C
o
m
u
n
e
s
Desperdiciado!
Informacin de Ayuda
Filtros de aire y gastos de electricidad .
Si los filtros de aire se atascan de polvo, decae la
capacidad de enfriamiento, y se desperdicia el 6%
de la energa necesaria para el funcionamiento del
acondicionador de aire.
Cuando el aire acondicionado va a
ser usado nuevamente
Cuando el aire acondicionado no va a ser
usado por un perodo largo
Operar el aire acondicionado en el modo
de circulacin de Aire por 2 0 3 horas.
Apagar el interruptor automtico del
circuito
Cuando el aire acondicionado no va a ser usado por un perodo largo
Apagar el interruptor automtico del circuito
cuando el aire acondicionado no va a ser usado
por un perodo largo.
Puede recolectar suciedad y puede causar un
incendio.
PRECAUCIN
Comprobar que la entrada y salida de aire de
la unidad interna/externa no estn bloqueados.
Esto secar las partes internas
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
C
u
i
d
a
d
o

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
n
s
e
j
o
s
y
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
P
r
o
b
l
e
m
a
s
C
o
m
u
n
e
s
8
4~6C
Consejos de Operacin
No sobreenfriar la habitacin.
Esto no es bueno para su salud y devasta la
electricidad.
Mantener las persianas y las cortinas cerradas.
No permitir que entre la luz solar directamente a la
habitacin cuando el aire acondicionado est en
funcionamiento.
Asegurarse de que las puertas y las ventanas
estn bien cerradas.
Evitar la apertura de las puertas y las ventanas lo
ms posible para mantener el aire enfriado en la
habitacin.
Ventilar ocasionalmente la habitacin.
Si mantiene las ventanas cerradas, es buena idea
abrirlas y ventilar la habitacin durante cierto
tiempo.
9
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
S
e
g
u
r
i
d
a
d
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
C
u
i
d
a
d
o
y
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
o
n
s
e
j
o
s
y
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
P
r
o
b
l
e
m
a
s
C
o
m
u
n
e
s
Antes de llamar al Servicio...
Se ha quemado el fusible o se
ha saltado el interruptor
automatico del circuito?
Comprobar que no haya olor a
humedad provenientes de las
paredes, alfombra, muebles, o
elementos de tela en la
habitacion.
La condensacin ocurre
cuando el flujo de aire del aire
acondicionado enfria el aire
calido.
Comprobar los siguientes puntos antes de solicitar reparaciones o servicio...
Si la falla persiste, por favor contactar con su distribuidor o al centro de servicio.
No opera. La habitacin tiene un olor
peculiar.
Se ve una fuga de
condensacin del aire
acondicionado.
El aire acondicionado no
funciona por unos 3 minutos
al rearrancar.
No enfria o calienta
efectivamente.
La operacin del aire
acondicionado es ruidoso.
Este es el aparato de
Proteccion del aire
acondicionado.
Espere unos 3 minutos y la
operacion comenzara.
La habitacin puede haber
estado muy caliente cuando el
aire acondicionado fue
encendido. Dar tiempo para
que la habitacion se enfrie
poco a poco.
Ha sido ajustado la
temperatura incorrectamente?
Estan obtruidas las aperturas
de las unidades interna o
externa?
Para el ruido que suena como
el flujo de agua
- Es el sonido de freon que fluye
en el interior de la unidad del
aire acondicionado.
?
Consejos de la Resolucion de Problemas! Ahorre tiempo y dinero!

MODELO
SERIE
POLIZA DE GARANTIA
SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MIRAGE GARANTIZA SUS AIRES ACONDICIONADOS MIRAGE
DE LA SIGUIENTE MANERA: 3 MESES EN EL CONTROL REMOTO, TARJETA DE CIRCUITO
IMPRESO Y GAS REFRIGERANTE. 12 MESES EN TODOS LOS COMPONENTES EXCEPTO
EL COMPRESOR. 60 MESES EN EL COMPRESOR, CONTRA CUALQUIER DEFECTO DE
FABRICACION A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA DEL PRODUCTO BAJO LAS SI-
GUIENTES:
C O N D I C I O N E S
1. PARA HACER EFECTIVA ESTA GARANTIA ES NECESARIO PRESENTAR ESTA POLIZA
DEBIDAMENTE SELLADA POR LA CASA VENDEDORA O FACTURA DE COMPRA EN EL LUGAR
DONDE SE ADQUIRIO SU EQUIPO, SI ESTO NO ES POSIBLE, FAVOR DE LLAMAR AL CENTRO
DE ATENCION AL CLIENTE MAS CERCANO, PARA ASISTIRLE CON CUALQUIER DUDA.
2. EL DISTRIBUIDOR SE COMPROMETE EN DAR LA GARANTIA QUE CONSISTE EN REPARAR O
REEMPLAZAR LA PARTE DAADA POR EL LAPSO DE TIEMPO YA DETERMINADO A PARTIR DE
SU FECHA DE COMPRA, SIEMPRE Y CUANDO QUE LA UNIDAD SE INSTALE Y SE OPERE ADE-
CUADAMENTE.
