Anexos Técnicos Agua Congenita 109-502-12

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS

COORDINACION DE OPERACIN DE POZOS
E INSTALACIONES DE EXPLOTACION
PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO, AIB.

ANEXO A
RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

Descripcin de los Servicios: Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos
en instalaciones del Activo Integral Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 1 de 16

Servicios de la LPM

D E S C R I P C I N NMERO
1 PLANO GENERAL DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS. AIB-01
2
ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO
QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN.
TQAC-01
3
ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO
QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR.
TQAC-02
4
ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIN DE AGUA CONGNITA A
POZO RECEPTOR.
TQAC-03
5
ESTACIONES PROPUESTAS PARA EL SERVICIO DE TRATAMIENTO QUMICO DE
AGUA CONGNITA.
TABLA-1
6
ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIN TIPO A-SERVICIO DE BOMBEO
DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS
INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
TABLA-2
7
ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIN TIPO B-SERVICIO DE BOMBEO
DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS
INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
TABLA-3
8
ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE
SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE
PRODUCCIN.
FORMATO No. 001
9
SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO
RECEPTOR.
FORMATO No. 002
10
ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA
EN ESTACIN DE PRODUCCIN.
FORMATO No. 003
11
ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA
EN POZO RECEPTOR.
FORMATO No. 004
12
ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIN TIPO A-BOMBEO DE LQUIDOS EN
INSTALACIN CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
FORMATO No. 005
13
ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIN TIPO B-BOMBEO DE LQUIDOS EN
INSTALACIN CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
FORMATO No. 006
14
EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN PARA LA INYECCIN DE AGUA
CONGNITA A POZO RECEPTOR.
FORMATO No. 007
15
ORDEN DE SERVICIO DE PARA LA INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO
RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN TIPO FRACTURADOR.
FORMATO No. 008

Representante Legal del Licitante: _________________Representante de PEP:Ing. Juan Carlos Vallejo Segura_
Jefe del Depto. de Planeacin y Control Operativo.


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 2 de 16

Servicios de la LPM

DIAGRAMANo. AIB-01.PLANO GENERAL DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

Regin Norte
Activo de Produccin Burgos
Operacin de Explotacin EXPLORACION Y PRODUCCION
PIEDRAS NEGRAS
NUEVO LAREDO
PANDURA
OASIS
CD. MIER
JAUJAL
MIGUEL ALEMAN
REYNOSA
MOJARREAS
STA. ROSALIA
CUERVITO
SIERRITA
TOPO
AREA
REYNOSA
RIO
BRAVO
ESTACION
MONTERREY
BATERIA
MONTERREY
CUITLAHUAC
BRASIL
18 MARZO
FCO.
CANO
TREVIO
LOS RAMONES
SAN FERNANDO
HIUIZACHE
TRONCAL
ESTACION DE
COMPRESION
ESTACION DE
RECOLECCION
CADEREYTA
MONTERREY
SALTILLO
TORREON
A CHIHUAHUA
MONCLOVA
LAMPAZOS
MERCED
BUENA
SUERTE
MONCLOVA
PRESA FALCON
MATAMOROS
GOLFO DE
MEXICO
CORINDON
EMU
QUITRIN
ALONDRA
PLANTAS
CULEBRA
Red de Ductos
PIPILA
G.PRIETO
LOMITAS
MISION
ARCABUZ
PALMITO
CABEZA
GEMINIS
RODEO
4 MILPAS
BENAVIDES
PRIMAVERA
COMITAS
STA. ANITA
PICADILLO
CARRETAS
COAHUILA
NUEVO LEON
TAMAULIPAS
GIGANTE ARCOS
VELERO
16" x 9.0 Km.
24" x 80.0 Km.
Red de Gas Hmedo
Red de Gas Seco
Distribucin
TORRECILLAS
AREA
CULEBRA
16" x 172.0 Km.


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 3 de 16

Servicios de la LPM

DIAGRAMA No. TQAC-01.ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE
TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN.


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 4 de 16

Servicios de la LPM

DIAGRAMA No. TQAC-02.ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE
TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR.


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 5 de 16

Servicios de la LPM

DIAGRAMA No. TQAC-03.ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL EQUIPO DE
BOMBEO DE ALTA PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIN DE AGUA


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 6 de 16

Servicios de la LPM

No. INSTALACION TIPO
ESTACIN DE PRODUCCIN
1 BATERIA MONTERREY INYECCION DE AGUA
2 REYNOSA 1 INYECCION DE AGUA
3 KM -19 INYECCION DE AGUA
4 CUITLAHUAC 3 INYECCIN DE AGUA
5 SIERRITA-CUERVITO INYECCIN DE AGUA
POZO RECEPTOR
1 CULEBRA 262 INYECCION DE AGUA
2 SANTA ROSALIA 494 INYECCION DE AGUA
3 FEMUR 1 INYECCION DE AGUA

TABLA 1. ESTACIONES Y POZOS RECEPTORES PROPUESTOS PARA EL SERVICIO
DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA.


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 7 de 16

Servicios de la LPM

No. INSTALACION TIPO A
1
BATERIA MONTERREY
BATERIA MONTERREY KM 19
INYECCION DE AGUA
CONDENSADO
2
REYNOSA 1
REYNOSA 1 KM 19.
INYECCION DE AGUA
CONDENSADO
3
KM 19
KM 19 C.P.G.B.
INYECCION AGUA Y
TRASIEGO
CONDENSADO
4
CUITLAHUAC 2 CUITLAHUAC 3
CUITLAHUAC 2 CUITLAHUAC 3
CUITLAHUAC 2
TRASIEGO
CONDENSADO
INYECCION DE AGUA
5
CUITLAHUAC 3-TORRECILLAS
CUITLAHUAC 3
CUITLAHUAC 3
CONDENSADO
TRASIEGO INTERNO
INYECCION DE AGUA
6 CUITLAHUAC 4 CUITLAHUAC 3 TRASIEGO
7
TORRECILLAS 1 KM 19
TORRECILLAS 1 CUITLAHUAC 3
TORRECILLAS 1
CONDENSADO
TRASIEGO
INYECCIN DE AGUA
8
MOJARREAS 1 PLANTA CUERVITO
MOJARREAS 1 MOJARREAS 2
CONDENSADO
TRASIEGO
9 MOJARREAS 2 INYECCIN DE AGUA
10
PLANTA CUERVITO KM 19
PLANTA CUERVITO
CONDENSADO
INYECCION DE AGUA
11
SANTA ROSALIA 1 PLANTA CUERVITO
SANTA ROSALIA 1
CONDENSADO
INYECCION DE AGUA
12 SANTA ROSALIA 3 SANTA ROSALIA 1 TRASIEGO
13
CULEBRA 4
CULEBRA 4 MOJARREAS 1
INYECCION DE AGUA
TRASIEGO, COND.
14
CULEBRA 8A
CULEBRA 8A CULEBRA 4
INYECCION AGUA
TRASIEGO, COND.
15 ARCABUZ 3A INYECCION DE AGUA
16 ARCABUZ 4 INYECCION DE AGUA
17 ARCOS 1B INYECCION DE AGUA
18 PANDURA 1 INYECCION DE AGUA
19 SIGMA 1 CARRETON 2 TRASIEGO
20 CAON 3 CAON 1 TRASIEGO
21 COMITAS 1 TORRECILLAS 1 TRASIEGO
22 FUNDADOR 1 SIGMA 2 TRASIEGO

TABLA 2. ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIN TIPO A-SERVICIO DE BOMBEO
DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON
24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 8 de 16

Servicios de la LPM

No. INSTALACION TIPO B
4
CULEBRA 9
CULEBRA 9 CULEBRA 4
INYECCION AGUA
TRASIEGO
5
CULEBRA SUR
CULEBRA SUR PEA BLANCA 4
INYECCION AGUA
CONDENSADO
6 CAON 1 A KM 19 TRASIEGO
7 SULTAN 1 KM 19 TRASIEGO
8 CAUDALOSO 1 KM 19 TRASIEGO

TABLA 3. ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIN TIPO B-SERVICIO DE
BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS
INSTALADAS, CONHASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 9 de 16

Servicios de la LPM


E INSTALACIONES DE EXPLOTACIN
DEPARTAMENTO DE PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO

Contrato No. _________________

Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en instalaciones del Activo Integral
Burgos

ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE SISTEMA DE
TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN.

FORMATO No. 001 No. DE LA ORDEN DE SERVICIO: _____________

FECHA DE SOLICITUD DE LA ORDEN DE SERVICIO: ___________________________

PLAZO PARA EFECTUAR EL SERVICIO: ___________________________

INSTALACION: ___________________________

SECTOR OPERATIVO: ___________________________

DESCRIPCIN DEL SERVICIO:

OBSERVACIONES:

SOLICITA
NOMBRE Y FIRMA (PEP)
RECIBE
NOMBRE Y FIRMA (PROVEEDOR)
ENTREGA
ACEPTA

FECHA DE CONCLUSIN: _____________________


ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 10 de 16

Servicios de la LPM



Contrato No. _________________

Burgos

ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE SISTEMA DE




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:

SOLICITA
RECIBE
ENTREGA
ACEPTA



ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 11 de 16

Servicios de la LPM



Contrato No. _________________

Burgos

ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN
DE PRODUCCIN.



PLAZO PARA EL INICIO DEL SERVICIO: ___________________________

INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:

SOLICITA
RECIBE
ENTREGA
ACEPTA



ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 12 de 16

Servicios de la LPM



Contrato No. _________________

Burgos

ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO
RECEPTOR.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:

SOLICITA
RECIBE
ENTREGA
ACEPTA



ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 13 de 16

Servicios de la LPM



Contrato No. _________________

Burgos

ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIN TIPO A-BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN
CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:

SOLICITA
RECIBE
ENTREGA
ACEPTA



ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 14 de 16

Servicios de la LPM



Contrato No. _________________

Burgos

ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIN TIPO B-BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN
CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:

SOLICITA
RECIBE
ENTREGA
ACEPTA



ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 15 de 16

Servicios de la LPM



Contrato No. _________________

Burgos

ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE SISTEMA DE EQUIPO DE
BOMBEO DE ALTA PRESIN PARA LA INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:

SOLICITA
RECIBE
ENTREGA
ACEPTA



ANEXO A

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 16 de 16

Servicios de la LPM



Contrato No. _________________

Burgos

ORDEN DE SERVICIO PARA LA INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR CON
EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN TIPO FRACTURADOR.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:

SOLICITA
RECIBE
ENTREGA
ACEPTA



ANEXO B
ESPECIFICACIONES GENERALES

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 1de 41

Servicios de la LPM

I.- OBJETIVO.

El objetivodel contrato consiste en efectuar el tratamiento qumico del agua congnita para su disposicin en
pozos receptores, adems derealizar el bombeo y trasiego de lquidos (agua congnita y condensado), para su
envode las estaciones de produccin hacia el Complejo Procesador de Gas Burgos yCentrales de
Almacenamiento, as comoefectuar la inyeccin del agua congnita en pozos receptores.

II.- JUSTIFICACION.

Debido a la creciente aportacin de agua congnita y condensados en los pozos productores de gas natural del
Activo Integral Burgos, se requiere de los trabajos de Tratamiento qumico de agua congnita y bombeo de
lquidos, para poder llevar a cabo, en primer trmino el acondicionamiento del agua congnita con productos
qumicos especializados,eliminando las causas de incrustaciny depsitos en los sistemas de inyeccin a pozos
receptores,tales como sedimentos, lodos, sales, emulsiones, y otras impurezas, para de esta manera evitar
daos a las instalaciones, yacimientos de los pozos receptores y al medio ambiente.

En segundo trmino, la contratacin de estos trabajos coadyuvara a manejar en forma ms eficiente los equipos
de bombeo que se encuentran instalados en las diferentes estaciones para el trasiego de lquidos (agua
congnita y condensado) a travs de ductos, adems del control de los auto-tanques recibidos con lquidos de
las diferentes estaciones que no cuentan con equipos de bombeo instalado, as como contar con equipos de
bombeo de alta presin (tipo fracturador), para trabajar a boca de pozo y/o estaciones, que den versatilidad a
los sistemas de bombeo instalados.

III.- DESCRIPCION Y ALCANCE DE LOS SERVICIOS.

El Proveedor deber realizar todas las actividades necesarias para llevar a cabo el Tratamiento Qumico de
Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos, todo ello en apego
con la normatividad aplicable, as como con las especificaciones que se indican en estos Anexos Tcnicos y el
contrato. El alcance de los servicios incluir lo siguiente:

1.1.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE
AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN (Unidad: Servicio).

Dentro del alcance de ste concepto, el Proveedor deber considerar la instalacin y todos los trabajos
inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Sistema de Tratamiento
Qumico de Agua Congnita en la estacin de Produccin.
As mismo, el Proveedor deber considerar dentro del alcance de ste concepto, la elaboracin de los
diques de contencin a base de concreto hidrulico, para los siguientes componentes del Sistema de
Tratamiento Qumico: Paquetes de filtros tipo canasta, presas metlicas y recipientes de almacenamiento
de los productos qumicos.
Para el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deber incluir las herramientas, equipos, materiales y
el personal necesario que garantice la correcta ejecucin de los trabajos; De igual forma, el Proveedor
deber incluir el traslado del personal, herramienta, equipo y materiales hasta el lugar de ejecucin de los
servicios.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 2de 41

Servicios de la LPM

De acuerdo con lo anterior, en la integracin del precio de ste concepto (1.1), solo deber considerarse
el costo de la mano de obra por la Instalacin, Pruebas y Puesta en Operacin de todos los componentes
del Sistema de Tratamiento Qumico en estacin de produccin, as como tambin el costo por la
elaboracin de los diques de contencin y la preparacin de rea donde se instalar el Sistema de
Tratamiento.El costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento deber ser
considerado dentro del precio del concepto 1.3.

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en estacin
de produccin, sern los siguientes: (2) paquetes con dos filtros cada uno, del tipo canasta bridados
de 4 de dimetro clase 150 # R.F., provistos de la instrumentacin necesaria para su adecuado
funcionamiento; (4) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento
del agua congnita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida;(2) motobombas centrifugas de
como mnimo 30 m3/hora de capacidad cada una (para la recirculacin del agua congnita tratada),de
combustin interna para accionarse con gas natural, con todos los accesorios, materiales,
instrumentacin, sistemas de proteccin, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento; (1)
Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua congnita, con los paquetes
de dosificacin necesarios de acuerdo con los productos qumicos a utilizar, cada paquete de dosificacin
deber contar como mnimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumticas accionadas
con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el
almacenamiento de los productos qumicos a utilizar, as como todos los accesorios, materiales,
instrumentacin, sistemas de proteccin, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento; (2)
bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumtico a gas natural, con conexiones roscadas
de entrada y salida de 1 de dimetro como mnimo, con todos los accesorios, materiales e
instrumentacin necesarios para su buen funcionamiento, para el bombeo del condensado recuperado a
tanques de almacenamiento.
Los equipos proporcionados por el Proveedor debern ser modulares, por lo que debern estar
montados sobre patn estructural para facilitar su transportacin de una localizacin a otra.
Los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento Qumico, debern estar provistos para su
acceso, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones
de rejilla electroforjada (tipo Irving): Paquetes de filtros tipo canasta, presas metlicas, motobombas
centrifugas de recirculacin y recipientes de almacenamiento para los productos qumicos.
As mismo,tambin deber incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Qumico de
Agua Congnita, todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del
Sistema de Tratamiento, tales como: Lnea de entrada de agua congnita, lnea de salida de agua
congnita tratada, lneas de inyeccin de producto qumico, lneas de alimentacin de gas combustible
para motobombas centrifugas de recirculacin, bombas dosificadoras de productos qumicos y bombas
de achique tipo diafragma, lnea de salida de condensado recuperado en presas metlicas;
Considerndose los siguientes materiales como mnimo en la realizacin de dichas interconexiones, con
los dimetros adecuados segn se requiera en la instalacin: tubera de acero al carbn, conexiones y
accesorios soldables y roscados para tubera, vlvulas de operacin manual, vlvulas check, bridas,
empaques para brida, esprragos con tuercas hexagonales, dispositivos necesarios para el
acondicionamiento del gas combustible a equipos (regulador de presin auto-operado, filtro),
soportespara las tuberas de acero al carbn, materiales para las tomas de muestreo del agua congnita
a la entrada y salida del sistema de tratamiento; Adems de (1) tanque separador de gas y condensado
(trampa de lquidos), con la capacidad necesaria para el suministro de gas combustible a las


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 3de 41

Servicios de la LPM

motobombas centrifugas de recirculacin, bombas dosificadoras de productos qumicos y bombas de
achique tipo diafragma del Sistema de tratamiento, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1 de
dimetro como mnimo, con todos los accesorios, materiales e instrumentacin necesarios para el
acondicionamiento del gas (el gas combustible podr tomarse de la misma estacin de produccin de
PEMEX). En el diagrama No. TQAC-01, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua Congnita en estacin de produccin.

AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR (Unidad: Servicio).

Qumico de Agua Congnita en pozo receptor.
As mismo, el Proveedor deber considerar dentro del alcance de ste concepto, la instalacin de una
geomembranaplstica de polietileno para la instalacin de los componentes del Sistema de Tratamiento
servicios.

del Sistema de Tratamiento Qumico en pozo receptor, as como tambin el costo por proporcionar e
instalar la geomembrana plstica de polietileno, y la preparacin de rea donde se instalar el Sistema de
Tratamiento. El costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento deber ser

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en pozo
receptor, sern los siguientes: (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4 de dimetro
clase 150 # R.F., provistos de la instrumentacin necesaria para su adecuado funcionamiento; (2) presas
metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congnita, con
conexiones bridadas ala entrada y a la salida; (1) compresor de aire para el accionamiento de las bombas
dosificadores de productos qumicos, de combustin interna con recipiente de combustible (el
combustible para el accionamiento del compresor deber ser proporcionado por el proveedor), con todos
los accesorios, materiales e instrumentacin necesarios para su buen funcionamiento; (1) Subsistema de
inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua congnita, con los paquetes de dosificacin
necesarios de acuerdo con los productos qumicos a utilizar, cada paquete de dosificacin deber contar
como mnimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumticas accionadas con aire
comprimido (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento
de los productos qumicos a utilizar, as como todos los accesorios, materiales, instrumentacin, sistemas
de proteccin, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 4de 41

Servicios de la LPM

acceso, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones
de rejilla electroforjada (tipo Irving): Paquetes de filtros tipo canasta, presas metlicas y recipientes de
almacenamiento de los productos qumicos.
As mismo, tambin deber incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Qumico de
Agua Congnita, todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del
Sistema de Tratamiento, tales como: Lnea de entrada de agua congnita, lneas de inyeccin de
producto qumico, lneas de alimentacin de aire para el accionamiento de las bombas dosificadoras de
producto qumico, Interconexin de tuberas con los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin;
Considerndose los siguientes materiales como mnimo en la realizacin de dichas interconexiones, con
los dimetros adecuados segn se requiera en la instalacin: tubera de acero al carbn, conexiones y
accesorios soldables y roscados para tubera, vlvulas de operacin manual, vlvulas check, bridas,
empaques para brida, esprragos con tuercas hexagonales, soportespara las tuberas de acero al
carbn, materiales para la toma de muestreo del agua congnita a la entrada del sistema de tratamiento.
En el diagrama No. TQAC-02, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento

1.3.- TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN (Unidad:
Servicio/da).

Dentro del alcance de ste concepto, el Proveedor deber incluir el costo por la renta de todos los
componentes del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Estacin de Produccin, a
utilizarse para el desarrollo de los servicios, adems del costo por la operacin y el
mantenimiento(preventivo y correctivo)del Sistema de Tratamiento,para que permanezca en condiciones
optimas de operacin durante la realizacin del Servicio/da.

El Proveedor deber incluir el soporte tcnico para resolver cualquier problema relacionado con la
operacin del Sistema de Tratamiento, as como el reemplazo, instalacin y puesta en operacin de
cualquier componente, equipo y/o accesorio que resulte daado, con fallas y/o que se requiera para el
buen funcionamiento del sistema de tratamiento.

As mismo, se deber considerar dentro del alcance de ste concepto, lo siguiente:El suministro de los
productos qumicos necesarios para el tratamiento del agua congnita; El retiro y disposicin de los
residuos generados; Adems del desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del sistema de
tratamiento, por finalizacin de la orden de servicio correspondiente.

Para poder iniciar con el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deber considerar que previamente
se debe instalar, probar y poner en operacin, todos los componentes del Sistema de Tratamiento
Qumico de Agua Congnita en Estacin de Produccin (Concepto 1.1).

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en estacin de
produccin, se enuncian a continuacin: (2) paquetes con dos filtros cada uno, del tipo canasta bridados
de 4 de dimetro clase 150 # R.F.; (4) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una,
para el tratamiento del agua congnita;(2) motobombas centrifugas de cmo mnimo 30 m3/hora de
capacidad cada una; (1) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua
congnita; (2) bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumtico a gas natural; (1) tanque


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 5de 41

Servicios de la LPM

separador de gas y condensado (trampa de lquidos); y todas las interconexiones de tuberas entre los
diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el diagrama No. TQAC-01, se indica el esquema
general propuesto para el Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en estacin de
produccin.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de(1) operador especialista del sistema de tratamiento y (1)
Ayudante,durante la ejecucin del Servicio/da; Adicionalmente, se deber considerar dentro del alcance
de este concepto, la provisin de (1) caseta habitacin tipo remolque para el personal, (1) generador
elctrico porttil [sistema autnomo de energa elctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de
energa a la caseta, as como lailuminacin de al menos un punto enel rea de realizacin de los
servicios.

servicios.

1.4.- TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR (Unidad: Servicio/da).

componentes del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor, a utilizarse
para el desarrollo de los servicios, adems del costo por la operacin y el mantenimiento (preventivo y
correctivo) del Sistema de Tratamiento, para que permanezca en condiciones optimas de operacin
durante la realizacin del Servicio/da.


As mismo, se deber considerar dentro del alcance de ste concepto, lo siguiente: El suministro de los
productos qumicos necesarios para el tratamiento del agua congnita; El retiro y disposicin de los
residuos generados; Adems del desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del sistema de
tratamiento, por finalizacin de la orden de servicio correspondiente.

Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor (Concepto 1.2).

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor,
se enuncian a continuacin: (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4 de dimetro clase
150 # R.F.; (2) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del
agua congnita;(1) compresor de aire para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos
qumicos;(1) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua congnita; y
todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 6de 41

Servicios de la LPM

diagrama No. TQAC-02, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Qumico
de Agua Congnita en pozo receptor.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del sistema de tratamiento y (1)
Ayudante,durante la ejecucin del Servicio/da.

servicios.

1.5.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN
DE PRODUCCIN (Unidad: Equipo/da).

Dentro del alcance de ste concepto, sedeber considerar que para los casos en donde por causas
imputables aPEP, no se puedan realizar los servicios por da de tratamiento qumico del agua congnita
en la estacin de produccin, se pagar la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de
Tratamiento Qumico.

El Proveedordeber reportarpor escrito al supervisor de PEP,para su aprobacin correspondiente los
casos en donde por causas imputables a PEP,no se puedan realizar los servicios de tratamiento qumico
del agua congnita; El pago del servicio solo ser por la renta del Equipo/da, del equipo inactivo
propiedad del Proveedor.

1.6.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO
RECEPTOR (Unidad: Equipo/da).

imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por da de tratamiento qumico del agua congnita
en pozo receptor, se pagar la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de Tratamiento
Qumico.

El Proveedordeber reportarpor escrito al supervisor de PEP, para su aprobacin correspondiente, los

1.7.- INSTALACIN TIPO A, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Unidad:
Servicio/da).

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal tcnico especializado para operar durante 24
horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los
bombeos y trasiegos de lquidos para su envo alComplejo Procesador de Gas BurgosyCentrales de
Almacenamiento, as como efectuar la inyeccin del agua congnita en pozos receptores.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 7de 41

Servicios de la LPM

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de(1) operador especialista del equipo de bombeo y (1)
energa a la caseta, as como la iluminacin de al menos un punto enel rea de realizacin de los
servicios.

servicios.

1.8.- INSTALACIN TIPO B, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL
(Unidad: Servicio/da).

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal tcnico especializado para operar hasta por
12 horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del equipo de bombeo y (1)
energa a la caseta, as como la iluminacin de al menos un punto enel rea de realizacin de los
servicios.

servicios.

1.9.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN
(TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO
RECEPTOR(Unidad: Servicio).

inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Equipo de Bombeo de
Alta Presin (tipo Fracturador), para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor; Se deber
considerar que el Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador), se podr instalar a boca de pozo
o en estacin de produccin, dependiendo de los requerimientos de PEMEX Exploracin y Produccin
(PEP).
As mismo, el Proveedor deber considerar dentro del alcance de ste concepto, la instalacin de una


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 8de 41

Servicios de la LPM

geomembrana plstica de polietileno para la instalacin de los componentes del Equipo de Bombeo de
Alta Presin (tipo Fracturador).
servicios.

del Equipo de Bombeo de Alta Presin(tipo fracturador), as como tambin el costo por proporcionar e
instalar la geomembrana plstica de polietileno, y la preparacin de rea donde se instalar el Sistema de
Tratamiento. El costo por la renta de todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin
(tipofracturador) deber ser considerado dentro del precio del concepto 1.10.

Los componentes mnimos del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador) para la
inyeccin de agua congnita a pozo receptor, sern los siguientes:(1) Equipo de bombeo de alta
presin para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad mnima de 20 m3/hora (para la
inyeccin de agua congnita a pozo receptor); (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4
de dimetro clase 150 # R.F., provistos de la instrumentacin necesaria para su adecuado
funcionamiento; (2) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el
almacenamiento del agua congnita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida.
Los siguientes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador), debern estar
provistos para su acceso, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con
piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving): Equipo de Bombeo de Alta Presin, paquete de
filtros tipo canasta y presas metlicas.
As mismo, tambin deber incluirse como parte integrante del Equipo de Bombeo de Alta Presin
(tipo Fracturador), todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del
Equipo de bombeo, tales como: Lnea de entrada de agua congnita, lnea de salida de agua congnita
a la succin del equipo de bombeo (tipo fracturador) , lnea de inyeccin de agua congnita a pozo
receptor (con tubera y conexiones de acero al carbn para una presin de trabajo de hasta 5000 psi), y
en caso de requerirse, una lnea de desfoque del pozo receptor a presas metlicas (con tubera y
conexiones de acero al carbn para una presin de trabajo de hasta 5000 psi); Considerndose los
siguientes materiales como mnimo en la realizacin de dichas interconexiones, con los dimetros
adecuados segn se requiera en la instalacin: tubera de acero al carbn, conexiones y accesorios
soldables y roscados para tubera, vlvulas de operacin manual, vlvulas check, bridas, empaques para
brida, esprragos con tuercas hexagonales, soportesparalas tuberas de acero al carbn,materiales para
la toma de muestreo del agua congnita a la salida del sistema de tratamiento. En el diagrama No.
TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo
Fracturador), a utilizarseen la inyeccin de agua congnita a pozo receptor.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 9de 41

Servicios de la LPM

1.10.- INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
PRESIN TIPO FRACTURADOR (Unidad: Servicio/da).

componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador) para la inyeccin de agua
congnita a pozo receptor, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, adems del costo por la
operacin y el mantenimiento (preventivo y correctivo) del Equipo de Bombeo de Alta Presin, para que
permanezca en condiciones optimas de operacin durante la realizacin del Servicio/da.

operacin del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), as como el reemplazo, instalacin y
puesta en operacin de cualquier componente, equipo y/o accesorio que resulte daado, con fallas y/o
que se requiera para el buen funcionamiento del Equipo de Bombeo de Alta Presin.

As mismo, se deber considerar dentro del alcance de ste concepto, lo siguiente: El retiro y disposicin
de los residuos generados; Adems del desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del
Equipo de Bombeo de Alta Presin, por finalizacin de la orden de servicio correspondiente.

se debe instalar, probar y poner en operacin, todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta
Presin (tipo fracturador) para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor (Concepto 1.9).

