800xA Simulator

ABB S.A., Ivn Villegas, 05 Junio, 2013

Mejorando la seguridad y productividad.

Qu es un Simulador?

El trmino Simulador se utiliza para describir todo,
desde simuladores simples a los ms complejos!

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 2
800xA Simulatir
Una Planta Virtual
Simulador de
Ingeniera
Chequeo
Capacitacin al
personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo Configuracin DCS
Inicio de la
produccin
Operacin de la
planta
Modificacin
Verificacin del diseo de equipos y Testeo
Hazop (Hazard Oportunities)
Verificacin y testeo de Sistemas de automatizacin y Seguridad
Verificacin de Procedimientos Operacionales
Entrenamiento de operadores
Optimizacin y estudios de qu tal si?
Prueba de modificaciones
Producto multidisciplinario personalizado a la planta del
cliente
Simulador de acuerdo al ciclo de vida de la planta

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 3
Tipos de Simulador
Tipos emulados y estimulados
Emulados
Los procesos e instrumentos son modelos.
El Sistema de Control es diferente al de la
planta real
El entorno del Operador es diferente al de
una planta real.


Estimulados
Los procesos e instrumentos son modelos.
El Sistema de Control es idntico al de una
planta real
El entorno del Operador es idntico al de
una planta real.

800xA Simulator es un
Simulador estimulado !


ABB Group
June 5, 2013 | Slide 4
800xA Simulator
Solucin Estimulada
Solucin Estimulada
Reutilizacin directa del cdigo de
control del DCS de una planta real.
Reutilizacin directa del HMI de
una planta real.
I/O redirigidas desde HW de I/O
para comunicacin de alta
velocidad con el modelo dinmico
que representa el proceso

Resultados
Garantiza el 100% de
comportamiento idntico al del
sistema real
Transferencia efectiva y libre de
error entre DCS y el simulador
Mantenimiento y costo operativo
reducido.
Sistema en Planta
Sistema en Simulador

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 5

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 6
800xA Simulator Parte del Sistema de Control

20 aos de experiencia
Ms de 100 entregas
~40 Advant/Master Simulator Systems
~80 800xA Simulator systems
HMI soportados
AdvaCommand
800xA Operator Workplaces

Controladores soportados
AC 800M
Advant Master
Melody
Harmony (beta)
Mezcla de Controladores
AC 800M + Melody
AC 800M + Advant Master
etc.
Planes futuros para nuevos
controladores

Probado

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 7
Minerales y Minera
Petrleo & Gas
Refineras y Petroqumicas
Energa Nuclear
Pulpa y Papel



800xA Simulator es
independiente del rea de
negocios
Los modelos de proceso estn
ms relacionados con el rea de
negocio.
reas de Negocios Claves para 800xA Simulator
Mercados

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 8
Top 5:
Noruega
Suecia
USA
Brasil
Sudfrica
Otros:
Chile
Canad
Reino Unido
Emiratos rabes Unidos
Pakistn
Australia
Tailandia
etc.
rea de Negocios Claves para 800xA Simulator
Pases

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 9
800xA Simulator

Componentes del 800xA + Caractersticas del Simulador
Sistema en Planta
Sistema en Simulador
800xA Simulator ofrece una mejora del sistema de
control 800xA
800xA Simulator agrega funcionalidades de
simulacin a los componentes del sistema para
ser parte de un Simulador dinmico de Procesos
Estimulado
800xA Simulator enlaza al sistema de Control
con modelos dinmicos de proceso de terceros.
Caractersticas del modo andar (Run)
Transferencia de I/O entre
controladores y el simulador.
Congelar simulacin sin prdida de
informacin.
Grabacin y Reproduccin.
Guarda imgenes instantneas en
pantalla.
Sincronizacin entre el Simulador y el
Sistema de Control.
Ejecuta la velocidad en tiempo real, as
como ms lento o rpido.
Reconocimiento de alarmas.
Caractersticas del modo Pausar (Freeze)
Guarda o carga las Condiciones
Iniciales (ICs)
Guarda y carga imgenes instantneas.
Guarda instantneas como condicin
inicial.
Reanuda la simulacin sin prdida de
informacin.

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 10
800xA Simulator
800xA Simulator agrega funcionalidades de
simulacin a los componentes del sistema
800xA para ser parte de un Simulador
dinmico de Procesos Estimulado.

800xA Simulator enlaza al sistema de
Control con modelos dinmicos de proceso
de terceros
IDEAS
Kongsberg O&G Tech.
RSI
Esscor (Invensys)
GSE
KSU
Westinghouse
Honeywell
Aspentech
CapeSoftware
Trax
Optimation
etc.

