Sei sulla pagina 1di 135

Vittorio Malamani

Il principe dei satirici veneziani:


Pietro Buratti
www.liberliber.it
Questo e-book stato realizzato anche grazie al so-
stegno di:
E-text
Web design, Editoria, Multimedia
http://www.e-text.it/
QUESTO E-BOOK:
TITOLO: Il rincie dei satirici !eneziani : "ietro
Buratti
#UTO$E: %ala&ani' (ittorio
T$#)UTTO$E:
*U$#TO$E:
+OTE:
)I$ITTI ),#UTO$E: no
LI*E+-#: .uesto testo distribuito con la licenza
seci/icata al seguente indirizzo Internet:
htt:001112liberliber2it0biblioteca0licenze0
T$#TTO )#: Il rincie dei satirici !eneziani : "ie-
tro Buratti 0 di (ittorio %ala&ani2 - (enezia : Ti-
ogra/ia dell,#ncora - %erlo Editore' 34452 - 637 2
8 39 c&2
*O)I*E ISB+: assente
3a E)I-IO+E ELETT$O+I*# )EL: 7 no!e&bre 6::9
I+)I*E )I #;;I)#BILIT#,: 3
:: a//idabilit< bassa
3: a//idabilit< &edia
6: a//idabilit< buona
7: a//idabilit< otti&a
2
#LL# E)I-IO+E ELETT$O+I*# =#++O *O+T$IBUITO:
#lberto %ello' alberto&ello>tin2it
$E(ISIO+E:
*atia $ighi' catia?righi>tin2it
"UBBLI*#-IO+E:
*atia $ighi' catia?righi>tin2it
Informazioni sul "progetto Manuzio"
Il @rogetto %anuzio@ una iniziati!a dell,associa-
zione culturale Liber Liber2 #erto a chiun.ue !o-
glia collaborare' si one co&e scoo la ubblicazio-
ne e la di//usione gratuita di oere letterarie in
/or&ato elettronico2 Ulteriori in/or&azioni sono di-
sonibili sul sito Internet:
htt:001112liberliber2it0
Aiuta anche tu il "progetto Manuzio"
Se .uesto @libro elettronico@ stato di tuo gradi-
&ento' o se condi!idi le /inalit< del @rogetto %a-
nuzio@' in!ia una donazione a Liber Liber2 Il tuo
sostegno ci aiuter< a /ar crescere ulterior&ente la
nostra biblioteca2 Qui le istruzioni:
htt:001112liberliber2it0sostieni0
3
VITTORIO MALAMANI
IL PRINCIPE DEI SATIRICI VENEZIANI
(PIETRO BURATTI)
Felice appien se un ! sull"e#$% &%n$e
L"in$%ns% i%' cui la &ia (l%#ia a))i%'
Del sac#% all%# &i cin(e#* la )#%n$e+
BURATTI+
VENEZIA ,--.
TIPO/RAFIA DELL"ANCORA
I+ 0ERLO EDITORE+
I+
Pan$al%ne e An$%ni% Bu#a$$i 1 Pe$#%ni% e le sue 2ani$* 1 Nasci$a
i Pie$#% 1 Bi(%$$e#ia ella &a#e 1 /i%ca all"al$a#in% e #isp%n3
e &essa 1 Pie$* i F#ancesc% Ne(#i 1 Il Casino ella p#%cu#a3
$essa 0%ceni(% 1 I&pa#a a 2e#se((ia#e a un (esui$a+
Il /%l%ni 4a inca#na$% il $ip% el &e#can$e 2ene5ian%
in Pan$al%ne' 2ecc4i% i #i(ia in$e(#i$*' c%&e ce ne s%n%
se&p#e' e #ic%#ia&% anc4e n%i "a2e# c%n%sciu$%6 i 7ue3
(li u%&ini c4e $u$$i i $e&pi e $u$$i i paesi 4ann% c4ia&a$% e
c4ia&an% $u$$a2ia i an$ica $e&p#a' c%n p%c% %n%#e' icia3
&%l% pu#e' elle $e&p#e nu%2e+ A Pan$al%ne s%&i(lia2a
appun$% il 8anc4ie#e An$%ni% Bu#a$$i' c4e )i%#i2a a Vene3
5ia sul p#incipi% el se$$ecen$%+ Ones$% e la8%#i%s%' e#a
na$% a B%l%(na %2e $ene2a $u$$a % pa#$e ella sua )a&i3
(lia' e in p%c4i anni a2ea p%$u$% accu&ula#e una pin(ue
)%#$una+ /li succee$$e il )i(li% Pe$#%ni%6 &a 7ues$i c%n
Pan$al%ne n%n a2e2a p#%p#i% nulla a c4e )a#e+
,
P%#$a$% in
)asce a Vene5ia e c#esciu$% in &e55% ai piace#i' il 8u%n% e
san% la2%#% l% ann%ia2a $e##i8il&en$e+ Un p%" "a88ac%
pe# c%n$a#e i 5ecc4ini e $u$$% al pi9 un p%" i p#a$ica nel
)a# la sua )i#&a' niun% al &%n% l% seppe capace i al$#%'
se n%n )%#se i cena#e alla n%$$e c%n un pai% i 8alle#ine'
i spene#e &i(liaia e &i(liaia i li#e in un 2es$i$%' in ci%n3
%li' in &e#le$$i' in ca$enelle' e i )a# p%&pa a pe# $u$$%
, La &a#e i lui' Pa%la T%##i' &%#! a B%l%(na e )u sep%l$a a Vene5ia nella
c4iesa i San$"An(el%+
:
elle sue #icc4e55e' e i un p#esun$% 8las%ne+
Un su% 5i%' )#a$e ella Salu$e a B%l%(na' 8u%n a#c4i$e$3
$%' au$%#e appun$% el ca&panile ella Salu$e' si e#a caccia3
$% in $es$a i sc%p#i# 7ualc4e c%sa' e sicc%&e Di% aiu$a la
(en$e i 8u%na 2%l%n$*' un 8el (i%#n% a2ea sc%pe#$%
El (en$ili5i%
S$e&a e un 8%'
An5i e un 8u)al%
C%i c%#ni in 5%'
C4e s$a2a in$#epi%
S%#a % 5a$e+
2
Ecc% un7ue in c4e c%sa c%nsis$e2a 7ues$% 8las%ne+ I
(alle$$i a##%s$% ne #ie2an%' &a n%n (i* il )u&%s% Pe$#%3
ni%' il 7uale si c#ee2a i2en$a$% un en$e s%p#anna$u#ale'
c#ee2a i p%$e# $#a$$a#e a pa#i a pa#i c%i pi9 illus$#i pa$#i3
5i' i )#e7uen$a#e li8e#a&en$e i l%#% c#%cc4i' i 2ee# spa3
lanca#si al s%l% su% n%&e $u$$i (li usci+ In)a$$i' &en% 7ual3
c4e picc%la isillusi%ne' il su% a&%# p#%p#i% )u pa(%' e
c%nusse (i%c%na e 8#illan$e la (i%2en$9' pe#suas% 1 p%3
2e#e$$%; 1 c4e )%sse p#%p#i% la $es$a i 8u)al% c4e %pe#as3
se $an$i p#%i(i+
< s$#an% pe#= c4e c%n 7ues$e iee i #icc4e55a' )inisse
p%i c%n l% sp%sa#e una %nna &ise#a8ile a i#i$$u#a' ce#$a
Vi$$%#ia Vanu#e(a#en' %#iuna %lanese' la 7uale a2e2a un
)#a$ell% c4e sa#e88e &%#$% i )a&e all"%speale se (li )%sse
&anca$% un p#%n$% s%cc%#s%+ Da 7ues$% &a$#i&%ni% nac3
7ue#% pa#ecc4i )i(li' un% pi9 %#i(inale ell"al$#%6 e il ,3 %$3
$%8#e ,..2 nac7ue#% insie&e un &asc4i% e una )e&&ina'
2 Za&pe+
>
c4e il ciel% se#8a2a a n%n 2%l(a#i 2icene+ In)a$$i il &a3
sc4i% e#a 7uel Pie$#% Bu#a$$i c4e s$#app= i &an% al /#i$$i
la pal&a el Pa#nas% 2ene5ian%' e c4e ? il $e&a el p#esen3
$e s$ui%6 la )e&&ina' i cui n%n (i%2a c%n%sce#e il n%&e'
2i$$i&a i p#ec%ci a&%#i' )u((! in $e##a s$#anie#a' %2e' a83
8an%na$a' sc%n$= c%n $a#e lac#i&e l"i##epa#a8ile )all%+
3
L"in)an5ia el n%s$#% Pie$#% )u n? pi9 n? &en% c%&e
$u$$e le al$#e6 l"a%lescen5a anc4e+ Fi(u#a#si 7uan$% ispia3
ce#* 7ues$% a c%l%#% c4e a %(ni pa$$% 2%(li%n% $#%2a#e
e(li is$in$i &a#a2i(li%si nei p#i&i anni "un 8#a2"u%&%; I%
pe# al$#% n%n ci 4% c%lpa' l% (iu#%+
Il si(n%# Pe$#%ni%' i2en$a$% pa#e' c%n$inu= l% s$ess%
$en%#e i 2i$a' e lasci= $u$$a in$ie#a alla &%(lie la cu#a i
euca#e i )i(li+ La si(n%#a Vi$$%#ia e#a &%l$% 8i(%$$a6 c#e3
e2a c4e la 2i#$9 c%nsis$esse nel picc4ia#si il pe$$% &a$$ina
e se#a in(in%cc4ia$i a" pie" "un al$a#e' e c4e pe# )a#si %88e3
i#e )%sse necessa#i% )a#si $e&e#e+ @uan$i scapacci%ni $%c3
ca#%n% al p%2e#% Pie$#% pe# esse#e &anca$% una se#a al #%3
sa#i%' % pe# a2e# #u8a$a una cia&8ella' % pe# esse#si pe#3
&ess% un )#i55% inn%cen$e sul (#%ss% nas% $a8acc%s% i
D%n I(na5i%' % sull"a&pia c4ie#ica e le %len$i )#i$$elle i
D%n Basili%; C4e (i%ia' c4e i&&ensa )elici$* sa#e88e s$a$a
pe# lui i (i%ca#e c%i s%la$ini i pi%&8%' i )a#e il s%la$%
e(li s$ess%' i ana#e in 8a$$a(lia c%n$#% le &%sc4e' e i
#%&pe#e $u$$% il (i%#n% le $asc4e al 2icina$% c%n una $#%&3
8e$$a i le(n%; In2ece' p%2e#% 8i&8%' un al$a#in% e#a il
s%l% $#as$ull% c4e (li )%sse c%ncess% alla &a$e#na san$%c3
3 C)#+ la le$$e#a c4e il Bu#a$$i sc#i2e2a in a$a , ice&8#e ,-2- al p#%)ess%# Pa3
#a2ia' il 7uale a Pa#i(i (li c4iee2a alcuni cenni 8i%(#a)ici+ S$a nella #acc%l$a c%&3
ple$a elle p%esie 8u#a$$iane' &an%sc#i$$a al 0use% Ci2ic% i Vene5ia+
.
c4ie#ia' e )ace2a 7uini' sec%n% il cap#icci%' il n%n5%l%' il
can%nic%' il pa$#ia#ca' il Papa' &a il n%n5%l% s%p#a $u$$%'
pe#c4? sicc%&e alla se#a $u$$a la )a&i(lia si #acc%(lie2a a
#eci$a# le %#a5i%ni' e(li' c%&e p#%p#ie$a#i% ell"al$a#in%' (i3
#a2a c%n una cal5e$$a in)issa in un 8as$%ne a #acc%(lie# l"o-
bolo dei fedeli' il 7uale p%i' sen5a c4e la &a#e il sapesse' an3
a2a 7uasi se&p#e a )ini#e all"%))ellie#e % al )#u$$i2en%3
l%+ @ues$e &alinc%nic4e is$#a5i%ni a2e2an% pe# isc%p% i
euca#l% a isi&pe(na#e a %2e#e il su% se#2i5i% sac#% in
una 2e#a c4iesa' pe#c4? a ieci % %ici anni (li $%cc= la
#a#a 2en$u#a i #isp%ne#e $#e % 7ua$$#% &esse al (i%#n%' e
(i* 2ecc4i% si #ic%#a2a c4e i nasc%s$% 8e2e2a in un s%#s%
il 2in% es$ina$% a #app#esen$a#e il san(ue i /es9 C#is$%'
e c4e al Confiteor un )#e% su%#e (li a((4iaccia2a le
&e&8#a' pe#c4? n%n 2"e#a cas% c4e p%$esse i&pa#a#l% a
&e&%#ia+ Ra&&en$an% 7ues$a sua is(#a5iuccia in)an$ile
in un c#%cc4i% "a&ici' s%((iun(e2aA
N% s$e&e a 8u#la#'
C4e anc%#a &e sen$%
El san(ue (ia55a#'
B
E anc%#a el Confiteor
0e &e$e in spa2en$%'
E anc%#a' se $en$%
De i#&el% a )%#$e'
Su=#i e &%#$e
0e 8a(na el )#%n$in+
:
La &a#e n%n l% lascia2a usci#e i casa &anc% pe# s%3
(n%' e a8i$ual&en$e una 2%l$a pe# se$$i&ana' il /i%2e!' al
B /4iaccia#e+
: Brindisi per le nozze Valmarana, recitato alla tavola della contessa Manilli+
-
%p% p#an5%' insie&e a un pui8%n% e #iic%l% pea(%3
(%' c4e #isp%ne2a al n%&e i D%n Pa$#i5i%+ F#ancesc%
Ne(#i' l"a#(u$% n%2ellie#e e il )%#8i$% $#au$$%# "Alci)#%3
ne' &%ss% a pie$* i lui' l% s%lle2a2a s%2en$i alla n%ia el
pea(%(%' l% c%nuce2a a passe((i%' e l% ile$$a2a c%n pia3
ce2%li e is$#u$$i2i #a(i%na&en$i' c%&e se&8#a accenna$%
in 7uei 2e#siA
Ne(#i' all%# i Pin% all"e#$%'
0i (uia2a il pass% ince#$%+
La si(n%#a Vi$$%#ia uni2a alla 8i(%$$e#ia un 2e#% )e$ici3
s&% pe# i pa$#i5i 1 i)e$$% s%li$% ei parven!s 1 e una cu3
#i%sa passi%ne pe# le an$ica(lie' e a2#e88e 2%lu$% c4e i su%i
)i(liu%li la i&i$asse#%6 &a Pie#in%' 8enc4? )%sse anc%#a ine3
spe#$% i s$%#ia na$u#ale' c%&incia2a (i* a &%#i# ie$#% a
$u$$i i )#esc4i 2isi i )anciulla c4e 2ee2a' e sen$i2a c4e pe#
un% i 7uei 2isi a2#e88e a$% 2%len$ie#i $u$$i (li al$a#ini el
&%n%+
S%2en$e i su%i (eni$%#i ana2an% in c%n2e#sa5i%ne alla
p#%cu#a$essa 0%ceni(%' %nna i )a&%sa 8elle55a' &a#i$a3
$a a un u%&% cele8#e pe# i su%i 2i5C e pe# una $es$a le%ni3
na c4e &e$$e2a pau#a' e 7ualc4e 2%l$a l% c%nuce2an%
sec%+ @ues$"a&a8ile si(n%#a a8i$a2a un casin% s%$$% le p#%3
cu#a$ie' e pe#c4? il #a(a55% n%n si ann%iasse' % pe# isc%#3
#e#e c%n pi9 li8e#$*' l% )ace2a acc%s$a#e a una )ines$#a c4e
a2a sulla Pia55a i San 0a#c%' %2e s%##ie2a e$e#n% il
ca#n%2ale' %2e le %nne (alan$i e i D%n /i%2anni si a2a3
n% c%n2e(n%' %2"e#a pe#pe$u% il li8e#% sca&8i% ella
&e#ce u&ana+ F%#se )u a 7uella )ines$#a c4e nel Bu#a$$i i
2i2i (e#&%(li elle passi%ni #ice2e$$e#% il l%#% p#i&% ali3
D
&en$%+
A scu%la n%n an= &ai+ Il su% p#i&% &aes$#% i le$$e#e
)u un (esui$a' ce#$% Ba(%55i' c4e si )ace2a &an$ene#e in
casa sua c%l p#e$es$% i cu#a#e l"ani&a ella si(n%#a Vi$$%3
#ia' an5i caccia2a il nas% nelle c%se %&es$ic4e' e pa#ea
na$% app%s$a pe# is$ene#e la n%$a el la2anai%+ Del #e3
s$% En%n i(iun% i 7ualc4e 8u%n (us$% in p%esiaF ne in3
spi#= il (eni% al n%s$#% Pie#in%' e seppe anc4e es$a#(li Eun
ce#$% a&%# p#%p#i% c%n espe#i&en$i accae&ici c4e si a3
2an% %(ni ann% alla p#esen5a i &%l$e pe#s%neF+
>
> Le$$e#a ci$+
,G
II+
Il Bu#a$$i )a$$%#in% nell% s$ui% pa$e#n% 1 Sua #a88ia e s)%(% p%e$i3
c% 1 Si 2enica an%si in 8#acci% ai piace#i 1 Fa una sa$i#a
c%n$#% i $a#i a&%#i el pa#e 1 Il su% in(e(n% si #i2ela 1 Il
Ne(#i (li ini#i55a un"epis$%la 1 /alan$e#ie 1 C%ne(lian% (ua#i3
sce le pia(4e a&%#%se 1 Al$#e a22en$u#e 1 La )il%s%)ia "un
&a#i$% 1 I&p#uen5a el Bu#a$$i 1 De8%le55a el su% ca#a$$e3
#e+
0a 7ues$i successi le$$e#a#i n%n 2alse#% pun$% a #i&u%3
2e#e % a sce&a#e il c#uele p%si$i2is&% pa$e#n%' e un 8el
(i%#n% )u c%s$#e$$% a lascia#e in ass% i ca#i s$ui pe# a#si
$u$$% al c%&&e#ci%+ Il si(n%# Pe$#%ni% 2%le2a c%s!' e 8is%3
(na2a %88ei#e+ EEcc%&i un7ueF 1 escla&a la 2i$$i&a
1 Ea iciann%2e anni c%nanna$% al 8a#8a#% u))i5i% i c%3
pia# le$$e#e' e i lan(ui# )#a le n%ie e(li esec#a$i &is$e#iF+
.

C%ni5i%ne u#a a22e#%' c4e p%i esc#isse in 2e#si 8ellis3
si&i+
T#%p% 5%2ene
T%l$% in &e5*
-
Su 8anc% i(n%8ile
/e#a pu5*'
D
D%2e a l"u)i5i%
P%c% ieal
De c%pia# le$a#e
S%#a un &essal'
. Le$$e#a ci$+
- In u))ici%+
D E#% app%((ia$%+
,,
S"uni2a l"%8li(%
Piu assae 2ilan
D"esse# in p#a$ica
De can (ua#ian'
P#%n$% &%s$#an%&e
A )a#&e %n%#
C% al p#i&% s$#epi$%
Del 8a$a=#
,G
D%2e2a s$%#5e#&e'
,,
E a c%(i%n
Ti#a# el 5%(%l%
De un 2il c%#%n+
,2
E (4% a &e&%#ia
C4e nel &i% in$e#n%'
,3
R%$$% la 8u55e#a
,B
Da s$% 8el $e#n%'
F#a el c%pia le$a#e
El 8anc% e &i'
S)%(% al luna#i%
,:
Da2a cussiA
1 Pe# Di% san$issi&%'
/4"? &= #a5%n
C4e a s%n e $*la#i
Sia 7ua in p#es%n'
E c4e ne l"in)i&%
P%s$% se &H$a
Un )i% c4e l"ani&a
/4"4a e p%e$aI 1
,G Del &a#$ell% ell"usci%' el picc4i%$$%+
,, 0i %2e2% $%#ce#e+
,2 Ti#a#e il c%#%ne c4e ap#i2a l"usci%+
,3 Den$#% i &e+
,B Secca$%+
,: Al ca$$i2% u&%#e+
,2
0a el s%lil%7ui%
0i% li8e#al
N% a2a $#e(ua
A $an$% &al'
C4? el si%# Pe$#%ni%
/e#a un si(n%#
I#e&%2i8ile
Pe# c%n$% cu%#6
E se &i in es$asi
N% &e ac%#5e2a
C4e a c%lpi #apii
@ualcun 8a$?2aA
1 D%#&iu si%# $an(a#%I 1
El &e 5i(a2a'
E &i a l"es$asi
0e es&issia2a+
,>
Si s$en$a a c#ee#e' eppu#e ? un )a$$% c4e u#= in 7ues$a
2i$a ai iciann%2e ai $#en$"anni' u#an$e il 7uale pe#i%%'
pe# le((e i c%&pensa5i%ne' pe#c%#se E$u$$a la $#a)ila elle
u&ane )%llie' #%2inan% e la salu$e e la 8%#sa' c%n la pe#i3
$a ai (i%c4i "a55a#% 1 a&a#issi&a #ic%#an5a; 1 i se$3
$an$a&ila )#anc4iF+
,.
O4 se l% a2esse#% lascia$% s$uia#e; Un )i(liu%l% n%n ?
una pall%$$%la i ce#a a cui si * la )%#&a c4e &e(li% $alen3
$a6 8is%(na )a2%#i#ne la 2%ca5i%ne' la 7uale % $%s$% % $a#i
si &ani)es$a in $u$$i' e n%n ce#$% pe# esse#e $#ascu#a$a6 %p3
pu#e 8is%(na su8i#ne le c%nse(uen5e+ Pie$#% a2e2a un"in3
%le e8%lissi&a' )acile a cee#e a 7ualun7ue sen$i&en$%'
8u%n% % ca$$i2%' c4e (li si p#esen$asse inan5i s%$$% a))a3
,> 0i s2e(lia2%+ 1 C)#+ "!ntili domestici' in #acc+ ci$+
,. Le$$e#a ci$+
,3
scinan$i pa#2en5e' e al$#e$$an$% )acile &a(a#i a pen$i#sene
p%c% %p%6 &a il su% ani&%' in )%n%' e#a &i$e e n%n p#i3
2% i (en$ile55a+ Se &i$e n%n )%sse s$a$%' lui #icc%' i
aspe$$% le((ia#%' pien% i (alan$i a22en$u#e' a2#e88e )%#3
se p#es$a$a al pa#e 1 a un $an$% pa#e; 1 2%l%n$a#ia %83
8eien5a )in% ai $#en$"anniI
I su%i p#i&i 2e#si nac7ue#% 7uasi i&p#%22isi )#a c%&ici
e 8alle#ine e )alsi a&ici e sc#%cc%niA &a appena )a$$i li lace3
#a2a c%&e inu$ili c%se+ In 7uel $e&p% (li e#a ini))e#en$e
a%pe#a#e la lin(ua % il iale$$%6 n%n )u c4e &%l$% %p%'
7uan% il e&%ni% ella p%esia l% assalse a22e#% e l% c%3
s$#inse a sce(lie#e )#a l"una e l"al$#%' c4e p#e)e#! il iale$$%'
sen5a pe# al$#% a88%n%na#e el $u$$% la lin(ua+ 0a c%n%3
sce2a i esse#e sca#s% i s$ui' e Di% sa 7uan$e 2%l$e a2#*
&alee$$% il es$in%' c4e a2ea $a#pa$e c%s! 8#usca&en$e le
ali el su% 8ellissi&% in(e(n%+ E(li s$ess% #acc%n$a c4e il
p#i&% s%ne$$% sa$i#ic% 2ene5ian% c4e (li sia usci$% alla
penna' )u c%n$#% un 2ecc4i% )#ancese i&pie(a$% nel 8anc%
pa$e#n%' il 7ual 2ecc4i% si e#a pe#&ess% i c#i$ica#e ce#$i
su%i 2e#si+ Esis$e nella #acc%l$a c%&ple$a el 0use% Ci2ic%
i Vene5ia' &a a22e#% n%n )#anca la spesa i %ccupa#se3
ne+ La p#i&a 2e#a sa$i#a la )ece a B%l%(na c%n$#% su% pa3
#e' e sicc%&e e88e c%nse(uen5e (#a2i' lasci% c4e e(li
s$ess% na##i 7ues$% $#a(ic%&ic% epis%i% nel su% ele(an$e
iale$$%+ ELa n%s$#a casa %&inical in B%l%(na Je in c%n3
$#aa e San 0a#$in' e in )a55a (4e Je el pala55% ei &a#3
c4esi De" Bu%i' )a&e(ia ilus$#e' &a' c%&e $an$e al$#e' ana3
a ne l"ul$i&% sc%n7ua55%' e #i%$a a la necessi$* e &e$e#
,B
5%5%
,-
i ca2ai+ 0i% pa#e' c% l"%p%#$uni$* e la 2icinan5a'
a2en% inc%n$#* una s$#e$a #ela5i%n c% la &a#c4esa' Je #e3
s$* 2i$i&a necessa#ia&en$e e 7ualc4e 8a$9a
,D
el &a#!%' e
s"* %)e#$% ca2alie# se#2en$e e la &u(e#' c4e $#%2an%se a
penini
2G
pe# le ci#c%s$an5e inicae' n% (4"a pa#s% 2e#% e
sca$u#i# )%#a el 8%n %&% c4e la sca#%55asse &a$ina e se#a+
Pa5ien5a 7ues$%A &a el p%2e#% &i% pa#e' es&en$e(an%3
se i s% se$an$"ani' )ace2a ca#(au#e
2,
ine(ne e un #a(a53
5e$% e 2in$i' e 2anissi&% pe# ca#a$e#e' (4e pa#e2a e pa#3
$ecipa# a la n%8il$* el san(ue De" Bu%i+ Ve? 5a c4e 8el
pane$%
22
pe# un sa$i#ic% e la &ia s%#$e+ Pu# 2e l"ace#$%' n%
&"a2e#!a $en$* e sc#i2e# pa#%la' se l"eci$a&en$% n% &e )us3
se 2e(nu% #eplica$a&en$e ai &ii )#aei
23
ne l"%5i% e un
n%s$#% l%(4e$% e ca&pa(na in p%ca is$an5a a B%l%(na+
@uan% pens% al 8u%n u&%#e
De l"ann%s% pa#e &i%
C4e an$ep%ne il )a# l"a&%#e
All% s$a#sene c%n Di% ecc+A
cuss! 4% c%&inci* una &a$ina el &i% s)%(% p%e$ic%' e l"=
c%n%$% al s% 8%n $e#&ine c% l"ap#%2a5i%n pienissi&a ei
)#aei' c4e se l"* (%es$a &ile &%ni+ Fin 7u* %(nun 2ee
c4e la c%n(iu#a Je in $#e' e c4e la pa#$e %i%sa e l"esecu3
5i%n casca esclusi2a&en$e su &i+ C%n(iu#a pe# al$#% c4e
n% )ace2a al pa#e n? cal% n? )#e%' se la &%#i2a )#a 7ua$#%
,- S&e$$e#e+
,D Ric4ies$a i ana#%+
2G C%s$#e$$a a ana#e a piei+
2, C%se a))e$$a$e e #iic%le+
22 C4e 8el s%((e$$%+
23 F#a$elli+
,:
&u#i' c%&e (ie#a n%s$#a in$en5i%n+ 0a c%ssa * pe#&ess% la
c%n$#a#ie$* e la &ia s$ela; 0e 2ien in $es$a un 5%#n% e $i3
#a# )%#a la &alac%pia e s$a p%esia' e e &e$e#&ela in n?$%'
ina&%#* e una pena c4e &e se#2i2a &e(i% el s%li$%+ I&3
pie(% un"%#e$a ci#ca in s$a 8ela %pe#a5i%n' &e la #ile5% c%n
(us$% peca&in%s%' a2e#5%
2B
is$#a$$% la cass?la el &i%
sc#i$%#i%' ca55% #en$% el p#i&% %#i(inal' e &e es&en$e(%
)%#a la c%pia in n?$%+ 0i% pa#e' sc4ia2% e una puli5ia c4e
passa2a i c%n)ini' (4a2e2a l"us% %(ni 5%#n% e 5i#a# pe#
$u$e le ca&a#e' e e )a# le 2eci e se#2i$%# se "l $#%2a2a
7ualc4e &%8ile )%#a e si$%+ El se c#ee2a e pi9 au$%#i5*
e le5a# ca#$e e le$e#e ei s% )i%i' e e s8%la#(4ele p#i&a' se
(4e ne capi$a2a 7ualc4euna in $e le s(#in)e+ I&a(ine2e
p=' c% s$i p#incipC li8e#ali' se "l a2a 7ua#$ie# a &an%sc#i$$i
c4e se (4e p#esen$a2a na$u#al&en$e s%$"%c4i%+ N% (4"? 8i3
s%(n% c4e i(a e pi9+ L"en$#a ne la &ia ca&e#a' el $#%2a el
c%#p% el eli$% p%e$ic%' el se l% le5e a cap% a )%n%' el
capisce el 8e#(a&%'
2:
el &e )ul&ina e la s% c%la#a' e a
7uel &%&en$% e2en$% pe# lu un sec%n% Ca&' c4e 4a
)a$% #iic%l% e N%? i&8#ia(%+ Un pa#e p%e$a a2a#!a p#%3
8a8il&en$e #ies$%' &a un pa#e ne(%5ian$e * $#%2* %)es% el
s% ec%#%' e (4a pa#s% p%c% e p%#$a# la 2ene$a )in %p%
&%#$e+F
S!' a22e#%' )u un p%" $#%pp%A )#a 8#e2e il le$$%#e p%$#*
(iuica#e+ San$% Di%' n%n sann% $u$$i c4e
N%n 2"? c%sa pe((i%#e
C4e in 2ecc4ie &e&8#a pi55ic%# "a&%#eI
2B Ap#%+
2: Capisce i c4e si $#a$$a+
,>
0a il Bu#a$$i a2e2a il i)e$$% s$ess% i BK#%n e i $u$$e le
)e&&ine' i n%n sape# cus$%i#e un sec#e$%6 en%#&e i)e$3
$% c4e (li p#%cu#= a&a#e55e e ispiace#i in)ini$i+
S%$$% un ce#$% pun$% i 2is$a )u un 8ell"es%#i% pe# un
p%e$a sa$i#ic%6 8ell% pe# lui &a $e##i8ile pe# ce#$i al$#i' i
7uali pens% %2esse#% i#eA se c%s$ui n%n #ispa#&ia nep3
pu#e su% pa#e' c4e c%sa )a#* i n%iI In)a$$i a 7uel (i%#n%
le sa$i#e si succee$$e#% c%n p#%i(i%sa )ec%ni$*6 il su%
(eni% si #i2el= )ul(iissi&%6 (li a&ici ne #i&ase#% s8al%#i3
$i6 i ne&ici $#e&a#%n%6 la (en$e c%l$a a&&i#=' e F#ancesc%
Ne(#i' il p#%$e$$%#e ella sua )anciulle55a' (li i#esse un"e3
pis$%la' c4e n%n ? anc%#a s$a&pa$a+ Ecc%ne un 8#an%A
/a#5%n )elice; A $e es$#% s%##ise
Il san$% c%#% "Elic%na' e lie$%
Al nasce# $u% 8aci%$$i in )#%n$e Ap%ll%+
0ine#2a in (#e&8% $i #acc%lse e il 2is%
De" su%i )i%#i $i spa#se A(laie 8ella+
IniA c#esci 1 $i isse# 1 c#esci' % 2a(%
Fanciull%' e )a c4e in sulle 2ene$"ac7ue'
Pi9 c4e l"in(enua culla' e (li a(i' e l"a&pla
F%#$una' ca#% al$#ui $i #ena il %$$%
In(e(n%' i 8ei c%s$u&i e (li au#ei s$ui
E l% spi#$% 2i2ace' e l"a#$i &ille
E i &ille %n i cui la#(4e $i )u&&%+
Tu %&ai c#esces$i' e %&ai c%" $an$i p#e(i
One se" #icc%' l"ani&e se(uaci
D"%(nun $i #eni' e e(li e(uai l% s$u%l%
Te sua eli5ia' $e su% )#e(i% appella6
N? &%l$% an#* c4e a pi9 s%a2i a))e$$i'
Benc4? c%s$an$i &en%' esca p%#(en%'
Su $e 2e#ai le cupie pupille
V%l(e#e % cala 2e#(inella % sp%sa'
,.
Di s? $#%pp% secu#a6 e %# l%7uaci
S%((4i(ni' %# la(#i&uccie inus$#L%se'
O# ca#i se(ni &al &en$i$i a a#$e'
O# s%spi# $#%nc4i i $u%i $#%)ei sa#ann%+
2>
Ve#a&en$e il Bu#a$$i n%n a2ea &anc% la l%n$ana iea i
a&&%(lia#si' pe#c4?' #ipe$%' le a22en$u#e (alan$i (li )i%cca3
2an% a %(ni pa#$e' e e(li n%n sapea c%&p#ene#e il &a3
$#i&%ni% c4e c%&e una (iu8ila5i%ne' un )%#5a$% #i$i#% alla
scena el &%n%+ E pensa2aA pe#c4? n%n (%e#e la#(a3
&en$e la 2i$a )inc4? si pu=' pe#c4? n%n #acc%(lie#e i su%i
p%c4i )i%#i )in c4e s%n% )#esc4iI /i* (li anni incal5an%' e la
$#is$e 2ecc4iaia ne s$a s%spesa sul cap% c%&e la spaa i
Da&%cle+ /%ia&%' e 7uan% la na$u#a i&pi(#i$a #isp%n3
e#* &ale all"auacia el esie#i%' e sa#* p#%ssi&a l"%#a i
sc%n$a#e i 2ecc4i pecca$i' #i)u(ia&%ci nella pace el &a$#i3
&%ni%6 c%s!' 2issu$i pe# la %nna' p%$#e&% i#e i c%n%3
sce#la in$ie#a&en$eA ne(li anni 8elli (aia &inis$#a "a&%#e'
nei 8#u$$i an(el% i ca#i$*+ Bis%(na esse#e (i%2ani pe# ap3
p#e55a#la nella p#i&a &anie#a6 8is%(na esse#e l%(%#a$i' %
&%l$% &a$u#i' % 2ecc4i' pe# c%&p#ene#la nella sec%na+
N%n )#e7uen$a2a le c%n2e#sa5i%ni' c4e in 7uel $e&p%
nu&e#%se )i%#i2an%' pe#c4? in un sal%$$%' )#a (en$e a&&%3
%' si ann%ia2a c%#ial&en$e+ Ci= n%n (l"i&pei2a pe# al3
$#% i c%n%sce#e e i a22icina#e le a&e pi9 n%$e pe# spi#i3
$% % pe# 8elle55a' e se (li ana2an% a (eni%' i c%#$e((ia#le
e "a&a#le+ Il Ri%$$%' la &asc4e#a' i casini' i ca))?' si p#e3
s$a2an% a &a#a2i(lia a 7ues$i inc%n$#i )elici+ Di2en$= ca2a3
lie# se#2en$e ella c%n$essa Te#esa P%#5!a' e la c4ia&a2a
2> 0use% Ci2ic% i Vene5ia+ 0ss+ Cic%(na 1 C%+ 2D>:+
,-
dama incerta pe#c4? a2ea una (a&8a pi9 c%#$a ell"al$#a+
/%e$$e l"in$i&i$* ella c%n$essa V+++ na$a 0+++ e si #eca2a
s%2en$e a 2isi$a#la nella sua 2illa sul B#en$a+ Le c4iacc4ie#e
ana#%n% )u%#i' pe#c4? (i* 7ues$e c%se n%n s$ann% cela$e
1 pa#e i&p%ssi8ile; 1 c4e ai &a#i$i' e la )a&i(lia Bu#a$$i
se ne i&pensie#i2a' e $e&e2a "inc%n$#a#e una 2%l$a % l"al3
$#a' pe# ca(i%ne i Pie$#%' 7ualc4e (#an (uai%+ Il pa#e l%
p#ese un (i%#n% a 7ua$$#"%cc4i' l% in)%#&= elle 2%ci c4e
c%##e2an%' (li )ece un (#an p#eic%55%' e (l"in$i&= i la3
scia# su ue piei la c%n$essa V+++ el cui &a#i$% 2%le2a #i3
&ane#e a&ic%+
1 Se al$#% n%n 2%le$e' ca#% pa#e 1 (li #isp%se i&pe#3
$e##i$% Pie$#% 1 sappia$e c4e la c%n$essa n%n l"a&% pi9+++
1 C%&eI n%n sei su% cicis8e%I
1 L% e#%;
Pe# lui &u$a# "a&an$e % "a8i$% e#a l% s$ess%+
Il pa#e l% #i&an=' #ise#8an%si a assu&e#e in)%#&a3
5i%ni+ E seppe in)ine c4e il )i(li%' s$anc% el p#i&% p%&%'
#%n5a2a in$%#n% a un al$#% pi9 )#esc% e sap%#i$%' in )i(u#a
i ce#$a Vi$$%#ina' sec%na &%(lie el n%8il u%&% Mac%p%
F%sca#ini+ 0%n$= sulle )u#ieA 7uel ia2%l% i )i(liu%l% ana3
2a a sce(lie#e p#%p#i% le &%(li ei pi9 ca#i a&ici i lui; C4e
)a#eI C%&unic= la c%sa alla si(n%#a Vi$$%#ia' la 7uale' in%#3
#ii$a' in2%c= la 0a%nna ei se$$e %l%#i' e pe# sal2a#e l"a3
ni&a el su% Pie#in%' l% &an= a C%ne(lian%+ E#a sul
p#incipi% "au$unn%+ /li a&ici i c%l* (li sal$a#%n% in$%#3
n%+
1 O4 Bu#a$$i; C4e 8u%n 2en$% 2i p%#$aI
1 S%n 2enu$% 7u! a )a# la cu#a ell"u2a;
,D
In)a$$i' $#a8al5a$% c%s! #epen$ina&en$e alla #%&%#%sa e
spensie#a$a Vene5ia a 7ues$a 2i$a c%ne(lianese' 2i$a "ac3
7ua palus$#e' al$#% n%n seppe $#%2a#e i 8ell% e i 8u%n%
c4e i (#app%li "u2a+
Final&en$e al cae#e elle p#i&e )%(lie e88e il pe#&es3
s% i $%#na#e a Vene5ia' e "%#a innan5i 7uan% inc%n$#a2a
un a&ic% pe# 2ia c4e si 7ue#ela2a i esse#e inna&%#a$%' (li
su((e#i2a su8i$% la cu#a i C%ne(lian%6 e pe#c4? $u$$i (l"in3
na&%#a$i i p#%)essi%ne p%$esse#% usa#e il p%#$en$%s% #i3
&ei%' i))use in #i&a l% s$ess% c%nsi(li%A
L% p#%2% aess% &i c4e pa#$% san
Pe# i# a $u$$i i &ii c%&pa(niA an?
