Seccin 9: Comercio de ropa y otros artculos usados TLCAN

1. Las Partes establecen un Comit de Comercio de Ropa Usada, integrado por representantes de
cada una de stas. El Comit deber:
a. incluir o consultar a un grupo ampliamente representativo de los sectores manufacturero y
minorista en cada Parte; y
b. funcionar de manera transparente y hacer recomendaciones a la Comisin, cuando ningn
miembro del Comit presente formalmente una objecin.
2. El Comit evaluar los beneficios y riesgos potenciales que puedan resultar de eliminar las
restricciones vigentes al comercio de ropa y otros artculos usados, entre las Partes, segn se
describe en la partida 63.09 del SA, incluyendo sus efectos sobre las oportunidades de negocios y
empleo, y sobre el mercado de bienes textiles y del vestido en cada una de las Partes.
3. Una Parte puede mantener las restricciones a la importacin de ropa y de otros bienes del vestido
usados, clasificados en la partida 63.09 del SA, en vigor en la fecha de entrada en vigor de este
Tratado, a menos que las Partes acuerden lo contrario sobre la base de las recomendaciones
presentadas a la Comisin por el Comit de Comercio de Ropa Usada.
Artculo 9-40: Comit de Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios TLC Mexico-Chile
1. Las Partes establecen un Comit de Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios, integrado por
representantes de cada Parte, de acuerdo con el anexo 9-40.
2. El Comit se reunir por lo menos una vez al ao, o en cualquier tiempo a solicitud de una Parte o de
la Comisin.
3. El Comit desempear, entre otras, las siguientes funciones:
a. vigilar la ejecucin y administracin de este captulo y del captulo 10 (Comercio
transfronterizo de servicios);
b. discutir materias de servicios transfronterizos e inversin de inters bilateral; y
c. examinar bilateralmente temas relacionados con estas materias que se discuten en otros
foros internacionales.
4. 1. En caso de que Mxico requiera azcar en un ao en particular, la participacin porcentual del
azcar originario proveniente de Costa Rica sobre el
total de requerimientos de azcar de Mxico (cuota preferencial de azcar que Mxico otorgue a
Costa Rica) ser de 19%. En caso de que Mxico otorgue en un
acuerdo comercial una participacin porcentual a otros pases, Mxico modificar la participacin
porcentual de Costa Rica dos aos despus de la entrada en vigor de ese acuerdo comercial,
ajustando su participacin porcentual de conformidad con la siguiente frmula:
5. PE x NCR
CPCR=-------------------------
TPE x N
6. CPCR = Cuota preferencial de azcar que Mxico otorgue a Costa Rica.
7. PE x NCR = Promedio de exportaciones netas de Costa Rica de azcar durante los ltimos tres aos
en los que exista informacin disponible.
8. TPE x N = Suma total del promedio de exportaciones netas de azcar de los pases con los que
Mxico tenga compromisos derivados de un acuerdo comercial durante los ltimos tres aos en los
que exista informacin disponible (incluyendo a Colombia y Venezuela).
9. 2. La cuota preferencial de azcar que Mxico otorgue a Costa Rica no se modificar en caso de que
Mxico otorgue una cuota preferencial de azcar a Colombia o Venezuela.
10. 3. La cuota preferencial de azcar que Mxico otorgue a Costa Rica conforme al prrafo 1 nunca
ser inferior al 8%.
11. 4. La cuota preferencial de azcar que Mxico otorgue a Costa Rica estar gravada con un arancel
de 0% y su precio de venta a Mxico tendr como referencia el Contrato 14 de la Bolsa de Caf,
Cacao y Azcar de Nueva York. Dado que este mercado refleja el precio del azcar crudo o
mascabado, cuando se exporte azcar refinado se tendr que hacer el ajuste correspondiente para el
azcar refinado conforme a conversiones internacionalmente reconocidas.
12. 5. En caso de que Mxico no requiera azcar en un ao en particular, la cuota preferencial de azcar
que Mxico otorgue a Costa Rica ser cero. Por lo tanto, para ese ao en particular, no habr
ninguna concesin de acceso preferencial para Costa Rica.
13. 6. Para el arancel que se aplique por encima de la cuota preferencial de azcar que Mxico otorgue a
Costa Rica, no obstante lo dispuesto en el artculo 4-04, Mxico podr mantener sus derechos y
obligaciones conforme al GATT.
14. 7. Las Partes establecen el Comit de Azcar integrado por representantes de
cada una de ellas, cuya funcin ser la de dar seguimiento a la aplicacin y
administracin de este anexo. Asimismo el Comit de Azcar dar seguimiento a
la aplicacin de la cuota preferencial de azcar que Mxico otorgue a Costa Rica
en funcin de las calidades y precios ofrecidos por Costa Rica. Cuando el Comit
de Azcar concluya que no se cumple con los requerimientos de calidad o de los
precios a que hace referencia el prrafo 4, Mxico podr reasignar la cuota entre
otros pases exportadores con el objetivo de cumplir con esos requerimientos. El
Comit de Azcar se reunir al menos una vez al ao o a peticin de una Parte.
15. 8. Para efectos de este anexo y el artculo 4-04 se entender por azcar las
fracciones arancelarias descritas en la Tarifa de la Ley del Impuesto General de
Importacin de Mxico: 1701.11.01, 1701.11.99, 1701.12.01, 1701.12.99, 1701.91
(excepto aquellos que contengan saborizantes), 1701.99.01 y 1701.99.99.
16. 9. Para efectos del prrafo 1 se entender por azcar originario el azcar que
cumple con la regla de origen correspondiente establecida en el captulo V (Reglas
de origen).
17. 10. Este anexo tendr vigencia hasta el 31 de diciembre del ao 2007.
Artculo 6-01: Definiciones TLC Mexico-Nicaragua
Para efectos de este captulo, se entender por:
bien: una mercanca, producto, artculo o materia;
bienes fungibles: bienes que son intercambiables para efectos comerciales, cuyas
propiedades son esencialmente idnticas y que no resulta prctico diferenciarlos por
simple examen visual;
bienes idnticos o similares: "mercancas idnticas" y "mercancas similares",
respectivamente, como se definen en el Cdigo de Valoracin Aduanera;
bienes obtenidos en su totalidad o producidos enteramente en territorio de una o
ambas Partes:
a. minerales extrados en territorio de una o ambas Partes;
b. vegetales cosechados en territorio de una o ambas Partes;
c. animales vivos, nacidos y criados en territorio de una o ambas Partes;
d. bienes obtenidos de la caza o pesca en territorio de una o ambas Partes;
e. peces, crustceos y otras especies obtenidos del mar por barcos registrados o
matriculados por una Parte y que lleven la bandera de esa Parte;
f. bienes producidos a bordo de barcos fbrica a partir de los bienes identificados en el
literal e), siempre que esos barcos fbrica estn registrados o matriculados por alguna
Parte y lleven la bandera de esa Parte;
g.. bienes obtenidos por una Parte o una persona de una Parte del lecho o del subsuelo
marino fuera de las aguas territoriales, siempre que la Parte tenga derechos para explotar
ese lecho o subsuelo marino;
h. desechos y desperdicios derivados de:
i) produccin en territorio de una o ambas Partes; o
ii) bienes usados, recolectados en territorio de una o ambas Partes, siempre que esos
bienes sirvan slo para la recuperacin de materias primas; e
i. bienes producidos en territorio de una o ambas Partes exclusivamente a partir de
los bienes mencionados en los literales a) al h) o de sus derivados, en cualquier
etapa de produccin;

Artculo 6-19 TLC Triangulo del Norte
Comit de Integracin Regional de Insumos.
1. Las Partes establecen el Comit de Integracin Regional de Insumos (CIRI).
2. Cada Parte designar dos representantes del sector pblico y dos
representantes del sector privado para integrar el CIRI.
3. El CIRI funcionar por un plazo de 10 aos contado a partir de la entrada en
vigor de este tratado. Este plazo podr ser prorrogado por consenso entre las
Partes.
Artculo 6-20
Funciones del CIRI.
1. El CIRI evaluar la incapacidad de abastecimiento real y probada
documentalmente de un productor de bienes en territorio de las Partes, de
disponer en condiciones de oportunidad, volumen, calidad y precio, de los
materiales referidos en el prrafo 3 utilizados por el productor en la produccin de
un bien.
2. Para efectos del prrafo 1, por productor se entiende un productor de bienes
para exportacin a territorio de otra Parte bajo trato arancelario preferencial.
3. En relacin con los materiales utilizados en la produccin de un bien a que se
refiere el prrafo 1:
a) son los utilizados por el productor en la produccin de un bien clasificado en el
Sistema Armonizado listado en el anexo 6-20; y
b) su utilizacin es requerida por la regla de origen establecida en el anexo 6-03,
para ese bien.
4. El anexo 6-20 podr ser modificado en cualquier momento por consenso entre
las Partes.

Artculo 14-01: Definiciones. TLC Mxico-Uruguay
Para efectos de este captulo, se entender por:
consideraciones comerciales: consistente con las prcticas normales de negocios que
lleven a cabo las empresas privadas que conforman esa industria;
designar: establecer, designar, autorizar o ampliar el mbito del monopolio para incluir un
bien o servicio adicional, despus de la fecha de entrada en vigor de este Tratado;
empresa del Estado: "empresa del Estado", tal como se define en el Artculo 2-01
(Definiciones generales);
mercado: el mercado geogrfico y comercial para un bien o servicio;
monopolio: una entidad, incluido un consorcio u organismo gubernamental que, en
cualquier mercado relevante en el territorio de una Parte, ha sido designado proveedor o
comprador nico de un bien o servicio, pero no incluye a una entidad a la que se le haya
otorgado un derecho de propiedad intelectual exclusivo derivado solamente de dicho
otorgamiento;
monopolio gubernamental: un monopolio propiedad o bajo el control, mediante
derechos de dominio, del gobierno de una Parte o de otro monopolio de esa ndole;
suministro discriminatorio incluye:
a. trato ms favorable a la matriz, subsidiaria u otra empresa de participacin comn que
a una empresa no afiliada; o
b. trato ms favorable a un tipo de empresas que a otro, en circunstancias similares; y
trato no discriminatorio: el mejor trato, entre trato nacional y trato de nacin ms
favorecida, como se seala en las disposiciones pertinentes de este Tratado.