Conectado al modelo de procesos
El 800xA Simulator es
independiente de las reas de
negocio.

Los modelos de proceso estn ms
relacionados con el rea de
negocio.
Sistema en planta
Sistema en Simulador
800xA Simulator

Prueba las aplicaciones del sistema de control como
parte de la verificacin del sistema de control / Factory
Acceptance Test
Prueba lgicas complejas del sistema de control como
secuencias
Prueba lgicas para detencin/seguridad del sistema
Prueba y verifica el HMI del sistema de control
Sintonizacin del controlador antes del comisionamiento
Estudio de alarmas antes de la puesta en marcha
Verificacin de la lgica del Sistema de Control.
Verificacin del Sistema de Control
Verificacin del sistema y pruebas
Chequeo

Diseo Configuracin DCS
Inicio de la
produccin
Operacin de la
planta
Modificacin
Usando el modelo en conjunto con lgica real del sistema permitir una verificacin funcional de los diseos
precisa y representativa en una etapa temprana antes del comisionamiento.

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 11
800xA Simulator

Inconsistencias entre la estrategia de control y el P&ID
Estrategias de control que no funcionan
Secuencias de partida / detencin, cambios de secuencias
Errores en la programacin de Secuencias.
Tags, rangos, set points, retardos
Recomendacin de cambios
HMI de operacin
Mejora de despliegues antes de la implementacin
Mejora del diseo de procesos y estrategias de control
Chequeo

Diseo Configuracin DCS
Inicio de la
produccin
Operacin de la
planta
Modificacin
Usando el modelo en conjunto con lgica real del sistema permitir una verificacin funcional de los diseos
precisa y representativa en una etapa temprana antes del comisionamiento.
Verificacin y prueba Hallasgos comunes

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 12
800xA Simulator

Entrenamiento enfocado al Operador:
Seguridad
Evitar parada de planta
Incrementar produccin
Evitar el desgaste de equipo complejo y costoso
Formacin realista en un entorno seguro
Permite el entrenamiento, que de otra manera no sera
posible o sera costoso.
Mayor confianza:
Regularidad superior
Flujos de proceso superior
Entrenamiento del Operador
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias

Diseo Configuracin DCS
Inicio de la
produccin
Operacin de la
planta
Modificacin

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 13
800xA Simulator

Enfocado para la optimizacin y estudios para la modificacin de:
Cuellos de botella
Estabilizacin de la produccin
Diagnstico
Optimizacin de procesos y estudios de modificacines


Diseo Configuracin DCS
Inicio de la
produccin
Operacin de la
planta
Modificacin
Optimizacin de
cambios

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 14
800xA Simulator

Simulador de
ingeniera
Chequeo
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo DCS Configuration Configuracin DCS
Operacin de la
planta
Modificacin
Verificacin del diseo de equipos y Testeo
Hazop
Verificacin y testeo de Sistemas de automatizacin y Seguridad
Verificacin de Procedimientos Operacionales
Entrenamiento de operadores
Optimizacin y estudios de qu tal si?
Prueba de modificaciones

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 16
800xA Simulator

Simulador de
ingeniera
Chequeo
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo DCS Configuration Configuracin DCS
Operacin de la
planta
Modificacin
Verificacin del diseo de equipos y Testeo
Hazop
Verificacin y testeo de Sistemas de automatizacin y Seguridad
Verificacin de Procedimientos Operacionales
Entrenamiento de operadores
Optimizacin y estudios de qu tal si?
Prueba de modificaciones
Ormen Lange:
Diseo de procesos
de verificacin

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 17
800xA Simulator

Simulador de
ingeniera
Chequeo
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo DCS Configuration Configuracin DCS
Operacin de la
planta
Modificacin
Verificacin del diseo de equipos y Testeo
Hazop
Verificacin y testeo de Sistemas de automatizacin y Seguridad
Verificacin de Procedimientos Operacionales
Entrenamiento de operadores
Optimizacin y estudios de qu tal si?
Prueba de modificaciones
Ormen Lange:
Puesta en marcha 3
semanas antes de lo
previsto

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 18
800xA Simulator

Simulador de
ingeniera
Chequeo
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo DCS Configuration Configuracin DCS
Operacin de la
planta
Modificacin
Verificacin del diseo de equipos y Testeo
Hazop
Verificacin y testeo de Sistemas de Control y Seguridad
Verificacin de Procedimientos Operacionales
Entrenamiento de operadores
Optimizacin y estudios de qu tal si?
Prueba de modificaciones