A (ua#i# a l"a&%# a C%ne(ian+
Bel c%&pli&en$% c%es$% pe# le %nne c%ne(lianesi;
0a le %nne i all%#a n%n s%n% 7uelle i aess%' (en$ili e
8elle 1 7uan$un7ue pi9 (en$ili e 8elle sa#e88e#% sen5a
7uel #iic%l% e (%))% sussie(% i p#%2incia c4e' c%n 2%ce
s8a(lia$a' i ca&pa(n%li c4ia&an% aristocrazia+ O((i a#is$%3
c#a$ici n%n ne esis$%n%' e l"a#%&a ella 8elle55a ? l% spi#i$%'
la se&plici$*+
Riann%a$e le an$ic4e a&ici5ie' il Bu#a$$i cae nelle #e$i
i Vi$$%#ia 0%nini+ C%&inci= c%l $ene#le al )%n$e un
8a&8in%' e )in! c%ll"a2e#ne un% a lei+ @ues$a si(n%#a' #i3
&as$a 2e%2a' sp%s= in sec%ne n%55e il n%8il u%&% An3
#ea Da 0%s$%' (#anissi&% a&&i#a$%#e el Bu#a$$i e #ac3
c%(li$%#e elle sue p%esie+ An5i ? lui c4e ci na##a 7ues$"a23
2en$u#a in una elle n%$e app%s$e ai 2e#si ell"a&ic%' e ce
la na##a' s%n sue pa#%leA Epe#c4? i p%s$e#i n%n e88an%
nulla i(n%#a#e+F Il Da 0%s$% e#a anc4"e(li p%e$a in iale$$%'
2G
e n%n ei pe((i%#i6 &a $#%2a$a ne&ica la )%#$una' e c%n3
2in$% c4e (li u%&ini el su% $e&p% n%n (li a2#e88e#% &ai
c%nceu$a una c%#%na "all%#%' e88e il pe#e(#in% pensie#%
i #acc%&ana#e alla &e&%#ia ei p%s$e#i la c%#%na #e(ala3
$a(li alla &%(lie+ Sia )a$$a un7ue la sua 2%l%n$*+
Se(ui#e pass% pass% il Bu#a$$i nella 2ia e(li a&%#i' sa3
#e88e c%sa a pa55i6 sa#e88e c%&e c%n$a#e (li as$#i el cie3
l%' i )ili "e#8a "un p#a$%+ @ues$% s%l% n%$%' c4e anc4e in
a&%#e n%n sapea p%# )#en% all"i&pa5ien$e l%7uaci$*' n%n
sapea se#8a#e 7uel 2e#ec%n% &is$e#% c4e n%8ili$a il (au3
i% e l% #ene pi9 sap%#i$%+ Una 2%l$a' pe# i#ne una' la
c%n$essa FannK S+++ (li iee c%n2e(n% p%e$ic% in una (%n3
%la+ F%sse e&%5i%ne % c4e' sul pi9 8ell% )ece un )iasc%
2e#(%(n%s%' e se il &a#e in 7uel &%&en$% si )%sse ape#$%
pe# in(%ia#l%' (li a2#e88e )a$$% un (#ane piace#e+ La c%n3
$essa' n%n a8i$ua$a ce#$% a pa$i#e si&ili a))#%n$i' c%n)i=
l"accau$% all"inisc#e$a isc#e5i%ne i 7ualc4e a&ica' &a3
(a#i c%n 7ualc4e )#%n5%l%' %ne #ile2a#ne &a((i%#&en$e il
#iic%l%' e c%s! i a&ica in a&ica' 2enne a sape#l% anc4e il
Bu#a$$i+ Fi(u#a#si lui; C%&e una )%l(%#e lanci= sulla p%c%
euca$a c%n$essa un s%ne$$% c%s! pepa$% e sala$%' c4e a
&e' c4e n%n c"en$#%' sc%##en%l% se&plice&en$e &i si
#i55an% i capelli sul cap%+ Tu$$a Vene5ia seppe l% scana3
l%6 nei ca))?' nei sal%$$i n%n si pa#la2a "al$#%6 la si(n%#a
n%n usc! pi9 i casa6 e c4e al$#% le p%$? #i&ane#e se n%n
#eca#si in ca&pa(na a pi(lia#e una 8%cca$a )#esca i a#ia'
&%l$% )#esca' pe#c4? il s%le en$#a2a in ac7ua#i% e il $e#&%3
&e$#% se(na2a ue (#ai s%$$% 5e#%' $e&pe#a$u#a el san3
(ue i lei 7uan% lesse il su #ic%#a$% s%ne$$%I Un"al$#a
2,
2%l$a' pe# i#ne una sec%na' il n%s$#% Pie$#% 1 &al(#a%
se&p#e i pie$%si c%nsi(li ella &a#e' c4e )acea i# elle
&esse pe# l"ani&a sua 1 le(= a&ici5ia c%n Lucie$$a V+++
&%(lie el n%8il u%&% c%n$e Ba$$is$a C+++ Un (i%#n% il &a3
#i$%' an$icipan% il su% #i$%#n% a casa' sc%p#! il p%e$a in
a$$% i a#e una le5i%ne i )isica spe#i&en$ale alla &%(lie+
Il san(ue' in2ece i &%n$a#(li alla $es$a' (li iscese $u$$%
alle calca(na' e $ale )u l"i&pe$% ella iscesa' c4e il p%3
2e#"u%&%' incapace i $ene#si #i$$% e i p#%))e#i# 2e#8%' si
p%se a see#e+++ e a a&&i#a#e; Il Bu#a$$i se ne an= $#an3
7uilla&en$e pei )a$$i su%i+ All"in%&ani a San 0a#c% $#%2a
il n%8il u%&%+ #ervitor s!o' (li )a 7ues$i le2an%si $an$% i
cappell%6 vena a casa mia c$e mi far% sempre !n piacere+ 0a
n%n e#a un piace#e pel Bu#a$$i' c%&e n%n l% sa#e88e pe#
nessun%' c%#$e((ia#e la %nna i un al$#% c%l su% pe#&es3
s%' e s$a 8ene6 se pe#= 7ues$i e#a s$a$% p#uen$e e n%n a2ea
2%lu$% #ic%##e#e alle a#&i' pe#c4? c%n le a#&i si pu= )a#si
&ale e anc4e a&&a55a#e' si %2e2a #ica&8ia#l% al&en%
c%n un puic% silen5i%+ Si(n%# n%A la n%2i$* el cas% pa#2e
al Bu#a$$i c%s! s$#ana e piccan$e' c4e n%n )u $#an7uill% )in
c4e n%n la na##= in pien% ca))? a(li a&ici' i 7uali' na$u#al3
&en$e' ne )ece#% le pi9 c#asse #isa el &%n%+ E lui si pa3
2%ne((ia2a in &e55% a essi' e si c%&piace2a c%&e "una
(#an 8ella c%sa+ 0a l"in%&ani' i&pensie#i$% ella (#an
i))usi%ne ell"ane%$%' pi9 pe# la %nna c%&p#%&essa
c4e pe# le c%nse(uen5e c4e ne p%$e2an% e#i2a#e' si pen$!
ella sua inisc#e$e55a' e )ece se#i% p#%p%ni&en$% a s?
s$ess% i c%##e((e#e il 8#u$$% i)e$$%+ 0a s!; A 7ua#an$"anni
c%n)essa2a in un 8#inisiA
22
0"= 2%les$% &= p#%2a#
Se capace s%n e )a#
Un"a5i%n in 2i$a &ia
Sen5a i#l% a c4i c4e sia+
S%n p% anc%#a 5%2en%$%'
P%ss% $%#&e s$% i)e$%6
O$% lus$#i n% Je in )%n%
O$% sec%li e &%n%6
N% &e 2%(i% espe#a#'
P%ss% un %&% e2en$a#+
Pass= la 2i$a #inn%2an% %(ni $an$% il p#%p%ni&en$%
&eesi&%' e &%#! sen5"a2e#l% &ai &ess% in p#a$ica+
23
III+
La cau$a i Vene5ia 1 Pa(ina 8ianca 1 Il Bu#a$$i &ana al ia2%3
l% il c%&&e#ci% 1 L"au$%#e )a un sal$% 1 La )a&i(lia el p%e$a
si s$a8ilisce a B%l%(na 1 E(li #i&ane a Vene5ia 1 Il Casin% ei
Cen$% 1 Il #enato i Fl%#ian 1 La Corte dei B!soni 1 C%&"e#a
c%s$i$ui$a' e c%&e il Bu#a$$i )u n%&ina$% &ran "iavoloto 1 Un $a#3
$a(lia &a#a2i(li%s% 1 Dispu$e )#a p%e$i' l"Al$a C%#$e i &i!stizia
e l% Scia&pa(na 1 Le sa$i#e el Bu#a$$i e la i2ina P#%22ien5a
1 La sua pa##ucca e un p%e&a sa$i#ic% 1 P#esen$a5i%ne "un
&alicen$e 1 A&ici5ia sua c%l Bu#a$$i 1 I p#an5i i T%&&as%
0%ceni(% S%#an5% e i /i%2anni Papa%p%li 1 Ane%$i 1 Il
Tea$#% 1 #t!di cu#i%si+
F#a$$an$% si c%&pi2a il pi9 (#ane a22eni&en$% ella
s$%#ia &%e#na i$alianaA Vene5ia c4iue2a unici sec%li i
(l%#i%s% %&ini%+ 0%#$ale c%&e $u$$e le c%se u&ane' e %#3
&ai )a$$a ec#epi$a' niun% sape2a issi&ula#e la p#%ssi&a
)ine i lei' &a niun% p%$ea i&a(ina#la c%s! #epen$ina e 2e#3
(%(n%sa' c%s! e(ene#e alle sue $#ai5i%ni+ Eppu#e le $#a3
i5i%ni &eesi&e pa#la#%n% pie$%sa&en$e al cu%#e e"
su%i )i(li' i 7uali )#a il c%s$u&e c%##%$$% e l"uni2e#sale e3
p#a2a5i%ne' 7uasi a c%n)%#$% e scusa' ai$a2an% al &%n%
c%n le(i$$i&% 2an$% ue (l%#ie e(ne i sec%l% &i(li%#e
c4e la %lce pa$#ia lascia2a ie$#% a s? nel su% palli% $#a3
&%n$%A E&% e Can%2a+ Ella &%#i2a c%&e i p#%sc#i$$i i
F#anciaA (i$$an% a la )%lla un bon mot+
Nell% sc%&pi(li% ella &e&%#ana cau$a %(ni c%sa
an= a #i)asci%6 le )a&i(lie pi9 #icc4e a88an%na#%n% la
2B
ci$$*6 il pane&%ni% e&%c#a$ic% ne acc#e88e la es%la5i%3
ne6 i ne(%5ian$i pi9 s%lii si #i$i#a#%n% al c%&&e#ci%' e
anc4e Pe$#%ni% Bu#a$$i c4iuse il su% 8anc%+ Pie$#% l% pe#3
ia&% i 2is$a6 la sua 0usa $ac7ue6 una pa(ina 8ianca se3
(na 7ues$% scia(u#a$% pe#i%%+ 0a ci= n%n p#%2a c4e il
p%e$a n%n a&asse la pa$#ia+ Vi s%n% $ali i&pensa$e 2icen3
e' #%2ine c%s! (#ani%se' a s2e(lia#e i &%#$i nei l%#% se3
p%lc#i' c%&e i#e88e Nu(%+ E all%#a i&pe#2e#sa nel cu%#e
ell"u%&% un $u&ul$% i passi%ni' "a))e$$i' i #ecen$i e
l%n$ane &e&%#ie' c4e c%n)%ne s8al%#isce in$ene8#a la
#a(i%ne+
Nelle ca#$e pu88lic4e i 7uel $e&p% $#%2% s%la&en$e un
An$%ni% Bu#a$$i' )u Benee$$%' app#i&a nel Comitato di
banco-iro commercio ed arti' c4e $ene2a le sue #a(unan5e nelle
sale ei Cin7ue Sa2i in Pala55% Ducale6 p%i ne" #e(is$#i el3
le $asse insc#i$$% pe# 2>'GGG li#e6 7uini in %$$%8#e el "D.
scel$% epu$a$% a Pa#i(i c%n Dan%l%' S%#ina' /iuliani'
Ca#&ina$i e Oi&an 1 ca#ica pe# al$#% c4e #i)iu$=' e )u
a$a in2ece a un A#&an%+ 0a c4i e#a 7ues$% An$%ni% Bu3
#a$$i el )u Benee$$%I Di p#ecis% n%n s%A pu= a#si )%sse
il pa#e i Pe$#%ni%' %ppu#e il )#a$ell%A appa#$ene2a ce#$%
alla )a&i(lia i Pie$#%+
@ues$i n%n ci #iappa#isce c4e i l! a cin7ue anni' p#%8a3
8il&en$e %p% un lun(% s%((i%#n% a B%l%(na a" su%i pa3
#en$i+ Vene5ia (%e2a una $#an7uilli$* #ela$i2a s%$$% un (%3
2e#n% aus$#iac%6 il c%&&e#ci%' 8enc4? pa#ecc4i% ine8%li3
$%' a2ea c%&incia$% a #ip#ene# lena' e la casa Bu#a$$i #ian3
n%= i ne(%5 s%spesi+ 0a 7uan% il n%s$#% p%e$a' c4e
)in% all%#a a2ea (us$a$% l"e88#e55a el dolce far niente' si 2ie
2:
&inaccia$% i #i$%#na#e al banco inobile a copiar letare sora !n
messal' p#ese Ela #is%lu5i%ne i $%# un 8#usc% c%n(e%' e i
pian$a# see $#an7uilla nella s!a ca&e#a+F ELasci% nella pen3
naF 1 sc#i2e2a 1 El% scanal% ella &ia )a&i(lia alla )e#3
&e55a el &i% p#%p%ni&en$%F+
2.
Anc4"i% e88% lascia#e
un% scanal% nella pennaA la 2i$a ci%? nella 7uale si (i$$= a
c4ius"%cc4i n%n appena )u li8e#% i s? s$ess%+ P%c% in$e3
#esse a2#e88e pe# il le$$%#e' e niun% a))a$$% pe# il &i% s$u3
i%+
E sal$% 7ua$$#"anni+ Un (i%#n% 3 ? 8ene c4"i% lasci pa#la3
#e il Bu#a$$i 3 E&i% pa#e' $i#* 5%
2-
a s% )i% &a(i%#' %s!a a
&i% )#ael% An$%ni%' c4e l"* &en* se&p#e pe# el nas%'
2D
*
)a$% la s%lene 8u5e#a
3G
e s$#alcia# el ne(%5i% in ca&8i
c4"el (4a2e2a a Vene5ia' e e $#asp%#$a#se a B%l%(na' nel
pala5% ei s% &a(i%#i' in c%n$#aa e San 0a#$in+ La s%la
&assa#!a
3,
4a c%s$* $es%#i' e le 2is$e e ec%n%&ia Je s$ae
8u5a#ae
32
a le spese en%#&i c4e * %2es$% inc%n$#a# la )a3
&e(ia pe# sec%na# el luss% e &i% pa#e' c4e spa55a2a a
p#encipe+
33
0i% )#ael% Zane$%' sec%n%(eni$%' * * la s%
8ala
3B
in )a2%#' p#e2i% l"assens% e c%nu#se a B%l%(na una
%na &a#iaa' c4e "l se#2i2a a 7ualc4e an% in l%(% el
&a#!%' c4e (4a2e2a * el 8al% e l"i&pian$%n
3:
pe# 5i#a# el
2. Le$$e#a ci$+
2- Se%$$%' $i#a$% alla sua+
2D S"i&pa#a al$#%2e c4e 7ues$% An$%ni%' 7uan$un7ue )%sse il cucc% ella &a&3
&a' e#a i ca#a$$e#e 8is8e$ic% e sa$u#nin%+
3G C%#8elle#ia+
3, Il s%l% $#asp%#$% ella &%8ilia+
32 In(anna$e+
33 C4e a2e2a (#ane55e p#incipesc4e+
3B Diee il su% 2%$%+
3: L"a2e2a a88an%na$a+
2>
&%n% c%l 2i%l%nc?l% e la c4i$a#a+ Se 2%l? a2e# el n%&e 2e
l% i(% in #ecia' a c%ni5i%n c4e &an$e(n! el sec#e$%+ La Je
una ce#$a 0a#ie$a T%&asini na$a Pe55i' su$a
3>
7uan$% un
8acal*' &%#a 7uan$% el 8#u$% 8a#a8a%' e ins%p%#$a8ile pa#
la s% ca#(au#a6
3.
&a la (4e c%&%a2a' e $an$% 8as$a+ 0i'
c4e &e $#%2a2a &%l$% 8en a Vene5ia' pe# un ce#$% a&%#e3
$%' e c4e n% p%e2a #esis$e# a l"iea e lassa# un paese al
7ual e2% la &ia #ipu$a5i%n 2e#nac%la' in c%n)#%n$% e B%3
l%(na' c4e &e Je e &e sa#* in e$e#n% %i%sa pe# el ca#a$e#e
p%#c% ei s% a8i$an$i'
3-
= )a$% s%l% c%n$#% e $u$i' e )isan3
%&e l"asse(n% e %&ile uca$i a l"an%' s%n #es$* s%l% ne
la ca#a Vene5ia+ Ana2a pe# al$#% %(ni an% a salua# &i%
pa#e a B%l%(na' el 7ual &e #ice2e2a c%n $an$% e &us%' i3
s(us$a$issi&% e s$a &ia sepa#a5i%n' 7uan$un7ue' in (#a5ia
e una #ica %na5i%n inter vivos c4e l"a2e2a )a$a ai s% $#e )i%3
li' n%l p%esse ne(a#&e un i#i$% sul &i% li8e#% a#8i$#i% a
l"e$* e $#en$%$"ani+++ O(ni an% ce#ca2a e pa(a# le spese
el 2ia(i% 8a$en%(4ela
3D
ai )#aei' c4e 5a n% &e a2a
(nen$e el s%%' e c4e s"* pa(* su la 8#%ca
BG
a la &%#$e el
pa#e+F
Fe#&= un7ue s$a8ile i&%#a a Vene5ia pe# a&%#e el
su% iale$$% e "una %nna c%#$ese+ La %nna n%n la si
e2e c%n$a#e' pe#c4? i su%i a&%#i a2e2an% appena la 2i$a
"una #%sa' e 7ues$a causa cessa2a p#es$%6 &%l$% c%n$% in3
3> Asciu$$a+
3. A))e$$a5i%ne+
3- Pa#la2a ei 8%l%(nesi i %$$an$"anni )a6 %((i ? $u$$"al$#a c%sa' e i% &i %n%#%
i a2e#e a B%l%(na l"a&ic% c4e s$i&% e a&% i pi9' pe# le #a#e 7uali$* ell"in(e3
(n% e le s7uisi$e %$i el cu%#e+
3D C4ieen% ana#%+
BG Si #i)ece#% a &isu#a c%l&a+
2.
2ece si e2e )a#e i 7uella c4e l% $enne inca$ena$% a s? $u$3
$a la 2i$a' e pe# la 7uale sc%p#! e #a((iunse al$e55e supe#8e'
n%n &ai $en$a$e a al$#i+ Inu$ile c4iee#e in c4e &%%A niu3
n% l% sa6 neanc4e il Bu#a$$i l% sape2a+ I% p%ss% a))e#&a#e
c4e e(li n%n 2e(li= una s%la n%$$e sui li8#i6 c4e a $a2%lin%
s$uian%' il s%le n%n l% 2ie &ai6 c4e an5i un 2e#% e p#%3
p#i% $a2%lin% a s$ui% nella sua casa n%n c"e#a+ P%ss% a)3
)e#&a#e c4e $#anne le %#e eica$e al s%ns%' i (i%#n% e#a
se&p#e a 5%n5% a $#%2a# l"inna&%#a$a' a ce#ca#ne i nu%2e'
a ui#e pe$$e(%le55i e a )a#ne' e c4e 7uan% le s$elle #ie3
2an% in ciel%' e(li #ie2a in $e##a c%n (li a&ici' (%55%2i(lia3
2a' $e&pes$a2a sa$i#e' e si aspe$$a2a sulla sc4iena le n%%se
ca#e55e el potere esec!tivo i 7ualc4e 2i$$i&a+ Dun7ueI 0i3
#ac%li; Il s%l% c%nsi(li% c4"i% p%ssa a#e al le$$%#e 2%l%n$e3
#%s% i all%#i p%e$ici ? i (i$$a#si nel 2%#$ice ella 2i$a (a3
lan$e' c%&e il Bu#a$$iA c4iss* c4e c%&e lui n%n $#%2i il (e3
ni% e la 2ena;
Il )i%# )i%#e ella s%cie$* 2ene5iana a2e2a all%#a 8#illan$i
#i%$$i' inipenen$e&en$e alle p#i2a$e c%n2e#sa5i%ni+ O#3
(ani55a$% c%n in$en$i se# e#a il Casino dei Cento a San$a
0a#(4e#i$a' p#%p#i% %2"? %((i il B!on pesce' %s$e#ia' % $#a$3
$%#ia' % al8e#(%' % $'tel' n%n s% 8ene' e n%n 2%(li% %))en3
e#e l"a&%# p#%p#i% i nessun% a))e#&an% c%sa c4e n%n
s%+ Cen$% e#a il nu&e#% )issa$% ei c%&p%nen$i' &a l% pas3
sa2an% se&p#e' e a2a &%l$% a )a#e alla p%li5ia' pe#c4?
appun$% c%l* &e$$e2an% cap% le )ila elle p#i&e c%spi#a3
5i%ni pa$#i%$$ic4e+ Una succu#sale i 7ues$% Casino p%$e2a
i#si il ca&e#%ne in$e#n% el Ca))? Fl%#ian' c%n%sciu$% a
$e&p% i&&e&%#a8ile pe# il #enato' %2e a $a#a %#a' c%n3
2-
2eni2an% i pi9 #icc4i e pi9 &alicen$i ini2iui ella ci$$*'
7uali O#a5i% La2e55a#i' /i%2anni Pe$#e$$ini' Nic%le$$%
S$#e))i' il c%n$e P#iuli' ecce$e#a+ Vu%$a2an% il sacc% elle
%sse#2a5i%ni &ali(ne )a$$e u#an$e la se#a6 p%i s)i%#a2an%
la p%li$ica6 7uini' es$#a$$% l"%#%l%(i%' ( tardi' escla&a2an% 3
e il le$$%#e p%$#* c#ee#e c4e anasse#% a le$$%+ O4i8=; sali3
2an% al pian% supe#i%#e a (i%ca#e a 8es$ia' a )a#a%ne' a 8as3
se$$a' % a $#ese$$e in (i#% c%n una p%s$a )%#$issi&a' )inc4? il
ca&pan%ne i San 0a#c% a2a il se(nale ei &a$$u$ini+ Il
#enato a2e2a 7ues$% i pa#$ic%la#e' c4e pu#e appa#$enen%
a un lu%(% pu88lic%' nessun% %sa2a en$#a#ci sen5a in2i$%
)%#&ale+ Appena la passa2an% liscia a un p%2e#"u%&% i
p#%2incia' c4e n%n p%$e2a esse#e a (i%#n% i ce#$e c%se' e
c4e 8e2u$% il ca))?' se ne ana2a pe" )a$$i su%i6 &a un in3
$#us% i un al$#% (ene#e' )%sse pu#e se&plice&en$e un cu3
#i%s%' e#a su8i$% &ess% in 8u#le$$a c%n allusi%ni e c%n epi3
(#a&&i' c%sicc4?' pe# ispe#a$%' %2ea )u((i#sene a (a&3
8e+ In 7uel $%#n% il 2e#% spi#i$% 2ene5ian% )i%#i2a anc%#a
s$upena&en$e+
@uasi le s$esse pe#s%ne c4e )#e7uen$a2an% il #enato i
Fl%#ian si #iuni2an% a s%lla55% %(ni se#a' &a pi9 pe# $e&3
p%' % all"a$$uale al8e#(% della l!na' all%#a se&plice&en$e
%s$e#ia' % in pala55% Pesa#% a San Benee$$%' )a&%s% nel
cin7uecen$% pe# (li spe$$ac%li e(l"Immortali e ella Compa-
nia della Calza' e nel sec%l% sc%#s% pe# la s%cie$* e(li Or-
fei' c4e (li lasci= il n%&e+
Di 7ues$a #iuni%ne' c%&e i $u$$e le al$#e' )ace2a pa#$e il
Bu#a$$i' e si pu= i#e c4e )%sse nel su% 2e#% ele&en$%+ S"in3
$i$%la2a Corte dei B!soni 3 i la$ini a2#e88e#% e$$% ei devirati
2D
3 a((e$$i2%' se n%n esa$$a&en$e' ce#$% &e(li% app#%p#ia$%
all"in%le ei c%&p%nen$i c4e 7uell% i &ranellesc$i ai le$$e3
#a$i el pala55% Fa#se$$i nel sec%l% sc%#s%+ Sc%p% ella
C%#$e p#ee$$a e#a' pi9 c4e il s%lla55%' l"%#(ia+ N%n acce$$a3
2a se n%n c4i p%$e2a e8i$a&en$e p#%2a#e i esse#e li8e#$i3
n% i p#%)essi%ne e s8%cca$% pe# a8i$uine' e n%n $%lle#a2a
i 2e#si c4e )#a i 8icc4ie#i' pu#c4? )%sse#% aa$$i al ca#a$$e#e
ella 8#i(a$a+ La p#esiee2a Nic%la S%a#i c%l $i$%l% i d!ca'
il 7uale a %(ni &e&8#% %2ea c%n)e#i#e una ca#ica aa$$a
alle 7uali$* )isic4e % &%#ali i lui+ Pe# ese&pi% il n%8il
u%&% F%sca#ini' al$%' &a(#%' asciu$$%' 8#u$$issi&%' )u n%3
&ina$% &ran sicario ella C%#$e6 Ca#l% 0%#%sini' e8#e% )a$3
$% c#is$ian%' e u%&% 2%l(a#eA Capo dei presentini' c%&e c4i
icesse elle (ua#ie i )inan5a6 /e#%la&% Canes$#a#i'
p%e$a 2e#%nese' pe55% "u%&% (#ane e (#%ss%A Capo dei
bastasi' %ssia ei )acc4ini ella %(ana6 /iuseppe T#e2isan'
sensale el 8anc4ie#e Papa%p%li' ini2iu% $u8e#c%l%s%'
8%ls%' e pe# (iun$a $#%&8e$$ie#e i p#i&a )%#5aA boca da b!-
tiro6 e il n%8il u%&% Se&i$ec%l%' pa#la$%#e e$e#n% i c%ici
e i pane$$e' e &illan$a$%#e "%(ni c%saA capo dei bombardie-
ri+
P#i&a anc%#a c4e si )%#&asse la s%cie$*' il Bu#a$$i a2ea
c%nsac#a$% al S%a#i un s%ne$$% 3 #i$#a$$%' &%l$% i&pe#$i3
nen$e6 8as$i i#e c4e i p#i&i unici 2e#si e#an% 7ues$iA
Bu(ia#% c#in' c4e i 8u(ia#a )#%n$e
0al c%p#e il is%n%#6 %cc4i% )allace'
Ne#%' inca2a$%' accusa$%# ell"%n$e
C4"e88e# le 8%#se a sua &an #apace6
3G
Sc4iaccia$% il nas% e e(n% i Ca#%n$e6
La88#% )ess% nel &e55%' %(n%# )e#ace
Di &%$$e((i% 2illan+++
L"i#a ei nu&i a is)ia# capace6
D"%(ni 2i5i% sen$ina' eppu# "a&%#e
Ve55%s% cicis8e%' c%#nu$% e pes$%
Da 8i%na F#ine c4e (li punse il c%#e+
Il S%a#i )ece il )il%s%)%' &a aspe$$a2a al 2a#c% il p%e$a+
C%&e )u c#ea$% d!ca ella Corte dei B!soni 2ie (iun$% il
&%&en$% i #i)a#si' e &en$#e il Bu#a$$i spe#a2a i a2e# la
n%&ina i poeta cesareo' c%n s%&&% ispe$$% e %l%#e si
2ie insi(ni$% el (#a% i &ran piavoloto'
B,
allusi2% all"al$a
s$a$u#a e al #ice#ca$% 2es$i#e i lui+ Anc4e in una n%$a ine3
i$a c%n)essa c4e 7ues$a i(ni$* E2alse pi9 i 7ualun7ue
sa$i#a a 2enica#e il S%a#i+F
Il n%8il u%&% D%&enic% 0ic4ieli' pe# la sua )is%n%&ia
$#uce&en$e 8i55a##a' e88e la ca#ica i Ai!tante del carnefice6
un $al B%n)aini' c4"e#a un p%" 8al8%' i #tenterello6 e un
0i%ni' 8al8u5ien$issi&%' un a#$is$a el (ene#e' c4e alla 8al3
8u5ie uni2a un% 5u)%l% s$#iul% e c%n$inu%' i &ran Tarta-
lia di Corte+ O(nun% ei ne%3b!soni' appena #ice2u$a la n%3
&ina' %2ea #in(#a5ia#e il d!ca c%n un isc%#s% in p#%sa %
in 2e#si' &a in 2e#si pe# l% pi9' e 7uasi se&p#e li sc#i2e2a il
Bu#a$$i+ Venu$a la 2%l$a el 0i%ni' pens= i (i%ca#(li un
8#u$$% $i#%' e is$ese una cicala$a in #i&e %s$#%(%$e' c%n
ce#$i a22e#8i lun(4issi&i e i))icilissi&i+ I&a(ina2a i #ie3
#e e i )a# #ie#e a c#epapelle a spese el &ran Tartalia' &a
7uale n%n )u la &e#a2i(lia sua e e(li al$#i 7uan% c%s$ui
$i#= )u%#i (#a2e&en$e il su% 8#a2% isc%#s%' e l% lesse )#an3
B, Fan$%cci%ne+
3,
c% c%&e un %$$%#e' sen5a incia&pa#e una s%la 2%l$aI E#a
un u%&% c4e %2e2a le((e#e $u$$a la 2i$a' e pa#la#e &ai+
@u! p%$#ei )a# l"applica5i%ne ei )a&%si pi))e#i i &%n$a3
(na' &a ? #%8a $#%pp% 2ecc4iaA %(nun% pu= )a#la a s?+
Nei B!soni c"e#an pa#ecc4i p%e$i' % c4e $ali al&en% si
c#ee2an%+ F#a l%#% si 2%lean% 8ene c%&e c%l%&8e e si #i3
ca&8ia2an% un &%n% i (en$ile55e' e pi9 2%l$e se in
8u%n pun$% n%n capi$a2an% il &ran sicario e l"Ai!tante del
carnefice a sepa#a#li' si sa#e88e#% sca&8ia$i anc4e e(li
a&%#%sissi&i pu(ni+ Una 2%l$a' pe# ese&pi%' il Bu#a$$i can3
$= le (es$a i una c%#$i(iana+ Il c%n$e P%la' c4e e#a inna&%3
#a$% i essa' se ne %))eseA (a(lia#a )u la ispu$a' e $u$$a la
C%#$e %2e$$e in$e#p%#si )#a i li$i(an$i' e %88li(a#li a spe3
(ne#e nell% scia&pa(na le a#en5e s%2e#c4ie+
Scia&pa(na e 2in el Ren% e s%n$u%se cene' %2ean%
pa(a#e 7uelli )#a i B!soni c4e a2an% p#%2a "inespe#ien5a
in a&%#e % in p#e2isi%ni p%li$ic4e' e il p#%cess% 2eni2a in3
s$#ui$% #e(%la#&en$e' e la sen$en5a e&ana$a a un"Alta
Corte di &i!stizia' i&p#%22isa$a pe# l"%ccasi%ne+
S"in$ene 8ene c4e il )%na&en$% i 7ues$a cu#i%sa s%3
cie$* e#a la sa$i#a6 e s"in$ene#* )%#se c%&e il Bu#a$$i #iu3
scisse in 8#e2e a &ane((ia#e p%$en$e&en$e la )e#ula i
/i%2enale+ Fu c%l* c4e #a((iunse c%&e p%e$a la sua &assi3
&a al$e55a+ N%n si ce#c4i ne" su%i 2e#si la (#a5ia' l"a$$ici3
s&% ei sali6 &anca nella &a((i%# pa#$e+ Sale ce n"?' an5i
$#%pp%' &a sal (#%ss%' sal i cucina+ N%n s%n% sa$i#e a sa3
l%$$%' pe# i2e#$i#e' )a# s%##ie#e le si(n%#e6 sa$i#e c4e s)i%3
#an% (en$il&en$e la pelle' e )ann% i#eA il p%e$a ? un u%&%
i spi#i$% 1 &a s$a))ila$e san(uin%se c4e' a cui $%cca2an%'
32
s$#appa2an% a 8#ani a 8#ani la ca#ne6 cas$i(4i $e##i8ili c4e
)acean% )#e&e#e anc4e (li es$#anei6 )e##i in)u%ca$i' $ena(lie
#%2en$i+ La sap%#i$a e )acile a#(u5ia 2ene5iana si sp%sa all%
s)#ena$% i&pe$% "una )an$asia &i#a8il&en$e 2as$a e pie3
(4e2%le' &a in$e&pe#an$e' e $#%pp% )acile a 2a#ca#e ce#$i
c%n)ini c4e un (alan$u%&% #ispe$$a+ N%n e#a &al2a(i$* i
cu%#e c4e spin(esse c%s! innan5i il Bu#a$$i' &a le((e#e55a
i ca#a$$e#e' i)e$$% &assi&% ella sua euca5i%ne+ ELe sa3
$i#e$$eF 3 ice2a e(li c%n i&inu$i2% un p%" i#%nic%' se 2%3
(lia&% 3 Ele sa$i#e$$e s%n% in &e 7uell% c4e s%n% i )ul&ini
in &an% ella Di2ina P#%22ien5a+ Pe# il 8u%n %#ine el
c#ea$% 2e ne e2"esse#e annual&en$e un% s$a8ili$% nu&e#%'
p%c% i&p%#$an% il n%&e ella 2i$$i&a+ Ve#% ? pe# al$#%
c4e le sae$$e celes$i pi%&8an% sul cap% el 8u%n% % el
#e%' e le &ie' (uia$e a una P#%22ien5a &en% (ene#ica'
n%n c%l(%n% c4e il &e#i$e2%le+F A2#e88e %2u$% s%((iun3
(e#eA % c4e e(li $ale c#ee2a' pe#c4? n%n i #a% )ece
sc4i55a#e il san(ue a la pelle a 7ualc4e Ti5i% pe# &%$i2i s!
)u$ili' c4e se&8#a i&p%ssi8ile c%&e un u%&% i spi#i$% li
#acc%(liesse+ Di &%l$i )a$$i c4e p%$#ei ci$a#e ne scel(% un%'
il p#incipale+ Il Bu#a$$i a2e2a c%&une c%n /iuli% Cesa#e il
i)e$$% i esse#e cal2%' &a pi9 )%#$una$% i Cesa#e' c%p#i2a
la cal2i5ie c%n una 8i%na pa##ucca+ De8%le55e u&ane;
P#e$enea pe#sin% c4e il pa##ucc4ie#e %2e l"a2ea c%&pe3
#a$a sapesse $ace#e; Fu in2i$a$% una se#a a cena ai B!soni'
a una i 7uelle s%li$e cene c%n le 7uali un delin)!ente' c%n3
anna$% all"Alta Corte di &i!stizia' sc%n$a2a la pena+ Vici3
n% a lui see2a Nic%le$$% S$#e))i' a&a8ile (en$ilu%&%' c%n3
$#% il 7uale' n%n e#a &%l$%' a2ea sca(lia$% un a#% a22ele3
33
na$%+ Si a##i2= alle(#a&en$e alle )#u$$a' 7uan%' "un $#a$$%'
l% S$#e))i (4e#&isce al Bu#a$$i la pa##ucca' e la (e$$a in a#ia
)#a le c4iass%se #isa$e i $u$$a la C%#$e+ Ce#$a&en$e il Bu3
#a$$i %2e$$e )a#e in 7uel &%&en$% una (#an 8#u$$a )i(u#a6
&a n%n e88e la p#esen5a i spi#i$% ell"Al)ie#i6 se a2esse
p%$u$% i2%#a#e l% S$#e))i' l"a2#e88e )a$$%6 e l"a))e$$a$% s%#3
#is% el la88#% )acea c%n$#as$% c%l la&p% in)e#nale e(li
%cc4i' e &al cela2a la c%&p#essa i#a c4e (li 8%lli2a nel pe$3
$%+ N%n %2ea )ini#e c%s!A in)a$$i si accinse a c%&p%##e
c%n$#% l% S$#e))i un in$e#% p%e&a in %ici can$i' c4e in$i3
$%l=A #treffeide % Vita morte e miracoli de Nicoletto #treffi reo'
in cui el p%2e#e$$% )ece p#%p#i% un% s$#a5i%+ < inei$%'
&a 7uan$un7ue il $e&p% (li a88ia )a$$% pe#e#e &%l$a pa#3
$e el su% sap%#e' sa#e88e a pu88lica#si c%&e &%nu&en3
$% i p%esia paesana' c%n$#i8u$% p#e5i%s% alla s$%#ia ei c%3
s$u&i+
N%n &i #es$a %#a c4e p#esen$a#e la pi9 cele8#e lin(ua i
Vene5ia' il pi9 pe#)e$$% $ip% i &alicen$e c4e sia s$a$% al
&%n%' in /iuseppe Ancill%' ese#ci$an$e la lu(u8#e p#%)es3
si%ne i )a#&acis$a in ca&p% San Luca a Vene5ia' %2e
esis$%n% anc%#a (li e#ei' e insi(ni$% alla Corte dei B!soni
ella c%spicua ca#ica i *on Marzio+ Nel 2es$i#e pi(lia2a
se&p#e a &%ell% l"ul$i&% )i(u#in%' an5i spin(e2a la &%a
all"eccess%' e si se#2i2a al Vene5%ni i 0ilan%' #ipu$a$% a
7uel $e&p% il p#i&% sa#$% "I$alia+ A2ea la capi(lia$u#a
e$e#na&en$e i&pias$#iccia$a i p%&a$e e i c%s&e$ici %le53
5an$i' e lucia c%&e l"a#&a$u#a nu%2a i un (ue##ie#% &e3
ie2ale6 inc%lla$a p%i su la c%$enna in &%%' c4e il #a55%la3
#e "una (allina c#e% c4e n%n l"a2#e88e sc%&p%s$a i un
3B
pel%+ Il n%% ella c#a2a$$a pa#e2a ipin$%' i capi &isu#a$i
c%l c%&pass%6 una %55ina i ci%n%li $in$inna2an% sul
panci%$$%6 niun% a Vene5ia si #ic%#a2a i a2e#l% 2eu$%
sen5a (uan$i e sen5a sca#pe$$e in2e#nicia$e' ne&&en%
7uan% 8%lli2a i ec%$$i e c%&p%ne2a le pill%le+ E#a 7uel
c4e le si(n%#ine c4ia&an% un (i%2in%$$% (alan$e' pe#c4? i
#a% 7ues$e (en$ili c#ea$u#e 2%(li%n% % sann% )a# ue c%se
i un u%&% e el su% 2es$i$%+
0e55e elle sue (i%#na$e le c%nsac#a2a a #acc%(lie#e n%3
2i$* e pe$$e(%le55i' %ne a2e# &a$e#ia i piccan$i c%n2e#sa3
5i%ni+ Se 7ualc4e 2%l$a i pe$$e(%le55i % le n%2i$* sca#se(3
(ia2an%' ei ne c#ea2a e i))%ne2a' sal2% p%i %p% a s&en3
$i#si+ E(li s%l% e#a capace i &e$$e#e a s%77ua#% la ci$$*+
Succee2an% pe# ese&pi% i 7ues$e scene+ Inc%n$#a una si3
(n%#a pe# 2iaA
1 C%sa le pa#e ella E&&aI
1 C4e n"? success%I N%n s% nien$e+
1 C%&e; n%n saI Nien$e&en% c4e ? )u((i$a c%l &a#3
c4esin% $ale+
1 O444;+++ Dice a22e#%I
1 Pe#8acc%A l"4% sapu$% a su% )#a$ell%' p%2e#e$$%' c4e
si $#%2a in un% s$a$% a )a# c%&passi%ne+
1 L% c#e% i%;+++ C4i l"a2#e88e e$$%6 una #a(a55a c4e
pa#e2a il $ip% el can%#e;+++
1 0a;+++ A 7ues$% &%n% n%n si pu= &e$$e#e la &an%
sul )u%c% pe# nessun%;+++
La si(n%#a' a#&a$a i 7ues$a n%$i5ia' c%##e a $u$$e le
a&ic4e' e le &a#a2i(lie' i c%&&en$i' le c4iacc4e#e in)ini$e
si p%ss%n% i&a(ina#e pi9 p#es$% c4e esc#i2e#e+ La s%cie$*
3:
2ene5iana ? a(i$a$a c%&e un %cean%6 %(nun% #ipe$e la s$%3
#iella e(li a&an$i )u((i$i' e ciascun% pa#la i l%#% c%&e i
su%i pa#en$i+ @uan"ecc% un a&e#in%' ansan$e' sua$%'
en$#a in un sal%$$%' e c%n 2%ce s%lenne' c%&e es%#isse
un"%#a5i%ne in Pa#la&en$%A
1 C%sa inaui$a % si(n%#i; N% 2eu$a la E&&a sulla
#i2a e(li Sc4ia2%ni;
/li e$' (li o$ si a22icenan%' si c%n)%n%n%6 il &alcapi3
$a$% s%))%ca $#a le %&ane6 n%n sa pi9 a c4i a#e asc%l$%6
innal5a &en$al&en$e una p#e(4ie#a al ciel% pe# usci#e ille3
s% a $an$a 8a$$a(lia+++ e ecc% (iun(e#e al ciel% un sec%n3
% (ani&ee' un $e#5%' un 7ua#$%6 p%si$i2a&en$e la si(n%#a
E&&a n%n ? )u((i$a' e il &a#c4esin% P n%n s%l% n%n si ?
