DIARIO

UN PRINGAO TOTAL
Jeff Kinney
DIARIO DE UN PRINGAO_INT_2012_BookOneFINAL_REVISED.qxd 29/11/12 19:29 Pgina iii
NENAZA!
PAF!
SEPTIEMBRE
Martes
En primer lugar, quiero dejar una cosa bien clara: ste no
es el tpico diario. Sencillamente, he decidido empezar a
escribir mis memorias. Ya s lo que pone en la tapa. Mira
que cuando mam lo fue a comprar le ped DE MANERA
ESPECFICA que no tuviera el rotulito de diario.
Genial. Justo lo que haca falta para que cualquier cretino
que me vea llevndolo se piense lo que no es.
Otra cosa que quiero aclarar de una vez por todas es que
FUE IDEA DE MI MADRE, no ma.
Est loca si cree que voy a escribir aqu mis sentimien-
tos y tonteras por el estilo. As que no creis que voy
a estar todo el tiempo: Mi querido diario por aqu y
Mi querido diario por all.
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 1
El nico motivo por el que me presto a escribir aqu es
porque el da de maana, cuando sea rico y famoso,
tendr que hacer cosas ms importantes que pasarme el
da contestando a preguntas estpidas. As que este
libro podra resultar til.
Como ya he dicho, algn da ser famoso, pero por el
momento tengo que aguantar aqu, en el instituto, en
compaa de un puado de cretinos.
2
CRETINOS
GREGORY,
HBLENOS
DE SU
JUVENTUD!
FUE
SIEMPRE
TAN
INTELIGENTE
Y GUAPO?
AQU
TIENEN MIS
MEMORIAS,
AHORA
LRGUENSE.
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 2
3
APARTA DE
EN MEDIO,
ENANO!
Quiero dejar constancia de una cosa: opino que el
instituto es la cosa ms estpida que jams se haya
inventado. Tienes chicos como yo, que todava no
hemos pegado el estirn, mezclados con todos estos
gorilas que ya se afeitan dos veces al da.
Y todava se preguntan por qu el acoso es un problema
en institutos y colegios.
Si por m fuera, los cursos se separaran por el peso,
no por la edad. Claro que entonces los chavalitos como
Chirag Gupta difcilmente pasaran de primaria.
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 3
Hoy es el primer da de clase. Estamos esperando a
que el profesor llegue, saque un plano y seale el sitio
de cada uno. As que he pensado que podra escribir
un poco en el libro, por pasar el rato.
Por cierto, voy a daros un buen consejo. El primer
da hay que mirar muy bien dnde te sientas. Porque
si entras en la clase y pones tus cosas en el primer
pupitre desvencijado que te encuentras, puede ocurrir
que lo siguiente que diga el profesor sea:
En esta clase, he quedado atrapado detrs de Chris
Hosey y delante de Lionel James.
4
ESPERO QUE ESTIS A GUSTO
DONDE OS HABIS SENTADO,
PORQUE ESOS VAN A SER
VUESTROS SITIOS DURANTE
TODO EL CURSO.
OH, NO!
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 4
Jason Brill ha llegado despus y casi se sienta a mi
derecha, pero por suerte he podido impedirlo en el
ltimo momento.
En la siguiente clase, poda haberme sentado con un
grupo de chicas guapas nada ms entrar. Claro que si
lo hubiera hecho, demostrara no haber aprendido
nada el ao pasado.
5
EST
OCUPADO
ESTE SITIO?

,
O
C
U
P
A
D
O
!
GREG,
PUEDES,
PASARLE
ESTE PAPEL
A SHELLY?
CLARO,
JE, JE,
NO FALTABA
MS!
G
reg es
idiota.
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 5
La verdad es que no s qu es lo que est pasando con las
chicas. En primaria, todo era ms sencillo. Si eras el que
corra ms rpido de la clase, las tenas locas a todas.
Recuerdo que, en quinto de primaria, el ms rpido era
Ronnie McCoy.
En cambio, ahora la cosa se ha vuelto mucho ms compli-
cada. Tiene que ver con cmo vas vestido, o si eres muy
rico, o si les gusta tu culo, o vete t a saber. Y los chicos
como Ronnie McCoy se rascan la cabeza, extraados,
preguntndose qu rayos ha sucedido.
El chico ms popular del curso es Bryce Anderson. Y no
lo acabo de entender, porque yo SIEMPRE me he jun-
tado con las chicas, mientras que los tos como Bryce slo
se han interesado por ellas hace apenas un par de aos.
6
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 6
Todava recuerdo cmo se portaba Bryce con ellas en la
escuela.
Claro que no he tenido ninguna recompensa a cambio de
aguantar a las chicas durante tanto tiempo.
Como ya he dicho, Bryce es el ms popular de nuestro
curso, de modo que los dems compiten por los puestos
siguientes.
Calculo que, en el mejor de los casos, este ao me encuen-
tro en el puesto 52 o 53 de la escala de popularidad. La
buena noticia es que voy a ascender un lugar, porque a
Charlie Davies, que est por encima de m, le van a
poner unos aparatos la semana que viene.
7
LAS CHICAS
APESTAN!
ESO!
YO NO CREO
QUE APESTEN!
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 7
Intento explicarle todo esto de la popularidad a mi
amigo Rowley (que debe andar por el puesto 150, o
as) pero tengo la sensacin de que lo que le digo le
entra por un odo y le sale por el otro.
Mircoles
Hoy tenamos educacin fsica y lo primero que he
hecho ha sido ir a la cancha de baloncesto, para com-
probar si la loncha de queso segua all. Y en efecto,
all segua.
8
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 8
Esa loncha de queso lleva sobre la pista desde la pri-
mavera pasada. Debi de caerse del sndwich de
alguien, supongo. El caso es que apenas dos das
despus empez a ponerse mohoso y repugnante.
Desde entonces, nadie ha querido jugar al baloncesto
en la cancha del queso, y eso que es la nica que tiene
redes en los aros.
Un da, Darren Walsh toc el queso con el dedo y
entonces fue cuando empez lo que llamamos la
Maldicin del Queso. Es como cuando juegas a tula
(t-la-llevas). Si tienes la Maldicin del Queso, la has
pringado hasta que consigas pasrsela a otro. Todo el
mundo huye de ti.
El nico conjuro para salvarse de la Maldicin del
Queso es cruzar los dedos.
9
CORRED!
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 9
Pero no es tan fcil acordarse siempre de tener los
dedos cruzados. Yo acab sujetndomelos con cinta
adhesiva, de modo que estaban cruzados todo el tiem-
po. Me cost sacar un insuficiente en caligrafa,
pero vali la pena.
Un chico llamado Abe Hall pill la Maldicin del Queso en
abril y nadie se acerc a l durante lo que quedaba de
curso. Durante el verano Abe se mud a vivir a California
y se llev con l la Maldicin del Queso.
Espero que a nadie se le ocurra empezar otra vez con
la misma historia, porque es una estupidez vivir con
tanto estrs.
Jueves
Est siendo muy duro acostumbrarme a la idea de que el
verano ya termin y que hay que madrugar todos los das
para ir a clase.
El comienzo de mis vacaciones de verano no fue precisa-
mente genial, gracias a mi hermano mayor, Rodrick.
10
DIARIO DE UN PRINGAO_INT.qxd 15/5/08 21:38 Pgina 10