Los componentes mnimos del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), se enuncian a
continuacin: (1) Equipo de bombeo de alta presin para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una
capacidad de 20 m3/hora como mnimo;(1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4 de
dimetro clase 150 # R.F.; (2) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una; y todas
las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin
(tipo fracturador); En el diagrama No. TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo
de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador), a utilizarseen la inyeccin de agua congnita a pozo
receptor.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del Equipo de Bombeo de Alta
Presin (tipo fracturador) y (1) Ayudante,durante la ejecucin del Servicio/da; Adicionalmente, se deber
considerar dentro del alcance de este concepto, la provisin de (1) caseta habitacin tipo remolque para
el personal, (1) generador elctrico porttil [sistema autnomo de energa elctrica]con la capacidad
necesaria para el suministro de energa a la caseta, as como la iluminacin de al menos un punto en el
rea de realizacin de los servicios; Para el caso de que tambin se instale un Sistema de Tratamiento
Qumico de Agua Congnita en el Pozo Receptor, se deber considerar que la caseta habitacin, el
generador elctrico porttil y la iluminacin, sern compartidos en la realizacin de ambos servicios
[Inyeccin de Agua Congnita a Pozo Receptor con Equipo de Bombeo de Alta Presin tipo fracturadory
Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor].
servicios.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 10de 41

Servicios de la LPM

1.11.- DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA
INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR (Unidad: Equipo/da).

imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por da de Inyeccin de Agua Congnita a Pozo
Receptor, con equipo de bombeo de alta presin tipo fracturador), se pagar la renta del equipo inactivo,
por la disponibilidad del Equipo de Bombeo de Alta Presin.
casos en donde por causas imputables a PEP,no se puedan realizar los servicios de Inyeccin de Agua
Congnita a Pozo Receptor; El pago del servicio solo ser por la renta del Equipo/da, del equipo inactivo

IV.- LUGAR DE EJECUCIN DE LOS SERVICIOS.

Los servicios de Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos objeto de este contrato, se
desarrollarn en el Activo Integral Burgos, comprendiendo los estados de Tamaulipas, Nuevo Len y Coahuila;
El plano general del Activo Integral Burgos se indica en el diagrama No. AIB-001del Anexo A.
Los servicios de Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos, sern efectuados por el
personal del Proveedor directamente en las instalaciones de PEP; En la Tabla 1 del Anexo A, se indican las
Estaciones y Pozos Receptores propuestos para el Servicio de Tratamiento Qumico del Agua Congnita;En la
Tabla 2 del Anexo A, se indican las estaciones propuestas para el Servicio de Bombeo de lquidos en
instalacin que tiene una o ms motobombas instaladas, con 24 horas de permanencia de personal
(INSTALACIN TIPO A); En la Tabla 3 del Anexo A, se indican las estaciones propuestas para el Servicio de
Bombeo de lquidos en instalacin que tiene una o ms motobombas instaladas, con hasta 12 horas de
permanencia de personal (INSTALACIN TIPO B).
Se menciona que las instalaciones indicadas en las Tabla 1, Tabla 2 y Tabla 3 son solo propuestas, por lo que
durante la ejecucin del contrato se indicar en las Ordenes de Servicio correspondientes,el tipo de servicio a
ejecutar, as como las estaciones y/o pozos receptores en donde se debern realizar los servicios, lo cual estar
de acuerdo con los requerimientos de PEPpara el Tratamiento Qumico del Agua congnita y Bombeo de
Lquidos en sus instalaciones.

V.- HORARIO Y PROGRAMA DE ACTIVIDADES.

a) Los servicios que proporcionar el Proveedor sern solicitados por PEP a travs de rdenes de
Servicio, en donde se especificar para el caso delas rdenes de servicio de instalacin, pruebas y
puesta en operacin de sistema de tratamiento qumico de agua congnita en estacin de
produccin(Servicio),rdenes de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de
sistema de tratamiento qumico de agua congnita en pozo receptor (Servicio) y rdenes de
servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de Equipo de Bombeo de Alta Presin para
la inyeccin de agua congnita a pozo receptor (Servicio), como mnimo lo siguiente:
La fecha de solicitud de la Orden de Servicio;
El plazo para efectuar los servicios;
Instalacin y Sector Operativo;
Descripcin del servicio;


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 11de 41

Servicios de la LPM

Observaciones;

Y para el caso de las rdenes de servicio para el Tratamiento qumico de agua congnita en
estacin de produccin (Servicio/da);rdenes de servicio para el Tratamiento qumico de agua
congnita en pozo receptor (Servicio/da);rdenes de servicio para INSTALACIN TIPO A
Bombeo de lquidos en instalacin con 24 horas de permanencia de personal
(Servicio/da);rdenes de servicio para INSTALACIN TIPO B Bombeo de lquidos en instalacin
con hasta 12 horas de permanencia de personal (Servicio/da); y rdenes de servicio para la
Inyeccin de agua congnita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presin tipo
fracturador (Servicio/da), se especificar como mnimo lo siguiente:
La fecha de solicitud de la Orden de Servicio;
El plazo para el inicio los servicios;
Instalacin y Sector Operativo;
Descripcin del servicio;
Observaciones;

b) El Supervisor del Proveedor deber presentarse diariamente a las 7:00 de la maana en el
Departamento de Planeacin y Control Operativo con el Supervisor de PEP, para recibir las solicitudes de
las rdenes de Servicioy entregar los reportes diarios solicitados. La localizacin de la oficina del
Supervisor de PEP, incluyendo los medios de comunicacin con la misma, le sern notificados por escrito
al Proveedor al inicio del contrato.

c) El Proveedor deber de considerar que todas las actividades necesarias para efectuar las Ordenes de
Servicio, deber ejecutarlas sujetndose a los lineamientos para el acceso y realizacin de actividades en
las instalaciones de PEP. El Proveedor podr laborar en las instalaciones de PEP los siete das de la
semana y/o das festivos, de acuerdo con las rdenes de Servicio que se soliciten por parte dePEP.

VI.- FORMA DE EJECUCIN DE LOS SERVICIOS.

a) Los servicios que proporcionara el Proveedor sern solicitados por PEP a travs de rdenes de
servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de sistema de tratamiento qumico de agua
congnita en estacin de produccin(Servicio);rdenes de servicio de instalacin, pruebas y
puesta en operacin de sistema de tratamiento qumico de agua congnita en pozo receptor
(Servicio);rdenes de servicio para el Tratamiento qumico de agua congnita en estacin de
produccin (Servicio/da);rdenes de servicio para el Tratamiento qumico de agua congnita en
pozo receptor (Servicio/da);rdenes de servicio para INSTALACIN TIPO A Bombeo de lquidos
en instalacin con 24 horas de permanencia de personal (Servicio/da);rdenes de servicio para
INSTALACIN TIPO B Bombeo de lquidos en instalacin con hasta 12 horas de permanencia de
personal (Servicio/da);rdenes de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de
Equipo de Bombeo de Alta Presin para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor (Servicio)
y rdenes de servicio para la Inyeccin de agua congnita a pozo receptor con equipo de bombeo
de alta presin tipo fracturador (Servicio/da), obligndose el Proveedor a atender cualquier
solicitud para realizar los servicios encomendados durante el periodo de vigencia del contrato.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 12de 41

Servicios de la LPM

PEP solicitar por escrito las rdenes de servicio, por lo que el Supervisor del Proveedor deber
presentarse diariamente a las 7:00 a.m. con el Supervisor de PEP, para recibir las solicitudes de las
Ordenes de Servicio para el Tratamiento Qumico de Agua congnita y Bombeo de Lquidos en
instalaciones del Activo Integral Burgos; Dichas rdenes tambin podrn solicitarse por parte de PEP de
manera verbal, ratificndose posteriormente en la forma por escrito.

Para el caso de lasrdenes de servicio para el Tratamiento qumico de agua congnita en estacin
de produccin (Servicio/da); rdenes de servicio para el Tratamiento qumico de agua congnita
en pozo receptor (Servicio/da); rdenes de servicio para INSTALACIN TIPO A Bombeo de
lquidos en instalacin con 24 horas de permanencia de personal (Servicio/da); rdenes de
servicio para INSTALACIN TIPO B Bombeo de lquidos en instalacin con hasta 12 horas de
permanencia de personal (Servicio/da); y rdenes de servicio para la Inyeccin de agua congnita
a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presin tipo fracturador (Servicio/da),la terminacin
de dichas rdenes de servicio por parte de PEP, podr girarse verbalmente y posteriormente ratificarse
en la forma por escrito; PEP podr dar por concluida cualquiera de las rdenes de servicio
mencionadas anteriormente, de acuerdo con sus necesidades o intereses, notificando al
Proveedor la fecha de terminacin de la Orden de Servicio correspondiente; Despus de la fecha de
terminacin de las Ordenes de Servicio, PEP no responder por ningn cargo por el tiempo adicional que
permanezcan los equipos y/o personal del Proveedor, dentro de las instalaciones de produccin.

b) PEP solicitar las rdenes de servicio para el Tratamiento Qumico de Agua congnita y Bombeo de
Lquidos, de acuerdo a lo siguiente:

Orden de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de sistema de tratamiento
qumico de agua congnita en estacin de produccin(Concepto 1.1- Servicio), con un plazo
mximo para efectuar el servicio de hasta 45 das naturales; El Proveedor deber considerar la
medicin del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas
Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no realice los servicios dentro del plazo mximo
indicado, se considerar como incumplimiento por parte de ste de la(s) Orden(es) de Servicio
correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Concluidas dentro del plazo indicado para su
realizacin], hacindose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

S por causas no imputables al Proveedor,en alguna instalacin de PEP no se pudiera iniciar o
continuar con este servicio, el Proveedor deber comunicarse de manera inmediata con el Supervisor
de PEP para notificarle el hecho, con el fin de que, en su caso, se reprograme la fecha de terminacin
del servicio. Este hecho deber ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un
reporte por escrito al Supervisor de PEP, como mximo a los dos das siguientes de haber sucedido el
hecho.

Orden de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de sistema de tratamiento
qumico de agua congnita en pozo receptor(Concepto 1.2- Servicio), con un plazo mximo para
efectuar el servicio de hasta 15 das naturales; El Proveedor deber considerar la medicin del
tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de
Servicio; En caso de que el Proveedor no realice los servicios dentro del plazo mximo indicado, se
considerar como incumplimiento por parte de ste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s),


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 13de 41

Servicios de la LPM

[Ordenes de Servicio No Concluidas dentro del plazo indicado para su realizacin], hacindose
acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

hecho.

Orden de servicio el Tratamiento qumico de agua congnita en estacin de produccin
(Concepto 1.3- Servicio/da), con un plazopara el inicio del servicio de 1 da natural; El Proveedor
deber considerar la medicin del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique
para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no inicie los servicios en
el plazo indicado, se considerar como incumplimiento por parte de ste de la(s) Orden(es) de
Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen el plazo indicado], hacindose
acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

Para poder iniciar con el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deber considerar que
previamente se debe instalar, probar y poner en operacin, todos los componentes del Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Estacin de Produccin (Concepto 1.1).

No se contabilizar como da de ejecucin de los servicios, todo aquel que no se haya realizado por
motivos imputables al Proveedor; Ahora bien, s por causas imputables aPEP,en alguna instalacin
no se puedan realizar los servicios por da de tratamiento qumico del agua congnita en la estacin
de produccin, el Proveedor deber comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP
para notificarle el hecho; Este hecho deber ser plenamente documentado por parte del Proveedor,
entregando un reporte por escrito al Supervisor de PEP, como mximo a los dos das siguientes de
haber sucedido el hecho. En este caso, y con la previa autorizacin de PEP, aplicar el pago del
concepto 1.5 Disponibilidad de sistema de tratamiento qumico de agua congnita en estacin de
produccin (Equipo/da).

Orden de servicio para el Tratamiento qumico de agua congnita en pozo receptor (Concepto
1.4- Servicio/da), con un plazopara el inicio del servicio de 1 da natural; El Proveedor deber
considerar la medicin del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada
una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo
indicado, se considerar como incumplimiento por parte de ste de la(s) Orden(es) de Servicio
correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen el plazo indicado], hacindose acreedor de
las penas convencionales establecidas en el contrato.

previamente se debe instalar, probar y poner en operacin, todos los componentes del Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor (Concepto 1.2).


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 14de 41

Servicios de la LPM

motivos imputables al Proveedor; Ahora bien, s por causas imputables a PEP,en alguna instalacin
no se puedan realizar los servicios por da de tratamiento qumico del agua congnita en pozo
receptor, el Proveedor deber comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para
notificarle el hecho; Este hecho deber ser plenamente documentado por parte del Proveedor,
entregando un reporte por escrito al Supervisor de PEP, como mximo a los dos das siguientes de
haber sucedido el hecho. En este caso, y con la previa autorizacin de PEP, aplicar el pago del
concepto 1.6 Disponibilidad de sistema de tratamiento qumico de agua congnita en pozo receptor
(Equipo/da).

Orden de servicio para INSTALACIN TIPO A Bombeo de lquidos en instalacin con 24
horas de permanencia de personal (Concepto 1.7- Servicio/da), con un plazopara el inicio del
servicio de 7das naturales; El Proveedor deber considerar la medicin del tiempo, contando a
partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de
que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerar como incumplimiento por
parte de ste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen
el plazo indicado], hacindose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

motivos imputables al Proveedor.

Orden de servicio para INSTALACIN TIPO B Bombeo de lquidos en instalacin con hasta
12 horas de permanencia de personal (Concepto 1.8- Servicio/da), con un plazopara el inicio del
servicio de 7 das naturales; El Proveedor deber considerar la medicin del tiempo, contando a
partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de
que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerar como incumplimiento por

motivos imputables al Proveedor.

Orden de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de Equipo de Bombeo de Alta
Presin para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor (Concepto 1.9- Servicio), con un
plazo mximo para efectuar el servicio de hasta 15 das naturales; El Proveedor deber
considerar la medicin del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada
una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no realice los servicios dentro del
plazo mximo indicado, se considerar como incumplimiento por parte de ste de la(s) Orden(es) de
Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Concluidas dentro del plazo indicado para su
realizacin], hacindose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.



ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 15de 41

Servicios de la LPM

hecho.

Orden de servicio para la Inyeccin de agua congnita a pozo receptor con equipo de bombeo
de alta presin tipo fracturador (Concepto 1.10- Servicio/da), con un plazopara el inicio del
servicio de 1 da natural; El Proveedor deber considerar la medicin del tiempo, contando a partir
de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que
el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerar como incumplimiento por

previamente se debe instalar, probar y poner en operacin, todos los componentes del Equipo de
Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador) para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor
(Concepto 1.9).

motivos imputables al Proveedor; Ahora bien, spor causas imputables aPEP,en alguna instalacin no
se puedan realizar los servicios por da de Inyeccin de agua congnita a pozo receptor, el Proveedor
deber comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para notificarle el hecho; Este
hecho deber ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un reporte por
escrito al Supervisor de PEP, como mximo a los dos das siguientes de haber sucedido el hecho. En
este caso, y con la previa autorizacin de PEP, aplicar el pago del concepto 1.11 Disponibilidad de
equipo de bombeo de alta presin (tipo fracturador), para la inyeccin de agua congnita a pozo
receptor (Equipo/da).

c) El Proveedor deber considerar que PEPrequerir de manera simultnea, los siguientes servicios:

5 (cinco) Servicios/da para el TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE
PRODUCCIN (Concepto 1.3);

3 (tres) Servicios/da para el TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO
RECEPTOR (Concepto 1.4);

22 (veintids) Servicios/da de INSTALACIN TIPO A, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN
QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE
PERSONAL (Concepto 1.7);

8 (ocho) Servicios/da de INSTALACIN TIPO B, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE
TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE
PERSONAL (Concepto 1.8);

5 (cinco) Servicios/da para la INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR CON
EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN TIPO FRACTURADOR (Concepto 1.10).


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 16de 41

Servicios de la LPM

Sin embargo estas cantidades de Servicios podrn ser modificadas, de acuerdo con las necesidades de
PEP, durante el periodo de ejecucin del contrato.
d) El Proveedor deber considerar el traslado del personal, herramientas, equipo y materiales necesarios
para la correcta ejecucin de los servicios, hasta el lugar especificado en cada Orden de servicio que
solicite PEP. En el caso de que los Sistemas de Tratamiento Qumico de Agua Congnita y/o los Equipos
de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), ya se encuentren ubicados en alguna estacin de
produccin o pozo receptor, y se requieran reubicarlos a un nuevo sitio, se deber contemplar al
momento de la finalizacin de la Orden de Servicio correspondiente, el desmontaje y retiro de los equipos
y materiales en el sitio actual, para su traslado al nuevo sitio que indique PEP.

e) Es responsabilidad del Proveedor tomar las medidas necesarias para la proteccin de
susequiposutilizados en la realizacin de los servicios, contra cualquier dao que pudieran sufrir los
equipos y materiales durante el tiempoque permanezcan en las instalaciones de PEP(robo, actos
vandlicos, y/o cualquier otro dao que pudieran sufrir), de tal manera, que cualquier anomala,
desperfecto, falla y/o robo en sus equipos que provoquen una interrupcin en los servicios, ser
imputable al Proveedor y ste deber restaurar su operacin sin cargo alguno para PEP.As mismo, el
Proveedor ser responsable por los daos que pudiera causar a las instalaciones de PEP, y de terceros,
por la realizacin de las actividades propias de los servicios motivo de esta contratacin.

f) PEP designar al supervisor o supervisores, quienes tendrn el derecho de vigilar, verificar y revisar que
la ejecucin de los servicios que se indican en estos anexos y el contrato, se ejecuten de conformidad
con lo pactado en los mismos y en su caso, dar por escrito o en forma verbal al Proveedor las
instrucciones que se consideren pertinentes, relacionadas con la ejecucin en la forma convenida y/o con
las modificaciones que se considere necesario ordenar. El supervisor o supervisores de PEPpodrn ser
substituidos en cualquier momento, lo que ser notificado por escrito al Proveedor.

g) PEP por ningn motivo realizar pagos por: Mantenimientos y/o sustitucin de Equipos y materiales que
resulten daados o con fallas durante el desarrollo de los servicios; As como tambin, por el desmontaje
y retiro de equipos y materiales por finalizacin de Ordenes de Servicio y/o por finalizacin del contrato,
para los casos del Concepto 1.3.- Tratamiento qumico de agua congnita en estacin de produccin,
Concepto 1.4.- Tratamiento qumico de agua congnita en pozo receptor y Concepto 1.10.- Inyeccin de
agua congnita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presin tipo fracturador, por lo que estos
costos debern ser incluidos en los conceptos correspondientes anteriormente citados.

h) Cuando PEPdetermine que los servicios no se han efectuado de acuerdo a lo establecido en el contrato
los resultados no sean de la calidad requerida, solicitar al Proveedor su correccin inmediata, la cual
deber llevar a cabo por su cuenta.

VII.- EQUIPO Y HERRAMIENTA.

a) El Proveedor deber contar con un sistema de comunicaciones,con el propsito de tener comunicacin
directa con el los supervisores que designe PEP, para enterar de cualquier eventualidad, as como de


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 17de 41

Servicios de la LPM

las actividades asuntos relacionados con el desarrollo de los servicios. Se debern proporcionar como
mnimo 10 equipos de comunicacin para el personal de PEP, con cobertura total en el rea del Activo
Integral Burgos en donde se desarrollarn los servicios; De igual forma, el personal del Proveedor
deber contar tambin con equipo de comunicacin durante el desarrollo de los servicios (como mnimo
uno por supervisor y uno por cada cuadrilla de campo). El Proveedordeber cumplir con las obligaciones
establecidas en el Anexo SSPA, para los equipos de comunicaciones que se utilicenenlas reas de
riesgo de instalaciones petroleras. Se deber garantizar en todo momento la comunicacin entre el
personal de PEP y el personal responsable de los trabajos por parte del Proveedor.

b) El Proveedor deber contar con los vehculos necesarios que garanticen la correcta ejecucin de los
servicios; Las camionetas tipo pick-up que utilice el Proveedor para eldesarrollo de los servicios, debern
ser modelo 2011 o ms recientes, contar con toda su documentacin en regla para su circulacin,
adems de estar rotulados en un lugar visible para su identificacin con el logotipo o razn social del
Proveedor. El Proveedordeber cumplir con las obligaciones establecidas en el Anexo SSPA, para los
vehculos que ingresen en reas de riesgo de instalaciones petroleras.
Los vehculos debern estar equipados con un Sistema de Rastreo y Monitoreo mediante GPS (Sistema
de Posicionamiento Global), de acuerdo con lo establecido en el Punto XII.- Medidas de Seguridad,
Higiene y Proteccin Ambiental de este Anexo,el cual deber contar con cobertura total en el rea del
Activo Integral Burgos en donde se desarrollaran los servicios. El Proveedora solicitud de PEP, deber
proporcionar el software e interfaces necesarias, para la ubicacin de los vehculos del Proveedor
durante el desarrollo de los servicios.
El software del Sistema de Rastreo y Monitoreo mediante GPS, deber contar como mnimo con las
siguientes caractersticas:
Localizar, rastrear y monitorear (con fecha y hora) desde un vehculo hasta toda la flotilla de vehculos
del Proveedor, mostrando la posicin actual de los vehculos, reproduciendo las trayectorias y
recorridos de cada unidad vehicular, en donde se visualicen las brechas, calles, carreteras,
comunidades rurales y ciudades.
Deber trabajar mediante coordenadas U.T.M. (Universal Transversal Mercator) y/o geogrficas para
la introduccin de las estaciones de produccin del Activo Integral Burgos en donde se desarrollarn
los servicios. El formato grfico deber ser nativo de la aplicacin Google Earth.
Los parmetros que se debern visualizar en el software del Sistema de Rastreo y Monitoreo son los
siguientes: Listado de vehculos del Proveedor, Ubicacin actual de los vehculos con el detalle grfico
de su ruta, velocidad de los vehculos, indicacin de la fecha y hora que tienen los datos presentados, as
como la indicacin de la posicin de cada vehculo con sus coordenadas.

c) El Proveedor deber contar con equipo fotogrfico digital para tomar evidencia de la realizacin de los
servicios, mismo podr utilizar en las instalacionesprevia autorizacin del supervisor de PEP y del
responsable del rea de PEP; Se deber considerar una cmara digital porcada supervisor de campo.

d) El Proveedordeber proporcionar todos los equipos y sistemas necesarios para el desarrollo de los
servicios, considerando como mnimo lo siguiente:
Para los Servicios de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Estacin de Produccin: Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua Congnita compuesto como mnimo de (2) paquetes con dos filtros
cada uno, del tipo canasta bridados de 4 de dimetro clase 150 # R.F.; (4) presas metlicas de como
mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congnita; (2) motobombas


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 18de 41

Servicios de la LPM

centrifugas de cmo mnimo30 m3/hora de capacidad cada una; (1) Subsistema de inyeccin de
productos qumicos para el tratamiento del agua congnita; (2) bombas de achique del tipo diafragma
con accionador neumtico a gas natural; (1) tanque separador de gas y condensado (trampa de
lquidos); y todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Sistema de
Tratamiento.
Para los Servicios de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor: Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua Congnita compuesto como mnimo de (1) paquete con dos filtros del
tipo canasta bridados de 4 de dimetro clase 150 # R.F.; (2) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3
de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congnita; (1) compresor de aire para el
accionamiento de las bombas dosificadores de productos qumicos; (1) Subsistema de inyeccin de
productos qumicos para el tratamiento del agua congnita; y todas las interconexiones de tuberas
entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento.
Para los Servicios de Inyeccin de Agua Congnita a Pozo Receptor con Equipo de Bombeo de Alta
Presin (tipo fracturador): (1) Equipo de bombeo de alta presin para presiones de trabajo de hasta
5000 psi, con una capacidad de 20 m3/hora como mnimo; (1) paquete con dos filtros del tipo canasta,
bridados de 4 de dimetro clase 150 # R.F.; (2) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de
capacidad cada una; y todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del
Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador).

e) El Proveedor deber proporcionara su personal,todoslos equipos y herramientas necesarios para la
realizacin de los servicios motivo de esta contratacin, considerando para los Servicios/da de
Tratamiento Qumico de agua congnita, Bombeo de lquidos en instalaciones e Inyeccin de agua
congnita a pozo receptor,como mnimo lo siguiente:
Camioneta Pick-Up,modelo 2011 o ms reciente.
Camin tipo chasis cabina con plataforma para 3.5 Ton., modelo 2010 o ms reciente.
Lote de herramientas que contenga:
- Juego de llaves recta para tubera (Stellson), modelos No. 12 y 24.
- Pinza de presin # 10.
- Pinza mecnica.
- Marro antichispa de cobre - berilio de 2 libras.
- Juego de llaves deslizables (perica) 715, 712, 708.
- Juego de desarmadores, planos y estrella.
- Juego de llaves mixta para retirar tornillos de 1/4 hasta 1" 1/16 de dimetro.
- Lmpara de mano.
Cinta metlica graduada para medicin de niveles con plomada.
Pastas para medicin de condensado y agua congnita.
Caseta habitacin tipo remolque, con todos los servicios para el personal (Agua, bao, botiqun de
primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor).
Generador elctrico porttil (sistema autnomo de energa elctrica) con la capacidad necesaria para
el suministro de energa a la caseta, as como la iluminacin de al menos un punto en el rea de
realizacin de los servicios.

f) El Proveedordel servicio deber proporcionar y mantener su equipo y herramienta en condiciones
ptimas de operacin y uso, para garantizar la adecuada ejecucin de los trabajos.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 19de 41

Servicios de la LPM

VIII.- PERSONAL.

a) El Proveedor deber de contar con el personal suficiente y con la capacidad necesaria, para desarrollar
los servicios que se describen en stos anexos tcnicos y el contrato.

b) El personal del Proveedor deber utilizar el equipo de seguridad y portar una identificacin que lo
acredite como empleado del Proveedor para poder acceder a las instalaciones de PEP, as como cumplir
conlas obligaciones establecidas en el Anexo SSPA-Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Primera Versin, Junio 2011.

c) El Proveedor deber tener un Supervisor durante todo el tiempo de ejecucin del contrato, el cual ser
el representante del Proveedor ante PEP.

El Supervisor del Proveedor deber tenercomo mnimo con las siguientes funciones:
Coordinar y planear las diferentes etapas del contrato.
Recibir por parte de PEP,todas las rdenes de Servicio para su ejecucin, as como coordinar la
totalidad de las actividades para el desarrollo de los servicios objeto de esta contratacin.
Administrar todos los recursos humanos, equipos, herramientas y materiales para la realizacin de
los servicios.
Asegurar el cumplimiento por parte de su personal, de la normatividad aplicable, Anexos Tcnicos,
especificaciones y el contrato, as como del Anexo SSPA - Obligaciones de Seguridad, Salud en el
Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en
instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Primera Versin, Junio 2011.
Coordinar las actividades necesarias para la elaboracin y trmitede los Permisos de Trabajo con
Riesgo,que se requieran para el desarrollo de los servicios.
Recibir por parte de PEP, todas las instrucciones o notificaciones relacionadas con la ejecucin de
los servicios.
Entrega a PEPde los reportes relacionados con las actividades que se vayan ejecutando, a lo largo
del tiempo de ejecucin del contrato.

El Supervisor del Proveedor deber tenerformacin profesional en alguna rama de la ingeniera,
preferentemente, Ingeniero Qumico, Ingeniero Qumico Industrial, Ingeniero Mecnico, Ingeniero
Electromecnico o Ingeniero Mecnico Electricista, as mismo deber contar con:
Experiencia de por lo menos dos (2) aos en la administracin, coordinacin y/o supervisin tcnica
en trabajos de la misma naturaleza y/o similares a los objeto de esta contratacin.

d) Personal requerido para el servicio de Tratamiento Qumico del Agua Congnita [ya sea en
estacin de produccin (concepto 1.3) o en pozo receptor (concepto 1.4)]: Una cuadrilla compuesta
por (1) Operador especialista del sistema de tratamiento y (1) Ayudante, durante la realizacin del
Servicio/da.

El Operador especialista del sistema de tratamiento, deber tener como mnimocon las siguientes
funciones:


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 20de 41

Servicios de la LPM

Ejecutar la totalidad de las actividades e intervenciones tcnicas para la operacin del Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua congnita con todos sus componentes.
Verificacin de los componentes del Sistema de tratamiento, revisando que estos se encuentren en
condiciones ptimas de funcionamiento.
Solucin de cualquier problema relacionado con la operacin de los componentes del Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua congnita, que proporcionar el Proveedor.
Llevar el registro diario de los volmenes de agua congnita tratada, as como de la cantidad y tipo
de productos qumicos utilizados en el tratamiento.
Revisin de los residuos generados en el Tratamiento del Agua Congnita, para su posterior retiro y
disposicin final de acuerdo con la normatividad aplicable.

