Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos
ADJETIVOS DISTRIBUTIVOS

Los adjetivos distributivos son esencialmente dos:
cada y sendos. Se denominan distributivos porque
reparten el significado del verbo o del sustantivo
entre dos o ms.

Cada

Es un adjetivo invariable en cuanto a gnero y
nmero, y tiene valor distributivo e individualizador.
Hace que el hablante piense en los sustantivos
individuales de un conjunto, o bien, que pueda
repartir la accin del verbo: Pagar cada miembro
del grupo el importe correspondiente.

Como se mencion, el nfasis del adjetivo cada es
individualizador y distributivo: Cada persona debe
permanecer en su puesto de trabajo.

La misma idea pudo haber sido comunicada as:
Todas las personas deben permanecer en sus
puestos de trabajo. Como puede notarse, el
sustantivo personas en este ltimo caso posee un
sentido global y se pierde el significado
individualizador referido a cada persona y a cada
puesto de trabajo.

Ocurre tambin en otras oraciones que el sentido
distributivo se pierde y solo se concentra el
individualizador; por ejemplo: Cada vez son ms
severas las manifestaciones de la violencia
callejera.

Tambin, en su relacin con el verbo, el adjetivo
cada puede distribuir la accin verbal en el tiempo,
marcando su frecuencia: Cada dos das lo
inyectan.

En el habla coloquial, cada puede adquirir un
sentido valorativo, que bien puede ser aumentativo
o peyorativo: Ese estudiante hace cada pregunta,
que se para el sol a verlo.

Sendos

Es un adjetivo variable, por lo que debe concordar
en gnero con el adjetivo que acompaa; adems,
por su propia significacin, solo se emplea en su
variante plural. Su sentido es meramente
distributivo; significa: uno para cada cual de dos o
ms personas, animales o cosas mencionados.

Los tres caminantes llevaban sendos paraguas.
Esa oracin significa lo mismo que: Cada uno de los
tres caminantes llevaba un paraguas.

En nuestro medio, los hablantes suelen confundir
los adjetivos sendos y ambos, lo cual es injustificado
porque la diferencia de sentido es clara.

El adjetivo ambos es tambin variable en cuanto a
gnero, pero significa los dos o las dos. As, la
oracin: Vinieron el carnicero y el pescadero con
sendos cuchillos significa que cada uno de ellos
traa un cuchillo; no obstante, es errneo el empleo
de sendos con el sentido de ambos en la siguiente
oracin: Vinieron el carnicero y el pescadero,
sendos traan un cuchillo.

Tambin, el sentido de sendos puede aplicarse a
grupos enormes, siempre que se desee significar
uno para cada uno; por ejemplo, en la oracin
Vinieron ms de doscientos carniceros con sendos
cuchillos.

Por ltimo, es vlido mencionar en cuanto a este
adjetivo que algunas veces se utiliza con el sentido
de muy grande o descomunal, por lo que puede
aparecer en su forma singular: Ante sendo agravio,
debe hacerse escuchar su protesta. Sin embargo,
se desaconseja este empleo en el habla culta.
Fuentes: Grijelmo, A. 2007. La gramtica
descomplicada.
Real Academia Espaola. 2005. Diccionario
panhispnico de dudas.
N. 165, abril 2009