Plan Respuesta A Emergencias Tantahuatay 2012

PLAN DE PREPARACIN Y RESPUESTA
A EMERGENCIAS
rea de Responsabilidad
TODAS
Versin 1 Pg. 2 de 57

NDICE DE CONTENIDO

GENERALIDADES ................................................................................................................................................ 7
1. INTRODUCCIN.......................................................................................................................................... 7
2. ALCANCE DEL PLAN .................................................................................................................................... 7
3. DEFINICIN DE TERMINOS ......................................................................................................................... 7
POLITICAS DE EMERGENCIA Y OBJETIVOS DEL PLAN ........................................................................................... 8
1. POLITICA REFERENTE A EMERGENCIAS ................................................................................................... 8
2. OBJETIVOS GENERALES .......................................................................................................................... 9
3. OBJETIVOS ESPECIFICOS ......................................................................................................................... 9
4. REFERENCIA LEGAL ............................................................................................................................... 10
ELEMENTOS DE LA PLANEACION DE LA EMERGENCIA ...................................................................................... 10
1. TIPOS DE EMERGENCIAS ....................................................................................................................... 10
2. NIVELES DE EMERGENCIA ..................................................................................................................... 10
3. REAS CRTICAS Y RIESGOS ASOCIADOS............................................................................................... 12
a. Instalaciones Industriales ................................................................................................................. 12
b. Instalaciones Mina ........................................................................................................................... 12
c. Polvorn ............................................................................................................................................ 12
d. Instalaciones de Campamento ......................................................................................................... 12
e. Sub Estacin Elctrica .................................................................................................................... 12
f. Almacenes ........................................................................................................................................ 13
4. INVENTARIO DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA ................................................................................... 13
5. DIRECTORIO TELEFNICO ..................................................................................................................... 14
6. REAS O ZONAS DE EVACUACIN ........................................................................................................ 14
a. Ubicacin de las zonas y/o reas de evacuacin: .............................................................................. 14
7. SISTEMA DE ALARMA ........................................................................................................................... 15
a. Coimolache Tantahuatay ............................................................................................................... 15

A EMERGENCIAS
TODAS

b. Cajamarca ........................................................................................................................................ 15
ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS........................................................................ 15
1. ORGANIGRAMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ................................................................................. 15
2. MIEMBROS DEL EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIA ...................................................................... 16
a. Comandante de Emergencia (Gerente de Operaciones) ................................................................... 16
b. reas Asesoras ................................................................................................................................. 16
c. Redactor y Comunicador .................................................................................................................. 17
d. Coordinador de Emergencia (Jefe de Seguridad) ............................................................................. 17
e. Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias .................................................................................... 17
f. Equipo de Respuesta a Emergencias ................................................................................................. 17
g. reas de Apoyo Logstico .................................................................................................................. 17
3. ORGANIZACIN DEL COMANDO DE EMERGENCIA ................................................................................ 18
4. NOTIFICACIN EN UNA SITUACIN DE EMERGENCIA ........................................................................... 18
a. DENTRO DE LAS OPERACIONES DE MINA .......................................................................................... 18
b. FUERA DE LAS OPERACIONES DE MINA ............................................................................................. 20
FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DEL PUESTO DE COMANDO ............................................................................ 21
1. PUESTO DE COMANDO ......................................................................................................................... 21
a. Comandante de Emergencia ............................................................................................................. 21
b. Coordinador de Emergencia ............................................................................................................. 21
c. Jefe de Brigada ................................................................................................................................. 22
d. Brigada de bsqueda y rescate ......................................................................................................... 22
e. Brigada de primeros auxilios ............................................................................................................. 22
f. Brigada de prevencin y combate de incendios. ............................................................................... 23
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACION Y COMUNICACIN EXTERNA .................................................................... 23
1. Comunicacin al Ministerio de Energa y Minas, a los Fiscalizadores y otras instituciones de apoyo...... 23
2. Comunicacin(es) a la(s) comunidades ................................................................................................. 23
CAPACITACIN/ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS ........................................................................................... 24
1. CAPACITACIN Y SIMULACROS ............................................................................................................. 24
a. SIMULACROS .................................................................................................................................... 24
b. ENTRENAMIENTOS ........................................................................................................................... 25

A EMERGENCIAS
TODAS

PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISIN Y ACTUALIZACION DEL PLAN DE EMERGENCIA ...................................... 26
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ........................................................................................... 26
1. INCENDIOS ........................................................................................................................................... 26
a. Objetivos .......................................................................................................................................... 26
b. Prevencin del siniestro ................................................................................................................... 26
c. Durante el incendio .......................................................................................................................... 26
d. Despus del incendio ........................................................................................................................ 27
e. Procedimiento general para incendios en equipos mviles de Operaciones Mina ............................. 27
f. Procedimiento general de incendios en Planta Beneficio .................................................................. 28
g. Procedimiento general para incendios en Almacenes ....................................................................... 29
h. Procedimiento para incendio en Subestaciones y Salas Elctricas ..................................................... 29
i. Procedimiento para incendio en Tanques o Contenedores presurizados ........................................... 30
j. Incendios Forestales: ........................................................................................................................ 30
2. DERRAME O FUGA DE MATERIALES PELIGROSOS .................................................................................. 30
a. Objetivos .......................................................................................................................................... 30
b. Identificacin de Materiales Peligrosos ............................................................................................. 30
c. Posibilidades de fuga o derrame ....................................................................................................... 30
d. Procedimiento general ..................................................................................................................... 31
e. Procedimiento A ............................................................................................................................... 32
f. Procedimiento B ............................................................................................................................... 32
RESPUESTA A EMERGENCIA DE MATPEL EN CASOS ESPECIALES ................................................................... 33
1. Derrame de agua del proceso y/o pozas de menores y mayores eventos .............................................. 33
2. Qumicos de laboratorio, reactivos del proceso u otras sustancias peligrosas ....................................... 33
3. Procedimiento en caso de fuga o derrame de CIANURO DE SODIO ....................................................... 34
4. Procedimiento en caso de fuga o derrame de Hidrxido de Sodio ........................................................ 36
5. Procedimiento en caso de fuga o derrame de hidrocarburos y gases .................................................... 37
6. Fuga de Gas .......................................................................................................................................... 38
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA EN ACCIDENTES VEHICULARES ....................................... 40
RESPUESTA A EMERGENCIAS CON LESIONES PERSONALES ........................................................................... 41
RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASOS DE FATALIDAD ................................................................................. 41

A EMERGENCIAS
TODAS

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMOS ......................................................................................................... 41
1. Procedimientos generales .................................................................................................................... 41
2. Respuestas de la brigada durante el sismo ........................................................................................... 42
3. Procedimiento de respuesta despus de producido el Movimiento Ssmico ......................................... 42
PROCEDIMIENTO EN CASO DE EXPLOSIONES IMPREVISTAS Frente a la ocurrencia de una explosin
imprevista siga las siguientes instrucciones: ................................................................................................. 43
1. De la primera persona en la escena de la emergencia .............................................................................. 43
2. Del Superintendente y/o Jefe de rea ...................................................................................................... 43
3. Del Comandante de Emergencia .............................................................................................................. 44
4. Del Coordinador de Emergencia ............................................................................................................... 44
5. Mitigacin ................................................................................................................................................ 44
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN LOS PADS DE LIXIVIACION .................................. 44
1. Control de la Estabilidad ....................................................................................................................... 44
2. Control de la Infiltracin ....................................................................................................................... 44
a. Barreras de Bloqueo y Canales de Proteccin. .................................................................................. 44
b. Recubrimientos Sintticos. ............................................................................................................... 45
INUNDACIONES............................................................................................................................................ 45
1. Procedimiento de Respuesta durante la inundacin ............................................................................. 45
2. Procedimiento de Respuesta despus de la inundacin ....................................................................... 46
DESLIZAMIENTOS ......................................................................................................................................... 46
HUAYCOS ..................................................................................................................................................... 46
1. Durante el Huayco ................................................................................................................................ 46
2. Despus del huayco.............................................................................................................................. 46
TORMENTAS ELCTRICAS ............................................................................................................................. 47
EPIDEMIAS ................................................................................................................................................... 47
RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASOS DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS ................................................. 47
NIVEL 1 (Menor) .......................................................................................................................................... 47
NIVEL 2 (Medio) .......................................................................................................................................... 48
NIVEL 3 (Grave-Crisis)................................................................................................................................... 48
ACTIVIDADES DE RECUPERACION BRIGADA ............................................................................................... 48

A EMERGENCIAS
TODAS

BSQUEDA DE SOBREVIVIENTES DESPUES DE EVENTOS GRAVES (EXPLOSIONES, DERRUMBES, SUBSIDENCIAS
Y/O INCENDIOS) ........................................................................................................................................... 48
ACTIVIDADES DE MITIGACIN ...................................................................................................................... 48
1. Diseo general de las instalaciones ...................................................................................................... 49
2. Prueba y mantenimiento del equipo .................................................................................................... 50
3. Sustancias Qumicas Almacenadas........................................................................................................ 50
a. Reactivos del proceso ....................................................................................................................... 50
b. Qumicos de laboratorio ................................................................................................................... 50
c. Combustibles .................................................................................................................................... 50
d. Actividades de mitigacin de lesiones personales ............................................................................. 51
ANEXOS ........................................................................................................................................................... 51
ANEXO 1. Hospitales y Clnicas ...................................................................................................................... 51
ANEXO 2. Delegaciones Policiales ................................................................................................................... 51
ANEXO 3. Compaas de Bomberos ................................................................................................................ 51
ANEXO 4. Autoridades de Comunidades, Regionales ....................................................................................... 51
ANEXO 5. Equipos y Trajes de Rescate............................................................................................................. 51
.. 51
ANEXO 1. Hospitales y Clnicas ............................................................................................................... 52
ANEXO 2. Delegaciones Policiales ............................................................................................................. 53
ANEXO 3. Compaas de Bomberos ......................................................................................................... 54
ANEXO 4. Autoridades de Comunidades, Regionales ............................................................................... 55
ANEXO 5. Equipos y Trajes de Rescate ..................................................................................................... 56

A EMERGENCIAS
TODAS

GENERALIDADES

1. INTRODUCCIN
Ca. Minera Coimolache S.A. controla las prdidas a travs de la ejecucin de tcnicas preventivas que se aplican en el
desarrollo de programas de seguridad que derivan de los Anlisis de Riesgos de la Operacin. En este sentido, y en
concordancia con los anlisis de riesgos de las operaciones y el contexto geogrfico y climtico donde se ejecuta la
mina, se ha desarrollado el presente Plan de Emergencias donde se detalla las emergencias ms probables que
pudieran ocurrir en La Unidad Operativa Tantahuatay durante el desarrollo normal de sus actividades, la forma de
comunicarlas y la manera de responder adecuadamente.
El presente Plan de Respuesta a Emergencia, permite a las gerencias, los coordinadores, administradores, ingenieros
de terreno, mandos medios y trabajadores, manejar los procedimientos de emergencia en forma eficiente y
sistemtica. Para lo cual el presente documento ser distribuido entre todos los trabajadores de la Unidad
Tantahuatay.

2. ALCANCE DEL PLAN
El presente Plan es aplicable a todos los procesos, actividades y tareas que se realizan dentro de la operacin, as
como las actividades conexas al mismo.

Este Plan, considera aquellas situaciones de emergencia que, de acuerdo a las evaluaciones y anlisis de riesgos,
puedan ocasionar impacto significativo a las personas, al medio ambiente, a las instalaciones, finanzas y/o imagen
pblica de la empresa, incluyendo las situaciones que ocurren tanto dentro como fuera de las instalaciones de la
mina, originados directa o indirectamente por la actividad de la empresa.

3. DEFINICIN DE TERMINOS
Peligro.- Es toda Energa potencial de causar dao / perdida a las personas, equipos, materiales, procesos y medio
ambiente.
Riesgo.- Es la Posibilidad/Probabilidad que el peligro cause dao/ perdida a las personas, equipos, materiales,
procesos y medio ambiente.
Incidente.- Es un evento que puede resultar o resulta en lesin o dao no intencional a las personas, equipos,
materiales, procesos y medio ambiente. En el sentido ms amplio, incidente involucra tambin los accidentes

A EMERGENCIAS
TODAS

Accidente.- Todo aquel evento que resulta en dao o lesin no intencional a las personas, equipos, materiales,
procesos y medio ambiente.
Emergencia.- Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un trabajo no bien hecho, que
requiere de algn grado de respuesta para normalizar la situacin, especialmente en los siguientes casos:
Derrumbes.- Colapso del macizo rocoso originado por presiones en las labores tales como: rampas, galeras, tajos,
chimeneas y todo lugar de trabajo en la mina subterrnea o presa de relaves, deslizamientos de taludes en
superficie.
Inundaciones.- Flujos de agua no controlados originados principalmente por bolsonadas con energa potencial
acumulada, interseccin de aguas subterrneas, embalses y sobre acumulaciones inapropiadas.
Intoxicaciones y Epidemias.- Enfermedades infectocontagiosas que pueden causar serios disturbios en las personas
y que deben ser tratadas de manera inmediata para evitar su propagacin.
Explosiones no controladas.- Reacciones de liberacin de energa extrema como producto del uso de explosivos,
presiones internas, gases comprimidos y elementos de alta reactividad.
Incendios.- Eventos generados por la reaccin sin control de un material inflamable o combustible en presencia de
oxgeno y calor.
Emergencias por Sustancias Peligrosas.- Cuando la fuga o derrame no puede ser controlada o contenida usando los
recursos disponibles y/o se requiere accionar las indicaciones de emergencia previstas en los MSDS.
Desastres Naturales.- Sismos, inundaciones, etc.
Conflictos sociales.- Terrorismo organizado, huelgas levantamiento de las comunidades
MSDS.- Constituye la hoja de seguridad y datos del material especificados por el fabricante y responde a las siglas
Material Safety Data Sheet (MSDS). En dicho documento se especifica las condiciones anormales y de emergencia
para operar o manipular el producto especificado en el MSDS, as como la naturaleza de la toxicidad, inflamabilidad,
reactividad y cualquier especificacin adicional relacionada al producto.
Comit de Seguridad e Higiene Minera: Comit estructurado en cada unidad minera por los superintendentes, jefes
de rea, el mdico de la unidad y dos representantes de los trabajadores que se renen en forma mensual.

POLITICAS DE EMERGENCIA Y OBJETIVOS DEL PLAN

1. POLITICA REFERENTE A EMERGENCIAS

Para Ca. Minera Coimolache S.A. una de sus prioridades es La Gestin Integrada en Seguridad, Salud, Medio
Ambiente y la buena relacin con las comunidades donde desarrolla su operacin, con el fin de garantizar un
ambiente seguro para todos sus trabajadores. Con el propsito de dar cumplimiento a lo anterior Ca. Minera
Coimolache S.A. se compromete en:

A EMERGENCIAS
TODAS

a) Cumplir con la normatividad vigente nacional y otros sobre el tema de Emergencias y desastres.
b) Destinar los recursos necesarios para el desarrollo de las actividades de prevencin, mitigacin y recuperacin.
c) Implementar y mantener un Plan de Emergencia con un proceso constante de mejora continua.
d) Procurar la conservacin de la salud en su integridad fsica y mental de los brigadistas que tiene como principio
fundamental la seguridad y el de salvar vidas.
e) La responsabilidad de difusin del Plan de Respuesta a Emergencias a todos los niveles incluyendo contratistas
recae en las Superintendencias y/o Jefes de rea de Ca. Minera Coimolache Unidad Tantahuatay.

2. OBJETIVOS GENERALES

a) Responder de manera efectiva y oportuna frente a una situacin de emergencia, con la finalidad de reducir al
mnimo los daos a la salud e integridad de las personas, impactos al medio ambiente y la relacin con las
comunidades influenciadas por la mina.
b) Contar con personal entrenado y capacitado; y los recursos necesarios para responder ante una situacin de
emergencia.