El Operador especialista del sistema de tratamiento deber contar con:
Experiencia de por lo menos dos (2) aos en la realizacin de trabajos deoperaciny/o
mantenimiento de Sistemas de Tratamiento Qumico de Agua Congnita.

El Ayudante del operador especialista del sistema de tratamiento, deber tener como mnimo con las
siguientes funciones:
Ayudar al Operador especialista en las actividades para la operacin del Sistema de Tratamiento
Qumico de Agua congnita con todos sus componentes.
Ayudar al Operador especialista en la verificacin diaria de los componentes del Sistema de
tratamiento, revisando que estos se encuentren en condiciones ptimas de funcionamiento.
Realizar la limpieza de los filtros de entrada y de salida del sistema de tratamiento, as como del
rea en donde se realizan los servicios.

El Ayudante del operador especialista del sistema de tratamiento, deber tenerconocimientos en la
operacin y/o mantenimiento de Sistemas de Tratamiento Qumico de Agua Congnita.

e) Personal requerido para el servicio de Bombeo de lquidos en instalacin que tiene una o ms
motobombas instaladas[ya sea en INSTALACIN TIPO A (concepto 1.7) o en INSTALACIN
TIPO B (concepto 1.8)]: Una cuadrilla compuesta por (1) Operador especialista del equipo de bombeo
y (1) Ayudante, durante la realizacin del Servicio/da.

ElOperador especialista del equipo de bombeo, deber tener como mnimo con las siguientes
funciones:
Ejecutar la totalidad de las actividades para la operacin del equipo de bombeo (motobombas
reciprocantes y/o centrifugas), efectuandolos movimientos de apertura, purga de tanques y cierre de
vlvulas, para el bombeo de condensados por gasolinoductos hacia el Complejo Procesador de Gas
Burgos y/o la inyeccin de agua congnita a pozos receptores, as como para el trasiego de agua y/o
condensados de tanques de almacenamiento a tanquesde almacenamiento en una misma estacin,
o de tanques de almacenamiento de una estacin hacia tanques de almacenamiento de otras
estaciones interconectadas (Centrales de Almacenamiento).
Mantener los niveles adecuados de agua y aceite lubricante,para la operacin de los equipos de
bombeo propiedad de PEP.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 21de 41

Servicios de la LPM

Recibir cuando sea necesario, auto-tanques (pipas) con agua congnita y/o condensado de otras
estaciones de produccin, efectuando las actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos
que indique PEP.
Llevar el registro diario del Bombeo de Lquidos en la instalacin, considerando como mnimo lo
siguiente: Nombre de la estacin, identificacin del equipo de bombeo, Destino a donde se bombe
y/o traseg el agua congnita o condensado, presin de descarga, volmenes manejados de agua
congnita y/o condensado (por cada equipo), intervalos de bombeo, horas totales de bombeo,
estado actual de los equipos de bombeo en la instalacin, auto-tanques recibidos en la instalacin,
niveles en los tanques de almacenamiento (existencias) y observaciones (fallas presentadas en los
equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los equipos de bombeo).

El Operador especialista del equipo de bombeo deber contar con:
Experiencia de por lo menos dos (2) aos en la realizacin de trabajos de bombeo de lquidos con
motobombas reciprocantes y/o centrifugas.

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo, deber tener como mnimo con las
Ayudar al Operador especialista en las actividades para la operacin del equipo de bombeo con
todos sus componentes.
Ayudar al Operador especialista en la verificacin diaria de los equipos de bombeo, revisando que
estos se encuentren en condiciones optimas de funcionamiento; As como en la revisin de que los
niveles de agua y aceite lubricante, sean los adecuados para la operacin de los equipos de
bombeo.
Realizar la limpieza del equipo de bombeo, rea de tanques de almacenamiento, diques de
contencin, filtros del equipo de bombeo, as como las reas de cubetas de recepcin y envo de
gasolinoductos y/o trasiegos, en donde se realizarn los servicios.

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo, deber tener conocimientos en
laoperacin de equipo de bombeo (motobombas reciprocantes y/o centrifugas).

f) Personal requerido para el servicio de Inyeccin de Agua Congnita a Pozo Receptor con equipo
de bombeo de alta presin[concepto 1.10]: Una cuadrilla compuesta por (1) Operador especialista del
equipo de bombeo de alta presin (tipo fracturador) y (1) Ayudante, durante la realizacin del Servicio/da.

ElOperador especialista del equipo de bombeo de alta presin, deber tener como mnimo con las
Ejecutar la totalidad de las actividades para la operacin del equipo de bombeo de alta presin (tipo
fracturador), efectuando segn se requiera, los movimientos de apertura, purga de tanques y cierre
de vlvulas, para la inyeccin del agua congnita a pozos receptores, ya sea desde las estaciones
de produccin o a boca de pozo receptor.
Verificacin de los equipos de bombeo de alta presin, revisando que estos se encuentren en
condiciones optimas de funcionamiento.
Solucin de cualquier problema relacionado con la operacin de los equipos de bombeo de alta
presinque proporcionar el Proveedor.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 22de 41

Servicios de la LPM

Recibir cuando sea necesario, auto-tanques (pipas) con agua congnita y/o condensado de otras
estaciones de produccin, efectuando las actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos
que indique PEP.
Llevar el registro diario de la Inyeccin de Agua Congnita al Pozo Receptor, considerando como
mnimo lo siguiente: Nombre del pozo o estacin en donde se encuentra instalado el Equipo de
Bombeo de Alta Presin, identificacin del equipo de bombeo, Pozo receptor en donde se inyecta el
agua congnita, presin de descarga, volmenes inyectados de agua congnita, intervalos de
bombeo, horas totales de bombeo, auto-tanques recibidos y observaciones (fallas presentadas en
los equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los equipos de bombeo).
Revisin de los residuos generados por el almacenamiento del agua congnita en las presas
metlicas, para su posterior retiro y disposicin final de acuerdo con la normatividad aplicable.

El Operador especialista del equipo de bombeo de alta presindeber contar con:
Experiencia de por lo menos dos (2) aos en la realizacin de trabajos de bombeo de lquidos con
equipo de bombeo de alta presin (tipo fracturador).

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo de alta presin, deber tener como
mnimo con las siguientes funciones:
Ayudar al Operador especialista en las actividades para la operacin del equipo de bombeo de alta
presin con todos sus componentes.
Ayudar al Operador especialista en la verificacin diaria del equipo de bombeo de alta presin,
revisando que se encuentre en condiciones ptimas de funcionamiento.
Realizar la limpieza del equipo de bombeo, filtros del equipo de bombeo, as como del rea en
donde se realizan los servicios.

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo, deber tener conocimientos en
laoperacin de equipo de bombeo de alta presin (tipo fracturador).

g) El Proveedor se obliga a tener el personal tcnico necesario, para resolver cualquier problema y/o
corregir cualquier falla que se presenten en los equipos y sistemas que proporcionar para el desarrollo
de los servicios, tales como los que a continuacin se mencionan: Sistema de Tratamiento Qumico de
Agua Congnita en Estacin de Produccin, con todos sus componentes; Sistema de Tratamiento
Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor, con todos sus componentes; y Equipo de Bombeo de
Alta Presin (tipo fracturador), con todos sus componentes.

h) PEP podr solicitar en cualquier momento durante el desarrollo de los servicios, el cambio del personal
que no demuestre la capacidad para el desempeo de sus funciones y/o responsabilidades. El
Proveedor se obliga a designar a otra persona con la capacidad requerida.

IX.- MATERIALES.

a) ElProveedordeber proporcionar todos los materiales y accesorios necesarios para la instalacin de los
equipos y sistemas que se utilicen para el desarrollo de los servicios, tales equipos y sistemas se indican
a continuacin de manera enunciativa mas no limitativa: Sistema de Tratamiento Qumico de Agua
Congnita en Estacin de Produccin, con todos sus componentes; Sistema de Tratamiento Qumico de


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 23de 41

Servicios de la LPM

Agua Congnita en Pozo Receptor, con todos sus componentes; y Equipo de Bombeo de Alta Presin
(tipo fracturador), con todos sus componentes. As como tambin, se debern proporcionar los productos
qumicos necesarios para el tratamiento del agua congnita.

b) Los materiales, piezas, partes, componentes y/o equipos que resulten daados, o que sea necesario
cambiar o reponer durante el desarrollo de los servicios, ser obligacin del Proveedor de
proporcionarlos. Por lo tanto, el Proveedor deber contar con el refaccionamiento y materiales
necesarios para cada uno de los equipos y componentes que proporcionar durante el desarrollo de los
servicios, para reparar cualquier falla, y en su caso, remplazar los componentes que resulten daados.

c) En todo momento, el Proveedor tendr la responsabilidad absoluta de inspeccionar que todos los
materiales utilizados en la ejecucin de los servicios, estn en buenas condiciones, y en el caso de los
materiales mecnicos para las interconexiones de tubera, deber asegurarse que estn de acuerdo con
las presiones de trabajo a manejar.El supervisor de PEP tendr todo el derecho de rechazar los
materiales y/o componentesque se encuentren defectuosos o que no sean los adecuados para la
ejecucin de los servicios, y exigir su reposicin.

X.- OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR.

a) Procedimientos

El Proveedor.

El Proveedor deber utilizar durante el desarrollo de los servicios, los siguientes procedimientos
proporcionados por PEP, los cuales estarn disponibles en el rea convocante:

A) Procedimiento para el manejo de agua y condensado en el Activo Integral Burgos.
B) Procedimiento para la medicin de nivel de agua y condensado en tanques de almacenamiento.
C) Procedimiento para efectuar el bombeo de agua y condensado.

Adems podrn emplearse durante la ejecucin del contrato, previa revisin y aprobacin del supervisor
de PEP, aquellosprocedimientos que resulten aplicables para el desarrollo de los servicios motivo de esta
contratacin.

As mismo, el Proveedor al inicio del contrato deber presentar los procedimientos que se indican a
continuacin:

a) Procedimiento para la instalacin, pruebas y puesta en operacin de Sistema de Tratamiento Qumico
de Agua Congnita en estacin de produccin;
b) Procedimiento para la instalacin, pruebas y puesta en operacin de Sistema de Tratamiento Qumico
de Agua Congnita en pozo receptor;
c) Procedimiento para la instalacin, pruebas y puesta en operacin de Equipo de Bombeo de Alta
Presin (tipo fracturador), para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 24de 41

Servicios de la LPM

b) Ordenes de Servicio.

Los servicios que proporcionar el Proveedor, sern solicitados por PEP a travs de rdenes de
Servicio, firmadas por el Supervisor de PEP(solicita) y el Proveedor (recibe). EstasOrdenes de servicio
junto con sus correspondientes reportes asociados, sern el instrumento oficial para que se genere y
avale la realizacin de cualquier trabajo, y sern as mismo, el principal elemento de control para la
administracin y supervisin del contrato; Por lo anterior, todas las Ordenes de Servicio concluirn con la
firma de aceptacin por parte del Supervisor de PEP en la Orden de Servicio correspondiente.
Los servicios para el Tratamiento qumico de agua congnita en estacin de produccin (Unidad:
Servicio/da); Tratamiento qumico de agua congnita en pozo receptor (Unidad: Servicio/da);
INSTALACIN TIPO A Bombeo de lquidos en instalacin que tiene una o ms motobombas instaladas,
con 24 horas de permanencia de personal (Unidad: Servicio/da),INSTALACIN TIPO B Bombeo de
lquidos en instalacin que tiene una o ms motobombas instaladas, con hasta 12 horas de permanencia
de personal(Unidad: Servicio/da), e Inyeccin de agua congnita a pozo receptor con equipo de alta
presin tipo fracturador(Unidad: Servicio/da), podrn abarcar desde un da hasta todo el tiempo de
vigencia del contrato, lo cual estar de acuerdo con las necesidades o intereses de PEP. Por lo anterior,
dichasrdenes de servicio concluirn cuando PEP lo determine, hacindolo del conocimiento al
Proveedor y protocolizndose lo anterior mediante la firma de aceptacin por parte del Supervisor de
PEP, en la Orden de servicio correspondiente.

Los formatos correspondientes para cada tipo de Orden de Servicio que se requiera durante la vigencia
del contrato, se imprimirn con su correspondiente Nmero de Orden de Servicio, y se manejar un
original para el expediente del contrato, y dos copias, una para el control de PEP y la otra para el control
del Proveedor.Los formatos para cada tipo deOrden de Servicio,contendrn de manera enunciativa mas
no limitativa, los puntos que se indican en los formatos siguientes: FormatoNo. 001 Orden de servicio de
instalacin, pruebas y puesta en operacin de sistema de tratamiento qumico de agua congnita en
estacin de produccin(Unidad: Servicio); Formato No. 002 Orden de servicio de instalacin, pruebas y
puesta en operacin de sistema de tratamiento qumico de agua congnita en pozo receptor(Unidad:
Servicio); Formato No. 003 Orden de servicio para el Tratamiento qumico de agua congnita en estacin
de produccin(Unidad: Servicio/da); Formato No. 004 Orden de servicio para el Tratamiento qumico de
agua congnita en pozo receptor(Unidad: Servicio/da); Formato No. 005 Orden de servicio para
INSTALACIN TIPO A Bombeo de lquidos en instalacin con 24 horas de permanencia de
personal(Unidad: Servicio/da); Formato No. 006 Orden de servicio para INSTALACIN TIPO B
Bombeo de lquidos en instalacin con hasta 12 horas de permanencia de personal(Unidad:
Servicio/da); Formato No. 007 Orden de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de
Equipo de Bombeo de Alta Presin para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor(Unidad:
Servicio); Formato No. 008 Orden de servicio para la Inyeccin de agua congnita a pozo receptor con
equipo de bombeo de alta presin tipo fracturador(Unidad: Servicio/da), del Anexo A. La informacin
final que contendrn los mencionados formatos, se definir en forma conjunta entre PEP y el Proveedor
al inicio del contrato.

c) El Proveedor deber contar con una oficina en la Ciudad de Reynosa, Tamaulipas, que funcione como
base operativa, la cual deber contar con todos los servicios necesarios para la administracin del
contrato, incluido el servicio de lnea telefnica; En el caso de que el Proveedor no cuente con la oficina,
tendr un plazo de 30 das naturales a partir de la fecha de inicio del contrato para terminar de instalarse,


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 25de 41

Servicios de la LPM

en el entendido de que lo anterior no lo releva de sus obligaciones desde la fecha de inicio del contrato.
La localizacin de la base de operaciones del Proveedor deber ser notificada por escrito al Supervisor
de PEP, incluyendo los medios de comunicacin con la misma.

d) El Proveedor deber considerar el traslado del personal, herramientas, materiales y equipos necesarios
para la correcta ejecucin de los servicios, hasta el lugar especificado en cada Orden de servicio que
solicite PEP.

XI.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS.

La ejecucin de los servicios se llevar a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y cdigos, que se
sealan en este apartado. Adems podrn aplicarse, previa revisin y aprobacin del supervisor de PEP,
aquellas ya comprobadas y aceptadas que como consecuencia de los adelantos tecnolgicos, superen o
mejoren a las sealadas en costo, funcionamiento y calidad.

No. DESCRIPCIN
DOCUMENTOS REGULATORIOS NACIONALES
DNV.LY.002 Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente
Cdigo para el Desarrollo Sustentable del Estado de Tamaulipas.
Ley Ambiental del Estado de Nuevo Len.
DNV.LY.009 Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado
de Tamaulipas.
DNV.LY.046 Ley General de la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.
DNV.RG.004 Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
DNV.RG.002 Reglamento para el transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos.
DNV.LY.075 Ley General de Salud.
DNV.RG.012 Reglamento de Trabajos Petroleros.
DNV.RG.013 Reglamento de la Ley federal sobre Metrologa y Normalizacin.
DNV.INS.015
Relacin de organismos de certificacin, laboratorios de pruebas y unidades
de verificacin que podrn certificar y verificar el cumplimiento de las normas
oficiales mexicanas y dems funciones que establezcan las disposiciones.
DNV.RG.041 Reglamento de la Ley General de la Prevencin y Gestin Integral de los
Residuos.
DNV.LY.039 Ley Federal de Desarrollo Forestal Sustentable.
DNV.RG.031 Reglamento de la Ley de Desarrollo Forestal Sustentable.
DNV.LY.134
Ley federal sobre metrologa y normalizacin (reforma del 28 de julio de
2006)
200-22100-M-105-0001 Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
PG-AF-TC-001-2007 Procedimiento para la Administracin de contratistas y proveedores en
materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.
800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores
y vehculos pesados en los centros de trabajo.
NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 26de 41

Servicios de la LPM

RE.SN.01 Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y
OrganismosSubsidiarios.
NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.

ANEXO SSPA
Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de
los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Primera Versin, Junio
2011.
AVIII-5
Medidas de seguridad para evitar los riesgos de ignicin de mezclas
inflamables en el manejo de lquidos, debidos a la electricidad esttica.
TERMINOS Y CONDICIONES RESOLUCIONES
S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 Proyecto integral cuenca de Burgos 2004-2022
S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto regional cuenca de sabinas piedras negras 2007-2027.
NORMAS OFICIALES MEXICANAS
NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas ( UTILIZACION)
NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida

NOM-003-SCT-2008
Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al
transporte de sustancias y materiales peligrosos.
NOM-004-SCT/2008 Sistema de identificacin de unidades destinadas al transporte de materiales
y residuos peligrosos
NOM-005-SCT-2008
Informacin de emergencia para el transporte de substancias, materiales y
residuos peligrosos.
NOM-006-SCT2/2000
Aspectos bsicos para la revisin ocular diaria de la unidad destinada al
autotransporte de materiales y residuos peligrosos.
NOM-007-SCT2-2010
Marcado de envases y embalajes destinados al transporte de substancias y
NOM-019-SCT2-2004 Disposiciones generales para la limpieza y control de remanentes de
sustancias y residuos peligrosos en las unidades que transportan materiales y
NOM-023-SCT2-1994 Informacin tcnica que debe contener la placa que portarn los autotanques,
recipientes metlicos intermedios para granel (RIG) y envases de capacidad
mayor a 450 litros que transportan materiales y residuos peligrosos.
NOM-043-SCT-2003 Documento de embarque de substancias, materiales y residuos peligrosos.

NOM-001-STPS-2008
Edificios, locales, instalaciones y reas en los centros de trabajo-condiciones
de seguridad e higiene.
NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo
que se utilice en los centros de trabajo.
NOM-005-STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo
para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas
peligrosas.
NOM-006-STPS-2000
Manejo y almacenamiento de materiales- Condiciones y procedimientos de
seguridad.

NOM-010-STPS-1999
Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se
manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces
de generar contaminacin en el medio ambiente laboral.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 27de 41

Servicios de la LPM

NOM-011-STPS-2001
Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se
genera ruido.
NOM-017-STPS-2008 Equipo de proteccin personal, seleccin, uso y manejo en los centros de
trabajo.
NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por
sustancias qumicas peligrosas en centros de trabajo.
NOM-020-STPS-2002
Norma oficial mexicana, recipientes a presin y calderas-funcionamiento-
condiciones de seguridad.
NOM-022-STPS-2008
Norma oficial mexicana, electricidad esttica en centros de trabajo-
condiciones de seguridad e higiene.
NOM-025-STPS-2008 Condiciones de iluminacin en los centros de trabajo.
NOM-026-STPS-2008
Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por
fluidos conducidos en tuberas.
NOM-027-STPS-2008 Soldadura y corte - condiciones de seguridad e higiene.
NOM-029-STPS-2005
Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los centros de trabajo -
condiciones de seguridad
NOM-030-STPS-2009
Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo-organizacin y
funciones.
NOM-080-STPS-1993
Higiene Industrial Medio ambiente laboral -Determinacin del nivel sonoro
continuo equivalente, al que se exponen los trabajadores en los centros de
trabajo.
NOM-100-STPS-1994
Seguridad - extintores contra incendio a base de polvo qumico seco con
presin contenida-especificaciones.
NOM-101-STPS- 1994 Seguridad - extintores a base de espuma qumica.
NOM-102-STPS-1994 Seguridad - extintores contra incendio a base de bixido de carbono.
Parte 1: recipientes.
NOM-103-STPS-1994 Seguridad - extintores contra incendio a base de agua con presin
contenida.
NOM-104-STPS-2001

Agentes extinguidores - polvo qumico seco tipo ABC a base de fosfato
monoamnico.
NOM-106-STPS-1994 Seguridad - agentes extinguidores - polvo qumico seco tipo BC, a base de
bicarbonato de sodio.
NOM-113-STPS-2009 Calzado de proteccin.
NOM-115-STPS-2009 Cascos de proteccin, especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin.
NOM-116-STPS-2009 Seguridad, respiradores purificadores de aire contra partculas nocivas.
NOM-004-SEMARNAT-2002
Proteccin ambiental.- Lodos y bioslidos.- Especificaciones y lmites
mximos permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y
disposicin final.
Lmites mximos permisibles de emisin de gases contaminantes
provenientes del escape de los vehculos automotores en circulacin que
usan gasolina como combustible.
Niveles mximos permisibles de opacidad del humo proveniente del escape
de vehculos automotores en circulacin que usan diesel o mezclas que
incluyan diesel como combustible.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 28de 41

Servicios de la LPM

Que establece las caractersticas, el procedimiento de identificacin,
clasificacin y los listados de los residuos peligrosos.

Que establece el procedimiento para determinar la incompatibilidad entre dos
o ms residuos considerados como peligrosos por la Norma Oficial Mexicana
NOM-052-SEMARNAT-2005.
Requisitos que deben observarse en el diseo, construccin y operacin de
celdas de un confinamiento controlado para residuos peligrosos (acuerdo
DNV.AC.019).
Proteccin ambiental-especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres-
categoras de riesgo y especificaciones para su inclusin, exclusin o cambio-
lista de especies en riesgo.
Lmites mximos permisibles de emisin de ruido proveniente del escape de
los vehculos automotores, motocicletas y triciclos motorizados en circulacin
y su mtodo de medicin.
Lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su
mtodo de medicin (Acuerdo DNV.AC.019).
NOM-085-SEMARNAT-1994 Contaminacin atmosfrica - fuentes fijas - para fuentes fijas que utilizan
combustibles fsiles slidos, lquidos o gaseosos o cualquiera de sus
combinaciones, que establece los niveles mximos (Acuerdo DNV.AC.019).
NOM-138-SEMARNAT/SS-2003
Lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las
especificaciones para su caracterizacin y remediacin.
Que establece las especificaciones ambientales para el manejo de agua
congnita asociada a hidrocarburos.
NOM-025/2-NUCL-1996 Requisitos para equipo de radiografa industrial. Parte 2: operacin
NOM-026-NUCL-1999
Vigilancia mdica del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones
ionizantes
NOM-031-NUCL-1999
Requerimientos para la calificacin y entrenamiento del personal
ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes.
NOM-027-SESH-2010
Administracin de la integridad de ductos de recoleccin y transporte de
hidrocarburos.
NMX-H-079-1982 Vlvulas de acero fundido - tipo compuerta.
NMX-C-083-ONNCCE-2002
Industria de la construccin - concreto - determinacin de la resistencia a la
compresin de cilindros de concreto - mtodo de prueba.
Industria de la construccin - concreto - determinacin del revenimiento en el
concreto fresco.
Industria de la construccin -concreto- elaboracin y curado de especmenes
en el laboratorio.
NMX-C-161-ONNCCE-1997 Industria de la construccin - concreto fresco muestreo.
NMX-CC-015-1992
Criterios generales relativos a los organismos de acreditamiento de
laboratorios.

NMX-EC-17025-IMNC-2006 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de
calibracin.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 29de 41

Servicios de la LPM

NMX-S-058/1-SCFI-2005 Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de
altura parte 1: arneses de cuerpo completo requisitos y mtodos de
prueba.
NMX-S-058/5-SCFI-2005 Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de
altura parte 5: conectores con dispositivos de cierre y bloqueo automticos
requisitos y mtodos de prueba.
NORMAS DE REFERENCIA DE PEMEX
NRF-004-PEMEX-2011 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para instalaciones superficiales
de ductos.
NRF-006-PEMEX-2011 Ropa de trabajo para trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
NRF-007-PEMEX-2008 Lentes y Gogles de seguridad.
NRF-008-PEMEX-2007 Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
NRF-009-PEMEX-2004 Identificacin de Productos Transportados por Tubera o Contenidos en
Tanques de Almacenamiento.
NRF-010-PEMEX-2004
Espaciamientos Mnimos y Criterios para la Distribucin de Instalaciones
Industriales en Centros de Trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
NRF-020-PEMEX-2005 Calificacin y certificacin de soldadores y soldadura.
NRF-024-PEMEX-2009 CINTURONES, ARNESES, LNEAS DE SUJECION Y LINEAS DE VIDA.
NRF-027-PEMEX-2009
Esprragos y tornillos de acero de aleacin y acero inoxidable para servicios
de alta y baja temperatura..
NRF-028-PEMEX-2010 Diseo y Construccin de Recipientes a Presin.
NRF-029-PEMEX-2009
Seales de Seguridad e Higiene para los edificios administrativos de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
NRF-030-PEMEX-2009 Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para
transporte y recoleccin de hidrocarburos.
NRF-032-PEMEX-2005
Sistemas de Tubera en Plantas Industriales Diseo y Especificaciones de
Materiales.
NRF-035-PEMEX-2005 Sistemas de Tubera en Plantas Industriales Instalacin y Pruebas.
NRF-036-PEMEX-2010 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.
NRF-049-PEMEX-2009 Inspeccin de Bienes y Servicios.
NRF-050-PEMEX-2007 Bombas centrfugas.
NRF-053-PEMEX-2006
Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para
instalaciones superficiales.
NRF-058-PEMEX-2004 Cascos de proteccin para la cabeza.
NRF-070-PEMEX-2011 Sistema de proteccin a tierra para instalaciones petroleras.
NRF-084-PEMEX-2011 Electrodos para soldadura para los sistemas de ductos e instalaciones
relacionadas.
NRF-088-PEMEX-2005 Equipo de proteccin facial.
NRF-096-PEMEX-2010 Conexiones y accesorios para ductos de recoleccin y transporte de
hidrocarburos.
NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medicin y servicios de metrologa.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 30de 41

Servicios de la LPM

NRF-114-PEMEX-2006 Guantes de cuero, algodn y/o combinados para trabajos generales.
NRF-122-PEMEX-2006 Guantes de proteccin contra cidos, lcalis y Sustancias Orgnicas.
NRF-138-PEMEX-2006 Diseo de estructuras de concreto.
NRF-139-PEMEX-2006 Soportes de concreto para tubera.
NRF-150-PEMEX-2011 Pruebas hidrostticas de tubera y equipos.
NRF-156-PEMEX-2008 Juntas y empaques.
NRF-157-PEMEX-2006 Construccin de estructuras de concreto.
NRF-164-PEMEX-2006 Manmetros.
NRF-182-PEMEX-2007 Bombas de desplazamiento positivo dosificadoras.
NRF-190-PEMEX-2008 Bombas reciprocantes.
NRF-211-PEMEX-2008 Vlvulas de compuerta y bola en lneas de transporte de hidrocarburos.
ESPECIFICACIONES DE PEMEX
P.2.0131.03 Diseo de presas metlicas para lodos
P.2.0401.01 Simbologa de equipo de proceso.
P.2.0401.02 Simbologa e identificacin de instrumentos.
P.3.0223.01 Instalacin de sistemas de conexin a tierra
P.3.0135.01 Cimbras para concreto, (num. Anterior 3.112.04)
P.3.0135.02 Elaboracin y control de concreto
P.3.0135.03 Acero de refuerzo en estructuras de concreto
P.3.0135.04 Unin mecnica de varillas de refuerzo para concreto
P.3.0341.03 Fabricacin de presas metlicas para lodos.
ET-290-PEMEX-2012
Calzado de proteccin para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
NORMAS EXTRANJERAS
ASME B1.20.1 PIPE THREADS, GENERAL PURPOSE (INCH).
ASME B16.5 PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS.
ASME B16.11 FORGED FITTINGS, SOCKET/WELDING AND THREADED.
ASME B16.20 METALLIC GASKETS FOR PIPE FLANGES RING-JOINT, SPIRAL-WOUND,
AND JACKETED.
ASME B16.34 VALVES-FLANGED, THREADED, AND WELDING END.
ASME Boiler Pressure and
Vessel Code SECTION VIII
BPVC Section VIII - RULES FOR CONSTRUCTION OF PRESSURE
VESSELS DIVISION 1.
ASME Boiler Pressure and
Vessel Code SECTION IX
WELDING AND BRAZING QUALIFICATIONS.
ASTM-A36 STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON STRUCTURAL STEEL.
ASTM-A105 STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON STEEL FORGINGS FOR
PIPING APPLICATIONS.
ASTM-A106 STANDARD SPECIFICATION FOR SEAMLESS CARBON STEEL PIPE FOR
HIGH-TEMPERATURE SERVICE.
ASTM-A182
STANDARD SPECIFICATION FOR FORGED OR ROLLED ALLOY-STEEL
PIPE FLANGES, FORGED FITTINGS, AND VALVES AND PARTS FOR
HIGH-TEMPERATURE SERVICE.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 31de 41

Servicios de la LPM

ASTM-A193
STANDARD SPECIFICATION FOR ALLOY-STEEL AND STAINLESS STEEL
BOLTING MATERIALS FOR HIGH TEMPERATURE OR HIGH PRESSURE
SERVICE AND OTHER SPECIAL PURPOSE APPLICATIONS.
ASTM-A194
STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON AND ALLOY STEEL NUTS
FOR BOLTS FOR HIGH PRESSURE OR HIGH TEMPERATURE SERVICE,
OR BOTH.
ASTM-A213
STANDARD SPECIFICATION FOR SEAMLESS FERRITIC AND
AUSTENITIC ALLOY-STEEL BOILER, SUPERHEATER, AND HEAT-
EXCHANGER TUBES.
ASTM-A216
STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL CASTINGS, CARBON,
SUITABLE FOR FUSION WELDING, FOR HIGH TEMPERATURE SERVICE.
ASTM-A234
STANDARD SPECIFICATION FOR PIPING FITTINGS OF WROUGHT
CARBON STEEL AND ALLOY STEEL FOR MODERATE AND HIGH
TEMPERATURE SERVICE.
ASTM-A269
STANDARD SPECIFICATION FOR SEAMLESS AND WELDED
AUSTENITIC STAINLESS STEEL TUBING FOR GENERAL SERVICE.
ASTM-A479
STANDARD SPECIFICATION FOR STAINLESS STEEL BARS AND
SHAPES FOR USE IN BOILERS AND OTHERS PRESSURE VESSELS.
ASTM-D5994 STANDARD TEST METHOD FOR MEASURING CORE THICKNESS OF
TEXTURED GEOMEMBRANE.
API RP 500 Recommended practice for classification of locations for electrical installations
at petroleum facilities classified as Class I, Division 1 and Division 2.
NFPA-70 NATIONAL ELECTRICAL CODE.

XII.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.

a) El Proveedor deber de realizar la ejecucin de los servicios con los permisos de trabajo con riesgo en
los casos que por el riesgo inherente de la instalacin, as lo requieran. De tal manera que por ningn
motivo el Proveedor podr ejecutar trabajos con clasificacin riesgosa, sin previa autorizacin del
supervisor de PEP y el aval de la autoridad del rea.
b) El Proveedor se obliga a ejecutar los trabajos sin ocasionar contaminacin ambiental y daos a terceros
que conlleven al deterioro ecolgico. De manera especial se establece que los procedimientos de trabajo
que presente el Proveedor, para su evaluacin y aprobacin sern rechazados si a juicio de PEP no
satisfacen la ejecucin segura, en apego a fundamentos de la ley y normas aplicables.
c) El Proveedor estar obligado a capacitar a sus cuadrillas de servicio, en materia de Seguridad y
Proteccin Ambiental, durante la vigencia del contrato, apegndose a las disposiciones indicadas en el
Anexo S de este contrato.

El Proveedor acatar las disposiciones de seguridad vigentes en PEMEX Exploracin y Produccin (Anexo
SSPA), Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores o
Contratistas que realizan actividades en Instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos
SubsidiariosPrimera Versinde Junio2011; y del sistema de seguridad SSPA Seguridad, Salud y Proteccin
Ambiental.
Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el supervisor o residente, quien gestionar el acceso de


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 32de 41

Servicios de la LPM

dicho personal con el rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones donde desarrollarn sus
actividades, adems de cumplir con las disposiciones emitidas por el documento No. 03.0.03 acceso de
personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
El Proveedor deber cumplir con los trminos y condicionantes que regulan las actividades de exploracin y
produccin en la Cuenca de Burgos y Cuenca de Sabinas Piedras Negras, emitidas en el documento resolutivo
S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 del 28 de septiembre del 2004. Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. y
en el documento resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 del Proyecto regional Cuenca de Sabinas Piedras
Negras 2007-2027.
Al conducir o transportarse en vehculos automotores es obligatorio:
Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso
y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo.
Cumplir con el documento normativo 249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de
vehculos.
Los vehculos debern contar con un sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser
vigilado por PEP. R.N. para el desarrollo de los trabajos.
Los vehculos no deben contar con logotipo de PEMEX ni la leyenda al servicio de PEMEX, deben
indicar telfono para quejas as como la velocidad mxima permitida.
No deben dejar puertas abiertas ni violar candados, ni dejar desechos txicos, material o basura en los predios
particulares o en las reas de las instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin, en caso de reclamacin
por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan los trabajos por prdida de ganado y
destrozos a cultivos que sea imputable al Proveedor, sta deber responder por los daos o afectacin
ocasionados.
El Proveedor durante la ejecucin de los servicios debe de cumplir con el Procedimiento para la
Administracin de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

Dependiendo de las actividades que realizar el Proveedor para el manejo de residuos peligrosos, como son
grasas, aceites, textiles impregnados de hidrocarburos, bateras, pinturas, etc., requerir presentar las
siguientes autorizaciones:
AUTORIZACIN DE LA SEMARNAT.
- Recoleccin y transporte
- Exportacin
- Operacin de centro de confinamiento
- Acopio (almacenamiento) temporal
- Tratamiento
- Incineracin
- Reciclaje
- Re-uso
AUTORIZACIN DE LA SCT.
Para las unidades que realizarn el transporte de los residuos.
El cumplimiento de los requisitos de seguridad, proteccin ambiental, salud ocupacional e higiene industrial
estipulados en este documento, no exime al Proveedor de cumplir con las disposiciones aplicables. As mismo,


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 33de 41

Servicios de la LPM

para la ejecucin de trabajos de mantenimiento en los que se requiera portar los equipos de respiracin de aire
autnomo, estos debern mantenerlos disponibles.
ElProveedor debe utilizar y asegurar que su personal, utilice durante su permanencia en instalaciones de
PEMEX, el equipo de proteccin personal especfico para desempear sus actividades, el cual debe cumplir con
las normas de referencia de PEMEX aplicables, o de no existir stas, con las disposiciones aplicables.
Al trmino de la ejecucin del servicio, elProveedor est obligado a entregar el rea de trabajo, limpia, libre de
materiales, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno o estructuras.
El Proveedor deber respetar los lmites de velocidad indicados en los sealamientos.
El Proveedor deber mantener el equipo y la maquinaria que sean utilizados para los servicios, en ptimas
condiciones de operacin.
El Proveedor deber contar oportunamente con el permiso de trabajo con riesgo de acuerdo al procedimiento
de PEP antes de iniciar los trabajos, las responsabilidades, daos y perjuicios que resulten de su inobservancia,
sern a cargo del Proveedor.
En caso de presentarse derrames accidentales de residuos o materiales peligrosos durante el manejo que
efecte el Proveedor, ste deber notificar de inmediato al Supervisor del Servicio de PEP, y al Departamento
de Desarrollo Sustentable y Calidad de la Coordinacin de SIPAC, as mismo, conjuntamente con el Supervisor
de PEP, deber llenar el formato F- SAA-24-114/01 Rev. 01, o el que la autoridad ambiental determine
entregndolo al mencionado departamento antes de 72 horas, para su trmite.
El saneamiento correspondiente lo realizar el Proveedor de acuerdo a lo establecido en la NOM-138-
SEMARNAT/SS-2003, sin cargo econmico para PEMEX Exploracin y Produccin, y entregar al supervisor
las evidencias de dicho saneamiento.
El Proveedor deber otorgarcapacitacin ambiental al personal involucrado en el desarrollo de los servicios,en
esta capacitacin se deber difundir el contenido del oficio resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 y del oficio
resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07. Haciendo nfasis de la prohibicin de capturar, cazar, colectar,
comercializar, traficar y perjudicar especies de flora y fauna silvestres que habitan en la zona.
En caso de utilizar contenedores de aceite, combustibles y sustancias liquidas, que al derramarse puedan
provocar contaminacin en el suelo, debern colocarse sobre recipientes porttiles para prevenir derrames.
En el caso de que en los servicios realizados se generen sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas,
envases, contaminadas con sustancias o residuos peligrosos, debern almacenarse temporalmente bajo las
condiciones que establecenla Ley General para la Prevencin y gestin integral de los residuos, su reglamento
y las Normas Oficiales Mexicanas.
La recoleccin y el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclaje, tratamiento o disposicin
final, el Proveedor deber hacerlo a travs de una compaa que cuente con autorizacin de la SEMARNAT
para realizar esta actividad.
El Proveedor deber depositar temporalmente en contenedores metlicos con tapa, residuos domsticos,
materia orgnica, plstico, cartn, etc. que se generen durante las diferentes etapas de los servicios, y ser su
responsabilidad de darle una disposicin autorizada por el municipio sin cargo a PEP.
El Proveedor deber entregar al supervisor de PEP en los primeros cinco das hbiles de cada mes, un reporte
escrito de los residuos recolectados y enviados a reciclaje, tratamiento o disposicin final el mes inmediato


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 34de 41

Servicios de la LPM

anterior.
El Proveedor deber entregar al supervisor de PEP, los manifiestos del transporte de los residuos enviados a
reciclaje, tratamiento o disposicin final, debidamente firmados por el destinatario en el plazo establecido en la
legislacin nacional vigente, en estos documentos deber indicarse que el generador es PEMEX
EXPLORACIN Y PRODUCCIN, anotar su nmero de registro y las instalaciones donde se generaron los
residuos.
Debern mantenerse registros en bitcora y documentacin probatoria, como lo establece la Ley General de
Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente respecto a la generacin, transporte y disposicin de los residuos.
Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas que se
tengan en las instalaciones.
No se deber mezclar los residuos slidos domsticos con chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo
generado.
A travs de sus representantes el Proveedor debe solicitar la autorizacin para dar inicio a sus servicios dentro
de las instalaciones de PEMEX.
Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones y solo ingresar o salir de las instalaciones a
travs de las entradas o salida que se le indique.
Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo
previsto en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los residuos, la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia.
Si el Proveedor encuentra monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus
actividades, debe evitar su destruccin e informar de inmediato a PEP, as como evitar difundir pblicamente
dichos hallazgos.
QUEDA PROHIBIDO AL PROVEEDOR LO SIGUIENTE:
Realizar trabajos ajenos a los sealados en el contrato.
Realizar actividades fuera de los lmites de las reas autorizadas para estos trabajos.
El uso de fogatas y explosivos.
Dar mantenimiento a los vehculos en el sitio donde se efectan los servicios, caminos de acceso y
reas aledaas.
En caso de tener dudas en la interpretacin de las disposiciones mencionadas, el Proveedor deber solicitar al
Supervisor de PEP, la asesora adecuada.

En caso de requerirse, el Proveedor debe proporcionar a sus trabajadores el servicio de sanitarios (letrinas
porttiles), las aguas generadas deben ser colectadas, tratadas y/o dispuestas por empresas especializadas y
autorizadas para esta actividad. Se prohbe el vertimiento de estos residuos en el suelo o cuerpos de agua.
En caso de requerir material para relleno o nivelacin, ste deber ser de bancos de material que cuenten con
autorizacin. El transporte de este material, deber hacerse cubierto con lonas para evitar la dispersin de
partculas.

El Proveedor debe respetar y apegarse a lo establecido en la NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones elctricas


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 35de 41

Servicios de la LPM

(utilizacin), la cual establece las disposiciones y especificaciones de carcter tcnico que deben satisfacer las
instalaciones destinadas a la utilizacin de la energa elctrica, a fin de que ofrezcan condiciones adecuadas de
seguridad para las personas y sus propiedades, en lo referente a choque elctrico, efectos trmicos, sobre-
corrientes, corrientes de falla, sobre-tensiones, fenmenos atmosfricos e incendios, entre otros.
En caso de requerirse, el Proveedor deber presentar copia simple legible de los documentos vigentes que
acrediten las autorizaciones emitidas por la SSA para el uso de plaguicidas durante la vigencia del contrato.
Los envases que hayan contenido plaguicidas, como bolsas de papel, plstico, recipientes de cartn, envases
de vidrio, cubetas de plstico o metal, tambores o cualquier otro tipo de envases, debern almacenarse en un
sitio fuera de las instalaciones de PEP, e informar a la SEMARNAT para que d las indicaciones sobre su
destino final (tratamiento, incineracin, disposicin final en un centro receptor de agroqumicos, etc.), en los
manifiestos de entrega, transporte y recepcin de estos residuos peligrosos, deber indicarse que el generador
es el Proveedor, cada mes deber entregar un reporte al supervisor de PEP incluyendo copia de estos
manifiestos debidamente sellados y firmados por el destinatario.
El personal encargado de la fumigacin deber contar con ropa de trabajo especial para este servicio como son:
uniformes (camisa, pantaln de algodn u overol y botas con casquillo metlico y suela antiderrapante),
mascarillas, gafas protectoras, guantes y casco, as como identificacin que lo acredite como empleado de el
Proveedor.
Para el manejo, transporte y almacenamiento de materiales y sustancias qumicas peligrosas, se deber contar
con sistemas de comunicacin de riesgos que permitan al trabajador realizar sus actividades en condiciones de
seguridad e higiene, de acuerdo con las Normas respectivas.
El patrn deber elaborar y difundir entre los trabajadores, de acuerdo a la Norma correspondiente, las hojas de
datos de seguridad de los materiales y sustancias qumicas peligrosas que se manejen en el centro de trabajo.
El Proveedor deber de capacitar al personal que realice este tipo de actividades en lo referente al manejo,
transporte y almacenamiento de las sustancias qumicas que manejan.
El Proveedor deber de proporcionar el equipo de proteccin personal adecuado a las actividades a realizar y
capacitar al personal sobre las tcnicas del uso y cuidados que se deben de tener sobre los mismos y la
posible Transmisin de enfermedades infecciosas a travs del acumulamiento de excremento de aves y
roedores, al no utilizarlos en forma correcta.
En caso de requerirse, ser responsabilidad del Proveedor utilizar postes de madera de legal procedencia
autorizado por la SEMARNAT, para el aprovechamiento de recursos forestales, como lo establece la Ley
General de Desarrollo Forestal Sustentable.
Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas donde se
ejecuten los trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores.
En caso de reclamacin por parte de propietarios afectados por prdida de semovientes a los predios que sea
imputable al Proveedor, ste deber reparar los daos o afectacin ocasionados sin cargo a PEP.
El Proveedor debe vigilar diariamente el cumplimiento de los requisitos de SSPA, y en caso de presentarse
alguna desviacin que amerite interrumpir las tareas del Proveedor o contratista, asentarlasen la bitcora
diaria, sin que ello implique ampliacin de plazo o diferimiento de la fecha de trmino, continuando las tareas
una vez que sea subsanada la desviacin.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 36de 41

Servicios de la LPM

El Proveedor debe obtener cada mes las evidencias de la realizacin de las plticas diarias de SSPA,
Auditorias Efectivas, auditoras internas de cumplimiento al anexo SSPA, Resumen estadstico sobre
accidentes de trabajo y Reporte de accidentes industriales o de trabajo de proveedores o contratistas.
El Proveedor deber elaborar un reporte mensual que contenga la evaluacin y anlisis del desempeo en la
ejecucin del contrato mediante el formato Evaluacin de desempeo de proveedores o contratistas en materia
de SSPA, establecido en dicho procedimiento.
Enviar los resultados mensuales de las evaluaciones de desempeo en materia de SSPA a las reas de SIPA
para su registro y control.
Dar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones emitidas por el rea de SIPA.

CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE USO DE VEHICULOS AUTOMOTORES
1. OBJETIVOS:
a. Salvaguardar la integridad fsica de habitantes y transentes de la zona de influencia de trabajos de
PEP, as como evitar el deterioro a los caminos que se utilizan.
b. Prevenir incidentes y accidentes.
c. Fomentar la convivencia y el desarrollo armnico de la actividad que PEP realiza en el rea de
influencia de los distintos Proyectos en la Regin Norte.
d. Evitar reclamos y mala imagen ante la poblacin.
e. Evitar daos a las superficies de rodamiento en razn de las altas temperaturas o de las fuertes o
prolongadas temporadas de lluvia.
f. Evitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de PEP, a los habitantes
de las comunidades y/o a la infraestructura o bienes tanto de PEP como de terceros.
Para efectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad de Pemex
Exploracin y Produccin, de Pemex o de cualquiera de sus subsidiarias, o los que no son propiedad de Pemex
o de sus subsidiarias, pero que se utilizan para la realizacin de la obra o la prestacin del servicio, sern
considerados como parte de la instalacin petrolera, al ser la va o el conducto por el cual se accesa a las
mismas, por lo que las presentes disposiciones son aplicables.
2. PLAN DE ACCION INTEGRAL
Tal y como se encuentra sealado en el APARTADO II.2 REQUERIMIENTOS COMUNES DEL ANEXO SSPA,
que forma parte integrante del presente contrato, el Proveedor deber presentar al Supervisor de PEP, al inicio
de la Obra o Servicio, el documento especfico (Plan de Accin Integral) que contenga cada una de las
obligaciones y/o condiciones que dicho Proveedor, su personal y sus subcontratistas, si es el caso, han de
acatar dentro de las distintas rutas de acceso a instalaciones petroleras, con motivo de la prestacin de los
servicios y/o ejecucin de los trabajos objeto del presente contrato.
El Plan de Accin Integral deber incluir los siguientes puntos:
a. Procesos de sensibilizacin y capacitacin a sus conductores, a efecto de lograr en ellos mejores
prcticas de manejo vehicular
b. El personal del Proveedor que opere vehculos durante sus actividades, debe de contar con el curso
de Manejo Seguro y presentar evidencia de dicha capacitacin.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 37de 41

Servicios de la LPM

c. El personal del Proveedor debe de contar con el curso Bsico de Seguridad, debiendo presentar
evidencia de dicha capacitacin.
3. VELOCIDAD A LA QUE DEBEN CIRCULAR LOS VEHICULOS AUTOMOTORES
Tal y como se encuentra pactado en el PUNTO IV.2.9. DEL APARTADO IV.2. ACCESO A INSTALACIONES
DE PETROLEOS MEXICANOS U ORGANISMOS SUBSIDIARIOS DEL ANEXO SSPA, la circulacin de los
vehculos automotores deber ser a velocidades no mayores que las permisibles o indicadas por las
autoridades de trnsito correspondientes o similares, en las rutas por las cuales se transite.
En el caso de que no existan sealamientos, las velocidades autorizadas sern las siguientes:
a. En ruta 60 Km/hr.
b. En caminos secundarios 40 Km/hr.
c. En zonas urbanas 30 Km/hr.
d. Dentro de las instalaciones de la industria petrolera no se debe rebasar la velocidad mxima de 20
Km/hr.
En razn de lo anterior es obligacin del Proveedor, su personal, subcontratistas o el personal de sus
subcontratistas, o cualquier persona que por cuenta y orden del Proveedor conduzca un vehculo automotor
dentro de las instalaciones petroleras o dentro de las rutas de acceso a las mismas, no rebasar los lmites de
velocidad establecidos en el presente punto.
En el caso de que el Proveedor, su personal o cualquiera de sus subcontratistas, o personal de stos, si es el
caso, infrinja los lmites de velocidad establecidos en las presentes disposiciones, Pemex Exploracin y
Produccin (PEP), aplicar el siguiente procedimiento:
1. Se enviar a la compaa un reporte del personal y/o la unidad involucrada en la falta o desviacin.
2. Se solicitar a la compaa un informe por escrito con respecto a la accin correctiva realizada al
respecto.
3. Se solicitara un Plan de accin emitido por la compaa para evitar la ocurrencia de la violacin a las
reglas de los lmites de velocidad establecidos.

El incumplimiento ser comunicado por escrito por parte del Supervisor de PEP al Proveedor, anexando copia
del reporte levantado.
El Proveedor tendr la obligacin de apersonarse en el lugar de los hechos a la brevedad posible y disponer la
sustitucin definitiva del personal responsable del manejo del vehculo automotor que cometi el
incumplimiento y asignar un nuevo elemento para la continuacin de la prestacin de los servicios o ejecucin
de los trabajos, si es el caso.
Lo anterior sin ninguna responsabilidad para PEP, por lo que si con el tiempo que transcurra entre el
incumplimiento y la sustitucin del personal conductor por parte del Proveedor para continuar con ejecucin de
la obra o la prestacin del servicio, se ocasionare algn atraso en los programas de ejecucin de los trabajos,
en la prestacin de los servicios o se alteren las condiciones fsico-qumicas del material transportado si es el
caso, ser absoluta responsabilidad del Proveedor con las consecuentes sanciones o penas convencionales
que procedan conforme a lo pactado en el contrato.


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 38de 41

Servicios de la LPM

Estas disposiciones no aplicarn en casos comprobados de emergencias que pongan en riesgo la vida de
personas.
Sin perjuicio de lo anterior y tal y como se encuentra pactado, PEP podr optar por iniciar el procedimiento de
rescisin administrativa del contrato por dicho incumplimiento.
Lo anterior en el entendido de que es obligacin del Proveedor contar con personal capacitado y adiestrado, en
materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que
realice por motivo del contrato, tal y como lo dispone el PUNTO III.1 del ANEXO SSPA.
Asimismo, es obligacin del Proveedor instruir a su personal conductor, o sus subcontratistas, las obligaciones
contenidas en las presentes disposiciones, por lo que se obliga a difundir adecuadamente entre los conductores
que tiene contratados y comprobar ante PEP que todos los conductores conocen los preceptos contenidos en
este instrumento, a efecto de promover entre los mismos, mejores prcticas de manejo vehicular.

XIII.- REPORTES.

El Proveedor deber entregar los reportes de las actividades que se vayan ejecutando a lo largo del tiempo de
ejecucin del contrato, estos reportes debern presentarse en forma impresa, de acuerdo a lo siguiente:

Reporte Inmediato.

El Proveedor deber notificar al supervisor de PEP desde el sitio en donde se presente, cualquier situacin,
problema o conflicto que se presente durante la ejecucin de los trabajos, este hecho deber ser documentado
por parte del Proveedor y entregado al supervisor de PEP como mximo al otro da de haber sucedido.

Reporte por Orden de Servicio concluida.

Para el caso de las rdenes de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de sistema de
tratamiento qumico de agua congnita en estacin de produccin(Servicio), rdenes de servicio de
instalacin, pruebas y puesta en operacin de sistema de tratamiento qumico de agua congnita en
pozo receptor (Servicio) y rdenes de servicio de instalacin, pruebas y puesta en operacin de Equipo
de Bombeo de Alta Presin para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor (Servicio), al finalizar
cada una de estas Ordenes de Servicio, el Proveedor deber entregar un reporte que contenga un informe del
servicio efectuado, anexando tambin su reporte fotogrfico.
El reporte deber ser entregado junto con su correspondiente Orden de servicio al Supervisor de PEP para su
firma (Firma de aceptacin por parte de PEP), dentro de los tres das siguientes despus de haber finalizado la
Orden de servicio.
El reporte contendr de manera enunciativa ms no limitativa, lo siguiente:
Fecha del Reporte de servicio;
Nmero del Reporte de servicio;
Nmero de la Orden de Servicio asociada al Reporte;
Instalacin (Estacin de produccin o Pozo Receptor);


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 39de 41

Servicios de la LPM

Sector operativo;
Descripcin del servicio realizado, indicando los componentes y equipos instalados para la realizacin
de los servicios;
Fecha de conclusin del servicio;
Nombre y firma de quien entrega por parte del Proveedor;
Nombre y firma de quien acepta por parte de PEP;
Observaciones.

La informacin final que contendrel mencionado reporte, se definir en forma conjunta entre PEP y el
Proveedor al inicio del contrato.As mismo, y a solicitud de PEP, el reporte y las fotografas tambin debern de
entregarseen archivo electrnico.

Reportes Diarios.

a) Para el caso de:
- TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN (Concepto
1.3, Unidad: Servicio/da), y
- TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR (Concepto 1.4, Unidad:
Servicio/da);
Un reporte diariopor cada uno, que contenga de manera enunciativa ms no limitativa, lo siguiente:
Instalacin (Estacin de produccin o Pozo Receptor en donde se encuentra instalado el Sistema de
tratamiento);
Sector operativo;
Descripcin del servicio realizado, indicando: identificacin del sistema de tratamiento, volumen de
agua congnita tratada, la cantidad y tipo de productos qumicos utilizados en el tratamiento del
agua congnita, as como el nombre del personal del Proveedor que participo en la ejecucin del
Servicio/da;
Observaciones;
Nombre y firma de quien acepta por parte de PEP.

b) Para el caso de:
- INSTALACIN TIPO A, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Concepto
1.7, Unidad: Servicio/da), y
- INSTALACIN TIPO B, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL
(Concepto 1.8, Unidad: Servicio/da);
Un reporte diario para cada uno, que contenga de manera enunciativa ms no limitativa, lo siguiente:
Instalacin (Estacin de produccin en donde se realiza el servicio);


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 40de 41

Servicios de la LPM

Sector operativo;
Descripcin del servicio realizado, indicando:identificacin del equipo de bombeo, destino a donde
se bombeo y/o traseg el agua congnita o condensado, presin de descarga, volmenes
manejados de agua congnita y/o condensado (por cada equipo), intervalos de bombeo, horas
totales de bombeo, estado actual de los equipos de bombeo en la instalacin, auto-tanques recibidos
en la instalacin, niveles en los tanques de almacenamiento (existencias), as como el nombre del
personal del Proveedor que participo en la ejecucin del Servicio/da;
Observaciones (fallas presentadas en los equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los
equipos de bombeo);

c) Para el caso de:
- INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
PRESIN TIPO FRACTURADOR (Concepto 1.10, Unidad: Servicio/da);
Un reporte diario, que contenga de manera enunciativa ms no limitativa, lo siguiente:
Instalacin (Estacin de produccin o Pozo Receptor en donde se encuentra instalado el equipo de
bombeo de alta presin);
Sector operativo;
Descripcin del servicio realizado, indicando: identificacin del equipo de bombeo, pozo receptor en
donde se inyecta el agua congnita, presin de descarga, volmenes inyectados de agua congnita,
intervalos de bombeo, horas totales de bombeo, auto-tanques recibidos, as como el nombre del
personal del Proveedor que participo en la ejecucin del Servicio/da;
Observaciones (fallas presentadas en los equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los
equipos de bombeo);

La informacin final que contendrnlos mencionados reportes, se definir en forma conjunta entre PEP y el
Proveedor al inicio del contrato. As mismo, y a solicitud de PEP, los reportestambin debern entregarseen
archivo electrnico.

ReportesMensuales.

El Proveedor deber entregar al supervisor de PEP un informe mensual que muestre el comportamiento fsico-
financiero del contrato, reflejando como mnimo los siguientes conceptos:
Un reporte que contenga de manera enunciativa mas no limitativa, lo siguiente:
- Por cada uno de los Conceptos de partida del contrato, los servicios ejecutados en el mes, as como
el acumulado de servicios en el contrato hasta ese mes;
- Por cada uno de los Conceptos de partida del contrato, el monto por los servicios ejecutados en el
mes, as como el acumulado de monto en el contrato hasta ese mes;Adems del monto total por los


ANEXO B

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 41de 41

Servicios de la LPM

servicios ejecutados en el mes y el monto total acumulado del contrato hasta ese mes;
As como el nombre y firma de quien entrega por parte del Proveedor, y elnombre y firma de quien
acepta por parte de PEP.
Un reporte por cada uno de los Conceptos de partida del contrato, que contenga de manera enunciativa
ms no limitativa, lo siguiente: Servicios ejecutados (indicando los das del mes en que se ejecutaron
los servicios), instalacin (estacin de produccin o pozo receptor), No. de la Orden de servicio, unidad,
total de servicios ejecutados (o estimados) en el mes por instalacin y el total del concepto por los
servicios ejecutados (o estimados) en el mes.