&ai &%ss% a Vene5ia' &a n%n e88e &ai pe# il cap% l"iea
i c%#$e((ia#e la si(n%#a p#ee$$a+ Nu%2a s%#p#esa' &a#a2i3
(lie nu%2e' c%n)usi%ne6 &a la scena ca&8ia' e c4i )u in$es%
p#i&a $i$%la# la si(n%#a E&&a i le((e#a e i s2e#(%(na$a'
%#a escla&aA
1 P%2e#a si(n%#a;+++ 0a ? un"in)a&ia spa#(e#e i 7ues$e
2%ci;
E le c%n$esse e le &a#c4ese p#%$es$an% in n%&e ella
%))esa i(ni$* )e&&inile6 e si pa#la ella lin(ua lun(a el
&%n%' ella 2i#$9 "una %nna 7uan$% sia )#a(ile6 e il 8el
sess% accusa il sess% )%#$e i a8usa#e i 7ues$a )#a(ili$* pe#
)ini sec#e$i e &al2a(i6 e i p%c4i &e&8#i el sess% )%#$e p#e3
sen$i %pp%n(%n% in &assa c4e calunnie i 7ues$% (ene#e
s%n% 7uasi se&p#e pa#$% i )an$asie )e&&inili+ Di 7u! na3
sce un #a(i%na&en$% )il%s%)ic% sull"a&ici5ia )#a %nne' e si
c%nc4iue c4e n%n esis$e+ Final&en$e il isc%#s% c%n2e#(e
3>
al s%l%' all"unic% pun$% in$e#essan$eA a c4i pu= esse#e pa#3
$i$a la calunnia c%n$#% la si(n%#a E&&aI @ualcun% a##i3
sc4ia ei n%&i6 nessun% c#ee c4e sia una ca$$i2a a5i%ne
c%es$a6 $u$$"al pi9 si %sse#2a c4e n%n se ne 4a la ce#$e55a6
e i a&e#ini in)ilan% la p%#$a' e $#%$$an% c4i i 7ua c4i i l*
a $as$a#e il $e##en%' %ne a2e#e in &an%' p%$en%' la c4ia2e
el u88i% a(i$a$%#e e c#uele+ E )%#se $alun% s%(na i
ap#i#e c%n essa un cu%#icin%+++
In$an$% la p#i&a si(n%#a c4e a2e2a inc%n$#a$% pe# 2ia
l"Ancill%' nu%2a&en$e l% $#%2a e l% )e#&aA
1 C4e c%sa &i isse l"al$#% (i%#n% ella si(n%#a E&&a
e el &a#c4esin%I < $u$$% )als%;
Lui )in(e i casca# alle nu2%le' e pe# e2i$a# le %&ane
su((es$i2e ella cu#i%sa in$e#l%cu$#ice' ne s8alla un"al$#a
elle sueA
1 La E&&a ? nulla; N%n sa la nu%2aI Nap%le%ne ?
&%#$%;
L"a22en$u#a el &a#c4esin% ? &essa in $ace#e6 la s%cie$*
#i$%#na a #eci$a#e la $#a(ic%&&eia "innan5i6 7ues$a 2%l$a
anc4e le (a55e$$e cascan% nella #e$e' anc4e i ne(%5ian$i si
accapi(lian% alla B%#sa++++ e il )a#&acis$a Ancill%' c%n le
8#accia c%nse#$e' al sen%' (ua#a e s%##ie;
Al )als% sape2a a8il&en$e &esc%la#e il 2e#%6 pe# 7ues$%
e(li e#a se&p#e c#eu$%+ Pe# esse#e il p#i&% a sc%p#i#e una
c%sa' a2#e88e 2enu$a l"ac7ua el 8a$$esi&%+ Peina2a
(l"inna&%#a$i' li se(ui2a a pe# $u$$% c%&e l"%&8#a el
l%#% c%#p%' capace pe#sin% i aspe$$a#li un"in$e#a n%$$e al3
l"usci% ella l%#% a&an$e %ne #i)e#i#e c%n sicu#e55a le %#e'
i &inu$i' i sec%ni c4e e#an% s$a$i insie&e6 p%i c%##%&pe2a
3.
i se#2i$%#i pe# )a#li can$a#e' e i))%ne2a ci= c4e #iusci2a a
sape#e' c%i #ela$i2i c4ia#i e scu#i e le &e55e $in$e &ali5i%3
se$$e+ Tal%#a pa(a2a sala$e le sue inisc#e5i%ni' c%&e una
2%l$a c4e a2en% pun$a nell"%n%#e la )ian5a$a i ce#$%
Spinelli' 7ues$i (li $i#= a 8#uciapel% un c%lp% i pis$%la' il
7uale )%#$una$a&en$e )all!+ Fu all%#a c4e il Bu#a$$i' 2icin% a
pa#$i#e pe# la ca&pa(na' sc#i2e2a a un a&ic%A
Salua c4i $i c#ei'
E i(4e al )a#&ac%p%la
C4e %p% 7uela sc%p%la
El #e(%la i 8%&=+
L"Ancill% n%n e#a un"a7uila' &a neanc4e p#i2% i c%l$u3
#a+ I&pie(= &e$* ella 2i$a a s$uia# l"in(lese e l"al$#a &e$*
a &ei$a#e un 2ia((i% in In(4il$e##a+ Si a2a l"a#ia i p%e$a'
e c#ee2a i a2e# ali c%s! #%8us$e a e&ula#e il Bu#a$$i6 &a
c%&p%ne2a 2e#si laiissi&i' sen5a (us$% n? a#$e' e s%n%
inei$i anc%#a' e si spe#a c4e #es$e#ann% pe# (#a5ia i Di%+
Del Bu#a$$i pe# al$#% a2ea pau#a' e l% &inaccia2a i n%n s%
7uali $#e&eni cas$i(4i se l% a2esse p#es% i &i#a+ Le s$esse
c%se (li #ipe$e2a il n%8il u%&% 0a#c% P#iuli Ec4e se in7uie3
$a e c4i iJe &al in 2e#s%F 3 n%$a2a il Bu#a$$i 3 E%p% c4e
lu )a al$#e$an$% in ca$i2a p#%sa a la &a$ina a la se#aF+
B2
A
8u%n c%n$% si )ace2a aspe$$a#e se&p#e a un codea
B3
e c%n3
u##e a casa+ A8i$a2a a San Sa&uele' in pala55% 0%ceni(%+
In #eal$* la sua penna e#a c%s! $e&u$a' c4e una n%$$e a
Fl%#ian un se$$ua(ena#i%' ce#$% Bia(i% Za#a' il 7uale %2ea
B2 #treffeide Q N%$a al can$% III+
B3 Se#2i$%#e i pia55a c4e i n%$$e acc%&pa(na2a a casa al$#ui' #isc4ia#an% la
s$#aa c%n un )anale+
3-
a2e#e' pens%' &%l$i pecca$i sulla c%scien5a' l% aspe$$= ue
lun(4e %#e pe# (i$$a#(lisi ai piei' e p#e(a#l% i n%n )a#(li
una sa$i#a+
Il Bu#a$$i e l"Ancill% n%n si 2%le2an% 8ene' &a s$a2an%
se&p#e insie&e+ Pi9 2%l$e il p#i&% $en$= i #%&pe#e la ca3
$ena c4e l% le(a2a al sec%n%' &a in una n%$a c%n)essaA Ele
#is%lu5i%ni )%#$i n%n s%n% el &i% ca#a$$e#e+F F#a i l%#%
a&ici c%&uni c"e#an% il c%n$e T%&as% 0%ceni(% S%#an5%'
n%$% c%l 2e55e((ia$i2% i Tomaetto' e /i%2anni Papa%p%li'
i 7uali c%n #a(i%ne a&a2an% i c%nu# 2i$a (i%c%na+ Il
S%#an5%' (#an si(n%#e e $u$$a2ia sen5a )a&i(lia' in2i$a2a
%(ni (i%#n% al$e#na$i2a&en$e i pi9 in$i&i a splenii p#an3
5i' #ise#8an% il (i%2e! e la %&enica pe# le si(n%#e e pe# i
c%n%scen$i "%ccasi%ne+ I p#an5i e(li in$i&i e#an% una
c%n$inua )es$a' un 8a$$a(lia#e i )#i55i' un incessan$e succe3
e#si i #a(i%na&en$i 8i55a##i e (#ass%cci' i a#(u$issi&i
sc4e#5i' i nu%2e e se&p#e &a$$e in2en5i%ni+ Fu un $e&p%
nel 7uale il Bu#a$$i' a&a8ile si8a#i$a' e#a l"e#%e i 7uei 8an3
c4e$$i+ Un (i%#n% i c%n2enu$i 3 )#a cui n%$a2i il 0us$%Jii'
Al2ise @ui#ini' il T%#%#=' e il n%8il u%&% San(ian$%))e$$i'
8ell% e (#a5i%s% c%&e una %nnina 3 si c#ea#%n% a s?
s$essi ca#inali' e elesse#% a pieni 2%$i S%&&% P%n$e)ice il
Bu#a$$i' c%l n%&e i Sis$%+ E(li p#ese $%s$% sul se#i% la p#%3
p#ia &issi%ne e sc#isse Il conclave' lun(a p%esia' #icca i $a3
len$% e i p#e(i' in cui n%&ina2a c%n i2e#s% el%(i% $u$$i i
ca#inali p#esen$i+
N%n c"e#a c%sa' pe# 7uan$% picc%la' c4e s)u((isse all"%c3
c4i% pene$#an$e e %sse#2a$%#e i lui' e a 8#e2e ana#e n%$=
c4e l"Ancill% si is$in(ue2a s%p#a (li al$#i in2i$a$i pe# l"ec3
3D
cessi2a (4i%$$%ne#ia+ Lui )issa2a il (i%#n% ei p#an5i e su(3
(e#i2a al S%#an5% i c%&&ensali pe# n%n esse#e i&en$ica3
$%6 lui i2%#a2a le pie$an5e c%n (li %cc4i p#i&a c4e c%n la
8%cca' e 7uan% a2ea il pia$$% inan5i l% $ene2a )e#&% c%n
la &an% sinis$#a pe# pau#a c4e (li scappasse 2ia6 lui i&pu3
(na2a le 8%$$i(lie 2u%$e p#i&a c4e i ca&e#ie#i le $%(liesse#%
alla &ensa' e se le #%2escia2a sulla 8%cca pe# li8a#ne le ul3
$i&e (%ccie+ Il Bu#a$$i aspe$$= l"%ccasi%ne p#%pi5ia' e in un
8#inisi' c%n $#aspa#en$i allusi%ni isseA
0a(n%' &a en$#% el pia$%
N% ca55% $u$$% el &us%'
0a n% (4e &%#% sus%
S&ani%s% pi9 e un can6
0a $#e' &a 7ua$#% 2%l$e
N% #eplic% i 8%c%ni'
N? sl%n(%
BB
un pe# e %c4i%ni
Su 7uel c4e Je l%n$an6
0a n% p#esc#i2% el nu&e#%
Dei c%&ensali al c%n$e'
C4e inesau#i8il )%n$e
De &ac4e a nu Je s$a6
0a in &%#i8%ni aneli$i
N% in2iia la &ia (%la
@uel c4e 2a 2ia e $%la
B:
Ai se#2i es$in*+
Pecca$% c4e una 2%l$a' lascia$%si un p%" $#%pp% seu##e
alla 2ena sa$i#ica' il Bu#a$$i pun(esse un a&ic% p#eile$$%
el S%#an5%' e (li )%sse a 7ues$i c4iusa la p%#$a i casa
sua+ Il p%e$a' pe# iscusa#sene' a))e#&a c4e 7uel (en$ile si3
BB Allun(%+
B: Dalla &ensa+
BG
(n%#e e#a Eun 5%#n% a la$e e un 5%#n% a 2%2iF+
B>
I p#an5i el Papa%p%li e#an% pi9 &%es$i pe#c4? n%n
%l$#epassa2an% &ai i %ici c%pe#$i' &a n%n &en% alle(#i'
n? &en% c%#iali+ Il Bu#a$$i s%le2a )a#e %(ni 2%l$a un 8#in3
isi' e in2a#ia8il&en$e c4iue2a pi(lian% il $#a$$% innan5i
e assicu#an%si l"in2i$% pe# la p#%ssi&a 2%l$a6 c%sicc4?
p%$? sc#i2e#eA
N% Je p% 2e#%
C4e la p%esia
Se&p#e sin%ni&%
De 5e#% sia'
C%&e )#a calc%li
Bassi e 2enali
D"ac%#% %pina
Ce#$i c%$ali
C4e )a &usina+
B.
L"al$#a &a$ina
Dan% e nas%
Cuss! pe# cas%
Nel &i% 2e#nac%l%
Tes%#% sc%n$%'
R $#%2* in p%n$%
B-
Beli e $#asc#i$i
Cen$% e % 8#inisi
F#a i &an%sc#i$i+
E c%&e (4%
Re(is$#% esa$%
De 7uan% na$%
Pe %(nun ei 8#inisi'
B> Un (i%#n% i un pa#e#e' un (i%#n% i un al$#%6 a2esse u%2a e pulcini+
B. C4e $en(%n% c%n$% ei )#u$$i c4e a##eca+
B- In pun$%' esa$$a&en$e+
B,
De ce#$% s%
C4e in s$a )a#a(ine
Apena %
Pe s$ai passi2i'
E cen$% a$i2i+
/iuseppe T#e2isan' la Boca da b!tiro ei B!soni' p#enen3
% a#(%&en$% a ci=' ana2a icen% pu88lica&en$e c4e
pe# )a# can$a#e il Bu#a$$i ci 2%le2a la (%la i un p#an5%+ E#a
una sci%cc4e55a' pe#c4? il p%e$a' scap%l% e #icc%' a2ea 8i3
s%(n% i 8u%na e lie$a c%&pa(nia' e n%n i p#an5i+ N%n
2ale2a ce#$% la pena i #isp%ne#e' $u$$a2ia se&8#a l% )a3
cesse nei se(uen$i 2e#siA
+ + + + + + + + + + caHna al c%l%
Un %&% el &i% $a(i% n% se &H$e6
Sc#i2% pe# &i% piace#' n? 2en% a n%l%'
C% n% le 2ien al cu%# le 8a#5ele$e+
Fa&a e le$e#a$% al$% e p#%)%n%
N% &e seuse' e calc%l% pe# (nen$e
Vi2e# nei li8#i c% n% s%n pi9 al &%n%6
C4? la l%e Je in )%n%
Una salsa (us$%sa in)in c4e 7ues$a
Ne )il$#a pe# le #ec4ie' e c4e ne #es$a
Pe# (us$a#la una $es$a+
Un al$#% c%n2e(n%' pi9 )ec%n% i %sse#2a5i%ni e i a#3
(%&en$i i sa$i#a' e#a il $ea$#%+ Tu$$i sann% c4e c%sa )%sse il
Fenice all%#aA un% ei p#i&i $ea$#i "Eu#%pa pe# l% splen3
%#e elle #app#esen$a5i%ni' la )#e7uen5a i a#$is$i )a&%si'
l"inc#ei8ile c%nc%#s% ei )%#as$ie#i+ Pe# un% spe$$ac%l% al
Fenice si 2eni2a )in a Pa#i(i+ Spe$$ac%l% in s? s$ess% (#ai3
$%' a&a8ilissi&%' e#an% le si(n%#e ele(an$i c4e a))%lla2an%
B2
)ul(ie c%&e s$elle i palc4e$$i' a22ince2an% $an$i cu%#i' e
s)i%#a2an% $an$e 2e#(ini ani&e c%n l"a#$i(lie#ia elle %c3
c4ia$e+ C4i' s%#p#enen% c%s! %lci a$$i' n%n sa#e88e s$a3
$% assali$% a un sen$i&en$% "in2iiaI Due s%li p%e$i'
c4"i% sappia' ue sa$i#ici nell"ese#ci5i% elle l%#% )un5i%niA il
Bu#a$$i e l"Ancill%+ N? s%spi#% i %nna' n? 8aci% i )an3
ciulla a2#e88e#% in 7uei &%&en$i a((4iaccia$% sul l%#% la83
8#% il (4i(n% i 0e)is$%)ele+ See2an% l"un% 2icin% all"al$#%
nella p#i&a )ila i p%l$#%ncine %ne s$a8ili#e )acil&en$e un
p#%saic% $ele(#a)% c%n le 2ecc4ie c%n%scen5e el palc%sce3
nic%' e %&ina#e ne(l"in$e#&e55i il pu88lic% ei palc4i e
ella pla$ea+ Ini2isi8ili c%&e il l%#% %cc4ialin% "%#%' il
Bu#a$$i pe#= a2e2a un"a#ia a c%lle(iale p#ess% all"Ancill%'
c4e in )a$$% i lin(ua lun(a e i p%li5ia sec#e$a e#a sen5a #i3
2ali+ 0e$* ella se#a$a il Bu#a$$i n%n )acea c4e in$e##%(a#e'
l"Ancill% c4e #isp%ne#e+
1 C4i ? 7uella 2ecc4ia si(n%#a c%n 7uella 8ianc%2es$i$a
)anciulla' 8#una c%&e la n%$$eI
1 La 2ecc4ia n%n ? una si(n%#a' n? la )anciulla una
)anciulla+++
E se(ui2an% le in)%#&a5i%ni+
1 Vei l* 7uella 8i%na 8elle55a in palc% nu&e#% $aleI
1 La e2i c%n%sce#e+ N%n ? 8i%na c4e 7uan% 2iene
a $ea$#%+++
E 7u! le #ela$i2e n%$i5ie+
Tal%#a l"Ancill% (i#a2a a )a# 7ualc4e 2isi$a' e il Bu#a$$i #i3
&ane2a s%l% al su% p%s$%+ P%nia&% c4e u#an$e una i
7ues$e assen5e un palc4e$$% "innan5i' #i&as$% )in% all%#a
2u%$%' si p%p%lasse c%&e pe# incan$% i ue p#%2%can$i )i3
B3
(u#ine' c4e pa#esse#% scappa$e a un 7ua#% i Ti5ian%' la
toilette a pa#$e+ A(i$a5i%ne (#anissi&a nei (i%2ani ella pla3
$ea+ 0ille 8in%cc%li si a#&a2an% ella len$e+ In &%es$e
p#%p%#5i%ni se&8#a2a i esse#e in una specula' e i a2e#e
inan5i &ille as$#%n%&i %sse#2an$i ue s$elle+
1 C4i s%n%I
1 Le c%n%sciI
1 Le 4ai 2is$e anc%#aI
1 S%n )%#as$ie#eI
@ues$e le %&ane c4e si succee2an% #apia&en$e'
c%&e le )a2ille in ce#$i )u%c4i "a#$i)i5i%' c%n l"a#%#e )e83
8#ile ella cu#i%si$*+ 0a nessun% sape2a c4i )%sse#%+ E $u$$i
(li %cc4i e#an% inc4i%a$i a 7uel palc4e$$%+ Anc4e il Bu#a$$i
a2ea un 8ell"aiu$a#si c%n l"%cc4ialin%A neppu# lui c%n%sce2a
le a%#a8ili )i(u#ine+ Final&en$e #i$%#na2a l"Ancill%+ Tu$$e
le p%l$#%ncine (li sal$a2an% a%ss%A
1 C4i s%n%I
1 Le c%n%sciI
1 Le 4ai 2is$e anc%#aI
1 S%n )%#as$ie#eI
L"Ancill% a2a una se&plice %cc4ia$a a le 8elle inc%(ni3
$e' s%##ie2a i c%&passi%ne pe# 7uella $u#8a i(n%#an$e' e
c%&incia2a a pa#la#e' e pa#la2a &e55"%#a+
1 S%n% le $ali' e $ali' )i(lie i Ti5i% e i Se&p#%nia+ La
&a((i%#e 4a $an$i anni' la &in%#e $an$i+ Ven(%n% al $ale
paeseA &a s%n% spian$a$e+ Ti5i% 4a &an(ia$a la sua )%#$u3
na6 Se&p#%nia la %$e+ O4' ne 4a )a$$e "%(ni e#8a un )a3
sci% 7uella %nna;+++ Se le )i(liu%le s%&i(lian% a lei;+++ Si
pa#la an5i i un u))iciale+++
BB
Ins%&&a n%n si 4a ese&pi% c4e l"Ancill% a88ia e$$% i
una si(n%#aA n%n la c%n%sc%+ Venisse pu#e alla C%cincina'
alla Te##a el Fu%c%' al 0issisip!' al P%l% An$a#$ic%'
7uell"u%&% e#a se&p#e 8ene in)%#&a$%' c%&e un policemen
l%ninese+
Passa$e in #i2is$a le novit%' i ue a&ici #i2%l(e2an% la l%#%
a$$en5i%ne alle vecc$ie conoscenze' e si c%&unica2an% a 2icen3
a le sc%pe#$e #ecen$issi&e+
1 N% se&p#e a&&i#a$i i supe#8i en$i ella c%n$essa
C+ Seppi s$ase#a c4e s%n% )alsi+
1 L% sape2%+
1 L% sape2iI E sai pu#e c4e il &a#i$% i lei p%#$a pa#3
#ucca' c4e l"al$#% (i%#n% si ? )a$$% le2a#e 7ua$$#% &ascella#i
c4e l% $#i8%la2an%' e c4e pe# )a#si c%#a((i% 2%lle p#esen$e
all"%pe#a5i%ne l"a&an$eI Sai c4e la si(n%#a T+ a&a le %nne
c%&e Sa))% Les8ia a&a2a le 8elle (#ec4eI
0en$#e pa#la2a' il Bu#a$$i sc#i2e2a in un li8#iccin% i
n%$e+ Nessuna s%#p#esa si ipin(e2a sul su% 2%l$%+ L"a8i$u3
ine #ene insensi8ili c%&e s$a$ue i &a#&%+
All"in%&ani il c%n$e C+ e la si(n%#a T+ e#an% se#2i$i pe#
il ! elle )es$e+
E %(ni se#a i ue a&ici' )in c4e #es$a2a ape#$% il $ea$#%'
se(ui$a2an% a )a#e 7ues$i' c4e essi c4ia&a2an% i loro st!di+
B:
IV+
Il Bu#a$$i e la p%li$ica 1 Sa$i#e a Cesa#%$$i e a Nap%le%ne 1 L"asse3
i% i Vene5ia 1 Lamentazione 1 A##es$% el p%e$a 1 Pa#%ia
1 S%ne$$% i un a&ic% 1 Fine el 8l%cc% 1 Se ne 2a in 2illa 1
Desc#i2e la sua 2i$a ca&pes$#e 1 C%&p#%&e$$e e sp%sa la sua
(%2e#nan$e 1 Le c4iacc4ie#e el &%n% 1 Ri8ale#ia e(li a&i3
ci 1 0%#$e e 2ene$$a el pa#e+
Il Bu#a$$i a2e2a p%c% $e&p% a pensa#e alla p%li$ica+ I
n%s$#i n%nni se ne %ccupa2an% &en% e si i2e#$i2an% pi9
i n%i+ Tu$$a2ia' a 7ualc4e ini5i% spa#s% nelle sue %pe#e'
ci ? a$% in%2ina#e in lui un i$alian%ne' i 7uelli c4e s%3
(na2an% l"uni$* el bel paese' e iscese#% nel sep%lc#% s%3
(nan%la $u$$a2ia+ /ue##a a $u$$i (li s$#anie#i' si c4ia&asse3
#% pu#e Nap%le%ne % F#ancesc% I' c%n2in$%
C4e sin%ni&% se&p#e e la#%n
Pe s$a 7ualun7ue #e li8e#a$%#+
@uan% nel ,-G- il Cesa#%$$i' inspi#a$% a un 2i2% sen3
$i&en$% i #ic%n%scen5a' c%nsac#a2a (li ul$i&i la&pi el
(eni% a l%a#e Nap%le%ne c%n la "ronea' (li a22en$= c%n$#%
un% se(n%s% e piccan$e s%ne$$% i$alian%6 e %p% 0a#en3
(%' sul &e$#% &eesi&% ell"%e &%n$iana' c%&p%se pe#
un &aes$#% i &usica l"epi(#a&&aA
Pi9 n%n 2i2i al p#isc% %#(%(li%
Bella I$alia e al 2al%#'
0a ell"a#$i 2i2i al sc%(li%
E )#a i ceppi i&pe#i anc%#+
B>
D%p% l"auace ca&pa(na i Russia' al Cesa#%$$i 3 il 7ua3
le %#&i2a (i* l"e$e#n% s%nn% a Pa%2a nella c4iesa el
San$%' %2e i c#is$iani ca$$%lici e i )%#as$ie#i cu#i%si ca&3
&ina2an% s%p#a il su% cap% 3 sca(li= un insul$% nu%2%'
c4e l"a&%#e i pa$#ia p%$e2a s%l% scusa#eA
Apena a l"al$#% &%n% Je a#i2aa
La n%2a s$#epi$%sa el )iasc%n'
An5i e la s%lene 8u5a#aa
BD
C4e * $%l$% sus% el (#an Nap%le%n'
S"* sen$!% ne l"Elis% una )isc4iaa
C4e * sc%ss% a la s% c%n$e&pla5i%n
l"au$%# e 7uela cele8#e &%naa
:G
Sc#i$a c%l (ie#a 2eci% e c%l 8al%n+
S%2en$i alluse a c%se p%li$ic4e' &a sa$i#e p%li$ic4e p#%3
p#ia&en$e e$$e n%n ne )ece c4e una c%n$#% i )#ancesi' nel3
l"in)aus$a %ccasi%ne ell"assei% i Vene5ia el ,-,3+ @ue3
s$"una ? pe#= un cap%la2%#% el (ene#e' &e#i$a&en$e )a3
&%sa+ C4i 4a le$$% il &i% sec%n% s$ui% sulla sa$i#a 2ene3
5iana
:,
c%n%sce le epl%#e2%li c%ni5i%ni ella ci$$* in
7uell% scia(u#a$% pe#i%%6 e i 8al5elli i cui si ca#ica2an% i
ci$$aini' e il p#es$i$% )%#5a$% (a#an$i$% s%p#a una pa#$i$a i
&e#cu#i%' appa#$enen$e al (%2e#n%6 e la )a&e c4e se#pe(3
(ia2a c%n $e##i8ili e))e$$i' e l% s$#a5i% ella &ise#ia' e la )u3
#ia ella &%#!a+ Una se#a' sul cae# i ece&8#e' il c%nsi3
(lie# /al2a(na' p#e)e$$% ell"A#ia$ic%' in2i$= a p#an5% il
Bu#a$$i+ E#an% % c#ee2an% i esse#e $u$$i in$i&i+ Alle )#u$3
$a il p%e$a si le2=' e isse la se(uen$e la&en$a5i%neA
BD Dann%' sc%n)i$$a+
:G C%#8elle#ia+
:, I francesi a Venezia e la satira+ 1 Vene5ia' 0e#l% ,--. 3 Cap+ VI+
B.
C% le la(#e&e sui %c4i
E c%l cu%# $an$% s$#a55*'
Pu5% in $e#a i &ii 5en%c4i
E %&an% a 2u pie$*+
Pe# la Pa$#ia la %&an%
C4e Je in )#e(%le #i%$a'
C4e 2a in 5i#% s%spi#an%
C4e (4e &anca la pa(n%$aA
Pe# la Pa$#ia' c4e #e(ina
Del s% &a# un ! Je s$aa'
E c4e un 8?c% e #apina
:2
Sen5a c%#n% l"* lassaa6
De 7uel c%#n% c4e 2ale2a
Assae pi9 "una c%#%na'
C4e pe# $u$% la #ene2a
Rispe$a8ile &a$#%na6
C4e ai ani ca#i%l*'
(Benc4? #e e $u$i i c%#ni)
Su l"al$a# e li8e#$*
L"* )in!% a p%#c% i 5%#ni+
/#an &e&%#ie' C%nse(ie#'
Pe# c4i * 2is$% s$% paese'
See un $e&p% el piaSe#'
R%2in* al &al )#ancese;
Pe# c4i in &en$e (4a la s$%#ia
De s$% p%2e#% pal9%'
:3
D%p% sec%li e (l%#ia
E 2en9% e #i2en9%6
Pe# c4i * 2is$% el #%s$% in)a&e
De la )e55a
:B
e&%c#a$ica
:2 Un uccell% i #apinaA l"ac7uila )#ancese+
:3 Di 7ues$a p%2e#a palue+
:B Feccia+
B-
Supe#a# l"in(%#a )a&e
De la )e55a a#is$%c#a$ica6
Pe# c4i pensa c4e F#ancesc%
::
/e#a 5a pa#%n e nu'
E c4e a un (#%ss% %sel $eesc%
Se ne a2a in sc4ia2i$96
C% e 8u5e#e in5ucai
:>
Se 8ala2a el &enuH$%
Pe# un pal% in)a$uai
C4e * u#a &anc% e un pH$%+
:.
0i n% 2%(i% su s$i
:-
&ali
Fa#2e 7u* a /e#e&iaA
I Je $#%p% uni2e#sali
Pe# cunia#2e un"ele(!a6
I Je )i%li
:D
insepa#a8ili
De una &ac4ina isci%l$a'
I Je &ali i#epa#a8ili'
Vien pe# $u$i la s% 2%l$a+
C%&e l"%&%' %(ni (%2e#n%
/4a piaSe#i' (4a %l%#A
/nen$e al &%n% (4"? "e$e#n%'
Tu$% nasse' 2i2e' e &%#+
V%(i% 8en c4e i Pe#uc%ni
Ca#(4i i )usse e pecai'
N% l% ne(%' &a 3 c%(i%ni; 3
T#%p% a2an$i se&% anai6
T#%p% &e$a#ne a le p#%2e'
Pe# sala# 7uel s% li8#a55%'
:: F#ancesc% I+
:> @uan% i&8e2u$i i sci%cc4e55e+
:. L"al8e#% ella li8e#$*+
:- Su 7ues$i+
:D Fi(li+
BD
V%l a l"al$% el pa#e /i%2e'
T#%p% el )a e nu s$#apa55%+
Da l"in(lese p#ep%$en$e
Pe in caHna &ess% el &a#6
Da la $e#a n% 2ien 5en$e'
N% 2ien #%8a a &a(na#+
Su l"ancu5ene
>G
el &a#$Hl%
Pi9 al )#a2%
>,
n%n se pHs$a6
O(ni a#$is$a 2a#a el Siel%
S)#e(%lan%se la $es$a+
El pa#%n se a2e55a s%l%
A se#2i#se c%&e el p%l6
Ai $#a(4e$i n% )a n%l%
E 8es$e&ia el 8a#ca#%l+
Tase el F%#%' el 0a(is$#a$%'
E (4e #es$a en$#% in (%la
Sen5a )#u$% a l"a2%ca$%
El 8el %n e la pa#%la+
O(ni 5%#n% pien e )u)a
>2
El si(n%# 8a$e la luna'
>3
C%l (%2e#n% el )a 8a#u)a
Pe# sal2a# la s% )%#$una+
N% Je i 8e55i c4e un au(u#i%
O e i&p%s$a % e p#es%n'
E )#a i Nu&i el Di% 0e#cu#i%
Spie(a s%l% p#%$e5i%n+
>B
C%nse(ie#' la s$#en5e
>:
assaeA
C%nse(ie#' pe# Di% c4e $#e&%
>G Incuine+
>, Fa88#%+
>2 Pau#a+
>3 S$a &alinc%nic% e pens%s%+
>B Allusi%ne al p#es$i$% (a#an$i$% c%ll"a#(en$% 2i2%+
>: S$#in(e+
:G
C4e a s$e
>>
&ise#e palae
N% (4e #es$a apena el #e&%;
C4e in &ancan5a e 8isc%$%'
Pe5% anc%#a ei s%lai'
N% %8ie&% e s$% $#%$%
>.
0a(na# s%#5i sc%#$e(ai+
O c4e 7ua#% se ne $Tca
S$% (#an caliSe in(4i%$i#;
Pe#%n? se el pel% "%ca
0i 2e )a55% ancu% 2e(ni#+
Se c%p* a $an$i &ali
El 2e#nac%l% &i% ple$#%
Se es&en$e(a i s% sali
E 2e in$%na un n%2% &e$#%+
L% s% 8en c4e al li&8% sH&%6
L% s% 8en c4e 2i$a % &%#$e
Aspe$a# n9 7ua %2e&%
Dai cap#iSi e la s%#$e6
C4e #i%$i sen5a un 8e55%
(Pu# c4"a8ie&% un ! 2i$%#ia)
S"4a a &e$e#(4e un (#an p#e55%
Nel 2%ca8%l% e (l%#ia6
C4e la l%$a Je %s$inaa'
E c4e a#8i$#i% n% (4e a2an5a
A c4i )ee (4a 5u#aa
Al s%2#an% e la F#an5aA
0a s% anc%#a c4e na$u#a
V%l in $u$% la s% %se'
C4e in s$a %#i8ile $%#$u#a
La p%l )%#se al5a# la 2%se+
Pa#l% a un %&% e $alen$%'
Pa#l% c4ia#%' e s%n sicu#%
>> @ues$e+
>. Di 7ues$% pass%+
:,
C4e n% passa el &i% la&en$%
I c%n)ini e s$% &u#%6
C4e 8an!a a $u$% el &%n%'
In s$a $a2%la' in s$% l%(%'
C% un )il%s%)% e )%n%
Ve#i$* p%l )a#se l%(%+
@uel 8el cu%# )a$% e pas$a
Spalac4?l%' C%nse(ie#6
Za l% s% c4e "l 2e c%n$#as$a
C%i %2e#i el &es$ie#+
Si?ne
>-
"a#(ine a l"u#(en5a
Del 8is%(n% &ili$a#6
@ualc4e #a&a e cle&en5a
Nel i#i$% )?(4e en$#a#'
C4e 5a p#es$% a s$a n%$e
Un 8el 5%#n% sp%n$e#*'
E a le 8a#8a#e s% (#%$e
I ne&iSi $%#na#*+
< un p%" p#%lissa 7ues$a sa$i#a6 i pe#i%i s%n% $#%pp%
lun(4i6 &al(#a% ci= ? un cap%la2%#% i s%$$ile sa#cas&%+
Pe# al$#% )u un"i&p#uen5a esp%#si in un lu%(% s! pu88li3
c%+ Le case ei p#e)e$$i' pe# ce#$e c%se' s%n% lu%(4i pu88li3
ci c%&e i $ea$#i e i ca))?+ S"a((iun(a c4e il Bu#a$$i a2ea pi9
ne&ici c4e capelli in cap%' 2%le2% i#e c4e peli nella sua
pa##ucca6 $u$$a (en$e )e#i$a a &%#$e all"acule% ella sua
0usa' c4e anela2a il (i%#n% ella 2ene$$a c%&e l"esule il
paese na$!%+ Pass= ece&8#e sen5a c4e nulla accaesse6
ella sa$i#a an5i niun% pa#la2a' pe#c4? niun% % p%c4issi&i
la c%n%sce2an%' e n%n e#a (iun$a anc%#a all"%#ecc4i% el
(%2e#na$%#e )#ancese+ 0a in (ennai%' a un p#an5% a$%
>- Sia$eci+
:2
a Nic%l= Pas7uali(%' cele8#e capi$an% i na2e' ce#$a (en$e
)ece cae#e il isc%#s% p#%p#i% su essa' e )u le$$a a c4i ne
a2ea c%pia' n%n si sa c%&e ca#pi$a' e )u c%&&en$a$a c%n
2i2% a#%#e' pi9 i $u$$%' na$u#al&en$e' a c4i ne capi2a
&en%' ai )#ancesi' i 7uali n%n sapean% 2ee# al$#% c4e un
insul$% alla l%#% leal$*+ I p%c4i a&ici el p%e$a l% i)ese#%
&e(li% c4e p%$e$$e#%' &a in2an%+ Fu ecis% i enun5ia#l%
al /%2e#na$%#e' i )a#(li c%nse(na#e una )i%cca i 8as$%na3
$e+ Il p#i&% speien$e pa#2e &i(li%#e' e ai 7uinici i 7uel
&ese il Bu#a$$i )u ic4ia#a$% in a##es$% nella sua casa' e
(ua#a$% a 2is$a a un &ili$a#e+
>D
Se&8#= a un $ale $#%pp%
&i$e 7ues$% cas$i(%' e si i? la pena i $#au##e la inc#i&i3
na$a la&en$a5i%ne in )#ancese' e i spei#la al Vice#?' %ne
a((#a2a#e la s%#$e el p#i(i%nie#%+ Al$#a 8#i(a si iee un
ce#$% Al8#i55i' )%#se pa(a$%' c4e #isp%se pe# le #i&e al Bu3
#a$$i' &a c%n 2e#si c4e )ann% 2eni#e il &al i &a#eA
Ve(n! 7u*' su(4?2e i oci'
N% si? pi9 c%l cu%# strazz%6
Ve )a (iac%&% i zenoc$i
C4e &e )a 2e#a piet%+
C%&e a&i(% 2e domando
Pe#c4? eu (sic) i$% c4e ridota
Sia Vene5ia sospirando
S7uasi sen5a una panotaI+++
.G
E 8as$a6 n%n 2%(li% a8usa#e ella pa5ien5a i c4i &i le(3
(e+ Inc%&pa#a8il&en$e &i(li%#e ? un a&&%ni&en$% c4e
a2a al Bu#a$$i c%n pa$e#na a))e5i%ne un an%ni&%' in )%#3
&a i s%ne$$%A
>D CICO/NA+ 1 *iario 0s+ al 0use% Ci2ic% i Vene5ia+ Da$a ,. (ennai%+
.G Op+ ci$+ Da$a 2B (ennai%+
:3
La 2e#i$* p#%i8ia a la le(e'
Una Je s$aa )#a le (#an #a5%n
C4e 2"* c%n%$% a 2i2e# in p#es%n'
Bu#a$i' pe# c%&an% e c4i #e(e+
Aess% c4i (4e Je c4e 2e p#%$e(e'
Ca#% Pie#in' se 2u se s$* un c%(i%n
A pu8lica# cuss! 7uela can5%n'
De la 7ual el es$in pu# 2e c%#e(eI
I&pa#? &= aess% a 2%s$#e spese
C4e c%&pa#i# Je &e(i% un 2ise+++
C4e spi#i$%s% e a2e# e le c%n$ese6
C4? 2e#i$* Je spess% un i&8a#a55%'
E le 0use Je se&p#e &al in$ese
C% el /%2e#n% le 2%l )a# s$#apa55%+
Il p%e$a )u cus$%i$% pe# $#en$a (i%#ni' &a la p#e&u#%sa
a&ici5ia el n%8il u%&% /i%2anni 0a#ia C%n$a#ini' i&pie3
(a$% i P%li5ia' (li alle((e#!' pe# 7uan$% )u p%ssi8ile' la n%ia
ell"is%la&en$%+
L"assei% in$an$% c%n$inu=' e le c%ni5i%ni ella ci$$* i3
2enne#% se&p#e pi9 &ise#ane+ C%n$inu= )in% alla C%n3
2en5i%ne &ili$a#e i Sc4ia#in% Ri55in%' pe# la 7uale )u ce3
u$% il Vene$% a casa "Aus$#ia+
Appena l"usci$a )u li8e#a' il n%s$#% p%e$a si #i$i#= nell"%3
5i% 8ea$% "una 2illa a Pe#lan a #i)a#si el $e&p% pe#u$%' e
a 7uell"a&enissi&% si$% &an= all"Ancill% un capi$%l%
c4e #espi#a $u$$a la se&plici$* ella 2i$a ca&pes$#e' e c4e a
&e pa# eli5i%s%+ 0i pe#&e$$a il le$$%#e i ci$a#ne al&en%
ei 8#ani+
Da 7ualc4e ! &e $#%2% 7u* $#an7uil%'
E &e piase s%le$% e (%H#
El 5%#n% el #usi(n%l' la n%$e el (#il%+++
:B
Si%# s!' s%n s%l%' e 2a% p#%p#i% in 8#%%6
S%n s%l% e n% (4% un"%#a c4e &e pesa6
S%n s%l%' e &a(n%' e 8e2%' e &e la (%%+
/4% la casa e 8an%'
.,
e p%ca spesa
0e 8as$a pe# ca2a#&e l"ape$i$%'
N? e 2es$i#&e 8en (4% 7u* p#e$esa+
/%2e#nan$e )eel' &ia c%&ensal'
/4% una pu$a c4e la2a e &e $ien ne$%+
Ne (4"?' $e l% p#%&e$%' %&8#a e &al+
Un pala55% incan$* &e * #iS?$%6
Di(% incan$*' pe#c4?' sen5"esse# &i%'
Zi#% a l"al$% al 8ass%' e (4% un 8%n l?$%+
C% se le2a le Sele(4e
.2
al n!%
.3
De sen$i#le a can$a# n% &e n"i&p%#$a'
0a s$a(% nel &i% cu55%
.B
i&p%l$#%n!%'
Fin c4e la pu$a un 8%n ca))? &e p%#$a'
C4e 2e#%' e le2an$e' e )a$% 8en'
0e s2e(ia sul &%&en$% e &e c%n)%#$a+
D%&an% se Je nu2%l% % se#en'
N? e le2a#&e su n% $#%2% el )!ia
Se a #e%ss% le n%2e n% &e 2ien+
C4ia&% al%#a la pu$a' e i(%A 3 )ia
.:
0e sen$% pien e cu%#6 7u* le 5a2a$e'
.>
Pa#ec4i&e el )#%n$in' $i= la $ac4!a+
..