3. EL TIEMPO DE REPARACION EN NINGUN CASO SERA MAYOR DE 30 DIAS CONTADOS A
PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DEL PRODUCTO EN CUALQUIERA DE LOS DEPTOS.
DE SERVICIO DONDE PUEDE HACERSE EFECTIVA ESTA GARANTIA.
4. LAS REFACCIONES Y PARTES PARA LA REPARACION DEL APARATO QUE AMPARA ESTA
POLIZA PODRAN SER ADQUIRIDAS CON LOS DIRIBIDORES AUTORIZADOS MIRAGE.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS
A) SI EL PRODUCTO NO HA SIDO OPERADO CONFORME AL INSTRUCTIVO ANEXO.
B) SI NO SE HAN OBSERVADO LAS ADVERTENCIAS SEALADAS.
C) DAOS OCASIONADOS POR FENOMENOS NATURALES COMO INCENDIO, INUNDACION,
TEMBLORES, RAYOS, DESCARGAS ELECTRICAS.
D) GOLPES, MALTRATO, RASPADURAS, FRACTURAS EN EL PRODUCTO Y EN SUS ACCESORIOS.
E) ALTO O BAJO VOLTAJE, GOLPES O MALA INSTALACION.
F) SI LA INSTALACION DEL EQUIPO NO FUE ADECUADA O SI EL PRODUCTO FUE MALTRATA-
DO O SI FUE REPARADO POR PERSONAS NO AUTORIZADAS POR MIRAGE.
MIRAGE APPLIANCES, S.A. DE C.V.
PRODUCTO
DISTRIBUIDOR
FECHA DE COMPRA
DIRECCION COLONIA
CIUDAD EDO.
CONTACTE AL CENTRO DE ATENCI ON AL CLI ENTE MAS CERCANO
FIRMA DEL DISTRIBUIDOR
NOTA: ENCASO DE EXTRAVIO DE LA PRESENTE GARANTIA EL CONSUMIDOR PUEDE SOLICITAR UNA REPOSICION, PREVIA PRESENTACION
CON FACTURA DE COMPRA CONEL DISTRIBUDIR
w w w . a i r e s m i r a g e . c o m
MODELO
SERIE
1.
2.
3.
4.
NOTA: ENCASO DE EXTRAVIO DE LA PRESENTE GARANTIA EL CONSUMIDOR PUEDE SOLICITAR UNA REPOSICION, PREVIA PRESENTACION
CON FACTURA DE COMPRA CONEL DISTRIBUDIR
MODELO
SERIE
1.
2.
3.
4.
NOTA: ENCASO DE EXTRAVIO DE LA PRESENTE GARANTIA EL CONSUMIDOR PUEDE SOLICITAR UNA REPOSICION, PREVIA PRESENTACION
CON FACTURA DE COMPRA CONEL DISTRIBUDIR
MODELO
SERIE
1.
2.
3.
4.
NOTA: ENCASO DE EXTRAVIO DE LA PRESENTE GARANTIA EL CONSUMIDOR PUEDE SOLICITAR UNA REPOSICION, PREVIA PRESENTACION
CON FACTURA DE COMPRA CONEL DISTRIBUDIR
R
mirage
R
mirage
Fabricado bajo normas y especificaciones de:
Vendido por:
Mirage Appliances, Inc.
660 Bay Blvd. Ste. # 203 San Diego, CA. 91910
Tel. (619) 426-0033 Fax. (619) 426-1033
Mirage Appliances, S.A. de C.V.
Oficinas Corporativas
Calle No Reeleccin # 325 Altos Oriente, Cd. Obregn, Sonora. C.P. 85000
Tel. (644) 415-0300 Fax. (644) 416-4101
Depto. de Servicio Nacional
CD. OBREGON
Marcelino Dvalos 327 Pte. Sochiloa
Cd. Obregn, Sonora. C.P. 85150
Tel. (644) 412-2299 / 416-1440
Fax. (644) 416-0415
Para Garanta o Servicio sobre los Productos Mirage, llamar a:
Sucursal
MEXICALI
Tel. (686) 567-7880 / 567-7890
Fax. (686) 905-0003
Blvd. Circuito Siglo XXI # 1928 Parque Industrial
Ex-XXI Mexicali, B.C. C.P. 21290
Sucursal
HERMOSILLO
Perifrico Norte # 400 Esq. con Olivares
Hermosillo, Sonora C.P. 83138
Tel. (662) 260-5510 / 260-5550 / 260-5560
Sucursal
MONTERREY
Antigua Carretera a Roma #239
Col. Valle del Mezquital
Monterrey, N.L. C.P. 66632
Tel. (818) 298-2310
Fax. (818) 298-2312
www.airesmirage.com