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 19
800xA Simulator

Simulador de
ingeniera
Chequeo
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo DCS Configuration Configuracin DCS
Operacin de la
planta
Modificacin
Verificacin del diseo de equipos y Testeo
Hazop
Verificacin y testeo de Sistemas de automatizacin y Seguridad
Verificacin de Procedimientos Operacionales
Entrenamiento de operadores
Optimizacin y estudios de qu tal si?
Prueba de modificaciones
Los operadores de centrales elctricas
nucleares suecas tienen que ser certificados
cada ao en las instalaciones de entrenamiento
de simulador a cargo de KSU

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 20
800xA Simulator

Simulador de
ingeniera
Chequeo
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo DCS Configuration Configuracin DCS
Operacin de la
planta
Modificacin
Verificacin del diseo de equipos y Testeo
Hazop
Verificacin y testeo de Sistemas de automatizacin y Seguridad
Verificacin de Procedimientos Operacionales
Entrenamiento de operadores
Optimizacin y estudios de qu tal si?
Prueba de modificaciones

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 21

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 22
800xA Simulator
Topologa Tpica

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 25


Caso de un proyecto de simulador Evolucin
Ejemplo -> HMI upgrade -> full upgrade
Proyectos de evolucin del sistema de control
Por qu usar 800xA Simulator?

Probar y verificar los cambios de la aplicacin de control y HMI
Comisionamiento Virtual
Pruebas de situaciones crticas
Gestin de rfaga de alarmas, gestin de alarmas,
secuencias complejas y lgica de cierre
Capacitar a los operadores en el nuevo HMI y el sistema de
control previo a la puesta en marcha
Puesta en marcha ms rpida y produccin a plena
capacidad como un efecto positivo de la calidad del trabajo
hecho.
El concepto Evolucin de ABB asegura un camino rentable y
seguro en el futuro, proteccin de los activos de produccin, as
como sus inversiones en hardware, software y el conocimiento

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 26
Porqu necesitamos simuladores?

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 27
Porqu 800xA Simulator?
Invertir para reducir las prdidas y aumentar la produccin
Ejemplo de ARC 2007:
La industria de procesos globales
pierde $ 20 mil millones, o el 5%
de la produccin anual, debido a
paradas imprevistas y la mala
calidad
Para casi todas las industrias de
procesos globales
80% de estas prdidas se
pueden prevenir y
40% son principalmente el
resultado de un error del
operador
HPI (Hydrocarbon Processing Industry) Market Data 2003
Source: J&H Marsh & McLennan, Inc

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 28
Porqu el Simulador?
Beneficios de seguridad:
Reduce el riesgo para las personas, el
ambiente y los equipos a travs del
entrenamiento y testeo.
El error humano es un aspecto
crtico en la mayora de los
accidentes
Aprenda a dominar el proceso en un
ambiente seguro y realista.
Notificacin de control de pruebas antes de
ser transferidos a planta

Costo beneficio:
Incrementa la calidad del producto y
productividad
Reduce las paradas de planta y el tiempo
para reiniciar las faenas
Costo de comisionamiento reducido
Entrenamiento antes de que inicie la
produccin



ABB Group
June 5, 2013 | Slide 29
Porqu 800xA Simulator?
BP estudio sobre los beneficios de OTS:
En un perodo de 5 aos, BP instal OTS en cuatro de sus
principales sitios qumicos en el Reino Unido.
Cuatro categoras cuantificables:
1. ahorro de arranque inicial de 8 das,
2. 1 da salvado en ejecuciones posteriores de cambio global,
3. 2 das de produccin salvadas cada ao a partir de la recuperacin
mejorada de perturbaciones,
4. 1 por ciento de mejora en los costos a travs de un mejor control de
la planta.

En otro sitio, BP estima que su OTS ha ahorrado casi 20 millones
de dlares durante un perodo de 5 aos dado un retorno de la
inversin simple en ms de veinte veces su inversin original.