Da(% un"ul$i&a %c4iaa a le 8ea$e
C%l$#e' c4e pe# n%2"%#e &"* c%2e#$%'
E p%#$% )%#a a s$en$% le cula$e+
., A u)%+
.2 Passe#e+
.3 Ni%+
.B C%2acci%l%' e pe# le$$% al )#ancese co!c$e+
.: Fi(lia6 l% ic%n% in iale$$% pe# 2e55% le pe#s%ne &a$u#e alle )anciulle+
.> Pappuccie+
.. Appa#ecc4ia&i il pa##ucc4in%' p#eni la 8e##e$$a a n%$$e+
::
0a p#i&a e ana# 5%s%
.-
a Siel% a2e#$%'
Spalanc% e la ca&e#a un 8alc%n'
E e l"a#ia c4e )a cuss! &e aSe#$%+
N% Je 2ana' pe# Di%' la p#ecau5i%n6
C4? %p% c4e s%n 7u* n% passa 5%#n%
C4e n% se &e$a el $e&p% in c%n2ulsi%n+
Cal%
.D
in 5a#in' e 8ei )i%#e$i a%#n%'
/4e &e$% el nas% su' li $%(% in &an'
E 5i#% pe# salu$e un"%#a in$%#n%+
Pa#l% c%l c%n$ain' 5%(% c%l can'
C4e &e &ena la c%a' c4e &e )a )es$a
Pe# 8#usca# 7ualc4e )#e(%la e pan+
0a %2e al piaSe# pe#% la $es$a'
Pe c% 2a#% l"in5e(n% s%#p#enen$e
C4e e l"a2e
-G
el (%2e#n% &ani)es$a6
E i(% $#a e &i sec#e$a&en$eA
3 N% "l (4a un"%#a e 8en' s$% 8#a2% ins?$%'
E &i' c4e un"%&% s%n' n% 2%i )a# (nen$e; 3
/4e Je in 8ana el 8%55%l%
-,
un spec4ie$%'
E Sen$% 2%l$e al !' c%&e un pu$?l%'
T%#n% sul 8us% e $i#% e %c4iale$%'
0a el s%l Je s7uasi a la &e$* el Siel%'
E sen$in% c4e i 2%2i &e se sc%$a'
-2
0e$% in casa al c%2e#$% el &i% Se#2?l%+++
Le5%' %p%' un"%#e$a el D%n C4isci%$e'
/il Blas' e R%8ins%n e C#%su?
0e s2e(ia l"es$#%' e l% )a ana# e $#%$%+
.- P#i&a i iscene#e+
.D Discen%+
-G Delle api+
-, Dell"al2ea#e+
-2 C4e )a $#%pp% cal%+
:>
Pass% a la ca#e(a al canap?'
E c% $a#a la #i&a al &i%' c%&an%'
El nas% &e i&peniss%
-3
e rap(+
In$an$%' )#a s$e 8u5a#e' nel si$%
Des$in* pe# isna# la pu$a 5i#a
C%&e (a$a c4e sen$e l"ape$i$%'
E la 2%#!a $%#&e e &an la li#a
C% (4e i(% is$i55*A lassi&e' asp?$a+
C4? 8is%(na u8ii# c% l"es$#% $i#a+
0a sc%#an%&e p= "esse# p%e$a'
0e pa#ec4i% al Si&en$%' e &a(n% #is%'
Ve?l%' c%l%&8in' ca#ne pe#)e$a+
/4"? )#a(%le' (4"? spa#esi' (4"? 8is%'
-B
B%n 2in' 8%n pan' la$u(a' #aic4ie$%6
Ins%&a Je s$% l%(% un pa#ais%+
Fa55% %p% isna# el &i% c4ile$%'
E a le cin7ue' s2e(i*' &e la2% el &us%'
E e &e5a c%n7uis$a in $%n &e &H$%+
Benc4? e pa#a# 2ia
-:
n% (4a8ia l"us%'
De un ca2*l% ap#%)i$% e e una seia'
E c% un %&% a #!%' (4e &%n$% sus%+
La Je' $e l"assicu#%' una c%&eiaA
0i l% $i#% a le2an$e e lu a p%nen$e6
Bas$a c4e n% la $e#&ina in $#a(eia+++
0a la n%$e 2ien 5% al )i#&a&en$%'
El (#il% )a cri cri' la #ana can$a'
E e $%#na# in#!% 2%(ia &e sen$%+
Pe# si(ila# s$a 2i$a pi9 c4e san$a
A le iese % &%c%li se i&pi55a
->
E e $#ese$e una pa#$!a se i&pian$a+
-3 0i #ie&pi%+
-B Ci s%n% aspa#a(i' ci s%n piselli+
-: /uia#e i ca2alli+
-> Si accen%n%+
:.
/4"? la pu$a el (as$al% e la n%2i55a'
-.
(O#8i $u$i c4e )a le 8as$%nae)A
Se 5%(a e % s%li e se se is$i55a+
A2#* n%$a$% il le$$%#e c4e in 7ues$i 2e#si ? pi9 2%l$e ac3
cenna$a una )anciulla' una (%2e#nan$e' la 7uale a2ea cu#a
el p%e$a+ Essa c4ia&a2asi A#can(ela B#inis' e e#a )i(lia
i un 2ecc4i% se#2i$%#e ella sua casa+ Pe#c4? s$esse c%n
lui' n%n s%6 &a p%ss% a))e#&a#e c4e il Bu#a$$i n%n &en$i2a
7uan% (iu#a2a all"Ancill% c4e i su%i #app%#$i c%n essa e#a3
n% a))a$$% inn%cen$i+ L"Ancill%' na$u#al&en$e' n%n l% a2#*
c#eu$%' l% c%&p#en% 8enissi&%+ In)a$$i ? c%sa )u%#i el
na$u#ale c4e una c%l%&8a p%ssa s$a#e 2icin% a un )alc% e
n%n esse#ne i2%#a$a6 &a n%n e#a c4e 7ues$i%ne i $e&p%+
O(ni ann% il p%e$a a2ea l"a8i$uine i #i$i#a#si in ca&pa3
(na' e app#i&a i )i%#i' l"al2ea#e' il $#ese$$e p%$e$$e#% 8a3
s$a#(li6 &a sicc%&e $u$$% ann%ia' alla#(= il esie#i%' e n%n
p%$en% a2e#e (li s2a(4i ella ci$$*' un 8el ! p%s= il cupi3
% %cc4i% sull"inn%cen$e )anciulla+++ 0a una (%2e#nan$e' i
cui si e88e ca&p% i c%n%sce#e in $an$e %ccasi%ni la p#e3
&u#a e la e2%5i%ne6 la )i(lia "un 2ecc4i% %&es$ic% i )a3
&i(lia' c4e ci 2ie nasce#e' )u l"a&ic% ella n%s$#a in)an5ia'
e al 7uale ci le(a un in$i&% sens% i (#a$i$uine' n%n pu=
ce#$% esse#e pe# n%i una %nna c%&e $u$$e le al$#e+ L"a2es3
se $#%2a$a a Vene5ia c%n)usa $#a la )%lla' il Bu#a$$i' %p% il
p%ssess%' n%n se ne sa#e88e pi9 #ic%#a$%6 &a in ci#c%3
s$an5e c%s! nu%2e' sen$! #i&%#s% i pe#e#la' e le iee il
su% n%&e+ @ues$% il le$$%#e p#%8a8il&en$e n%n l% in%2i3
-. La sp%sa #ecen$e el cas$al%+
:-
na2a+
--
EPiu$$%s$% c4e 2ea#la 2i$i&a el &i% cap#ici%F 3 sc#i2e
il p%e$a in una elle n%$e a" su%i 2e#si 3 E&e s%n e$e#&in*
c%#a(i%sa&en$e a sc%n$a# c%l &a$#i&%ni% la c%lpa e un
pass% )als%+++ El &%n%' c4e n% 2ee el cu%#' &a (iuica
e le a5i%n u&ane a 7uel% c4e le apa#isse' * i$% %#%#i e
s$e &ie n%5e+F E i c4e c%sa n%n ice c%#na il &%n%I Se3
uci la $ua se#2a e l"a88an%niA c4e 8i#8%ne; 3 $i (#ia+ La
sp%siI 3 %##%#e; 3 (e$$i nel )an(% il $u% n%&e' p#e)e#isci una
se#2a a $an$e )anciulle %n%#a$e' e(ne i $e+ Sp%si una )an3
ciulla %nes$aI Il &%n% s"inca#ica i esa&ina#e se 4a %$e'
se $u &e#i$i lei % ella $e6 c%&pian(e un% ei ue' sec%n% i
casi' &a se&p#e c%&pian(e 7ualcun%A #a#e 2%l$e app#%2a+
E anc4e app#%2an% n%n 4a )ini$%' c4? se 2u%i 8ene alla
$ua sp%sa e le usi in pu88lic% 7uelle ilica$e e ca#e a$$en3
5i%ni c4e su((e#isc%n% la $ene#e55a e l"a))e$$%' niun% )ia$a
nei p#i&i &esi' p%i si &%#&%#a' p%i si #ie' p%i $i si * el
#a(a55% % ell"i&8ecille' e 7ualc4e 2ecc4ia 0aalena i&3
peni$en$e i#* pe#sin% c4e (li sei s$%&ac4e2%le+
O4 in)isc4ia$e2i' in)isc4ia$e2i el &%n%' i 7ues$a pu83
8lica %pini%ne c4e n%n 4a %pini%ne6 $u#a$e2i le %#ecc4ie e
-- Ecc% l"a$$% i &a$#i&%ni%+ ENell"ann% ,-,> (seici)' nel (i%#n% 2G (2en$i) i
A(%s$% il Si(+ Pie$#% Bu#a$$i i Pe$#%ni% e ella )u si(n%#a Vi$$%#ia Vanu#e(a#en'
2ene$%' i anni B3' c+
e
' ella Pa##%cc4ia i San S$e)an%' a8i$an$e al nu&e#% 2-->'
c%n$#asse &a$#i&%ni% per verba de presenti nella c4iesa i San Zacca#ia P#%)e$a' i3
nan5i all"al$a#e el SS+ C#%ci)iss%' c%lla Si(+
#a
A#can(ela 0a#ia B#inis el )u Nic%l='
e ella Si(+
#a
Cecilia Dall"Ac7ua' 2ene$a' i a+ 3, ci#ca' %&icilia$a in 7uell"is$essa
Pa##%cc4ia' all% s$ess% nu&e#%' alla p#esen5a el 0+ R+ D+ /iuseppe T#ani' Pa##%3
c% i San Zacca#ia' a ci= ele(a$% a 0+
#
Vica#i% Capi$%la#e Lucian% Luciani' c4e
in celebratione Mis+ l%# iee le nu5iali 8enei5i%ni' p#esen$i i si(n%#i /i#%la&% E#i53
5% 7+ An$%ni% F%#$una$% ella Pa##%cc4ia i S+ 0a#ia Z%8eni(%' e il Si(+ B%#$%l%
A(%s$ini 7+ A(%s$in%' i San Zacca#ia+F
:D
passa$e innan5i; Pa#l% a(li u%&ini+ Le %nne s%n% pi9 in3
)elici6 un 8u))% i 2en$% c%n$#a#i% pu= s7ua#cia#e la )#a(ile
$ela ella l%#% 2i#$9' e (i$$a#le nel 8a#a$#% el is%n%#e sen3
5a c%lpa 2e#una+ A 7ues$e 2i$$i&e inn%cen$i el pu88lic%
eli$$%' c4e niuna le((e punisce' al$#% n%n #es$a c4e in2%3
ca#e (li %ceani i a88#accia#si sulle pi9 al$e &%n$a(ne' e
seppelli#e pe# se&p#e le ne7ui5ie u&ane+
0a i% i2en$% $#a(ic%' e n%n (i%2a6 c4e se %((i' pe# una
ip%$esi i&p%ssi8ilissi&a' $u$$i (li a8i$an$i el (l%8% &i le(3
(esse#%' n%n ne $#%2e#ei p#%8a8il&en$e un% c4e &i esse
$%#$%6 e %&ani $u$$i (li a8i$an$i el (l%8% sa#e88e#% c%&e
%((i' c%&e s%n% se&p#e s$a$i' c%&e sa#ann% se&p#e+
Una in)ini$esi&a pa#$e el &%n% p#ee$$%' c#i$ican$e il
Bu#a$$i' la 2eia&% #app#esen$a$a a Nic%le$$% S$#e))i e
all"Ancill%6 il p#i&% pe# 2ene$$a i 7uel ce#$% p%e&a' il
sec%n% pe# in(eni$a inclina5i%ne i 8u#la#e il p#%ssi&%+
C%s$%#% si uni#%n% in s%cie$*' e )ece#% s$a&pa#e e i))use3
#% a &i(liaia i c%pie un can$% nu5iale sci%cc% e 2%l(a#eA
Scena sul $ala&%
Del 2a$e illus$#e
D"a&8#%sia e ne$$a#e'
D"un(uen$i e i$$a&i
Pi%((ia $#ilus$#e+++
Il 7uale can$% $#a)isse il cu%#e al p%e$a c%&e una spaa'
i&pe#%cc4? e#a )%#se anc%#a s! in(enu% a c#ee#e nell"a3
&ici5ia+ Fu a 7uel &%&en$% c4e i su%i #app%#$i c%ll"An3
cill% si #a))#ea#%n% assai' e 2%lle allue#e pe# a22en$u#a a
7ues$a isillusi%ne sc#i2en%A
>G
Sc%2e#$a sicu#a;
C4i c#ee e l"%&%
De le5e# nel $%&%
Pe un (#an 5a#l*$an;
C4e sia s$a$% un 8el &a$#i&%ni% n%n a))e#&%' &a c4e
i 7ues$i casi ne succean% e c4e si spie(4in%' ? inne(a8i3
le+ O#a i% n%n )acci% &ai le &a#a2i(lie "una c%sa c4e p%s3
s% spie(a#&i+ Pu= a#si c4e un% si scan%li55i' &a se 7ue3
s$"un% ? celi8e' n%n si a##isc4i a i#eA n%n isp%se#= &ai una
se#2a+ C4e ne sa e(liI
T#asc%#se#% a pena $#e &esi' 7uan% capi$= al p%e$a una
le$$e#a ei )#a$elli c4e (li annun5ia2a l"a(%nia el pa#e' e
l% c4ia&a2a a B%l%(na+ EIn al$#a s$a(i%n a2e#!a )a$% pi9 #a3
pi% el 2ia(i%F 3 na##a e(li 3 E&a in eSe&8#e 8is%(na
neSessa#ia&en$e )ica#se in 8a#cassa c%#ie#a' %2e se &%#
a cal% l"is$* e a )#e% l"in2e#n%+ 0"* $%c* pe# 5%n$a
-D

una s$#al?ca
DG
&alee$a' cuss! c4e essen% a#i2* a B%l%(na
iese 5%#ni %p% la n%$i5ia' n% &e Je s$a pe#&ess%' p#i&a
c4e el &%#a' e s%is)a# c%n lu i %2e#i e )i%' e &%l$%
&anc% e p#epa#a#l% a #iSe2e# la n%2a el &i% &a$#i&%3
ni%' c%i c%l%#i c4e &e (e#a p#e)issi u#an$e el 2ia(i%+ Nel
passa# pe# le p%#$e e B%l%(na' = #ice2u% un al$% l* a
7uele (ua#ie' c4e &"* p#esen$* un 2i(lie$%' sc#i$% a un
su8al$e#n% e s%$%sc#i$% ai )#aei' nel 7ual se &e se(na2a
el 5%#n% e l"%#a e la &%#$e' e se p#esu&e2a' c% s$a a$en3
5i%n elica$a' e )a#&e sen$i# &anc% la 8U$a6
D,
notand!m
pe# al$#% c4e in$an$% (ie#a s$a a2e#$% anca el $es$a&en$%'
-D Pe# (iun$a
DG Un $e&p%#ale' un $u#8ine+
D, Il c%lp%' l"a))ann%+
>,
c%l 7ual $u$a la )ac%l$* isp%ni8ile in 8eni )%ni' pi9 el s%
sp%(i% e el s% sc#i(n% pa#$ic%la#' passa2a in p#%p#ie$* ei
)#aei' e &i n% (4"a2e2a pe# $u$$% le(a$% c4e un s$#a55% e
ca&e%+
D2
0i 5a' c4e p#e2ee2a la c%ssa a 7ualc4e a$% an3
$e#i%#e e c4e (4% le$% su8i$% in $el &us% ai )#aei la c%ns%3
la5i%n e s$% $es$a&en$% e la )e#&a #is%lu5i%n e n% al$e3
#a#l% e un s%l%' (4e s%n an* inc%n$#% c%n &%l$a p#e3
sen5a e spi#i$%' sen5a )a# la ca#(au#a e spane# una la3
(#e&a6 e c#e% c4e &%l$i' nel cas% &i%' a2e#a2e )a$% al$#e3
$an$%+ Sec%na a$en5i%n ei &ii ca#i )#aeiA c4e i &e Je 2e3
(nui al le$% la &a$ina #!%
D3
c% l"a#$ic%l% in &an el $es$a3
&en$%' e c4e &"* p#%&ess% e &%s$#a#&e el 5%#n% %p%
l"%#i(inal %l%(#a)%' in p#%2a e la s% elica$e5a+ Se u#a2a
el (%2e#n% )#anSese' el pa#e n% p%e2a isp%ne# c4e e un
$e#5%' e &i ana2a necessa#ia&en$e in pa#$e c%i al$#i6 &a
l"%ccupa5i%n papal e le $#e Le(a5i%n' suSessa % ani p#i3
&a' (4a * i#i$% a s$a s%lene in(ius$i5ia' e &"* 8u55a#* e
$#e&ila e pi9 uca$i e #eni$a' pi9 el pala55% %&inical a
San 0a#$in' c4e = 2is$% in s$i&a pe# cen$%&ile 8%l%(nesi+F
E#a la 2ene$$a p%s$u&a el pa#e c%n$#% il )i(li% c4e l%
a2e2a e#is% ne" su%i $a#i a&%#i c%n la &a#c4esa De"
Bu%i+ I 2ecc4i s%n% ines%#a8ili in 7ues$e c%seA n%n pe#%3
nan% &ai+ 0a se il si(n%# Pe$#%ni% &%#! pi9 lie$% pe# l"iea
ella 2ene$$a' lasci= a22e#% un %lce #ic%#% i s?;
EI 8e55iF 3 a((iun(e al$#%2e il p%e$a 3 En% Je s$a &ai la
&ia passi%n p#e%&inan$e )in c4e = sa2es$%
DB
c%nse#2a# el
D2 0a nella le$$e#a al Pa#a2ia s%((iun(e c4e c%l ca&&e% e#ei$= anc4e ,:GG
8%l%(nesi+
D3 Se(uen$e+
DB Sapu$%+
>2
$es%#% el Seli8a$%6 &a % is(#a5ie in $"una 2%l$a' Si%?
7uela e &a#ia#se e 7uela e pe#e# % &esi %p%
D:
7ua3
$#%&ile uca$i e #eni$a' Je un p%c% $#%p%' e c%n)ess% el
2e#% c4e pensan% a le c%nse(uen5e e s$a 8u55a#a' = 8a3
$9% la luna
D>
e la 8a$% anc%#aF+
D.
Alcuni anni %p% #isc#i2e2a c%n #a88i%sa c%&piacen5aA
EIl ciel%' n%n se&p#e s%#% alle 2%ci ella (ius$i5ia' &i
2enica la#(a&en$e el $%#$% a2u$% c%l n%n lascia# ai )#a3
$elli un (i%#n% i pace' e c%lla )a$ale sepa#a5i%ne "in$e#es3
se e i cu%#e+F
Essi pe#= 3 l% p%$e2an% )a#e; 3 c%ll%ca#%n% un &%nu3
&en$% p%&p%s% al pa#e nella Ce#$%sa' e s$e&pe#a#%n% la
l%#% i&&ensa (#a$i$uine in 7ues$% 8a#8a#% epi$a))i% la$i3
n%A
CINERIBUS
PETRONII+ ANT+ F+ BVRATTI
VIRI+ INTE/ERRI0I+ SOLERTISSI0I+
FAVTORIS+ BONARV0+ ARTIV0+
@VI+ PIVS+ VIPIT+ A+ LPPP+ 0+ V+ D+ PPV+
DECESSIT+ VI+ ID+ NOV+ A+ 0DCCCPVI+
ANTONIVS+ MOANNES+ PETRVS+
FILII
PATERNAE+ IN+ SE+ CNARITATIS+
NVN@VA0+ I00E0ORES+ FVTVRI+
P+ C+
D: E#an $#e+
D> 0e ne a%l%#ai pa#ecc4i%+
D. C)#+ #treffeide' nella #acc%l$a ci$+ 1 Note+
>3
V+
Applica5i%ne "un ce#%$$in% a Filipp% Sc%la#i 1 Il 7uale #isp%ne e
si 7ue#ela alla P%li5ia 1 Il Bu#a$$i )i#&a una ic4ia#a5i%ne 1 Il
p#e$e 0a#ienis 1 A c4e pa$$% si lasciasse sa$i#e((ia#e 1 Va pa#3
#%c% a 0a55%#8% 1 La P%li5ia (l"i&peisce i 2isi$a# San Feele
1 O#ina ei )une#ali a 0aa&a i La Valli?#e 1 T#a(ica is$%#ia
i un ele)an$e 1 Il Bu#a$$i la na##a in un p%e&e$$% 1 I su%i ne3
&ici 2%(li%n% pe#e#l% 1 La P%li5ia (li )a un p#%cess% 1 Su%
in$e##%(a$%#i% 1 < c%nanna$% a un &ese i ca#ce#e 1 Scuse
ell"au$%#e+
Il p%e$a )ece #i$%#n% a Vene5ia c%n in%ss% una &a$$a
2%(lia i s)%(a#e su 7ualcun% l"i#a c4e l% c%nsu&a2a+ Ce#3
c= una 2i$$i&a al ca))? Fl%#ian' e la $#%2= in Filipp% Sc%la3
#i' (i%2ane 8#a2% e cul$% pi9 c4e n%n pa#esse' a 2ee#l%
c%s! s&il5% e picc%l% i s$a$u#a+ EP%c4i si ann% all% s$u3
i%F 3 c%n)essa2a l% s$ess% Bu#a$$i 3 Ec%n $an$% )e#2%#e' e
sann% is%la#si al lu&e ella 2i(il luce#na a 7uan$% nel
7uin$% lus$#% in2i$a il sens% e lunsin(a il 8%ll%#e elle pas3
si%ni+F 0a e#a pean$e e 8%#i%s% nel &eesi&% $e&p%+
L"A#caia l% c%n$a2a )#a i su%i &e&8#i 3 c%l n%&e i Ip3
p%)il% La#isc% 3 l"A$ene% Vene$% anc4e' e 7ui2i s%&&ini3
s$#a2a s%2en$e al pu88lic% ce#$e le$$u#e &%l$% s%&i(lian$i a
ei s%p%#i)e#i+ Al ca))? p#%nun5ia2a (iui5C s8al%#i$%i+ A
sen$i#l%' in $u$$a I$alia n%n c"e#a un 8u%n le$$e#a$%' e 8a$3
$e55a2a pe# un cia#la$an% l% S(#icci' il 7uale pu# (%e2a la
s$i&a e l"a&&i#a5i%ne el 0%n$i e el Pe#$ica#i+ C%&e al
isp#e55% pe# i 2i2en$i' al$#e$$an$% e#a )acile a l%a#e i le$$e3
>B
#a$i &%#$i6 pe# ese&pi%' a a#cae c%scien5i%s% e )eele'
al5a2a a ciel% il Sanna55a#%' e an5i a2ea a$% &an% a $#a3
u#l%+ EE(liF 3 na##a2a il Bu#a$$i 3 E#acc%(lie spess% nel su%
s$ui% alcuni a&ici' e li &unisce $u$$i i un picc%l% San3
na55a#% pe# $ene# ie$#% alla sua $#au5i%ne' c4e s$a #e(i3
s$#a$a in un (#an li8#% c4e p%#$a in )#%n$e il su% #i$#a$$%+
Ipp%)il% le((e c%n una $al p#%sun5i%ne i s?' c4e in)u%ca
spess% le palliissi&e e s&un$e sue (uancie+ E88i i% pu#e
l"%n%#e "esse#e pi9 "una 2%l$a el 8el nu&e# un%' &a'
c%n)ess% il &i% pecca$%' nien$e pe# al$#% c4e pe# (%e#&i
la scena c%&ica' e #i)le$$e#e sulla 2ani$* e(li u&ani eli#C+F
Ne&ic% ace##i&% ella pean$e#ia ne(li u%&i&i i e$*' e
&a((i%#&en$e nei (i%2ani i p#i&% pel%' c%l $i$%l% i Av-
vertimento a Ippofilo Larisco e(li applic= all% Sc%la#i un ce#%$3
$in%6 ci%? l% p#ese a $e&a "una sa$i#a 8ellissi&a' la cui
p#%p%s$a e#a la se(uen$eA
Ipp%)il% sen$!A p#i&% %2e#
De c4i a le scien5e e ai s$ui se a8an%na'
Pe el pe#suae#se c4e c4i 2%l sa2e#
P#i&a el $e&p%' % l"? un pean$e' % un &%na6
D-
C4e l"in5e(n% e l"%&% Je un ca&pe$%
C4e pe# p#%u# a $e&p% e )#u$i e )i%#i
/4a 8is%(n% e a#a$#% e e 2an(4e$%'
De insis$en5a' e s$#ussie' e e su%#i6
C4e p#i&a l"%&% $e$a' e %p% el &a(na6
C4e la na$u#a in $u$% Je una scala6
C4e e (enV n% (4"? Se#$a cuca(na'
E c4i se c#ee $al spess% la )ala6
C4e scula55a# se e2e' e l"asenel%
Taca#(4e al c%l% in pena el &a$$e55%'
D- I&8ecille+
>:
A c4i c%n 8%cca )#esca al ca2i?l%
DD
A%$a el sacen$e el %$$%#e55%6
C4e un $#%$%l%
,GG
c4e spussa a pissin
N% p%l c4e &e#i$a#se i sc%pelT$i
Se "l 2%l p%sa# pe# $u$% el s% &a#$in
,G,
E $%#se una ca#?(a
,G2
in &e5% ai %$i+
D%p% un"a&pia i&%s$#a5i%ne i $u$$%ci=' c%nc4iue2a
esp#i&en% il su% %l%#e
C4e nel )i%# e l"e$* la pi9 #ien$e
Un sec%l% (4a2? pian$* sul &us%'
Un sa#%nic% &us% i&pe#$inen$e'
Un $%n a s%5ie$* c4e Je in isus%6
Un 2es$ia#i% s%#8!%
,G3
a &e5% a2a#%'
Un c4e e #an5i(n*
,GB
c4e #%&pe el $%ni'
P#%p#i% "un $#au$%# e Sana55a#%'
Idest el pi9 (#an secac%(i%ni+
Ip%)il%' = )in!%6 n% s$%#5? i en$i'
Fee al 5e#%$%+++
,G:
l"? 8%nin pe# Di%'
N% "l &anca e nissun ei s% in(#eien$iA
Te(nil% s9 % 5%#ni e s? (ua#!%+
L% Sc%la#i e88e il p%c% spi#i$% i a2e#sene a &ale' e i
#isp%ne#e al Bu#a$$i c%n elle in(iu#ie' &ala&en$e 2e#se(3
(ia$e+ Pe# ese&pi%A
O# sai c4e $#asse$i a peni$en5aI
La $ua &eesi&a p%#ca licen5a'
DD C%l la$$e anc%#a alla 8%cca+
,GG Un %&e$$in%+
,G, Vu%l see#si a pe# $u$$%+
,G2 Seia+
,G3 S#uci$%+
,GB Ra$$#appi$%+
,G: Ce#%$$%+
>>
Di c4e $i pun(%n% s! )ie#e %(lie
C4e celi a(li u%&ini 7uella $ua &%(lie+
Se a $e la p%2e#a 8#a&as$i uni$a
Pe# 8#a&a n%8ile i ca&8ia# 2i$a'
Pe#c4?' #iic%l% 2ecc4i% (alan$e'
Ri)u((i a(li u%&ini i $#a#la a2an$eI
Pe#c4? i#e88%n$i' n? ci= $"aesca+
0a#i$% i(n%8ile "una )an$esca+
Bella l%(ica; @uasi c4e il &%n% n%n sapesse e n%n #i3
pe$esse a &esi c4e il p%e$a a2ea sp%sa$a la sua (%2e#nan3
$e6 7uasic4? )%sse un %88li(% pe# un &a#i$% il c%nu##e in
pu88lic% la p#%p#ia %nna; 0alc%n$en$% )%#se i 7ues$a #i3
sp%s$a e n%n (li pa#en% su))icien$e 2ene$$a' l% Sc%la#i
sp%#se pu#e 7ue#ela c%n$#% il p%e$a' c%n l% sc%p% i )a#l%
ana#e in p#i(i%ne6 &a il C%&&issa#i% i P%li5ia' pi9 p#u3
en$e' si li&i$= a a#(li una #a&&an5ina' e a )a#(li s%$$%3
sc#i2e#e una ic4ia#a5i%ne i n%n pi9 )a# sa$i#e vita s!a na-
t!ral d!rante+ C%s$a s! p%c% il p#%&e$$e#e' special&en$e ai
p%e$i;
Bis%(na sape#e c4e %(ni ann%' alla &e$* ci#ca i %$$%3
8#e' il Bu#a$$i s%lea #eca#si a Pe55an i 0el&a a cele8#a#e
n%n s% 7uale 0a%nna c%n ce#$i /a((i% su%i pa#en$i6 la
7ual cele8#a5i%ne c%nsis$e2a' c%&e il s%li$%' in un lau$%
p#an5% %p% le ce#i&%nie #eli(i%se+ L"ul$i&a 2%l$a a &ensa
a2ea )a$$a la c%n%scen5a "un p#e$e #iic%l%' un (us$%sissi3
&% $ip% (%l%nian%' ce#$% D%n D%&enic% 0a#ienis+ Fi3
(li% i un c%##ie#e' cele8#e s%$$% il n%&i(n%l% i C!l di fer-
ro pe# l"i&passi8ili$* i 7uella pa#$e el su% ini2iu%6 8u%3
n% e in(enu% 7uan$% p%$e2a esse#l% Aa&% p#i&a el
p%&%' il su% #i$#a$$% si c%&ple$a2a c%n la se(uen$e )is%n%3
>.
&iaA
Wi&esin
,G>
3 %c4i% p%#Sin'
Den$i 2e#i' nas% s$%#$%'
Ca2el (#is%' 8el 8%c4in+
Te a#= la #i&a in &%#$%+
Nei (i%#ni i sa(#a' pe# n%n a#e $#%ppe %ccupa5i%ni ai
n%n5%li' a%88a2a la c4iesa c%n le sue &ani+ C#ee2a )e#3
&issi&a&en$e alla #ia8ili$a5i%ne elle %nne pe#u$e' e ne
a2ea le2a$a una al (inece%' la 7uale a8i$a2a sec%' insie&e
alla i&&anca8ile Pe#pe$ua' e il su% pi9 8el s%(n% e#a 7uel3
l% i 2ee#le in pace e c%n$en$e6 &a la )a&a n%n ice se le
2ie &ai+ Pa$i2a in%l$#e i s%nna&8ulis&%' e s$#ani #acc%n3
$i c%##e2an% pe# il paese elle sue &is$e#i%se sc%##e#ie n%$3
$u#ne+ C%&e #esis$e#e c%n un %#i(inale i $al )a$$a inan5i6
c%&e #ic%#a#si el C%&&issa#i% i P%li5ia6 c%&e a##es$a3
#e l"i&pe$% ella 2ena' la 7uale pa#e2a n%n %2e# esse#e
&ai s$a$a pi9 li&pia e )#escaI B#uciasse il &%n% la se3
c%n=' e pe# 7ua$$#"anni c%n$inui D%n D%&enic% 0a#ie3
nis )u il s%((e$$% p#incipale elle sue &%#aci #isa$e a
&ensa' p#esen$i i c%&&ensali e il 8u%n p#e$e &eesi&%+
C%s$ui app#i&a s%##ise' n%n in$enen% p#%8a8il&en$e
nulla6 p%i' 7uan% un )il% i luce (li #isc4ia#= la ne88ia
ell"in$elle$$%' )ece $i&ie p#%$es$e' c4e au&en$a#%n% l"ila3
#i$* (ene#ale+ @ualc4e 2%l$a pe#=' )e#i$% al 2i2% 3 e pe# )e3
#i#l% al 2i2% e#a u%p% su%na#(liele (#%sse 3 &inaccia2a i
s)%(a#si c%i 8icc4ie#i e c%i pia$$i+ All%#a il p%e$a' pe# n%n
#eca#e un ann% ai pa#%ni i casa' nasc%ne2a un% scu%
nella $a8acc4ie#a' %))#i2a al #e2e#en% una p#esa' e i pia$$i e
,G> Ca#na(i%ne c%l%# ci&ice+
>-
i 8icc4ie#i e#an% sal2i+
In cap% a 7ua$$#"anni 7ues$"u&ile se#2% i Di% )u p#%3
&%ss% 3 ice2a lui 3 alla cu#a i Pe55an i 0el&a all"Ec%3
n%&a$% i 0a55%#8%' is%le$$a elle la(une' ese#$a 7uasi
c%&e una $e##a p%la#e+ I p%2e#i pesca$%#i 2i2en$i c%l* l%
acc%lse#% c%&e un in2ia$% celes$e' e n%n an= (ua#i c4e
sc%pe#se#% in lui ce#$i $alen$i pe# la p#eica5i%ne' c4e e(li
s$ess% i(n%#a2a "a2e#e+ Pa##%c% sen5a can%nica' a8i$a2a la
casa "un c%n$e sla2%' )ie#% e 8ellic%s% p#%p#ie$a#i%' il 7ua3
le %(ni &ese li$i(a2a pel #i$a#a$% pa(a&en$% ella pi(i%ne'
e p#%)e#i2a $e##i8ili &inaccie i &ana#l% a %#&i#e in
is$#aa' s%$$% il (#ane &an$ell% el )i#&a&en$%+ L"acu$%
le$$%#e capi#* sen5a u88i% c4e il p%2e#"u%&% n%n p%$e2a
esse#e $#%pp% c%n$en$% el su% s%((i%#n%+ One &u$a#l%
p#esen$= una supplica al Pa$#ia#ca i Vene5ia' in 7uel $e&3
p% Laisla% PK#Xe#6 &a si e88e in #isp%s$a una s%lenne la3
2a$a i cap%' i&pe#%cc4? Di% l% a2ea &ana$% a )a#e la )e3
lici$* i 0a55%#8%' e n%n %2e2a #i8ella#si ai 2%le#i i Di%+
S$e$$e un7ue al su% p%s$%6 sen%nc4? una iea pe#e(#ina
a$$#a2e#s= la sua &en$e c%&e )ul(i% la&p% le $ene8#e
"una n%$$e' ci%? i #eca#si in S2i55e#a a 2isi$a# San Feele'
san$% assai $#ascu#a$%' a pa#e# su%' alla C4iesa+ /li %cc%#3
#e2a un passap%#$%6 &a la sua )accia s$#a%#ina#issi&a in3
s%spe$$! il C%&&issa#i% i P%li5ia' c4e (liel% ne(=+ P%2e#%
p#e$e; Si 2ie c%s$#e$$% a in2en$a#e elle p#e(4ie#e pe#
(ius$i)ica#si c%n San Feele' e a in2i$a#l% a puni#e la ca$$i3
2e#ia u&ana' c4e (li $%(lie2a pe#sin% l"%ccasi%ne i (uaa3
(na#si in Pa#ais% una p%l$#%ncina in2ece "una seia+ E
s)%(= la sua #a88ia sui p%2e#i pa##%cc4iani inn%cen$i' in2i3
>D
$an$%li $u$$i a un $#iu%' e p#epa#= )une#ali (#ani%si a
&aa&a i La Valli?#e' )a2%#i$a i Lui(i PIV' &%#$a nel
,.,G' pi9 i un sec%l% p#i&a+ A c4e p#%p%si$%I @ues$% ?