3. OBJETIVOS ESPECIFICOS

a) Establecer los procedimientos necesarios que permitan guiar al personal especializado en las acciones a seguir
en situaciones de emergencia o de crisis.
b) Coordinar entre los diferentes niveles de la organizacin las acciones a seguir durante la Emergencia o Crisis.
c) Asegurar que los equipos de rescate minero y otros recursos relacionados a la contingencia de la emergencia
sean los adecuados y en cantidades necesarias.
d) Identificar las zonas o reas seguras en los distintos campamentos, zonas de operacin; as como, en las vas de
transporte terrestre.
e) Asegurar que el personal; que, forma parte integrante de la brigada, se encuentren plenamente preparadas y
predispuestas para una actuacin rpida y segura.
f) Establecer los niveles y canales de comunicacin adecuados.
g) Establecer los procedimientos de coordinacin necesarios a fin de proporcionar la logstica adecuada conforme
las funciones y responsabilidades.
h) Contar con un Sistema de Alarma adecuado, fcil de reconocer y accesible de manera rpida.
i) Asegurar que en forma peridica los Riesgos Potenciales Significativos sean evaluados a travs de Prcticas y/o
Simulacros con la finalidad de medir y evaluar la respuesta de emergencia.

A EMERGENCIAS
TODAS

j) Garantizar la revisin constante y peridica del Plan de Respuesta a Emergencia.

4. REFERENCIA LEGAL

El presente Reglamento se sustenta de acuerdo a las estipulaciones descritas en las siguientes normas:

a) DS-055-2010-EM, TITULO TERCERO, CAPITULO XIV, Artculo 135.
b) Ley 29873, TITULO IV, CAPITULO, CAPITULO I, Artculo 17.
c) DS-005-2012-TR, CAPITULO III, Artculo 74, inciso f).

ELEMENTOS DE LA PLANEACION DE LA EMERGENCIA

1. TIPOS DE EMERGENCIAS
Luego del levantamiento de Peligros y Riesgos por reas, los tipos de emergencia ms previsibles se puede
considerar lo siguiente:

Incendios
Derrumbes
Accidentes con lesiones a la persona
Explosiones imprevistas
Derrames y fugas de materiales peligrosos
Accidentes vehiculares
Desastres naturales.
Convulsin social
Robos y Secuestros.

2. NIVELES DE EMERGENCIA

A EMERGENCIAS
TODAS

NIVELES DE EMERGENCIA
NIVEL APLICACIN IMPLICA
ORGANIZACIN
DE EMERGENCIA
NOTIFICAC
IN
ACTIVACIN OBSERVACIONES
NIVEL 1
Bajo
Aplica cuando la emergencia
requiere de la intervencin del
personal operativo. Puede ser
resuelto por el personal del rea
donde ocurre la emergencia.
Heridas Leves
Impacto Ambiental con efectos mnimos
No hay interrupcin de las operaciones
La publicidad no est involucrada
Puede ser manejada totalmente a nivel
interno
Equipo de
Respuesta a
Emergencia
Si No
Los trabajos podrn
continuar dependiendo
de la evaluacin y
autorizacin del Jefe de
rea o persona que lo
reemplace.
Coordinador de
Emergencia
Si No
Comandante de
Emergencia
Si No
NIVEL 2
Medio
sobrepasa la capacidad de respuesta
y control del personal del rea
donde ocurre la emergencia. Es
resuelto por la Organizacin de la
Emergencia.
Heridas Graves a una o ms personas
Efectos moderados al ambiente que no
afecta la funcin del ecosistema
Interrupcin temporal de las
operaciones
La publicidad ya est en algo
involucrada o probablemente lo estar.
Hay implicancias a nivel local, regional o
nacional
Equipo de
Respuesta a
Emergencia
Si Si
Los trabajos sern
paralizados de manera
total. El reinicio
depende de la
evaluacin.
Se alerta a la
Corporacin.
Coordinador de
Emergencia
Si Si
Comandante de
Emergencia
Si
Se Puede
Activar
NIVEL 3
Alto
sobrepasa la capacidad de respuesta
y control de la mina. Se coordina
ayuda externa (Compaa de
bomberos, Equipo de Rescate de
Polica Nacional, SARCC y otros).
Intervencin, administracin y
activacin de la Organizacin de
Emergencia y la Corporacin.
Una o ms muertes
Efectos al ambiente muy serios con
daos al ecosistema
Interrupcin de las operaciones
La publicidad ya est bastante
involucrada o lo estar
Hay implicaciones a nivel Internacional.
Afecta la continuidad del negocio.
Se deben aplicar un plan de mitigacin
Equipo de
Respuesta a
Emergencia (ERE)
Si Si
Los trabajos sern
paralizados de manera
total, el inicio
depender de la
coordinacin entre la
Gerencia de
Operaciones y Gerencia
Lima.
Coordinador de
Emergencia (CoE)
Si Si
Comandante de
Emergencia (CE)
Si Si
Manejo de Crisis
Corporacin
Si Si

A EMERGENCIAS
TODAS

3. REAS CRTICAS Y RIESGOS ASOCIADOS
a. Instalaciones Industriales

Planta de Proceso:

Accidentes personales.
Posibles incendios provocados por corto circuitos.
Dao parcial o total de las instalaciones.
Incendio en sus diversas formas.

Taller de Mantenimiento:

Posibles incendios provocados por corto circuito.

PADs de Lixiviacin:

Falla fsica de la pila de materiales, con posible dao a las instalaciones y equipos aledaos.
Ruptura del tendido de tuberas de captacin y extraccin de soluciones producto de la lixiviacin con
posterior contaminacin.
Desgarre del recubrimiento de geo-membrana, con posterior infiltracin de soluciones contaminantes en
el subsuelo.

b. Instalaciones Mina

Deslizamientos de materiales acumulados cerca de vas de transito.
Desprendimiento de rocas o subsidencia, en taludes pronunciados.
Descontrol de Equipos especialmente pesados
Inundaciones.

c. Polvorn

Detonacin de materiales explosivos.
Corto circuito.
Descuido en el almacenaje

d. Instalaciones de Campamento

Campamento Definitivo

Corto circuito, lo que provocara un incendio.

Oficinas Administrativas

Sobrecarga en equipos de oficina tales como: Computadoras, fax, fotocopiadoras, etc.
Utilizacin de cordones elctricos desgastados o viejos.
Acumulacin excesiva de documentos (papel).
Los cigarrillos dejados o arrojados de manera descuidada cerca de las oficinas.
Utilizacin de varios enchufes en un solo punto de toma de energa.

e. Sub Estacin Elctrica

A EMERGENCIAS
TODAS

Sobrecargas en la sub -estacin, debido o mal funcionamiento de los equipos. o descargas incontroladas
en tormentas.
Lneas de transmisin en mal estado.
Operacin de mantenimiento deficiente.

f. Almacenes

Combustibles:

Los incendios de tanques ocurren comnmente en los orificios del techo. nicamente suceder si se
descargan vapores descontrolados, desde el tanque, ya sea mientras se est llenando o si se calienta.
El desborde de un tanque, en el momento de carga o descarga del combustible.
Acumulacin de basura y almacenamiento de materiales combustibles en las zonas cercanas a estos
almacenes.
Los cigarrillos dejados o arrojados en forma descuidada cerca de estos almacenes.
Corto circuito.
Chispa producida por soldadura.
Deficiente limpieza y evacuacin de gases del tanque antes del mantenimiento.
Falta de control en la produccin de gases explosivos.
Presenta un grave peligro de incendio debido a que los vapores pueden ser llevados por el viento hacia
una fuente de ignicin.

Almacenes Sustancias qumicas:

Almacenamiento de productos qumicos que tienen grados variables de inflamabilidad, toxicidad y
reactividad (estabilidad).
Corto circuito.
Chispa producida por soldadura.

4. INVENTARIO DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA

La brigada de emergencias deber ser provista con los equipos apropiados que les permita realizar sus labores.
Las brigadas contra incendios y de bsqueda y rescate debern de contar con mamelucos y chalecos rojos, las de
primeros auxilios y brigada qumica con chalecos blancos.
Estos equipos deben ser adecuados en nmero, localizados convenientemente e identificados claramente de
acuerdo a la necesidad de la unidad.
El equipo seleccionado deber estar basado en el tipo de riesgos presentes en la instalacin de acuerdo al rubro
al que se dedica.
La ubicacin de estos equipos, su almacenamiento deber permitir un acceso fcil e inmediato a ellos
Los equipos debern estar listados en un documento donde se debe indicar su ubicacin y fecha de ltimo
mantenimiento.
Los manuales de operacin y mantenimiento debern estar a disposicin de los miembros de la brigada, as
como los reportes de mantenimiento.
Todas las unidades de la organizacin deben de cumplir al 100% las necesidades identificadas de equipos y
reacciones a emergencias identificadas.

A EMERGENCIAS
TODAS

Por lo menos cada tres aos se har un anlisis sistemtico por personal calificado interno o externo de las
necesidades de la organizacin para identificar los requerimientos en cuanto a:

Sistema de extintores contra incendios.
Sistema de proteccin contra incendios.
Sistemas de alarmas y deteccin de peligros.
Control de derrames y escape, materiales de limpieza, equipos y procedimientos.
Iluminacin y energa de emergencia.
Equipos de rescate y otras emergencias.
Este anlisis deber ser archivado en el rea de Seguridad.

5. DIRECTORIO TELEFNICO

rea Responsable Anexo Celular
Seguridad y Salud Ocupacional 8331/8343 973997676 / #0397676
Posta mdica 8322 950469395 / *0219395
Medio Ambiente 8364/8365 973997575 / #0397575
Relaciones Comunitarias 8327 999302424 / #999302424
Seguridad Patrimonial 8321 996600702 / #913400

6. REAS O ZONAS DE EVACUACIN
Es un lugar que sirve como punto de contacto entre el personal de la Posta Mdica o Unidad de Emergencia, con
el personal del rea en la cual se produjo la emergencia y/o incidente, quienes lo guiarn hasta el lugar preciso
en donde se requiere de sus servicios o ayuda.
a. Ubicacin de las zonas y/o reas de evacuacin:

Las reas que servirn como punto de encuentro y evacuacin en caso de alguna emergencia son especficas
para las distintas reas de la empresa, estos se identificarn claramente con su respectivo letrero, de manera
de facilitar su ubicacin. As tambin, se instalarn planos de ubicacin de estos puntos de encuentro en las
distintas reas de trabajo para facilitar la ubicacin y familiarizacin del personal con ellos.

Los puntos de encuentro definidos para Tantahuatay son los siguientes:

A EMERGENCIAS
TODAS

N AREA REFERENCIA DE UBICACIN
1 Mina Tajo Tantahuatay paradero de vehculos
2 Planta Patio posterior SUR frente casa fuerza
3 Laboratorio Puerta principal, estacionamiento de vehculos
4
Campamento
Definitivo
Patio principal, Bloque de supervisores, puerta
posterior sala de recreacin con bloque de
operadores.
5 Comedor Patio principal

7. SISTEMA DE ALARMA
Se cuenta con sirenas auditivas (Alarmas Contra incendios), ubicadas en reas, oficinas o lugares que requieran
las operaciones, con el objetivo de evacuar al personal del rea o responder a la emergencia, asimismo es
catalogado como sistema de alarma por ser un medio de comunicacin.
a. Coimolache Tantahuatay

Alarma Principal Situaciones Reales: Sistema de Alarmas Contra Incendios en campamentos y
oficinas principales
Alarma Alterna: Toques sucesivos de silbatos y a viva voz alzada con la utilizacin de altavoces.
Simulacros: Sirena de Ambulancia.

b. Cajamarca

Alarma Principal situaciones reales: Toques sucesivos de silbatos y a viva voz.

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

1. ORGANIGRAMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
Con la finalidad de permitir a las brigadas trabajar dentro de una estructura organizacional que pueda enfrentar
la complejidad de las demandas de una emergencia aislada o la de mltiples emergencias, se ha diseado la
siguiente organizacin de emergencia:

A EMERGENCIAS
TODAS

ORGANIGRAMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

2. MIEMBROS DEL EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIA
a. Comandante de Emergencia (Gerente de Operaciones)

Es el encargado de convocar al Comit de Manejo de Crisis, a sus miembros, as como al coordinador de
emergencias, de acuerdo a lo que considere necesario dado el tamao y las implicancias de la
emergencia.
Solicita apoyo corporativo si la emergencia lo amerita.
Es el responsable de todos los aspectos de respuesta incluyendo desarrollo de objetivos para controlar la
emergencia y administracin de la misma.
Estabilizar la emergencia administrando los recursos eficientemente y los costos efectivamente.
Determinar objetivos y estrategias para alcanzarlos.

b. reas Asesoras

Tienen por funcin brindar asesora en temas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social,
Comunicaciones y Legal.
El Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional debe desarrollar y recomendar medidas de seguridad y salud
para los involucrados en la emergencia y evaluar los planes de accin y sus implicancias de seguridad, as
como identificacin de los peligros, evaluacin de los riesgos y establecer los controles requeridos. Acta
como enlace con las organizaciones externas que le corresponda.

A EMERGENCIAS
TODAS

El Jefe de Medio Ambiente evala los planes de accin, sus implicancias ambientales y los controles
requeridos para minimizar los impactos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le
corresponda.
El Superintendente de Asuntos Sociales evala los planes de accin, sus implicancias sociales y los
controles requeridos para minimizar los impactos. Acta como enlace con las organizaciones externas
que le corresponda. Designar a personal de su rea para que est presente en el lugar del incidente.
El Jefe de recursos Humanos es el encargado del manejo de la informacin. Deber designar a una
persona de su rea a fin de estar presente en el lugar de la emergencia y atender las necesidades del
recurso humano.
El Departamento Legal evala y asesora en los aspectos legales que se tengan durante la emergencia.

c. Redactor y Comunicador

Es el encargado de llevar la bitcora de la emergencia desde el inicio hasta el cierre de la misma.
Registrar las decisiones del Comando de emergencia y Manejo de Crisis y entregar el documento al
rea de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y otras reas de ser necesario.
El rea de Comunicaciones es el encargado del manejo de la informacin. Debe preparar y enviar
informacin a los medios de comunicacin externos as como informar al Comandante de Emergencia de
las informaciones externas. Deber designar a una persona de su rea a fin de estar presente en el lugar
de la emergencia y atender a la prensa.

d. Coordinador de Emergencia (Jefe de Seguridad)

Es el encargado coordinar la respuesta a la emergencia con el Jefe de Brigada de Respuesta a
Emergencias y otras reas involucradas.
Reportar al Presidente del Comandante de Emergencia y comando de Manejo de Crisis.

e. Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias

Es el encargado del control y manejo de la emergencia en el rea donde se produjo el evento.
Es quien administra los recursos y desarrolla las acciones tcticas necesarias.

f. Equipo de Respuesta a Emergencias

Son los encargados de la Segunda Respuesta y de las operaciones relacionadas con sta. Estn bajo las
rdenes directas del Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias.

g. reas de Apoyo Logstico

Son los responsables de apoyar con recursos al Coordinador de emergencias a travs de las reas de
Mina, Procesos, Logstica, Proyectos y Sistemas.
El Superintendente de Mina y de Procesos apoyarn brindando los recursos necesarios ante una
situacin de emergencia.
El Jefe de Logstica apoyar en proveer las facilidades en cuanto a equipos, materiales y servicios
externos para la respuesta a la emergencia. Para ello deber contar con una lista de proveedores con
equipos disponibles a lo largo de la zona de operacin y trnsito.
El Jefe de proyectos apoyar coordinando para que el personal necesario est disponible, as como la
disponibilidad de equipos.
El Coordinador de sistemas garantizar un ptimo funcionamiento de los equipos que faciliten la
comunicacin, as como implementar y mantener la frecuencia radial exclusiva para la comunicacin de
la emergencia.