Uses and Benefits of Dynamic Simulation for Operator Training Systems,
Dr. Tom Fiske, ARC Insights, August 9, 2007
Justificacin - Resultados de negocios realizada

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 30
Instalaciones de 800xA Simulator
Krst - Noruega


El primer transporte de gas a planta el 25 de
Julio de 1985
1 de Octubre del 2000: gas desde sgard (y
otros sitios)
90 MSm
3
de gas /24 hrs

Procesos:
Ajuste de temperatura y presin
Eliminacin de agua
Separacin de gas de enfriamiento y
hmedo
Fraccionamiento de gas hmedo
Condensado del rea de Sleipner


ABB Group
June 5, 2013 | Slide 36
Instalaciones de 800xA Simulator
Ormen Lange

2004 Q1 Verificacin del diseo del
proceso
Modelo del proceso de Kongsberg Maritime

2004 Q3 Ingeniera de lgicas de control
Un sistema de simulacin de ingeniera 800xA
conectado al modelo del proceso
Verificacin de las lgicas de partida.
Secciones incluidas uno a uno.

2005 Q3 Gabinetes de control enviados a
planta
15.000 I/O en total, principalmente HART y
Profibus

2006 Q2 Programacin de lgicas de
control terminadas
Entrenamiento del operador
2 sistemas simulados de entrenamiento
usados (1 licenciado para el inicio de la
produccin)
Instalaciones del simulador cerca del centro de
operacin
Operadores entrenando en paralelo con casos
de estudio del proceso y actualizaciones de las
lgicas de control en el simulador de ingeniera

Planta de gas natural Ormen Lange
El mayor proyecto industrial en Noruega
Alrededor de 20% del gas a UK proviene de OL

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 37
Instalaciones de 800xA Simulator
Ormen Lange cont.

Ormen Lange planta de gas natural
El proyecto industrial ms largo en
Noruega
2007 Q3 Inicio de la produccin
Adelantado por 3 semanas
Continan con el uso de simuladores

2007 Q4 Acuerdo Sentinel y servicios para
2 sistemas de simulacin 800xA
Optimizacin de procesos y estudios de
modificacin. Ejemplos:
Se agrego una nueva seccin de proceso
(electrificacin) al entrenamiento del operador
Prueba de todos los cambios en el simulador
antes de implementarlos en la planta real (ej.
Reutilizar actualizaciones)
Deteccin de los errores de lgicas de control
remanentes mientras se hacan casos de
estudio en el simulador

2008 Q4 Uptime de 99 %
TU 28.10.2008 Segn el Manager de
produccin Hollen,la planta en
Nyhamna tiene un uptime de 99%

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 38
Instalaciones del simulador 800xA
LKAB Kiruna, KA3-KK4
Procesamiento de oro
KA3 Planta concentradora
KK4 Planta de pellets

Diseo del proceso
Entrenamiento de operador
Modificaciones
Project report:
At LKABs new processing and pelletizing plant, a
simulator for ABBs automation solution provides
major capabilities for increasing operational
reliability and quality in production.
On the simulator, we can train operators and test
changes to control systems and processes, free of
interference. It saves time and raises the quality of
daily processing in the plant, says Mats Renfors at
LKAB.

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 39
Instalaciones del simulador 800xA
Sdra Cell Vr Bruk
Project report:
The simulator is very useful for configuration, test
runs and training, says Sdra Cell Vrs Control
systems Supervisor Tommy Pettersson.
Evaporacin

Prueba del sistema de control
Entrenamiento del operador

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 41
Instalaciones del simulador 800xA
SCA Obbola & strand
Caldera de recuperacin
Prueba del sistema de control
Entrenamiento del operador
Project report:
Until now the main use for the (strand) simulator
has been education. The simulator was part of the
system from ABB that controls the new recovery
boiler from Andritz. This was ready in October 2006.
Andritz also delivered the process model. From day
one, the new recovery boiler was run by
experienced operators, largely due to training in the
simulator.
No one was allowed to operate the recovery boiler
without one week of simulator training, Fredrik
Jnsson explains.

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 42
Instalaciones del simulador 800xA
Ringhals, Forsmark, Oskarshamn (y Barsebck)
KSU Krnkraftskerhet och Utbildning AB
Studsvik y junto a las plantas de energa nuclear

Prueba del sistema de control
Simulador para entrenamiento del operador
Replicas de la sala de control a escala completa
Certificacin de operadores

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 43
Instalaciones del simulador 800xA
Proyectos en Chile
Sierra Gorda
Laguna Seca Minera Escondida
Los Colorados Minera Escondida
OGP1 Minera Escondida

ABB Group
June 5, 2013 | Slide 45
Porqu 800xA Simulator ?
Simulador de
Ingeniera
Chequeo
Entrenamiento
del personal
Entrenamiento
para
emergencias
Optimizacin de
cambios

Diseo Configuracin DCS
Inicio de la
produccin
Operacin de la
planta
Modificacin

ABB Group
J une 5, 2013 | Slide 46