7uell% c4e n%n si seppe &ai+ Si sa in2ece c4e i 8u%ni is%la3
ni s$#aluna#%n% (li %cc4i e spalanca#%n% la 8%cca' e %p%
a2e#la c4iusa' si c4iese#% $#a i l%#%A
1 0aa&a i La2alli?#e; C4i e#a &aa&a i La Valli?3
#eI
E l% %&ana#%n% alle casuccie in #%2ina' $es$i&%ni i
$an$e c%se passa$e' ai $isici al8e#elli' alle ac7ue ella la(una6
&a (li al8e#i' l"ac7ua' le case $ac7ue#%' i cui pun$% &i &a3
#a2i(li%+ Final&en$e il pa##%c% una %&enica spie(= al3
l"al$a#e il (#ane eni(&a' icen% c%n 2%ce s%lenne c4e la
)a2%#i$a el #e i F#ancia e#a s$a$a una san$a+ Si ui#%n% al3
l%#a ec4e((ia# le na2a$e el $e&pi% i p#e(4ie#e in orribili
favelle' e la inn%cen$e e &is$ica )an$asia ei pesca$%#i 2ee2a
in a#ia la san$a ass%#(e#e al ciel% ne" )luen$i su%i 2eli' in
&e55% a un $#i%n)% i c4e#u8ini+ P#epa#a$% c%s! e(#e(ia3
&en$e il $e##en%' il 8u%n pa##%c% a sue spese )ece a%83
8a# la c4iesa e p#epa#a# la 8a#a pel se#2i5i% )une8#e' e la
#ie&p! i cenci pe# n%n lascia#la 2u%$a+ La ce#i&%nia )u la3
(#i&%saA n%n la esc#i2% pe#c4? )a#ei pian(e#e' e anc4"i%
pian(e#ei+ C%p#i2a il )e#e$#% un $appe$% 2e#e' il &eesi&%
sul 7uale il pi%2an% (i%ca2a la se#a a $#ese$$e c%l %$$%#e'
c%l sinac% e c%l ca&panai%' e )#a le %nne c4e c%&p%ne3
2an% il &es$% c%#$?%' si n%$a2an% $u$$e le &%nac4e i
0a55%#8%' a l%#% ei)ica5i%ne+
D%p% 7ues$% a22eni&en$% pie$%s%' l"in)a$ica8ile 0a#ie3
nis p#ese a pe#se(ui$a#e la c%&ica 0a#c4i%ni' %ne #iu#la
.G
a p#ene#e il 2el% e a lascia#e il $ea$#%' lu%(% i pe#i5i%3
ne' an$ica&e#a ell"in)e#n%+ @ues$a 2%l$a il Bu#a$$i' c4e c%3
n%sce2a la 0a#c4i%ni int!s et in c!te' n%n p%$? pi9 $#a$$ene#3
si' e il 8u%n pa##%c%' 2is$%l% in a$$% i sc%cca#e una )#eccia
c%n$#% i lui' (li ic4ia#= c4e l% a2#e88e enun5ia$% al
C%&&issa#i% i P%li5ia+++ Pun$% sc%ss% il p%e$a a 7ues$a
&inaccia' c%lse un"%ccasi%ne )a2%#e2%le pe# %))#i#(li una
p#esa i rap(' c%n ue scui nasc%s$i in2ece i un%' e il a#3
% pa#$!+
0en$#e il Bu#a$$i #ie2a i 7ues$% p%2e#"u%&%' a Vene3
5ia accae un )a$$% s$#a%#ina#i% i un"ele)an$e+ Dissi un
ele)an$e' &a p%$e2a esse#e anc4e un"ele)an$essa+ I c#%nis$i
n%n si acc%#an% sul sess%+ 0a (ene#al&en$e 7uan% si
pa#la i 8es$ie' si usa 8a$$e55a#le pe# &asc4i' e 7ues$% n%n
&i pa# (#an &ale' pe#c4? s%n% l%#% c4e 4ann% in$e#esse a
is$in(ue#e il &asc4i% alla )e&&ina' e n%n n%i+ Un 8ellis3
si&% ele)an$e' un7ue' il 7uale c%s$a2a al su% pa#%ne 3
ce#$% /a#nie# 3 una 2en$ina i &ille li#e' nel ca#n%2ale el
,-,D )u c%n%$$% a Vene5ia e esp%s$% in un cas%$$% sulla
Ri2a e(li Sc4ia2%ni+ 0%l$a (en$e acc%#se a 2ee#l%' e
%(nun% usci2a &a#a2i(lia$% ella sua in$elli(en5a+ Pass= il
ca#n%2ale e 2enne il &a#5%+ I $ep%#i p#i&a2e#ili' #is2e(lian3
% in lui l"is$in$% a&%#%s%' (li caccia#%n% a%ss% un"i##e3
7uie$e55a s$#ana' una s&ania' c4e l% #ese in$%lle#an$e i
)#en%' sel2a((i%+ La (en$e' in$i&%#i$a 3 ci 2u%l $an$% p%c% a
in$i&%#i#e la (en$e; 3 c%&inci= a &%#&%#a#e6 la P%li5ia
s"in$e#p%se' e %#in= al /a#nie#' il ,: i 7uel &ese' i an3
a#sene c%n l"ele)an$e en$#% 2en$i7ua$$#"%#e+ F#a le unici e
la &e55an%$$e' c%sa ins%li$a' i 8alc%ni e le 2ie ci#c%s$an$i al
.,
cas%$$% 8#ulica2an% i cu#i%si' e il canale "in$%#n% i (%n3
%le' i 8a#c4e' i 8a$$elli' (#e&i$i special&en$e i si(n%#e+
Dinan5i al cas%$$% s$a2a un p%n$icell% i $#a2i inclina$%
2e#s% una (#%ssa c4ia$$a' es$ina$a al $#asp%#$% ell% s$#an%
2ia((ia$%#e6 il 7uale pe# al$#% n%n a2e2a alcuna in$en5i%ne
i pa#$i#e+ A )%#5a i pun(%l% e i 8as$%ne si p%$? $#asci3
na#l% )u%#i' &a %s$ina$a&en$e pun$an% i piei pe# $%#na#e
inie$#%' le $#a2i cee$$e#% s%$$% i lui c%&e pa(liu55e+ Sen3
5a p%n$e l"i&8a#c% n%n e#a p%ssi8ile' e si ecise i c4iu3
e#l% in$an$% in un &a(a55in% p%c% isc%s$%+ Fu a$% l"a#3
u% inca#ic% a un (i%2ine$$%' Ca&ill% R%sa i R%2i(%'
8ell%' 8i%n%' pien% i ene#(ia e i 2i$a' c4e i&a(in= i as3
sicu#a#e a un"as$a un pe55% i ca#ne' e i ca&&ina#e a #i3
$#%s% nella i#e5i%ne inica$a6 l"ani&ale' alle$$a$%' l% a2#e83
8e se(u!$%+ E c%s! )u pe# un p%c%' &a n%n p%$en% (iun3
(e#e a a88%cca# l"esca' l"ele)an$e pe#e$$e la pa5ien5a'
)ece in$ene#e un )%#&ia8ile 8a##i$%' a$$e##= il (i%2ane
c%n la p#%8%scie' se l% cacci= s%$$% i piei p%e#%si' e i3
2%#a$a la ca#ne' se(ui$=' &inaccian%' la sua s$#aa+ Pa#2e
il )ini&%n%+ La )%lla' spa2en$a$a' #e$#%cesse in $u&ul$%'
u#$an%' s%))%can%' calpes$an%+ In la(una e(ual&en$e+
Pa#ecc4ie 8a#c4e a))%na#%n%+ La pau#a n%n #a(i%naA c#e3
e2an% c4e l"ele)an$e a2esse la 2i#$9 i San Pie$#%;
In$an$% il )e#i$%' san(uin%len$%' si i8a$$e2a ne(li spasi3
&i ell"a(%nia' e la (en$e c4e e#a sui 8alc%ni' (ua#a2a
$#an7uilla e c%&&en$a2a il cas%' )il%s%)an% sulla ca#i$*
e(li u%&ini+ C%&e Di% 2%lle capi$= un c4i#u#(%' &a $a#3
i' e in cap% a 7ua$$#"%#e la )alce ella &%#$e #ecise 7uella
(i%2ane 2i$a+
.2
Tu$$e le 8%$$e(4e si c4iuse#% p#ecipi$e2%lissi&e2%l&en3
$eA &a c4e i&p%#$a2a all"ele)an$eI S)%n= p%#$e' s2ali(i=
&a(a55ini' sc4ian$= pe#sin% il pa#ape$$% "un p%55%+ Fece
pe# en$#a#e in una casa a $e##en% %2e un 2isp% scia&e i
8i&8i s$a2a $#as$ullan%si 8ea$a&en$e' &a (li an(eli p#%3
$e((%n% 7ues$i ca#i )#a$elli' $#%2= la p%#$a an(us$a e $%#n=
inie$#%+
E#a (iun$% in ca&p% San /i%2anni in B#a(%#a+ Cin3
7uan$a s%la$i' $#%n)i c%&e D%n C4isci%$$e' (li sca#ica#%n%
a%ss% i l%#% )ucili+ E #i&ase un p%" s8al%#i$%' &a p%i
c%n$inu= la s$#aa+ I p#%i (ue##ie#i' c4e l% c#ee2an%
&%#$% e si s$a2an% a22icinan% a lui' pi9 c4e in )#e$$a (li
&%s$#a#%n% la sc4iena' #acc%&anan%si all"a(ili$* el l%#%
$all%ne+ E l"ani&ale p#%se(u!+ A San$"An$%nin% )ece pe#
2a#ca#e il p%n$e' &a #iuscen% 2an% l% s)%#5%' )u#i8%n% si
slanci= sul &assicci% p%#$%ne ella 2icina c4iesa' 8ene as3
sicu#a$% a ca$enacci i s%p#a e i s%$$%6 c%n un c%lp% i
$es$a l% in)#anse' e en$#= a passi &isu#a$i' c%&e un 8u%n
c#is$ian% c4e 2ai a ui#e la &essa+ Si pun$ell= $%s$% alla
&e(li% la p%#$a &a((i%#e el $e&pi%' si assicu#a#%n% le al3
$#e' si $enne c%nsi(li% sul a )a#e' e il C%&&issa#i% i P%li3
5ia el Ses$ie#e #is%lse' &al(#a% le 7ue#i&%nie el si(n%#
/a#nie#' i uccie#e l"in)e#%ci$a 8es$ia+ Le s$elle c%&incia3
2an% (i* a i&pallii#e nel ciel%' 7uan% un u))i5iale #%&pe3
2a al 7uasi %$$ua(ena#i% Pa$#ia#ca PK#Xe# il %lce s%nnelli3
n% ell"al8a' pe# c4iee#(li il pe#&ess% i c%&pie#e in
c4iesa 7ues$a uccisi%ne+ @uini si )ece 2eni#e all"A#senale
una spin(a#a' e in$an$% si p#a$ic= un )%#% nella p%#$a
&a((i%#e el $e&pi% %ne espl%#a#e la p%si5i%ne ell"ini3
.3
&ic%+ O4 2is$a; Panc4e #%2escia$e' a##ei sac#i isse&ina$i'
canelie#i' canele' $u$$%' $u$$% is%#ina$% e (uas$%+ La
casa i Di% pa#e2a i2en$a$a la casa el Dia2%l%+ @uan$%
all"ini&ic% e(li si e#a sp#%)%na$% c%n le (a&8e an$e#i%#i
in una sep%l$u#a' si$ua$a s%$$% l"%#(an%+ C4e c%sa a2#* e$3
$% l"in)elice c4e 2i %#&i2a l"e$e#n% s%nn%I N%l s%A &a il
si(n%# C%&&issa#i% $#%2= 7ues$a ell"ani&ale una si$ua3
5i%ne 2an$a((i%sissi&a pe# )a#(li la )es$a+ La spin(a#a )u
ca#ica$a a &i$#a(lia' &a a4i&?; la &i$#a(lia s)i%#= l"epie#3
&ie' e nulla pi9+ Fu #ica#ica$a a palla' e la palla (li s7ua#3
ci= il 2en$#e+ Il C%&&issa#i% i P%li5ia' c4e e#a l! c4e (ua#3
a2a' )u ui$% c4iee#e se il ne&ic% )%sse &%#$%+ La n%$i3
5ia ella 2i$$%#ia si i2ul(= in un la&p%+ All%#a i cu#i%si
c#e88e#% a cen$inaia' e a cen$inaia %))#i#%n% aiu$%+ L"%#%l%3
(i% ella $%##e 2icina 8a$$e2a le %$$%+
Il caa2e#e pesa2a sei&ila li88#e 2ene$e' c%##isp%nen$i
a 7ua$$#%&ila seicen$% e %$$an$aue i &isu#a aus$#iaca+
Ven$i u%&ini' a#&a$i i )uni e i le2e' i&pie(a#%n% un"%#a
a $#asp%#$a#l% in una c4ia$$a+ Il (%2e#n% l% ac7uis$= pe# sei3
&ila li#e' e la pelle i&pa(lia$a si 2ee anc%#a all"Uni2e#si$*
i Pa%2a+
@ues$"a22en$u#a pa#2e al Bu#a$$i c%s! piena i epis%i
c%&ici' a esse#e (#a2e pecca$% lascia#la in %8l!%' e la p#ese
a $e&a i un p%e&e$$% in cen$% e 7ua$$#% s$an5eA #toria ve-
rissima dell+elefante+ Da cap% a )%n% 2i ale((ia un )ine sa#ca3
s&%+ N%n si pu= a2e#ne iea c4e le((en%l% $u$$%+ Nel
&eesi&% (i%#n% in cui l"ani&ale %2ea pa#$i#e' capi$= a
Vene5ia l"i&pe#a$%#e "Aus$#ia' c%incien5a sin(%la#issi&a
c4e al p%e$a n%n is)u((!+ E sc#isseA
.B
0a nel ! c4e )#a i s8a#i e l"ale(#!a
De sui$i )eeli c%&e nu'
De la 7ua#$a &u(ie# in c%&pa(nia
El n%s$#% 8%n F#anSesc% Je 2e(n9'
Pe# a# una lu&aa
,G.
e ne$a# 2ia
Tu$% 7uel c4e )a $%#$% a la 2i#$9'
Sui$% e nissun (2a#? c4e cas%;)
L"ele)an$e in cas%$% 4a s$%#$% el nas%+
E #ise i un $al T%l%&ei' ispe$$%#e el sa$elli5i%' e el
C%&&issa#i% i P%li5ia el ses$ie#e i Cas$ell% il 7uale a2e3
2a %#ina$% ai s%la$i i )a# )u%c% sull"ele)an$e' i(n%#an%
c4e il pi%&8% #i&8al5asse sull"epie#&ie+ 0a pi9 i $u$$%
p%se in ca#ica$u#a un &a#c4ese 0a#u55i' c4e appena c%&3
piu$% l"ele)an$icii%' )u 2is$% c%##e#e ansan$e e sua$% a
Fl%#ian' a spacca# le &%n$a(ne c4e n%n ci s%n%' e a (iu#a#e
c4e sen5a i lui Vene5ia a2#e88e cessa$% i esse#e+ @ues$%
&a#c4ese' na$% i )a&i(lia 8ene&e#i$a pe# se#2i(i p#es$a$i a
Ca$e#ina i Russia' e#a al p%e$a ipin$%A
Fi(u#a pic%lH$a e $%&8%l%#ia'
,G-
C%l% cu#$% e 8%2in' &us% a luna'
Ba$%l%n'
,GD
li8e#$in' %&% e in5e(n%+
E in una n%$aA EUnic% (e#&e ella sua sc4ia$$a' il &a#3
c4esin% i cui pa#l% acc%ppia a $alen$i n%n c%&uni' $u$$e le
s$#a2a(an5e "un #icc% s)%na$%' c4e' supe#8issi&% i ca3
#a$$e#e' a&a sci%(lie#si a %(ni #i(ua#%' a))e$$an% una
p%p%la#i$* c4e n%n sen$e' &a c4e (li #es$a c%&%a' %$$e3
nen% c%n 7ues$a il &e55% i s%p#a))a#e i su%i ne&ici+
,G. Un"%cc4ia$a ina(a$#ice+
,G- Ta#c4ia$a+
,GD C4iacc4ie#%ne+
.:
Nac7ue a Pe$e#s8%u#(' e )u $enu$% al )%n$e 8a$$esi&ale al
(#an Pa%l%+ C%n%sce &%l$e lin(ue' pa#la i $u$$i a #i$$% e a
#%2esci%' e s%cc%#s% a una &e&%#ia a $u$$e p#%2e' 2es$e il
)als% c%n una $al a#ia i 2e#i$*' c4e 8is%(na acc%#a#(li l"%3
n%#e el p#i&% )#a i N%8ili cia#la$ani+F
,,G
In 7uel $e&p% il 0a#u55i e#a a 0ilan%+ Un (i%#n% (li ca3
pi$= una le$$e#a an%ni&a 8%llen$issi&a' c4e alluen% al
p%e&e$$% 8u#a$$ian%' pa#la2a i in)a&ie inaui$e' i %n%#e
%))es%' i lu&in%sa 2ene$$a a p#ene#e+ @uan$un7ue
(en$ilu%&% 2e#% e pien% i spi#i$% e(li si i&pensie#!' e p#e3
sa la p%s$a' 2%l= a Vene5ia' pe# 7uan$% le p%s$e p%$esse#%
2%la#e+ @ui2i $#%2= 7ualc4e a&ic% in)ia&&a$% "i#a' c%&e
il )a$$% )%sse su%' c4e (li e&p! il cap% i cia#le' ecci$an%l%
a )a#si )a#e (ius$i5ia ai $#i8unali+ 0a un7ue e#a p#%p#i%
una c%sa (#a2eI C%l san(ue a(i$a$% #ice#c= la sa$i#a' l"e88e'
la lesse+++ e #ise i (us$%' ne a&&i#= la )a$$u#a p%e$ica' e
nelle sue 2ene il san(ue #ip#ese la s%li$a cal&a+ N? il su%
%n%#e' n? la sua %nes$* i ne(%5ian$e e#an% $%cc4i6 il #es$%
n%n %))ene2a+
,,G Pu= esse#e cu#i%s% c%n)#%n$a#e 7ues$% #i$#a$$in% el 0a#u55i c%n le infor-
mazioni c4e &%l$i anni %p%' nel ,-BG' a2a i lui la Di#e5i%ne /ene#ale i P%li5ia
al P#esii% i /%2e#n%' ? inu$ile c4"i% ica in 7uale %ccasi%ne+ 1 EIl &a#c4ese C%3
s$an$in% 0a#u55i' Cia&8ellan% i S+ 0+ l"I&pe#a$%#e elle Russie e Ca2alie#e el3
l"%#ine Ca2alle#esc% (sic) i 0al$a' %&icilia a 2a#V anni in 7ues$a Ci$$*' ? (#ec%
i %#i(ine' e pe# la n%8il$* ella sua nasci$a' pel %2i5i%s% su% s$a$%' e pel su% p%3
p%la#e c%n$e(n% ? 8ene acce$$% nelle s%cie$*' nelle 7uali a&a i p#i&e((ia#e+
Il 0a#u55i e88e 8u%na e )ini$a euca5i%ne' e n%n &anca i 7ualc4e in(e(n% e
c%l$u#a' e (iun$% aess% all"e$* i %l$#e cin7uan$a anni' lascia al&en% in appa#en5a
i )a# i&en$ica#e le passa$e sue e8%le55e in )a$$% i %nne+ I i lui p#incipV p%li3
$ici #isul$an% esse#e incensu#a8ili' se88ene l% si 2%(lia &%l$% a$$acca$% alla Russia'
%2e $iene elle es$ese p%ssien5e6 7uini ? pel c%&pless% i $u$$e 7ues$e ci#c%s$an3
5e c4e (%e nel pu88lic% 2an$a((i%sa )a&a+F
.>
1 C%&e' n%n %))eneI 3 (li (#ia2a un 5elan$issi&%
a&ic%+ 3 C"? 7ues$%' 7ues$%' e 7ues$%+ Se i &e un p%e$a
a2esse sc#i$$% si&ili c%se' l% )a#ei i&picca#e+
1 Anc4" i%' se )%ssi in $e 3 #isp%ne2a placia&en$e il
&a#c4ese+
E alla se#a $#%2= il Bu#a$$i a Fl%#ian+
1 S%n% 7u! pe# causa 2%s$#a+
1 Pe# causa &iaI
1 Le((e$e 3 E (li p%#se la le$$e#a an%ni&a #ice2u$a a
0ilan%+
Il p%e$a lesse+
1 C#ee$eI
1 N%n c#e% nulla+ Vi pe#Tn%+ 0a a un pa$$%A c4e
&i #i)%nia$e i se$$an$acin7ue cen$esi&i spesi alla p%s$a pe#
#i$i#a# 7ues$a le$$e#a+
Il Bu#a$$i pa(=' e il &a#c4ese $%#n= a 0ilan%+
0a in$an$% la )a&a ella sa$i#a si i))use6 %(nun% e#a cu3
#i%s% i le((e#la+ Un Pa%l% S$ella' p#es$inai% 3 c%nanna$%
alla 8e#lina u#an$e l"ul$i&% assei% pe# a2e# 2enu$% il
pane a un p#e55% pi9 al$% i 7uell% )issa$% al cal&ie#e 3
c4iese i#e$$a&en$e al p%e$a la #toria dell+,lefante pe# p%c4e
%#e+ In 7ues$e p%c4e %#e ne )ece )a#e i nasc%s$% 7ua$$#%
c%pie' e le &an= ai pa$#i5C /i#%la&% Se&i$ec%l%' Nic%l=
P#iuli' Filipp% 0%lin e L%%2ic% S%#an5%' $u$$i )a&%sissi3
&i $#%&8e$$ie#i+ In ue (i%#ni &e55a Vene5ia )u in%na$a
i c%pie' e #ipe$e2a a &e&%#ia le s$#%)e pi9 salien$i' le 7uali
na$u#al&en$e (iunse#% in 7ues$% &%% all"%#ecc4i% ella
Di#e5i%ne /ene#ale i P%li5ia+
Da un &inu$% #app%#$% in a$a p#i&% se$$e&8#e al /%3
..
2e#na$%#e c%n$e D"In5a(4i' app#enia&% c4e )u $%s$% in3
c%a$% un p#%cess% c%n$#% il Bu#a$$i' 7uali)ica$% pe# pericolo-
so satirico e ben noto libellista+ La 2%ce pu88lica l% ic4ia#a2a
au$%#e ella sa$i#a inc#i&ina$a' e special&en$e al ca))? Fl%3
#ian l% ic4ia#a2an% )!ei iovinastri pet!lanti e mordaci, i )!ali
per darsi il bel t!ono di alanteria e per ostentare massime di troppo
libero cost!me' si 2an$a2an% i&i$a$%#i i lui+ La s$essa c%sa #i3
pe$e2an% $#e $es$i&%niA F#ancesc% 0as%$$i' travet &unici3
pale6 F#ancesc% Caena55%6 e un Pa%l% Pape$$e' p%ssien$e'
accusa$%#e 5elan$issi&%' accani$%+ An5i c%s$ui in$#%usse
un 7ua#$% $es$i&%ni%' il li8#ai% /iuseppe /n%a$%' c4e si
p#ese la 8#i(a i ai$a#e ili(en$e&en$e alla P%li5ia li p!nti
pi- cens!rabili ed indecenti+
,,,
L"in$e##%(a$%#i% el Bu#a$$i ?
#iassun$% c%s! nel #app%#$% p#ee$$%A ENe(a#e n%n seppe
i a2e#e lui c%&p%s$% 7uella p%esia in %$$a2a #i&a' in 2e#3
nac%l%' n%n in$i$%la$a L+elefanteide' &a 8ens! #toria verissima
dell+elefante+ Ap#!' isse' ca&p% al su% #acc%n$%' c%l esc#i3
2e#e le 2e#e cause pe# cui l"ele)an$e e#asi #es% in%cile' i
$en$a$i2i el su% pa#%ne %ne &ana#l% )u%#i el paese' la
)u(a al cas%$$%' l"uccisi%ne el p#%p#i% cus$%e' il su% #i3
)u(ia&en$% nella c4iesa i San$"An$%nin%' li (uas$i c%&3
&essi' e la sua &%#$e+ N%n %ccul$a c4e pe# #a22i2a# la
c%&p%si5i%ne a88ia )a$$% sc4e#5%sa&en$e (iu%ca#e il &a#3
c4ese 0a#u55i' e a88ia n%&ina$%' pe# se#2i#e alla s$%#ia'
l"Ispe$$%#e el sa$elli5i% T%l%&ei' e il C%&&issa#i% el
Ses$ie#e i Cas$ell%' c4e biasim. pe#c4? a2e2a c%&&ess%
,,, Si n%$i c4e nel ",B' appena en$#a$i i $eesc4i a Vene5ia' il p#i&% li8#ai% c4e
ap#! 8%$$e(a )u appun$% 7ues$% /n%a$%' e il p%p%l% c%n (#ia e )isc4i (liela )ece
c4iue#e' sapen%l% pa#$i(ian% )e#2en$e el /%2e#n% )#ancese; (C)#+ Cicona' Dia#ii
&an%sc#i$$i al 0use% Ci2ic% i Vene5ia' 2G A(%s$% ,-,B)+
.-
alla )%#5a a#&a$a i $i#a# i &%sc4e$$% sull"ele)an$e' 7uasi3
c4? n%n si sapesse c%l na$u#alis$a Bu))%n c4e le palle i )u3
cile n%n pene$#an% nella pelle u#issi&a e #ipulsan$e i
7ues$% ani&ale+ N%n nasc%ne i a2e# )a$$% us% ei 2e#i e
p#%p#C n%&ina$i2i all%#c4? pa#l= elle sensa5i%ni na$u#ali
ell"ele)an$e' &a si scus= c%l i#e c4e 7ues$e licen5e p%e$i3
c4e (c%s! a lui n%&ina$e) p%$e2an% esse#e' 7ual%#a si #i3
)le$$a alla c%&p%si5i%ne a))a$$% 8e#nesca e in 2e#nac%l%
2ene5ian%' es$ina$a a una le$$u#a pa#$ic%la#e $#a un ci#c%3
l% i pe#s%ne lie$e e a&ic4e' e $#a la (i%ia ella $a2%la' e
7ual%#a si sappia c4"e#a sua in$en5i%ne c4e ci= se(uisse alla
p#esen5a ell% s$ess% 0a#u55i' c4e c%&e u%&% assai sp#e3
(iuica$% in 7ues$a s%#$a "a))a#i' n%n se ne sa#e88e' ? ce#3
$issi&%' pun$% %))es%+ Acc%#a i a2e# a))ia$a alla le$$u#a
7ues$a sua c%&p%si5i%ne a pi9 a&ici' i a2e#la le$$a )#a le
%&es$ic4e sue pa#e$i' e in$e##%(a$% %2e $enea l"%#i(inale'
#isp%se' n%n sen5a cae#e in c%n$#ai5i%ne' i a2e#l% c%n3
se(na$% al p#%p#i% a(en$e Pie$#% /#%((ia' pa#$i$% un &ese
)a' ci#ca' pe# B%l%(na' a))inc4? l% c%&unicasse ai p#%p#i
)#a$elli' i2i %&icilia$iA p#%$es$= c4e n%n )ece alcuna c%pia'
e c4e la i))usi%ne 8en sensi8ile i 7ues$a p%esia %2e2a
a$$#i8ui#si unica&en$e all"inisc#e$e55a e all"a8us% i 7ual3
c4e su% a&ic%+++ Fu #ea#(ui$%A
EI+ #opra le inconvenienti e scandalosissime espressioni #i%n3
an$i' le 7uali offendevano la morale e il b!on cost!me+
EII+ Sulla n%$e2%lissi&a %$$a2a N+ ,>' %2e c%n $an$a c%n3
)ien5a parlava i S+ 0+ il nostro raziosissimo sovrano' e c%lpe3
2%le p%$ea ic4ia#a#si pe# la c%n)ien5a' e pel si(ni)ica$%
c4e i &ale2%li p%$e2an% a#e+
.D
EIII+ Sulla %$$a2a 3G' in cui si a2a il #e(ale $i$%l% i Mae-
st% all"ele)an$e+
EIV+ All"%$$a2a 3:' in cui epi$e$a2a i s%la$i pe# "atani'
,,2

esp#essi%ne 8assissi&a' c4e sen5"al$#% si calc%la ile((ian3
$e' e #iic%la' e %))enen$e la &ili5ia aus$#iaca+
EV+ Il sa#cas&% c%n cui ? la2%#a$a l"%$$a2a 3>+
EVI+ La e#isi%ne sen5a &e$a)%#a el C%&&issa#i% i
P%li5ia i Cas$ell% alle %$$a2e :G e :,+
EVII+ L"inc%n2enien$e 2e#s%' all"%$$a2a >3' la%2e iceA
#e peca i p!liziotti de lentezza+
E VIII+ L"in(iu#i%sa esp#essi%ne al T%l%&ei i #arafon
,,3

all"%$$a2a >-+ Final&en$e !n ammasso di oscenit%, di sc$erni, di
frizzi, d+ins!lti, d+irreliione, di dileio, di poco rispetto alle a!tori-
t% costit!ite, e di mancanza di riverenza al Monarca+
EIP+ L"ul$i&a %$$a2a ,GB' %2e a))as$ella c%n)usa&en$e
8es$ia' c4iesa' nas%' esc#e&en$i+
EA $u$$e 7ues$e #ea#(ui5i%ni seppe e(li p%c% % nulla
(ius$i)ica#si' (iacc4? la c%sa ? pal&a#e' le pa#%le s%n% p#e3
cise' il sens% ? c4ia#issi&%+F
La Di#e5i%ne /ene#ale i P%li5ia' c4iuen% 7ues$%
#app%#$%' c4iee2a al /%2e#na$%#e la )ac%l$* i applica#e al
Bu#a$$i' pe# 7ues$a 2%l$a' la mis!ra correzionale economica
E%ne )#ena#e l"i&pu#a sua lin(ua e la sua penna 2elen%sis3
si&a' c4e p#%usse tanti mali ad oneste familie, tante dissenzio-
ni tra coni!i, tante are di elosia, e tanta corr!ttela alla iovent-
inesperta+F
Il /%2e#na$%#e' in a$a B se$$e&8#e' ae#i2a alla p#%p%3
,,2 /e&e s$ecc4i$a+
,,3 S$#aie#e+
-G
s$a Ec%i e8i$i #i(ua#iF 3 pe#= 3 Eal &in%# #u&%#e e pu83
8lici$*F e #e(ala2a al p%e$a un &ese i ca#ce#e' p#esc#i2en3
% c4e E&en% la &%(lie' n%n (li sia pe#&ess% u#an$e l"a#3
#es$% l"a22icina&en$% e" su%i a&ici' e c4e %p% espia$a la
pena (li 2en(a nu%2a&en$e c%n)e#&a$% il p#ece$$%' s%$$%
la c%&&ina$%#ia i )a# us%' in cas% i #ecii2a' i pi9 #i(%3
#%se &isu#eF+
,,B
L"a##es$% se(u! il (i%#n% se$$e alle %#e sei an$i&e#iiane'
e il Bu#a$$i )u #inc4ius% in una s$an5a el Pala55% Ducale'
%2"e#an% all%#a (li u))i5i pu88lici' e anc4e 7uell% i P%li3
5ia+ @uan% i (ena#&i si p#esen$a#%n% a casa sua' il p%e$a
s$a2a sc#i2en% una sa$i#a c%n$#% il p#e$e 0a#ienis;
Nelle ca#$e ella P%li5ia $#%2% in a$a el ,2 una suppli3
ca i A#can(ela B#inis pe#c4? )%sse c%&&u$a$a la pena in3
)li$$a al &a#i$% nell"a##es$% in casa6 in &a#(ine alla 7ual
supplica un &a(is$#a$%' c4e si i#e88e e(i5ian% pe#c4? la
sua )i#&a ? un (e#%(li)ic%' appun$=A EAlla Di#e5i%ne /e3
ne#ale i P%li5ia pe#c4? i))ii la #ic%##en$e c4e n%n si p%s3
sa )a# lu%(% all"is$an5aF+
,,:
,,B A#c4i2i% i S$a$% elle p#%2incie Vene$e 3 &overno - "residio 3 II+ ,23BG
(,-,:3,D)+ 1 @ues$i %cu&en$i &i )u#%n% c%&unica$i' c%n la s%li$a s7uisi$a c%#3
$esia' a 7uel is$in$% i#e$$%#e C%&&+ Ba#$%la&&e% Cecc4e$$i' al 7uale #en%
pu88lic4e (#a5ie+
,,: In se(ui$% a 7ues$% p#%cess% el Bu#a$$$i )u p#%i8i$% in 7uel $e&p% alla
Censu#a un %pusc%l% se#i% sa$i#ic%A ,lefanticidio' i Pie$#% Bu%n&a#$ini' n%8ile pa3
%2an%' c4e e#a (i* s%$$% s$a&pa all"An#e%la' e %2e2a usci#e c%n un #a&e in
)#%n$e+ E nel ,- se$$e&8#e i 7uell% s$ess% ann% il /%2e#n% p#%i8! a E&anuele
Cic%(na i p%##e in lu%(% pu88lic% una lapie c%n epi(#a)e la$ina a #ic%#% ell"e3
le)an$e' ese(ui$a a spese i ue (en$ilu%&ini6 pe# cui )u %na$a al c%n$e Benee$$%
Val&a#ana' c4e la in)isse nel &u#% el su% c%#$ile+ S%l$an$% nel "2, 7ues$i sc#up%li
cessa#%n%' is$#a$$% il /%2e#n% al &%2i&en$% ei Ca#8%na#i' e la se#a el B &a#3
5% )u #eci$a$a al San Luca L+elefanticidio' c%&&eia in iale$$% 2ene5ian% i ce#$%
Zann%n' )#a un (#an #%&%#e i )isc4i+
-,
/li u%&ini se#i e p#uen$i 8iasi&a2an% )%#$e il Bu#a$$i+
N%n 4a $es$a ice2an%+ @uan"e#a (i%2in%$$% (li p%$ea se#3
2i#e i scusa la )%(a sc%nsi(lia$a e l"inespe#ien5a6 &a aes3
s% ? ca#ic% i )a&i(lia6 %2#e88e a2e#e un p%" pi9 i ce#3
2ell%+ Sicu#%A &a %2"? un p%e$a c4e a88ia a2u$% ce#2ell%I
Usci$% i ca#ce#e' e(li #isp%ne2a a(li u%&ini se#iA EE$*
&a$u#a' ue )i(li e la &%(lie incin$aF 3 pe#c4? la si(n%#a
A#can(ela e#a incin$a 3 E%2#e88e#% esse#e (#an &%$i2i a
p#uen5a' &a n%n 2ale c4e l"es%#cis&% ella &%#$e a cac3
cia# i c%#p% il e&%ni% ella p%esia e ella sa$i#a+F E si
p%se a $e#&ina#e la #treffeide' lascia$a inc%&ple$a' escla3
&an% #a88i%sa&en$eA Es%n s$a in p#es%n % 2%l$e' e se
&ai %2esse ana#(4e la $e#5a' &"= p#%p%s$% al&anc% e
&e#i$a#&ela' ca2an% la p#i&a pele a 7uan$i &e Je 2e(nui
in $e le s(#in)ieF+
,,>
Rile((en% $#%2% c4e &i s%n% ilun(a$% un p%" $#%pp%
su 7ues$% a))a#e ell"ele)an$e6 &a il p%e&e$$% 8u#a$$ian% ?
c%nsie#a$% a $u$$i un cap%la2%#%' e ? )%#se il s%l%' i
7ues$% p%e$a' c4e #ic4iea un la#(% c%&&en$%+ 0i s%n%
p#%p%s$% ue c%seA i in2%(lia#e 7uelli c4e n%n l% c%n%3
sc%n% a le((e#l%' e i aiu$a#li a in$ene#l% sen5"al$#e #ice#3
c4e+ Pu= a#si c4e a88ia )alli$% l"in$en$%' e all%#a $u le$$%#e'
pe#%na&iA )allan% $u$$i+
,,> #treffeide+ 3 P#e)a5+
-2
VI+
Il Bu#a$$i &a#i$% e pa#e 1 Passa$e&pi 2ille#ecci 1 R%ssini a Vene3
5ia 1 La #emiramide' l"Addio b!sonico' e 0aa&a C%l8#an$ 1 BK3
#%n e l"appetito el c%n$e F#ancesc% Ri55% Pa$$a#%l 1 Sa$i#a 1
Un an%ni&% p%ne il Bu#a$$i in ca#ica$u#a 1 Sua #isp%s$a 1 L"e3
i5i%ne ad !s!m *elp$ini 1 Sua i#a e p#%$es$a 1 L"incu#ia ella
P%li5ia 1 Scusa i su%i 2e#si li8e#i 1 Il Bu#a$$i a#$is$a 1 Un (iu3
i5i% )als% i T%&&as% L%ca$elli 1 L+omo 1 Ip%c#isia i Ba#$%3
la&&e% /a&8a 1 Sa$i#a c%n$#% i lui 1 C%&e si %2#e88e#%
(iuica#e il Bu#a$$i e il Ba))%+
Il Bu#a$$i e#a ci= c4e c%&une&en$e si ice un %#i(inale6
i 7uelli c4e 4ann% $an$e )asi 7uan$e la luna' e c4e ? $u$$"al3
$#% c4e )acile in%2ina#e+ /li u%&ini se#i' ian5i accenna$i'
l% (iuica2an% alla sa$i#a c4e (li a2e2a sc4iuse le p%#$e
ella p#i(i%ne' e al l%#% pun$% i 2is$a n%n a2e2an% $%#$%6
&a 8en al$#% c#i$e#i% si sa#e88e#% )a$$% se a2esse#% p%$u$%
c%n%sce#e il p%e$a nell"in$i&i$* ella )a&i(lia+ P%e$a se&3
p#e e luna$ic%' pe#c4? c4i &%l$% la2%#a c%l ce#2ell% n%n ?
in $e##a c4e a s8al5i' e la pi9 pa#$e' la &i(li%#e ella sua
2i$a' la passa lass9 )#a le nu2%le6 &a pien% i cu%#e e i
spi#i$%' un u%&% si&pa$ic% e ca#%' il &%ell% ei &a#i$i e
ei pa#i+ Spie(a#e $u$$% 7ues$% n%n ? )acile+ Nella 2i$a ci
s%n% an$a(%nis&i cu#i%si+
Si 2u%le c4e i D%n /i%2anni #iescan% c%&une&en$e
8u%ni &a#i$i' pe#c4? 4ann% &%l$% 2issu$%6 &a pe# 2i2e#e
&%l$% 8is%(na c4e si sp%sin% in e$* &a$u#a' e sp%san%si
in e$* &a$u#a p%$#ann% essi )a#e una 8u%na &%(lieI Si ca3
-3
pisce c4e le #a(a55e p#e)e#iscan% un 2ecc4i% ana#%s%' pe#
ese&pi%' a un (i%2ine c4e n%n a88ia c4e ell"in(e(n%6 &a
la l%#% inclina5i%ne na$u#ale sa#e88e i p#e)e#i#e a un
u%&% i cin7uan$"anni ue (i%2in%$$i i 2en$icin7ue+ Il
D%n /i%2anni sa#* un 8u%n &a#i$%' pe#c4? al&en% lasce#*
in pace la &%(lie6 &a )eliceI N%+ Sen%nc4? nella &a((i%#
pa#$e ei casi 7uelli c4e 2isse#% &%l$% in (i%2en$9 &u%i%3
n% celi8i' pe# il se&plice &%$i2% c4e essen% s$a$i caccia3
$%#i i %nne pe# p#%)essi%ne' elle %nne n%n 4ann% s$i3
&a6 $en(%n% pe# )e#&% c4e i &a#i$i s%&i(lin% $u$$i al
0%s? i 0ic4elan(el%' e 7ues$a s%&i(lian5a li spa2en$a pi9
ella &%#$e+ O# 8eneA ecce5i%ne )%#$una$issi&a' il Bu#a$$i
a (i%2ane (#an li8e#$in% e pe# c%nse(uen5a &a#i$% eccel3
len$e' a2e2a anc4e un"eccellen$e &%(lie' )%#se pe#c4? i
c%ni5i%ne in)e#i%#e alla sua' e sen5a s)%#5% ese#ci$a2a
7uelle %lci 2i#$9 c4e la %&es$ica )elici$* ali&en$a e a83
8ellisce+ Le )%ll!e ella (i%2ine55a pi9 n%n e#an% in lui c4e
l%n$ane &e&%#ie+ EUn celi8a$a#i%F 3 sc#i2e2a 3 Ep%l )a# $u$%
i&pune&en$e' &a c% l"%&% Je &a#i* l"inc%n$#a ei #i3
(ua#i' e Je un p%#c%' sec%n% &i' c4i n% li #ispe$a+ Se n%
&e c#eessi &e n"a2a#a2e a &al assae+F S$i&a2a c4e l"u%&%
%2esse
Sui $#en$a )a&a a2e# e 8%n pil%$%'
Sui 7ua#an$a p#uen$e na2e(a#'
E in#!% scian% se&p#e e s$% $#%$%
,,.
Le 2ele sui sessan$a #ancu#a#+
,,-
Nel ,-2G la &%(lie' c4e e(li c4ia&a2a Cenerentola pe#c4?
,,. Di 7ues$% pass%+
,,- Racc%(lie#e+
-B
all"u&ile u))ici% i (%2e#nan$e la a2e2a innal5a$a al su%
$ala&%' sci%lse il rembo doloroso' e (li #e(al= un 7ua#$%
8a&8in%' c4e #ice2e$$e il n%&e i An$%ni%+ Il p#i&%(eni$%
si c4ia&a2a Pe$#%ni%6 ue )e&&ine 2eni2an% p%iA C%#nelia
e Vi$$%#ia+ Si pensi c4e )#as$u%n% in 7uella casa;
C4i pian5e' c4i s$#epi$a'
C4i 5i%(a' c4i *6
C4i in$an$% c4e &ei$%
0e c4ia&a pap*+
E lui li acca##e55a2a' (i%ca2a c%n essi s%$$% alla $a2%la'
(i%i2a ella l%#% (i%ia' c%n 7uel sen$i&en$% i $ene#e55a
c4e n%n si pu= i#e se n%n si p#%2a+ /li pa#e2a i esse#e il
s%2#an% ell"uni2e#s%6 (li pa#e2a c4e i #e ella $e##a %2es3
se#% in2iia#e la sua )elici$*+ Anc4e a $#a2e#s% il 2ela&e ei
2e#si $#aspa#e la c%n$en$e55aA
C4i se la(na e s$% &%n%
N% (4a in 5uca un (#an e sal6
Di% Si(n%# l"4a )a$% in $%n%
Pe# c%n)%#$% el &%#$al+
In s$a s)e#ica )i(u#a
C4e 5i#an% se&p#e 2a'
De la p#%2ia Na$u#a
Pe l"a#can% #i2el*+
P%c% i&p%#$a a nu' s% )i%li'
El sa2e# se (4a #a5%n
De c4ia&a#l% sc4i55%
,,D
ai p%li
@ualc4e ci&a e %&en%nA
El (#an (us$% c4e n% )ala
Pe# %(nun c4e 2i2e in lu
,,D Sc4iaccia$%+
-:
Pe l"iea c4e' )a$% a 8ala'
C4i 2a 5% p%l $%#na# su6
C4e #a5%n n% (4e Je &ai
Fin c4e )i* ne u#a in cu%#'
De &%s$#a#se espe#ai'
De a2ili#se al %l%#6
Pe#c4? ap%n$% e s$% (l%8%
La pe#pe$ua #%$a5i%n
/ius$a el 5%$%' #e55a el (%8%'
E #i&e$e in %pini%n+
La s$a$e e l"au$unn% li passa2a 7uasi se&p#e in ca&pa3
(na' e in 7ues$"ann% ,-2G ac7uis$= una 2illa a San Bu(4?'
sul $#i2i(ian% %2e' na##a2a E2a% a sepeli#&e c%n $u$a la
)a&e(ia al p#incipi% e la p#i&a2e#a )in %p% i 0%#$i+++ e
&eic% a )u#ia e 2e#si la n%ia e la 2i$a ca&pes$#e+F 0a
7ues$a n%ia e#a pi9 una posa c4e al$#%+ La ca&pa(na l% i3
s$#ae2a pi9 ella ci$$*' pe#c4? $u$$% il (i%#n% 2i $#%2a2a %c3
cupa5i%ni se&p#e nu%2e' ile$$e2%li e sane' null"al$#% c4e a
(i#a# le sue $e##e' a San Bu(4? a P#e(an5i%l' a Ze#% a
Sal5an%' a Ri% San 0a#$in% a Cassan%' e a Cassan% a
T#e8asele(4e+
In au$unn% p%i la 2ene&&ia e il #acc%l$% l% a))%lla2a3
n% i )acceneA
E 5i#% le ca&pa(ne in (iac4e$in'
E &e 8#us% )#a i c%#ni ei &e#cai'
E spin% la &ia 8T$a e )a55% el 2in6
E 8a#u))% c%i $an$i espe#ai'
E c% s$#en5e el 8is%(n%' n% &e #es$a
C4e una )u#ia e c#ei$i e e (uai+
0a 7uan% )acea #i$%#n% a casa' il s%##is% e" su%i 8a&3
->
8ini issipa2a i )as$iC ella (i%#na$a' e )#a s? #ipe$e2a
)%#se le s$#%)eA
C4i se la(na e s$% &%n%
N% (4a in 5uca un (#an e sal+
O#a c4i &i sa i#e pe#c4? un $ale u%&%' c%s! a))e5i%na3
$% alla )a&i(lia' )acesse anc%#a pa#$e ella Corte dei b!soni' e
a c%s$% i esse#e i&p#i(i%na$% un"al$#a 2%l$a' n%n esis$es3
se al sa$i#e((ia#e il p#%ssi&%I
Nell"in2e#n% el ,-23 il R%ssini si c%nusse a Vene5ia
%ne &e$$e#e in scena la #emiramide' acc%&pa(na$% a &a3
a&e Isa8ella C%l8#an$' l"a22enen$e spa(n%la c4e $u$$i #i3
c%#a2an% a2e# 2eu$a &%l$i anni p#i&a al $ea$#% /enice
a&%#e((ia#e c%l ec#epi$% (ene#ale 0en%u' in un palc%
c4ius% a (#i(lia+ Aess% ella e#a i2en$a$a &%(lie el Ci(n%
Pesa#ese' c4e el #es$% s%&i(lia2a $an$% p%c% a un ci(n%'
e c4e essen% &%#$% all"a&%#e' la #ene2a in)elice+
L% spleni% success% ella nu%2a %pe#a inusse la Cor-
te dei b!soni a %))#i#(li un p#an5% "%n%#e' e il Bu#a$$i )u in3
ca#ica$% i sc#i2e#e un 8#inisi a n%&e ella C%#$e En%n
sen5a )a# %n%#a$a &en5i%ne elle b!sonic$e p#e#%(a$i2e c4e
distin!evano R%ssini' )#a i pi9 (#an p%#ci c%n%sciu$i' e c4e
l% costit!ivano &%ell% unic%+F @uel 8#inisi )u in$i$%la$%
L+addio b!sonico' e inc%&incia2aA
Span? pu# la(#i&e
A (%$i' a sec4i'
Lu#%ni 5%2eni'
Lu#%ni 2ec4iA
L"%n%# p#i&issi&%
De l"a#&%nia'
-.