La informacin final que contendrnlos mencionados reportes, se definir en forma conjunta entre PEP y el
Proveedor al inicio del contrato. As mismo, y a solicitud de PEP, los reportestambin debern entregarseen
archivo electrnico.

Representante Legal del Licitante: _____________Representante de PEP:Ing. Juan Carlos Vallejo Segura_


ANEXO B-1
ESPECIFICACIONES PARTICULARES

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 1de 19

Servicios de la LPM

1. TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA Y BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIONES DEL
ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

ALCANCES DE CONCEPTOS DE PARTIDA.

AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN.

Qumico de Agua Congnita en la estacin de Produccin.

El Proveedor deber considerar dentro del alcance de ste concepto, la elaboracin de los diques de
contencin a base de concreto hidrulico, para los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento
Qumico: Paquetes de filtros tipo canasta, presas metlicas y recipientes de almacenamiento de los
productos qumicos.
Para la elaboracin deldique de contencin enel rea de las presas metlicas, se deber considerar de
manera enunciativa ms no limitativa, el siguiente alcance:
Trazo y nivelacin del terreno (la ubicacin del Sistema de Tratamiento Qumico en la estacin de
produccin, ser definida por PEP);
Despalme del terreno con maquinaria;
Carga y acarreo de material producto del corte y despalmes fuera de la instalacin;
Compactacin del terreno natural al 80% proctor;
Acarreo de material de banco de la regin (segn se requiera);
Relleno y compactacin del material de banco al 95% proctor;
Elaboracin de plantilla de concreto fc= 100 kg/cm2 de mnimo 5 cm de espesor, para la colocacin
del acero de refuerzo del dique de contencin;
Suministro, habilitado y colocacin de acero de refuerzo (parilla doble) para piso, armado con varilla
de 3/8 dimetro (fy=4200 kg/cm2) a cada 25cm, en ambos sentidos;
Suministro y elaboracin de de concretohidrulicofc=250 kg/cm2 para el piso del dique de contencin;
Vaciado de concreto hidrulico en piso fc=250 kg/cm2 para piso de dique de contencin con un
espesor mnimo de 30cm (incluye el curado del concreto);
Elaboracin de registro para trampa de lquidos de dique de contencin, con acero de refuerzo varilla
de 3/8de dimetro (fy=4200 kg/cm2), as como la elaboracin y colado de concreto hidrulico fc=250
kg/cm2 con un espesor mnimo de 20cm;
Suministro, habilitado y colocacin de acero de refuerzo(parilla sencilla) para muro de contencin
armado con varilla de 3/8 dimetro (fy=4200 kg/cm2), a cada 25cm en ambos sentidos, a una altura
mnima de 50cm;
Cimbra con triplay de espesor a una altura mnima de 50cmpara muro de contencin, as como
para banqueta perimetral y fronteras;
Vaciado de concreto hidrulico en piso fc=250 kg/cm2 para muro de contencin, con un espesor
mnimo de 20cm y a una altura de mnima de 50cm (incluye el curado del concreto);
Suministro, habilitado y colocacin de acero de refuerzo para banqueta perimetral armada con varilla
de 3/8 dimetro (fy=4200 kg/cm2), a cada 25cm en ambos sentidos;


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 2de 19

Servicios de la LPM

Suministro y elaboracin de concreto fc=150 kg/cm2 para banqueta perimetral; y
Vaciado de concreto hidrulico en piso fc=150 kg/cm2 para banqueta perimetral, con un espesor
mnimo de 15cm.

As mismo, tambin se deber considerar como parte de la preparacin del rea donde se instalar el
Sistema de Tratamiento, la elaboracin de mochetas de altura variable para el soporte de la tubera de
acero al carbn;Incluyendo el suministro, habilitado y colocacin de acero de refuerzo armado con varilla
de 3/8 dimetro (fy=4200 kg/cm2), anillos de alambrn de de dimetro, cimbra con triplay de
espesor y, el suministro, elaboracin, vaciado y curado de concreto fc=250 kg/cm2. Adems, tambin se
deber considerar el suministro, colocacin y compactacin de grava triturada de sobre el terreno
natural, para los accesos a los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua
Congnita.

servicios.

del Sistema de Tratamiento Qumico en estacin de produccin, as como tambin el costo por la
elaboracin de los diques de contencin y la preparacin de rea donde se instalar el Sistema de
Tratamiento. El costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento deber ser

Este concepto tambin aplicar para los casos en donde el Sistema de Tratamiento ya se encuentre
instalado en alguna estacin de produccin, y se requiera reubicarlo desde su sitio actual hasta una
nueva estacin de produccin.

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en estacin
de produccin, sern los siguientes:
- 2 (Dos) Paquetes con dos filtros cada uno del tipo canasta, con las siguientes caractersticas como
mnimo: conexiones de entrada y salida de 4 de dimetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo
escotilla de apertura rpida, con dimetros del cuerpo de 22 y longitud de 48, material del cuerpo de
acero al carbn, provisto en su parte inferior de una vlvula de 2 de dimetro para su purga, y un
indicador de presin diferencial. El primer paquete de filtros deber ser instalado antes de las presas de
tratamiento y el segundo paquete de filtros en la salida de las mismas;
- 4 (Cuatro) Presas metlicas de como mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del
agua congnita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida, las cuales debern ser
interconectadas entre s (ver diagrama TQAC-01 del Anexo A). El Proveedor deber considerar todos
los arreglos de tuberas, vlvulas, accesorios e indicadores de nivel para dejarlas operando;
- 2 (Dos) Motobombas centrifugas para la recirculacin del agua tratada en las presas metlicas hacia el
tanque de almacenamiento de PEMEX, cada una con capacidad para vencer una altura de hasta 11
metros desplazando como mnimo 30 m3/hora de agua congnita, de combustin interna para accionarse
con gas natural, que cumpla con las condiciones de trabajo en intemperie, con todos los accesorios,


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 3de 19

Servicios de la LPM

materiales, instrumentacin, sistemas de proteccin, seguridad y control necesarios para su buen
funcionamiento;
- 1 (Un) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua congnita, con los
paquetes de dosificacin necesarios de acuerdo con los productos qumicos a utilizar, cada paquete de
dosificacin deber contar como mnimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumticas
accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el
instrumentacin, sistemas de proteccin, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento;
- 2 (Dos) Bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumtico a gas natural, con conexiones
roscadas de entrada y salida de 1 de dimetro como mnimo, con todos los accesorios, materiales e
instrumentacin necesarios para su buen funcionamiento, para el bombeo del condensado recuperado a
tanques de almacenamiento de PEMEX.


acceso, mantenimiento y limpieza, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero
estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irvingantiderrapante), con todos los
materiales de especificacin ASTM A-36:
Paquetes de filtros tipo canasta, Presas metlicas, Motobombas centrifugas de recirculacin y recipientes
de almacenamiento para los productos qumicos.

Tambin deber incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua
Congnita, todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Sistema de
Tratamiento, tales como: Lnea de entrada de agua congnita; Lnea de salida de agua congnita
tratada;Lneas de inyeccin de producto qumico;Lneas de alimentacin de gas combustible para
motobombas centrifugas de recirculacin, bombas dosificadoras de productos qumicos y bombas de
achique tipo diafragma (con los dispositivos necesarios para el acondicionamiento del gas combustible a
equipos, tales como regulador de presin auto-operado y filtros); y lnea de salida de condensado
recuperado en presas metlicas.
Adems, se deber considerar dentro del alcance de este concepto, las siguientes lneas de
interconexin entre el Sistema de tratamiento y, las lneas de procesootanques de almacenamiento de
PEMEX (externas al sistema de Tratamiento):
- Entrada de agua congnita a tratar, con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento
y, la lnea de proceso o tanque de almacenamiento de PEMEX;
- Salida de agua congnita tratada con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y,
la lnea de proceso o tanque de almacenamiento de PEMEX;
- Alimentacin de gas combustible, con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y
la lnea de proceso de PEMEX;
- Salida de condensado recuperado, con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y,
la lnea de proceso o tanque de almacenamiento de PEMEX;

El Sistema de Tratamiento Qumico deber contar con dos puntos de muestreo, el primero en el afluente
(entrada de agua congnita a tratamiento) y el segundo en el efluente (salida de agua congnita tratada),


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 4de 19

Servicios de la LPM

los cuales debern tener acceso libre para la toma de muestras.

Se debern considerar todos los materiales y accesorios para las lneas de interconexin de tuberas del
Sistema de tratamiento, con los dimetros y cedulas necesarios segn se requiera en la instalacin, de
acuerdo con el servicio y presiones de operacin a manejar (CLASE 150 # R.F), incluyendo de manera
enunciativa ms no limitativa, los siguientes alcances:
- Manejo, tendido, alineacin y punteo de tubera area de acero al carbn, ASTM A-106 grado B sin
costura (incluye el corte y biselado en los extremos de cada tramo de tubera de acero al carbn, as
como los soportes para la fijacin de la tubera).
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de bridas de acero al carbn forjado ASTM A-105, del tipo
cuello soldable, inserto soldable o ciega (segn se requiera en la instalacin), cara realzada (R.F.),
CLASE 150 # R.F. ANSI, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI B16.5, para tuberas de 2-1/2 y
mayores.
Incluye la colocacin de esprragos y empaques para brida, con las siguientes especificaciones como
mnimo:
Empaque de grafito puro flexible con inserto de lamina perforada de acero inoxidable 316 con 0.05 de
espesor, unida mecnicamente, de 1/16 de espesor del empaque, clase 150# R.F.; Esprragos de
acero de aleacin ASTM A-193 Gr. B7 cadminizados, con 2 tuercas hexagonales ASTM A-194 Gr. 2H
cadminizadas, cada uno.
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de conexiones soldables a tope (tales como codos de 90
R.L., Tee recta, Tee reduccin, Reduccin concntrica, Weldolet, segn se requiera en la instalacin),
de acero al carbn ASTM A-234 grado WPB, extremos biselados sin costura, fabricada de acuerdo
con el estndar ANSI B16.9, para tuberas de 2-1/2 y mayores.
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de conexiones inserto soldable (tales como coples, codos
90, Tee recta, Tee reduccin, sockolet, tapn cachucha, segn se requiera en la instalacin), de
acero al carbn forjado ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI
B16.11, para tuberas de 2 y menores.
- Soldadura a tope (para lneas de 2-1/2 y mayores) y/o de filete en conexiones de inserto soldable (en
tuberas de 2 y menores), incluye su inspeccin radiogrfica.
- Manejo, presentacin y colocacin de conexiones roscadas (tales como coples, codos 90, Tee recta,
cople reductor, tuerca unin, segn se requiera en la instalacin), de acero al carbn forjado ASTM A-
105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI B16.11, para tuberas de 2 y menores.
- Manejo e instalacin de vlvulas extremos bridados, del tipo compuerta, esfrica, globo, o retencin
(segn se requiera en la instalacin), CLASE 150 # R.F. ANSI, cara realzada (R.F.), cuerpo de acero
al carbn ASTM A-216 grado WCB, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con
volante, para tuberas de 2-1/2 y mayores.
- Manejo e instalacin de vlvulas extremos roscados NPT, del tipo compuerta, globo o retencin
(segn se requiera en la instalacin), CLASE 800 API Std. 602, cuerpo de acero al carbn forjado
ASTM A-105, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberas de 2
y menores.
Todas las tuberas, conexiones y vlvulas de acero al carbn, debern tener la aplicacin de una capa de
recubrimiento primario RP-6epoxico-poliamida de dos componentes, adems de recubrimientos de
acabado, con aplicacin de una capa de RA-26 epoxico catalizado de altos slidos, y una capa de RA-28
poliuretano acrlico color blanco; As mismo, las tuberas y equipos del Sistema de Tratamiento, debern
estar debidamente identificados conforme a la normatividad aplicable.


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 5de 19

Servicios de la LPM

Adems tambin se deber incluir 1 (Un) Tanque separador de gas y condensado (trampa de lquidos),
con la capacidad necesaria para el suministro de gas combustible a las motobombas centrifugas de
recirculacin, bombas dosificadoras de productos qumicos y bombas de achique tipo diafragma del
Sistema de tratamiento, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1 de dimetro como mnimo,
con todos los accesorios, materiales e instrumentacin necesarios para el acondicionamiento del gas (el
gas combustible podr tomarse de la misma estacin de produccin de PEMEX), provisto en la parte
inferior de una vlvula para su purga; Todas las partes de acero al carbn del tanque separador, debern
tener la aplicacin de una capa de recubrimiento primario RP-6epoxico-poliamida de dos componentes,
adems de recubrimientos de acabado, con aplicacin de una capa de RA-26 epoxico catalizado de altos
slidos, y una capa de RA-28 poliuretano acrlico color blanco.

Los equipos metlicos del Sistema de tratamiento qumico debern conectarse a tierra fsica.

Qumico de Agua Congnita en estacin de produccin.

UNIDAD: SERVICIO.

AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR.


El Proveedor deber incluir dentro del alcance de ste concepto, la instalacin de una geomembrana
plstica de polietileno para la instalacin de los componentes del Sistema de Tratamiento Qumico de
Agua Congnita en pozo receptor, considerando de manera enunciativa ms no limitativa del siguiente
alcance:
Corte y chapodo de maleza en forma manual o con maquinaria, as como disposicin final de la
maleza (la ubicacin del Sistema de Tratamiento Qumico en la estacin de produccin, ser definida
por PEP);
Tendido y termofucionado de geomembrana plstica de polietileno de alta densidad,de cmo mnimo
40 milsimas de pulgada de espesor.

servicios.

del Sistema de Tratamiento Qumico en pozo receptor, as como tambin el costo por proporcionar e


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 6de 19

Servicios de la LPM

instalar la geomembrana plstica de polietileno. El costo por la renta de todos los componentes del
Sistema de Tratamiento deber ser considerado dentro del precio del concepto 1.4.

Este concepto tambin aplicar para los casos en donde el Sistema de Tratamiento ya se encuentre
instalado en algn pozo receptor, y se requiera reubicarlo desde su sitio actual hasta un nuevo pozo
receptor.

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en pozo
receptor, sern los siguientes:
- 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes caractersticas como mnimo:
conexiones de entrada y salida de 4 de dimetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de
apertura rpida, con dimetros del cuerpo de 22 y longitud de 48, material del cuerpo de acero al
carbn, provisto en su parte inferior de una vlvula de 2 de dimetro para su purga, y un indicador de
presin diferencial;
- 2 (dos) Presas metlicas de como mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua
congnita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida, las cuales debern ser interconectadas
entre s (ver diagrama TQAC-02 del Anexo A). El Proveedor deber considerar todos los arreglos de
tuberas, vlvulas, accesorios e indicadores de nivel para dejarlas operando;
- 1 (un) compresor de aire con la capacidad necesaria para el accionamiento de las bombas dosificadores
de productos qumicos, de combustin interna con recipiente de combustible (el combustible para el
accionamiento del compresor deber ser proporcionado por el proveedor), que cumpla con las
condiciones de trabajo a intemperie, con todos los accesorios, materiales e instrumentacin necesarios
para su buen funcionamiento;
- 1 (Un) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua congnita, con los
paquetes de dosificacin necesarios de acuerdo con los productos qumicos a utilizar, cada paquete de
dosificacin deber contar como mnimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumticas
accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el
instrumentacin, sistemas de proteccin, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento.


acceso, mantenimiento y limpieza, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero
estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving antiderrapante), con todos los
materiales de especificacin ASTM A-36:
Paquete de filtros tipo canasta, Presas metlicas y recipientes de almacenamiento para los productos
qumicos.

Tambin deber incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua
Congnita, todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Sistema de
Tratamiento, tales como: Lnea de entrada de agua congnita; Lneas de inyeccin de producto qumico;
lneas de alimentacin de aire para el accionamiento de las bombas dosificadoras de producto qumico, e
Interconexin de tuberas con los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador).


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 7de 19

Servicios de la LPM

Adems, se deber considerar dentro del alcance de este concepto, la siguiente lnea de interconexin
entre el Sistema de tratamiento y la lnea de proceso de PEMEX (externas al sistema de Tratamiento):
- Entrada de agua congnita a tratar, con hasta 5 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y
la lnea de proceso de PEMEX.

El Sistema de Tratamiento Qumico deber contar con dos puntos de muestreo, el primero en el afluente
(entrada de agua congnita a tratamiento) y el segundo en el efluente (salida de agua congnita tratada),
los cuales debern tener acceso libre para la toma de muestras.

Sistema de tratamiento, con los dimetros y cedulas necesarios segn se requiera en la instalacin, de
acuerdo con el servicio y presiones de operacin a manejar (CLASE 150 # R.F), incluyendo de manera
costura (incluye el corte y biselado en los extremos de cada tramo de tubera de acero al carbn, as
como los soportes para la fijacin de la tubera).
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de bridas de acero al carbn forjado ASTM A-105, del tipo
cuello soldable, inserto soldable o ciega (segn se requiera en la instalacin), cara realzada (R.F.),
CLASE 150 # R.F. ANSI, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI B16.5, para tuberas de 2-1/2 y
mayores.
Incluye la colocacin de esprragos y empaques para brida, con las siguientes especificaciones como
mnimo:
Empaque de grafito puro flexible con inserto de lamina perforada de acero inoxidable 316 con 0.05 de
espesor, unida mecnicamente, de 1/16 de espesor del empaque, clase 150# R.F.; Esprragos de
acero de aleacin ASTM A-193 Gr. B7 cadminizados, con 2 tuercas hexagonales ASTM A-194 Gr. 2H
cadminizadas, cada uno.
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de conexiones soldables a tope (tales como codos de 90
R.L., Tee recta, Tee reduccin, Reduccin concntrica, Weldolet, segn se requiera en la instalacin),
de acero al carbn ASTM A-234 grado WPB, extremos biselados sin costura, fabricada de acuerdo
con el estndar ANSI B16.9, para tuberas de 2-1/2 y mayores.
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de conexiones inserto soldable (tales como coples, codos
90, Tee recta, Tee reduccin, sockolet, tapn cachucha, segn se requiera en la instalacin), de
acero al carbn forjado ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI
B16.11, para tuberas de 2 y menores.
- Soldadura a tope (para lneas de 2-1/2 y mayores) y/o de filete en conexiones de inserto soldable (en
tuberas de 2 y menores), incluye su inspeccin radiogrfica.
- Manejo, presentacin y colocacin de conexiones roscadas (tales como coples, codos 90, Tee recta,
cople reductor, tuerca unin, segn se requiera en la instalacin), de acero al carbn forjado ASTM A-
105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI B16.11, para tuberas de 2 y menores.
- Manejo e instalacin de vlvulas extremos bridados, del tipo compuerta, esfrica, globo, o retencin
(segn se requiera en la instalacin), CLASE 150 # R.F. ANSI, cara realzada (R.F.), cuerpo de acero
al carbn ASTM A-216 grado WCB, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con
volante, para tuberas de 2-1/2 y mayores.


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 8de 19

Servicios de la LPM

ASTM A-105, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberas de 2
y menores.

Los equipos metlicos del Sistema de tratamiento qumico debern conectarse a tierra fsica.


UNIDAD: SERVICIO.

1.3.- TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN.

componentes del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Estacin de Produccin, a
utilizarse para el desarrollo de los servicios, adems del costo por la operacin y el mantenimiento
(preventivo y correctivo) del Sistema de Tratamiento, para que permanezca en condiciones optimas de
operacin durante la realizacin del Servicio/da; Se deber considerar que el Servicio/da abarcar las
24 horas comprendidas a partir de la fecha y hora de inicio que solicite PEP, en la Orden de Servicio
correspondiente.


El personal del Proveedordeber realizar todas las actividades propias dela operacin del Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua Congnita, tales como: arranques y paros de las motobombas centrifugas
(propiedad del Proveedor),mantener los niveles adecuados en los tanques de almacenamiento de
productos qumicos y, lalimpieza de los equipos y filtros del sistema de tratamiento; Adems de la
limpieza del rea donde se realizan los servicios.

As mismo, el Proveedor deber considerar dentro del alcance de ste concepto, lo siguiente:
El suministro de los productos qumicos necesarios, para el tratamiento de un promedio diario
mensualde hasta 5000 Barriles por Da (Barriles/Da) de agua congnita;Debiendo cumplir con lo
indicado en la Norma Oficial Mexicana NOM-143-SEMARNAT-2003, que establece las
especificaciones ambientales para el manejo del agua congnita asociada a hidrocarburos.
El Proveedor deber realizar la toma de muestras y anlisis del agua congnita a la entrada (sin
tratamiento) y salida del sistema de tratamiento, verificando que el agua tratada se encuentre con
la calidad requerida, durante el tiempo de ejecucin del contrato. El Proveedor deber


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 9de 19

Servicios de la LPM

proporcionar a solicitud de PEP, los resultados de los anlisis de laboratorio, para verificarla
calidad del agua congnita a la salida del sistema de tratamiento; y
El retiro y disposicin de un promedio mensual de hasta 75 toneladas de residuos generados,
producto del tratamiento qumico del agua congnita; Los residuos generados debern ser
recolectados y confinados para su disposicin final por parte del Proveedor, de acuerdo a la
normatividad aplicable de la SEMARNAT.

Se deber incluir dentro del alcance de este concepto, el desmontaje y retiro de equipos, accesorios y
materiales del Sistema de tratamiento, por:
Mantenimiento correctivo y/o sustitucin de cualquier equipo, componente, accesorios y/o
materiales que resulten daados o con fallas durante el desarrollo de los servicios.
Finalizacin de la Orden de Servicio correspondiente.
Finalizacin del contrato.

Qumico de Agua Congnita en Estacin de Produccin (Concepto 1.1).

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en estacin de
produccin, se enuncian a continuacin: (2) paquetes con dos filtros cada uno, del tipo canasta bridados
de 4 de dimetro clase 150 # R.F.; (4) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una,
para el tratamiento del agua congnita; (2) motobombas centrifugas de cmo mnimo 30 m3/hora de
capacidad cada una; (1) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua
congnita; (2) bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumtico a gas natural; (1) tanque
separador de gas y condensado (trampa de lquidos); y todas las interconexiones de tuberas entre los
diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el diagrama No. TQAC-01, se indica el esquema
general propuesto para el Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en estacin de
produccin.

de este concepto, la provisin de (1) caseta habitacin tipo remolque para el personal, con todos los
servicios para el personal (Agua, bao, botiqun de primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos,
extintor); (1) generador elctrico porttil [sistema autnomo de energa elctrica]con la capacidad
necesaria para el suministro de energa a la caseta,as como la iluminacin de al menos un punto enel
rea de realizacin de los servicios. La ubicacin de la caseta en la instalacin ser definida por PEP.

servicios.

El Proveedor deber contar con toda la informacin tcnica del sistema de tratamiento, tales como:
especificaciones del equipo, diagramas de proceso, procedimientos para la instalacin, pruebas y puesta
en operacin del Sistema de Tratamiento.


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 10de 19

Servicios de la LPM

UNIDAD: SERVICIO/DA.

1.4.- TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR.

componentes del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor, a utilizarse
para el desarrollo de los servicios, adems del costo por la operacin y el mantenimiento (preventivo y
correctivo) del Sistema de Tratamiento, para que permanezca en condiciones optimas de operacin
durante la realizacin del Servicio/da; Se deber considerar que el Servicio/da abarcar las 24 horas
comprendidas a partir de la fecha y hora de inicio que solicite PEP, en la Orden de Servicio
correspondiente.


El personal del Proveedordeber realizar todas las actividades propias dela operacin del Sistema de
Tratamiento Qumico de Agua Congnita, tales como: mantener los niveles adecuados en los tanques de
almacenamiento de productos qumicos y, la limpieza de los equipos y filtros del sistema de tratamiento;
Adems de la limpieza del rea donde se realizan los servicios.

El suministro de los productos qumicos necesarios, para el tratamiento de un promedio diario
mensualde hasta 2500 Barriles por Da (Barriles/Da) de agua congnita;Debiendo cumplir con
lo indicado en la Norma Oficial Mexicana NOM-143-SEMARNAT-2003, que establece las
especificaciones ambientales para el manejo del agua congnita asociada a hidrocarburos.
El Proveedor deber realizar la toma de muestras y anlisis del agua congnita a la entrada (sin
tratamiento) y salida del sistema de tratamiento, verificando que el agua tratada se encuentre con
la calidad requerida, durante el tiempo de ejecucin del contrato. El Proveedor deber
proporcionar a solicitud de PEP, los resultados de los anlisis de laboratorio, para verificar la
calidad del agua congnita a la salida del sistema de tratamiento; y
El retiro y disposicin de un promedio mensual de hasta 35 toneladas de residuos generados,
producto del tratamiento qumico del agua congnita; Los residuos generados debern ser
recolectados y confinados para su disposicin final por parte del Proveedor, de acuerdo a la

materiales del Sistema de tratamiento, por:


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 11de 19

Servicios de la LPM

Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor (Concepto 1.2).

Los componentes mnimos del Sistema de Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor,
se enuncian a continuacin: (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4 de dimetro clase
150 # R.F.; (2) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del
agua congnita; (1) compresor de aire para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos
qumicos; (1) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua congnita; y
todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el
diagrama No. TQAC-02, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Qumico
de Agua Congnita en pozo receptor.

Ayudante,durante la ejecucin del Servicio/da.

servicios.

El Proveedor deber contar con toda la informacin tcnica del sistema de tratamiento, tales como:
especificaciones del equipo, diagramas de proceso, procedimientos para la instalacin, pruebas y puesta
en operacin del Sistema de Tratamiento.


1.5.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN
DE PRODUCCIN.

en la estacin de produccin, se pagar la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de
Tratamiento Qumico.


UNIDAD: EQUIPO/DA.

1.6.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 12de 19

Servicios de la LPM

RECEPTOR.

en pozo receptor, se pagar la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de Tratamiento
Qumico.


UNIDAD: EQUIPO/DA.

1.7.- INSTALACIN TIPO A, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal tcnico especializado para operar durante 24
horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los

extintor); (1) generador elctrico porttil [sistema autnomo de energa elctrica]con la capacidad
necesaria para el suministro de energa a la caseta,as como la iluminacin de al menos un punto enel

servicios.

El supervisor de PEP coordinar con el Proveedor los programas de bombeo de agua congnita y
condensado.

El personal del Proveedordeber realizar todas las actividadespara la operacin del equipo de bombeo
(motobombas reciprocantes y/o centrifugas), efectuando los movimientos de apertura, purga de tanques y
cierre de vlvulas, para el bombeo de condensados por gasolinoductos hacia el Complejo Procesador de
Gas Burgos y/o la inyeccin de agua congnita a pozos receptores, as como para el trasiego de agua y/o
condensados de tanques de almacenamiento a tanques de almacenamiento en una misma estacin, o de
tanques de almacenamiento de una estacin hacia tanques de almacenamiento de otras estaciones
interconectadas (Centrales de Almacenamiento).


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 13de 19

Servicios de la LPM

El personal del Proveedordeber utilizar durante el desarrollo de los servicios, los siguientes
procedimientos proporcionados por PEP:
- Procedimiento para el manejo de agua y condensado en el Activo Integral Burgos.
- Procedimiento para la medicin de nivel de agua y condensado en tanques de almacenamiento.
- Procedimiento para efectuar el bombeo de agua y condensado.

El personal del Proveedor deber mantener los niveles adecuados de agua y lubricante en los equipos
de bombeo, as como ajustar los estoperosen caso de ser necesario.

El personal del Proveedor deber realizar la limpieza del equipo de bombeo, rea de tanques de
almacenamiento, diques de contencin, filtros del equipo de bombeo, as como las reas de cubetas de
recepcin y envo de gasolinoductos y/o trasiegos, en donde se realizarn los servicios.

Cuando sea necesario, el personal del Proveedor deber recibirdurante las 24 horas del servicio, auto-
tanquescon agua congnita y/o condensado de otras estaciones de produccin, efectuando las
actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP; As mismo, cuando sea
necesario el personal del Proveedor trasegar agua congnita y/o condensado con auto-tanques
proporcionados por PEP.


1.8.- INSTALACIN TIPO B, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal tcnico especializado para operar hasta por
12 horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los

extintor); (1) generador elctrico porttil [sistema autnomo de energa elctrica] con la capacidad
necesaria para el suministro de energa a la caseta, as como la iluminacin de al menos un punto enel

servicios.

El supervisor de PEP coordinar con el Proveedor los programas de bombeo de agua congnita y
condensado.


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 14de 19

Servicios de la LPM

El personal del Proveedordeber realizar todas las actividadespara la operacin del equipo de bombeo
(motobombas reciprocantes y/o centrifugas), efectuando los movimientos de apertura, purga de tanques y
cierre de vlvulas, para el bombeo de condensados por gasolinoductos hacia el Complejo Procesador de
Gas Burgos y/o la inyeccin de agua congnita a pozos receptores, as como para el trasiego de agua y/o
condensados de tanques de almacenamiento a tanques de almacenamiento en una misma estacin, o de
tanques de almacenamiento de una estacin hacia tanques de almacenamiento de otras estaciones
interconectadas (Centrales de Almacenamiento).

El personal del Proveedordeber utilizar durante el desarrollo de los servicios, los siguientes
procedimientos proporcionados por PEP:
- Procedimiento para el manejo de agua y condensado en el Activo Integral Burgos.
- Procedimiento para la medicin de nivel de agua y condensado en tanques de almacenamiento.
- Procedimiento para efectuar el bombeo de agua y condensado.

El personal del Proveedor deber mantener los niveles adecuados de agua y lubricante en los equipos
de bombeo, as como ajustar los estoperosen caso de ser necesario.

El personal del Proveedor deber realizar la limpieza del equipo de bombeo, rea de tanques de
almacenamiento, diques de contencin, filtros del equipo de bombeo, as como las reas de cubetas de
recepcin y envo de gasolinoductos y/o trasiegos, en donde se realizarn los servicios.

actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP; As mismo, cuando sea
necesario el personal del Proveedor trasegar agua congnita y/o condensado con auto-tanques
proporcionados por PEP.


1.9.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN
(TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR.

inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Equipo de Bombeo de
Alta Presin (tipo Fracturador), para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor; Se deber
considerar que el Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador), se podr instalar a boca de pozo
o en estacin de produccin, dependiendo de los requerimientos operativos de PEMEX Exploracin y
Produccin (PEP).

El Proveedor deber incluir dentro del alcance de ste concepto, la instalacin de una geomembrana
plstica de polietileno para la instalacin de los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo
fracturador), considerando de manera enunciativa ms no limitativa del siguiente alcance:
Corte y chapodo de maleza en forma manual o con maquinaria, as como disposicin final de la
maleza (la ubicacin del Equipo de Bombeo de Alta Presin y componentes, ser definida por PEP);


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 15de 19

Servicios de la LPM

Tendido y termofucionado de geomembrana plstica de polietileno de alta densidad, de cmo mnimo
40 milsimas de pulgada de espesor.

servicios.

del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador) , as como tambin el costo por proporcionar e
instalar la geomembrana plstica de polietileno. El costo por la renta de todos los componentes del
Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador) deber ser considerado dentro del precio del
concepto 1.10.

Este concepto tambin aplicar para los casos en donde el Equipo de Bombeo de Alta Presin ya se
encuentre instalado en algn pozo receptor o estacin de produccin, y se requiera reubicarlo desde su
sitio actual hasta un nuevo pozo receptor o estacin de produccin.

Los componentes mnimos del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador) para la
inyeccin de agua congnita a pozo receptor, sern los siguientes:
- 1 (un) Equipo de bombeo de alta presin para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una
capacidad mnima de 20 m3/hora (para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor);
- 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes caractersticas como mnimo:
conexiones de entrada y salida de 4 de dimetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de
apertura rpida, con dimetros del cuerpo de 22 y longitud de 48, material del cuerpo de acero al
carbn, provisto en su parte inferior de una vlvula de 2 de dimetro para su purga, y un indicador de
presin diferencial;
- 2 (dos) Presas metlicas de como mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua
congnita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida, las cuales debern ser interconectadas
entre s (ver diagrama TQAC-03 del Anexo A). El Proveedor deber considerar todos los arreglos de
tuberas, vlvulas, accesorios e indicadores de nivel para dejarlas operando;


Los siguientes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), debern estar
provistos para su acceso, mantenimiento y limpieza, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales
de acero estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving antiderrapante), con todos
los materiales de especificacin ASTM A-36:
Equipo de bombeo de alta presin, Paquete de filtros tipo canasta y Presas metlicas.

Tambin deber incluirse como parte integrante del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo
fracturador), todas las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Equipo
de Bombeo, tales como: Lnea de entrada de agua congnita y Lnea de de agua congnita a la succin


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 16de 19

Servicios de la LPM

del equipo de bombeo (tipo fracturador).
Adems, se deber considerar dentro del alcance de este concepto, las siguientes lneas de
interconexin entre el Equipo de Bombeo de Alta Presin y, las lneas de proceso o equipos de PEMEX
(externas al Equipo de Bombeo de Alta Presin), segn se requiera en la instalacin:
- Entrada de agua congnita, con hasta 5 metros de longitud, entre el Equipo de Bombeo y, la lnea de
proceso o equipo de PEMEX;
- Lnea de inyeccin de agua congnita a pozo receptor, con hasta 20 metros de longitud, entre el
Equipo de Bombeo y el pozo receptor(con tubera y conexiones de acero al carbn para una presin
de trabajo de hasta 5000 psi);
- Lnea de desfogue del pozo receptor a presas metlicas, con hasta 20 metros de longitud (con tubera
y conexiones de acero al carbn para una presin de trabajo de hasta 5000 psi);

Equipo de Bombeo de Alta Presin, con los dimetros y cedulas necesarios segn se requiera en la
instalacin, de acuerdo con el servicio y presiones de operacin a manejar, incluyendo de manera
Para las lneas de tubera en la succin del Equipo de Bombeo (tuberas de interconexin entre la
lnea de entrada de agua congnita, presas metlicas y paquete de filtros a la succin del Equipo de
Bombeo):
costura (incluye el corte y biselado en los extremos de cada tramo de tubera de acero al carbn,
as como los soportes para la fijacin de la tubera).
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de bridas de acero al carbn forjado ASTM A-105, del
tipo cuello soldable, inserto soldable o ciega (segn se requiera en la instalacin), cara realzada
(R.F.), CLASE 150 # R.F. ANSI, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI B16.5, para tuberas
de 2-1/2 y mayores.
- Incluye la colocacin de esprragos y empaques para brida, con las siguientes especificaciones
como mnimo:
- Empaque de grafito puro flexible con inserto de lamina perforada de acero inoxidable 316 con 0.05
de espesor, unida mecnicamente, de 1/16 de espesor del empaque, clase 150# R.F.; Esprragos
de acero de aleacin ASTM A-193 Gr. B7 cadminizados, con 2 tuercas hexagonales ASTM A-194
Gr. 2H cadminizadas, cada uno.
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de conexiones soldables a tope (tales como codos de
90 R.L., Tee recta, Tee reduccin, Reduccin concntrica, Weldolet, segn se requiera en la
instalacin), de acero al carbn ASTM A-234 grado WPB, extremos biselados sin costura,
fabricada de acuerdo con el estndar ANSI B16.9, para tuberas de 2-1/2 y mayores.
- Manejo, presentacin, alineacin y punteo de conexiones inserto soldable (tales como coples,
codos 90, Tee recta, Tee reduccin, sockolet, tapn cachucha, segn se requiera en la
instalacin), de acero al carbn forjado ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el
estndar ANSI B16.11, para tuberas de 2 y menores.
- Soldadura a tope (para lneas de 2-1/2 y mayores) y/o de filete en conexiones de inserto soldable
(en tuberas de 2 y menores), incluye su inspeccin radiogrfica.
- Manejo, presentacin y colocacin de conexiones roscadas (tales como coples, codos 90, Tee
recta, cople reductor, tuerca unin, segn se requiera en la instalacin), de acero al carbn forjado
ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estndar ANSI B16.11, para tuberas de 2


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 17de 19

Servicios de la LPM

y menores.
- Manejo e instalacin de vlvulas extremos bridados, del tipo compuerta, esfrica, globo, o
retencin (segn se requiera en la instalacin), CLASE 150 # R.F. ANSI, cara realzada (R.F.),
cuerpo de acero al carbn ASTM A-216 grado WCB, interiores adecuados para el fluido a manejar,
operada con volante, para tuberas de 2-1/2 y mayores.
ASTM A-105, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberas de
2 y menores.
Para las lneas de tubera en la descarga del Equipo de Bombeo y Lnea de desfogue del pozo
receptor a presas metlicas:
- Manejo, tendido, alineacin y colocacin de tubera area y conexiones de acero al carbn, para
una presin de trabajo de hasta 5000 psi (incluye los soportes para la fijacin de la tubera).


Los equipos metlicos del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), debern conectarse a
tierra fsica.

En el diagrama No. TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo de Bombeo de Alta
Presin (tipo Fracturador), a utilizarseen la inyeccin de agua congnita a pozo receptor.

UNIDAD: SERVICIO.

1.10.- INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
PRESIN TIPO FRACTURADOR.

componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador) para la inyeccin de agua
congnita a pozo receptor, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, adems del costo por la
operacin y el mantenimiento (preventivo y correctivo) del Equipo de Bombeo de Alta Presin, para que
permanezca en condiciones optimas de operacin durante la realizacin del Servicio/da; Se deber
considerar que el Servicio/da abarcar las 24 horas comprendidas a partir de la fecha y hora de inicio
que solicite PEP, en la Orden de Servicio correspondiente.

operacin del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), as como el reemplazo, instalacin y
puesta en operacin de cualquier componente, equipo y/o accesorio que resulte daado, con fallas y/o
que se requiera para el buen funcionamiento del Equipo de Bombeo de Alta Presin.

El personal del Proveedor deber realizar todas las actividades propias de la operacin del Equipo de


ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 18de 19

Servicios de la LPM

Bombeo de Alta Presin, efectuando segn se requiera, los movimientos de apertura, purga de tanques y
cierre de vlvulas, para la inyeccin de agua congnita a pozos receptores, ya sea desde las estaciones
de produccin o a boca de pozo receptor.

El retiro y disposicin de un promedio mensual de hasta 15 toneladas de residuos generados, por
el almacenamiento del agua congnita en las presas metlicas; Los residuos generados debern
ser recolectados y confinados para su disposicin final por parte del Proveedor, de acuerdo a la

materiales del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), por:

se debe instalar, probar y poner en operacin, todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta
Presin (tipo fracturador) para la inyeccin de agua congnita a pozo receptor (Concepto 1.9).

Los componentes mnimos del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador), se enuncian a
continuacin: (1) Equipo de bombeo de alta presin para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una
capacidad de 20 m3/hora como mnimo; (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4 de
dimetro clase 150 # R.F.; (2) presas metlicas de cmo mnimo 43 m3 de capacidad cada una; y todas
las interconexiones de tuberas entre los diferentes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presin
(tipo fracturador); En el diagrama No. TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo
de Bombeo de Alta Presin (tipo Fracturador), a utilizarseen la inyeccin de agua congnita a pozo
receptor.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del Equipo de Bombeo de Alta
Presin (tipo fracturador) y (1) Ayudante,durante la ejecucin del Servicio/da; Adicionalmente, se deber
considerar dentro del alcance de este concepto, la provisin de (1) caseta habitacin tipo remolque para
el personal, con todos los servicios para el personal (Agua, bao, botiqun de primeros auxilios,
dispositivo para calentar alimentos, extintor); (1) generador elctrico porttil [sistema autnomo de
energa elctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energa a la caseta,as como la
iluminacin de al menos un punto en el rea de realizacin de los servicios. La ubicacin de la caseta en
la instalacin ser definida por PEP. Para el caso de que tambin se instale un Sistema de Tratamiento
Qumico de Agua Congnita en el Pozo Receptor, se deber considerar que la caseta habitacin, el
generador elctrico porttil y la iluminacin, sern compartidos en la realizacin de ambos servicios
[Inyeccin de Agua Congnita a Pozo Receptor con Equipo de Bombeo de Alta Presin tipo fracturador y
Tratamiento Qumico de Agua Congnita en Pozo Receptor].



ANEXO B-1

Licitacin No. ________-___-__
Pg. 19de 19

Servicios de la LPM

servicios.

El Proveedor deber contar con toda la informacin tcnica del Equipo de Bombeo de Alta Presin, tales
como: especificaciones del equipo, diagramas de proceso, procedimientos para la instalacin, pruebas y
puesta en operacin del Equipo de Bombeo de Alta Presin (tipo fracturador).

El supervisor de PEP coordinar con el Proveedor los programas de inyeccin de agua congnita a pozo
receptor, ya sea en estacin de produccin o a boca de pozo.

El personal del Proveedor deber mantener el Equipo de Bombeo de Alta Presin limpio y sin fugas, as
como tambin deber realizar la limpieza de los filtros del equipo de bombeo y del rea en donde se
realizarn los servicios.

actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP.


1.11.- DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA
INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR.

imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por da de Inyeccin de Agua Congnita a Pozo
Receptor, con equipo de bombeo de alta presin tipo fracturador), se pagar la renta del equipo inactivo,
por la disponibilidad del Equipo de Bombeo de Alta Presin.

casos en donde por causas imputables a PEP,no se puedan realizar los servicios de Inyeccin de Agua
Congnita a Pozo Receptor; El pago del servicio solo ser por la renta del Equipo/da, del equipo inactivo

UNIDAD: EQUIPO/DA.

Representante Legal del Licitante: ________________Representante de PEP:Ing. Juan Carlos Vallejo Segura.


ANEXO C-1
COTIZACIN CON PORCENTAJE DE DESCUENTO

Descripcin de los Servicios: Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en instalaciones del Activo Integral
Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 1 de 2
PARTIDA
No.
CONCEPTO
DE
PARTIDA
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO MXIMO DE
REFERENCIA$ M.N.

Servicios de la LPM

1
TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA Y BOMBEO DE LQUIDOS EN
INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

1.1
INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE SISTEMA DE
TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE
PRODUCCIN.
SERVICIO 1 $ 3,720,117.93

1.2
INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE SISTEMA DE
SERVICIO 1 $ 554,119.26

1.3
TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN DE
PRODUCCIN.
SERVICIO/DA 1 $ 72,193.73

1.4 TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO RECEPTOR. SERVICIO/DA 1 $ 70,610.46
1.5
DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA
CONGNITA EN ESTACIN DE PRODUCCIN.
EQUIPO/DA 1 $ 20,752.00
1.6
DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA
CONGNITA EN POZO RECEPTOR.
EQUIPO/DA 1 $ 19,180.56
1.7
INSTALACIN TIPO A, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE
UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA
DE PERSONAL.
1.8
INSTALACIN TIPO B, BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIN QUE TIENE
UNA O MS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE
PERMANENCIA DE PERSONAL.
1.9
INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIN DE EQUIPO DE BOMBEO
DE ALTA PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIN DE AGUA
SERVICIO 1 $ 329,874.00

1.10
INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE
BOMBEO DE ALTA PRESIN TIPO FRACTURADOR.


ANEXO C-1
COTIZACIN CON PORCENTAJE DE DESCUENTO

Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 2 de 2
PARTIDA
No.
CONCEPTO
DE
PARTIDA
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS
UNIDAD DE
MEDIDA
CANTIDAD
PRECIO MXIMO DE
REFERENCIA$ M.N.

Servicios de la LPM

1.11
DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN (TIPO
FRACTURADOR), PARA LA INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO
RECEPTOR.
EQUIPO/DA 1 $ 27,500.00

PORCENTAJE UNICO DE DESCUENTO PROPUESTO

______________________

CON DOS DECIMALES

El contrato ser de tipo abierto, con los siguientes montos:
Monto 2012 2013 2014 TOTAL
Moneda Pesos Pesos Pesos Pesos
Mximo 77,680,516.00 157,747,108.00 144,817,018.00 380,244,642.00
Mnimo 31,072,206.40 63,098,843.20 57,926,807.20 152,097,856.80

Las cantidades indicadas en este anexo son de referencia, no representan ninguna obligacin para PEMEX Exploracin y Produccin, y nicamente sern
para efectos de evaluacin econmica.

Representante Legal del Licitante: _____________________________Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura.___


ANEXO D-T
PROGRAMA CALENDARIZADO DE EJECUCIN GENERAL DE LOS SERVICIOS

Descripcin de los Servicios: Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos.
Licitacin No. ________-___-__

Pg. 1 de 3

Servicios de la LPM

PAR-
TIDA
CON-
CEPTO
DESCRIPCION DE CONCEPTOS UNIDAD CANTIDAD
MESES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA
Y BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIONES
DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

1.1 INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN
OPERACIN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO
QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN
DE PRODUCCIN.
SERVICIO
1

QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO
RECEPTOR.
SERVICIO 1

1.3 TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA
SERVICIO/
DA
1

EN POZO RECEPTOR.
SERVICIO/
DA
1

1.5 DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE
TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA
EQUIPO/D
A
1

EN POZO RECEPTOR.
EQUIPO/D
A
1

1.7 INSTALACIN TIPO A, BOMBEO DE LQUIDOS
EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS
DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
SERVICIO/
DA
1

1.8 INSTALACIN TIPO B, BOMBEO DE LQUIDOS
EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12
HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
SERVICIO/
DA
1

OPERACIN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA
INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO
RECEPTOR.
SERVICIO 1

1.10 INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO
RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
SERVICIO/
DA
1

1.11 DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE
ALTA PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA
RECEPTOR.
EQUIPO/D
A
1


ANEXO D-T

Licitacin No. ________-___-__

Pg. 2 de 3

Servicios de la LPM

PAR-
TIDA
CON-
CEPTO
DESCRIPCION DE CONCEPTOS UNIDAD CANTIDAD
MESES

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
1 TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA
Y BOMBEO DE LQUIDOS EN INSTALACIONES
DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

QUMICO DE AGUA CONGNITA EN ESTACIN
DE PRODUCCIN.
SERVICIO
1

QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO
RECEPTOR.
SERVICIO 1

SERVICIO/
DA
1

EN POZO RECEPTOR.
SERVICIO/
DA
1

EQUIPO/D
A
1

EN POZO RECEPTOR.
EQUIPO/D
A
1

1.7 INSTALACIN TIPO A, BOMBEO DE LQUIDOS
EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MAS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS
DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
SERVICIO/
DA
1

1.8 INSTALACIN TIPO B, BOMBEO DE LQUIDOS
EN INSTALACIN QUE TIENE UNA O MS
MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12
HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.
SERVICIO/
DA
1

OPERACIN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA
RECEPTOR.
SERVICIO 1

1.10 INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO
RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA
SERVICIO/
DA
1

1.11 DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE
ALTA PRESIN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA
RECEPTOR.
EQUIPO/D
A
1


ANEXO D-T

Licitacin No. ________-___-__

Pg. 3 de 3

Servicios de la LPM

Plazo_____ das naturales.

Representante Legal del Licitante: _______________________________ Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura.___


ANEXO E-1
EQUIPO QUE PROPORCIONAR EL PROVEEDOR

Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 1 de 4
CANTIDAD DE
UNIDADES
DESCRIPCION DE LA MAQUINARIA Y/O EQUIPO MARCA O FABRICANTE
MODELO
(EN SU CASO)

Servicios de la LPM

5

SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN
ESTACIN DE PRODUCCIN, compuesto como mnimo por:
- 2 (Dos) Paquetes con dos filtros cada uno del tipo canasta, con las siguientes
caractersticas como mnimo: conexiones de entrada y salida de 4 de dimetro
bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rpida, con
dimetros del cuerpo de 22 y longitud de 48, material del cuerpo de acero al
carbn;
- 4 (Cuatro) Presas metlicas de como mnimo 43 m3 de capacidad cada una,
para el tratamiento del agua congnita, con conexiones bridadas a la entrada y
a la salida;
- 2 (Dos) Motobombas centrifugas para la recirculacin del agua tratada en las
presas metlicas hacia el tanque de almacenamiento de PEMEX, cada una con
capacidad para vencer una altura de hasta 11 metros desplazando como
mnimo 30 m3/hora de agua congnita, de combustin interna para accionarse
con gas natural, que cumpla con las condiciones de trabajo en intemperie;
- 1 (Un) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del
agua congnita, con los paquetes de dosificacin necesarios de acuerdo con
los productos qumicos a utilizar, cada paquete de dosificacin deber contar
como mnimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumticas
accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la
capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos qumicos a
utilizar;
- 2 (Dos) Bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumtico a
gas natural, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1 de dimetro
como mnimo.

Nota: Se deber indicar la marca o fabricante, as como el modelo (en su
caso), para cada uno de los elementos que conforman el sistema descrito.


ANEXO E-1

Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 2 de 4
CANTIDAD DE
UNIDADES
MODELO
(EN SU CASO)

Servicios de la LPM

3
SISTEMA DE TRATAMIENTO QUMICO DE AGUA CONGNITA EN POZO
RECEPTOR, compuesto como mnimo por:
- 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes caractersticas como
mnimo: conexiones de entrada y salida de 4 de dimetro bridado clase 150 # R.F., con
tapa tipo escotilla de apertura rpida, con dimetros del cuerpo de 22 y longitud de 48,
material del cuerpo de acero al carbn;
- 2 (dos) Presas metlicas de como mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el
tratamiento del agua congnita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida;
- 1 (un) compresor de aire con la capacidad necesaria para el accionamiento de las
bombas dosificadores de productos qumicos, de combustin interna con recipiente de
combustible, que cumpla con las condiciones de trabajo a intemperie;
- 1 (Un) Subsistema de inyeccin de productos qumicos para el tratamiento del agua
congnita, con los paquetes de dosificacin necesarios de acuerdo con los productos
qumicos a utilizar, cada paquete de dosificacin deber contar como mnimo por los
siguientes elementos: bombas dosificadoras neumticas accionadas con gas natural
(con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el
almacenamiento de los productos qumicos a utilizar.


5
EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIN (TIPO FRACTURADOR) PARA LA
INYECCIN DE AGUA CONGNITA A POZO RECEPTOR, compuesto como mnimo
por:
- 1 (un) Equipo de bombeo de alta presin para presiones de trabajo de hasta 5000 psi,
con una capacidad mnima de 20 m3/hora;
- 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes caractersticas como
mnimo: conexiones de entrada y salida de 4 de dimetro bridado clase 150 # R.F., con
tapa tipo escotilla de apertura rpida, con dimetros del cuerpo de 22 y longitud de 48,
material del cuerpo de acero al carbn;
- 2 (dos) Presas metlicas de como mnimo 43 m3 de capacidad cada una, para el
tratamiento del agua congnita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida.



ANEXO E-1

Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 3 de 4
CANTIDAD DE
UNIDADES
MODELO
(EN SU CASO)

Servicios de la LPM

LAS NECESARIAS Camioneta Pick-Up, modelo 2011 o ms reciente.
LOS NECESARIOS

Camin tipo chasis cabina con plataforma para 3.5 Ton., modelo 2010 o ms reciente.

1 POR CUADRILLA
DE:
TRATAMIENTO
QUIMICO DE
AGUA
CONGENITA,
BOMBEO DE
LIQUIDOS EN
INSTALACIONES,
E INYECCION DE
AGUA
CONGENITA EN
POZO RECEPTOR
Lote de herramientas que contenga:
- Juego de llaves recta para tubera (Stellson), modelos No. 12 y 24.
- Pinza de presin # 10.
- Pinza mecnica.
- Marro antichispa de cobre - berilio de 2 libras.
- Juego de llaves deslizables (perica) 715, 712, 708.
- Juego de desarmadores, planos y estrella.
- Juego de llaves mixta para retirar tornillos de 1/4 hasta 1" 1/16 de dimetro.
- Lmpara de mano
caso), para cada uno de los elementos que conforman el lote de herramientas
descrito.

1 POR CUADRILLA
DE:
TRATAMIENTO
QUIMICO DE
AGUA
CONGENITA Y
BOMBEO DE
LIQUIDOS EN
INSTALACIONES
Cinta metlica graduada para medicin de niveles con plomada.
1 POR CUADRILLA
DE: TRATAMIENTO
QUIMICO DE AGUA
CONGENITA Y
BOMBEO DE
LIQUIDOS EN
INSTALACIONES
Pastas para medicin de condensado y agua congnita.


ANEXO E-1

Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 4 de 4
CANTIDAD DE
UNIDADES
MODELO
(EN SU CASO)

Servicios de la LPM

1 POR CUADRILLA
DE:
TRATAMIENTO
QUIMICO DE
AGUA
CONGENITA EN
ESTACIN,
BOMBEO DE
LIQUIDOS EN
INSTALACIONES E
INYECCION DE
AGUA
CONGENITA EN
POZO RECEPTOR
Caseta habitacin tipo remolque, con todos los servicios para el personal (Agua, bao,
botiqun de primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor).

1 POR CUADRILLA
DE:
TRATAMIENTO
QUIMICO DE
AGUA
CONGENITA EN
ESTACIN,
BOMBEO DE
LIQUIDOS EN
INSTALACIONES E
INYECCION DE
AGUA
CONGENITA EN
POZO RECEPTOR
Generador elctrico porttil (sistema autnomo de energa elctrica) con la capacidad
necesaria para el suministro de energa a la caseta.

1 POR CUADRILLA
DE CAMPO.
Equipo de comunicacin con cobertura total en el rea del Activo Integral Burgos.
Representante Legal del Licitante: _____________________________________ Representante de PEP: Ing. Juan Carlos Vallejo Segura. __


ANEXO F
MATERIAL QUE PROPORCIONAR PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 1 de 1

NUMERO DESCRIPCIN UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD

Servicios de la LPM

1
GAS NATURAL PARA SER USADO COMO COMBUSTIBLE A
EQUIPOS.
PIES CUBICOS
DURANTE LA VIGENCIA DEL
CONTRATO.
2
ACEITE LUBRICANTE PARA MANTENER LOS NIVELES DE
LOS EQUIPOS DE PEP EN CONDICIONES DE OPERACIN
(RELLENOS).
LITROS
DURANTE LA VIGENCIA DEL
CONTRATO.

Representante Legal del Licitante: _________________________________Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura___


ANEXO F-1
MATERIAL MNIMO QUE PROPORCIONAR EL PROVEEDOR

Burgos.
Licitacin No. ________-___-__
Pg. 1 de 1

NUMERO
DESCRIPCIN

MARCA
NUMERO DE PARTE (EN SU
CASO)

Servicios de la LPM

1
PRODUCTOS QUIMICOS NECESARIOS PARA EL
TRATAMIENTO QUMICO DEL AGUA CONGENITA.

Representante Legal del Licitante: _________________________________ Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura___

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN (PEP)
COORDINACIN OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE
EXPLOTACIN

CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

Licitacin No.

Descripcin de los servicios: Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en
instalaciones del Activo Integral Burgos.

Criterios de Evaluacin Tcnica
Pgina 1 de 13
PEP realizar la evaluacin de la proposicin tcnica conforme a lo establecido en el Artculo 55 fraccin
III inciso h) de la Ley de Petrleos Mexicanos, Artculo 48 fraccin I inciso c) de su Reglamento y
Artculos 29 y, 30 fracciones I, IV y VI de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia
de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las actividades sustantivas de carcter
productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; en dos pasos, aplicando primeramente
un mtodo de evaluacin Binaria y posteriormente uno por Puntos, realizndose de la siguiente
manera:

1).- Primer Paso.
Evaluacin Binaria

Se aplicar un mtodo de evaluacin Binaria el cual consiste en evaluar Si Cumple o No Cumple
con los requisitos solicitados en este documento por PEP. La proposicin que si cumpla con todos los
requisitos solicitados, pasara al segundo paso de evaluacin por Puntos, desechndose las restantes.

REQUISITOS TCNICOS:

Documento Descripcindel documento y Requisitos a cumplir
Formato DT-1 Identificacin de los trabajos realizados por el licitante, y documentos que acrediten la
especialidad y experiencia requerida, en los que sea comprobable su participacin.

Anotando en cada una de las columnas segn corresponda el nombre de la contratante
(cliente), descripcin de los trabajos (objeto de la contratacin) y su lugar de ejecucin,
monto contratado, importes ejercidos o por ejercer, y las fechas de inicio y terminacin,
segn sea el caso, en el que se advierta la siguiente informacin:

I.- El licitante deber acreditar que tiene una experiencia mnima de 2 (dos) aos,
continua o acumulada, en trabajos de:
Tratamiento qumico de agua congnita y
Bombeo de lquidos con motobombas reciprocantes y/o centrifugas en instalaciones
petroleras.

Para esta licitacin, se deber considerar que el trmino Agua Congnita se refiere al
agua asociada al hidrocarburo en el yacimiento y que surge durante la extraccin del
mismo.

Para acreditar lo anterior, el licitante deber anexar a su propuesta tcnica la
documentacin comprobatoria que a continuacin se indica:

Para el caso de contratos que se encuentren vigentes a la fecha de la publicacin
de la convocatoria de esta licitacin, debern ser:

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 2 de 13

1). Para contratos cuyo objeto sea de la misma naturaleza a los que se licitan
(Tratamiento qumico de agua congnita y bombeo de lquidos en instalaciones
petroleras), el licitante deber presentar copias de los contratos debidamente
formalizados, en donde para avalar la experiencia solicitada por PEP, se aprecie
como mnimo la siguiente informacin:Nombre de la contratante (cliente),
descripcin de los trabajos (objeto de la contratacin) y su lugar de ejecucin,
vigencia e importe del contrato; As como tambin se deber presentar la copia
de la ltima estimacin, mediante la cual el licitante acredite la realizacin de
trabajos objeto de esta licitacin.

2). Para contratos en donde por el objeto de la contratacin, no se pueda
apreciar que se trate trabajos de la misma naturaleza a los solicitados, el licitante
deber presentar copias de los contratos debidamente formalizados, en donde
se aprecie como mnimo la siguiente informacin:Nombre de la contratante
(cliente), descripcin de los trabajos (objeto de la contratacin) y su lugar de
ejecucin, vigencia e importe del contrato; As como tambin se deber
presentar:
Copia del catalogo de conceptos donde se pueda apreciar que dentro del
contrato presentado se realizan los trabajos objeto de esta licitacin.
Anexos tcnicos en donde se aprecie el alcance de los trabajos a
ejecutarse.
Copia de las estimaciones en las que se incluya la ejecucin de los
trabajos de Tratamiento qumico de agua congnita y bombeo de lquidos
en instalaciones petroleras, considerando que la suma de los periodos que
abarcan esas estimaciones son las que se tomarn como tiempo de
experiencia.

Para el caso de contratos que se encuentren terminados a la fecha de la
publicacin de la convocatoria de esta licitacin, debern ser:

1). Para contratos cuyo objeto sea de la misma naturaleza a los que se licitan
(Tratamiento qumico de agua congnita y bombeo de lquidos en instalaciones
petroleras), el licitante deber presentar copias de los contratos debidamente
formalizados, en donde para avalar la experiencia solicitada por PEP, se aprecie
como mnimo la siguiente informacin:Nombre de la contratante (cliente),
descripcin de los trabajos (objeto de la contratacin) y su lugar de ejecucin,

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 3 de 13
vigencia e importe del contrato; As como tambin se deber presentar copias de
Actas de entrega-recepcin y/o Actas de finiquito (con todas sus pginas), de los
trabajos que haya terminado.

2). Para contratos en donde por el objeto de la contratacin, no se pueda
apreciar que se trate trabajos de la misma naturaleza a los solicitados, el licitante
deber presentar copias de los contratos debidamente formalizados, en donde
se aprecie como mnimo la siguiente informacin:Nombre de la contratante
(cliente), descripcin de los trabajos (objeto de la contratacin) y su lugar de
ejecucin, vigencia e importe del contrato; As como tambin se deber
presentar:
Copia de Actas de entrega-recepcin y/o Actas de finiquito (con todas sus
pginas), de los trabajos que haya terminado.
Copia del catalogo de conceptos donde se pueda apreciar que dentro del
contrato presentado se realizan los trabajos objeto de esta licitacin.
Anexos tcnicos en donde se aprecie el alcance de los trabajos a
ejecutarse.
Copia de las estimaciones en las que se incluya la ejecucin de los
trabajos de Tratamiento qumico de agua congnita y bombeo de lquidos
en instalaciones petroleras, considerando que la suma de los periodos que
abarcan esas estimaciones son las que se tomarn como tiempo de
experiencia.

En ningn caso, se considerar como experiencia la suma de los periodos de trabajos
que se efecten o se hayan efectuado simultneamente.

La documentacin presentada por el licitante deber estar debidamente firmada por las
partes que en ella intervinieron.

En el caso de que los documentos comprobatorios anteriormente solicitados, sean de
procedencia extranjera, estos debern presentarse debidamente apostillados del pas de
origen donde se expidi el documento; Adems, en el caso de que estos documentos se
encuentren en un idioma diferente al espaol, debern ser acompaados de su
traduccin al idioma espaol, emitida por un perito traductor, el cual deber estar
debidamente autorizado para fungir como tal por la autoridad competente en Mxico.

Adicionalmente, el licitante deber incluir en este formato la siguiente informacin:

II.- Capacidad financiera del licitante.

Para acreditar la capacidad financiera del licitante, deber presentar copia simple de la

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 4 de 13
declaracin fiscal o balance general auditado de la empresa, correspondiente al ejercicio
fiscal inmediato anterior, con el que se acredite un capital contable mnimo de
38,000,000.00 M.N. (Treinta y ocho millones de pesos 00/100 Moneda Nacional) o su
equivalente en cualquier otra moneda extranjera (tomando como referencia la paridad
cambiaria peso mexicano-moneda extranjera reconocida por el Banco de Mxico, que
est vigente a la fecha de publicacin de la Convocatoria).
En caso de proposiciones conjuntas, para cumplir con el capital contable mnimo
requerido, se podrn sumar los correspondientes a cada una de las empresas que
presentan la proposicin conjunta.


III.- Equipamiento del licitante

El licitante deber incluir en su propuesta tcnica un documento en hoja membretada y
firmada por su representante legal, en el que se relacionen los siguientes equipos
sealados en el Anexo E-1, indicando detalladamente para cada uno,si son de su
propiedad, o con carta compromiso de compra o arrendamiento, sus marcas o
fabricantes, as comosus modelos (en su caso), tal y como se indica en la siguiente tabla:

TABLA 1.
CANTIDAD
DE
UNIDADES
DESCRIPCIN DE LA MAQUINARIA
YO EQUIPO
MARCA O
FABRICANTE
MODELO
(EN SU
CASO)
PROPIO O CON
CARTA
COMPROMISO DE
COMPRA O
ARRENDAMIENTO
18
Paquete con dos filtros del tipo
canasta, con las siguientes
caractersticas como mnimo:
conexiones de entrada y salida de 4
de dimetro bridado clase 150 # R.F.,
con tapa tipo escotilla de apertura
rpida, con dimetros del cuerpo de 22
y longitud de 48, material del cuerpo
de acero al carbn.

36
Presa metlica de como mnimo 43 m3
de capacidad, para el tratamiento del
agua congnita, con conexiones
bridadas a la entrada y a la salida.

10
Motobomba centrifuga para la
recirculacin del agua tratada en las
presas metlicas hacia el tanque de
almacenamiento de PEMEX, cada una
con capacidad para vencer una altura
de hasta 11 metros desplazando como
mnimo 30 m3/hora de agua congnita,
de combustin interna para accionarse
con gas natural, que cumpla con las

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 5 de 13
condiciones de trabajo en intemperie.
5
Equipo de bombeo de alta presin (tipo
fracturador), para presiones de trabajo
de hasta 5000 psi, con una capacidad
mnima de 20 m3/hora.

8
Subsistema de inyeccin de productos
qumicos para el tratamiento del agua
congnita, con los paquetes de
dosificacin necesarios de acuerdo con
los productos qumicos a utilizar, cada
paquete de dosificacin deber contar
como mnimo por los siguientes
elementos: bombas dosificadoras
neumticas accionadas con gas natural
(con relevo para cada una), recipientes
con la capacidad necesaria para el
almacenamiento de los productos
qumicos a utilizar

10
Bomba de achique del tipo diafragma
con accionador neumtico a gas
natural, con conexiones roscadas de
entrada y salida de 1 de dimetro
como mnimo.

3
Compresor de aire con la capacidad
necesaria para el accionamiento de las
bombas dosificadores de productos
qumicos, de combustin interna con
recipiente de combustible, que cumpla
con las condiciones de trabajo a
intemperie

Para cada uno de los equipos en las cantidadesindicadas anteriormente, el licitante
deber acreditar cualquiera de las siguientes opciones, presentando los documentos
comprobatorios que se indican a continuacin:
a). La propiedad mediante copia simple legible de la factura del equipo a nombre del
licitante.
b). Carta compromiso de venta o arrendamiento expedida a favor del licitante por el
vendedor o arrendatario del equipo, segn sea el caso, en la que se aprecie el
compromiso de tener disponibles los equipos al inicio y durante la vigencia del
contrato, en caso de que el licitante resulte adjudicatario del mismo.

Formato DT-1A

Curriculum de las personas propuestas por el licitante, identificando debidamente a cada
uno de los que se encargarn de la ejecucin de los servicios, quienes debern tener
experiencia en los trabajos que se indican paracada una de las categoras solicitadas,
conforme a lo que se requiere a continuacin:

I.- El licitante para efectos de evaluacin, deber incluir en su propuesta tcnica el
Curriculum Vitae de: 1 (un) Supervisor del Proveedor,10 (diez) Operadores especialistas
del sistema de tratamiento, 15 (quince) Operadores especialistas del equipo de bombeo
y 5 (cinco) Operadores especialistas del equipo de Bombeo de Alta Presin, para los
cuales se deber acreditar que cuentan con experiencia en los trabajos indicados para
cada una de las categoras requeridas por PEP; Lo cual deber ser avalado anexando al
currculum vitae la siguiente documentacin comprobatoria:
Carta(s) o constancia(s) expedida(s) por la empresa en donde prest sus

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 6 de 13
servicios y/o,
Carta(s) o constancia(s) expedida(s) por la empresa a la que se le realizaron los
trabajos (cliente).

Dicha documentacin comprobatoria solicitada (carta o constancia), deber presentarse
en papel membretado de la empresa que lo emite, y contener al menos la siguiente
informacin:
Persona a favor de quien se expide el documento;
Descripcin u objeto de los trabajos (nombre del proyectoo contrato en el que
participo) y lugar en donde se realizaron los trabajos;
Fecha de inicio y trmino de los trabajos realizados por la persona propuesta;
Puesto o categora desempeada;
Actividades realizadas;
Nombre y firma de la persona que expide el documento.
Los documentos antes mencionados podrn ser verificados, por lo que el licitante debe
incluir el nombre, nmero telefnico y direccin electrnica (e-mail), de la(s) persona(s)
que hayan firmado oden referencias de esta informacin.

As mismo, el licitante deber anexar a la(s) carta(s) o constancia(s) solicitada(s), la
documentacin relacionada con el proyecto o contrato en el que particip la persona
propuesta, con la que se acredite fehacientemente su participacin en dichos trabajos,
pudiendo ser:
Copias de documentos de designacin o
Copias de documentos del proyecto o contrato, en donde se aprecie el nombre de
la persona propuesta;
Esta documentacin deber contar con los sellos de acuse respectivos por parte del
cliente, adems de ser congruente con lo indicado en la(s) carta(s) o constancia(s)
referida(s).


El Curriculum vitae debe conteneral menos los siguientes puntos a desarrollar, mismos
que se encuentran indicados en el FORMATO DT1A, anexo a las bases de esta
licitacin:
Nombre y escolaridad;
Categora propuesta;
Fechas del periodo laborado, con fecha de inicio y termino, (dd-mm-aaaa);
Experiencia laboral de la persona propuesta expresada en aos (anotar con dos
decimales el resultado del clculo del periodo laborado, considerando las fechas

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 7 de 13
del inicio y trmino; Como ejemplo si inici a laborar el 06-Ene-2006 y termin de
laborar el 06-Sep-2011, los das laborados son 2,070 que divididos entre los 365
das del ao, representa una antigedad en aos de 5.67);
Puesto desempeado en el periodo correspondiente;
Empresa para la que prest sus servicios;
Descripcin u objeto de los trabajos (nombre del proyecto o contrato en el que
particip) y lugar en donde se realizaron los trabajos;
Actividades desempeadas, indicando en forma especifica las actividades que
desarrollo durante el tiempo que presto sus servicios.

II.- El licitante deber demostrar el grado acadmico del Supervisor del Proveedor,
anexando a su propuesta tcnica, la copia simple por ambos lados del ttulo y cedula
profesional del grado acadmico del profesionista.

La cedula profesional podr ser verificada por PEP ante la Direccin General de
Profesiones en la Repblica Mexicana; Tambin se podr cotejar la cedula profesional,
consultando la pagina de internet de la Secretara de Educacin Pblica, correspondiente
al Registro Nacional de Profesionistas, para verificar la autenticidad de dicho
documento; Si el resultado de la consulta no coincide con la cedula presentada, ser
motivo de desechamiento de la propuesta del licitante.
En el caso de profesionistas con estudios realizados en el extranjero, los documentos
comprobatorios que acrediten su formacin profesional de ingeniera, debern
presentarse debidamente apostillados del pas de origen donde se expidi el documento;
Adems, en el caso de que estos documentos se encuentren en un idioma diferente al
espaol, debern ser acompaados de su traduccin al idioma espaol, emitida por un
perito traductor, el cual deber estar debidamente autorizado para fungir como tal por la
autoridad competente en Mxico.

Los requisitos mnimos que deber satisfacer el personal propuesto, para desarrollar las
actividades en cada una de las categoras requeridas, son:

El Supervisor del Proveedor deber tener formacin profesional en alguna rama de la ingeniera,
preferentemente, Ingeniero Qumico, Ingeniero Qumico Industrial, Ingeniero Mecnico,
Ingeniero Electromecnico o Ingeniero Mecnico Electricista, as mismo deber contar con
experiencia de por lo menos 2 (dos) aos en la administracin, coordinacin y/o supervisin
tcnica en los siguientes trabajos:
Tratamiento qumico de agua congnita y
Bombeo de lquidos con motobombas reciprocantes y/o centrifugas en instalaciones
petroleras.

El Operador especialista del sistema de tratamiento deber contar con:
Experiencia de por lo menos 2 (dos) aos en la realizacin de trabajos de operacin y/o
mantenimiento de Sistemas de Tratamiento Qumico de Agua Congnita.

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 8 de 13
El Operador especialista del equipo de bombeo deber contar con:
Experiencia de por lo menos 2 (dos) aos en la realizacin de trabajos de bombeo de
lquidos con motobombas reciprocantes y/o centrifugas, en instalaciones petroleras.

El Operador especialista del equipo de bombeo de alta presin, deber contar con:
Experiencia de por lo menos 2 (dos) aos en la realizacin de trabajos de bombeo de
lquidos con equipo de bombeo de alta presin (tipo fracturador), en instalaciones
petroleras.

Formato DT-2

Convenio de participacin conjunta (en su caso).
En caso de aplicar, se revisar que contenga toda la informacin solicitada en el
documento y est firmado por los representantes legales respectivos.

FormatoDT-3
Poltica de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) del licitante.
El licitante deber incluir en este formato la Poltica de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental (SSPA) de su empresa, la cual deber mostrar el compromiso de la
empresa y sus trabajadores con la Seguridad, la Salud en el trabajo y la Proteccin
Ambiental (SSPA), esta poltica deber estar firmada por la mxima autoridad y/o el
representante legal de la empresa licitante o en el caso de que el licitante sea una
persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta.En el
caso de propuestas conjuntas cada una de las empresas que la formen deber presentar
individualmente su poltica.

Formato DT-4 Organigrama de la empresa licitante relacionado con el objeto del presente proceso de
contratacin, destacando la ubicacin de los responsables de Seguridad, Salud en el
trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA).
El licitante deber incluir en este formato el organigrama de su empresa, mismo que
deber estar en papel membretado (preferentemente) y firmado por la mxima autoridad
y/o representante legal de la empresa o en el caso de que el licitante sea una persona
fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta; en el
organigrama se deber especificar la relacin directa del responsable de Seguridad,
Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA), con el superintendente de
construccin o representante designado por el licitante para la ejecucin del objeto del
presente proceso de contratacin.
Por ningn motivo, el superintendente de construccin o representante designado por el
licitante para la ejecucin del objeto del presente proceso de contratacin podr fungir
como responsable de SSPA.

Formato DT-5 Carta Compromiso de Asignacin de Recursos fsicos y financieros para cumplir la
Seguridad, Salud en el trabajo y proteccin Ambiental (SSPA).
Carta en la que el Licitante manifiesta bajo protesta de decir verdad, que se
compromete a asignar recursos fsicos y financieros requeridos para cumplir con la

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 9 de 13
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) especfico del proyecto;
la cual deber estar en papel membretado del licitante (preferentemente) y estar firmada
por la mxima autoridad y/o el representante legal del licitante o en el caso de que el
licitante sea una persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte
la propuesta.

Formato DT-6 Curriculum del personal responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin
Ambiental (SSPA).
El licitante deber incluir en este formato el curriculum vitae de:
a. Un Especialista Responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin
Ambiental(SSPA), el cual deber tener una experiencia mnima comprobable de 5
(cinco) aos en Seguridad Industrial avalada por evidencias documentales en la materia
y,
b. Un Supervisor Especialista en Seguridad y Salud en el trabajo, y otro Supervisor
Especialista en Proteccin Ambiental, mismos que debern tener una experiencia
mnima comprobable de 3 (tres) aos en Seguridad Industrial.

Estos curriculum debern incluir una relacin de empresas en la que dichas personas
hayan prestado sus servicios y/o recibido capacitacin de seguridad industrial, indicando
como mnimo lo siguiente:
Nombre de la persona propuesta.
Categora de la persona propuesta por el licitante (Especialista Responsable de
SSPA, Supervisor Especialista en Seguridad y Salud en el trabajo, y Supervisor
Especialista en Proteccin Ambiental).
FECHA DE INICIO Y TERMINO del periodo en que presto sus servicios y/o
recibi capacitacin.
ANTIGEDAD EN AOS, anotando con dos decimales el resultado del calculo
del periodo, considerando las fechas de inicio y termino en que presto sus
servicios y/o recibi capacitacin (Como ejemplo, si la persona inicio a laborar
el 06-Enero-2000 y termino de laborar el 06-Noviembre-2005, los das
laborados seran 2132, que divididos entre 365 das por ao, representa una
antigedad en aos de 5.84, que es el resultado que se debera anotar para
este caso).
Nombre, razn social de la empresa o institucin, en la que presto sus servicios
y/o recibi capacitacin.
Direccin de la empresa o institucin en la que presto sus servicios y/o recibi la
capacitacin.
Telfono(s) de la empresa o institucin en la que presto sus servicios y/o recibi
la capacitacin.
Para acreditar la experiencia en Seguridad Industrial de cada una de las personas
propuestas, se deber anexar al Curriculum Vitae de cada una de ellas, copia simple de
las evidencias en las que se haga constar la antigedad en la empresa en la que presto
sus servicios y/o recibi capacitacin, las cuales podrn ser indistintamente copias de:
Constancias o contratos laborales, comprobantes de estudios o cursos en materia de
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, (Diplomas o certificados) as

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 10 de 13
como cualquier otro documento con que se acredite la experiencia solicitada, tal como:
Constancia o registro de ser Perito en la Materia; Autoridad reconocida en la Materia;
Acadmico en Institucin de Educacin Superior en materias relacionada de Seguridad,
Salud y Proteccin Ambiental; Contar con Maestra o Doctorado en rea afn, entre
otros. La experiencia solicitada podr ser acreditada con el tiempo acumulado resultado
de la experiencia laboral y/o comprobantes de estudios en materia de SSPA.

Formato DT-7 Programa(s) de Capacitacin y adiestramiento para el personal de la empresa.
El licitante deber anexar a este formato su(s) programa(s) de induccin y de
capacitacin para todo su personal, mismo(s) que deber(n) estar registrado(s)
previamente ante la Secretara de Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobado(s) por
la misma, el(los) que debe(n) cumplir con lo establecido en el punto III del Anexo
SSPA, dicho programa deber ser presentado en papel membretado y firmado por el
representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica,
deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta.

Formato DT-8 Programa de Auditoras Efectivas y de cumplimiento al Anexo SSPA.
El licitante deber anexar a este formato su Programa de verificaciones Internas de
Cumplimiento al Anexo SSPA y Auditorias Efectivas, correspondiente a la presente
licitacin, el cual deber considerar por lo menos una auditora al mes durante el
periodo de ejecucin, dicho programa deber ser presentado en papel membretado y
firmado por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una
persona fsica, deber estar firmada la persona fsica que efecte la propuesta.

Anexo E-1 Equipo que proporcionar el PROVEEDOR.

Anexo F-1 Material mnimo que proporcionar el PROVEEDOR.

En general para elPrimer Paso - Evaluacin Binaria de las propuestas PEP verificar, los siguientes
aspectos:

I. Que cada documento de la propuesta contenga toda la informacin solicitada;
II. Que se anexe a la propuesta tcnica del licitante toda la documentacin comprobatoria solicitada.
III. Que exista congruencia entre la informacin incluida dentro de la propuesta tcnica del licitante, y los
documentos comprobatorios presentados para acreditar los requisitos solicitados por PEP.
IV. Que con la informacin incluida dentro de la propuesta tcnica del licitante, y los documentos
comprobatorios presentados, el licitante cumpla con todos los requisitos solicitados por PEP.

Ser motivo de desechamiento de la propuesta del licitante, lo siguiente:

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 11 de 13
La presentacin incompleta o la omisin de la informacin y documentacin comprobatoria
solicitada.
Cuando no exista congruencia entre la informacin incluida dentro de la propuesta tcnica del
licitante, y los documentos comprobatorios presentados para acreditar los requisitos solicitados por
PEP.
El incumplimiento de cualquiera de los requisitos tcnicos solicitados por PEP.

2).- Segundo Paso.
Evaluacin por Puntos.
PEPpara las proposiciones que cumplan con el primer paso, aplicar un mecanismo de evaluacin por puntosel
cual consiste en la asignacin de valores numricos a cada uno de los rubros y subrubros solicitados en una
escala del 1 al 70.00 para obtener el Total de puntos Tcnicos (TPT).
Todos los rubros son indispensables, por lo que la proposicin no podr considerarse como solvente con la falta
de alguno de ellos.
La puntuacin a obtener en la propuesta tcnica para ser considerada solvente y, por tanto, no ser desechada,
ser de cuando menos 33.5 de los 70 mximos que se pueden obtener en su evaluacin.
En la propuesta tcnica los rubros a considerar son:
a.- Evaluacin del licitante

No. Descripcin Puntaje
I Experiencia del licitante en trabajos objeto de esta licitacin. 20
II Capacidad financiera del licitante. 10
III Equipamiento del licitante 15
Puntaje mximo 45

I Experiencia del licitante en trabajos objeto de esta licitacin (Mayor tiempo del licitante
realizando trabajos objeto de esta licitacin).
Puntaje
= 2 Aos 15
> 2 Aos 20

II Capacidad financiera del licitante. Puntaje
Del valor requerido por la convocante y hasta 2 veces del requerido por la convocante 4
Mayor a 2 veces y hasta 3 veces del valor requerido por la convocante. 7
Mayor a 3 veces del valor requerido por la convocante. 10

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 12 de 13
III Equipamiento del licitante Puntaje

La convocante asignar el mximo de puntuacin indicado, al licitante que acreditela propiedad
del mayor nmero de equipos sealados en la TABLA 1 del Primer Paso-Evaluacin
Binaria. A partir de este mximo asignado, PEP repartir proporcionalmente la puntuacin entre
el resto de los licitantes (por medio de una regla de tres simple), en razn del nmero de equipos
acreditados como propios, tal y como se describe en el siguiente ejemplo:

LICITANTES EMPRESA 1 EMPRESA 2 EMPRESA 3
EQUIPOS
ACREDITADOS
COMO
PROPIOS
35 80 60
MAYOR
NUMERO DE
EQUIPOS
ACREDITADOS
COMO
PROPIOS
15 PUNTOS
80
EQUIPOS
15
PUNTOS
80
EQUIPOS
15
PUNTOS
80
EQUIPOS
15
PUNTOS
35
EQUIPOS
Y
80
EQUIPOS
Y
60
EQUIPOS
Y
Y=
6.56
PUNTOS
Y=
15
PUNTOS
Y=
11.25
PUNTOS

En caso de que dos o ms licitantes acrediten la propiedad del mismo nmero de equipos
sealados en la TABLA 1 del Primer Paso-Evaluacin Binaria, la convocante dar la misma
puntuacin a los licitantes que se encuentren en este supuesto.

15

b.- Capacidad del personal tcnico propuesto.

No. Descripcin Puntaje
I Experiencia del personal en trabajos objeto de esta licitacin. 21
II Capacidad del personal por su grado acadmico. 4
Puntaje mximo 25

I Experiencia del personal en trabajos objeto de esta licitacin. Puntaje Suma Total
Supervisor del Proveedor (cantidad requerida 1).
1
Punto
21
Puntos
= 2 Aos 0.50
> 2 Aos 5 Aos 0.80
> 5 Aos 1

Operador especialista del sistema de tratamiento (cantidad
requerida 10)

7
Puntos = 2 Aos 0.40
> 2 Aos 5 Aos 0.60

EXPLOTACIN


Licitacin No.


Pgina 13 de 13
> 5 Aos 0.70

Operador especialista del equipo de bombeo (cantidad requerida
15)

10.5
Puntos
= 2 Aos 0.40
> 2 Aos 5 Aos 0.60
> 5 Aos 0.70

Operador especialista del equipo de Bombeo de Alta Presin
(cantidad requerida 5)

2.5
Puntos
= 2 Aos 0.20
> 2 Aos 5 Aos 0.40
> 5 Aos 0.50

II Capacidad del personal por su grado acadmico. Puntaje
Supervisor del Proveedor (cantidad 1)
Licenciatura 3
Maestra 4

La parte tcnica de la proposicin tendr una ponderacin de 70.00 (Puntos).

Atentamente.

__________________________
Juan Carlos Vallejo Segura
Jefe del Departamento de Planeacin y Control Operativo.

Activo Integral Burgos.
Coordinacin de Administracin y Finanzas.
Departamento de Recursos Materiales.
Licitacin Pblica Internacional No.

DOCUMENTO DT-1
Identificacin de los trabajos realizados por el licitante, y documentos que acrediten la especialidad y
experiencia requerida, en los que sea comprobable su participacin.

.

INSTRUCTIVO DE LLENADO

A).-ENCABEZADO:
Razn social del licitante: Se anotar el nombre o razn social del licitante que presenta la propuesta.
Nombre y Firma del licitante o de
su representante legal:
En este espacio se anotar el nombre del licitante, o de su representante
legal, en el caso de propuestas conjuntas el del representante comn,
mismo que deber firmar en este espacio.

TEXTO:
No. Se anotar el consecutivo correspondiente
Contratante: Se anotar el nombre o razn social de la persona fsica o moral, con quien
contrat el licitante.
Descripcin de los trabajos: Se anotar el objeto de los trabajos ejecutadossimilares y/o de la misma
naturaleza, a los publicados en la convocatoria y descritos en las bases de
licitacin.
Importes: Se anotar con nmero, el importe total contratado, ejercido y por ejercer en
pesos mexicanos o en la moneda en que fue celebrado.
Fecha de inicio y terminacin: Se anotar con nmeros el da, mes y ao de inicio y terminacin. (Ejemplo
8 de Feb.2008= 08-II-2008).

COORDINACIN DE ADMINISTRACIN Y
FINANZAS
DEPTO. RECURSOS MATERIALES
LICITACION N:

OBJETO:TRATAMIENTO QUMICO DE
AGUA CONGNITA Y BOMBEO DE
LQUIDOS EN INSTALACIONES DEL

RAZON SOCIAL DEL LICITANTE DOCUMENTO
DT-1

NOMBRE Y FIRMA DEL LICITANTE O DE
SU REPRESENTANTE LEGAL:
HOJA: DE:
IDENTIFICACIN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR EL LICITANTE, Y DOCUMENTOS QUE ACREDITEN LA ESPECIALIDAD Y EXPERIENCIA
REQUERIDA EN LOS QUE SEA COMPROBABLE SU PARTICIPACIN
No.
CONTRATANTE DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS
IMPORTES (INDICAR MONEDA) FECHA DE
TOTAL EJERCIDO POR EJERCER INICIO TRMINACIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Coordinacin de Administracin y Finanzas.
Departamento de Recursos Materiales.
Licitacin Pblica Internacional No.

DOCUMENTO DT-1A
Curriculum de las personas propuestas por el licitante, identificando debidamente a cada uno de los
que se encargarn de la ejecucin de los servicios, quienes debern tener experiencia en los
trabajos que se indican para cada una de las categoras solicitadas.

INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL FORMATO
El licitante deber utilizar el formato DT-1A por cada profesionista propuesto,en el que deber anotar lo
siguiente.
(A). Nombre de la persona propuesta.
(B).Escolaridad.
(C).Categora propuesta.
1. En la columna No.(1) el consecutivo correspondiente.
2. En las columnas de FECHAS DEL PERIODO LABORADO(2), el da, mes y ao de inicio y termino de los
trabajos.
3. En la columna de EXPERIENCIA LABORAL DE LA PERSONA PROPUESTA(3),anotar con dos decimales
el resultado del clculo del periodo laborado, considerando las fechas del inicio y trmino; Como ejemplo si
inici a laborar el 06-Ene-2006 y termin de laborar el 06-Sep-2011, los das laborados son 2,070 que
divididos entre los 365 das del ao, representa una antigedad en aos de 5.67
4. En la columna de PUESTO (4),el puesto desempeado en el periodo correspondiente.
5. En la columna de EMPRESA(5),el nombre o razn social de la empresa para la que prest sus servicios.
6. En la columna de DESCRIPCIN U OBJETO DE LOS TRABAJOS (6), deber anotar el nombre del
proyecto o contrato en el que participo, y el lugar en donde se realizaron los trabajos.
7. En la columna de ACTIVIDADES DESEMPEADAS(7), deber anotar en forma especifica las actividades
que desarrollo durante el tiempo que presto sus servicios.

COORDINACIN DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
DEPTO. RECURSOS MATERIALES
LICITACION N:

OBJETO:TRATAMIENTO
QUMICO DE AGUA CONGNITA
Y BOMBEO DE LQUIDOS EN
INSTALACIONES DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS

RAZON SOCIAL DEL LICITANTE FORMATO
DT-1A

[NOMBRE Y FIRMA DEL LICITANTE O
DE SU REPRESENTANTE LEGAL]
HOJA: DE:
CURRICULUM DE LAS PERSONAS PROPUESTAS POR EL LICITANTE, IDENTIFICANDO DEBIDAMENTE A CADA UNO DE LOS QUE
SE ENCARGARN DE LA EJECUCIN DE LOS SERVICIOS.
NOMBRE:_______(A)_____________ESCOLARIDAD:____(B)_____
CATEGORA PROPUESTA: (C)

No. (1)
FECHAS DEL PERODO
LABORADO. ( 2 )
EXPERIENCIA
LABORAL DE LA
PERSONA
PROPUESTA(3 )
PUESTO
( 4 )
EMPRESA
( 5 )
DESCRIPCIN U
OBJETO DE LOS
TRABAJOS
( 6 )
ACTIVIDADES
DESEMPEADAS
( 7 )
INICIO. TRMINO

Dictamen de la inclusin de requerimientos
especficos del anexo SSPA y aspectos particulares
en materia de Seguridad Industrial, Salud
Ocupacional y Proteccin Ambiental

Activo/rea: Integral Burgos
Nmero del dictamen: OPeIE 0001/2012
Resultado del dictamen: Si Aplica.
Fecha del dictamen: 23-Febrero-2012
rea solicitante:
Coordinacin De Operacin de Pozos e Instalaciones de Explotacin. (Planeacin y
Control Operativo,AIB.).
Referencia / oficio de solicitud:
Fecha de la solicitud de dictamen: 13-Febrero-2012
Descripcin de la obra o servicio o Requisicin:
Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en instalaciones del
Anexo SSPA: SI X NO
Requerimientos Comunes: SI X NO
Requerimientos Capacitacin: SI X NO
Requerimientos de Seguridad Fsica: SI X NO
Requerimientos de Seguridad Industrial: SI X NO
Requerimientos de Salud en el Trabajo: SI X NO
Requerimientos de Proteccin Ambiental: SI X NO
Requerimientos Adicionales: SI X NO
Criterios de Evaluacin en Materia de SSPA Aplica
1. Poltica de la empresa licitante en materia de SSPA acorde con la de PEP. Si
2. Organigrama de la empresa licitante, destacando la ubicacin del personal responsable de SSPA. Si
3. Compromiso de la empresa licitante a asignar recursos fsicos y financieros para cumplir con los requisitos de SSPA. Si
4. Curriculum Vitae del personal de la empresa licitante responsable de SSPA Si
5. Programa(s) de capacitacin y adiestramiento o de induccin y capacitacin para el personal de la empresa licitante y sus subcontratistas. Si
6. Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al anexo SSPA y de Auditorias Efectivas. Si
Archivo(s) electrnico(s) considerado(s) para el dictamen:
Nombre y extensin Tamao (KB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm)
TRATAMIENTO QUIMICO AGUA
CONGENITA Y BOMBEO DE LIQUIDOS
V SIPA 23 FEB 2012.pdf
889 23/02/2012 17:19
Observaciones y aspectos particulares incluidos en las bases de licitacin:
o NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
o 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en el centro de
trabajo.
o NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.
o S.G.P.A / DGIRA. DEI.2440.04 Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022.
o S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto Regional Cuenca De Sabinas Piedras Negras 2007-2027.
o Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
o PG-SS-TC-001-2007 Procedimiento para el anlisis e investigacin de incidentes/accidentes o fallas crnicas con la metodologa de anlisis causa
raz (ACR)
o 800-80000-L-DCSIPA-S-001Lineamientos para la elaboracin de un procedimiento para investigacin y reporte de incidentes y accidentes.
Las actividades que se estarn realizando son: Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos.
Ser responsabilidad del rea Usuaria y de Recursos Materiales, si las bases presentan algn cambio posterior a este dictamen en cuanto a la(s) actividad(es)
descrita(s) o se modifica la normatividad o disposiciones administrativas en materia de SSPA. En ese caso las bases, los criterios de evaluacin tcnica y el
formato F4 debern actualizarse.

Por el rea solicitante:

Juan Carlos Vallejo Segura/ F-090451
Nombre, firma y ficha.

Dictamin:

Jesus Francisco Tazabia Montejo / F- 339850

E.D.Coordinacin de SIPA

Juan Alberto Parra Gonzlez / F- 139335
Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en
ANEXO SSPA, Primera Versin.
No. de Licitacin
No. de Contrato
Fecha: 23/02/2012
Hoja: 1 De 2

FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE
CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO
DEL CONTRATO

LISTADO DE REQUERIMIENTOS COMENTARIOS
II. REQUERIMIENTOS COMUNES
II.1; II.2; II.3; II.4; II.5; II.6; II.7. Requerimientos Generales
II.8.1; II.8.2; II.8.3. Orden y Limpieza
II.9.1; II.9.2.
Auditorias, Inspecciones y
verificaciones
III. REQUERIMIENTOS CAPACITACIN III.1; III.2; III.3; III.4; III.5; III.6.
Presentar evidencias de personal
capacitado acorde con la natiraleza
de los trabajos motivo del contrato.
IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD
FISICA

IV.1.1; IV.1.2.
Registro e Identificacin
IV.2.1; IV.2.2; IV.2.3; IV.2.4; IV.2.5; IV.2.6; IV.2.7;
IV.2.8; IV.2.9; IV.2.10; IV.2.11.
Acceso a Instalaciones de
Petrleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios.
IV.3.1; IV.3.2; IV.3.3.
Permiso para el uso de telfonos
celulares, radios de comunicacin y
equipos de fotografa o video.
V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD
INDUSTRIAL
V.1; V.2; V.3; V.4; V.5; V.6. Requerimientos de Seguridad
V.9.1; V.9.2; V.9.3; V.9.4; V.9.5; V.9.6.
Registro, notificacin e
investigacin de
incidentes/accidentes.
V.10.1; V.10.2; V.10.3; V.10.4; V.10.5. Respuesta a emergencias
V.11.1; V.11.2; V.11.5; V.11.5.1; V.11.5.2; V.11.5.3;
V.11.5.4; V.11.5.5; V.11.5.6.
Equipo de proteccin personal
V.12.1; V.12.2; V.12.3; V.12.4;V.13; V.14. Trabajos con riesgo
V.15.1; V.15.2; V.15.3; V.15.4; V.15.5; V.15.6.
Dispositivos de seguridad para
vehculos, maquinaria y equipo de
trabajo.
V.16.1; V.16.2; V.16.3. Sealizacin
V.17.1.
Identificacin de productos, equipos y
sustancias qumicas peligrosas.
VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL
TRABAJO
VI.1; V1.2; VI.3. Requerimientos de salud
V1.4.1; V.14.3; VI.4.4.
Exposicin de los trabajadores a
agentes y factores de riesgo.
VI.5.1; VI.5.6; VI.5.7.
Servicios para el personal (agua
potable, alimentacin, servicios
sanitarios, ventilacin, calidad del
aire, hospedaje y control de plagas,
etc.).
VI.6.1.
Compatibilidad puesto-persona y
vigilancia del estado de salud de
los trabajadores.
VI.8.1. Servicio mdico
VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCIN
AMBIENTAL
VII.1.1; VII.1.2. Autorizaciones y permisos
VII.2.1; VII.2.2.
Prevencin de Impactos
ambientales
VII.5.4; VII.5.5; VII.5.6. Agua
VII.6.2. Atmsfera
VII.7.1; VII.7.2 Suelo
VII.8.1. Ruido
VII.9.1; VII.9.2; VII.9.3; VII.9.4; VII.9.5; VII.9.10;
VII.9.11.
Residuos
Tratamiento Qumico de Agua Congnita y Bombeo de Lquidos en
ANEXO SSPA, Primera Versin.
No. de Licitacin
No. de Contrato
Fecha: 23/02/2012
Hoja: 2 De 2

FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE
CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO
DEL CONTRATO

REQUERIMIENTOS ADICIONALES
HERRAMIENTAS BSICAS DE
SSPA
Anlisis de la Seguridad en el Trabajo: Analizar antes de realizar los trabajos o actividades que
representan peligros al personal, la salud y al medio ambiente.
Disciplina Operativa: Mantener disponibles los procedimientos, normas, estndares, instrucciones
de trabajo para el desarrollo de las actividades y operaciones.
Procedimientos Crticos Requeridos: Entrada a Espacios confinados, Trabajos en Altura, Seguridad
Elctrica, Bloqueo de Energa y Materiales Peligrosos, Delimitacin de reas de Riesgo, Apertura
de Lneas y Equipos de Proceso.
Capacitacin y aplicacin del Procedimiento para el Anlisis e investigacin de
Incidentes/Accidentes o Fallas Crnicas con la Metodologa de Anlisis Causa Raz (ACR). PG-
SS-TC-001-2007
VIII. FORMATOS
FORMATO 1 Mensualmente
FORMATO 2
Previo al inicio del contrato y al ocurrir
cambios en el responsable.
FORMATO 3 En el caso de presentarse un accidente
FORMATO 4
Los requisitos incluidos en ste
documento forman parte integral del
contrato y es responsabilidad del
contratista que sus subcontratistas y
proveedores les den cumplimiento.
FORMATOS 5.1,5.2 Y 5.3 No aplica para este servicio.
FORMATOS 6 Y 7
Para el clculo de deducciones por
incumplimiento de requisitos del Anexo
SSPA. (Mensualmente)

De acuerdo por el rea solicitante: Dictamin por el rea de SIPA:

Juan Carlos Vallejo Segura Jesus Francisco Tazabia Montejo
Nombre y firma Nombre y firma

Dictamen de inclusin del Anexo AE
Obligaciones en Materia de Responsabilidad Social de los
Proveedores y Contratistas que Realizan Actividades a
Nombre y Cuenta de Pemex Exploracin y Produccin.

Archivo(s) electrnico(s) proporcionado(s) por el solicitante para la emisin del dictamen:

Nombre y extensin Tamao (MB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm)
.

La modificacin en las actividades contenidas en los anexos tcnicos y dems documentos
relacionados, invalidar el presente dictamen.

POR EL REA SOLICITANTE DICTAMIN POR LA UAAEC

JUAN CARLOS VALLEJO SEGURA
JEFE DEPTO. DE PLANEACION Y
CONTROL OPERATIVO, A.I.B.
Ponciano Alberto Ziga Izaguirre
Coordinacin de Asuntos Externos y
Comunicacin.

Activo / rea: Activo Integral Burgos
Nmero de dictamen: CAEC-AIB-DICT-0017/2012
Resultado de dictamen: Si aplica el Anexo AE
Fecha de dictamen: 15 de Febrero de 2012
Solicitante: DEPTO. DE PLANEACION Y CONTROL OPERATIVO, A.I.B.
Referencia / oficio de solicitud: Correo electrnico
Fecha de solicitud de dictamen: 13 de Febrero de 2012
Descripcin de la obra o servicio:
TRATAMIENTO QUIMICO DEL AGUA CONGENITA Y
BOMBEO DE LIQUIDOS EN INSTALACIONES DEL

Fecha aproximada de inicio:
Plazo estimado de ejecucin:
F FO OR RM MA AT TO O N NI IC CO O D DE E A AP PL LI IC CA AC CI I N N D DE EL L A AN NE EX XO O A AE E
DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO
BOMBEO DE LIQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS

No. Licitacin
No. de Contrato
CAEC-AIB-DICT-0017/2012

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO AE QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O
CONTRATISTA

OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD.
II.1.1 II.1.3
II.1.4 II.1.5
II.1.6

II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL
CONTRATISTA O PROVEEDOR A
LOS TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.2.1 II.2.2

II.2.3 II.2.4
II.2.5 II.2.6
II.2.7 II.2.8
II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.
II.3.1 II.3.3

II.3.2 II.3.4
II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA
COMUNIDAD.
II.4.1 II.4.2

II.5.- CAPACITACIN. II.5.1
III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1
IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE. IV.1

Referencia oficio PEP-SRN-1336/2010 de fecha 11 de Noviembre de 2010.

DE ACUERDO CON EL REA SOLICITANTE DICTAMIN POR LA UAAEC

Coordinacin de Asuntos Externos y
Comunicacin.

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:

ANEXO AE

No. de licitacin:

No. de Contrato:

Fecha:

Pgina:

- 1 -

ANEXO AE PGINA 1 DE 8

OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES Y
CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y
PRODUCCIN.
OBJETIVO Y ALCANCE
Establecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP en su relacin con
terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social y
contribuir al cumplimiento de los objetivos de Mejorar la Relacin con la comunidad y Ser considerada como
un empresa segura, limpia que respeta el medio ambiente y a la comunidad.
I.- DEFINICIONES
Para efectos de presente Anexo se entiende por:
I.1 Actividad Petrolera
Conjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o proveedores, para la
exploracin, explotacin, almacenamiento y transporte de hidrocarburos.
I.2 Acuerdos
Resolucin adoptada para lograr un bien comn, que se toma entre dos o ms personas, o entre grupos y
dependencias inmiscuidos en el asunto.
I.3 Acta de Inspeccin Fsica
Documento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o proveedor que
establecen las condiciones generales y particulares del rea especfica al inicio, durante su ejecucin y al
trmino de la obra y/o servicio.
I.4 rea de Trabajo
Terrenos propiedad de PEP o de terceros, as como cuerpos de agua donde se desarrollan trabajos
relacionados con la actividad petrolera.
I.5 Afectaciones
Identificacin, valoracin e indemnizacin de los bienes distintos a la tierra o de superficies propiedad de
terceros requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la actividad petrolera,
originados por daos temporales a causa de dichos trabajos.
I.6 Asistencia Operativa
Conjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
(UAAEC), para atender requerimientos de las reas operativas de PEP, respecto a trmites de permisos de
paso, afectaciones , prevencin y atencin de reclamaciones, as como la legalizacin de inmuebles derivados
de una afectacin.
I.7 Cierre o Bloqueo
Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre trnsito a PEP y/o contratistas o proveedores para
realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.8 Comunidad
Unidad Social compuesta por individuos que interactan entre s, comparten un conjunto de valores,
creencias, usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organizacin, funciones institucionales y
desarrollo propio dentro de un rea determinada.
I.9 Contratista o Proveedor
Persona fsica o moral que celebra contratos con PEP y que se regir al amparo de la normatividad aplicable
en la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la aplicacin de la Ley de Petrleos

ANEXO AE

No. de licitacin:

No. de Contrato:

Fecha:

Pgina:

- 2 -


Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos subsidiarios. Para efecto de este anexo incluye al
personal a su servicio y subcontratados.
I.10 Dao
Deterioro, menoscabo o destruccin que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al medio ambiente
temporalmente.
I.11 Entorno Social
Circunstancias que se caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledaas a instalaciones o
vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.12 Gestora
Conjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los permisos de paso y
atender afectaciones con base en los procedimientos vigentes.
I.13 INDAABIN
Siglas del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano desconcentrado de la
Secretara de la Funcin Pblica, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la emisin de tabuladores
para el pago de bienes distintos a la tierra y dictmenes valuatorios de inmuebles.
I.14 Inconformidad
Accin que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daos en sus bienes,
durante la ejecucin de los trabajos o prestacin de servicios relacionados con la actividad petrolera del
presente contrato.
I.15 Permiso de paso y/o trabajo
Autorizacin formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario
de un inmueble) a PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen trabajos y/o presten servicios relacionados
con la industria petrolera.
I.16 Reclamacin
Accin que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daos en sus bienes, posterior a la terminacin
de los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente contrato.
I.17 Reporte de Finiquito AE (F-AE-01)
Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un tercero
(propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) acepta no tener anomala
(s) en su terreno causada por la obra y estar de acuerdo en no presentar reclamacin alguna en perjuicio para
PEP.
I.18 Representante de la UAAEC
Personal tcnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para la observancia
y cumplimiento del contenido del Anexo AE.
I.19 Responsabilidad Social (RS)
Es la voluntad de las empresas en integrar polticas, programas y prcticas, ms all de sus obligaciones
jurdicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las
personas y sus familias.
I.20 Supervisor de obra o servicio
Es la persona que auxilia tcnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de revisar
detalladamente previo al inicio de los trabajos la informacin que le proporciona la residencia de obra con
relacin al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la obra o servicio y de
las diversas partes y caractersticas del proyecto, debiendo recabar la informacin necesaria que le permita

ANEXO AE

No. de licitacin:

No. de Contrato:

Fecha:

Pgina:

- 3 -


iniciar los trabajos de supervisin segn lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusin,
as como otras funciones establecidas en el artculo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y
Servicios Relacionados con las Mismas.
I.21 Tercero
Es una persona o conjunto de ellas fsica o moral, que se denomina propietario, arrendatario, ejidatario,
concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el
rea de influencia de los trabajos materia del presente contrato.
I.22 UAAEC
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin.
I.23 Perjuicio
Detrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados por la actividad
petrolera.
II.- OBLIGACIONES
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD
II.1.1 El Contratista o Proveedor promover una cultura de respeto a la comunidad y sus integrantes,
obligndose a impartir plticas de concientizacin y difusin entre su personal, y presentar al Supervisor de la
obra o servicio, las evidencias de cumplimiento; listas de asistencia y videos, entre otros, en los que
demuestre que se trataron temas tales como: restriccin de velocidad de los equipos de transporte y
maquinaria en caminos; respeto a las costumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades;
cumplimiento de los acuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una
de las comunidades y/o autoridades; respeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas, entre
otros); higiene y comportamiento durante la actividad desarrollada en campo (necesidades fisiolgicas en
lugares adecuados); y todo lo que conlleve el respeto y convivencia armnica con la comunidad.
II.1.2 El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestora, se obliga a que la
indemnizacin por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados a terceros como resultado
de la ejecucin de los trabajos programados, se efectuar conforme a los procedimientos de la UAAEC y con
base en el avalo que se emita de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Bienes Nacionales y en la
Metodologa y Criterios de Carcter Tcnico para la elaboracin de trabajos valuatorios..., publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 09 de enero de 2009.
II.1.3 En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos con terceros, deber
hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de forma anticipada y por escrito, quien a su vez,
notificar al Representante de la UAAEC, especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus caractersticas,
beneficios, desventajas, alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la conveniencia
o no se su aplicacin.
II.1.4 En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista o Proveedor, sta deber
canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC.
II.1.5 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a su personal que durante su estancia en el rea de
trabajo y en las comunidades evitar expresiones, comentarios o difundir informacin de toda clase que afecte
o deteriore la imagen y los intereses de PEP, y por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera.
II.1.6 El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito al Supervisor de la obra o
servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC, de los arrendamientos de terrenos, casas
habitacin, servicios de alimentacin, entre otros, que pretenda realizar con terceros en las comunidades, con
motivo de la ejecucin del contrato y de la actividad petrolera con el objeto de identificar su ubicacin a fin de

ANEXO AE

No. de licitacin:

No. de Contrato:

Fecha:

Pgina:

- 4 -


prevenir reclamos, bloqueos u otros acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operaciones
presentes y futuras de PEP
II.2 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.2.1 Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o Proveedor nicamente
podr ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario o concesionario de
un inmueble) si dispone del permiso de paso y/o trabajo otorgado por este ltimo, comunicndole con
anticipacin oportuna el ingreso al predio.
II.2.2 El Contratista o Proveedor deber cumplir las obligaciones o condiciones pactadas con el tercero en el
permiso de paso y/o trabajo, durante la estancia en su predio.
II.2.3 El Contratista o Proveedor se obliga a realizar sus actividades nicamente dentro del rea de trabajo
convenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir mayor superficie, antes de ocuparla,
deber tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC para
las gestiones que correspondan.
II.2.4 El Contratista o Proveedor evitar causar daos o perjuicios a terceros durante la ejecucin del
contrato, y de causar alguno deber aplicar de forma inmediata las acciones correctivas necesarias, e informar
al Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC. De igual manera se
obliga a presentar las evidencias documentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para la
autorizacin de las estimaciones.
II.2.5 El Contratista o Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgnicos e inorgnicos
generados por sus trabajadores o su actividad las reas de trabajo, terrenos y cuerpos de agua adyacentes
que sean o no propiedad del tercero, con el fin de evitar contingencias, reclamaciones y/o bloqueos a la
actividad petrolera.
II.2.6 De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga a ejecutar un plan de
prevencin de reclamos y mejores prcticas, con el fin de eliminar anomalas durante la ejecucin de los
trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiro exploratorios y zanjas, cubrindolos con el material que
se haya extrado durante la apertura y llevando a cabo la dispersin del material excedente producto de la
excavacin que no sea utilizado para el tapado de la misma, a fin de evitar la formacin de bordos que
modifiquen la topografa e hidrodinmica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condiciones
naturales del rea de trabajo, as como la reparacin de los caminos vecinales de acceso que resulten
afectados por el indebido trnsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato no quede
reclamacin con terceros sin finiquitar.
II.2.7 El personal del Contratista o Proveedor por ningn motivo sustraer flora, fauna (frutos, cultivos,
madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u otros bienes propiedad de
terceros, y en caso de existir inconformidad de terceros afectados por estos motivos, el Contratista o
Proveedor se obliga a indemnizar los bienes sustrados. Asimismo, deber realizarse el finiquito total
presentado al Supervisor de la obra la evidencia documental firmada de aceptacin por el tercero afectado de
que no existe reclamo presente ni futuro por el concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos,
accin que deber ser informada al Representante de la UAAEC para asentar la atencin y finiquito del
reclamo mediante el formato F-07-CF (se anexa). Los documentos formarn parte integrante del expediente
de contrato de obra o servicio y requisito para autorizar su finiquito.
II.2.8 El formato F-AE-01 (se anexa) deber adjuntarse al acta de entrega-recepcin de la obra o servicio,
debidamente requisitado de Finiquito AE, por cada uno de los predios donde se hayan realizado los trabajos
relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el finiquito.

ANEXO AE

No. de licitacin:

No. de Contrato:

Fecha:

Pgina:

- 5 -


II.3.1 El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la razn
social de la compaa, nmero econmico y nmero telefnico en un lugar visible para reporte de quejas o
sugerencias.
II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte a utilizar
nicamente los caminos autorizados por el tercero en el permiso correspondiente. Cualquier afectacin por
este concepto o la inobservancia del permiso ser responsabilidad del Contratista o Proveedor.
II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vas de comunicacin y respetar los lmites de
velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los sealamientos viales de los caminos que
conducen a las instalaciones de PEP, as como los establecidos en la Ley General de Vas de Comunicacin,
y cualquier incumplimiento o accidente originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad ser
responsabilidad del Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendr que conducir con cortesa en
las comunidades respetando a los transentes, semovientes y vehculos agrcolas, cedindoles el paso para
evitar accidentes.
II.3.4 De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, ste se obliga a la reparacin o
indemnizacin del dao causado con su equipo de transporte en forma inmediata, en los trminos que marque
la legislacin vigente aplicable, informando al Supervisor de la obra o servicio, quien notificar al
Representante de la UAAEC, los trminos en que se realiz el finiquito.
II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD
II.4.1 El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar reas fuera de los lmites de la instalacin donde se
realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y evitar realizar actividades
domsticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgnicos e inorgnicos en terrenos y cuerpos de
agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y contaminacin ambiental.
II.4.2 El contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas porttiles en las reas de trabajo y hacer
obligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de terceros por
conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad.
II.5.- CAPACITACIN.
II.5.1 El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances y disposiciones de este
anexo en materia de responsabilidad social y mejores prcticas operativas para una coexistencia armnica
con la comunidad y presentar las evidencias correspondientes.
III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS
III.1 El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito AE al Supervisor de la obra o
servicio, en el que describa que no existen reclamos presente o futuros por afectaciones a casas habitacin,
pozos artesianos o profundos, presas de abrevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna
(frutos, cultivos, madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.) y dems bienes propiedad de terceros,
derivados de los trabajos realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de
conformidad por el tercero y el Contratista o Proveedor.
IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE
IV.1 El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC estn facultados para corroborar en
su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo, para lo cual, el Contratista o Proveedor se
obliga a otorgar las facilidades e informacin que se le requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo
contenido en este Anexo.


ANEXO AE

No. de licitacin:

No. de Contrato:

Fecha:

Pgina:

- 6 -


REQUERIMIENTOS DEL ANEXO AE QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA

OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS
II.1.- RELACIN CON LA
COMUNIDAD.
II.1.1
II.1.3

II.1.4 II.1.5
II.1.6
II.2.- ACCESO DEL PERSONAL
DEL CONTRATISTA O
PROVEEDOR A LOS
TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.2.1 II.2.2

II.2.3 II.2.4
II.2.5 II.2.6
II.2.7 II.2.8
II.3.1 II.3.3

II.3.2 II.3.4
II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE
LA COMUNIDAD.
II.4.1 II.4.2

II.5.- CAPACITACIN. II.5.1

III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1

IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE. IV.1

REPRESENTANTE LEGAL DEL
CONTRATISTA O PROVEEDOR


REPRESENTANTE DE LA UNIDAD DE
ADMINISTRACIN DE ASUNTOS EXTERNOS
Y COMUNICACIN


F-07-CF
Subdireccin Regin Norte
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO DE DAOS A TERCEROS
Fecha: Folio:

CONSTRUCCIN MANTENIMIENTO OPERACIN EXPLORACIN SSMICA

PREDIO:
PROPIETARIO:
UBICACIN DEL PREDIO
SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO

DESCRIPCION DE LOS DAOS:

CANTIDAD DESCRIPCIN DEL CONCEPTO
PRECIO
UNITARIO ($)
IMPORTE
($)

IMPORTE CON LETRA: TOTAL:

Este reporte tiene CRACTER DE FINIQUITO, mediante el cual el propietario manifiesta su total satisfaccin
con relacin a la indeminizacin respecto de los daos causados por la compaa
_______________________________________________________________________________________,
con Nm. de Contrato ______________________________, relevando a Pemex Exploracin y Produccin
de reclamos presentes o futuros por este(os) concepto(s).

(Nombre y firma) (Nombre y firma)
Propietario Representante de la Compaa

Supervisor de la obra o servicio

Representante de la UAAEC


F-AE-01
Subdireccin Regin Norte
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO AE
Fecha: Folio:

CONSTRUCCIN MANTENIMIENTO OPERACIN EXPLORACIN SSMICA

PREDIO:
PROPIETARIO:
Km INICIAL: Km FINAL:
SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO

COMPAA No. de CONTRATO
DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS REALIZADOS:

OBSERVACIONES:

El propietario con el presente otorga a Pemex Exploracin y Produccin y a la compaa
__________________________________________ con Nm. de Contrato ________________________ su
conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito ms amplio que en derecho proceda,
manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservndose reclamaciones presentes ni futuras con
motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos.

Propietario Representante de la Compaa

Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC

Anexos Técnicos Agua Congenita 109-502-12

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Anexos Técnicos Agua Congenita 109-502-12

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Potrebbero piacerti anche