A EMERGENCIAS
TODAS

3. ORGANIZACIN DEL COMANDO DE EMERGENCIA

El Equipo de Respuesta a Emergencias, es el responsable de la elaboracin, distribucin y difusin de las cartillas
para casos de prevencin y respuesta a emergencias.
El Jefe de Seguridad y Salud ocupacional, debe asegurarse de que las cartillas de prevencin y respuesta para
casos de emergencias estn distribuidas, difundidas y actualizadas.
El Trabajador, al recibir una cartilla de emergencia deber firmar un cargo de entrega con el compromiso de
realizar su procedimiento adecuadamente.
La difusin, puede influir actitudes, comportamientos y forma parte de todo el sistema de seguridad, salud y
medio ambiente.
La Ubicacin, deben ser colocados las cartillas en las oficinas y reas crticas, de manera que causen el mayor
impacto posible.
La Capacitacin, se dictarn en funcin al programa de capacitacin del Equipo de Respuesta a Emergencias y de
la Jefatura de Seguridad, con la finalidad de aclarar los objetivos de las cartillas de prevencin y de respuesta
ante emergencias, siendo registrado la asistencia del personal participante mediante un Formato de
Participacin

Cuando un trabajador identifica una emergencia debe proceder segn el esquema que se detalla a continuacin:

FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

4. NOTIFICACIN EN UNA SITUACIN DE EMERGENCIA
a. DENTRO DE LAS OPERACIONES DE MINA

Cuando nos encontremos frente a una situacin de emergencia debemos seguir el procedimiento:

A EMERGENCIAS
TODAS

1. Trabajador que reporta la Emergencia debe:

Conservar la calma.
Comunicar de forma inmediata al Centro de Control de Seguridad a travs de:
A telfono fijo, marque el nmero 01-4193170.
A celular, marque el nmero 971414444 / #564444
Dentro de las instalaciones (anexo), marque directamente el anexo 8333.
Contacto Radial por frecuencia 1.

Dar la ubicacin exacta.
Proporcionar informacin necesaria y de forma adecuada.

2. Operador del centro de control
Solicitar la siguiente informacin:
Nombre, rea y/o empresa de la persona reportante.
Ubicacin y hora de la emergencia.
Descripcin breve de la emergencia, gravedad de la misma.
La mejor ruta para llegar al accidente.
Nmeros de personas accidentadas y su condicin.
En caso de derrames, cantidad de sustancia derramada y equipos involucrados.
Recursos requeridos para el apoyo.
Luego de obtener la informacin, comunicar de manera inmediata a:

rea Responsable Anexo Celular
Seguridad y Salud Ocupacional 8331/8343 973997676 / #0397676
Posta mdica 8322 950469395 / *0219395
Medio Ambiente 8364/8365 973997575 / #0397575
Relaciones Comunitarias 8327 999302424 / #999302424
Seguridad Patrimonial 8321 996600702 / #913400

COMUNIQUE A SU SUPERVISOR INMEDIATO CUALQUIER ACCIDENTE/INCIDENTE.

3. Zonas Seguras
Todo personal involucrado en una emergencia deber dirigirse en forma tranquila, a las zonas seguras
indicadas por el Responsable de la Brigada.
4. De no contar con los medios de comunicacin adecuados el trabajador informar a su supervisor quien a
su vez informar al Centro de Control y Comunicaciones de acuerdo a los criterios anteriores.
5. Se distribuirn Cartillas de Respuesta a Emergencia entre todos los trabajadores con los lineamientos a
seguir, segn el siguiente modelo:

A EMERGENCIAS
TODAS

6. El trabajador y/o supervisor deber ir respondiendo a la emergencia, en primera respuesta, solo si est
entrenado y de acuerdo a los recursos disponibles.
7. En caso la emergencia no pueda controlarse con recursos propios, el Centro de Control y
comunicaciones comunicar a Unidad Mdica y al Equipo de Respuesta a Emergencias para que acudan a
la zona.
8. De acuerdo al tipo de implicancia de la emergencia (social, ambiental, seguridad o security el Jefe de
Seguridad evaluar el nivel de la emergencia y tomar las siguientes decisiones:

i. En caso de Nivel 1: se manejar con recursos propios del rea.
ii. En caso de Nivel 2 o Nivel 3: se comunicar al Gerente General.
b. FUERA DE LAS OPERACIONES DE MINA

1. La compaa responder a una emergencia fuera del emplazamiento (tales como lesiones personales,
incendios, derrames de productos qumicos peligrosos, peligrosos, etc.), slo si se cuenta con la
disponibilidad, experiencia y el equipo apropiado para hacerlo y la autorizacin del coordinador general
de emergencias o en su defecto la persona que este designe.

2. La compaa responder a nivel de primera respuesta, entidades profesionales sern comunicadas para
terminar la emergencia.

A EMERGENCIAS
TODAS

FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DEL PUESTO DE COMANDO

1. PUESTO DE COMANDO
a. Comandante de Emergencia

1. Dirigir el control de la emergencia y liderar la respuesta de la organizacin.
2. Proporcionar el soporte de la emergencia (Recursos necesarios)
3. Aprobar el incremento o disminucin del equipo operativo de la emergencia.
4. Solicitar de ser necesario la asistencia de organismos externos (Polica Nacional, Defensa Civil, Ca.
de Bomberos, Hospitales, Cruz Roja, etc.).
5. Suspender las operaciones en las reas continuas a la escena de la emergencia en los casos que sea
necesario.
6. Impulsar las tareas de bsqueda y rescate.
7. Preparar el informe a las Autoridades Gubernamentales nicamente cuando el nivel de gravedad de
la emergencia as lo requiera.
8. Garantizar la seguridad en la escena de la emergencia hasta que el equipo de investigacin o la
entidad oficial lo tome a su cargo.
9. Registrar los datos necesarios para elaborar los informes de la emergencia.
10. Direccionar la Investigacin de la causa de la emergencia y las medidas correctivas y preventivas que
deban tomarse para evitar su repeticin.
11. Cumplir con el procedimiento libre de peligros
b. Coordinador de Emergencia

1. Mantiene la autoridad en el rea.
2. Ordena la implementacin de los procedimientos ante la emergencia.
3. Mantiene comunicacin directa con todos los Jefes de Brigada.
4. Toma decisiones ante situaciones imprevistas.
5. Provee de medios y recursos para la atencin de la emergencia.
6. Determina el apoyo de los equipos de respuesta de emergencia.
7. Recibe el censo de personas ubicadas en el punto de reunin.
8. Evala los partes de novedades de las brigadas.
9. Superada la condicin de peligro inminente, realiza una reunin extraordinaria en el puesto de
coordinacin, para evaluar la situacin y toma las decisiones pertinentes para mitigar la emergencia.
10. Coordina las acciones de atencin y auxilio inmediatas a la supresin del peligro inminente.
11. Declara el trmino de la emergencia.
12. Coordina y ordena el reingreso del personal a las instalaciones cuando ya no exista peligro o da
indicaciones de dispersin o retirada de personal, hasta nuevo aviso.
13. Verifica visualmente la presencia y ubicacin de los brigadistas y los usuarios de su rea.
14. Solicita la intervencin de la brigada de bsqueda y rescate para las personas no localizadas o
presuntamente atrapadas.
15. Ordena la posicin de los evacuados del rea a su cargo, en las zonas de menor riesgo y de
concentracin.
16. Informa al comandante de Emergencia y al comando de manejo de crisis de la evacuacin realizadas
en su rea.

A EMERGENCIAS
TODAS

c. Jefe de Brigada

1. Apoya al personal a adoptar posiciones de seguridad y a concentrarse en orden y en silencio en los
sitios sealados como de menor riesgo.
2. Indican los sitios alternos de seguridad y proteccin durante la emergencia.
3. Procura mantener la calma de los trabajadores y se asegura que todos sigan las instrucciones.
4. El Jefe de Brigada, consulta y da la seal de evacuacin de las instalaciones, conforme las
instrucciones del Coordinador de Emergencias.
5. El Jefe de Brigada impedir el uso de elevadores o escaleras no dispuestas para la evacuacin;
prohibir el retorno de personas a las reas evacuadas.
6. El Jefe de Brigada reportar de forma inmediata al Coordinador General, cualquier incidente que
obstaculice la evacuacin o, en su caso, solicitar se reporte la necesidad de evacuacin prioritaria.
7. El jefe de brigada dispone del listado de identidad mdica y psicolgica del personal y ubica en
especial a las que presenten enfermedades crnicas, tratamiento con medicamentos especficos y
contraindicaciones mdicas.

d. Brigada de bsqueda y rescate

Es el grupo de personas voluntarias, organizadas y capacitadas, en la bsqueda, localizacin y rescate de
personal reportado como ausente, desaparecido o atrapado dentro de las instalaciones a consecuencia de
la emergencia. Todos los miembros de la brigada deben contar con capacitacin referente a las funciones
de las brigadas de emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras, ubicacin de los sistemas
de alarmas, y tcnicas bsicas de rescate, para lo cual debern participar en UN (01) simulacro como
mnimo, en la que se evaluar su desempeo.
1. Revisa el campo visual del rea que se encuentre, informando riesgos.
2. Se equipa y ubica en la posicin asignada.
3. Mitiga riesgos que puedan propiciar la cada de accesorios no estructurales.
4. Retira obstculos de las rutas de evacuacin.
5. Notifica del peligro y asume el mando en el rea, acordonando las zonas o reas afectadas.
6. Solicita la evacuacin prioritaria y apoya al personal para ponerlo a resguardo.
7. Mantiene permanentemente el contacto visual con el resto de la brigada.
8. Informa al Coordinador General en caso de peligro inminente de colapso del inmueble.
9. Evacua ante peligro inminente y en su caso al arribo del Equipo de Respuesta a Emergencias.
10. El Jefe de brigada da parte de novedades a la Brigada de Comunicacin y Coordinador General.
11. Mantiene la autoridad respecto a sus funciones, hasta el arribo de personal Especializado.

e. Brigada de primeros auxilios

Es el grupo de personas voluntarias, organizadas y capacitadas, para brindar los cuidados inmediatos y
temporales a los trabajadores que han sufrido una lesin o enfermedad repentina, en tanto llega la ayuda
mdica especializada.
Todos los miembros de la brigada deben contar capacitacin referente a las funciones de las brigadas de
emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras y primeros auxilios bsicos, para lo cual
debern participar en UN (01) simulacro como mnimo, en la que se evaluara su desempeo.

1. Durante la evacuacin de personal, equipado debidamente, supervisa incidentes mdicos y en caso
necesario proporciona los primeros auxilios o estabilizacin de la persona.

A EMERGENCIAS
TODAS

2. El jefe de brigada instala puesto de primeros auxilios.
3. Los brigadistas trasladan sobre la ruta de evacuacin a lesionados o con afectacin al puesto de
primeros auxilios aplicando las maniobras necesarias.
4. En coordinacin con la brigada de comunicacin, identifican con el listado al personal que requiere
atencin especial.
5. Mantiene la autoridad respecto a sus funciones, hasta el arribo de personal especializado del Equipo
de Respuesta a Emergencias.

f. Brigada de prevencin y combate de incendios.

Es el grupo de personas voluntarias, organizadas y capacitadas, responsables de minimizar los daos y
prdidas que puedan presentarse en las instalaciones como consecuencia de una amenaza de incendio,
interviniendo con los medios de seguridad con que se disponga en 1era respuesta.
Todos los miembros de la brigada deben contar capacitacin referente a las funciones de las brigadas de
emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras, ubicacin de los sistemas de alarmas, empleo
de extintores y sistemas contra incendios, para lo cual debern participar en UN (01) simulacro como
mnimo, en la que se evaluara su desempeo.

1. Revisa el campo visual del rea que se encuentre, informando riesgos.
2. Se equipa y ubica en la posicin asignada.
3. Mitiga o elimina factores que propicien un conato de incendio.
4. Notifica del peligro y asume el mando en el rea.
5. Solicita la evacuacin prioritaria y apoya al personal, en caso de riesgo, protegindolo con su equipo.
6. Mantiene permanente el contacto visual con el resto de la brigada.
7. Evacua ante peligro inminente y en su caso al arribo del Equipo de Respuesta a Emergencias
(bomberos de mina).
8. Mantiene la autoridad respecto a sus funciones, hasta el arribo de personal especializado.

PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACION Y COMUNICACIN EXTERNA

1. Comunicacin al Ministerio de Energa y Minas, a los Fiscalizadores y otras instituciones de apoyo
Una vez evaluado la emergencia y si llegase a ser de un Nivel II o III, la Jefatura de Seguridad en coordinacin con
la Gerencia General y la Gerencia de Medio Ambiente se encargaran de comunicar e informar al Ministerio de
Energa y Minas, Instituciones Fiscalizadoras sobre la emergencia, asimismo se dar cuenta a Defensa Civil,
Cuerpo de Bomberos entre otras instituciones de apoyo.

2. Comunicacin(es) a la(s) comunidades
Una vez evaluado la emergencia y llegase a ser un Nivel II o III, la Jefatura de Seguridad en coordinacin con la
Gerencia de Relaciones Comunitarias, se encargarn de comunicar e informar a las Comunidades pertinentes.

A EMERGENCIAS
TODAS

CAPACITACIN/ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

1. CAPACITACIN Y SIMULACROS

La capacitacin del personal es indispensable para atender emergencias. Coimolache Tantahuatay cuenta con
personal nombrado como Jefe de Seguridad, Equipo de Respuesta a Emergencias y Brigadistas capacitados en la
prevencin y respuesta ante emergencias.
El programa de capacitaciones es de responsabilidad del Equipo de Respuesta a Emergencia. Se deber contar con una
Programacin Anual de Respuesta a Emergencias, el mismo que se ir cumplimiento de acuerdo al Programa de
Actividades de Respuesta a Emergencias.
El objetivo de este programa, es estandarizar y normar el entrenamiento, especialmente del personal de las brigadas
de emergencia de ca. minera Coimolache unidad Tantahuatay de acuerdo a los cdigos internacionales y a los
estndares NFPA Y MSHA.
La estructura de la instruccin terica del personal de ca. minera Coimolache unidad Tantahuatay estar orientada a
lograr los siguientes propsitos:
Conformar una organizacin adecuada con funciones precisas para cada hombre.

Conocer completamente, el manejo y mantenimiento de todo el equipo existente.

Realizar mensualmente, los programas de entrenamiento, que capacite individual y colectivamente a todos
sus miembros.

Familiarizarse con los conocimientos bsicos relacionados a la combustin, sus clases y mtodos de extincin.

Hacer que obtengan dominio absoluto en el uso de los extintores instalados en sus centros de trabajo.

Crear en ellos una motivacin favorable que permita hacerlos partcipes de la prevencin y control de los
incendios.

a. SIMULACROS

Los miembros de las brigadas de respuesta a emergencias, debern realizar simulacros completos, por lo
menos dos veces al ao. Ms adelante, los ejercicios de entrenamiento pueden ser ms espaciados y ms
complejos.
Estos simulacros se programarn sin previo aviso; adems, debe procurarse que sean lo ms real posible, a fin
de poder hacer una retroalimentacin del Plan.
Los simulacros de incendios deber ser programados por cada departamento, haciendo intervenir a todo los
trabajadores con curso terico prcticos.
Los simulacros de evacuacin minera, en el que se incluyen a las Brigadas de Rescate y la de Evacuacin
Minera, se efectuarn de acuerdo al cumplimiento del Reglamento de Seguridad Minera D.S. 055-2010- EM.

A EMERGENCIAS
TODAS

b. ENTRENAMIENTOS

1. Objetivo

Crear una conciencia de seguridad, para prevenir y/o mitigar prdidas antes, durante y despus de un
posible siniestro, tales como; accidentes con materiales peligrosos, incendios, desastres naturales y/o
colapso de PADs de lixiviacin.
2. Responsabilidad de la Instruccin

Jefe del Programa de Seguridad , con el apoyo de diferentes instituciones como Defensa Civil,
Compaa Peruana de Bomberos, empresas especializadas en este tipo de capacitaciones, entre otras.
3. Participantes

Todos los trabajadores de la empresa, incluyendo los mandos intermedios.
4. Evaluacin

Constante durante el tiempo que dure la capacitacin.
En el trabajo mediante simples test (evaluaciones)
Al final de la instruccin, mediante la comprobacin del cumplimiento de las normas enseadas.
Finalmente con el Simulacro.

La capacitacin contendr como mnimo los siguientes temarios:
Procedimientos del plan de emergencias mineras (estndares de emergencias)
Rutas de escape y ubicacin de equipos para emergencias (sealizaciones, puntos de reunin,
extintores, camillas, botiquines, etc.)
Sistema de alarmas.
Primeros auxilios (hemorragias, fracturas, signos vitales, vendajes, obstrucciones respiratorias, uso
de camilla, etc.)
Prevencin y control de incendios (clases de fuego, extintores, etc.)
Rescate minero (nudos, equipos para respiracin, espacios confinados, equipos hidrulicos, etc.)
Respuesta a incidentes con materiales peligrosos (control de derrames, identificacin de rombos,
uso de trajes, uso de hojas MSDS, etc.)