El Lu#% classic%
Sa8% 2a 2ia+
L"in%&ani' in 2e#si 2e#ec%ni' c4iese il pe#&ess% a
0aa&a C%l8#an$ i #eci$a#e il sue$$% 8#inisi in sua
p#esen5a' e l% #eci$=+ 0aa&a #ise6 i% a #ic%#a#l% appena
i2en$% i p%#p%#a+ O R%ssini; R%ssini;
Vi2e2a all%#a in Vene5ia un (en$ilu%&%' (#ane a&ic%
i /ius$ina 0ic4iel' )a&%s% pe# una c%pi%sa 8i8li%$eca
s$#anie#a e pe# esse#e un (as$#%n%&% #a))ina$%' F#ancesc%
Ri55% Pa$$a#%l+ A sen$i#e il Bu#a$$i' c%s$ui la p#e$ene2a a
u%&% i spi#i$% sen5"a2e#ne l"%&8#a6 i su%i bons mots s%&i3
(lia2an% a 7uelli "un ca$$i2% A#lecc4in%6 s8e#$e((ia2a
pu88lica&en$e un in)elice )#a$ell% e8e$e' e e#a 2in$% in
(#a5ia e n%8il$* i &anie#e a un #a(a55in% &%#% c4e l%
se#2i2a+ L%# BK#%n' c4e a (#an $e&p% a8i$a2a le n%s$#e
la(une' c%&p%se un &a#i(ale$$% pe# la nasci$a i un 8a&3
8in% el c%ns%le in(lese' nel 7uale esp#i&e2a il 2%$% c4e il
&a#&%cc4i% c#escen% i&i$asse la 8elle55a ella &a#e' la
2i#$9 el pa#e' e l"appe$i$% el c%n$e Ri55% Pa$$a#%l+ Dalla
(i%ia i esse#e n%&ina$% a BK#%n' p%c% &anc= c4e il
c%n$e n%n )%sse c%l$% a sinc%pe' e' %ne )a# sape#e a $u$3
$% il &%n% l"%n%#e $%cca$%(li' $#ausse e )ece s$a&pa#e in
&%l$e lin(ue il &a#i(ale p#ee$$%' e l% i2ul(=' &u$an%
pe# al$#% la p#%saica pa#%la appetito in 7uella pi9 a#is$%c#a$i3
ca i b!on!more+ L"acc%#$a ca&8ian5a n%n is)u((! al Bu#a$3
$i+ C%lse la palla al 8al5% e $#ausse in iale$$% il &a#i(ale
8K#%nian%' #i2eu$% e c%##e$$% al si(n%# c%n$e' c%s!A
De (#a5ie$e el $% &%?l%
Sia la 0a&a' 8el pu$?l%6
--
I $alen$i el Pap*
In $i c#essa c% l"e$*6
E pe# salsa e c%n$en$in
R%8a a Ri55% el s% morbin+
E s%$$%se(n= morbin (8u%nu&%#e) appun$% c%&e 4%
)a$$% i%+ @uini' a (uisa i c%&&en$%' #i2%l$%si al 8i&8% l%
c%nsi(lia2a i n%n a# #e$$a n% al BK#%n' c4e pe((i%#e &%3
ell% el c%n$e n%n p%$e2a p#%p%#(liA
/uai pe# $i se $i s%&e(i
A 7uel c%n$e p%li(l%$a6
BK#%n Je pe#s%na %$a
0a n% "l le5e a l"%&% in cu%#+
El &%#8in el c%n$e Ri55%
L"? un &%#8in a2e#$% assae6
L"? un &%#8in c4e in s$e palae
/4a ai $#a(4e$i el 8a#ca#i%l+
E 7u! )ace2a el c%n$e un )%sc% #i$#a$$%' e c%nc4iue2a
(li a22e#$i&en$i icen%A
D%#&i' ca#%' %#&i in pase'
0a el L%# el $e#5% 2%$%
C#ei pu# c4e n% l"? un l%$%
Da au(u#a#$e' 8el 8a&8in+
Da 7u* un an% un $%&% in s)%(i%
Te p#epa#% sul s%(?$%'
Pe#c4? &ai $e nassa in p?$%
V%l%n$* e 7uel morbin+
Il c%n$e si &%#e$$e )%#se le la88#a i n%n esse#si ac3
c%n$en$a$% e l"appetito' e n%n s% c%&e BK#%n p#enesse la
c%sa+ P#%8a8il&en$e #ise i (us$%' pe#c4? s$i&a2a &%l$% il
Bu#a$$i' e l% a2e2a #ic%#a$% an5i in una n%$a el Marin /a-
-D
liero+
C%&e $u$$e le al$#e sa$i#e' anc4e 7ues$a p#%cu#= al p%e$a
7ualc4e ne&ic% i pi9+ I nu%2i si uni2an% ai 2ecc4i' e #%n3
5a2an% in$%#n% a lui c%&e &%sc4e in$%#n% a un ca2all%'
c%n $ale una #a88ia' un accani&en$%' a n%n p%$e#si c#ee3
#e+ L% insul$a2an%' l% ilania2an% in p#i2a$% e in pu88lic%'
&a se&p#e s%$$% la 2i(liacca &asc4e#a ell"an%ni&%' pe#3
c4? sape2an% 8ene i n%n c%&&e$$e#e un"a5i%ne %n%#e2%3
le+
S$acc% alcune s$#%)e i una sa$i#a c4e l% &%s$#a2a in ca3
#ica$u#aA
Pu$e Vine(ia ei ne)ani )a$$i
Del &%s$#% ini7u%' e %(n%# 2i pu= (#ai#e
C4"i% p#ena a &al$#a$$a# Pie$#% Bu#a$$i+
Del su% &%#ale e )isic% 2%" i#e'
Riic%li i)e$$i e pecc4e &%l$e
C4"e(li an#* s%#passan% in a22eni#e+
Na c4i%&e 8i%ne innanella$e e )%l$e'
0a in$%#n% alla pi9 nua e 2acua $es$a
/li )u# all"a#$e &en5%(ne#a acc%l$e6
E il pa##ucc4ie#' c4e )e" pi9 n%n (li p#es$a'
D"assai pa##ucc4e #ipe$en% il sal%'
Il cal2% 0ecena$e in2an &%les$a+++
Na (li %cc4i &e55% 2i2i e &e55% spen$i'
Bi(i' $%#$i' cisp%si' annu2%la$i'
C%n a((#in5a$e palpe8#e caen$i+
/li pene il nas% assai all"un ei la$i'
S%$$% (li s"ap#e un li2i% 8%cc4in%'
Vas% insi(ne "%%#i p#eli8a$i6
DG
E $u$$% insie&e il 2%l$% ? s! &esc4in%'
C4e al c%#p% su% &esc4in $an$% c%n2iene
C4e il )e" s%p#ann%&a#e B!rattino+
,2G
Se 2"4a c4i il (ua#i p%i ie$#% alle sc4iene (sic)'
C4e &ale ei #e((e sulle s$%#$e (a&8e'
Un (%88%' un (%))%' un i&p%$en$e il $iene+
Na i cas$#a$% le (in%cc4ia' e a a&8%
S"a$$accan% ue s$inc4i' an5i ue (#ucce'
0u$an% il pass% %##i8il&en$e s$#a&8%+
Pu#e un c%$al (alan$e a Be#$ucce
C#ee e 2%##!a )a# c#ee# c4e le 8elle
L"a&an%' e il 8#a&an c%&e a#en$i cucce+
,2,
Il Bu#a$$i #isp%se' e ? un %2e#e ci$a#e il 8#an% c%##i3
sp%nen$e ella #isp%s$a6 &i spiace pe#= c4e p#enesse
$#%pp% in sul $#a(ic% la c%sa' e #ipuiasse la (eniale &usa
paesana+
Tu &en$i' ini7u%' e il $u% 2enen% ? $ale
C4e nel 2e#(a$% a88%&inan% inc4i%s$#%
Il &%l$% )als% al p%c% 2e# p#e2ale+
F#an(i l"%##i% spe(li%6 in 7uel i&%s$#%
N%n s%n 7ual s%n%' e c4i in &e )issa l"%cc4i%'
/#ia pie$%s%A a4 $u n%n sei 7uel &%s$#%;
Pecc%' (li ? 2e#%' un p%c% i #ann%cc4i%'
N% )in$a c4i%&a' 4% (#a2e il pass% e $a#%'
Sp%#(en$e il )ianc%' e a (4i&8esci% il (in%cc4i%+
L"e$* &a$u#a %(ni p%$e# &alia#%
T%lse al &i% 2is%' e in la pupilla a&%#e
Pi9 n%n s"asc%ne pe# 2i8#a#e un a#%+
,2G Allusi%ne alla ca#ica i &ran "iavoloto c4e $ene2a nella Corte dei B!soni+
,2, < )a&a c4e 7ues$a sa$i#a la sc#i2esse il Canes$#a#i' p%e$a 2e#%nese' un% ei
B!soni' (i* n%&ina$%+
D,
0a s"ella 4a sce&% il (i%2anil )ul(%#e'
Cispa anc%#a n%n ?' n? la &ia 8%cca
Pu$e' 7ual 2u%i' i sep%lc#ale %%#e+
N? a &e i (%88% % i cas$#%ne $%cca
L% sc%nci% n%&e' c4? pie(a$a in a#c%
N%n 4% la sc4iena' e sal(% anc%# la #%cca+
@uel $u% #i$#a$$% i &en5%(ne ca#c%
Fall! sua &e$a' e c4i pu# &e e$es$a
Si u%l "un 8ias&% i 2enen n%n pa#c%+
P%))a# Ii%' ci &anc4e#e88e 7ues$a;
Di &ie pa##ucc4e in2an si c4iee il sal%
E la &ia p%#$a i c#ei$%# &%les$a;
O #i&e i assassin% e i #i8al%;
Fa&&i anc%# 8%#saiu%l' 2eni3pa#%le
E sc4e#ni a V%sa' e 2anne pa(% e 8al%+
I% "%nes$% 8anc4ie# &i s%n la p#%le'
E i &enaci% % i ana# )#aua$%
0ia pu#a c%scien5a n%n si u%le6
N? $e&% il c#ei$%#e in%sse#2a$%
Veni#&i #e$#% 7uan% il ciel% i&8#una
Di 7uel 8as$%n c4e $u &inacci a#&a$%+
Tu pian$i p%i 2ilissi&a ca#%$a
@uan% &e )in(i anc%# 2ecc4i% lasci2%
Del (#an ca##% "A&%# se(ui# la #u%$a+
A&%# n%n )u&&i in al$#a e$* #u8ell%'
N? sen5a (l%#ia a pi9 "un c%# $u#8ai
La pace' e #isi ell"al$#ui #%2ell%+
0a "insul$a#&i' n%' #i$$% n%n 4ai'
Se l"%#% al )an(% &esci' e in ca#&e %scen%
C%l &i% "al$#i l"%n%# pi9 s)#e(i assai+
O (i%2en$ue sc%#sa in un 8alen%;
0a le $ue #%se i% pi9 n%n &e#c% aess%'
E &"i&8#i(lia #a(i%n c%n %cil )#en%+
D2
Vi2% alla casa &ia' 2i2% a &e s$ess%'
A Lei c4e &i )#u$$= 2a(4i )anciulli'
Fu$u#a spe&e el (en$il Pe#&ess%6
E a 7ues$i 2i2%' e l"%#% ei Luculli
Vil pa#&i inc%n$#% a $al %2i5ia' 7uan%
C%i 8a&8ini l%# 2e55i i% &i $#as$ulli+
Il Bu#a$$i a2e2a #a(i%ne' &i si pe#&e$$a "insis$e#e su
7ues$% pun$%+ O#&ai c%nuce2a una 2i$a ese&pla#e' e
neanc4e (li usci2an% alla penna i li8e#i 2e#si "un (i%#n%+
Tu$$%ci= si c%&p#ene+ Il &a$#i&%ni% insinua un #ispe$$%
&a((i%#e alla %nna' )#ena l"i&pe$% elle passi%ni' $e&pe3
#a l"in(e(n% e l% in(en$ilisce+ 0a il &%n% n% n%n c%&3
p#ese+ E(li n%n c#ee alle c%n2e#si%niA il Bu#a$$i a2e2a
$#%pp% #is%' e n%n )u c#eu$%+ L"in2iia e il #anc%#e (li $u#3
8a#%n% &ai se&p#e la (i%ia %&es$ica' e )%#se c%n$#i8ui#%3
n% a p#epa#a#(li un c%lp% $e##i8ile' al 7uale )u &i#ac%l% se
usc! illes%+ @ues$% c%lp% )u una ca$$i2a ei5i%ne sec#e$a
"alcuni e" su%i c%&p%ni&en$i pi9 li8e#i' c%&pa#sa nei
p#i&i &esi el ,-23 c%n la )alsa a$a i Amsterdam, 01 Loo2e
e filio' c%pi%se n%$e' e sul )#%n$espi5i% il &%$$% i#%nic%A Ad
!s!m *elp$ini+ S"in$i$%la2aA "oesie e satire - di - "ietro B!ratti -
Viniziano - corredate di note preliminari - ed annotazioni scritte
dallo stesso a!tore+ Il Bu#a$$i' 8en l%n$an% all"aspe$$a#si una
si&ile s%pe#c4ie#ia' &%n$= sulle )u#ie+ E#a la p#i(i%ne c4e
si sa#e88e spalanca$a pe# la $e#5a 2%l$a a #ice2e#l%' e a cu3
s$%i#l% pe# Di% sa 7uan$% $e&p%6 e#a )%#se l"esili% pe#pe3
$u%' la #%2ina i##epa#a8ile ella sua )a&i(lia' il $%$ale an3
nien$a&en$% ella sua )%#$una+ Una $e##i8ile in2%ca5i%ne
(li usc! al pe$$%A
D3
Se )a2%la n% Je la (#an 8#en$ana
C4e s%$% el 8%n N%? $i n"4a &%laa'
,22
T%#na /i%2e a ne(a# s$a #a55a u&ana'
Pi9 e la 2ec4ia p%#ca e es(#a5iaa;
E p%ic4? n%n c"e#a $e&p% a pe#e#e' )%#$e ella sua
c%scien5a' &an= al Di#e$$%#e /ene#ale i P%li5ia la se3
(uen$e
PROTESTA
S8al%#i$% #a(i%ne2%l&en$e alla 2%ce spa#sa c4e 2aa 7u! e al3
$#%2e p#%pa(an%si )u#$i2a la s$a&pa i alcune &ie c%&p%si5i%ni
2e#nac%le' a2en$e pe# $i$%l%A "oesie e satire di "ietro B!ratti, veneziano -
con note dell+A!tore' in a$a i A&s$e#a&' c#ee#ei i &anca#e $#%pp%
al ca#a$$e#e i u%&% %nes$% s"i%' n%n ne p%#$assi i&&eia$a&en$e la
c%(ni5i%ne a 7ues$a Di#e5i%ne /ene#ale i P%li5ia' %ne la2a#&i in3
$an$% alla $accia i a2e#2i p#es$a$a &an%' #inuncian% a %(ni #i3
(ua#% 2e#s% il pu88lic%' lusin(a$% all"iea i una )alsa (l%#ia' % i
un pi9 $u#pe in$e#esse+ Asse#isc% un7ue s%lenne&en$e' in )accia alla
&eesi&a' c4e la s$a&pa si )ece sen5a &ia sapu$a' e )u %pe#a i
7ualc4e 2ile c4e' #a&assan% (sic) 7ua e l* 2a#ie c%pie i))use a &ani
c#eu$e a&ic4e' &i usu#p= la sac#a p#%p#ie$* i Au$%#e' e la )ece
is$#%&en$% i p#i2a$a specula5i%ne+ Le &eesi&e ce#$% n%n p%ss%n%
c%n$a#e c4e un ep%ca assai #e&%$a' e i (#an lun(a an$e#i%#e alla
pena c4e &i )u in)li$$a pe# le %$$a2e sull"ele)an$e l"ann% ,-,D' %p%
le 7uali nien$e si i))use in &an%sc#i$$%' c4e i# si p%ssa in c%n$#a23
2en5i%ne i 7uan$% 4% p#%&ess%+ I% p#%2% i 7ues$a isa22en$u#a
$u$$a la ispiacen5a' e i au$%#e &an%&ess% p#%8a8il&en$e nell"aul3
$e#a5i%ne elle c%se p#%p#ie' e ell"i(n%#an5a % ella pe#)iia i c4i
l"4a e#u8a$%' e $u$$% il #accap#icci% ell"u%&% "%n%#e c4e 2ee #esi
i pu88lic% i#i$$% i pa#$i cap#icci%si "un"i&&a(ina5i%ne c4e' )ia$a
nella isc#e5i%ne e(li a&ici' p%$e2a in p#i2a$% n%n #epu$a#si #ea
,22 Ci 4ai #e(ala$a+
DB
"%l$#epassa#e i c%n)ini+ E(li ? pe# ci= c4e' sc%ss% nel pi9 2i2% el
cu%#e a una $u#pi$uine c4e #ica#e88e in$ie#a&en$e sul &i% n%&e
sen5a l"a$$% s%lenne "una p#%$es$a in c%n$#a#i%' #ecla&% al$a&en$e il
8#acci% i 7ues$a P%li$ica Au$%#i$* pe#c4? sien% 2enica$i i &iei i#i$3
$i' e c%lpi$i c%l &e55% "incessan$i ina(ini (l"in)a&i pu88lica$%#i+ La
&an% e))icace ella P%li5ia &i sia un7ue i scu%+ Ella ? $#%pp%
(ius$a nelle sue &isu#e pe# n%n c%n)%ne#e il c%lpe2%le c%n l"inn%3
cen$e' e pe# n%n a((#a2a#&i i s%spe$$i c4e al$e#a# p%ssan%' pi9 c4e
la &ia' la $#an7uilli$* i una &%(lie 2i#$u%sa e i 7ua$$#% 8a&8%le$$i
c4e &i c#esc%n% in$%#n%+ Di2e#si )%#se e#an% i &iei p#incipii 7uan%
e #icc4e55a e (i%2en$9 e 8u%n u&%#e c%nc%##e2an% assie&e a se&i3
na#&i il ca&&in% i #%se' e a )a#&i c%(lie#e sul Pa#nas% )#u$$i 2ie$a3
$i+ O#a sc%nsi(lia$% a(li anni' alle ci#c%s$an5e' e alla p#uen5a' i%
n%n 2i2% c4e pe# la 7uie$e %&es$ica' e 4% in 7ues$a la (a#an5ia pi9
sicu#a ella &ia c%n%$$a a$$uale' e $an$% s"i&pe(na l"u&ilissi&% s%$3
$%sc#i$$%
PIETRO BURATTI+
,23
34 febbraio 35671
Tale p#%$es$a sal2= il p%e$a' &a n%n l% 2enic=+ E(li
p#ese in)%#&a5i%ni pe# c%n$% p#%p#i% e seppe esse#e s$a$a
l"ei5i%ne c%n%$$a in Ve#%na a 7uel F#ancesc% 0as%$$i
c4e 2ee&&% )i(u#a#e c%&e $es$i&%ni% nel p#%cess% pe#
l"ele)an$e' e c4e p%i )in! &ale6 seppe c4e un /iuseppe Be#3
$i a2ea s8%#sa$a la s%&&a %cc%##en$e' e c4e in Pia55a San
0a#c% p%#$a2a nasc%s$e alcune c%pie el li8#% s%$$% il $a3
8a##%' e le 2ene2a a un lui(i "%#%' 2en$i7ua$$#% li#e cia3
scuna+ 0a la P%li5ia )inse i i(n%#a#e %(ni c%sa' c%&e suc3
cee se&p#e in 7ues$% 8ass% &%n%' in cui la (ius$i5ia
2ien &en% a c4i pi9 la in2%ca e "in2%ca#la 4a 8is%(n%6 e il
pu88lic%' pe# la &a((i%# pa#$e c%&p%s$% i pa#i i )a&i3
,23 Inei$a+ Q Racc%l$a ci$+
D:
(lia' i ip%c#i$i e i ne&ici' $#as)%#&a$i in pu#i$ani pe# l"%c3
casi%ne' si le2= in c%#% c%n$#% il Bu#a$$i' c#een%l% sen3
5"al$#% il p#%&%$%#e ella s$a&pa ad !s!m delp$ini+ 0a e(li
e#a (iuice se2e#issi&% e(li e##%#i su%i (i%2anili+ E@ues$a
#acc%l$aF 3 sc#i2e2a in p#%p%si$% ei c%&p%ni&en$i &an%3
sc#i$$i 3 En%n ? pe# i#e il 2e#% un% ei c%ici &%#ali c4e si
p#epa#a all% s2ilupp% el p#i&%(eni$%' n? &al a p#%p%si$%
si #ie su 7ues$a sec#e$a ei5i%ne ad !s!m *elp$ini+ N%n
sa#* &ai 2e#% c4"i% ne a&8i5i%ni la s$a&pa' #inun5ian% ai
#i(ua#i 2e#s% $an$i' )a$$i se(n% ell"in$e&pe#an$e &i% eli3
#i%+ Bens! ic4ia#% s%lenne&en$e c4e &i )u sp#%ne a 7ue3
s$% (ene#e i p%esia' pi9 c4e la #a88ia el sa$i#ic%' una ce#3
$a inna$a (i%2iali$*' c4e n%n pu= se#8a# la &isu#a una 2%l$a
c4e la #i&a c%nc%##e sp%n$anea a #ene#l% pi9 piccan$e+F E
nella le$$e#a al Pa#a2!a a((iun(e2aA EAni&a$% al 8u%n suc3
cess% i alcune p#%2e' si &%l$iplica#%n% i &iei la2%#i sen3
5"a22ee#&ene' e pe#i(lian% c%#a((i%sa&en$e )#a la l%e
e il 8iasi&%' 4% su8!$% a 7ues$"%#a ue p#i(i%n!e' e a2#ei
c%&piu$% il nu&e#% p%e$ic% i $#e' se l"a&%# i pa#e e i
&a#i$% n%n &i c%nsi(liasse a 7ualc4e ann% alla p#uen5a+
L"i&p#%n$a li8e#a' e icia& pu# )escennina' c4e #i%na
ne" p#i&i &iei la2%#i' pi9 c4e "esp#essa 2%l%n$*' ? )i(lia i
ci#c%s$an5a+ Alien% alla c%s! e$$a 8ella s%cie$*' pe# 7uelle
n%ie c4e n%n 2ann% &ai sc%&pa(na$e' i% 2i2e2a c%n $ali
u%&ini c4e n%n a2an lu%(% a" 2e#si c4e $#a i 8icc4ie#i' e li
2%le2an c%ni$i i sali c%##isp%nen$i all"%$$us% l%#% pala3
$%+ Bis%(na2a un7ue #in)%#5a# la %se pe# esse#e in$es% e
(us$a$%+ Ecc% il 2e#% &%$i2% el (ene#e p#escel$% a 7uell%
c4e si c%n)ace2a alla $e&p#a ella &ia ani&a' capacissi&a'
D>
pe# in$e#2alli' elle pi9 %lci e&%5i%ni+ C4e s"ella &i %3
&ana la spie(a5i%ne i 7ues$% )en%&en%' i% n%n sap#ei
a al$#% #ipe$e#l% c4e all"in)ini$a e8%le55a el &i% ca#a$3
$e#e' c4e p#ene2a in (i%2en$9 le a8i$uini i c4i &i a$$%#3
nia2a+F
C%s! l"u%&% )#anca&en$e (ius$i)ica2a la li8e#$* e" su%i
2e#si+ Sen%nc4? i su%i e$#a$$%#i c%n)%ne2an% l"u%&%
c%ll"a#$is$a' e a2e2an% $%#$%+ L"i&&%#ali$* n%n ? a#$e6 &a
? p#%p#i% i&&%#ale il Bu#a$$iI In sei % se$$e c%&p%si5i%ni
al pi9' c4e n%n s%n% (#an c%sa in %ici 2%lu&i i #i&e' e
elle 7uali n%n )#anca la spesa ne&&en% i pa#la#e+ Del
#es$% ? &%#alissi&%' pe# la se&plice #a(i%ne c4e %2e la
sa$i#a p#e%&ina e c%(lie nel 2e#%' c"? se&p#e &%#ali$*+
@ualc4e )#ase a#i$a' 7ualc4e 2%ca8%l% c#u%' n%n p#%2a
nulla in c%n$#a#i%+ O c4e si ce#can% )%#se in un la2%#% p%e3
$ic% )#asi e pa#%leI
Bis%(na $ene# c%n$% i un al$#% )a$$%A c4e il Bu#a$$i sc#i3
2e2a in iale$$%' e c4e i iale$$i 4ann% )#asi e 2%ca8%li salaci
pe# esp#i&e#e c%n pi$$%#esca e))icacia pensie#i caniissi3
&i+ N%n si ne(4e#* c4e &ane((ia$i a un a8ile a#$is$a n%n
%))#an% una #icc4e55a i $in$e e i &e55e $in$e' i luci'
"%&8#e e i s)u&a$u#e' le 7uali &i#a8il&en$e c%nc%##%n%
all"e))e$$% ell"insie&e+ < ci= c4e il Bu#a$$i ce#ca2a s%p#a3
$u$$%A l% si asc%l$i alla sua 8%cca+ EPe# c%ssa el 2e#nac%l%'
c4e Je in )%n% una lin(ua c%&e $u$e le al$#e' e c4e $#%$a
c% le is$esse #e(%le e c%n2en5i%n' pe# c%ssa' #ipe$%' n%
p%#la
,2B
ese# susce$i8ile e 7ualc4e slan5%' e 2es$i# al 8is%3
(n% $u$% el ne#2% e l"el%7uen5aI I n%s$#i a2%ca$i 2ene5ia3
,2B N%n la pu=+
D.
ni' c4e s"4a $an$% is$in$% in pass* c% la p#e#%(a$i2a e
s8#a(ia# in #en(a
,2:
e le %#e e se(ui$%' (4a2e2a Se#$% la
)ac%l$* ei p#i&i %#a$%#i' e p%e2a &isu#a#se c% la 8%n"a3
ne&a e 0a#c% Tulli% ne la 2i2aSi$* e le in2e$i2e+ D%n3
ca'
,2>
%&an% &i' se (4"? s$a )%#5a in p#%sa' pe# c%ssa n%
(4e sa#ala in p%esia' se sin(%la#&en$e in s$% (ene#e &a$%'
nel 7ual i c%l%#i li8e#i' ia&e$#al&en$e in %p%si5i%n a la
pu#i$* ei p#incipC &%#ali c4e se 2a p#eican%' (4e s%&i3
nis$#a a l"a#$is$a la #is%#sa (#anissi&a ei c%n$#as$iI Un
p%e$a 2e#nac%l% n% p%l c4e in s$a &anie#a 2%(a#(4e sul
#e&%
,2.
al pa#e Se(ne#i+ @ualun7ue al$#a seca#!a' usu#pan3
% al pulpi$% i s% i#i$i+F La #a(i%ne p%e$ica ei Bu#a$$i ?
$u$$a 7u!+ C%&p#en% 8ene c4e &%l$i n%n p%$#ann% ap3
p#%2a#la' &a al&en% sian% (ius$i' (iuic4in% ci= c4e il
p%e$a 4a a$%' n%n ci= c4e a2#e88e p%$u$% a#e se(uen%
%pp%s$i p#incipC+
T%&as% L%ca$elli l% p#%cla&= l"A#i%s$% 2ene5ian%' &a
in pa#i $e&p% l% isse in)e#i%#e pe# se&plici$* al Pas$= e
al La&8e#$i' e pe# ele(an$e na$u#ale55a al /#i$$i+
,2-
O4 Di%;
C%&e si )a a esse#e A#i%s$i' e in)e#i%#i al /#i$$i' al Pas$='
al La&8e#$iI < una scia#aa' un in%2inell%' un l%(%(#i)%
7ues$a c#i$ica ei c%n)#%n$i6 un $#as$ull% a accae&ici %
a s$uen$i i lice%+ N%n si pu= pa#a(%na#e $#a l%#% a#$is$i
"in(e(n% e "in%le a))a$$% c%n$#a#ia6 n%n si pu= i#e c4e
il /#i$$i' sc#i$$%#e "ap%l%(4i' a88ia 7uali$* i cui &anca il
Bu#a$$i' p%e$a sa$i#ic%' sen5a p#i&a c%nsie#a#e se $ali p#e3
,2: S8#ai$a#e nelle c%nci%ni+
,2> Dun7ue+ 0%+ an$i7+
,2. C%&pe$e#e+
,2- &azzetta "rivileiata di Venezia Q - n%2e&8#e ,-32+
D-
(i' app#e55a8ilissi&i in un ap%l%(%' sa#e88e#% p%ssi8ili in
una sa$i#a+ Del La&8e#$i e el Pas$= n%n pa#l%A s%n% as$#i
&in%#i a pe$$% ei ue n%&ina$i' c%n 8u%na pace el L%3
ca$elli+ Appun$% pe# se&plici$* il Pas$= si lascia inie$#% il
La&8e#$i' il 7uale 4a )a$$% c%se (#a5i%sissi&e' c4e s%n% i3
&en$ica$e' e )a$ic%si p%e&e$$i in iale$$% i$aliani55a$%' c4e
s%n% ecan$a$i c%&e p%#$en$iA 2ei p+ e+ Le )!attro staioni+
In (ene#ale p%i sen$i2a $#%pp% l"a#caia' se&ina2a c%n
$#%ppa )#e7uen5a ne" su%i 2e#si una sen$i&en$ali$* )an$as$i3
ca' un la&en$% "iilli%' a))a$$% in %pp%si5i%ne al ca#a$$e#e
2ene5ian%+ La )%#&a el /#i$$i ? cas$i(a$issi&a6 pe#= il (i#%
ella )#ase ? un p%" $#%pp% s$uia$%' e il iale$$% #anci% un
p%"' 7uan$un7ue l"au$%#e 2i2esse c%n$e&p%#ane% al La&3
8e#$i' al 7uale n%n si pu= ce#$% &u%2e#e $ale appun$%+
N%n pa#l% i )an$asia6 n%n ne a2e2a6 #u8acc4ia2a a(li s$#a3
nie#i le in2en5i%ni e le a#(u5ie6 i su%i ap%l%(4i n%n s%n%
c4e el La F%n$aine e el Fl%#ian 2es$i$i alla 2ene5iana6 c%3
sicc4?' a #i(%#e i c#i$ica' )u un eccellen$e p%e$a $#au$$%#e
e nien$"al$#%+ Nell"in2en5i%ne ? in)e#i%#e pe#sin% al Pas$=
e al La&8e#$i+ Il Bu#a$$i in2ece supe#a $u$$i pe# )%#5a i
)an$asia' i&pe$u%sa c%&e un $%##en$e &%n$an%A e 8ene l%
8a$$e55= il L%ca$elli l"A#i%s$% elle la(une+
A Vene5ia la sa$i#a )u in %(ni $e&p% un c%&p%ni&en$%
(eniale' e $al%#a sal! a (#ane al$e55a' &a n%n e88e &ai'
c4"i% sappia' l"a88%nan5a' la 2ena' la i&a(in%sa e a#$is$i3
ca )%#&a ella sa$i#a 8u#a$$iana+ 0i#a8ile s%p#a$u$$% ? nel
Bu#a$$i la p%$en5a #app#esen$a$i2a+ Bellissi&% ese&pi% i
essa ? il p%e&e$$% L+omo' in cui s%n i2isa$e le i2e#se e$*
ella 2i$a' c%&"e#a a $e&p% su%+ Dapp#i&a l"u%&% ci c%&3
DD
pa#isce 8a&8in%+
C4e $#a)ila e pene e e sec*e
,2D
C% al p#i&% s2ilupa#se el c#i$e#i%
La &es$#a &e a#* le scula55ae
Pe# le5e# l"al)a8e$% sul sal$e#i%;
C4e $%#&en$% sen$i#&e i#A 3 $asH' 3
C% 2%(ia (4a2a#!a e ciac%la#6
,3G
3 S$e 7uie$%' 8a#ass%n' n% 2e &%2H 3
C% 2%(ia (4a2a#!a e ca&ina#;
Pian5e#= pe# a2e# l"a8i$% 8?l%
Da c%&pa#i# la )es$a un pa#i(in'
Pian5e#= pe# c%&p#a#&e el capi$?l%'
,3,
La ca#%55a' el su8!%l%'
,32
el $a&8u#in+
E p% un %&%' 2es$!% $u$% e scu#%'
Al p#e5% c4e se l%(a un se#2i$%#'
L"i&pe(n% se $%#*' c% &us% u#%'
De )a#&e e2en$a# p#es$% un %$%#+
Un p#e$e ip%c#i$a (l"inse(na il la$in%+ In$an$% c#esce'
#a((iun(e il $e#5% lus$#%' e
+ + + + + 7ualc4e %na
0e iJe a pian pianinA c4e 8el pu$?l%;
,33
Caccia$% in un c%lle(i%' c%&pie (li s$ui' e i&pa#a &%l$i
sec#e$i i s$%#ia na$u#ale+ Si (e$$a nel &%n%' e s"inna&%#a
i $u$$e le %nne+ N%n )a c4e ana# su e (i9 $u$$% il ! pe#
le 8%$$e(4e ei sa#$i' %ne $ene#si al c%##en$e el 2a#ia#
ella &%a+
,2D Secca$u#e+
,3G C4iacc4ie#a#e+
,3, L"al$a#in%+
,32 Zu)%lin%+
,33 Ra(a55%+
,GG
C%l )a2%# e s$a scien5a pe#e(#ina
C4e a 0ilan #ica2% e a Pa#i(i'
In$ac% la &esa$a e la &usina'
,3B
E #iu(% in Sen$esi&i i lui(i+
In$an$% 7ualc4e 8%n )isi%n%&is$a
C4e 5i#a pe# la Pia5a' e c4e 4a s$ui*
El $#a$a$% el P%#$a' a p#i&a 2is$a
C4e s%n #i%$% al 2e#e el capi#*6
E c4ia&an% in s%c%#s% un )in$% a&%#'
El &e i#*A 3 seu )%#si in 7ualc4e in$#i(%I
Pa#l?' c4e se (4e 2a el 2%s$#% %n%#
Da(% el &i% san(ue pe# sal2a# l"a&i(%+ 3
3 San(ueI+++ 3 In$enH&e' 2%(i% i# c4e (4"?
Wen$% 5ec4ini p#%n$i nel c%&=
Se pe# Sen$% e Sin7uan$a &e )a#?'
Te&p% %ese &esi' un pa(a#=+++
C% s$% 8el isc%#se$% el &e c%(i%na'
,3:
El &e &%s$#a i 5ec4ini' e &i c%n$en$%
De p%e#&e s)%(a#' a 2e#% &%na
,3>
Sc#i2% in ca#$a 8%laa+ + + + +
Va al Ri%$$%' (i%ca' pe#e $u$$a la s%&&a p#esa a p#e3
s$i$%+ Rice#ca l"usu#ai%' (i%ca anc%#a' $%#na a pe#e#e+ /i%3
ca sulla pa#%laA pe#e se&p#e+ S"in(%l)a ne(li a&%#a55i' e
c%n p%c4e (i%ie 4a ispiace#i in)ini$i' ei 7uali su8isce le
c%nse(uen5e+ 0a il senn% (iun(e' a &an% a &an% c4e l"e$*
s"in%l$#a+ Ri&pian(e la (i%2en$9 c4e eclina' s"inna&%#a
sul se#i%' sp%sa una )anciulla' si pappa la luna i &iele' e
a4i&?; si s$anca ella &%(lie+
,3B Il sal2aanai%+
,3: 0i can5%na+
,3> I&8ecille+
,G,
A&%# c% l"? sp%(i* e le s% ale
El pe#e in p%c% $e&p% el s% sa%#6
L"? pe5%' s$% 8i#8%n' e le )a#)ale
C4e 5i#a $u$% el ! e )i%# in )i%#+
Il $e&p% 2%la' i capelli s"ina#(en$an%' e i sessan$a pic3
c4ian% all"usci%lin%+
I en$i &e scan$ina'
,3.
e se (4% cu%#
De &e$a#&e a2an$i a 7ualc4e spec4i%'
N% )iss% (nanca l"%c4i%' al %l%#
Da 2ea# c4e %(ni ! &e c#esse el 2ec4i%6
De 2ea# c4e &e casca in a8%nan5a
La ne2e su la 5uca 5a pelaa'
C4e (4%' se s$a(% 8en' $an$% e pan5a'
E la (i%55e$$a al nas% (iu8ilaa+
/iun(e )inal&en$e la $e&u$a ec#epi$e55a+
A&iSi' un ca#e(%n
,3-
2e p#e(% in (#a5ia'
0e sen$% 5a &anca# e 5%#n% in 5%#n%'
De n% 2ea#(4e pi9 (4% la is(#a5ia'
S%n s%#% ca&pana$% e 8%n a un c%#n%+
0e 2%l pe# )a# % passi el 8as$%nS?l%'
O c4i pe# ca#i$* &e $e(na s%%6
0e $%#n% a s8#%e(a#
,3D
c%&e un pu$?l%
C% &as$e(% a isna# el pani8#%%+
,BG
Se pa#l% &e c%n)%n% e 2a% in %#$%6
Se $as% se#% i %c4i in%#&en5*6
Un p#e$e (4% 2iSin pe# &i% c%n)%#$%
De #%&pa#&e i c++++++ au$%#i5*+
,3. 0i $#a8allan%+
,3- Un se((i%l%ne+
,3D Insuicia#e+
,BG La 5uppa+
,G2
Vien pu# e la $% )al5e a#&aa el 8#a55%'
Ca#ni2%#a e 2ec4ia isc4ele$#!a6
S$% &%n% l"4% p#%2*' n% "l 2al un c++++
E &e(i% e #es$a# Je l"ana# 2ia+
Des$#!(4e$e'
,B,
c4e "l n%n5%l% e )%#a
Bes$e&ia se n% )a55% ancu% )a(%$%'
E i p#e$i e can$a# n% 2ee l"%#a
Pe# sc%e#
,B2
e la casa el can?l%$%+
E i#e c4e il L%ca$elli accusa2a il Bu#a$$i i p%ca na$u#a3
le55a;+++ Ve#a ani&a i p%e$a' 7uan% nelle )#ee &a$$ine
"in2e#n% l% accene2a il )u%c% sac#% ella p%esia' 8al5a2a
al le$$% in ca&icia' c%&e un pa55%' c%##e2a alla s$u)a a
appun$a#si i pensie#i c4e (li si a))%lla2an% in &en$e' e alle
in$e##%(a5i%ni ella &%(lie &a#a2i(lia$a' a2a pe# $u$$a #i3
sp%s$a il 2e#s%' la pa#%la' la silla8a c4e s$a2a sc#i2en%+
@ues$% )a$$% l% c%n)e#&a un %$$% a&ic% i lui' in un lun3
(% a#$ic%l% n%n )i#&a$%' nell"An$%l%(ia el ViessieuJ+
,B3

ELa 2e#i$* appun$% 3 sc#i2e2a 3 )u l"i%l% al 7uale sac#i)ic=
le sue 2e(lie' i su%i pensie#i' e $al2%l$a anc4e la $#an7uilli$*
e sicu#e55a ella sua 2i$a6 e i% l"uii na##a#e pi9 2%l$e c4e
7uan% 7ues$a p#ep%$en$e 2e#i$* s"ap#i2a nella sua &en$e'
l% p#ene2a una $ale in$e#na' assiua e pen%sa a(i$a5i%ne'
alla 7uale n%n p%$e2a li8e#a#si c4e p#enen% in &an% la
penna e sc#i2en%+F /#an )a$ica pe#= (li c%s$a2a 7uella se3
ucen$e e li&pia 2ena+ De)ini2a un 2e#% p%e$a
+ + + + + + un %&%
Ric% "e#ui5i%n' #ic% e sal'
,B, S8#i(a$i+
,B2 Riscu%$e#e+
,B3 N+ 2- Q Fascic%l% el n%2e&8#e ,-32+
,G3
C4e s%l% in apa#en5a (4a el sec#e$%
D"a2e# c%&pa(n% el 8?l% uni2e#sal'
E c4e a )%#5a e s$en$i e e su%#i
Ve ca&8ia el &%n% in un 5a#in e )i%#i+
E pi9 %l$#eA
In &e5% a un 8el 5a#in c4e spane %%#i
C4i Je c4e p%n5e pi9 se la $%c4?I
La #%sa' c4e #e(ina Je ei )i%#i'
Pe#c4? a s$a le5i%n' sci%c4i' i&pa#?
C4e sen5a p#i&a p%n5a#2e le &an
A suna# )i%#i &ai n% a#i2a#?+
Talun% (li #in)acci= c%n #a(i%ne il s%2e#c4i% a8us% "i3
$alianis&i6 &a in )%n% c%es$% n%n ? p%i (#a2e pecca$%+
E@uan% i p%p%la#esc4i lin(ua((iF 3 %sse#2a2a il /a&8a 3
Ese#8an% $enace&en$e le 2%ci l%#% pi9 (#a5i%se' pi9 esp#es3
si2e' pi9 %lci' n%n ? (#an &ale c4e al$#e se ne in$#%ucan%
i si(ni)ican$i e (en$ili' se&p#e pe#= c4e p#%2en(an% alla
c%##e$$a lin(ua c%&une' e a 7uell"inci2ili&en$% in cui sal3
(%n% %(ni ! pi9 le classi ella s%cie$*+F
Il /a&8a a&&i#a2a il Bu#a$$i' &a a &%% su%+ Nella
Raccolta di scritti in dialetto veneziano
,BB
inse#! pa#ecc4i c%&3
p%ni&en$i i lui' pe#= &%i)ica$i nei pun$i c4e %))ene2a3
n% la cas$i$* el su% %#ecc4i%6 ? nella p#e)a5i%ne' a cui
$%lsi il pass% ci$a$%' %p% a2e#e asse(na$% al p%e$a un p%3
s$% )#a i n%s$#i classici' e a2e# e$$% &i#a8ilia elle pu#(a$e
p%esie c%n$enu$e in 7uel $%&%' c#e? su% %2e#e p#%$es$a3
#e c%n$#% la sec#e$a ei5i%ne ad !s!m *elp$ini el ,-23'
c4ia&an%la Eun"in)a&ia ell"ei$%#e e un is%n%#e ei
,BB Vene5ia Q Al2is%p%li 3 ,-32+
,GB
$e&pi n%s$#iF pe#c4? piena i Ep%esie e sa$i#e c%n$a&ina$e
alla aliofferia i un pennell% in$#is% nel p!trid!me ella ca3
lunnia e ella $u#pi$uine+F
0a 7ues$a ei5i%ne e#a usci$a - anni (ic% %$$% anni) in3
nan5i' e (i* il pu88lic% appena la #ic%#a2a+ Sicc4? al Bu3
#a$$i sal$= la &%sca al nas%' e i#esse al /a&8a una lun(a
epis$%la' ap%l%(ia e sa$i#a a un $e&p%+
,B:
S$acc% alcune
7ua#$ine+
C% s$% li8#% Je s$a&p*
C%n$#% 2%(ia e l"au$%#'
C% &i in $e&p% 4% #ecla&*
Del 8%n YZ8ec el #i(%#'
,B>
/4a2a#= 2e#s% el p#i2a$%'
Se la 2%l' e &ac4ia un #es$%'
(Benc4? un 7ualc4e espu#(% )a$%
/4a8ia 5a c%l %pi% a#es$%)+++++
0a c%&"elaI Nel s% $%&%'
Ca#$e Sen$% e %$$an$ase$e'
S$% Bu#a$i Je un 8#a2"%&%
C4e )#a i clasici se &e$e6
Ne (4e 8as$a esa# c%#$ese
Lu c% &i e una incensaa6
/4"? e l",co &ilanese
Una li#ica s8a#aa+
,B.
0a el le$%# c4e 2%l$a ca#$a
E al s?$e a#i2a a l"%$%'
,B: P%#$a la a$a ell"a(%s$% ,-32+
,B> Lui(i YZ8ec Di#e$$%#e /ene#ale i P%li5ia 7uan% il Bu#a$$i p#%$es$= c%n3
$#% l"ei5i%ne clanes$ina+
,B. Spacc%na$a+ Q Il /a&8a #ip%#$a2a all",co i 0ilan% una la#(a l%e al p%e3
$a+
,G:
Sl%n(a
,B-
el nas% &e5a 7ua#$a
Nel sen$i# c%n c4e Se#%$%
S$% Bu#a$i la #e(ala'
A%$an% in ca#(au#a
@uei 2%ca8%li c4e esala
T#is$% %%# e sep%l$u#a++++
N%' si%# /a&8a' %pi% 2is%
0i c%nclu%' Je a2e# 7ues$%'
L"a#8i$#a#i% s% $a&is%
La se pH$a pu#++++++
O4 i (esui$i; /esui$a ella pi9 8ell"ac7ua )u il /a&8a'
c4e $ene2a (i* l"u))ici% i i&pe#ial #e(i% cens%#e elle pu83
8lic4e s$a&pe' c%n l"aiu$% el 7uale ca#p! )a&a i insi(ne
8i8li%(#a)% e ei$%#e' &en$#e n%2an$an%2e 2%l$e su cen$%
sciupacc4i= (li au$%#i c4e (li cae#% nelle (#in)e+
Le p%esie li8e#e el Bu#a$$i s%n% le &i(li%#i+ Anc4"e(li
l% #ic%n%sce2a' icen% a s? s$ess%A
I $% pe55i a sessan$a'
I $% pe55i pi9 la%#ai'
I (4a el &a#5% in $e la pan5a'
I Je $u$i &a(a(nai6
N% $i p%l c4e i#li in #ec4ia
Ai #%$%ni' ai c%#$esani'
O p#esen$e 7ualc4e 2ec4ia
Ca#(a al&anc% e %$an$"ani+
P%nia&% pe# un &%&en$% c4e e(li )%sse pi9 %scen% i
/i%2enale' i Pe#si%' i O#a5i%' e i #eneca morale' c%&e
ice Dan$e6 neanc4e pe# 7ues$% i pu#i$ani a2#e88e#% a2u$%
il i#i$$% i %))ene#l%+ Niun% al &%n% pu= i&pei#e a
,B- Allun(a+
,G>
un u%&% i passa#e il $e&p% c%&e (li piace6 anc4e D%&i3
5ian% e#a pa#%ne i pi(lia# &%sc4e+ Il Bu#a$$i sc#isse pe#
su% ile$$% e pe# (li a&ici' n? (li pass= &ai pe# il cap% l"i3
ea i )a# (e&e#e i $%#c4i+ Un 8#icc%ne 7ualun7ue si a##%3
(= il i#i$$% i ca#pi#(li e i s$a&pa#e i 2e#si pi9 (#assi+ C4e
c%lpa ne a2e2a e(liI Pe#c4? 8ani#(li la c#%ceI Si 2ea il
Ba))%A )in% c4e 2isse )u $enu$% al &%n% pe# u%&% i se3
2e#% c%s$u&e' pe# &a#i$% ese&pla#e' pe# &a(is$#a$% in$e3
(e##i&%+ Venu$% a &%#$e' )#a le sue ca#$e si $#%2a#%n% can3
5%ni e s%ne$$i 2e#a&en$e laiissi&i6 il c%n$e Lecc4i' un i3
se#$%#e ei Pi%&8i' li pu88lic=' e a 7uel ! la specc4ia$a
#ipu$a5i%ne el Ba))% cae c%&e un cas$ell% i ca#$e' e )u
8a$$e55a$% pe# un is%nes$%' un in)a&e+ < (ius$i5ia c%e3
s$aI O4 n%' n%' e n%; Si c%lpiscan% (li ei$%#i' e n%n (li au3
$%#i' i 7uali #ispe$$a#%n% a88as$an5a il pu%#e e il 8u%n c%3
s$u&e c%nannan% 2%l%n$a#ia&en$e all"%8l!% i p#%p#i la3
2%#i+
Di#= &ale' &a a &e se&8#a c4e %(ni (alan$u%&% e88a
pensa#e c%s!+
,G.
VII+
Al Bu#a$$i &u%#e un )i(li% 1 D%l%#e i&&ens% 1 Canto malinconico
1 Un (iui5i% inesa$$% 1 Ri$i#a$a in ca&pa(na 1 Il su% 2i%lin%
e un s%ne$$% i Mac%p% C#escini 1 C%#sa a B%l%(na 1 C%#nelia
0a#$ine$$i e il su% pala55% 1 Una )a#)alla e ue &a#i(ali 1 A
Vene5ia si annun5ia la &%#$e el Bu#a$$i 1 T#e epis$%le i un a23
2%ca$% 1 Il Bu#a$$i #isp%ne 1 En$#a nei sal%$$i 2ene5iani 1
C%n%scen5e c4e 2i #inn%2a 1 ,l baicolo e su%i e))e$$i 1 Il ca))?
Pe#%cc4i e ue s%ne$$i sa$i#ici 1 L"a&ici5ia #a#a el pa$#i5i%
0a$$e% Da 0%s$% 1 B#e2e &ala$$ia el p%e$a 1 La esc#i2e in
un 8#inisi 1 0u%#e i&p#%22isa&en$e 1 Vicene ella #acc%l$a
Da 0%s$% 1 Due pa#%le sull"ei5i%ne el ,->B 1 La $%&8a el
Bu#a$$i 1 Esse# 2ene5ian% (li n%c7ue 1 C%nclusi%ne+
Ne(li ul$i&i anni la 2i$a el Bu#a$$i si $#as)%#&a anc%#a'
n%n l"in(e(n%' e si $#as)%#&a p#incipal&en$e in causa "u3
na (#ane s2en$u#a+ Su% )i(li% p#i&%(eni$%' un a&%# i
8a&8in%' %p% se$$e anni i c%n$inua a(%nia' (uaa(na2a
il ciel% in un% spleni% (i%#n% i &a((i% el ,-2.+ E#a
a))e$$% a ce)%si' $#e&ena e in(ua#i8ile &ala$$ia c4e a$$ac3
ca il &i%ll% ella spina %#sale' si is$ene a p%c% a p%c%
su $u$$a la pe#s%na' la c%p#e i pia(4e' la c%nsu&a' e )inal3
&en$e si &u$a in canc#ena+ C4e %##i8ile suppli5i% 2ee#
s%))#i#e c%s! una p#%p#ia c#ea$u#a sen5a p%$e# )a# nulla pe#
essa; Il Bu#a$$i #i&ase c%&e pa55%+ P%#$a#(li 2ia 7uel 8a&3
8in%' c4e e#a un $es%#% i $ene#e55a e "in$elli(en5a' (li pa3
#e2a un"assu#i$*+ E pensa2aA c%&e &ai pu= la na$u#a c#ea3
#e una c%sa (en$ile pe# p%i is)a#laI E pe#c4? )a# $#i8%la#e
,G-
spa2en$%sa&en$e pe# se$$e anni il c%#p% inn%cen$e "un
8a&8in%' c4e ella 2i$a nulla 4a (us$a$% e nulla c%n%sceI
F%#se il ciel% 2enica nel )anciull% le c%lpe el pa#eI <
7ues$a la i2ina (ius$i5iaI E c%n $ali pensie#i p#ese la pen3
na' e e$$= l% s$upen% Canto malinconico' p#%)%na&en$e
inspi#a$%' c4e c%&&u%2e e )a pian(e#e $u$$e le &a#i+ Bel3
lissi&a ? l"ap%s$#%)e alla P#%22ien5aA
Pa#l% a $i pe#c4? = sen$!%
C4e s$% #a(i% e la &en$e
Ra(i% l"? c4e 2ien a Di%
C%&e un"ac7ua e s%#(en$e'
E c4e in l%(% e )e#al
El Je s$a c%nSess% a nu
Pe# c%n2inSe#ne c4e el 2al
De l"is$in$% assae e pi9+
Pa#l% a $i pe#c4? a 7uan%
l"al)a8e$% c%&8ina2a'
Ne le #ec4ie $%n$%nan%
,BD
V%se $#e&%la &e ana2a
C4e "l %l%# pe# $i a le p#%2e
Pe 7ua se&p#e c%l piaSe#'
E c4e pa(ia n% se &%2e
Sen5a esp#ess% $% 2%le#+
0a sa#as$u $i in i#i$%
De i&pei# c4e in )a55a a &%#$e
N% se ac%#a un pa#e a)li$%'
N% se la(na e la s%#$eI
P%l 8en l"%&% ai $% cas$i(i
Rasse(n* pie(a# el c%l%'
0a $e(ni# in p?$% i 5i(4i
Pe "un /i%8e ese&pi% s%l%+
,BD 0%#&%#an%+
,GD
F%#si a#i2a el n%s$#% in5e(n%
A capi# pe# 7ual es$in
De pena# sia $an$% e(n%
El c%#p?$% e un 8a&8inI
F%#si el p%2e#% in%Sen$e'
C% n% "l (ie#a in 2i$a anc%#a
D%&ana2el% i&pa5ien$e
De (us$a# e 2i$a un"%#aI
Li(ai )%#si c% l"an?l%
De l"i&ens% $% c#e*
Pe i $%#&en$i "un pu$?l%
Sen5a &ac4ia e pec*I
O (4"? le(e in Siel $#e&ena
C4e se "l pa#e 2a i&pun!%'
De le c%lpe s%e l"e&ena
Se sca?na a%ss% al )i%I
P#%2ien5a' 7u* &"in(#%p%'
@u* el &i% cu%# se spe55a in %'
0e c%n)%ne el p#i&a' el %p%'
T#%2a# 8uss%la n% s%+
L% sc4ian$% el %l%#e ? 2i2% e p#%)%n%+ Pe#= $ale n%n
pa#2e al si(n%# En#ic% Cas$elnu%2%' il 7uale in un (iui5i%'
&i pe#%ni' assai supe#)iciale p%#$a$% sui p%e$i 2ene5iani
nella N!ova Antoloia ()ascic%l% "ap#ile ,--3) c%n un ce#$%
isp#e55% ne (iuic= i pensie#i $#i$i e #i$#i$i' c%&e se il %3
l%#e p%$esse ca&8ia#e lin(ua((i%' c%&e se ci= c4e ? 2e#%
n%n )%sse se&p#e nu%2%' c%&e se l"a#$e c%nsis$esse nella
n%2i$* ei c%nce$$i e n%n ella )%#&a+ Pe# ne(a#e a 7ues$%
can$% )une8#e la n%2i$* ella )%#&a' 8is%(ne#e88e inica#3
ne al&en% un al$#% nella le$$e#a$u#a 2ene5iana c4e p%ssa
s$a#(li e(na&en$e a pe$$%' e c4e n%n s%&i(li pe# c%nse3
(uen5a a l"Inno alla morte el La&8e#$i' sc#i$$% in is$ile i li3
,,G
8#e$$% "%pe#a' e in un iale$$% i&p%ssi8ile+
Vene5ia i2en$= pe# il p%e$a un s%((i%#n% $#%pp% $#is$e'
e si #i$i#= in ca&pa(na c%n $u$$a la )a&i(lia' )in c4e il $e&3
p%' (#an &eic%' #a&&a#(inasse la pia(a #ecen$e+ A2e2a
pe#s% a))a$$% il 8u%n u&%#e' ina#ii$% l"es$#%' e l% uia&%
c%n)essa#e a un a&ic%A
Ri%$% &isan$#%p%
Dal &%n% l%n$an+
Pe# 2e#si piaSe2%li
/4% pe#s% la &an+
Si c%nsac#= in$ie#a&en$e alla 2i$a i )a&i(lia' e pe# c%n3
)%#$% e s2a(% #ip#ese un 2ecc4i% 2i%lin%' a$$acca$% c%&e
a%#na&en$% a una pa#e$e ella sua s$an5a' e c4e n%n
$%cca2a a &%l$i anni+ In (i%2en$9 e#a s$a$% un 2i%linis$a
is$in$%' e se ne 2an$a2aA
Ai c%nSe#$i "a#&%nia
N% Je n%2a s$a &ia #ec4ia6
S%n 2i%lin e a$a 2ec4ia
E in c%nSe$% 2ia e 7u*+
D%p% un p%" i ese#ci5i% #in)#anca$%si al7uan$%' si )ece
ui#e a Pa%2a in una )a&i(lia "a&ici' %2e c"e#a )#a (li al3
$#i Iac%p% C#escini' il 7uale' &a#a2i(lia$%' i&p#%22is= l! pe#
l! 7ues$% s%ne$$%' c4e )u $enu$% a &e&%#ia e $#asc#i$$%A
Sa2ea 8en c4e $i (e#i' e e c4e p?$a;
,:G
Da $u$% 7uan$% el &%n% 2ene#*
Pe# un (eni% 2e#nac%l%' un p%e$a
C4e n% (4e s$a l"e(ual ne (4e sa#*6
,:G Di c4e 2a(lia;
,,,
0a n% sa2e2a' $e la !(% sc4ie$a'
C4e pe# salsa e $an$e 7uali$*
Se %2esse ca2a#se la 8a#H$a
A la $% &usical a8ili$*+
0e s%n c%n2in$% un7ue e % c%seA
C4e &usica e p%esia' pi9 c4e s%#?le'
In $i le se 2%l 8en c%&e &%#%se+
0a#c4ia'
,:,
Pla$%n' c4e $i Je an* in 8%#?l%
Se e Pie#% l"a&%# pe# s$e pu$?le
A c%n)#%n$% el $%% Je assae pi9 8?l%+
,:2
Un ann% %p% la &%#$e el )i(li%' il Bu#a$$i alla ca&3
pa(na iee una scappa$a a B%l%(na a salu$a#e i )#a$elli+
@ui2i inc%n$#= una 2ecc4ia c%n%scen5a' la c%n$essa C%#3
nelia 0a#$ine$$i' c4e il F%sc%l% #ese cele8#e nelle &razie' il
Sacc4i p#%cla&= fior di dottrina e di cortesia'
,:3
e il 0%n$i' il
Nicc%lini' il Pie#i e pa#ecc4i al$#i pi9 % &en% cele8#i le$$e3
#a$i i$aliani' in i2e#sa (uisa l%a#%n% e %n%#a#%n%+ Fu ac3
c%l$% a 8#accia ape#$e' )a2%#e c4e 2en$"anni p#i&a (li
a2#e88e ca(i%na$% 7ualc4e e&%5i%ne' e )u p#esen$a$% 7ua3
si a )%#5a nei pi9 #in%&a$i sal%$$i 8%l%(nesi' c%&e il p#i&%
p%e$a 2ene5ian% 2i2en$e+ C4e secca$u#a; Pe#c4? 8is%(na2a
posare a cele8#i$*' $%cca#e p%ssi8il&en$e la c%#a sensi8ile
elle si(n%#e' )alsa#e in)ine se s$ess%+ O(ni sa88a$% la c%n3
$essa a2a a p#an5% a(li a&ici' $u$$a (en$e se#ia p#%)ess%#i
ell"Uni2e#si$* 1 )i(u#ia&%ci; 1 e %(ni sa88a$% il Bu#a$3
$i la &%(lie e i 8a&8ini a2ean% i l%#% p%s$i a &ensa+ C%n3
$i(u% al #icc% pala55% si is$ene2a un )#esc% e %&8#%s%
,:, C%##isp%ne al )#ancese marc$e8
,:2 Inei$%+
,:3 Nella Minerva Ticinese Q Pa2ia' ,-2D' n+ 3, pa(+ :23+
,,2
(ia#in% in(lese' c%n 2iali' passe((ia$e #ien$issi&e e ca3
panne "elle#a' %2e la c%&i$i2a si #i$i#a2a a 8e#e il ca))?+
Un ! il n%s$#% p%e$a 2ie una )a#)alla ale((ia#e sul cap%
ella si(n%#a' e p%sa#si )inal&en$e su# una (uancia i lei+
O4 cas% inaui$%; Si #i2%lse $%s$% ai ci#c%s$an$i e isseA
Il c4ie% a $u$$i 2%iA 7ual &a#a2i(lia
Se la )a#)alla su C%#nelia p%sa'
Le((ia#a $an$%' c4e in 8el$* s%&i(lia
Alla pi9 )#esca &a$$u$ina #%saI
0a la 2i2aci$* ei (es$i p%se in )u(a l"a#i$% ali(e#%' e
ecc% il p%e$a in al$#% &e$#% s%((iun(e#eA
Se c4iee$e a &e il pe#c4?
La )a#)alla pi9 n%n c"?'
Vi i#= c4e s%n i Fille
C%s! a#en$i le pupille'
C4e se p#es$% n%n 2%la2a
L"in)elice' a4i&?' 8#ucia2a+
0i pa# i le((e#e sul 2%l$% al le$$%#e la &a#a2i(lia i 2e3
e#e il Bu#a$$i' a2e55% a i(ua55a#e nei (#assi isc%#si ei
B!soni e a p%##e $u$$% in celia' i&panca$% a &ensa c%i D%$3
$%#i i B%l%(na' e i ui#l% a i&p#%22isa#e &a#i(ale$$i a#3
caici' c%&e il pi9 ina&ia$% cicis8e% el se$$ecen$%+ In)a$3
$i ? a s$upi#e6 &a c%&incia2a' #ipe$%' un"al$#a )ase ella
sua 2i$a' l"ul$i&a' la pi9 se#ia' la 7uale' na$u#al&en$e' a))a$3
$% se#ia n%n p%$e2a esse#e in c4i n%n l% e#a &ai s$a$%+ Ne3
(li anni &i(li%#i a2ea )u((i$i se&p#e i sal%$$i6 in2ece aess%
la s%cie$* l% i2e#$i2a' n? sen$i2a pun$% #i8#e55% a p%#si la
&asc4e#a ell"e$ic4e$$a+ U%&% %#i(inale se&p#e' 2%lea )ini3
#e %2e (li al$#i s%li$a&en$e c%&incian%A ecc% $u$$%+
,,3
In 7ues$% )#a$$e&p% l"Ancill%' n%n 2een%l% pi9 capi3
$a#e a Vene5ia' n? a2en% a &%l$% $e&p% n%$i5ie i lui'
i))use in ci$$* la 2%ce ella sua &%#$e' e un $al 0an$%2ani'
a22%ca$% i Be#$i%l%' il 7uale' in &ancan5a i cause' c%l$i3
2a2a pi9 % &en% 8ene i )i%#i i Pin%' &an= una %p%
l"al$#a a ce#$% 0a#$elli' su% a&ic%' ue epis$%le in$%#n% alla
c#eu$a &%#$e el p%e$a' a$$#i8uen%ne la ca(i%ne a un%
s2eni&en$% p#%%$$% all"eliJi# Le R%K+ Nella p#i&a &an3
a2a al ia2%l% c4i (li a2ea a$a l"in)aus$a n%$i5ia' e nella
sec%na ce#ca2a il p%e$a all"in)e#n%+ 0a un 8el (i%#n% l%
inc%n$#= in ca#ne e %ssa a Vene5ia' #euce a B%l%(na' e
all%#a sc4icc4e#= una $e#5a epis$%la' #alle(#an%si c4e n%n
)%sse &%#$%+ @ues$% cu#i%s% epis%i% #ies$= nel Bu#a$$i
l"ass%pi$% es$#% sa$i#ic%' e #is%lse i #isp%ne#e al 0an$%2a3
ni c%n $#e le$$e#e in 2e#si+ In un 8a$$e# "%cc4i% sc#isse la
p#i&a' acc%&pa(nan%la c%n una n%$a' c4e pu= i#si un
p#%(#a&&a elle al$#e ue EIn$an$% ec% la p#i&aF 1 i3
c4ia#a2a 1 Ene la 7ual Se#c% e pa(a#l% (il 0an$%2ani) e
una e(ual &%nea' c% p%c4e %$a2e e sa#cas&% su la #eal$*
el s% &e#i$%+ Vien %p% una s$a)ilaa ai &eiSi' e un el%3
(i% a Le R%a (Le Ro9)+ Ne la sec%na &e p#%p%n% e can3
$a# la scena c%&ica el &i% s2ani&en$%6 e ne la $e#5a una
#a&an5ina a 0an$%2ani' pe# a2e# Se#c* nel l%(% e pe#i3
5i%n un %&% e la &ia s%#$e+ E 7u* &e 2e(na#* na$u#al3
&en$e sul 8#a55%le#
,:B
un el%(i% a la sa$i#a' e un"ap%l%(ia al
&i% (ene#e+F O4 pecca$%' c4e la &%#$e' ines%#a8ile Dea'
a88ia $#%nca$a 7ues$"%pe#a; A n%i n%n #i&ane c4e la p#i&a
,:B 0i ca#* in acc%nci%+
,,B
le$$e#a+
,::
Il p%e$a c%n$inu= a Vene5ia la 2i$a i s%cie$* ini5ia$a a
B%l%(na' e c%s! e88e ca&p% i #i)a#e a&ici5ie pe#u$e' e i
$#%2a#si c%n (en$e c4e n%n 2ee2a a un sec%l%+ Ri$#%2='
pe# ese&pi%' il n%8ile u%&% D%&enic% Ven#a&in' p#%3
p#ie$a#i% el $ea$#% San Luca' a&a8ile e is$#ui$%' e ci$a$%
,:: @ues$e epis$%le' uni$e a pa#ecc4ie al$#e' il 0an$%2ani 2%le2a s$a&pa#le' &a
se ne i&&isc4i= la P%li5ia+ Ecc% la n%$a c4e l"A&8e#(' Vice Di#e$$%#e ella P%li5ia
i Vene5ia' &ana2a al P#esii% i /%2e#n%A
Venezia, l: 5 novembre 35;31
ECCELSA I+ R+ PRESIDENZA /OVERNATIVA+
D%ici s%n% le Epis$%le i c4e ? c%&p%s$% il &an%sc#i$$% el si(+ 0acopo Mantovani' c4e
2%##e88e a#e alle s$a&pe' i cui sei i#e$$e al V+ Se(#e$a#i% ell"I+ R+ /%2e#n% si(+ &iambat-
tista Martelli' e sei al p%e$a 2ene5ian% si(+ "ietro B!ratti+
V"4a &%l$a p%esia' e ell% spi#i$% in 7uelle Epis$%le6 &a elle s%n% sc#i$$e in un% s$ile
)#i55an$e al7uan$% e sa$i#ic%+
Pa#$ic%la#&en$e l"Au$%#e )e" sc%p% i 7ues$a sua p%esia il Bu#a$$i' c4e lauan%l% %l$#e
&isu#a' )a sc4e#5% i lui c%n sa$i#ici &%i' e s%$$% il &an$% i ecan$a#ne il &e#i$% e le 2i#$9'
ne #app#esen$a i i)e$$i' e #ic%#a i &ali )a$$i c%lla sua penna+ Si #acc%&ana p%i alla i lui
isc#e5i%ne' a))inc4? n%n l% a((iun(a alle $an$e 2i$$i&e ei su%i 2e#si+
0a a))inc4? &e(li% si p%ssa c%n%sce#e l% spi#i$% e l% sc%p% i 7ues$e Epis$%le' i% le in3
ic4e#= a una a una 8#e2e&en$e+
I. Epistola. 1 L"au$%#e #in(#a5ia Martelli pe# a2e# $#%2a$a e(na "un 7ualc4e enc%&i%
la 8#e2e pis$%la c4e (li a2an5= all"u&ile su% s%((i%#n% i Be#$i%l%+ Si i))%ne in s7ua#ci
alle(%#ici' e esc#i2e la &ala$$ia i cui 2a a))li$$%' nel 7ual #acc%n$% n%n 2i sa#e88e i sc%n3
ci%' %2en% #ene# l"Epis$%la i pu88lica #a(i%ne' c4e elle esp#essi%ni inecen$i' a c#ee3
#e c4a l"a#$#i$ic% &%#8% )%sse
Della 2a(a Vene#e a#en$e &%#s%'
c%&e e(li s$ess% si esp#i&e+
II. Epistola. 1 Allue al p#incipi% l"Au$%#e a 7uel $ale c4e n%n pa(%ll% elle &e#cei
sue )%#ensi' e pe# cui a As$#ea p#esen$= 7ue#ela+ Si ee #i$ene#e c4e sia un pu88lic% )un5i%3
na#i% il e8i$%#e' 7uan% si le((e
C%n$#% $al c4e pa(a$% e< ab!ndanti
Dal (ene#%s% Si# c4e ne (%2e#na+
Pu88lica$a c%lle s$a&pe l"Epis$%la' p%$#e88e a# ella a#(%&en$% a in2es$i(a5i%ni' e c%3
n%sce#si la pe#s%na6 e le ina(ini e la sc%pe#$a $an$%ppi9 &al c%n2e##e88e#%' $#a$$an%si i
un i&pie(a$% esp%s$% c%s! al 8iasi&% uni2e#sale+ Pa#la in se(ui$% el su% Be#$i%l%' ca#% $e$$%
%spi$ale' n%n pa#a(%na8ile c%lla $u#8a ei &ali elle (#ani Ci$$*+ N? a 7ues$a $u#8a ecce3
pisce c%l%#%' c4e al P#ence a #e(i&en$% ella pu88lica c%sa )u#%n% p%s$i' c%s! a 7ues$%
pass% esp#i&en%siA
,,:
pe# i su%i 2ia((i e pe# l"ele(an5a el 2es$i#e6 #i2ie il pa$#i3
5i% /ia&8a$$is$a F%sc%l%' il 7uale in sua 2i$a n%n a2ea s$u3
ia$% c4e Dan$e' l% sape2a a &e&%#ia' pa#la2a se&p#e i
Dan$e' e c%n Dan$e #%&pe2a le $asc4e a $u$$% il &%n%6
inc%n$#= il (ene#ale 0en(al%' a2an5% i 0%sca' p%e$a'
nu%$a$%#e' e a&ic% i BK#%n6 e il 8ellunese Pa(ani3Cesa'
N? 2%i p%s$i al P#ence a #e(i&en$%
Della pu88lica c%sa' sce2e#a$i
Sie$e alla (#an $u#8a+ Anc4"in 2%i p%nn%
Le (#a2i cu#e+ A$$in$% un (#a% appena'
@uel c4e (li ? s%p#a 2i lusin(a' e a#ua
Vi )a$e e in$e#&ina8ile 2%i s$essi
La 2ia' c4e a c%#$a e )acil &e$a un (i%#n%
Scel$a 2"a2e$e+ I##e7uie$a in$an$%
S$a 2e(lian%2i In2iia' e a" 2%s$#i anni
0ei$a e a%p#a+
E 7ui #acc%n$a il $#is$% cas% i c%lui c4e
Cin$% il (i%2ine c#in ella peneVa
F#%ne' sul Tu##% n%n pe# anc% a2e2a
0eic4e le((i e %#ina&en$i i&p%s$%'
ee ce#ca#' 2i$$i&a ell"in2iia' esule' )%#se pe#c4? %nes$% se#2i2a'e &enic%' un 7ualc4e $e$3
$% %spi$ale' c4e lun(i al su% Si(n%#e' l% acc%l(a' e a(li %cc4i
Vi(ilan$i i Te&ie l% in2%li+
III. Epistola. 1 Racc%n$% )a2%l%s% i niun #i&a#c%+
IV. Epistola. 1 Esp%si5i%ne c#i$ica sulla &%#$e i "ietro B!ratti' nel p%e$ic% a22eni3
&en$% el 7uale si #i&a#can% i se(uen$i 2e#si' %p% il cenn% c4e un &ess% #ec= all"au$%#e
l"annun5i% a Vene5ia+
+ + + + + Il c%&un (#i%
C4e 2i c%##ea #ec%nneA esse# i &%#$e
Pe# $#%pp% san(uin%s% ana# i c%#p%
0%#$% in Vene5ia 2i$$i&a (i* n%$a
Del su% )e#&% ca#a$$e#e un+++ i n%&e
Pie$#% Bu#a$$i++++++
Pe# 7uan$% 7ues$"ul$i&% 2%(lia &%s$#a#si ini))e#en$e alla )in5i%ne' n%n &i pa#e c4e
c%n2en(a lascia# c%##e#e la licen5a p%e$ica c%lla s$a&pa' a scans% e5iani% i a&a#e #i&e&3
8#an5e sulle lu8#ic4e p%esie el B!ratti+
V. Epistola. 1 Fin(e l"au$%#e il su% passa((i% all"al$#% &%n%+ Desc#i2e le c%lpe ei
,,>
p%e$a anc4e lui' c%n$e sen5a 8las%ne' c%&e ce ne s%n $an3
$i' i&pe$u%s%' i#asci8ile' e pe# (iun$a 8es$e&&ia$%#e+ Una
se#a alla c%n$essa P%lcas$#% il Pal)K' (%2e#na$%#e i Vene3
5ia' in un &%&en$% "en$usias&%' p#ese a un c%#8ellin%
un can$ucci%' c4e i 2ene5iani c4ia&an% ba:colo' e s)i= il
Bu#a$$i a can$a#l%+ Il p%e$a acce$$= la is)ia' e 7ues$a ? l"%3
anna$i all"in)e#n%' &a pe# 7uan$% a88ia ce#ca$% n%n 2i $#%2= B!ratti' %ssia il tem!to def!nto'
c%&e l% epi$e$a in un% ei su%i 2e#si+ Ria2u$% pe#= al s%(n%' in 7ues$% &%% p#%se(ue l"e3
pis$%laA
+ + + + + + + + Pie$#% Bu#a$$i
Nell"in)e#n% n%n $#%2a' e 7ues$% ? assai6
Pe#c4? a$% c4e a &%#$e' e n%n c%ncess%'
/i* pa(a$% Bu#a$$i a88ia l% sc%$$%'
Sec%n% c4e pi9 % &en (#a5ia l% c%lse'
O sa#* $#a c%l%# c4e s%n c%n$en$i
Nel )%c% c4e li pu#(a e a Di% li &ena'
O $#a l%# c4e %#&ai s%n% a Di% c%n(iun$i+
VI. Epistola. 1 C%n$inua la )in5i%ne el #in2eni&en$% i "ietro B!ratti' e c%n i#%nic%
s$ile e(li ne pin(e il &e#i$%+ Pi9 n%$a8ili s%n% i 2e#si se(na$i c%n $#a$$i #%ssi al &a#(ine el3
l"Epis$%la' e ce#$a&en$e $u$$%ci= c4e ne ice l"au$%#e ? pien% 5epp% i )#i55i e i &%#si sa$i3
#ici+
Te#&inan% 7ui le Epis$%le al V+ Se(#e$a#i% 0a#$elli' e c%&incian% alla se$$i&a 7uelle in3
i#i$$e all% s$ess% B!ratti+
VII. Epistola. 1 Se&8#a c4e B!ratti siasi %lu$% ell"Au$%#e pe# l"Epis$%le sc#i$$e al
Martelli sul s%(n% ella sua &%#$e' &a nel ce#ca# i placa#l% #inn%2a il 8iasi&% 7uan% ice
+ + + + + + +Cessa+ Sull"a#e
Della $ua )ie#a Dei$* s$i2a$e
S%n% %#&ai $an$e 2i$$i&e' c4e al s%le
Fan a pi9 lus$#i &a#a2i(lia e %&8#a+
A c4e nu%2e eca$%&8eI O4 Pie# Bu#a$$i;
Cin$% il )la2% $u% c#in i $an$% all%#%
@uan$% a8e$e n%n 4ann% Alpe e Pi#ene'
Sia c%l $u% spi#$% pace' e &e all"al$%
Della $ua (l%#ia' nel p#%)%n% i&&e#s%
Cup% i Le$e %8l!%' (ua#a e s%##ii+
E in al$#% lu%(%A
C%s! nel )an(% c4e $i l%#a i piei'
An5ic4? s%lle2an%l% #ip%#l%
,,.