A EMERGENCIAS
TODAS

PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISIN Y ACTUALIZACION DEL PLAN DE EMERGENCIA

La revisin se realizar anualmente o cuando se presenten:

Cambios en la organizacin.
Modificacin de las operaciones actuales.
Inicio de nuevas operaciones.
Cambios en las direcciones, telfonos y otras coordenadas de ubicacin de las instituciones que se debe
contactar en caso de emergencia.
Experiencia recogida a travs de simulacros.
Nuevas tecnologas

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

1. INCENDIOS
a. Objetivos

Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales.
Proveer enfriamiento a las zonas de riesgo, proteger lo adyacente y controlar el fuego.
Estabilizar y extraer cualquier vctima, administrando atencin mdica.
Cuidar la escena para las investigaciones y rpidamente restaurar las actividades de las operaciones
normales en la zona.

b. Prevencin del siniestro

Realizar una evaluacin de las zonas que requiere exhibir carteles de seguridad.
En el lugar de almacenamiento y uso del material combustible, estos deben estar ubicados en un lugar
visible y cercano. El supervisor del rea debe implementar dichos controles.
Los extintores deben ser identificadas y ubicados en el lugar adecuado.
Dar instruccin al personal de las diferentes reas sobre el uso adecuado de extintores y lucha contra el
incendio.
Coordinar y realizar de acuerdo a lo programado mantenimiento y recarga de los extintores.
Desarrollar un programa de inspeccin y mantenimiento de los extintores.
Revise peridicamente las instalaciones elctricas.
Comunique cualquier desperfecto a su supervisor.
No trate de reparar, manipular instalaciones elctricas, de gas y otras que signifiquen riesgo de incendio.
Realizar simulacros a personal entrenado as como asegurar que durante un cambio de guardia se cuente
con este personal.
Verificar la desconexin de estufas termos elctricos al momento de cerrar las oficinas por parte del
personal de mantenimientos o limpieza as como personal administrativo o tcnico.

c. Durante el incendio

Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compaeros de trabajo.
Si el incendio es pequeo, trate de apagarlo, de ser posible con un extintor. Si el
fuego es de origen elctrico no intente apagarlo con agua.
Si el fuego tiende a extenderse, llame al centro de control de comunicaciones y siga sus instrucciones.
Corte los suministros de energa elctrica y de gas.
No abra puertas ni ventanas, porque con el aire el fuego se extiende.
En caso de evacuacin, no corra, no grite, no empuje. Puede tropezarse y caer.

A EMERGENCIAS
TODAS

Dirjase a la puerta de salida que est ms alejada del fuego. En caso de que el fuego obstruya las salidas,
no se desespere y aljese lo ms posible de las llamas, procure bloquear totalmente la entrada del humo
tapando las rendijas con trapos hmedos y llame la atencin sobre su presencia para ser auxiliado a la
brevedad.
Si hay gases y humo en la ruta de salida, desplcese lo mas cerca del suelo y de ser posible tpese nariz y
boca con un trapo hmedo.
Al llegar personal de la brigada, infrmeles si dentro hay personas atrapadas.
Una vez fuera de la edificacin, aljese lo ms que pueda para no obstruir el trabajo de las brigadas de
emergencia.
De ser posible retire los contenedores que puedan avivar el fuego sin ningn riesgo para su persona.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Enfre los contenedores y cilindros con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de los balones
o tanques de gas, o si el tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego.
No tocar ni caminar sobre el material derramado.

d. Despus del incendio

La Brigada de Emergencia, realizara la bsqueda y rescate apoyar de las personas desaparecidas.
En el punto de concentracin se proceder al recuento de los evacuados comprobando que no haya
ausencias o, si las hubiera, informarn rpidamente de ello a la Brigada de Emergencias.
Personal de la UME (Unidad Medica) prestara atencin de los Primeros Auxilios asistir a los heridos
hasta que llegue la asistencia mdica.
Si arden materias slidas, una vez apagado el fuego, se removern las brasas para impedir un re-ignicin
posterior.
Se impedir el regreso de los ocupantes al interior del local, una vez abandonado, hasta que sea
autorizado por el Jefe de la brigada de emergencia.
Los brigadistas despus de su participacin volvern a sus puestos de trabajo si las condiciones de las
instalaciones lo permiten.
Los residuos slidos generados por el incendio sern removidos y retirados del lugar por una Empresa
Prestadora de Servicios de Residuos Slidos autorizada, conforme lo establece el Procedimiento Gestin
de Residuos Slidos.
El informe de Incendio donde se especificar las causas, soluciones y acciones de mejora a tomar.
Despus de las investigaciones en el lapso de 24 horas se presentar un informe completo del incendio
contando con toda la informacin necesaria para el entendimiento de lo ocurrido (fotos, croquis,
testigos, causas, medidas correctivas).

e. Procedimiento general para incendios en equipos mviles de Operaciones Mina

El trabajador que detecta un amago de incendio o un incendio declarado en su equipo mvil del rea
mina debe efectuar los siguientes cinco pasos generales:

o Acuar el equipo contra el cerro o berma y detener el o los motores de las mquinas con el
propsito de cortar la alimentacin de combustible para evitar propagaciones o reigniciones del
incendio.
o Rpidamente activar el sistema contra incendios, retirando el anillo de seguridad y presionando con
fuerza el botn o activando las palancas manuales de operacin.
o Dar aviso de la emergencia segn el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias.
o Alejarse de la mquina para protegerse de la exposicin a la radiacin calrica, humo, llamaradas,
explosiones u otros peligros asociados a los incendios. De ser posible utilizar un extintor porttil.
o Una vez descargado el sistema contra incendio el operador deber mantenerse a la espera y por
ningn motivo se podr acercar el equipo, ya que puede existir el riesgo de una reignicin.

A EMERGENCIAS
TODAS

El Centro de control, una vez enterado de la emergencia, debe inmediatamente activar la emergencia,
despachando al lugar: camiones cisterna, y al personal de la Brigada de Emergencias debidamente
conformado por el Supervisor de Turno.
Los camiones cisterna, se encargarn del control del incendio utilizando el monitor instalado en la parte
anterior de la cabina.
En el caso de que fuego afecte los neumticos del equipo, se deber tener especial cuidado en no
exponerse a una posible explosin de stos, por lo que los Brigadistas y trabajadores debern protegerse
a una distancia mnima de 50 m. del incendio.
El camin cisterna deber aplicar el chorro de agua de manera tal que la cabina del operador quede
protegida por el estanque del equipo (apuntar con el pitn hacia atrs). Si es necesario lanzar agua con
los grifos traseros.
Por ningn motivo se debe intentar combatir un incendio de neumtico con extintores porttiles.
En el caso de incendio de equipos que operan con energa elctrica, cualquier intento de controlar el
incendio con agua puede ser efectuado slo una vez que personal elctrico de la mina haya realizado los
cortes de energa necesarios.
Despus del incendio, la maquinaria no debe ser puesta en marcha hasta que haya sido revisada,
limpiada y rehabilitado el sistema contra incendios.
En el caso de incendio en turbos de los camiones de extraccin, el operador debe:

o Detener el equipo.
o Aplicar el freno de estacionamiento.
o Detener el motor.
o Dar aviso de emergencia segn el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias.
o Rpidamente activar el sistema contra incendio, retirando el anillo de seguridad y presionando
fuertemente el botn. Si es seguro hacerlo, puede intentar sofocar el fuego con extintor porttil.
o Ante cualquier situacin de incendio declarado el operador debe abandonar la cabina y alejarse del
rea por lo menos a 50 metros del lugar del incendio.

Responsable de Respuesta: Jefe de Brigada y Brigadistas.

f. Procedimiento general de incendios en Planta Beneficio

El trabajador que detecte un amago de incendio, junto con dar el aviso de emergencia correspondiente
de acuerdo con el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias de este Plan, debe tratar de apagarlo
con los equipos contra incendios que disponga. Si esto no es posible debe activar el sistema contra
incendio en forma manual, si ste no se ha descargado en forma automtica. Esta aplicacin se realizar
cuando el operador no est expuesto al riesgo.
El Jefe de Brigada del rea siniestrada debe asegurar la constitucin de la Brigada de Emergencia.
El jefe de Brigada solicitar la presencia del elctrico de turno en el sector.
El Jefe de Brigada debe coordinar en conjunto con la sala de control el cierre de todas las vlvulas
necesarias para cerrar el flujo de combustible hacia el incendio. Tambin debe coordinar las acciones
para drenar los lquidos combustibles hacia los contenedores de emergencia.
Si el incendio se declara y afecta un depsito inflamable, el Jefe de Brigada y la Brigada de Emergencias
darn inicio a las acciones de combate de incendios y conjuntamente ordenar la evacuacin del rea.
Adems solicitar la desenergizacin completa del rea o sector involucrado en el incendio, antes de
iniciar cualquier maniobra de extincin con agua.
El Jefe de Brigada solicitar al Superintendente del rea la declaracin de la Emergencia General para la
constitucin del Comit de Emergencia y obtener el apoyo necesario para el control de la situacin.
El personal de la Brigada que labore de manera directa en la extincin del incendio (envueltos en humo)
deber usar equipos de respiracin auto contenidos.
Se debe observar el comportamiento del humo en el incendio ya que la condicin ambiental creada por
ste determinar el mejor acceso hasta el lugar del incendio.
Se dispondr del mnimo del personal para combatir el fuego de cerca. Los pitones monitores fijos, se
deben apuntar hacia el fuego efectuando una pantalla de proteccin.

A EMERGENCIAS
TODAS


g. Procedimiento general para incendios en Almacenes

Todos los trabajadores del rea de Abastecimiento, que laboren en los almacenes deben estar
entrenados para actuar en forma oportuna y eficiente en caso de un amago de incendio.
El trabajador que detecte un amago de incendio, o que sea alertado a travs de las alarmas generadas
por los sistemas de deteccin de incendios, debe concurrir al sitio amagado y tratar de apagarlo con los
medios contra incendio disponibles en el rea.
En el caso que un amago de incendio escape al control inicial, los trabajadores deben dar la alerta de
acuerdo con lo indicado en el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias
Si el incendio se ha originado en los almacenes de sustancias peligrosas se debe realizar la evacuacin del
rea respetando un permetro de seguridad segn la gua de materiales peligrosos.
El supervisor del Almacn o quien lo reemplace, coordinar las acciones con el Jefe de Brigada
informndole a ste acerca de la naturaleza de los productos y materiales que se estn incendiando.
El Personal de la Brigada de Emergencias debe concurrir al lugar provisto de los medios adecuados para
combatir un incendio declarado el que involucre materiales peligrosos; trajes encapsulados, equipo de
proteccin respiratoria autnoma, etc.
Cualquier intento de sofocar un incendio con lneas de manguera y agua deber ser coordinado con
personal de mantenimiento elctrico, quienes en todo momento velarn porque la energa elctrica del
rea afectada se encuentre sin alimentacin.
Una vez concluida la situacin de emergencia se debe evaluar el impacto de los residuos contaminados
en conjunto con personal de medio ambiente de manera de asegurar una correcta disposicin
eliminando los riesgos para la salud de los trabajadores y el impacto al medio ambiente.
El Jefe de Brigada es responsable de solicitar la inmediata reposicin del sistema de deteccin de
incendios y de los equipos utilizados al Supervisor de Emergencias.


h. Procedimiento para incendio en Subestaciones y Salas Elctricas

Si el incendio es incipiente, deber controlarse con extintores porttiles de dixido de carbono o PQS
instalados en las salas elctricas.
Si el incendio es declarado, el Elctrico de Turno ser el responsable de coordinar las actividades
siguientes con el Jefe de la Brigada de Emergencias que entre en accin.
El elctrico de turno deber abrir los interruptores que comandan los circuitos involucrados y proceder a
su bloqueo (de acuerdo al Procedimiento de bloqueo de energa).
La brigada de emergencia no tomar ninguna accin hasta ser notificada de la total desenergizacin y
bloqueo del rea afectada.
Si el Jefe de Brigada considera conveniente desenergizar otras reas adems de la involucrada en el
siniestro deber solicitarlo al Elctrico de Turno.
Slo se puede utilizar agua cuando se ha asegurado la total desenergizacin del rea y deber hacerse en
forma de neblina.
Los incendios en transformadores que utilicen aceites como refrigerantes deben ser sofocados aplicando
espumas contra incendio a distancia. Nunca exponer a las personas a los humos de estos incendios.
Cuando existen cables cados, debe considerarse por razones de seguridad una zona de peligro con un
radio igual a la longitud del cable desprendido en todas las direcciones. Esto debido a la posibilidad de
cada de otro cable debilitado en el circuito.
Personal de la Brigada de Emergencias, ante cualquier duda respecto de la presencia de energa elctrica
en la instalacin afectada deber asesorarse por el elctrico de turno.


A EMERGENCIAS
TODAS

i. Procedimiento para incendio en Tanques o Contenedores presurizados

Determinar la sustancia involucrada en el incendio.
La Brigada de Emergencias debe acercarse con el viento a favor con lneas de ataque y de enfriamiento.
Si es necesario se extendern otras lneas de ataque y se evaluaran las condiciones.
Las Cisternas de apoyo contra incendios se colocarn en un lugar seguro y con viento a favor y
procedern al enfriamiento del tanque o el ataque con espuma de acuerdo a las instrucciones del Jefe de
Brigada
Mantener las lneas de enfriamiento de manera estacionaria para enfriar la parte superior del
contenedor.
Una vez apagado el tanque debe continuar enfrindose el tanque hasta estar completamente seguros de
haber eliminado el riesgo de reignicin.
Controlar fugas y/o derrames y tratar como Materiales Peligrosos.
De acuerdo a la sustancia o contendor aplicar procedimientos especficos.


j. Incendios Forestales:

Debe realizarse una inspeccin de riesgos, direccin del viento, estructuras y/o equipos en la ruta del
fuego.
La inspeccin y actividades de extincin deben realizarse a favor del viento.
Se debe retirar todo personal, equipo y/o animal en la ruta del fuego.
Se abrirn corta llamas (retirar la hierba del suelo desde la raz con un ancho de 3mts, por la extensin
que sea necesaria) en el suelo para evitar la expansin a lugares de riesgo.
De ser posible se debe inundar con aguas de acequias la zona de riesgo como medida de aislamiento.
Se monitorear el fuego hasta la extincin total.

2. DERRAME O FUGA DE MATERIALES PELIGROSOS
a. Objetivos

1. Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales.
2. Estabilizar, extraer y descontaminar cualquier vctima que hizo contacto con cualquier producto
peligroso.
3. Proteger el ambiente controlando, conteniendo y recogiendo todo derrame de materia peligrosa y
fluidos de vehculo de manera rpida.
4. Rpidamente restaurar las actividades de las operaciones normales en la zona.

b. Identificacin de Materiales Peligrosos

Tantahuatay ha identificado sustancias peligrosas dentro de sus operaciones:

1. Cianuro de Sodio (NaCN).
2. Hidrxido de Sodio (NaOH).
3. Perxido de Hidrgeno (H2S).
4. Carbonato de calcio (Cal).
5. Hidrocarburos.

c. Posibilidades de fuga o derrame

1. Fugas por los sellos en bombas de transferencia.

A EMERGENCIAS
TODAS

2. Fugas por los vstagos de las vlvulas.
3. Fugas por empaquetaduras de bridas de vlvulas y accesorios.
4. Fugas en lneas y conexiones ya sea por corrosin o dao mecnico.
5. Fallas en las uniones flexibles y conexiones hacia camiones.
6. Fugas en el mismo tanque de almacenamiento.
7. Fugas por falla humana durante la operacin.

Todos los procedimientos son slo referenciales y podrn ser modificados de acuerdo a las circunstancias
por el Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias.
d. Procedimiento general

1. Toda vez que ocurra un derrame mayor, el que no es posible controlar con los medios que dispone el
rea afectada, debe ser solicitada la Brigada de Emergencias segn el Procedimiento de
Comunicacin de Emergencias.
2. Al llegar a la zona del derrame y de no conocerse el origen de ste, debe realizarse la aplicacin del
permetro de seguridad de 800 metros como mnimo y en lo posible reconocer e identificar
efectivamente la presencia de productos peligrosos.
3. Si ya se ha confirmado el derrame con materiales peligrosos, los encargados del control del derrame
y/o la Brigada de Emergencias debern:

Ubicarse a favor del viento y lejos del derrame
Controlar el acceso.
Identificar el material derramado, mediante:
Informacin entregada por el personal del rea.
Observar la forma de los contenedores.
Observar detalles del accidente
Observar marcas y colores de tuberas y recipientes
Observar placas, etiquetas y leyendas.
Revisar los documentos de transporte o las Hojas de Seguridad (MSDS).

4. Para la identificacin de los materiales, se identificarn complementariamente a travs de:

Norma NFPA: Rombos Divididos en 4 Secciones (subrombos) de los siguientes colores:
- Azul: Riesgo para la Salud.
- Rojo: Riesgo de Inflamabilidad, capacidad del producto para entrar en combustin.
- Amarillo: Riesgo de Reactividad, capacidad de reaccionar con el agua, aire o calor.
- Blanco: Riesgo Especfico, como de no usar agua, oxidante, radioactivo, corrosivo.

La tabla de riesgo est graduada de 0 a 4, estos nmeros estarn dentro de cada seccin del
rombo, en donde el 0 representa el menor riesgo y el 4 el mayor.

5. La Brigada de emergencia y/o los encargados del control del derrame deben evaluar la magnitud del
incidente y el dao potencial que podra provocar, a travs de la observacin. En trminos
generales, el control del derrame consiste en 03 acciones principales:

Corte de la fuente de origen.
Confinamiento.
Limpieza y disposicin final del material.

6. De tratarse de un material peligroso cuyo control requiera el uso de equipo encapsulado apropiado,
se deber seguir con el procedimiento A y aplicar el procedimiento B cuando se trate del riesgo
menor, los cuales se indican a continuacin.

A EMERGENCIAS
TODAS

e. Procedimiento A

1. De comprobarse que se trata de un Material Peligroso, la Brigada debe sectorizar el rea de trabajo en 3
zonas, adems de un rea de aislamiento amplia.

Zona Caliente: Es la ms cercana al foco del problema. En ella se efectuarn las operaciones de
control de la emergencia y accedern a sta, slo los operadores seleccionados por el Jefe de la
Brigada. Estos ltimos debern utilizar traje encapsulado Nivel A.

Zona Tibia: En ella se efectuarn los procesos de lavado y descontaminacin del personal, tan pronto
abandonen la zona caliente. Si bien en su interior an existir un ambiente de contaminacin, el nivel
de concentracin de ste no debera constituir un factor de riesgo importante. Se deber buscar un
lugar que permita la acumulacin de las aguas de lavado, sin tratarse de cursos naturales de agua y
en un lugar donde no se impacte vegetacin. De preferencia, utilizar piscinas disponibles o losas de
concreto con sumideros; siempre y cuando no entren en contacto con otras sustancias que generen
una reaccin. En ningn caso, podr realizarse el lavado directamente sobre el suelo.

Zona Fra: Se encuentra libre de contaminacin y en ella, se ubicarn el rea de vestimenta de los
trajes encapsulados, ambulancias y paramdicos, descanso de brigadistas, y materiales de la Brigada.
En esta zona se ubicarn quienes estn directamente relacionados con las tareas de control del
incidente.

2. El Jefe de la Brigada de Emergencias deber seleccionar al personal, asignando en base a parejas las
tareas especficas que realizarn. Este personal ser asistido en la colocacin de sus respectivos trajes
de proteccin. Este equipo consistir a lo menos en:

Ropa trabajo.
Equipo de respiracin autnoma.
Traje encapsulado.
Cada equipo y material a utilizar, ser chequeado tanto por el operador, como por los miembros a
cargo.

3. El personal asignado siempre entrar en parejas, caminarn juntos y portarn un sistema seguro de
comunicacin radial para recibir instrucciones. La pareja no deber separarse en ningn momento.

4. Las actividades, dependiendo de las condiciones sern las siguientes:

Inicialmente realizar el rescate de posibles vctimas.
A continuacin se efectuarn las acciones de control que exija la situacin, buscando en primer lugar
confinar a la menor rea posible el contaminante, para luego proceder a su control definitivo.
Al terminar el trabajo, se deber descontaminar el traje utilizando los lugares indicados para ello.
Finalmente todo el personal que hubiese participado, deber ser chequeado por el personal mdico
de la Posta de Emergencias.

f. Procedimiento B

1. Se podr utilizar trajes habituales de trasvase de productos qumicos (Nivel de Proteccin B).
2. Para el control del derrame se deben considerar 3 tareas principales:

Corte de la fuente de derrame: de acuerdo con la situacin se podr recurrir al cierre de vlvulas,
desenergizacin, parches, uso de contencin secundaria apropiada, trasvasije, entre otros.
Contencin del derrame: en caso, que el derrame salga de contenciones secundarias o en que stas
no exista, se deber crear un cerco que permita contener el derrame en la menor rea posible. El
cerco podr tratarse de bermas de contencin lo ms cerca posible del lugar siniestrado, canales para
contencin o cuas.

A EMERGENCIAS
TODAS

Slo en casos de extrema necesidad, y previa autorizacin del Jefe de Medio Ambiente, se podr
canalizar el material hacia una piscina de emergencia.
Rehabilitacin del rea afectada: en caso de determinarse que el derrame contenido no es factible de
ser usado en el proceso por presencia de material inadecuado, ste deber ser neutralizado
adecuadamente, para posteriormente ser mezclado con tierra con el propsito de facilitar su manejo
y dispuesto en contenedores de iguales caractersticas que el original o en tambores apropiados para
el material.
El final del proceso de limpieza y cuando exista, se podr utilizar absorbentes para el control de
material residual.

3. Jefe de Brigada, solicitar el apoyo a la Jefatura de Medio Ambiente para decidir la disposicin de los
residuos, en caso necesario.
Despus de un incidente en que participe la Brigada de Emergencias, el Jefe de Seguridad y
Superintendente del rea en conjunto deber evaluar la actividad realizada, estableciendo la necesidad
de cambios en los procedimientos.

RESPUESTA A EMERGENCIA DE MATPEL EN CASOS ESPECIALES
1. Derrame de agua del proceso y/o pozas de menores y mayores eventos
a. En caso de que un desperfecto del sistema tuviera como resultado el derrame del agua del proceso o
de las pozas de sedimentacin as como pozas de menores y mayores eventos, se deber seguir los
procedimientos que se indican a continuacin:

Evaluar la gravedad de la fuga, derrame o rotura.
Determinar si el derrame representa un peligro inmediato para la salud o la seguridad de las
personas, evacuar el rea si existe un peligro inminente.
Determinar si el derrame est contenido por los sistemas de control y recoleccin.
Ajustar el proceso para controlar la naturaleza, alcance y gravedad del derrame (incluido el cierre
inmediato, de ser necesario).
Disponer la reparacin oportuna de la causa del desperfecto.

b. Se podr reparar muchos desperfectos mientras que la planta Beneficio contine funcionando o
podr retrasarse la reparacin hasta que se planee un cierre conveniente, siempre que la solucin en
fuga se contenga dentro del sistema de recuperacin y control de soluciones.

2. Qumicos de laboratorio, reactivos del proceso u otras sustancias peligrosas
En caso de que se identifique una fuga, derrame o rotura de tanque de qumicos, reactivos u otras sustancias
peligrosas, se deber seguir los procedimientos que se indican a continuacin:

a. Extinguir todos los materiales inflamables antes de aproximarse al rea.
b. Evaluar la gravedad de la fuga, derrame o rotura.
c. Determinar si el derrame representa un peligro inminente para la salud o la seguridad y evacuar el
rea si existe un peligro inminente.
d. Determinar si el derrame est contenido por los sistemas de control y recoleccin.
e. Ajustar las vlvulas u otros dispositivos para controlar o detener el flujo continuo de qumicos,
reactivos u otras sustancias peligrosas.
f. Disponer la reparacin oportuna de la causa del desperfecto.
g. Disponer la limpieza oportuna de los lquidos derramados y suelos contaminados por cualquier
qumico, reactivo u otra sustancia peligrosa usando personal capacitado con equipo de seguridad y
dispositivos de proteccin apropiados segn lo establecido en las hojas MSDS del qumico
derramado.

A EMERGENCIAS
TODAS

h. Dependiendo de la naturaleza del material derramado, la calidad del aire en las cercanas del derrame
puede ser inadecuada para respirar. Slo el personal entrenado debe ingresar a las reas que no
estn bien ventiladas y lo harn slo con los dispositivos de respiracin adecuados.

3. Procedimiento en caso de fuga o derrame de CIANURO DE SODIO

a) Acciones iniciales

Comunicar la emergencia de acuerdo al procedimiento de comunicacin del Plan General de
Contingencias de Tantahuatay
El supervisor de Turno, quien es el jefe de respuesta a emergencias evala la necesidad de que la brigada
de emergencia se active
Todo el personal que se encuentre en la zona debe evacuar hacia la zona de seguridad ms cercana.
Nadie que no cuente con el equipo de proteccin adecuado compuesto por traje nivel A o B y un equipo
de respiracin autnomo puede atender la emergencia.
Verificar la informacin del la Hoja de Seguridad (MSDS) del Cianuro de Sodio.

b) Riesgos potenciales

Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, ropa, etc.)
El Cianuro de Sodio en Slido reaccionar al contacto con agua (algunas veces violentamente)
despidiendo gases letales como el gas cianhdrico.
Los gases txicos e inflamables pueden acumularse en reas confinadas
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan o si se contaminan con agua.

c) Respuesta a la emergencia

El supervisor de turno procede al aislamiento del equipo lnea o sistema involucrado en la emergencia
previa evaluacin de la fuente de fuga.
Toda maniobra de apertura, cierre o manipulacin de vlvulas; as como cualquier otra operacin debe
realizarse utilizando el Equipo de Proteccin indicado anteriormente.
Todos los circuitos electrnicos debern ser desactivados a menos que el Jefe de Brigada determine lo
contrario
Se debe mantener la zona aislada 50 metros a la redonda y siempre considerando la direccin del viento
para mantenerse a favor de ste. Esta zona se le denomina zona fra
Se debe sealizar un permetro de 25 metros a la redonda para establecer las actividades de control de la
emergencia. Esta zona se le denomina zona caliente
Se debe establecer especficamente la fuente de la fuga o derrame para determinar las acciones
especficas de control.
Paralelamente se deben establecer las medidas para controlar el material derramado sobre el suelo y
contener su avance a zonas de peligro, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Si la fuente del derrame es un camin, no deber encenderse.
En caso que el derrame exceda las posibilidades de control en la fuente se debe construir o colocar
elementos que sirvan como dique de contencin protegiendo sobre todos el ingreso del material a
espacios (donde pueden generarse mezclas explosivas) o aguas superficiales (donde puedan generarse
vapores txicos). Evitar el contacto con materiales especificados en la Hoja de Seguridad (MSDS)
Usar roco de agua, si es necesario, para reducir los vapores. NUNCA utilizar agua directamente sobre el
cianuro.
En todo momento, se deben monitorear los gases de la atmsfera y la direccin del viento para hacer
posibles modificaciones de las zonas seguras y las estaciones de trabajo. Se deben mantener los lmites
por debajo del lmite permisible

A EMERGENCIAS
TODAS

Siempre mantener los materiales combustibles lejos del material derramado.

d) Derrame de cianuro de sodio en Seco

Debe colocarse sus elementos de Proteccin Personal.
Asle el rea afectada.
Barra todo el cianuro esparcido y colquelo dentro de bolsas de plstico o tambores.
El rea expuesta debe ser circundada con arena o tierra (dique) para evitar el escurrimiento cuando sea
descontaminada con hipoclorito (este hipoclorito se aplicar slo si la brigada lo exige)
Tratar el rea contaminada con cal y despus aplique una solucin al 5 % de hipoclorito para destruir el
cianuro residual. Enjuague el rea con abundante agua.
Una forma ideal de aplicar el hipoclorito es mediante una bomba aspersora del tipo usada en jardines.
Permita que el hipoclorito quede en contacto con el rea afectada durante 15 minutos al menos.
La cantidad de cal a aplicar debe ser suficiente para alcanzar un pH de 11 y la cantidad de hipoclorito ser
al menos 5 veces la cantidad de cianuro residual.
Permita que el rea se seque entes de levantar las barreras.
En caso de derrame en seco sobre carpeta de asfalto: recuperado el cianuro de sodio visible sobre la
carpeta de asfalto, sta se trata con agente detoxificante del cianuro, pudiendo ser sales de hipoclorito o
sulfato ferroso. La funcin de estas sustancias es bajar el grado de toxicidad del cianuro a cero.
En caso de derrame en seco sobre terreno no asfaltado y reas aledaas: se recuperar todo el cianuro
visible y concluida la operacin se levantar una capa de tierra equivalente a 5 cm. en el rea de contacto
con el cianuro de sodio.
Adicionalmente y posterior a la recuperacin del rea contaminada, se incluir adems el monitoreo y
seguimiento de la calidad del suelo asociado a dicha rea, as como de la flora y fauna eventualmente
afectada.

e) Derrame de cianuro en agua

En caso de cada de la caja de cianuro en el traslado de almacn a la zona de preparacin e implique
derrame de la sustancia en charcos de agua, se iniciar las siguientes acciones:

Por medio de tacos de arena o tierra, deber evitar que la sustancia se vaya a las alcantarillas, canales,
acequias de regado o cursos de agua.
Una vez contenido, deber recolectar el mximo posible de briquetas de cianuro, usando guantes
impermeables y pala o escobillones almacenndolo en bolsas de plstico hasta la llegada del personal de
brigada para recuperarlo.

El personal involucrado en el evento debe colocarse sus elementos de Proteccin Personal adems de:

Aislar el rea afectada.
Retirar las cajas desde el piso con montacarga, asegurando que el operador use un protector respiratorio
autnomo y un traje impermeable del tipo encapsulado, depositndolas sobre una superficie
impermeable, desde donde se har la operacin de trasvasije.
Si existiese adems cianuro suelto, deber recogerlo con pala y depositarlo en tambores, dentro de
bolsas de plstico.
Para derrames pequeos deber usar tierra, arena, etc. para mantener contenido el lquido.
Despus de la operacin, secar el rea antes de retirar las barreras.
Se recuerda que despus de cada jornada de trabajo, el personal debe quitarse a ropa descartable y
extremar sus hbitos de aseo personal antes de retirarse del lugar.

f) Derrame fuera de las instalaciones

En el caso que una sustancia peligrosa se derrame en la carretera, ser el Jefe de operaciones quien se
deber dirigir hasta el rea en donde se est produciendo o se produjo el incidente. En caso de no

A EMERGENCIAS
TODAS

encontrarse disponible, deber ser quien lo siga en jerarqua quien acuda a ella, o en su defecto alguno de los
Jefes de Brigadas de Emergencia que se encuentre ms prximo al incidente.

g) Primeros auxilios en caso de contacto con Cianuro de Sodio

Los primeros auxilios que se debe prestar a los diferentes trabajadores dependern directamente de la
sustancia con que se tuvo contacto, sin embargo, de manera general se proceder como se seala a
continuacin. Si existen heridos y/o accidentados se trasladaran al recinto asistencial ms cercano.

1. Contacto con la piel y membranas mucosas

Si el trabajador est inconsciente, se debe administrar oxgeno y nitrito de amilo, lave
inmediatamente con grandes cantidades de agua durante por lo menos 5 minutos despus del
contacto o sospecha del contacto, saque completamente toda la ropa contaminada (incluyendo
zapatos o botas). Lave con agua por lo menos durante 5 minutos para sacar el cianuro de la piel del
paciente, llame al mdico.

2. Ingestin

Si hay prdida de conciencia el oxgeno y nitrito de amilo deber administrarse como se indica a
continuacin:
Si el paciente est consciente suministre de inmediato un preparado de agua con carbn.
No haga tragar nada por la boca si el paciente est inconsciente. Llame al mdico. Continu
administrando oxgeno. No suministre jarabes ni otros inductores del vmito, ya que esto podra
interferir con el uso del resucitador.

3. Inhalacin

Si hay prdida de conciencia se debe administrar oxgeno y nitrito de amilo, traslade al paciente a
una atmsfera no contaminada, mantenga al paciente abrigado y tranquilo. Llame al mdico.

4. Contacto con los ojos

Lave inmediatamente los ojos con grandes cantidades de agua, durante por lo menos 5 minutos
manteniendo los ojos abiertos.
No trate de neutralizar con cidos o alcalices. El contacto con los ojos va a requerir una evaluacin
en ms profundidad y posiblemente un tratamiento. Contine lavando los ojos durante el traslado al
hospital. Consulte al mdico.
El oxgeno y el nitrito de amilo deben usarse como se indic anteriormente.

4. Procedimiento en caso de fuga o derrame de Hidrxido de Sodio

a. Acciones iniciales

Comunicar la emergencia de acuerdo al procedimiento de comunicacin del Plan General de
Contingencias de Coimolache- Tantahuatay.
El supervisor de Turno, quien es el jefe de respuesta a emergencias evala la necesidad de que la brigada
de emergencia se active.
Todo el personal que se encuentre en la zona debe evacuar hacia la zona de seguridad ms cercana.

A EMERGENCIAS
TODAS

Nadie que no cuente con el equipo de proteccin adecuado compuesto por traje nivel A o B y un equipo
de respiracin autnomo puede atender la emergencia.
Verificar la informacin del la Hoja de Seguridad (MSDS).

b. Riesgos potenciales

Txico: la inhalacin, ingestin o contacto del material con la piel puede causar lesiones severas o la
muerte.
Los efectos de la inhalacin se pueden presentar en forma retardada.
El fuego puede producir gases irritantes o corrosivos.
No es combustible pero puede descomponerse al calentarse y producir vapores corrosivos.
Puede encender otros materiales combustibles como madera, plstico, aceite, etc.
Los contenedores pueden explotar si se calientan.

c. Respuesta a emergencia

Eliminar todas las fuentes de ignicin.
En caso de fuego usar polvo qumico, CO2, roco de agua o espumas resistentes al alcohol.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior.
No introducir agua a los contenedores.
Si el contenedor muestra signos de decoloracin, alejarse inmediatamente.
Prevenir el ingreso hacia reas de peligro como alcantarillas, stanos o espacios confinados.
Absorber con tierra seca, arena u otro material no combustible y transferirlo a contenedores limpios.

5. Procedimiento en caso de fuga o derrame de hidrocarburos y gases
Responsable de Respuesta: Jefe de Brigada y Brigadistas
a. Riesgos potenciales

Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y regresar en llamas.
Los vapores son ms pesados que el aire, por lo que se pueden concentrarse en reas confinadas.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
El fuego puede causar gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Los vapores pueden causar mareos o sofocacin.

b. Responsable del derrame

Una vez ocurrido el derrame, se debe demarcar la zona afectada y proceder inmediatamente a controlar
dicho derrame, si ello resulta seguro, usando el Kit de emergencia, con el fin de evitar su expansin o
posible afectacin a zonas sensibles.
Comunicar de inmediato al supervisor de guardia de medio ambiente para verificar los trabajos de
control, limpieza y rehabilitacin del rea afectada.
Utilizar el personal, materiales equipos y/o herramientas apropiadas para las tareas limpieza del derrame.
Evacuar el suelo/tierra y trapos impregnados con Hidrocarburos para ser dispuestos en las canchas de
volatilizacin, acompaado del formato Ingreso y Salida de Residuos Slidos correctamente llenado.
Proceder llenar en el sistema conjuntamente con el supervisor de guardia de medio ambiente de
Tantahuatay el Formato de reporte e Investigacin de Incidentes Ambientales en un plazo no mayor de
las 12 horas de sucedido el evento.

A EMERGENCIAS
TODAS

c. Derrames mayores a 1 litro o de galn de hidrocarburos

Una vez ocurrido el derrame, se debe demarcar la zona afectada y proceder inmediatamente a controlar
dicho derrame, si ello resulta seguro, usando el Kit de emergencia, con el fin de evitar su expansin o
posible afectacin a zonas sensibles.
Ejecutar la evaluacin del evento, de reas impactadas.
Comunicar de inmediato al supervisor de Medio Ambiente de guardia.
Solicitar adems la intervencin del Equipo de Respuesta de Emergencias y tareas de monitoreo
necesarias.
Demarcar la zona de influencia del derrame y las reas de trabajo por razones de seguridad.
Proceder a la limpieza del derrame y tareas de rehabilitacin utilizando el personal, materiales, equipos
y/o herramientas necesarios para ejecutar el trabajo eficientemente y en el menor tiempo posible.
Utilizar los contenedores y/o envases adecuados para la disposicin de los materiales residuales.
Evacuar el suelo/tierra o trapos impregnados con hidrocarburos para ser dispuesto de manera temporal
hasta su disposicin final. Si la cantidad de suelo o tierra y trapos impregnados con hidrocarburos
superan los 50 kg, tener en cuenta lo dispuesto en el procedimiento de manejo de residuos slidos para
que estos residuos sean manejados por parte de una EPS-RS debidamente autorizada por el DIGESA.
Evaluar y verificar la culminacin de las tareas de Reporte de Investigacin de accidentes Ambientales de
Residuos Slidos
limpieza y rehabilitacin de las reas afectadas conjuntamente con el representante del Departamento
de Medio Ambiente, de ser necesario se ejecutarn monitoreos post limpieza para verificar la mitigacin
apropiada de los impactos producidos.
Es de responsabilidad del Departamento de Medio Ambiente, reportar a las autoridades competentes
(OSINERMING) de acuerdo a lo dispuesto en el D.S - 015-2006- EM Reglamento para la proteccin
ambiental de las actividades de hidrocarburos conforme al artculo 53 de dicho reglamento. El cual aplica
para derrames mayores a 42 galones de combustibles o hidrocarburos.

6. Fuga de Gas
a. Activacin del Plan de Respuesta

Al detectarse una fuga de gas, aplicar el proceso de Notificacin descrito en el Plan de Respuesta a
Emergencias y se organizar el Equipo de Respuesta.

b. Identificacin de reas de almacenamiento de gas.

Almacn General: Oxigeno, Acetileno y Nitrgeno.
Costado comedor campamento definitivo bravo 17, comedor el mirador: gas propano.

c. Prevencin

Se deben exhibir carteles de seguridad en el lugar de almacenamiento y uso del gas, estos deben estar
ubicados en un lugar visible y cercano.
Las tuberas de gas deben ser identificadas con el color amarillo ocre.
Todo el personal ser capacitado en las acciones a tomar frente a una eventual fuga de gas.
Se realizar por lo menos una vez al ao simulacros ante una fuga de gas, (Ver Programa Anual de
Simulacros).
Revisar que el proveedor cumpla con todas las medidas de seguridad estipuladas en la normativa legal
para la instalacin de gas (DS N 27-94- EM).
Disponer de extintores cerca del tanque de gas instalado, segn la naturaleza del gas.
No acopiar materiales combustibles cerca de los tanques de gas (madera, aceite, etc.) u otros materiales
que puedan reaccionar con el gas.
No realizar fuegos abiertos cerca de los tanques (asadores, cigarrillos, etc.).
No estacionar vehculos con motor de combustin a menos de 3 metros de la instalacin.

A EMERGENCIAS
TODAS

El responsable de mantenimiento debe de revisar peridicamente todos los equipos e instalaciones de
gas.
Los gases deben almacenarse en lugares ventilados y deben estar asegurados.

d. Durante la Fuga

Comunicar a su Jefe inmediato y Equipo de Respuesta a Emergencias.
El Equipo de Respuesta a Emergencias conjuntamente con el Comit de Manejo de Crisis evaluara la
situacin y activara la alerta correspondiente.
La Brigada de Emergencia brindara el apoyo que sea necesario.
Cmo accin inmediata de precaucin, asle el rea del derrame o escape como mnimo 100 metros (330
pies) en todas las direcciones.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Permanezca en direccin del viento.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido.
No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad; puede ocurrir
congelamiento.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de los balones o
tanques de gas, o si el tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego.
Muchos de los gases son ms pesados que el aire y se dispersan a lo largo del suelo y se juntan en las
reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques).
Mantngase alejado de las reas bajas se deber alejar del lugar en forma inmediata y avisar a viva voz,
para que los dems trabajadores se alejen del rea.
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el rea de
peligro).
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. De no ser posible, voltee los contenedores que
presenten fugas para que escapen los gases en lugar del lquido.
Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
Evite que los flujos de agua entren en contacto con el material derramado.
No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
Prevenga la expansin de vapores a travs de las alcantarillas, sistemas de ventilacin y reas confinadas.
Asle el rea hasta que el gas se haya dispersado.
Todo el personal debe proceder a retirarse con calma sin correr, del lugar donde se le solicita evacuar.
No toque ningn interruptor elctrico.
Si es posible y no hay riesgo cerrar la vlvula de gas.

e. Despus de la Fuga

Una vez atendida la emergencia el responsable de mantenimiento procede a realizar las reparaciones
respectivas.
El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias rene toda la informacin de lo sucedido.
El rea de Seguridad y Salud Ocupacional emitir un informe de Investigacin del Accidente, donde
participaran las reas involucradas (Ver procedimiento, Investigacin de Incidente/Accidentes).

A EMERGENCIAS
TODAS

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA EN ACCIDENTES VEHICULARES
En casos de accidentes vehiculares, los siguientes procedimientos deben ser seguidos:

1. Riesgos potenciales

Trfico acercndose al lugar del accidente.
Incendio.
Inestabilidad del vehculo.
Derrames.
Riesgos externos: electricidad, cada de rocas.
Fluidos del cuerpo del o los heridos.

2. Accidentes Vehiculares dentro de la Propiedad

El Centro de Control y Comunicaciones deber recabar la informacin necesaria para determinar: ubicacin
del incidente, nmero de vehculos comprometidos, tipo de vehculo, nmero de vctimas, seales de
fuego o humo.
En Emergencias de accidentes vehiculares debe acudirse con ambulancia y los vehculos de emergencia
necesarios, por ejemplo: accidente con atrapados debe acudir ambulancia y camin de rescate.
En caso hubiera fuego en el vehculo se proceder a apagar dicho incendio con los medios disponibles.
La prioridad en la atencin es la seguridad del equipo, luego la atencin de vctimas y luego la atencin de
prdidas en equipo.
La atencin de los heridos debe realizarse de acuerdo al protocolo mdico y procedimientos de atencin a
personas lesionadas.
Si hubiera derrame de alguna sustancia consultar con la Hoja MSDS y procedimientos segn corresponda.

3. Accidentes Vehiculares Fuera de la Propiedad

El Centro de Control y Comunicaciones deber recabar la informacin necesaria para determinar: ubicacin
del incidente, nmero de vehculos comprometidos, tipo de vehculo, nmero de vctimas, seales de
fuego o humo.
Se deber acudir con una unidad de intervencin rpida y el vehculo de emergencia que sea necesario.
Para las atenciones fuera de la propiedad el Jefe de ERE o quien lo reemplace debe autorizar la salida de las
unidades.
Actuar segn situacin real para este tipo de accidentes.

4. Accidentes vehiculares colectivos o vehculos con mltiples pacientes
En los incidentes colectivos, el personal mdico de la Posta, se responsabilizar de todo procedimiento
mdico y, de la aplicacin de los criterios de evaluacin para la priorizacin de los rescates y traslados de
los pacientes a los centros asistenciales, El personal de la Brigada de Emergencias colaborar en la
gestin del mdico.
El rescate y traslado de los pacientes a los centros asistenciales debe ser efectuado en el menor tiempo
posible.
El Jefe de Brigada, es el responsable de asegurar la coordinacin y comunicacin entre los brigadistas y
los oficiales de Bomberos y Polica Nacional si es que el incidente se produce fuera de las instalaciones de
Tantahuatay.

A EMERGENCIAS
TODAS

El Jefe de Brigada debe asegurarse que todos los desechos mdicos y de equipos que se produzcan por el
auxilio y la atencin de los heridos sean depositados adecuadamente en bolsas para su disposicin final,
de acuerdo con el Procedimiento de Manejo Ambiental.

RESPUESTA A EMERGENCIAS CON LESIONES PERSONALES
En caso de accidentes con lesiones personales seguir el siguiente procedimiento:
El Centro de Control y Comunicaciones debe notificar a los gerentes y personal necesario.
En la ambulancia debe trasladarse obligatoriamente un mdico.
Mientras la ambulancia se dirige al lugar de la emergencia, personal mdico adicional debe ser
movilizado al lugar.
Cuando se trate de vctimas atrapadas, el procedimiento de rescate debe ir acompaado del soporte de
vida.
Seguir los protocolos de mdicos especficos para cada evento de acuerdo a la situacin.
El Jefe de Brigada dar la conformidad del trabajo de rescate y estabilizacin del paciente en el lugar del
accidente al supervisor del rea.

RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASOS DE FATALIDAD
Cuando ocurra una fatalidad, el Comit de Manejo de Crisis es el responsable de la administracin de la
emergencia.

El Comit de Manejo de Crisis deber manejar la informacin.
El Comit de Manejo de Crisis establecer la comunicacin a los familiares de la vctima a travs de la
Gerencia de Recursos Humanos.
La Gerencia de Recursos Humanos brindar el soporte necesario a los familiares de la vctima.
El rea Legal se encargar de coordinar las facilidades para la recepcin del cadver y necropsia de ley.
El rea Legal en coordinacin con Security se encargarn de los trmites que por ley correspondan
(Polica, Juez, Fiscal; etc.).

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMOS
1. Procedimientos generales

Los sismos son movimientos telricos que se presentan de manera intempestiva y tienen el potencial de
causar lesiones y daos a la propiedad.
Cada rea de trabajo debe nombrar un Coordinador de Evacuacin, el cual debe estar entrenado y
correctamente identificado.
Durante el sismo las personas deben mantenerse ubicados en las zonas de seguridad del rea de trabajo,
las cuales deben estar sealizadas.
Cuando la magnitud del sismo lo amerite y/o existan condiciones que signifiquen riesgo de lesiones, las
personas deben evacuar el rea de trabajo hacia los puntos de reunin. Si el sismo es de baja magnitud,
el lder de evacuacin del rea decidir si es necesaria o no la evacuacin.
La evacuacin debe realizarse de manera ordenada de acuerdo a las rutas de evacuacin de cada rea.
Dirjase hacia los puntos de evacuacin externos establecidos.
Mantngase en el punto de evacuacin hasta que se d el visto bueno para el reingreso.
Los lderes de evacuacin debern realizar el conteo de los evacuados y reportar cualquier ausencia a los
equipos de Emergencias.
Cuando se haya constatado que no hay presencia de riesgos en el local, el jefe de brigada o quien designe
podr autorizar el reingreso del personal.

Responsable: Coordinador de Evacuacin.

A EMERGENCIAS
TODAS

2. Respuestas de la brigada durante el sismo

Al recibir la seal de emergencia, el coordinador de emergencias ser el encargado de activar el Plan
General de Emergencias conjuntamente con el Coordinador de Campo.
El coordinador de emergencia autorizar el corte de fluido elctrico.
El Jefe de brigada, evaluar las condiciones de seguridad y llamar a las diferentes brigadas, segn
considere apropiado para enfrentar la situacin.
Las brigadas seguirn, de acuerdo a la magnitud de la emergencia, los procedimientos anteriormente
mencionados.
El Coordinador de Emergencias evaluar con los jefes de Brigada la posible intervencin de otras
instituciones que sirvan de apoyo, como el Cuerpo de Bomberos, Defensa Civil, Cruz Roja, etc.
El Comandante de emergencias ser el responsable de garantizar que los equipos, materiales as como
otros bienes que se necesiten lleguen en forma oportuna.

a. De las personas:

Controle sus emociones, no corra ni grite, pues estas actitudes son contagiosas y producen pnico.
Ponga en ejecucin el plan de proteccin y evacuacin. Ubquese en forma ordenada; en las reas de
seguridad internas y externas.
Aljese de los estantes, vitrinas u otros muebles que puedan caerse, as como de las ventanas, espejos y
artculos de vidrio que puedan quebrarse.
Tenga en cuenta que lo primero es salvaguardar su vida, desarrollando la autoproteccin con sus
compaeros de trabajo.
Si alguien cae durante la evacuacin, aydelo. Recuerde que debe ser solidario.

Responsable: Coordinador de Emergencia
3. Procedimiento de respuesta despus de producido el Movimiento Ssmico

a. De la brigada

o La Brigada de Evacuacin verificar y contabilizar si es posible el abandono de las personas a
las instalaciones.
o Apoyar en las labores de traslado del personal herido a las zonas acondicionadas a tal fin,
siempre y cuando el caso lo amerite.
o La Brigada de Primeros Auxilios, ser la encargada de atender a los posibles heridos.
o En caso de ser necesario se organizarn refugios, para las personas damnificadas.
o Los jefes de las diferentes brigadas, debern preparar los informes de los daos y/o prdidas
respectivos y presentarlos al Comit de Crisis.

b. De las personas

o Evacue en orden, siguiendo las rutas establecidas. Si alguien cae durante la evacuacin,
levntelo sin prdida de tiempo, sin gritos y sin desesperarse para no provocar el pnico o
desorden.
o Si est capacitado en Primeros Auxilios, apoye en la atencin de heridos.
o Aljese de las estructuras que hayan quedado en peligro de caerse.
o No toque los cables de energa elctrica cados, ni instalaciones elctricas que presenten
desperfectos. Pueden estar Energizadas
o El Comit de Crisis, evaluar los daos producidos durante el sismo, elaborando un informe para
decidir si las labores se suspenden o no.
o Retorne al centro de trabajo cuando lo indique el Comit de Crisis de la empresa.

A EMERGENCIAS
TODAS

o No emplee el telfono excepto para llamadas de extrema urgencia.
o Si el sismo tuvo una intensidad muy alta (terremoto). Se evacuar, a zonas o campamentos de
seguridad establecidos anteriormente, tanto a los trabajadores como a los pobladores de las
comunidades aledaas.
o Con mucho cuidado, se eliminarn los desechos y basuras para evitar epidemias.
o nicamente se beber agua hervida.
o Contribuya con el personal de salud que efecta campaas de proteccin ante cualquier
epidemia.

SEALES DE SEGURIDAD EN CASO DE SISMOS
EN
CASO DE
SISMOS
ZONA
SEGURA

SALIDA POR
ESCALERA

SALIDA

SALIDA DE
PEATONES

PROCEDIMIENTO EN CASO DE EXPLOSIONES IMPREVISTAS

Frente a la ocurrencia de una explosin imprevista siga las siguientes instrucciones:

1. De la primera persona en la escena de la emergencia

Reportar al centro de control, comunquese con el responsable del rea y/o supervisor y siga sus
instrucciones.
Evalu la situacin, evacue la zona y ubquese en una zona segura.
No arriesgue su propia vida ni de sus compaeros y/o brigadistas.
Paralizar las actividades del rea hasta que sea seguro retomarlas.
Si se presentara heridos en la escena actuar segn lo indicado en el presente Plan (Emergencia con lesiones
personales).
Mantngase en la zona segura hasta que sea reemplazo por un responsable de la emergencia.

2. Del Superintendente y/o Jefe de rea

En caso de una explosin imprevista evacue a todo el personal de su rea a una zona segura.
No ingrese a la zona afectada, si se necesita ingresar para rescatar a uno o varios heridos antes evale y
asegrese que el ingreso sea seguro. De ser posible espere a los brigadistas.
Dirjase a la zona segura donde se encuentra la primera persona que report la emergencia para evaluar la
situacin.
Evalu el nivel de la emergencia. Ten como alternativa el cambio del nivel de emergencia en caso aumente o
disminuya la gravedad.
Asegure el rea y establezca controles en los ingresos a la zona afectada.

A EMERGENCIAS
TODAS

Asegrese de comunicar la emergencia al Gerente de Operaciones, Jefe de Programa de Seguridad, Jefe de
Medio Ambiente.
Cuando el evento se haya estabilizado forme un equipo para realizar la investigacin de la emergencia.

3. Del Comandante de Emergencia

Previa evaluacin de escena acrquese al lugar del evento para realizar una evaluacin inicial.
Considere la posibilidad de explosiones secundarias, gases txicos y derrumbes estructurales.
Informe los detalles de la emergencia a la brigada de emergencia y los posibles riesgos existentes.
Luego de la estabilizacin de la emergencia participa en la investigacin del evento con la realizacin de un
informe.
En coordinacin con seguridad patrimonial designar personal para el control de acceso a la zona afectada.

4. Del Coordinador de Emergencia

Responda de inmediato a cualquier notificacin del Centro de Control sobre una explosin imprevista.
Llame al Coordinador de Emergencia para identificar el tipo y alcance del problema y evaluar las necesidades
de recurso.
Asegure la zona y elabore un Plan de Accin para resolver el problema.
Realice el rescate y/o recuperacin segn sea necesario bajo las rdenes del comandante de emergencia.
Recuerde que la primera prioridad es la seguridad de la brigada de emergencia y personal involucrado.

5. Mitigacin

En caso el evento genere residuos proceder segn los procedimientos del rea de Medio Ambiente.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN LOS PADS DE LIXIVIACION
1. Control de la Estabilidad
Inspeccionar el PAD de lixiviacin y el botadero de desmonte, despus de cada sismo por muy leve que
este fuera.
Evitar filtraciones de agua no consideradas en el diseo.
Al detectar grietas por muy pequeas que sean, debe ser comunicado al Comandante de Emergencia.
Estas grietas inmediatamente deben ser monitoreadas para controlar movimientos inestables del Pad.
Monitorear mensualmente el nivel fretico, por intermedio del Piezmetro.

2. Control de la Infiltracin
Es fcil comprender como un defecto en un pequeo porcentaje del rea total del embalse puede
propagar infiltracin, de igual manera como lo hara el drenaje de una poza. Las medidas de control
dependen fundamentalmente de buenos controles de calidad y de las inspecciones durante la
construccin e instalacin.
Despus, todo intento de controlar la infiltracin no sern ms que un desperdicio tanto de dinero como
de esfuerzo, a menos que estos estndares (especificaciones del Proyecto aprobado) sean mantenidos.

A continuacin se presenta los diferentes mtodos:

a. Barreras de Bloqueo y Canales de Proteccin.

A EMERGENCIAS
TODAS

Las barreras se incorporan por debajo del pie del botadero, usualmente como una zanja excavada y
vuelta a llenar con relleno compactado de baja permeabilidad que conecta el corazn o ncleo del
Pad.

b. Recubrimientos Sintticos.

Se utilizan para recubrir el piso de los PADs, para evitar infiltraciones, stos fundamentalmente
requieren que:

El recubrimiento no puede ser colocado sobre suelos naturales, blandos, sensibles a la humedad o a
la congelacin.
Se debe tener cuidado que rocas y otros materiales puedan perforar el recubrimiento en el
momento de aplicarlo.

INUNDACIONES

Las inundaciones pueden provocar grandes prdidas de vidas humanas, animales y propiedades. Para minimizar
las consecuencias debemos tener lo siguiente:

Mantenga preparado un botiqun de primeros auxilios, considerar medicamentos de uso permanente por
parte de algn miembro de la familia.
Los puntos de evacuacin deben ubicarse en zonas altas y ser conocidos por todos.
Debe mantenerse un canal de comunicacin constante con los organismos gubernamentales que
administran estos riesgos (Defensa Civil, Cuerpo de Bomberos).
Cuando ocurra un evento de esta naturaleza debe formarse el Comit de Manejo de Crisis
inmediatamente.
Toda las reas deben proveer de los recursos que les sean solicitados por el Jefe de Brigada.

Las causas principales de los accidentes cuando existe inundacin:

Se deben particularmente a:

La ubicacin inadecuada de los campamentos.
El aumento considerable de las descargas de ros y torrentes que sobrepasan su capacidad debido a:
lluvias, desages de lagunas, rotura de represas, etc.
El afloramiento de agua subterrnea.
La obstruccin del cauce de ros o torrentes por elementos naturales o depsitos de desechos de la
poblacin.
La rotura del lecho y desviacin de las aguas, sin control, fuera del curso normal.
Las lluvias intensas, en terrenos donde existe una considerable capa de material cuaternario.
La interrupcin del curso de las crcavas en los taludes de los cerros.
Acumulacin de desmontes en cauce de los ros y/o crcavas.
Edificaciones perpendiculares al cauce de las crcavas (canales, diques de proteccin contra la erosin).

1. Procedimiento de Respuesta durante la inundacin

Alejarse de las zonas inundadas, hacia lugares altos y seguro, previamente seleccionadas por el Comit
de Crisis.
Prestar atencin a la seal de alarma convenida.
Desconectar todos los aparatos elctricos.
Reunirse con todos los trabajadores y si est entrenado colabore en las tareas de rescate.

A EMERGENCIAS
TODAS

2. Procedimiento de Respuesta despus de la inundacin

Efectuar una previa inspeccin a la zona inundada, por si hubiera riesgos de derrumbes y/o nuevas
inundaciones.
Ayudar en la evacuacin de personas y propiedades.
Beber nicamente agua hervida.
Colaborar con la limpieza de los desages y acequias para evitar la obstruccin de stos, que ocasionan
perjuicios a la salud.
Con mucho cuidado, eliminar los desechos y la basura, para evitar epidemias.
Contribuir con el personal de salud que efecta campaas de proteccin ante cualquier epidemia que se
pueda presentar, despus de ocurrida la emergencia.
Ayudar en la reprogramacin de las actividades para reducir las prdidas e interrupciones causadas por
las inundaciones.

DESLIZAMIENTOS

Los deslizamientos son desplazamientos lentos o rpidos de la capa superficial de la corteza terrestre pendiente abajo.
Seguir las siguientes pautas:
Debe realizarse un estudio de riesgo de deslizamiento en las reas operativas de la empresa as como en
la carretera de acceso debido al potencial de interrumpir las operaciones.
En pocas de estiaje debe realizarse la debida reforestacin de puntos con riesgo de deslizamiento.
Se debe cuidar de evitar la deforestacin.
Debe establecerse puntos de evacuacin en caso sucediese un deslizamiento.
Se deben generar planes de contingencia Logsticos en previsin de cierre de la carretera debido a este
fenmeno natural.

HUAYCOS
Es la cada repentina de agua, lodo, rocas, producida por intensas lluvias en las partes altas de una cuenca. La alta
pendiente y la inestabilidad de los suelos en las partes altas aceleran el registro de huaycos. Para prevenir
siniestralidades, se debe:

Evaluar el riesgo de represas naturales de agua en niveles superiores a las locaciones de la empresa.
En pocas de lluvia debe monitorearse constantemente el nivel de agua de estas represas y evaluar la
resistencia de sus paredes.
Establecer planes especficos para cada rea de riesgo.
Establecer puntos de evacuacin en las zonas de riesgo.

1. Durante el Huayco

Salir de inmediato y ubicarse en zonas altas, estar protegido.
Ejecutar la evacuacin segn lo indique el Coordinador de Campo.
Si es peligroso el salir, espere a la brigada de rescate.

2. Despus del huayco

Utilizar racionalmente sus reservas de agua y alimentos.

A EMERGENCIAS
TODAS

No tomar agua ni alimentos contaminados.
No volver a construir en zonas de huaycos.
Colaborar en las tareas de rehabilitacin.
Asistir a los damnificados.
Evitar cruzar reas cubiertas de lodo, pueden ser muy peligrosas.
Movilizarse con las precauciones del caso, pues el fenmeno podra repetirse.

TORMENTAS ELCTRICAS
Las tormentas elctricas son descargas naturales de energa elctrica concentrada en las nubes, stas pueden
llegar a descargar hasta 20,000 amperios, lo cual le da un poder extremadamente destructivo y mortal. Seguir las
siguientes pautas:

Cada rea debe identificar el riesgo de tormentas elctricas.
Las edificaciones de la empresa en reas de riesgo de tormenta elctrica deben tener diseos de
proteccin con pararrayos.
Cada rea debe definir procedimientos especficos para situaciones de tormenta elctrica, en trabajos
dentro de edificios y trabajos fuera de ellos.
Cuando se desate una tormenta elctrica y haya personal trabajando al aire libre debe suspenderse el
trabajo hasta que la tormenta haya terminado.
Todo el personal que labore en reas de riesgo de tormenta elctrica debe estar entrenado en los
procedimientos para casos de tormenta elctrica.

EPIDEMIAS
La epidemia est definida como una enfermedad que aparece en un gran nmero de personas y las ataca al
mismo tiempo y en un mismo lugar. Seguir las siguientes pautas:

El Departamento Mdico debe monitorear constantemente la evolucin de enfermedades y establecer
parmetros que indiquen el posible inicio de una epidemia.
El Departamento Mdico debe establecer Recursos Humanos y materiales externos de ser necesarios
para combatir la presencia de una epidemia.
El Departamento Mdico debe mantener un canal de comunicacin con los centros hospitalarios de
referencia para la evacuacin oportuna de las vctimas.

RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASOS DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS
Tratndose de un tipo especial de emergencia, los deberes del Jefe de Brigada estarn a cargo del
Superintendente de Asuntos sociales para casos de Conmocin Social y casos de huelga del Superintendente de
Recursos Humanos.

NIVEL 1 (Menor)
Una persona que est causando disturbios no violentos. No hay amenazas a las personas o propiedad; la
persona puede ser es un empleado directo o indirecto de Tantahuatay o un miembro de la comunidad.
Hay indicios de reuniones o informacin fidedigna que podra indicar evidencias de una posible
manifestacin no violenta.
No hay interrupcin de operaciones ni agresiones que deriven en daos personales o a los procesos o
equipos.
Hay ataques verbales, amenazas, etc.
No hay participacin alguna de medios.

A EMERGENCIAS
TODAS

El rea de Asuntos Corporativos y seguridad Patrimonial puede manejar perfectamente el evento y
disolver el problema.

NIVEL 2 (Medio)
Las personas causando disturbios no quieren retirarse del lugar. Se han realizado amenazas de diversa
ndole.
Hay actos de violencia en contra de las personas o la propiedad. La interrupcin del proceso productivo
es inminente.
Se debe evacuar al personal.
Hay al menos, unas 25 personas participando de los disturbios.
Los medios locales se interesan en el problema, pudiendo escalar hasta nivel nacional.
Las autoridades locales deben intervenir para solucionar el conflicto

NIVEL 3 (Grave-Crisis)
El nivel de violencia aumenta. Se pone en riesgo la vida o se estn produciendo daos significativos a la
propiedad y acciones que interrumpirn los procesos sostenidamente por un perodo prolongado de
tiempo.
Ms de 50 personas en la manifestacin.
Se requiere el concurso de autoridades externas y de la PNP (Polica Nacional del Per) para proteccin
de la propiedad.
Los medios nacionales dan cobertura al evento. Hay posibilidad de implicancias internacionales.
Las autoridades nacionales deben intervenir para solucionar el conflicto.

ACTIVIDADES DE RECUPERACION BRIGADA

BSQUEDA DE SOBREVIVIENTES DESPUES DE EVENTOS GRAVES (EXPLOSIONES, DERRUMBES, SUBSIDENCIAS
Y/O INCENDIOS)

Antes de ingresar a la zona afectada para realizar las labores de exploracin y bsqueda, todos los miembros de la
brigada debern llevar consigo todos los implementos de seguridad, equipos de proteccin personal, de
comunicaciones, de salvamento y rescate, adems de los equipos de comunicacin y sealizacin mencionados
en el presente plan, debidamente inspeccionados por ellos y especialmente por el Jefe de la Brigada.

En los trabajos de exploracin, despus de un derrumbe o deslizamiento, los lugares en donde operan obreros,
maquinarias y equipos, son los lugares que tienen prioridad en la bsqueda de hombres vivos.
Ser necesario entonces, reunir toda la informacin para determinar los lugares en los cuales se encontraban
trabajando los hombres faltantes, en el momento del accidente y gestar un Plan Operativo.
Luego de sucedido el evento grave, es muy probable que algunos de los trabajadores se encuentren atrapados en
sus labores, probablemente alguno de ellos estn con vida.

Los lugares menos afectados por el evento debern ser explorados de forma inmediata ya que es ms probable
que en estas zonas se encuentren sobrevivientes. Sin embargo, el descubrimiento de incendios puede generar
una demora en dichas labores, as como tambin poner en peligro la vida de los miembros de la brigada.

Las vctimas pueden ser encontradas muchas veces en menor tiempo que los sobrevivientes. En tales casos, los
miembros de las brigadas deben disponer de un rea de seguridad para ubicarlas y protegerlas adecuadamente.

ACTIVIDADES DE MITIGACIN

A EMERGENCIAS
TODAS

El objetivo primario de toda mitigacin es eliminar y/o minimizar la extensin de la contaminacin y las
consiguientes amenazas para la salud y el medio ambiente. Un control apropiado de una emergencia, puede
facilitar la limpieza y la descontaminacin del rea. El control inadecuado puede extender significativamente la
contaminacin.

La contencin o aislamiento del agente contaminante, consiste en establecer medidas correctivas de seguridad
que puedan controlar la situacin presente, impidiendo la progresin de la contaminacin en el medio y
mitigando los riesgos relacionados con esta dispersin.

Se denominan as a aquellas actividades de ndole preventiva destinadas a atenuar o aminorar las consecuencias
de una emergencia. En el mbito del proyecto minero estas se aplican a:

Las instalaciones en general
Los equipos que componen las instalaciones
Las sustancias qumicas almacenadas
Personal propio y de contratistas

1. Diseo general de las instalaciones
A todos los ambientes, edificios u otras reas utilizadas para el almacenamiento de sustancias se les proveer
de medios para controlar, contener o drenar los derrames. En caso de que los derrames ocurran fuera de las
estructuras de contencin, el rea afectada se aislar y el derrame se contendr, en la medida de lo posible,
mediante la construccin de bermas, excavacin de zanjas o con el uso de materiales absorbentes.

Los pisos alrededor de los materiales en contenedores drenarn hacia reas donde el material derramado
pueda ser contenido a fin de evitar que el lquido fluya hacia reas adyacentes. Se podr lograr una
contencin alternativa usando zanjas o bermas para dirigir el flujo de lquidos hacia un rea de contencin
designada. Se dotar a los ambientes, edificios y otras reas de trabajo con sistemas de drenaje para dirigir el
flujo de derrames lquidos hacia lugares de recoleccin o, si se requiere, se disear el ambiente, edificio o
rea para ofrecer una contencin secundaria a las sustancias potencialmente peligrosas. Tambin se
proveer de agua y extintores de incendios adecuados.

Los sistemas de drenaje se construirn con materiales que son resistentes a la(s) sustancia(s) contenida(s).
Los drenajes se construirn con una pendiente de no menos de 1%. El flujo del drenaje se dirigir a un lugar
adecuado. Los derrames y el agua para la proteccin contra incendios se podrn dirigir a una poza de
contencin que cumpla con los siguientes requisitos:

o La poza de contencin se disear para contener el derrame mximo en el peor escenario a partir del
contenedor individual ms grande, ms la cantidad prevista de agua de proteccin contra incendios a
aplicar sobre el rea del derrame durante un perodo de 20 minutos.
o En caso de que ocurra una precipitacin significativa al momento del derrame o si un derrame es mayor
que la capacidad de contencin, el sistema ser diseado para dirigir el rebose desde la poza de
contencin a una cuenca de captacin diseada y mantenida para este propsito ubicada en un lugar
seguro y lejos del edificio, de las vlvulas, de las salidas, de las propiedades adyacentes o del acceso a la
carretera para respuesta a emergencias y limpieza.

Las cuencas de captacin arriba descritas son slo para uso de emergencia. Los volmenes de fluidos
permitidos para permanecer en las cuencas de captacin se mantendrn al nivel ms bajo posible. Ser
responsabilidad del supervisor de cada rea garantizar que las cuencas de captacin se utilicen para los fines
establecidos.

A EMERGENCIAS
TODAS

En reas donde se requiera contencin secundaria se disear un mtodo de monitoreo para detectar la fuga
de sustancias potencialmente peligrosas del sistema de contencin primaria en el sistema de contencin
secundaria. La inspeccin ocular es el mtodo preferido para inspeccionar el sistema de contencin primaria.

2. Prueba y mantenimiento del equipo
El supervisor de cada rea ser el responsable de garantizar que el equipo y las instalaciones de contencin se
mantengan en buenas condiciones de funcionamiento y que las bombas y los sistemas de recuperacin funcionen
adecuadamente.

Se desarrollar un programa de mantenimiento preventivo para las instalaciones y equipo mencionados.
Adicionalmente, el equipo de la mina recibir verificaciones de diagnstico y afinamientos regulares.
El personal de la mina ser entrenado para identificar problemas potenciales en las instalaciones de la mina y el
equipo a fin de reducir el potencial de daos a la propiedad minera o lesiones al personal de la mina.

3. Sustancias Qumicas Almacenadas
Entre las sustancias que sern almacenadas en instalaciones que estn diseadas para la contencin de derrames,
se cuentan:

a. Reactivos del proceso

Los reactivos del proceso se almacenarn en un rea externa adyacente a las instalaciones del proceso.
Las instalaciones para mezcla, conservacin y bombeo de reactivos lquidos se ubicarn dentro de las
instalaciones del proceso. Los tanques de mezcla y almacenamiento de reactivos estarn equipados con
indicadores de nivel para evitar el llenado excesivo. Las bombas de medicin individual se utilizarn para
alimentar reactivos hacia puntos en el proceso de flotacin.
Cada tanque, lnea y punto de adicin ser codificado por color o etiquetado de acuerdo a su contenido y
tipo de peligro. Las reas de mezcla de reactivos estarn equipadas con un sistema de ventilacin para
remover material particulado y vapores.

b. Qumicos de laboratorio

Los qumicos de laboratorio se almacenarn en funcin de su reactividad y compatibilidad. En el
laboratorio se instalar un gabinete con cerradura, a prueba de incendios, para almacenar estos
materiales. Asimismo, se tendr disponibles extintores de incendios. El gabinete estar diseado para
evitar el derrame de estos materiales y confinar cualquier limpieza dentro del laboratorio.

c. Combustibles

Las instalaciones dedicadas al almacenamiento de combustible estarn ubicadas cerca del complejo de la
planta y el rea del taller de mantenimiento. El complejo contendr todas las instalaciones de carga,
tanques de almacenamiento, tanques dispensadores, vlvulas de carga del tanque y tuberas asociadas.
Las plataformas de contencin de concreto se construirn en las estaciones de reabastecimiento y
descarga para contener cualquier fuga o derrame en estas reas.

Adems, alrededor de las instalaciones de almacenamiento de combustible se construir una berma con
una capacidad para contener 110 por ciento del volumen del tanque de almacenamiento ms grande.

La plataforma y las bermas de contencin se construirn con una pendiente no menor de 1%. El drenaje
ser dirigido a un sumidero ubicado en una esquina.

Las instalaciones de drenaje se instalarn en forma adyacente al sumidero para el drenaje de cualquier
acumulacin de precipitacin. Los sistemas de drenaje se construirn con materiales que son resistentes a
la(s) sustancia(s) peligrosa(s) contenida(s).

A EMERGENCIAS
TODAS

Los camiones cisternas, los extintores ubicados a lo largo de la planta brindarn proteccin contra
incendios.

d. Actividades de mitigacin de lesiones personales

Toda emergencia ya sea accidente personal, incendio, derrame, o condiciones inusuales se informarn de
inmediato a travs de la cadena de mando adecuada. Todo el personal que presencie o est involucrado
en un accidente personal deber conocer principios de primeros auxilios como parte de su capacitacin.

En Coimolache Tantahuatay existe una Unidad Mdica en caso que se presente una emergencia.
Adems, se entrenar al personal en Tcnicas de Primeros Auxilios para que brinde asistencia inmediata
en caso de ocurrir una emergencia.

La Unidad Mdica cuenta con suficientes suministros para realizar procedimientos de emergencia simples
y de primeros auxilios. Cuenta con una ambulancia para trasladar a los pacientes que requieran un
tratamiento ms especializado en Cajamarca.

ANEXOS

ANEXO 1. Hospitales y Clnicas
ANEXO 2. Delegaciones Policiales
ANEXO 3. Compaas de Bomberos
ANEXO 4. Autoridades de Comunidades, Regionales
ANEXO 5. Equipos y Trajes de Rescate

A EMERGENCIAS
TODAS

ANEXO 1. Hospitales y Clnicas

ENTIDAD DEPENDENCIA DIRECCION TELEFONO
MINSA
HOSPITAL DE APOYO DE
BARRANCA
Av. Nicols de Pirola 01-2352156
MINSA CENTRO DE SALUD PATIVILCA Av. Bolvar No. 110 01-2312241
MINSA
CENTRO DE SALUD DE
PARAMONGA
Av. Francisco Bolognesi
s/n
01- 2360338
ESSALUD (CENTRO DE SALUD)
Independencia No. 6
Pacasmayo
044-21099
ESSALUD POLICLINICO PACASMAYO Calle: Cceres No. S/N 044-521107
MINSA
CENTRO DE SALUD CIUDAD DE
DIOS
Cuspisnique No. 211

MINSA
HOSPITAL NACIONAL DE
CHICLAYO
Plaza de la Seguridad
Social s/n Chiclayo
074-237776
074-272585
MINSA
HOSPITAL DE APOYO
GUADALUPE,TOMAS LA FORA
La Victoria s/n.
076-566099
076-567012
076-566526
MINSA
CENTRO DE SALUD DE
TEMBLADERA
San Martn No. 341 076-576100
ESSALUD ESSALUD TEMBLADERA Cajamarca No. 463 076-576177
MINSA CENTRO DE SALUD CHILETE Haya de la Torre No. 323 076-854103
MINSA
HOSPITAL REGIONAL
CAJAMARCA
Av. Mario Urteaga No. 500
076-822414
076-822533
076-822156
ESSALUD ESSALUD CAJAMARCA
Av. Atahualpa s/n Calle
Hoyos Rubio No. 980
Calle: Mario Arteaga
No.961
076-822100
076-821750
076-821680

A EMERGENCIAS
TODAS

ANEXO 2. Delegaciones Policiales

DEPARTAMENTO NOMBRE TELEFONO
LIMA
COMISARIA DE BARRANCA 01-2352136
POLCAR BARRANCA 01-2352302
COMISARIA DE PATIVILCA 01-2363406
COMISARIA DE PARAMONGA 01-2360082
ANCASH
COMISARIA DE HUARMEY 043-600245
POLCAR HUARMEY 043-600822
COMISARIA DE CASMA O43-712340
COMISARIA DE BARRANCO 043-762084
COMISARIA DE CHIMBOTE 043-323380
POLCAR CHIMBOTE 043-313379
COMISARIA SAN PEDRO 043-323380
LA LIBERTAD
COMISARIA DE CHAO 044-651080
COMISARIA DE VIRU 044- 641513
POLCAR VIRU 044-465524
COMISARIA DE MOCHE 044- 222768
POLCAR TRUJILLO 044- 285579
COMISARIA DE CHOCOPE 044-544171
COMISARIA DE PAIJAN 044- 528005
COMISARIA DE PACASMAYO 044- 575059
COMISARIA DE SAN JOSE 044- 434052
COMISARIA DE CIUDAD DE DIOS

CAJAMARCA
COMISARIA DE TEMBLADERA 076- 576007
COMISARIA DE CHILETE 076-854005
COMISARIA DE MAGDALENA 076-856005
COMISARIA DE SAN JUAN

SUBREGION PNP CAJAMARCA 076-822944
JEFATURA SUB REGION PNP 076- 822832
COMISARIA DE CAJAMARCA 076- 852357

A EMERGENCIAS
TODAS

ANEXO 3. Compaas de Bomberos

LOCALIDAD NOMBRE DIRECCION TELEFONO
CAJAMARCA CIA BOMBEROS N 59 AV. Atahualpa N180 076-823333
PACASMAYO
CIA BOMBEROS SALVADORA
PACASMAYO N23
Manco Capc N 57 044-521033
TRUJILLO CIA DE BOMBEROS TRUJILLO N26 Av. Espaa N. 506 044-233333
CHIMBOTE
CIA BOMBEROS DE CHIMBOTE N.
33
G. Moore n. 502 043- 523333
CHIMBOTE
CIA BOMBEROS ISMAEL POMAR
N. 107
Av. El Pacfico s/n
centro cvico
043-313333
CASMA CIA DE BOMBEROS N. 156 Av. Lombarde N. 156 043- 712626
HUARMEY
CIA BOMBEROS VIRGEN DEL
ROSARIO N. 102
PACASMAYO N23
Jr. Los Andes s/n 043-600733
PARAMAONGA CIA DE BOMBEROS N. 81 Calle central n. 133 01- 2360329
BARRANCA CIA DE BOMBEROS N. 73
Plaza de armas N.
233
01- 2352333

A EMERGENCIAS
TODAS

ANEXO 4. Autoridades de Comunidades, Regionales

LOCALIDAD NOMBRE DIRECCION TELEFONO
CAJAMARCA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CAJAMARCA
Cruz de Piedra N. 613 076- 822233
MINISTERIO PUBLICO(Fiscalia de la
nacion)
Calle2 s/n la alameda 076- 822776
MINISTERIO DE DEFENSA ORM 12A Jiron. Del comercio 1091 076- 823487
MINISTERIO DE NERGIA Y MINAS
Tayabamba s/n altura
cuadra 5
076- 822817
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Eten N. 238 076- 824442
MINISTERIO DE SALUD Av. Mario Urteaga N500 076- 829568
GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA
Santa Teresa de Journet
s/n Fonavi
CHILETE
CONCEJO DISTRITAL DE CHILETE Ignacio Prado N. 128 076- 854020
MINISTERIO DE TRNSPORTES Cajamarca N. 12 076- 854009
TEMBLADERA
CONCEJO DISTRITAL DE YONAN Parque R. Castilla 341 076- 576015
DISTRITO DE RIEGO DE JEQUETEPEQUE Buenos Aires s/n 076- 576118
CIUDAD DE
DIOS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CIUDAD
DE DIOS
Repblica de Alemania
N. 365
044- 434021
PACASMAYO
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PACASMAYO
Manco Capac N45 044- 523101
CAPITANIA DE PUERTO DE PACASMAYO Malecon Grau N. 39 044- 522711
SEDALIB SA Adolfo King N24 044- 521136

A EMERGENCIAS
TODAS

ANEXO 5. Equipos y Trajes de Rescate

EQUIPO, EPP
1.- CASCO
2.- LENTES
3.- MASCARA FULL FACE
4.- RESPIRADOR CON DOS FILTROS PARA GASES
5.- MAMELUCO DE TELA POLISTEL
6.- DOS PARES DE GUANTES DE NEOPRENE Y CUERO
7.- PROTECTORES AUDITIVOS
8.- ZAPATOS DE SEGURIDAD DE CAA ALTA CON PUNTA DE ACERO
9.- BOTAS DE JEBE

DESCRIPCION CANTIDAD OBSERVACION
1.- Sistema de Comunicacin uno Permanente
2.- Traje de proteccin dos Tipo A
3.- Equipo de aire autocontenido
de presin positiva.
Dos De carbn y una hora de
duracin
4.-Kit de limpieza para brigadistas
de Emergencias por MATPEL
Dos De carbn y una hora de duracin
5.-Salchichas absorbentes seis Para limpieza de derrames de
MATPEL
6.- Conos de seguridad seis Reflectantes, tamao grande
7.- Agente neutralizante de NaOH,
CaO, y Na2CO3
45 Kg Una bolsa
8.- Sensor de gases qumicos
varios
Uno
9.- Baln de oxgeno medicinal
con su kit correspondiente
Uno De 1m3

A EMERGENCIAS
TODAS

10.- Escalera portatil una Tipo tijera
11.- Baldes de plstico, vacios cuatro Aprox. de 3 gls.
12.- Picota con mango Dos Tamao convencional
13.- Lampa de metal Dos Tamao convencional
14.- Sacos de polipropileno, con
bolsas interior
Veinte Tamao 0.60*0.90
15.- Escoba de PVC Dos Tamao grande
16.- Cartilla de seguridad Tres Para transporte de MATPEL
17.- Plan de contingencias Tres Para el transporte de qumicos
varios

Plan Respuesta A Emergencias Tantahuatay 2012

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Plan Respuesta A Emergencias Tantahuatay 2012

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PLAN DE PREPARACIN Y RESPUESTA

Potrebbero piacerti anche