#i(ine el su% p%e&e$$% ,l ba:colo+ E88e $ale un success%'
c4e c%l%#% i 7uali in passa$% a2ean% a2u$% c%n lui &%$i2%
i #u((ine' )u#%n% i p#i&i a a#(li la &an% e a #ic%ncilia#3
si' )#a i 7uali n%$% /i%2anni Papa%p%li e T%&&as% 0%3
ceni(% S%#an5%+ A lui pa#e2a un s%(n% $an$a c%#iali$*' e
e#a s%#p#es%' ice2a Ee $#%2a# $%la c4e &e #ice2a %p% le
Nella $ua penna' e sull"e$e#ne pa(ine
Della 2ene$a $ua eci&a 0usa
C%i (i* n%$i T#iu&2i#i e Pa$#i5V'
C%l pa55% C%n$e' e c%lla #ea i /iua'
Pi(&e% a sc4e#n% p#esen$a#l% al &%n%+
VIII. Epistola. 1 L"au$%#e c%n$inua a $#a$$a#e l% s$ess% s%((e$$% (ius$i)ican%si 2e#s%
B!ratti6 &a se88ene 7ues$"Epis$%la sia un p%" pi9 &i$e ella p#eceen$e' p#esen$a n%ni&e3
n% ei $#a$$i #i&a#c4e2%li' pa#$ic%la#&en$e alla )ine' in 7ues$i ue 2e#si
+ + + + + + Can$a Bu#a$$i'
C4e in 7uan$% a &e )in% all"es$#e&% (i%#n%
P%#$e#ai sani (li %ssi e in$e#% il &us%+
IX. Epistola. 1 El%(i s$uia$i all"a&ic% B!ratti+ Pa#la l"au$%#e el (#ec% Nicol. #treffi'
na$% a Vene5ia pe# a2e# p#esa in &%(lie s%l$an$% pe# in$e#esse una ce#$a %nna in(lese' c4e
i lui in2a(4i$asi' l% )ece #icc%' e p%i l% a88an%n=+
0illan$a l"au$%#e le &a(ni)ic4e #ela5i%ni el /#ec%' e la pi$$u#a ce#$a&en$e 4a el sa$i#i3
c%' special&en$e 7uan% iceA
D%2e &i(li%# $#a" pu88lici c%n2e(ni
Be2i il le(u&e a&a#%' c4e a 0%ca
P%p%la$a i na2i a n%i 2ele((ia'
@ui2i S$#e))i 2e#ai' %nni2e((en$e
Te&u$a Dei$*' )a# i s? pun$%
A (#an ce#c4i% i Pa#i e i n%n Pa#i+
/ius$i)ica una ce#$a esp#essi%ne in una sua le$$e#a c4e )e#! l"a&%# p#%p#i% ell% #treffi' e
p#%(#een% nelle l%i' c4iue l"Epis$%la c%n 7ues$i esal$a$i ue 2e#siA
E alla /#ecia sua p%#si sul cap%
0i(li%# C%8u#(% la #e(al c%#%na+
La s$a&pa ell"Epis$%la p%$#e88e #is2e(lia#e c%&&en$i p%c% ice2%li' e s%((e$$% )%#se
i 7ue#ela s%&&inis$#a#e all% #treffi' se pe# #eale insul$% % %))esa p#ene la p%e$ica ice#ia+
X. Epistola. 1 L% #in(#a5ia e nell% s$ess% $e&p% l% &%#e c%n )#i55i sa$i#ici pe# a2e#
$%l$% al &%n% pe#pe$ua&en$e un ca#&e' c4e 2%lea Bu#a$$i i#i(e#e all"au$%#e' e ci= a &e#3
,,-
&ie 8a#%nae+F
0a n%n si pi(li' p#e(%' alla le$$e#a le sue pa#%le' c4? se
(li capi$a2a l"%ccasi%ne i sa$i#e((ia#e' i p%##e in ca#ica$u3
#a 7ualcun%' l% )ace2a anc%#a sen5a sc#up%l% e sen5a pie$*+
Ra&&en$% le ue ul$i&e sa$i#e i lui' sca(lia$e c%n$#% il
Pe#%cc4i' c4e in 7uel $e&p% a2e2a inau(u#a$% il su% ca)3
)?' &a#a2i(lia i Pa%2a' e cap%la2%#% ell"a#c4i$e$$% Mapel3
li+ U%&% i 2ecc4ia $e&p#a' 2i2ea a (#an $e&p% nella &i3
se#ia pe# accu&ula#e 7ua$$#ini+ A 2ee#l% pa#e2a l"ul$i&%
ei &%#$ali' un ac7uace#a$ai% 7ualun7ueA &a(#% e
c? elle i lui p#%pi5ian$i Epis$%le+ Allue a un p#an5% ei c%n$i Valmarana' p#ess% cui a
c%&&ensali )#a (li al$#i si $#%2a2an% l"Au$%#e e il B!ratti+ E sicc%&e 7ues$"ul$i&% ? appas3
si%na$% pel 2i%lin%' e an5i ? la s%la c%sa %p% la p%esia c4e l% i2e#$e es$#e&a&en$e' c%s!
l"au$%#e esc#i2en% (li applausi 7uan% l% su%n= in 7uell"inc%n$#%' (li p#%i(a $an$i el%(i'
c4e ecisa&en$e c%n s%&&a i#%nia c%ncepi$i' p%$#e88e#% es$a#e il su% #isen$i&en$%' e )%#3
se esp%#l% alla e#isi%ne e" su%i a&ici' pu88lica$% c4e )%sse il $#%pp% spin$% #iic%l%+
XI. Epistola. 1 Se(ui$a a pa#la#e ella 8#a2u#a el B!ratti nel su%na#e il 2i%lin%' e
nien$e&en% l% pa#a(%na alla li#a "Ap%ll%+ S%n% n%$e2%li 7ues$i 2e#siA
Te 8ea$% c4e $an$% el pa$e#n%
Cens% #eas$i' e i pe# $e la $ua
R%8a s! acc%#$% e p#%22i% &inis$#i
C4e n%n 4ai u%p% c%n l"a#c4e$$% in &an%++++
Sul 0%l% e in Pia55a i c%&p#a#$i il 2i$$%+
Fa l%e p%i l"au$%#e a un s%ne$$% c4e il B!ratti c%&p%se pe# le n%55e "apadopoli' &a
se&p#e in is$ile ca#ica$%+
XII. Epistola. 1 L% #in(#a5ia pe# l"%spi$ali$* acc%#a$a(li in sua casa' e pe# l"i&8ani3
$a &ensa+ In 7ues$a Epis$%la n%n 2i sa#e88e c%sa a &a#ca#e' se l"Au$%#e n%n $%#nasse nu%3
2a&en$e a isc%##e#e sul 2i%lin% el su% %spi$e+
D%p% 7ues$"analisi' i% n%n sa#ei "a22is% pe# la s$a&pa elle Epis$%le i Mac%p% 0an$%3
2ani %2e n%n si c#eesse i $%(lie#e a ciascuna i 2e#si c4e &e#i$asse#% censu#a' se88ene es3
sen%ne esse #ipiene' p%c% #es$e#e88e i 8u%n%' e p#e55% ell"%pe#a sua n%n a2#e88e l"au3
$%#e )acen%le i&p#i&e#e+
C%n 7ues$i cenni &i %n%#% i #isc%n$#a#e ecc+ ecc+
A0BER/+
Il &an%sc#i$$% el 0an$%2ani )u &ana$% a Vienna al c%n$e Selnis$5Xi' i3
#e$$%#e ell"aulic% icas$e#% i P%li5ia e Censu#a' il 7uale il 2B (ennai% l% #i&ana3
2a %#inan% il non admittit!r E(iacc4? il $en%#e sa$i#ic% i 7ues$a p#%u5i%ne p%3
$#e88e p#%&u%2e#e #ecla&i e la(nan5e a pa#$e "alcune pe#s%ne+F
,,D
asciu$$%' se&p#e se#i%' c%n una (iu88a c%l%# el ciel%' un
pai% i pan$al%ni (#i(i' un )a&%s% 8e##e$$% i 2ellu$% ne#%
#ica&a$% a )i%#i "%#% sul cap%' e un"en%#&e $a8acc4ie#a
c%s$an$e&en$e inan5i+ Il )%#as$ie#% c4e a&&i#a2a la )a83
8#ica el ca))? e si &%s$#a2a esie#%s% i c%n%sce#e il pa3
#%ne' c%&e l% 2ee2a #es$a2a a$$%ni$%' s$#a8ilia$%' e si )#e3
(a2a (li %cc4i' $e&en% c4e l% in(annasse#%+
Tale i&p#essi%ne e88e anc4e il Bu#a$$i' e )eel&en$e la
#ip#%usse in un &a(is$#ale s%ne$$%+
El ca)? e Pe#%c4i Je un p%#$en$%
C4e supa#a %(ni u&ana aspe$a5i%n6
Pi9 c4e el se 2a#a e s%#a e s%$% e #en$%'
Pi9 se #es$a c%pai e a&i#a5i%n+
C4i Jel%' se i&ana' s$% p%#$en$%
C4e sc4ia2% e pe#pe$ue p#i2a5i%n
De Si8a#se e (l%#ia Je c%n$en$%'
E 2i2e e s$a n%8ile a&8i5i%nI
0a c% in &e5% al )u#%# e $an$a 5en$e
Se (4a l"%n%# e 2ea#l% in pe#s%na
Pu5* s%le$% el s% 8anc% a#en$e'
O(nun e2e escla&a#A 3 &%" 8u55a#%na;
El La2a$e# se in(ana )inal&en$eA
Ec% un 8el (eni% in &asca#a a &+++
I pa%2ani' %#(%(li%si na$u#al&en$e el 2ecc4i% ca))e$3
$ie#e' si $enne#% %))esi' e )ece#% #isp%ne#e al &%#ace
p%e$a 2ene5ian% un sacc% "in(iu#ie #i&a$e+ 0a 7ues$i n%n
si sc%&p%se6 in un capi$%l% i&%s$#= ai pa%2ani c%&e
7ual&en$e l"ul$i&a pa#%la el su% s%ne$$% n%n )%sse pun$%
un"%))esa' an5i una l%e6 e la s$essa c%sa #ipe$? al Pe#%c3
c4i in una sec%na sa$i#a' pi9 a#(u$a ella p#i&aA
,2G
C4i se la $%l c% &i' Pe#%c4i &i%'
N% c%n%sse el 2al%# e 7uel s%ne$%A
E s! l"e $an$% c4ia#%' c4e' pe# Di%
N% (4e 2%l Se#$% s)%#5% "in$?le$%+
Esa&in?l% pu#A l* s8al%#!%
Pa#l% ei 2%s$#i 8e55i c%n #ispe$%'
Ve c4ia&% un (eni%' %n%# el pa$#i% n!%'
E lass% a)a$% in 8ianc% l"a#c4i$e$%+
C4e se na$u#a' la#(a a 2u e &en$e'
A2a#a s"4a &%s$#* )%#a e l"us%
Nel )a#2e 7uela &asca#a apa#en$e'
D%2? capi# c4e $an$% pi9 e sus%
Ne l"%pini%n e la c%e$anea 5en$e
@uan$% pi9 el &+++ 2e se le5e in &us%+
N%n c"? c4e i#eA )u un 8el $#a&%n$% pe# un sa$i#ic%+
Eppu#e lui' c%sa n%$e2%lissi&a' a88%##i$% pi9 c4e %ia$%
a $an$a (en$e pe# l"in$e&pe#an5a el su% in(e(n%' p#%2= il
c%n)%#$% s%a2issi&% e #a#% ella 2e#a a&ici5ia in 0a$$e%
a 0%s$%' pa$#i5i% 2ene$%' i 7uelli c4e n%n pie(a#%n%
pun$% il (in%cc4i% inan5i al $#%n% ell% s$#anie#%+ N%n ?
p%ssi8ile i#e 7uan$% l% a&asse+ Cus$%i2a $u$$i (li %#i(ina3
li elle sa$i#e' pe#c4? la P%li5ia' c4e spess% pe#7uisi2a i&3
p#%22isa&en$e la casa el p%e$a' n%n p%$esse $#%2a#li' e
ana2a #ic%pian%li 2%l$a pe# 2%l$a c%n &%l$a cu#a in ap3
p%si$i 2%lu&i le(a$i+ O(ni ann%' i #i$%#n% alla ca&pa(na'
acc%&pa(na$% se&p#e a un )a&%s% cane a caccia' 8a$$e3
2a all"usci% ell"a&ic%' e p#i&a i sali#e le scale (li c4iee3
2aA
1 &ast! fato nente, vissere mie=
E se la #isp%s$a e#a ne(a$i2a' se ne ana2a in(#u(na$%
sen5a &anc% salu$a#l% n? c4iue# l"usci%' e n%n l% (ua#3
,2,
a2a in )accia )inc4? n%n (li esse 7ualc4e nu%2a sa$i#a
a #ic%pia#e+
S! (#ane e#a in lui l"a&&i#a5i%ne' il )e$icis&% pe# il Bu3
#a$$i' c4e a2en% 2eu$% un ! all"Accae&ia i Belle a#$i
un p%c% s%&i(lian$e #i$#a$$% i lui ipin$% al Lippa#ini' si
ai#= $e##i8il&en$e' e sc#isse in un an(%l% ella $elaA
Pin(e# Bu#a$$i Lippa#in p#esu&eA
S$%l$%; n%n sa c4e &al s"e))i(ia un Nu&e+
@uan% il . (ennai% ,-32 il p%e$a )u c%lpi$% a $#e s2e3
ni&en$i successi2i' $#is$i )%#ie#i i &%#$e' c4e pa#ecc4i% l%
ine8%li#%n% El% 2isi$ai il (i%#n% %$$%F 1 na##a2a il Da
0%s$% 1 Ee n%n )ui c%n$en$% i sua salu$e+ Il (i%#n% D (li
sc#issi il se(uen$e 2i(lie$$%A
Va, cori, svola,
>*io al p?rtier@
Ana parola
C$e me consola
Al to ritorno
#pero de aver1
,l voto inen!o
C$e fa el mio c!or
Be c$e +l poeta
Co !na strofeta
Me fazza onor,
, al mondo diaC
D!i iace di Venezia !n entil!omo1
"rodiio E ( ver8 E f! sempre alant!omo1
EI (i%#n% ,>F 1 c%n$inua2a 1 E si #inn%2a#%n% (li a$3
$acc4i' e un% )u $ale c4e )u c#eu$% anc4e a lui &eesi&%
,22
c%lp% "ap%plessia+ Una caccia$a i san(ue' c%pia i sena3
pis&i' e un 2escican$e alla nuca' l% #es$i$ui#%n% alla 2i$a+
Re(is$#% 7ues$% a22eni&en$% pe# 7uan$% e(li p%$esse %c3
c%##e#e alla s$%#ia ella 2i$a i 7ues$% cele8#e p%e$a+F
0e#c? le assiue cu#e el D+# Pa%l% Zannini' a p%c% a
p%c% pa#2e #is$a8ili#si' i c%l%#i (li #i$%#na#%n% sul 2%l$%' (li
#i$%#n= l"alle(#ia' e alla $a2%la i Zane$$% Papa%p%li #a&3
&en$a2a in un 8#inisi la 8u##asca passa$aA
Pa#l% in p#a$ica' Zane$%'
F#esc%' %4 Di%' al 8#use(4in
De 2ee# 5!a#&e al le$%
C%&e #i%a a &ulin6
F%#se %pi i ca#i %(e$i
C4e pian5e2a in$%#n% a &i'
E in #a5%n e %pi a)e$i
D%pia )u)a
,:>
a2e# 7uel !+
La $#a2e(%la' in %#i(ine
0ia c%&pa(na e spia )a$al'
As%Sia# c% la 2e#$i(ine
La s% le(a &iSial6
P% una scala e lan(u%#i
Pe# 7ua$#"%#e a#&e su'
E apassi#&e i p%c4i )i%#i
De s$a spu#ia 5%2en$96
E c% apena la &ia s%#$e
0anc% u#a s"4a &%s$#*'
De l%$a# c%n$#% la &%#$e
0e s%n 7uasi c%ns%l*'
Ri)le$en% c4e i &ale2%li
N% Je p% $an$i pe# &i'
,:> Pau#a+
,23
Se una )u#ia e 8ene2%li
Pe# el c%#s% e pi9 !
Re7uie &ai e ca&pan?la
N% lassa2a a l"a$en5i%n
De l"assiua sen$in?la
C4e 2e(ia2a sul 8alc%n+
Tu$$i (li a&ici' in)a$$i' e i c%n%scen$i' al p#i&% annun5i%
el &ale e#an% acc%#si a in)%#&a#si6 e )u n%$a$a special3
&en$e l"assiui$* ella c%n$essa P%lcas$#%+ Mac%p% C#escini
salu$a2a a" ieci &a((i% la c#eu$a (ua#i(i%ne el p%e$a
c%n un capi$%l%' nel 7uale esp#i&e2a il 2%$%A
Se(ui' % Pie#%' l% s$il c4e $i s%#$!%
La pi9 2e55%sa elle n%2e Su%#e
C4e all"a&8#%sia i Pin% il la88#% ap#!%6
N? (i* $"inspi#i in &%lle au#a "a&%#e
Can%#e )%le' %n"? $#%pp% in is(us$%
L"i$al% ca#&e' %&ai sces% "%n%#e+
0a i 7uel $e&a c4e pi9 sia #%8us$%
T"e&pia la &en$e e l% $u% s$il (%2e#ni'
E i $u%i 2e#si sa#an pa#i al 2e$us$%
Flacc%' ai 2ili )la(ell%' al &%n% e$e#ni+
@ues$"? l"ul$i&% %&a((i% c4e #ice2e$$e il p%e$a+ Ri$i#a3
$%si c%n la )a&i(lia ne la sua 2illa i 0%(lian% Vene$%' usc!
al &%n% i&p#%22isa&en$e il ! 2en$i i %$$%8#e+ In 7uel
(i%#n% &eesi&% il pa$#i5i% Da 0%s$% c4iue2a la #acc%l3
$a elle p%esie 8u#a$$iane c%n la n%$a se(uen$eA
0O/LIANO' nella &ia casa i ca&pa(na' %#e %$$% p%&e#i3
iane el (i%#n% 2G i %$$%8#e ,-32+
E#an% a ci#ca $#e &esi c4"i% n%n 2ee2a Pie$#% Bu#a$$i' il 7uale a8i$a2a
nel su% lu%(% i ca&pa(na sul Te##a(li%' &en$#e i% e#a a Vene5ia+ Nel
(i%#n% ,- %$$%8#e &i s%n% #eca$% alla &ia casa i ca&pa(na' pu#e sul Te#3
,2B
#a(li%' is$an$e p%c% pi9 i un &i(li% a 7uella el Bu#a$$i+
,:.
La &a$$ina
el (i%#n% ,- l% 2isi$ai+ Il su% u&%#e e#a (i%2iale c%&e il s%li$%' n? si 7ue3
#el= "al$#% c4e "un le((ie#% %l%# i (%la+ 0i lesse $u$$e le p%esie a lui
sc#i$$e nei &esi "a(%s$%' se$$e&8#e' e c%##en$e %$$%8#e+ @ues$e' al nu&e#%
i n%2e' ci%? al s%ne$$% a /a&8a (c4e sc#isse %p% l"Epis$%la c4e (i* &"a3
2e2a )a$$a $ene#e a Vene5ia) )in% alla sua ul$i&a p%esiaA "etteolezzi domestici+
0e le a))i=' al s%li$%' a))inc4? le $#asc#i2essi nella &ia #acc%l$a' e p%i le a(3
(iun(essi alla sua+ Il (i%#n% ,D e(li si a$$#%2= in %$$i&a salu$e+ La &a$$ina
el (i%#n% 2G' %p% a2e# accui$% a" su%i a))a#i' passe((i= pe# la sua p#a$e3
#ia6 &a c%lpi$% a le((e#a 2e#$i(ine' #ien$#= in casa' e assis$i$% alla )a&i3
(lia' c%l s%l% su))#a(i% i ac7ua e ace$% si #ie88e pe#)e$$a&en$e+ Alle ue
ci#ca p%&e#iiane (iunse#% a Vene5ia alla sua casa i su%i ue nip%$i' si3
(n%# Bas$ian /a((i%' e sua s%#ella Te#esa' &%(lie el si(n%# An$%ni% /%53
5a$%+ La l%#% c%&pa#sa #es$i$u! al Bu#a$$i il s%li$% su% lie$% u&%#e+ In 7ue3
s$% )#a$$e&p% pass= inan5i la sua casa il i lui a&ic% in(e(ne# An(el% A#3
$ic%' c4e #eca2asi a T#e2is%+ Il Bu#a$$i l% p#e(= a esse# ella pa#$i$a' e
p#an5a#%n $u$$i el &i(li%# u&%#e+ E(li n%n &an(i= %l$#e il su% s%li$%' n?
4a 8e2u$% c4e 7uan$% e#a i su% c%s$u&e+ Lesse alla c%&i$i2a c%n 8#illan3
$issi&% u&%#e alcune sue p%esie+ Fini$% il p#an5%' )u se#2i$% il ca))?+ E(li
$#%2a2asi c%n $u$$i (li al$#i nella sala (e#an% ci#ca le sei p%&e#iiane) 7uan3
% %#in= c4e si c4iuesse una p%#$a' pe#c4? in)as$ii$% all"i&p#essi%ne
ell"a#ia+ Ci= e$$% cess= i 2i2e#e a c%lp% i ap%plessia+ Il &eic% i 0%3
(lian%' si(+ Fl%#a' c4e pe# a55a#% passa2a in 7uel &en$#e inan5i la sua
casa' (li cacci= san(ue sen5"alcun e))e$$%+
C%s! )in! i 2i2e#e nell"e$* i sessan$"anni e (i%#ni se$$e il p#i&% )#a $u$$i
i p%e$i c4e sc#isse#% in 2e#nac%l%' l"%$$i&% )#a i &a#i$i' il pi9 a))e$$u%s% e
sa((i% pa#e' e il &i(li%#e )#a $u$$i (li a&ici' se il sa$i#ic% e&%ni% n%n l"a3
2esse p#e%&ina$%+
Il Cic%(na #ic%#a c4e &en$#e il caa2e#e el p%e$a e#a
anc%#a cal%' i 8i##i in2ase#% la sua casa' pe#7uisi#%n% le
sue ca#$e' e ne p%#$a#%n% 2ia a sacc4i+
,:-
F%#$una$a&en$e
(li %#i(inali elle p%esie li c%nse#2a2a il Da 0%s$%' c4e in
,:. La casa el Da 0%s$% appa#$iene %((i alla )a&i(lia Pe$ic4' c4e ne c%n$inua
l"%spi$ale (en$ile55a+
,:- CICO/NA 3 *iario 3 al 0use% Ci2ic% i Vene5ia+
,2:
se(ui$% li #es$i$u! alla )a&i(lia' $enen% pe# s? la n%$a #ac3
c%l$a' &%n$an$e a %ici 2%lu&i' )a$$a c%ll"in$eni&en$% i
#e(ala#la al Bu#a$$i c%&e a2esse cessa$% i sc#i2e#e' l%n$an%
assai al pensa#e c4e (li sa#e88e s%p#a22issu$% 2en$isei
anni+ @ues$a #acc%l$a %p% la &%#$e el (en$ilu%&% 2enne
alle &ani i ce#$% 0an5a$%' il 7uale %p% a2e# $en$a$% in3
2an% i )a#la s$a&pa#e all"es$e#%' la 2ene$$e nell"au$unn%
el ,->- a alcuni si(n%#i 2ene5iani' pe# ini5ia$i2a ell"in
all%#a p%es$* c%n$e Pie# Lui(i Be&8%' a pa$$% c4e )%sse
ep%si$a$a al 0use% C%##e#' e c4e il $ip%(#a)% Na#a$%2ic4
ne pu88licasse ue 2%lu&i scel$i a pe#s%na n%&ina$a ap3
p%si$a&en$e+ C%n la #acc%l$a )u ac7uis$a$% pu#e il #i$#a$$%
c4e el p%e$a a2ea ipin$% il Lippa#ini6 &a il )i(li% el Bu3
#a$$i' c4e 2i2e anc%#a' p#e$ene )%sse 7uella una c%pia %#3
ina$a al pi$$%#e /iac%&elli al pa$#i5i% Nic%l= E#i55%' e
c4e l"%#i(inale sia a lui p%sseu$%+
,:D
In %(ni &%%' %#i(i3
nale % c%pia' ui&&% al Da 0%s$%' c4e ass%&i(lia2a
p%c%+ L"ei5i%ne in$#ap#esa nel ">B al Na#a$%2ic4 in s%3
cie$* c%l B#i(%la i 0ilan%' )u cu#a$a al si(n%# Bel$#a&e'
c4e e#a c%nsi(lie#e c%&unale+ < in)elicissi&a+ Vi s%n% 7ua3
si pi9 #i(4e i pun$%lini c4e i pa#%le' e i pun$%lini sciupa3
n% $u$$%+ Se si 2%le2a )a#e un"ei5i%ne 2e#a&en$e ad !s!m
*elp$ini' pe#c4?' si c4iee' n%n pu88lica#e un 2%lu&e in2e3
ce c4e ue6 pe#c4? n%n sce(lie#e i c%&p%ni&en$i p!ri s%l3
$an$%' &a anc4e i non p!ri pe# il $#is$e piace#e i s&%55ica#3
liI C%es$e s%n% p#%)ana5i%ni 8elle e 8u%ne+ La p#%p#ie$*
le$$e#a#ia ei &%#$i si %2#e88e #ispe$$a#e c%&e la p#%p#ie3
,:D C%s! &i sc#i2e2a il si(n%# An$%ni% Bu#a$$i' in una le$$e#a el p#i&% )e88#a3
i%+
,2>
$* ei 2i2i' e un $#i8unale %2#e88e puni#e i c%lpe2%li+
L"ei$%#e in una &a(#a p#e)a5i%ne sulla 2i$a e le %pe#e
el p%e$a' alla 7uale p%c% si #accape55a pe# le %pe#e e
nien$e a))a$$% pe# la 2i$a' ic4ia#a2a i n%n s$uia#e l"u%&%
ne" su%i la2%#i pe#c4? $ale #ice#ca E$al2%l$a ? supe#)lua'
spess% %l%#%sa+++ 7uasi &ai in$e#essan$e' se n%n pe# c4i
2u%le a $u$$a )%#5a $#%2a#e )in nelle in$i&e linee ella 2i$a
l"in$elli(en5a e il (eni%' e nei pi9 c%&uni ane%$i s$#a%#i3
na#ie 2iceneF
,>G
C%es$% ? un &%% c%&e (li al$#i i $#a#si
puli$a&en$e "i&pacci%6 &a la c#i$ica i $#en$"anni )a p#%3
)essa2a 7ues$a %$$#ina' e ecc% pe#c4? (li s$ui i 7uel
$e&p% s%n% &anc4e2%li e a #i)a#e+ L"ei$%#e' pe# c%nse3
(uen5a' $#alasci= le n%$e pi9 i&p%#$an$i c4e illus$#an% le
p%esie 8u#a$$iane &an%sc#i$$e' alcune elle 7uali s%n% 2e#i
s7ua#ci i au$%8i%(#a)ia6 &en$#e #iesce e2ien$e c4e il p%e3
$a le p%se pe# 7ualc4e c%sa' ci%? pe# lascia#e ai p%s$e#i
7uelle n%$i5ie i s? e e" su%i 2e#si' su))icien$i' a &e(li%
c%&p#ene#e e (iuica#e il su% in(e(n%+ Di $ali n%$e &i
s%n% p#incipal&en$e (i%2a$% nel p#esen$e s$ui%+
,>,
A Vene5ia' nell"is%le$$a i San 0ic4ele' una lapie s%p#a
una $%&8a #ic%#aA A F "ietro B!ratti F Viniziano F "oeta
d+ac!to ineno F *otto e fecondo F *ei cost!mi dei tempi F Vivo
pittore F C$e all+altezza del lirico sermone F Il patrio dialetto F
,>G Ei5+ ci$+ Pa(+ VIII e IP+
,>, Nelle ca#$e ella P%li5ia all"A#c4i2i% i S$a$% a Vene5ia esis$%n% alcuni %3
cu&en$i #ela$i2i a un"ei5i%ne i alcune p%esie li8e#e el Bu#a$$i' )a$$a in T%scana
nel ,-2.+ N% )a$$% &%l$e #ice#c4e' &a in2an%+ Il &i% e(#+ a&ic% Ca2+ 0ic4ele Spa3
ni%' (i* C%ns+ alla C%#$e "Appell% i T%#in%' %#a a Vene5ia' $#%2= accenna$e s%$$%
i nu&+ BD e :, el ca$al%(% ella li8#e#ia an$i7ua#ia )i%#en$ina F#anc4i e C[ ue
ei5i%ni el Bu#a$$i' )a$$e a Lu(an%' una nel ,-:3' l"al$#a nel ,-:B+ @ues$"ul$i&a' i
pa(ine 2G-' )u #ecen$e&en$e ac7uis$a$a alla 0a#ciana+
,2.
Ga elevato F Arcanela Brinis F Coi fili!oli F Al concorde marito
F Al tenero padre F Alla delizia s!a F , deli amici F *olentissi-
ma pose F N1 l+anno 0+DCC+LPPII F M1 di apoplessia il JJ ottobre
0+DCCC+PPPII+ 0a la salseine 4a c%##%sa l"epi(#a)e' e il se3
p%lc#% 4a un c4e "inc%l$%' "a88an%na$%' c4e s$#in(e il
cu%#e' pe#c4? a22e#$e c4e il $e&p% 4a )a$$% 7uasi i&en$i3
ca#e ai 2i2i 7uel &%#$%+ O((i $u$$a I$alia l% a&&i#e#e88e
7ua#$% c%l Belli' c%l P%#$a e c%l 0eli' se n%n )%sse na$% e
)i%#i$% a Vene5ia' nella ci$$* s)i8#a$a e s%nn%len$a' %2e
nulla si cu#a' %2e $u$$% si %8l!a' e c%&e isse #ecen$e&en3
$e un su% p%e$a'
Tu$$% ? )l%sci% e 8a#%cc%'
Il )i%# ell"a#$e' il )i%# ei sen$i&en$i'
Pe#c4? #eclina a $e##a l% sci#%cc%
Ani&e e &%nu&en$i+
,>2
Al$#% n%n si 2u%l 2ee# nel Bu#a$$i c4e un p%e$a 8%#el3
lie#e' un e&%ni% $en$a$%#e ei #a(a55i e elle )anciulle+
Anc4e lui 2i2%' i su%i 2e#si )u#%n% $%lle#a$i appena )#a
un 8icc4ie#e e l"al$#%' special&en$e al ca))?' pe# c%ni#e la
&alicen5a )i(lia ell"%5i%+ A p%c4i' a p%c4issi&i inasc%l$a3
$i % e#isi' pass= pe# il cap% l"iea i c%nsie#a#l% 7ualc4e
c%sa pi9 i un p%e$a a ca))? % a 8#i(a$a6 e se &ai 7ualcu3
n% l% p#ese sul se#i%' )u pe# 8a$$e55a#l%' c%&e la I+ R+ P%li3
5ia' !n infame libellista+ < una 2e#(%(na' %#&ai #i%$$a a si3
s$e&a' c4e i 2ene5iani n%n e88an% a2e#e una l%e % una
pa#%la (ius$a pe# un l%#% c%nci$$ain%' &a e88a 2eni# al
i )u%#i+ Fu un c#i$ic% &ilanese c4e $#%2= in ce#$e li#ic4e
el Bu#a$$i la &aes$* i Pina#% ass%cia$a &i#a8il&en$e ai
,>2 C+ A+ LEVI' Cera e "ietra' Vene5ia ,-->' pa(+ 2,>+
,2-
2%li "O#a5i%' e alla (#a5ia i Anac#e%n$e6 )u il p#i&% pe3
#i%ic% le$$e#a#i% i$alian% i 7uel $e&p%' l"Antoloia el
ViessieuJ c4e &e(li% c%&p#ese e (iuic= il Bu#a$$i nel su%
2e#% la$% "a#$is$a+ E/li sc#i$$i su%iF 1 ice2a 1 E)e#i2an%
il 2i5i% in 7ualun7ue )%#&a si p#esen$asse6 )e#i2an% il eli$3
$%' )%sse anc4e $%lle#a$%' e anc4e p#%$e$$% alla )%#5a pu83
8lica6 )e#i2an% l"ip%c#isia' pe# 7uan$% anasse#% #ispe$$a$e
le 2es$i c%n cui si c%p#i2a6 )e#i2an% la &ei%c#i$* p#%sun3
$u%sa6 la )in$a sapien5a6 il )%lle %#(%(li% ella nasci$a6 il )a3
s$ii% ins%len$e ella #icc4e55a' e $u$$e ins%&&a le 8asse' e
ann%se' e #iic%le passi%ni e(li u%&ini+ Ini 7ues$e pas3
si%ni si c%lle(a#%n%' e 7uale in un &%%' 7uale nell"al$#%'
(e$$a#%n% l"ana$e&a sul #i2ela$%#e $#e&en% ella l%#% &i3
s$e#i%sa 2il$*+ E n%n c%n &a#a2i(lia "alcun%' pe#c4? $an$a
)u in lui la 2is$a ell"in$eni&en$% nel #a22isa#e aen$#% ai
pi9 #ip%s$i a22%l(i&en$i el cu%#e u&an%' $an$a la p#%)%n3
a )il%s%)ia c%n la 7uale sepa#a2a il 2e#% al )in$%' l"e))e$$%
appa#iscen$e alla 8en i2e#sa %ccul$a #a(i%ne' $an$a la
p#%p#ie$*' la )%#5a' l"i##esis$i8ile 2ee&en5a elle sue pa#%le'
c4e le )e#i$e el Bu#a$$i e#an% $u$$e &%#$ali+F
0ilan% 4a innal5a$% al P%#$a un &%nu&en$%+ Nel ,-B.
Vene5ia $#as)%#&a2a in Pan$e%n ci$$ain% la (alle#ia el
Pala55% ei D%(i' e 7ui2i in $#en$"anni s%#se#% si&ulac#i i
le$$e#a$i' "a#$is$i' i (ue##ie#i e "u%&ini i s$a$%' ec%#%
n%s$#% e "I$alia' &a i p%e$i in iale$$% nessun%' c4e s%n%
(l%#ie intime' esclusi2a&en$e paesane' e ne a2e&&% $an$i e
8ellissi&i+
Sicc%&e i p%e$i in iale$$% inca#nan% il p%p%l%' i% $e&%
se&p#e c4e i )%#as$ie#i' 2isi$an% il n%s$#% Pan$e%n n%n i3
,2D
can% c4e al p%p%l% 2ene5ian% &anca la i(ni$*' e s%((iun3
(an% c4e $#ascu#a#e le (l%#ie %&es$ic4e' n%n %n%#a#e i
p#%p#C Pena$i' sia ini5i% "in%len5a i(n%8ile' % i ecai3
&en$% &%#ale e in$elle$$uale+ Ce#$a&en$e ? ini5i% )une3
s$%' pe#c4? annun5ia )%#se la &%#$e el pi9 %lce )#a i ia3
le$$i "I$alia+
,3G
INDICE
I+
Pan$al%ne e An$%ni% Bu#a$$i 1 Pe$#%ni% e le sue 2ani$* 1 Nasci$a
i Pie$#% 1 Bi(%$$e#ia ella &a#e 1 /i%ca all"al$a#in% e #isp%n3
e &essa 1 Pie$* i F#ancesc% Ne(#i 1 Il Casino ella p#%cu#a3
$essa 0%ceni(% 1 I&pa#a a 2e#se((ia#e a un (esui$a+
II+
Il Bu#a$$i )a$$%#in% nell% s$ui% pa$e#n% 1 Sua #a88ia e s)%(% p%e$i3
c% 1 Si 2enica an%si in 8#acci% ai piace#i 1 Fa una sa$i#a
c%n$#% i $a#i a&%#i el pa#e 1 Il su% in(e(n% si #i2ela 1 Il
Ne(#i (li ini#i55a un"epis$%la 1 /alan$e#ie 1 C%ne(lian% (ua#i3
sce le pia(4e a&%#%se 1 Al$#e a22en$u#e 1 La )il%s%)ia "un
&a#i$% 1 I&p#uen5a el Bu#a$$i 1 De8%le55a el su% ca#a$$e3
#e+
III+
La cau$a i Vene5ia 1 Pa(ina 8ianca 1 Il Bu#a$$i &ana al ia2%3
l% il c%&&e#ci% 1 L"au$%#e )a un sal$% 1 La )a&i(lia el p%e$a
si s$a8ilisce a B%l%(na 1 E(li #i&ane a Vene5ia 1 Il Casin% ei
Cen$% 1 Il #enato i Fl%#ian 1 La Corte dei B!soni 1 C%&"e#a
c%s$i$ui$a' e c%&e il Bu#a$$i )u n%&ina$% &ran "iavoloto 1 Un $a#3
$a(lia &a#a2i(li%s% 1 Dispu$e )#a p%e$i' l"Al$a C%#$e i &i!stizia
e l% Scia&pa(na 1 Le sa$i#e el Bu#a$$i e la i2ina P#%22ien5a
1 La sua pa##ucca e un p%e&a sa$i#ic% 1 P#esen$a5i%ne "un
&alicen$e 1 A&ici5ia sua c%l Bu#a$$i 1 I p#an5i i T%&&as%
0%ceni(% S%#an5% e i /i%2anni Papa%p%li 1 Ane%$i 1 Il
Tea$#% 1 #t!di cu#i%si+
,3,
IV+
Il Bu#a$$i e la p%li$ica 1 Sa$i#e a Cesa#%$$i e a Nap%le%ne 1 L"asse3
i% i Vene5ia 1 Lamentazione 1 A##es$% el p%e$a 1 Pa#%ia
1 S%ne$$% i un a&ic% 1 Fine el 8l%cc% 1 Se ne 2a in 2illa 1
Desc#i2e la sua 2i$a ca&pes$#e 1 C%&p#%&e$$e e sp%sa la sua
(%2e#nan$e 1 Le c4iacc4ie#e el &%n% 1 Ri8ale#ia e(li a&i3
ci 1 0%#$e e 2ene$$a el pa#e+
V+
Applica5i%ne "un ce#%$$in% a Filipp% Sc%la#i 1 Il 7uale #isp%ne e
si 7ue#ela alla P%li5ia 1 Il Bu#a$$i )i#&a una ic4ia#a5i%ne 1 Il
p#e$e 0a#ienis 1 A c4e pa$$% si lasciasse sa$i#e((ia#e 1 Va pa#3
#%c% a 0a55%#8% 1 La P%li5ia (l"i&peisce i 2isi$a# San Feele
1 O#ina ei )une#ali a 0aa&a i La Valli?#e 1 T#a(ica is$%#ia
i un ele)an$e 1 Il Bu#a$$i la na##a in un p%e&e$$% 1 I su%i ne3
&ici 2%(li%n% pe#e#l% 1 La P%li5ia (li )a un p#%cess% 1 Su%
in$e##%(a$%#i% 1 < c%nanna$% a un &ese i ca#ce#e 1 Scuse
ell"au$%#e+
VI+
Il Bu#a$$i &a#i$% e pa#e 1 Passa$e&pi 2ille#ecci 1 R%ssini a Vene3
5ia 1 La #emiramide' l"Addio b!sonico' e 0aa&a C%l8#an$ 1 BK3
#%n e l"appetito el c%n$e F#ancesc% Ri55% Pa$$a#%l 1 Sa$i#a 1
Un an%ni&% p%ne il Bu#a$$i in ca#ica$u#a 1 Sua #isp%s$a 1 L"e3
i5i%ne ad !s!m *elp$ini 1 Sua i#a e p#%$es$a 1 L"incu#ia ella
P%li5ia 1 Scusa i su%i 2e#si li8e#i 1 Il Bu#a$$i a#$is$a 1 Un (iu3
i5i% )als% i T%&&as% L%ca$elli 1 L+omo 1 Ip%c#isia i Ba#$%3
la&&e% /a&8a 1 Sa$i#a c%n$#% i lui 1 C%&e si %2#e88e#%
(iuica#e il Bu#a$$i e il Ba))%+
,32
VII+
Al Bu#a$$i &u%#e un )i(li% 1 D%l%#e i&&ens% 1 Canto malinconico
1 Un (iui5i% inesa$$% 1 Ri$i#a$a in ca&pa(na 1 Il su% 2i%lin%
e un s%ne$$% i Mac%p% C#escini 1 C%#sa a B%l%(na 1 C%#nelia
0a#$ine$$i e il su% pala55% 1 Una )a#)alla e ue &a#i(ali 1 A
Vene5ia si annun5ia la &%#$e el Bu#a$$i 1 T#e epis$%le i un a23
2%ca$% 1 Il Bu#a$$i #isp%ne 1 En$#a nei sal%$$i 2ene5iani 1
C%n%scen5e c4e 2i #inn%2a 1 ,l baicolo e su%i e))e$$i 1 Il ca))?
Pe#%cc4i e ue s%ne$$i sa$i#ici 1 L"a&ici5ia #a#a el pa$#i5i%
0a$$e% Da 0%s$% 1 B#e2e &ala$$ia el p%e$a 1 La esc#i2e in
un 8#inisi 1 0u%#e i&p#%22isa&en$e 1 Vicene ella #acc%l$a
Da 0%s$% 1 Due pa#%le sull"ei5i%ne el ,->B 1 La $%&8a el
Bu#a$$i 1 Esse# 2ene5ian% (li n%c7ue 1 C%nclusi%ne+
,33
OPERE DELLO STESSO AUTORE
Cento lettere inedite di Melchior Cesarotti a Giustina
Renier Michiel' c%n p#%e&i% e n%$e 1 Anc%na 1
0%#elli 1 ,--B+
La satira del costume a Venezia nel secolo XVIII 1
T%#in% 3 Nap%li 1 R%uJ e Fa2ale 1 ,-->+
Nuovi appunti e curiosit goldoniane 1 Vene5ia 1
0e#l% 1 ,--.+
I rancesi a Venezia e la satira 1 Vene5ia 1 0e#l% 1
,--.+
*I "RO##IMA "ABBLICAHION,C
L!ultima dama veneziana 1 B%l%(na 1 Zanic4elli+
,3B
BIBLIOTECA VENEZIANA DEL SECOLO
PVIII
i#e$$a a VITTORIO 0ALA0ANI
Scel$a elle pi9 #a#e %pe#e i 7uel sec%l% %#i(inalissi&%'
e %((i c%s! s$uia$%+ Si pu88lic4e#* un 2%lu&e al &ese' in
ei5i%ne i luss%' ca#a$$e#i nu%2i' e ca#$a )a88#ica$a app%si3
$a&en$e+ "gni volume # numerato$ la tiratura # limita%
ta al solo numero degli associati& ed # 'uindi (uori
commercio+ L"ass%cia5i%ne ? ape#$a pe# i p#i&i %ici 2%3
lu&i' al p#e55% i lire 'uattro ciascun%' a pa(a#si all"a$$%
ella c%nse(na a %&icili%+
T#a le al$#e si pu88lic4e#ann% le se(uen$i %pe#eA
DA PONTE 1 Memorie+ (Di cui n%n ? n%$a un"ei5i%ne
c%&ple$a)+
CARLO /OZZI 1 Memorie inutili+
/OLDONI 1 M)moires+ (Rip#%u5i%ne )eele ella p#i&a
ei5i%ne pa#i(ina)+
CASANOVA 1 Icosameron (Ope#a p#e5i%sissi&a i cui
n%n si c%n%sc%n% c4e ue s%li ese&pla#i+
/RATAROL 1 Memorie apologetiche' a((iun$a2i l"Appen-
dice' e le n%$e inei$e "un c%n$e&p%#ane%+
Di#i(e#e c%&&issi%ni alla Casa Ei$#ice I+ 0e#l%' Tip%3
(#a)ia ell"Anc%#a' Vene5ia6 % a 7ualun7ue li8#ai%+
C4i esie#asse i 2%lu&i s$a&pa$i in ca#$a c%l%#a$a' e2e
inica#e il c%l%#e c4e esie#a' e a((iun(e#e Li#e ,+:G in
pi9 ell"a88%na&en$% pe# ciascun 2%lu&e+
,3: