www.biblebelievers.

org/messagehub

Spanish
54-0724

Experiencia Personal con Dios
Personal Experience With God

24 de Julio de 1954
Chicago, Illinois, E.U.A.

Por
William Marrion Branham
Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines
comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.




Experiencia Personal con Dios

Muchas gracias. Inclinemos nuestros rostros para orar.
1 Nuestro bondadoso Padre celestial, estamos agradecidos contigo por este
momento de compaerismo, reunidos aqu en Chicago con Tus hijos amados.
Muchos de ellos son de diferentes partes del mundo, y estamos tan agradecidos
al reunirnos vez tras vez, sabiendo que algn da nos reuniremos del otro lado,
en Tu Reino, donde nunca ms nos separaremos. Y mientras que aqu en la
tierra es de da, que podamos trabajar juntos con toda unidad y fe en nuestro
Seor Jesucristo, para la edificacin de Su Reino. Perdona nuestros pecados,
los delitos contra Ti, y que el Espritu Santo tome el servicio ahora bajo Su
control y se glorifique. Porque fue escrito, por nuestro Seor, que: "Todo lo
que pidieres al Padre en Mi nombre, Yo lo har". Te ruego que en esta noche
podamos ver Su Presencia, Su gloria, cubrindonos a todos nosotros. Lo
pedimos en el Nombre de Jesucristo. Amn. Pueden sentarse.
2 Buenas noches, mis amigos cristianos y ciudadanos del reino de Dios.
Ciertamente estamos agradecidos de estar aqu en esta noche para ministrarles
en el Nombre de nuestro Seor Jess resucitado. Mi corazn como que estaba
bombeando fuertemente en los ltimos momentos. Al entrar, conoc algunas
personas del otro lado del mar (de Suiza) y ellos me estaban diciendo que la
otra noche el Espritu Santo les dijo todo acerca de sus condiciones, sus vidas,
y cmo es que fueron sanados, y luego al entrar e inmediatamente or ese canto
tan maravilloso: "Qu Bella Historia". Si hay un canto que conmueve mi alma
es ese: "Qu Bella Historia". Cmo es que Dios viene condescendiendo,
bajando, revelndose a S mismo en un cuerpo de carne para tomar mi lugar en
el Calvario como pecador, y morir en mi lugar para darme el derecho al rbol
de la Vida, para que yo pudiera comer y vivir para siempre. Cmo podra yo
rechazarlo? Cmo podra Ud. rechazar una invitacin tan maravillosa?
3 Luego entrar y conocer a nuestro hermano aqu de ultramar, de Suecia. Yo
me pregunto: Cmo ser cuando todos lleguemos a la gloria y veamos a la
gente tan maravillosa que hemos conocido aqu vez tras vez en los servicios?
4 El hermano Jos aqu, por supuesto, cuando l me presenta, yo l tiene
un gran amor por m, as que l simplemente dice muchsimo. [El hermano
Branham se re, y el hermano Boze le habla al hermano Branham-Ed.]
5 Gracias, Hermano. Gracias, Hermano. Gracias, mi Hermano. Espero que
nunca eche a perder ese sentir en mi hermano o en ninguna otra persona. Que
nuestro Seor Jess me mantenga siempre en un lugar donde tenga
compaerismo y amor con mis hermanos, porque yo ciertamente los amo. Es
2

un sentir mutuo, y todos juntos, somos colaboradores para el Reino de Dios, y
Jesucristo el Seor.
6 Ahora, el servicio de maana por la tarde, creo que comienza como a las
dos, o algo as. Y creo que nuestro Hermano de Suecia va a hablarnos, y
entonces maana en la noche es la clausura de esta serie de servicios. Porque
tengo que apresurarme para llegar a casa, salir maana en la noche, quizs, y el
lunes a las doce de la tarde, tengo que estar en Fort Knox, Kentucky, para
ponerme unas vacunas ms para ir a ultramar. Yo trato de decirles a ellos que
yo no las necesito, pero ellos no me hacen caso. Y mis brazos se ponen muy
adoloridos, y ellos Yo no necesito esas cosas, pero la ley dice que tengo que
ponrmelas. As que la Biblia dice: "Dale a Cesar lo que es de Cesar, y a Dios
lo que es de Dios". As que tendr que ponerme las vacunas, y luego
predicarles el Evangelio a ellos, no es cierto? As que eso ser darle a Dios lo
que es de Dios, y a Cesar lo que es de Cesar.
7 Ahora, yo confo que el Seor les bendiga a cada uno de Uds. Slo me
quedan unos momentos, para unas palabritas.
8 Y ahora, si el Seor me lo permite, voy a tratar de regresar, de manera que
los odos de Chicago, que estn aqu en esta noche sepan con toda seguridad,
que se ha dicho muchas veces en mi ministerio que: "la nica falla que alguien
pudiera encontrar, es que yo no puedo ministrarle a suficiente gente a la vez".
Bueno, yo ciertamente deseara poder. Si yo pudiera, yo estara muy contento
de hacerlo. Pero en la manera en que yo ministro, yo no puedo hacerlo. El
ministerio no fue dado para ese propsito.
9 Se ha dicho que el seor Roberts, nuestro Hermano, oraba por quinientas
personas mientras que yo oraba por dos. Bueno, eso es verdad, pero el
Hermano Roberts hace lo que Dios le dice a l que haga, y yo tengo que hacer
lo que el Seor me dice a m que haga. As que esa es la diferencia. El Espritu
Santo obra de diferentes maneras en la iglesia. Y el Hermano Roberts es
ciertamente un hombre fino de fe, una persona maravillosa, un hermano
amoroso, y hay muchos de ellos en el campo hoy. Francamente, yo quiero
pensar que cada uno est en la cima. Ven Uds.? Es maravilloso. Yo oro por
ellos todo el tiempo.
10 Y este gran evangelista, que est en el campo hoy, quizs no est de
acuerdo conmigo sobre la sanidad Divina, nuestro amado hermano, Billy
Graham. Pero el otro da, mientras yo vena cruzando la nacin, estaba
escuchando un programa radial y o que l estaba en el hospital en Alemania o
algo as, enfermo con un bloqueo del rin. Yo no pude evitar detenerme en el
acto, teniendo ese sentir de compasin por nuestro hermano, y or para que

Experiencia Personal con Dios 3

Dios lo sanara. Das despus, escuch que l estaba mejor, y regres de nuevo
al servicio. Dios est usando a nuestro hermano de una manera tremenda y
poderosa logrando que la gente sea salva. Y nosotros ciertamente lo
apreciamos, y le pido a todos los cristianos que oren por nuestro hermano,
mientras que vemos la mano de Dios con l, salvando a los perdidos.
11 Y ahora, es mi oracin que Dios lo sane completamente. Supe que l an
se siente muy mal, as que ruego que Dios sane completamente a nuestro
hermano, de manera que l pueda predicar el Evangelio. l alcanza una clase
de gente que quizs no vendran a escucharme a m. Tales como diplomticos
y as por el estilo. Tal vez, la nica manera que ellos vendran a escucharme a
m, sera si ellos enfermaran lo suficiente. Pero sa sera la nica manera.
12 Yo he tenido el privilegio de orar por reyes, monarcas y potentados, y
nunca he visto al Seor rechazar a alguien an, sino que l los san a todos. El
congresista Upshaw, uno de nuestro gobierno de los Estados Unidos, aqu,
haba sido invlido en una silla de ruedas por sesenta y seis aos, y fue sanado
instantneamente. Yo nunca haba odo de ese hombre en mi vida; l estaba
sentado muy atrs en la audiencia, en una silla de ruedas, cuando el Seor
Jess mostr la visin de lo que sucedi y lo que estaba aconteciendo, y l fue
sanado completamente. Y nosotros estamos agradecidos por eso.
13 Tal vez yo Cuntos han odo de su caso, de cmo l fue sanado? No
muchos. Creo que voy a leer slo una pequea porcin de la Escritura aqu, y
les contar eso como un testimonio, porque nicamente tengo como diez
minutos para hablar, y hablar maana en la noche, quizs venga temprano. En
el captulo 2 o 3 de los Hechos de los apstoles, comenzando con el versculo
1.
Pedro y Juan Suban juntos al templo a la hora novena, la de la oracin. Y era
trado un hombre cojo de nacimiento, a quien ponan cada da a la puerta del
templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban
en el templo.
Este, cuando vio a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogaba
que le diesen limosna.
Pedro, con Juan, fijando en l los ojos, le dijo: Mranos.
Entonces l les estuvo atento, esperando recibir de ellos algo.
Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te do; en el nombre
de Jesucristo de Nazaret, levntate y anda.
Y tomndole por la mano derecha le levant; y al momento se le afirmaron los
pies y tobillos;
4

Y saltando, se puso en pie y anduvo; y entr con ellos en el templo, andando, y
saltando, y alabando a Dios.
14 Que el Seor aada Su bendicin a la lectura de la Palabra. Era un gran
tiempo ese da en el templo, el corazn de los apstoles estaba lleno de gozo y
alegra. Acababan de recibir una nueva experiencia del Seor Jesucristo. Sus
corazones, estaban llenos de gozo. Ellos pensaron: "Oh, algo nuevo ha
sucedido".
15 Ellos tenan gozo en saber que el Espritu Santo haba venido, la promesa
del Padre que haban esperado por tanto tiempo. En Lucas 24:49, Jess le dijo
a sus discpulos: "Vosotros" o: "Quedaos vosotros en la ciudad de Jerusaln,
hasta que seis investidos de poder desde lo alto". En Hechos 1:8, l dijo:
"Recibiris poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espritu Santo, y me
seris testigos en Jerusaln, Judea, Samaria, y hasta lo ltimo de la tierra". El
saber que sta misma bendicin que estaba sobre ellos, ira hasta lo ltimo de
la tierra, incluso hasta hoy, sera lo mismo. Todava no ha llegado ni a una
tercera parte hasta este tiempo. Despus de dos mil aos, todava nos faltan
dos terceras partes de la tierra que recorrer con este mismo Evangelio. Porque
sta demostracin de poder debe ir a las partes ms lejanas de la tierra.
16 Unos das despus, cuando Jess fue recibido en la gloria, las ltimas
palabras que dijo a sus discpulos fueron: "Id por todo el mundo y predicad el
Evangelio. (Por todo el mundo). Estas seales seguirn a los que creen: en Mi
Nombre echarn fuera demonios, hablarn nuevas lenguas, tomarn serpientes
o cosas mortferas y no les har dao. Sobre los enfermos pondrn las manos y
sanarn". Est escrito en la Escritura, que Jesucristo es el mismo ayer y hoy y
por los siglos, Hebreos 13:8.
17 Nosotros no podemos negar eso; esa es la Palabra de Dios. La nica
manera en que yo podra pasarla por alto sera para justificar mi incredulidad.
Pero si tengo que mirarla y decir: "Es la Palabra? S o no? Es la Palabra". Y
cuando Jess dijo, cuando l estaba aqu en la tierra l no reclamaba ser una
persona grande; l slo reclamaba ser-l fue un siervo. l era el Hijo de Dios,
y se despoj a s mismo.
18 El otro da estaba pensando del hombre que fabric el brazo artificial, l
gan fama para s mismo, pero el Hombre que hizo el brazo verdadero, no
busc reputacin. El que hizo el ojo artificial se hizo de una reputacin por
hacerlo; pero el Hombre que hizo el ojo verdadero no busc esa reputacin. l
se humill a s mismo, Dios Jehov, velado en carne, descendi para
sacrificarse a s mismo por nuestros pecados y enfermedades. El amor de Dios
no se poda comprender, qu tan profundo, qu tan puro, y qu tan rico, y qu
Experiencia Personal con Dios 21

no voy a molestarte, voy en una misin para cruzar este campo. Y ahora, en el
Nombre de nuestro Creador, el Seor Jess, ve all y chate bajo ese rbol". Y
ese animal corri como a cinco pies de m, y se detuvo, y se vea muy cansado;
mir hacia la derecha y hacia la izquierda, se dio la vuelta y camin y se ech
debajo del rbol. Eso es cierto. Yo me compadec de l, lo am. Eso es
exactamente la verdad.
119 Ahora, eso suena como de locos, pero djeme decirle, amigo, cuando el
apstol San Pablo, cuando la serpiente lo mordi en la mano, ahora, si l
hubiera dicho: "Ay!, triganme rpido el iodo, o un suero", eso lo hubiera
afectado. Pero l estaba tan cargado del Espritu Santo, que l simplemente la
mir, no tuvo ni un poquito de miedo, simplemente la sacudi en el fuego, y
sigui adelante. Eso es correcto.
120 La gente se asusta. El cncer, cuando se apodera, Ud. dice: "Oh!, el
doctor dijo que voy a morir". Eso es lo que hace que Ud. se muera. Diga: "Sal
de aqu, yo soy un siervo del Seor Jess. T no tienes derecho de agarrarme".
Dgalo de corazn y vea lo que sucede. Ud. no puede personificarlo. Ud. tiene
que tenerlo.
121 Como un cazador en el bosque, cuntas veces me he topado cara a cara
con animales feroces, me quedo parado ah y los miro por unos minutos, ellos
se voltean y se van por un lado del camino. Eso es cierto. Si Ud. tiene miedo,
no lo intente. Pero si no tiene miedo, siga adelante. Si Ud. tiene miedo, no
intente confiar en el Seor en esta noche, ser mejor que se regrese y le
pregunte al doctor qu puede hacer por Ud. Pero si no tiene miedo y Ud. le
ama a l, simplemente acptelo en esta noche, y vea lo que sucede. l lo har.
Muy bien.
122 Ahora sean todos reverentes. Mientras que el rgano toca slo para una
palabra de oracin.
123 Padre, en el Nombre de Tu Hijo Jess, yo no s por qu estoy tan
emocionado en esta noche, al conocer a esa gente antes de venir a la
plataforma, pero Seor, en gracia, te pido que me ayudes en este momento, y
me unjas para este servicio, Padre, porque hay centenares de personas que
estn aqu esperando. Y quizs, esta noche, pudiera ser el momento decisivo y
una gran bendicin seguir. Yo pido esto para la Gloria de Dios, en el Nombre
de Su Hijo, el Seor Jesucristo. Amen.
[El Hermano Branham comienza a orar por los enfermos mediante el don de
discernimiento-Ed.]
20

113 As que me fui a cortar el csped del patio trasero. Y cuando llegu all,
me quit la camisa, siendo que estaba en el patio trasero, donde nadie me
vera. Y yo estaba cortando y haca un calor terrible. Y mientras cortaba, pegu
contra una pequea cerca all, y yo tena una cajita que yo haba construido all
para que los nios observaran a los pjaros entrar. Pero sucedi que un montn
de avispas la haban habitado. Y cuando golpe ese montn de avispas, las
alborot y enseguida yo estaba todo cubierto de avispas enormes, que volaban
alrededor de m.
114 Ahora, esto tal vez parezca extrao. Han ledo Uds. la historia, ah en mi
libro, cuando aqul loco sali all en Portland, Oregon, e iba a matarme? Se
acuerdan del libro? Yo no sent odio por ese hombre. Yo sent lstima, y amor
por ese pobre hombre. l estaba en esa condicin. Yo me compadec de l. Si
ese espritu no hubiera estado en l, tal vez l me hubiera amado. Uno tiene
que amar aun a su enemigo. Y cuando ste Slo una cosita, mientras ellos se
estn preparando.
115 Estas abejas me cubrieron completamente. Y en vez de asustarme, yo
tuve amor por esas avispas. Ahora, eso suena tonto, pero es la verdad.
116 Algo sucedi. Yo pens: "Pobrecitas, probablemente estaban all
tomando una siesta, y yo fui y las molest". Y yo golpe as, y ellas estaban
muy enojadas. Estaban todas alrededor de m, y yo detuve mi mquina de
cortar el csped. Yo dije: "Siento haberlas molestado, mis amiguitas, lo siento.
Yo soy el siervo de Dios. Y con razn Uds. estn enojadas conmigo, porque yo
las molest. Pero yo soy el siervo de Dios, y estoy orando y ministrndole a Su
pueblo, as que no tengo tiempo para jugar con Uds. esta vez. As que
regrsense rpidamente en el Nombre del Seor Jess, y vuelvan a su caja". Y
mi Biblia est aqu, y como un ministro cristiano, y Dios conoce mi corazn:
esas avispas revolotearon alrededor mo, como dos crculos ms, y se alinearon
una por una y entraron directamente en la caja Aj, y eso es verdad. Un da,
all en una hacienda grande, el
117 Cmo la tienen? Cuntos tienen alineados ahora? Quieren ms?
Necesitan ms? Muy bien. Triganme los ltimos cuatro. En dnde nos
quedamos? En 15? Muy bien, entonces denme hasta el 20; que se alineen, si
quieren, hasta el 20. Muy bien.
118 Noten, un toro bien grande, corri por el campo un da para quitarme la
vida, y no haba manera de yo escaparme de l. Y en vez de asustarme, yo me
compadec de ese animal. Y l corri y lleg a unos pocos pies de m. l
acababa de matar a un hombre de color all en la hacienda de los Burke, como
dos meses antes de eso. Y yo dije: "Tu Creador es mi amado Salvador. Y yo
Experiencia Personal con Dios 5

tan grande saber que Dios hara tales cosas por sus enemigos, no por sus
amados, aquellos que le aman, sino por sus enemigos.
19 Con frecuencia he pensado que si Dios estuvo dispuesto a morir por Sus
enemigos, para salvarlos del infierno, ciertamente estara dispuesto a sanar las
enfermedades de Sus hijos. No lo creen Uds.? Si l tiene tanto cuidado de
Sus enemigos.
20 Ahora, en ese gran ajetreo del tiempo de los primeros apstoles, cmo es
que ellos estaban gloriosamente felices, porque haban tenido una experiencia.
Ellos tenan algo. Eso es lo que necesitan hoy: Una experiencia.
21 Si fusemos a ir de viaje a California, y alguien fuera a llevarle en carro,
Ud. seguramente no quisiera irse con un chofer que nunca antes haya
manejado un carro. Ud. buscara a alguien que tuviera una experiencia. Si a
Ud. le fuesen a hacer una ciruga, o un trabajo dental, Ud. ciertamente no
buscara a alguien que no sabe de qu est hablando. Ud. buscara a alguien
que haya tenido una experiencia.
22 Y as es cuando vamos a hablar de Dios. Consigamos a alguien que tenga
una experiencia, que sepa de lo que est hablando. Y stos apstoles haban
tenido la experiencia de Pentecosts. Ellos estaban bendecidos; tenan gozo
Divino, y sus corazones estaban rebosando; el mundo entero les perteneca. Y
no es una lstima que en esta noche hayamos perdido ese gozo, ese gozo
Divino y lo que ellos una vez tuvieron? Y yo pienso en cmo es que el mundo
necesita la experiencia que ellos tuvieron en aquel tiempo.
23 Ahora, pensamos en Moiss, en la zarza ardiendo, ste pastor de ovejas,
una maana caminando por la misma vereda que haba caminado tantas veces,
y all fue atrado por una zarza ardiendo. Se dio cuenta que el ngel del Seor
estaba en se arbusto. Y ahora, l habl con Moiss. Moiss haba tenido un
fracaso amargo, sabiendo que Su pueblo iba a ser liberado por l, trat de
hacerlo por s mismo cuarenta aos antes de eso, y fue un fracaso, y haba
perdido toda la visin de la victoria y de la libertad para el pueblo esclavizado.
24 Y a veces me pregunto, si nosotros, la iglesia, sabiendo que Dios ha
prometido liberarla de su pecado, y de su enfermedad, y hacernos un pueblo
salado, por el cual el mundo tenga hambre y sed, me pregunto, si en nuestros
esfuerzos humanos, en nuestras teologas, y dems, y nuestros grandes y finos
edificios, y as por el estilo, que tratamos de presentar a la gente hace muchos
aos; y nos dimos cuenta de que ha fallado, porque lo hemos hecho nosotros
mismos. Nos dedicamos a tener nuevas escuelas, para educar a nuestros
ministros, y as por el estilo. Dejamos a un lado el verdadero principio, la cosa
verdadera que Dios nos dijo que recibiramos, y fue dejar que el Espritu Santo
6

gue a la iglesia. Hemos dejado eso fuera, y hemos perdido nuestro gozo
Divino. Ahora la visin est borrosa.
25 La gente ya no est esperando la venida del Seor, y sin embargo hay
bombas atmicas en los hangares por todas partes, y cosas que pueden destruir
al mundo en el acto. Pero la gente ha perdido la visin del Seor, ya que han
fijado fechas, de que el Seor vendr en cierto tiempo. Y han hecho todas estas
cosas, tratando de hacerlo por s mismos. Debemos soltarnos y dejar que Dios
haga estas cosas. Cmo podemos hacer esas cosas sin el Espritu Santo?
26 Y Moiss haba sido un fracaso total, pero ahora all, vemos que su
atencin fue atrada hacia una zarza ardiendo. Y la mira bien para ver cul era
el problema. Y se acerca a ella Por lo regular el fuego produce una
atraccin. Normalmente cuando el Espritu Santo viene en forma de fuego,
atrae la atencin de la gente. Y cuando Moiss se hizo a un lado para
considerar esta zarza que no se quemaba, Dios le habl en una visin fresca
por medio de un ngel.
27 Ahora, vean cmo se afianz la fe rpidamente. Las cosas viejas haban
pasado, pero ahora Moiss tena una nueva visin. Tena una revelacin. Tena
una experiencia. Se haba encontrado con Dios. Haba hablado con Dios. Antes
de eso, l no se haba encontrado con Dios, l solamente haba ledo y saba lo
que su madre o el pastor le haban contado. Pero ahora Moiss tena una
experiencia personal.
28 Eso es lo que la iglesia necesita en esta noche: Dejar de estudiar tanta
teologa, y arrodillarse en el altar y orar hasta que una experiencia personal
arda en el corazn humano, y quite todo lo empaado, y d una nueva visin.
29 Ahora Moiss estaba calificado. Haba presenciado el poder del Seor
Dios. l lo haba presenciado en sanidad Divina; su mano se haba vuelto
leprosa. La meti en su seno y la sac, y fue sanada. l saba que Dios era el
Sanador, y Dios estaba con l y se le haba revelado personalmente a l.
30 As es como el Espritu Santo vino sobre ste apstol, que dijo: "Lo que
tengo". Eso es lo que necesitamos en esta noche, una experiencia personal con
Dios.
31 Moiss recibi la experiencia personal. Ahora observen la fe manifestarse.
Vean la diferencia en Moiss ahora. Se va a Egipto, la invasin a manos de un
solo hombre, yendo a tomar el mando. No llevaba nada en la mano sino una
vara seca, pero l fue a hacerlo y llev a cabo lo que Dios le haba dicho,
porque l tuvo una visin fresca de parte de Dios.
Experiencia Personal con Dios 19

106 Hoy, mientras estbamos aqu afuera mirando el contorno de Chicago,
uno puede ver que el hombre es ms que un animal. Ud. nunca ha visto un
animal construyendo ciudades como sta, y haciendo unos puertos tan
hermosos, y dems. l es un creador.
107 Alguna vez han estado Uds. con alguien con quien les gusta estar? Hay
gente as. A qu se debe eso? Es por causa de su atmsfera, que ellos crean a
su alrededor. Uds. han estado entre gente agradable, pero sin embargo, Ud. no
podra soportar estar cerca de ellos. Es su atmsfera. Es amor. El amor se
extiende profundamente; hace cosas grandes. Y Jesucristo es el amor de Dios.
108 Antes yo pensaba que Dios estaba enojado conmigo, pero que Cristo me
amaba. Y llegu a descubrir que Jesucristo es el corazn mismo de Dios. l es
el corazn de Dios. Jesucristo es el corazn de Dios. Ahora, el amor vence. El
amor esconde el pecado, o se deshace del pecado. "Porque de tal manera am
Dios al mundo, que ha dado a Su Hijo unignito, para que todo aquel que en l
cree, no se pierda, mas tenga Vida Eterna".
109 Ahora, el amor esconde el pecado, o sana al enfermo. Ahora, Ud. puede
actuar como que ama a la gente. Ud. dice: "Bueno, yo no me la llevo bien con
la seorita Jones, pero yo la amo a ella". La seorita Jones sabe que eso no es
as. Ciertamente que s. Ud. simplemente no puede hacer eso. No importa
cunto trate Ud. de actuar como que s la ama, cuando no es cierto. Y as es
con la sanidad divina, con cualquier cosa. Ud. no puede personificarlo; Ud.
tiene que tener eso. Uds. tienen que
110 Cuntos me aman con todo su corazn? Quiero contarles una pequea
historia. Muy bien. Yo espero que su confianza est muy profunda ahora. Esto
pudiera parecerles un tanto extrao. Muchos de Uds. han estado en mi casa,
veo al Hermano Wood sentado aqu rindose conmigo, porque yo s que l
sabe de esta experiencia. Oh!, la gente viene y se va, y Uds. saben cmo es.
111 Y el verano pasado, yo ni siquiera poda cortar el csped de enfrente.
Cuando llegaba a la parte de atrs, el de enfrente haba crecido de nuevo. Yo
empezaba a cortar un poquito y la gente vena, y yo tena que salir a orar por
ellos, y regresaba y cortaba un poco ms. Y yo tengo un jardn grande. Mi
esposa me deca: "T no vas a ir a orar por esa gente enferma teniendo puesta
esa ropa de trabajo. Ven aqu, y cmbiate la ropa".
112 As que yo iba por el jardn, alabando al Seor, y regresaba de nuevo y la
maquina cortadora de csped quedaba encendida, Uds. saben, y yo regresaba.
Llegaba un carro y quizs yo estara un par de horas con ellos, y despus
llegaba alguien ms all, y quizs arruinara el da. Y al da siguiente el csped
volva a crecer bien alto.
18

nuestra. As que dejemos que l se haga cargo de todo. El secreto de esto est
en entregarse uno mismo, con amor piadoso en las manos de un Padre
amoroso y dejar que l se haga cargo de uno. Eso es todo. Vamos a orar por
estos pauelos:
101 Seor, en Cuyo Nombre confiamos, el Seor Jesucristo, el hijo de Dios,
que Tu Espritu Santo venga sobre todos aquellos a quienes representan stos
pauelos, y que todos y cada uno de ellos sean sanados por el poder de la
Resurreccin de Jesucristo. Nosotros los enviamos para ese propsito. Seor
Dios, cuida de ellos, y haz esto para Tu gloria, y la misericordia de esa pobre
gente sufriente y enferma. Tal vez el doctor ha desahuciado a algunos de ellos.
La nica esperanza que ellos tienen es que ste pauelo llegue a ellos como
una muestra de la iglesia cristiana orando. Te pido, Padre, que sea hecho.
Amn.
102 Gracias, hermano. Cul era la Las U? Cuntas? Cien? Bueno,
vamos a ver a cuntos podemos pasar aqu en esta noche. Empecemos desde el
nmero uno. U nmero 1, nmero 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, hasta el 15, 20.
No me importa a cuntos pasen, pero no se pueden hacer pasar a demasiados a
la vez. Empecemos con el 1, 2, 3, 4, 5, y lleguemos hasta el 15. Entonces
veremos cuntos quedan parados all.
103 Ahora, mientras ellos vienen, permtanme preguntarle algo a la iglesia,
por unos momentos. Miren a la gente. Ms personas son sanadas all en la
audiencia que las que estn aqu, no es correcto eso? Y Uds. acurdense de
esto, que despus que yo tenga tiempo que me haya ido de aqu, Uds.
encontrarn gente que han estado en ste servicio, que estarn normales y
sanos.
104 Anoche, sucedi algo que tena tiempo que no vea, y fue que un espritu
maligno sali de una persona, vi que sali fsicamente y se fue. Yo observ eso
anoche. Amigos cristianos, yo no soy un fantico. Yo no creo en fanatismo.
Yo estoy ms en contra de eso que Uds., porque es mi deber estar en contra de
eso. Mi deber es acabar con eso y tratar de mantener la iglesia en lnea recta.
Yo no creo en fanatismos, pero s conozco el poder de la resurreccin de
Jesucristo, y s que hay demonios.
105 Ahora, aqu est el poder de Mientras ellos alinean a la gente,
permtanme preguntar esto. Cuntos aqu creen que lo ms esencial en el
Reino de Dios es el amor? Eso es correcto. Ahora, voy a darles un pequeo
secreto. Si Uds. aman a la gente, ellos lo sabrn. Saban Uds. que el hombre
es en s mismo un creador? Cuntos creen eso? l es un hijo de Dios en su
condicin cada.
Experiencia Personal con Dios 7

32 Si hay algo que la iglesia necesita en esta noche, y lo que estamos tratando
de hacer, amigos, es traer una visin fresca de la Presencia de Dios para que la
gente pueda ver que Dios an vive y reina y se mueve en Su iglesia, y l lo
har hasta que Jess venga a recibirla. Una visin, una experiencia...
33 Una vez, un hombrecito llamado David, fue al ejrcito donde estaban sus
hermanos, a llevarles tortas y pasas. Y vemos que un gran fanfarrn llamado
Goliat, se par en el arroyo, del otro lado de la colina, y comenz a retar y a
burlarse de Israel. Viendo que ellos haban perdido su fe, haban perdido su
experiencia con Dios, y todos estaban callados. Nadie deca nada, le tenan
miedo a ese matn.
34 Pero l sali e hizo su jactancia en los odos de alguien que crea en Dios.
se era el pequeo David, tena puesto un abrigo de pieles de oveja, quizs un
muchachito rubio. Corri y dijo: "Djenme ir a pelear con ese enemigo.
Quieren decirme que los ejrcitos del Dios vivo permiten que ese filisteo
incircunciso los desafe?". Pues, l avergonz a sus hermanos. Lo que
necesitamos en esta noche es alguien con una experiencia como David, que se
pare firme y diga: "Quieren decirme que Uds. dejarn que la gente se pare y
diga que los das de los milagros han pasado, y que la sangre de Jess se sec
hace mil novecientos aos y que todo lo que necesitamos es unirnos a la
iglesia?".
35 Lo que necesitamos hoy es un buen avivamiento chapado a la antigua al
estilo de San Pablo, y el bautismo del Espritu Santo como cay en el da de
Pentecosts, para traer al pueblo de regreso a una fe viva en Dios nuevamente.
As es. Yo creo en las confesiones de aceptar a Jesucristo; eso es bueno. Yo
creo en todo eso, pero amigos, necesitamos algo ms que eso.
36 Abraham crey en Dios por fe, y l le dio el sello de la circuncisin como
confirmacin de su fe. Y cuando Ud. dice que tiene fe en Dios, Dios est en la
obligacin, si su fe es correcta, de darle el bautismo del Espritu Santo ah
mismo para confirmar que l ha aceptado su fe. Amn. Eso es correcto.
37 Ahora noten, cuando el pequeo David se prepar para salir a pelear con
el gigante, pues, me supongo que el rey admir su valor. Le dijo: "Bueno, hijo,
ciertamente yo admiro tu valor, pero recuerda que ya no estamos viviendo en
los das de Moiss; estamos viviendo en los das cuando stas cosas han
pasado". Le dijo: "Sin embargo, ven aqu, que te equipar". Entonces l se
quit su propia armadura y se la puso a ese muchachito, David. Y le puso el
escudo en la mano, y esa gran armadura que casi tumba al pequeo David. Y
l dijo: "Pues, qutenme esta cosa de encima; yo nunca me la he puesto. Nunca
la he probado. No s lo que es". Pero haba una cosa que l s tena; l tena
8

una experiencia personal con una honda, l saba que Dios estaba con l en esa
honda. Eso era lo que necesitaba.
38 Sal se dio cuenta que su chaleco eclesistico no le quedaba bien a un
hombre de Dios. l no poda con eso. Ese es el problema con muchos hombres
hoy que he conocido al cruzar el pas, hombres de gran posicin en iglesias
grandes y cosas. Ellos creen en este mensaje de liberacin; creen en el mensaje
del Seor Jess y Su poder, pero estn tan atados con denominaciones de
iglesias que no pueden ver ms lejos que su iglesia, y ellos no les dejan ver
ms lejos. Lo que necesitamos hoy es a alguien que salga con alguna
experiencia con la honda como la que tena David.
39 David dijo: "Yo no s nada acerca de su teologa, y de stas espadas, y
dems, pero tu siervo tuvo una experiencia con esta honda all, donde Dios me
ha permitido matar a un len y a un oso con ella. Y si Dios me ha permitido
matar un len con ella, seguramente ese filisteo incircunciso me pertenece esta
tarde".
40 Que Dios nos d ms muchachos con esa clase de experiencias rudas, que
tomen a Dios en Su Palabra, y que le crean porque todo lo que l dice es la
verdad. Amn. Eso es lo que necesitamos en esta noche, mi queridos amigos
cristianos.
41 Y ahora, quiero que noten que l sali y prob exactamente que Dios
estaba con l, porque l haba tenido una experiencia que Dios poda entregarle
al enemigo en la mano por medio de su honda.
42 Una vez, un hombrecito llamado Sansn, con cabello rizado de esa
manera. Yo veo que a veces el artista pinta su cuadro con puertas que
difcilmente pasaran por aqu por este auditorio. Bueno, no sera extrao para
m ver a un hombre as alzar las puertas de la ciudad y marcharse con ellas, un
hombre de se tamao. No sera un misterio para un hombre de se tamao
matar a un len con sus manos. Pero ellos tienen la idea equivocada. Sansn
era un hombrecito muy pequeo, de cabello rizado que tena siete rizos que le
colgaban como un pequeo cobarde, y pareca que era cualquier otra cosa
menos un hombre. Pero cuando el Espritu de Dios vena sobre l, l poda
matar a un len o cualquier cosa. Pero se necesitaba al Espritu de Dios.
43 Y un da, cuando estaba todo rodeado al lado de la colina, y mil filisteos
vinieron contra l, y l no saba hacer nada, pero tom una quijada de mula,
toc su espalda para ver si esas siete guedejas an estaban ah, l embisti con
todo lo que tena, y mat a esos mil filisteos, sin tener ms nada con qu
darles. l dijo: "Yo no tengo ms nada con qu darles, sino una quijada, as
que con eso les dar". Y mat a mil filisteos.
Experiencia Personal con Dios 17

que l hizo las hara siempre la iglesia, hasta el fin del mundo, l est
comprometido con Su Palabra para hacer aquello que l prometi.
92 Ahora, la nica cosa que impedir que suceda es nuestra incredulidad. Eso
es todo. Eso es lo nico. Nuestra
93 Oh!, nosotros decimos: "Tenemos fe, tenemos amor". Pero si tuviramos
amor, tuviramos fe, porque: "El perfecto amor echa afuera todo temor". Y
cuando el temor se ha ido, la fe es perfecta. Ud. tiene temor de que l no
cumpla Su Palabra, pero yo creo que l lo hace. Y ahora, veremos lo que l
hizo.
94 Cuando l estuvo aqu, l no dijo: "Triganme a ste, djenme sanarlo".
Fue muy contrario. Yo creo que l puede resucitar a los muertos. Creen Uds.
eso? [La congregacin dice: "Amn"-Ed.] Pero l no resucit a todos los
muertos. Solamente resucit a tres personas, as como lo cita la Escritura en
todo Su ministerio. Tres es una confirmacin.
95 Quizs la gente vino y dijo: "Ahora, miren esto, miren a se hombre. Pues,
si l resucit a Lzaro, que venga aqu, y que resucite a mi to. Veremos si l
puede hacerlo o no". Ciertamente que hubieron esas mismas crticas, los judos
le odiaban de esa manera. Ellos dijeron eso.
96 Miren cuando l pas por el estanque de Betesda, en donde estaban todos
esos paralticos, cojos y ciegos. l pas por en medio de centenares de
personas, paralticos, cojos, mancos, ciegos, niitos con la cabeza ms grande
de lo normal, y dems, hasta que l lleg un hombre que estaba acostado en
una camilla, y l san a ese hombre, y se fue, dejando a los dems postrados
all.
97 Y los judos, al interrogarle en el mismo captulo, l dijo: "De cierto, de
cierto os digo, que el Hijo del Hombre no puede hacer nada por s mismo,
98 Ahora, si l ha resucitado de entre los muertos, y es el mismo Jess hoy,
no es cierto?.
99 Cuando l se encontr con la mujer en el pozo, l convers con ella lo
suficiente para ver qu es lo que estaba mal con ella. Cuando l hablaba con la
gente, l perciba sus pensamientos. La fe de ellos lo tocaba a l.
100 La gente que est en la audiencia en esta noche, podran tocarle a l con
fe, al grado que hara que l se volteara si l estuviera en la plataforma y
dijera: "Tus pecados te son perdonados, o tu cncer es sanado". O cual fuere su
problema, y le dijera acerca de eso. Creen Uds. eso? Bueno entonces, l no
tiene manos sino las nuestras. l est aqu en forma de Espritu, no tiene ojos
sino los nuestros, no tiene odos sino los nuestros, no tiene lengua sino la
16

Chicago por sta vez. Luego iremos a la costa occidental, y de all regresamos
a Nueva York y luego a ultramar.
85 Yo les amo mucho, y s que Uds. me aman, por la manera en que se
comportan, y cmo se conducen. Hay un sentir mutuo.
86 Y ahora, la nica manera en que podemos orar por los enfermos, la nica
manera que yo s es Ahora, presten atencin a esto, para que puedan
entenderlo bien: yo reclamo que Jesucristo es el Hijo de Dios, y que lo
crucificaron y lo sepultaron, y que al tercer da Dios lo resucit. Y que por
cuarenta das y noches, l estuvo aqu en la tierra con Sus discpulos. Y l
ascendi despus de cuarenta das, y les dijo a sus discpulos que l iba irse, y
que el mundo no le vera ms. Pero sin embargo, que ellos le veran y que l
estara con ellos (Sus discpulos) a travs de cada generacin hasta el fin del
mundo. "He aqu yo estoy con vosotros siempre, hasta el fin del mundo".
Creen Uds. eso? [La congregacin dice: "Amn"--Ed.]
87 Yo creo que en el da de Pentecosts, el Consolador, que es el Espritu
Santo que fue dado, el cual es el Espritu de Jesucristo dado a la iglesia. Y
Jess vive en Su iglesia, en Su pueblo, en esta noche, as como l vivi con
ellos en un cuerpo de carne. La carne tuvo que morir para hacer un sacrificio y
redimirnos nuevamente hacia Dios, para pagar la pena de muerte que nosotros
cometimos.
88 Y ahora, yo creo que algn da l vendr fsicamente en forma corporal, el
mismo Jess que se fue. El Espritu ser tomado de la iglesia de regreso al
cuerpo de Cristo, y l regresar nuevamente en forma fsica, as como cuando
l se fue, el mismo Jess comiendo y bebiendo y hablando con sus discpulos.
Yo creo que l vendr, y creo que sa es la nica respuesta a los problemas del
mundo hoy. Eso es correcto.
89 Y tambin creo que Jess dijo esto: "Las cosas que yo hago, vosotros
tambin las haris hasta el fin del mundo".
90 Yo creo que estas cosas habran de acompaar la resurreccin de
Jesucristo. Entonces si la escritura ensea que l es el mismo ayer, hoy y por
los siglos, nos damos cuenta que lo que l hizo en aquel da, que l est
comprometido con Su Palabra, en mi humilde opinin, de cumplir Su Palabra
delante de Su pueblo.
91 Si yo les prometo a Uds. estar aqu, y deliberadamente Ahora, Dios no
hace una promesa a menos que l pueda cumplirla. Yo puedo hacer una
promesa y pudiera tener que retractarme, pero Dios no tiene que hacer eso. Y
si l prometi que l era el mismo ayer, hoy, y por los siglos, y que las cosas
Experiencia Personal con Dios 9

44 Lo que necesitamos hoy es gente que entren en una verdadera seriedad
con Dios.
45 Yo entr a un estadio de ftbol una vez, donde iba a tener un servicio. Y
haba un letrero en la puerta, el cual nunca olvidar; deca: "No se trata del
tamao del perro en la pelea, sino del tamao de la pelea en el perro".
46 Y eso es lo que necesitamos en esta noche: alguien que tenga suficiente
valor y espinazo. No importa si l no pertenece a una denominacin, si tiene
un ttulo de doctor, o lo que tenga, Ud. tendr a Jesucristo de su lado siempre y
cuando predique la Palabra del Dios viviente que no se compromete, y se pare
en la misma. Dios prometi que l la respaldara y... Eso es exactamente la
verdad.
47 Me acuerdo de un hombrecito llamado Samgar, all en el tiempo de los
jueces. l no tena nada; l no era un guerrero. No saba nada acerca de pelear.
Los filisteos venan y les robaban todo lo que tenan. Tan pronto como ellos
acumulaban algunas provisiones, venan los filisteos y los robaban, se las
quitaban. Ms o menos as es como nos pasa a nosotros hoy en reuniones de
avivamientos. Vamos y comenzamos un avivamiento, y tan pronto como el
evangelista se va, o la gente se esparce, entonces vienen los filisteos y dicen:
"Bueno, los das de los milagros han pasado. No hay tal cosa como esa. Eso es
psicologa. Es telepata mental, o algo as".
48 Oh, hermano!, puedo ver al pequeo Samgar parado all y mirando por la
calle, y aqu vienen los filisteos marchando. l no era un guerrero; l no saba
nada acerca de pelear. Pero una cosa s saba, y es que l era judo, y tena un
derecho; era circuncidado y Dios estaba con l. As que l tom sta pequea
aguijada all. Eso era todo lo que l tena; le dio con eso a seiscientos filisteos,
y mat a cada uno de esos hombres armados con esa aguijada en la mano,
porque se par en lo que era correcto y le crey a Dios.
49 Lo que necesitamos en esta noche son ms Samgares. No es correcto
eso? Alguien que se pare en la Palabra de Dios, y diga que es la verdad,
[Espacio en blanco en la cinta-Ed.] y no tenga miedo. Dios respaldar Su
Palabra; l est obligado a hacerlo.
50 Oh!, y yo pienso en los grandes hroes de la Biblia. Me hizo recordar de
aqu hace algn tiempo, yo estaba aqu en las montaas, y me estaba
observando a los patos, cuando estn todos en el agua, nadando. Pero tan
pronto como sopla el viento fro, esos patitos salen all, graznan dos o tres
veces y se van para Lousiana tan rpido como pueden hacia los campos de
arroz. Qu es lo que sucede? Ellos no tienen que tener ninguna teologa. Ellos
nacieron completamente patos, y cuando son patos, ellos tienen instinto. Y l
10

sabe, si es un pato, un instinto le dice que salga de all porque se avecina el
clima fro; y que se vaya adonde est ms clido y la tierra es mejor.
51 Bueno, si un pato puede hacer eso al ser un pato, qu debera hacer un
hombre por medio del bautismo del Espritu Santo cuando l es nacido del
Espritu de Dios? l debera ser capaz de saber que cuando hay problemas por
delante, l puede parase en Dios y extender sus alas de fe y salir de esa cosa,
salir de su enfermedad, salir de su condicin encadenada, y todas esas cosas.
Es tiempo de que Dios se mueva y haga esas cosas, y permita que la Presencia
del Seor Jess bendiga y d poder, y grandes cosas para la iglesia en
cualquier da, Dios ha prometido que l lo hara.
52 Dios dijo que: "En los ltimos das, Su Espritu sera derramado desde lo
alto, y mostrara seales y maravillas en la tierra". Y todas estas otras cosas,
Dios prometi hacerlo. Y si l prometi hacerlo, l est obligado a cumplirlo.
No creen Uds. eso? S, seor. Ciertamente que s. Y luego cuando ste...
53 Cierta vez observ a un ruiseor, cuando yo pastoreaba la iglesia bautista.
Yo sola regresar en la noche, y ese pajarillo se posaba all, y miraba para
todos lados en la noche. Y cuando poda ver una estrella en alguna parte, las
nubes se retiraban un poquito, y l poda ver una estrella, entonces empezaba a
cantar tan fuerte como su corazoncito se lo permita. Por qu? l saba que el
sol estaba brillando en algn lado, pues haba visto la evidencia de eso; una
estrella estaba brillando, probaba que el sol estaba brillando en alguna parte,
que todava haba un sol en existencia.
54 Y yo pienso, mi hermano, en esta noche, que nosotros, como el da cuando
el Espritu Santo descienda como un viento recio, y se lleve las nubes de
oscuridad, y tengamos un avivamiento chapado a la antigua donde el Espritu
Santo se est derramando. Eso debiera hacer que todo cristiano se levante y
resplandezca, porque yo s que Dios todava vive y reina, y derrama Su
Espritu sobre la gente (s, ciertamente), en estos das en que estamos viviendo.
55 Si yo saliera en la madrugada y observara la gran estrella de la maana, y
le preguntara: Estrella de la maana, qu es lo que te hace brillar?
Si ella me pudiera contestar, me dira: "Hermano Branham, no soy yo la que
brillo; es el sol, el que est brillando sobre m".
56 Un doctor me dijo, no hace mucho mientras hablaba con l: "Hermano
Branham, lo que pasa con esa gente, es que ellos se emocionan. Eso es lo que
los hace actuar as, llorar y correr al altar". Dijo: "Eso es emocin". Le dije:
"Doctor, Ud. debera saber lo suficiente, que se necesita algo que estimule los
nervios, antes que una persona se emocione".
Experiencia Personal con Dios 15

pecado en sus vidas. Y no falla ni una sola vez, porque es el Seor Jesucristo,
el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Yo lo amo a l.
80 Siento retenerlos tanto tiempo. En unos momentos llamaremos la lnea de
oracin para empezar a orar por los enfermos.
81 Que Dios sea con Uds., mis queridos amigos. Muchos de Uds. estn en su
puesto del deber en sus iglesias, maana, saluden a sus pastores de mi parte.
Yo soy completamente interdenominacional. Creo que todos los cristianos son
hermanos y hermanas, y deberamos alabar a Dios juntos. Es una lstima que
las barreras nos separen y dems. Hasta donde s, yo nunca en mi vida he sido
culpable de proselitismo, de decirle a una persona a qu iglesia ellos deberan
de pertenecer. Yo creo que un hombre tiene la libertad de decidir a qu iglesia
desea ir.
81 Y ruego que Dios les bendiga. Tal vez Uds. no necesiten una iglesia
nueva, sino un buen avivamiento chapado a la antigua en su iglesia. Yo creo
que todos nosotros necesitamos eso. Y a Uds. los pastores aqu, Dios les
bendiga. Uds. tal vez no estn de acuerdo conmigo respecto a la resurreccin
de Jesucristo de entre los muertos, probando que l es el mismo de ayer, hoy,
y por los siglos. Si es as, Ud. es mi hermano de todas maneras. Ruego que
Dios le bendiga, le perdone por eso, y que cuando llegue aqul gran da, que
nos sentemos en el Reino a los pies de Jess, y que veamos all a los millares a
los que les hemos predicado, todos salvos y seguros en aquel lado. Que Dios
sea con Uds. ahora mientras oramos.
82 Padre, te damos gracias por Tu Palabra. Tu Palabra es vida. T dijiste: "La
fe viene por el or; y el or por la Palabra de Dios". Y te ruego que bendigas a
esta audiencia en esta noche. Mantenlos siempre delante de Ti, Seor, y
escribe sus nombres en la palma de Tu mano. Ponlos sobre el corazn del
Seor Jess y que cada uno permanezca como cristiano hasta que la muerte lo
libere y le lleve al otro lado.
83 Que el descarriado, en esta noche, se avergence y vuelva al hogar, al
Padre Celestial. Que el pecador se arrepienta y vuelva al hogar. Y rogamos que
sanes a todos los enfermos y afligidos. Glorifcate en el servicio, porque nos
encomendamos a Ti ahora, para la sanidad de los enfermos. En el Nombre de
Tu Hijo Jesucristo. Amn.
84 Ahora, en los servicios Vamos a ver qu tarjetas reparti l hoy. Y
Muy bien. Pudiramos quedarnos aqu y hablar por horas. Despus de que
regrese de ultramar, voy a cambiar el orden de las lneas de oracin y dems.
Pero sta vez, maana por la noche tendremos los ltimos servicios en
14

"Ciertamente, Ud. tiene que tener fe para creer que el beb va a sanar, o ste
otro caballero aqu va a sanar, si Dios se moviera all y hablara acerca de l en
la audiencia".
74 Yo dije: "Bueno", a uno de los ujieres, dije: "Traigan la lnea de oracin".
Y comenzaron a traer a una dama, y Esto me llam hacia ac nuevamente, y
yo mir. Pareca como que una raya negra se mova sobre la audiencia. Bueno,
yo pens que tal vez era algo malo. Pero result, cuando se materializ, que
era una calle o un camino, y sta niita de color iba por este camino, meciendo
una mueca en sus brazos de esa manera. Hermano, eso es. Satans no poda
enviar suficientes demonios del infierno para detener eso. Ya Dios lo haba
hablado. Eso es exactamente correcto.
75 Y casi en ese momento, le dije: "Ta, sus oraciones han sido odas, y
Jesucristo ha sanado a su nia. Pngala de pie". Y ella dijo: "Sanar mi
nia?".
76 Yo dije: "Ella ya est bien". Y mientras ella hablaba conmigo, la nia se
levant y dijo: "Mam", y extendi los brazos as. Haba estado paralizada de
los hombros para abajo por dos aos. Y ah estaban madre e hija abrazadas,
gritando y llorando, y la gente se desmayaba y de todo, parados alrededor.
77 Yo mir por encima de la audiencia, por encima de la gente, y ah iba el
congresista, luciendo un traje marrn de rayas, saludando a todo el mundo, all
en la audiencia. Entonces dije: "Congresista, tiene Ud. un traje marrn de
rayas?". En ese momento l llevaba puesto un traje negro o azul, con una
corbata roja. l dijo: "S, seor. Acabo de comprarlo hace unos das".
78 Yo dije: "El Seor Jesucristo lo ha sanado. Ud. puede ponerse de pie y ser
sano porque AS DICE EL SEOR, l ha tenido respeto hacia Ud. y lo ha
sanado". Despus de estar invlido por sesenta y seis aos, de estar en cama y
sillas de rueda, ese congresista anciano salt sobre sus pies, corri a la
plataforma sin muletas, sin nada, se toc los dedos de los pies as, y casi pudo
hacer una voltereta, y estaba completamente normal y sano.
79 se el poder del Seor Jesucristo en esta noche, que se ha levantado de los
muertos, para hacer lo mismo aqu en este edificio esta noche, lo hizo en aquel
tiempo y alrededor del mundo. Se imaginan Uds. cmo andara yo all en esos
otros pases, sin Y aqu hay gente, como por ejemplo, el hermano aqu de
Suecia. Hay algunos aqu de diferentes lugares, de Finlandia, y quizs de
frica, de lo cual yo ni siquiera conozco una palabra de su idioma, ni nada.
Pero el Espritu Santo seala a cierta persona, y le habla, y les dice, donde eso
tiene que ser interpretado, para que ellos entiendan las cosas que hacen, y el
Experiencia Personal con Dios 11

57 Ciertamente que as es. Hay algo presente. Y es cierto que cuando el
Espritu Santo desciende, hace que la multitud se emocione. Ellos estn
sentados all ungidos con el Espritu de Dios, y el Espritu Santo baja sobre
ellos y hace que se emocionen. Tiene que hacerlo.
58 Jess dijo: "Si stos callaran, las piedras clamaran". Y qu podemos
hacer? Oh, cuando pienso en eso! "No es la gente", dijo l. No es la gente
brillando; es el Espritu Santo brillando sobre ellos, que hace estas cosas. Eso
es lo que lo hace. No es la gente; es el Espritu de Dios sobre ellos que los hace
creer. Es el Espritu de Dios sobre ellos que les da libertad. Es el Espritu de
Dios sobre ellos que los hace sentirse libres.
59 No hace mucho, yo pas A m me gusta ir a las montaas a cazar. Hay
un manantial del que me gusta beber. Y ese manantial borbotea
constantemente. Es el manantial ms feliz que yo haya visto en mi vida:
borbotea, borbotea y borbotea todo el tiempo. Y un da me detuve junto a l y
le pregunt: "Qu te hace tan feliz? Ser porque los venados beben de ti, lo
que te hace borbotear?". Y si l pudiera haber hablado (el manantial) me
hubiera dicho: "No". Yo dije: "Bueno, ser porque los osos beben de ti? l
hubiera dicho: "No". "Bueno, quizs porque yo bebo de ti, es lo que te hace
borbotear?" Si l hubiera podido hablar, me hubiera dicho: "Hermano
Branham, yo no soy el que borbotea; es algo detrs de m que me empuja y me
hace borbotear".
60 Y as es todo aqul que es nacido del Espritu de Dios, hay aguas vivas
saltando en l. No es l el que borbotea; sino es el Espritu Santo detrs de l
que lo hace borbotear, y que lo hace creer y lo lleva a alturas ms elevadas, y a
profundidades ms profundas, y a experiencias con el Seor Jesucristo. Eso es
lo que necesitamos hoy, un pozo surtidor, quitar las tapas y dejar correr las
aguas. Eso es lo que necesitamos hoy.
61 Dense cuenta del roco en la maana Yo lo he observado muchas veces,
cuando veo el roco caer durante la noche. Mire all afuera y vea el roco caer.
Y cada vez que sale el sol, se han fijado en lo contento que est una gotita de
roco? Ella destella y brilla, destella y brilla. Una maana, mientras hablaba
con la naturaleza, la cual es mi primera Biblia, le pregunt: "Gotita, qu te
hace destellar?". Y pareci que en cierta forma me respondi y dijo: "T sabes,
anoche yo estaba all arriba. Y s que voy a subir nuevamente, porque yo
pertenezco all arriba, mucho ms all de esta tierra caliente, all donde se
condensa la humedad. Y yo estaba all una vez, y estoy feliz porque el sol est
brillando sobre m, y cuando el sol brille sobre m, me atraer de regreso a
donde yo estaba".
12

62 Y yo pienso que eso es correcto. La razn de que Ud. puede hacer eso, y
destellar es porque tiene una experiencia. Una vez Ud. estaba all arriba.
63 Y yo pienso en eso: que un hombre que ha sido nacido de nuevo, y ha
salido de esta vida y ha entrado a otra esfera de bendiciones y gloria, un da de
stos, el Hijo de justicia brillar a travs de esta tierra, y los que tengan esa
clase de experiencia sern arrebatados para encontrarse con l en el aire, all
arriba donde ellos han estado en esas esferas de gloria y se han perdido a s
mismos. Y una vez que han estado en ese lugar ya no se preocupan por quin
est a su alrededor. Y cuando entran en esa clase de condiciones con la uncin
del Espritu, ese Espritu Maestro, Jesucristo vendr algn da a reclamar a Su
iglesia.
64 No hace mucho yo estaba leyendo, o era el Hermano Moore, mi hermano.
Creo que fue un gran escritor de das pasados, dijo que: "l haba visto una de
las escenas ms horribles, cuando vio un guila, un ave del cielo, en una jaula.
Y ella haba golpeado su cabeza contra los barrotes, y golpeado sus alas contra
ellos, a tal grado que se le haban cado las plumas. Ya no tena plumas en la
cabeza y en el cuello. Y ella aleteaba, tratando de liberarse, hasta que quedaba
exhausta y se caa, y con sus ojos cansados miraba para todos lados, miraba
hacia el cielo, adonde perteneca realmente, pero una jaula la tena presa, no
poda pasar por entre esos barrotes, miraba con sus ojos cansados".
65 S, es verdad, esa es una escena terrible. Pero hay otra escena ms
lastimosa que esa: y es ver a hombres y mujeres, que han nacido a la imagen
del Dios Todopoderoso, que estn llamados a ser hijos e hijas de Dios, y estn
aprisionados con cadenas denominacionales, que Impidindoles entrar a las
bendiciones que el Dios Todopoderoso quiere para ellos, y al poder de Su
Presencia de liberacin, y de la bendicin del Espritu Santo como cay en el
da de Pentecosts dndoles una bendicin, para que ellos pudieran decirle al
mundo: "Lo que tengo te doy".
66 Eso es lo que necesitamos, en esta noche, ese tipo de bendicin, un Seor
Jesucristo de esa manera. l se ha levantado de los muertos en esta noche. l
est aqu en medio nuestro; l est aqu para hacer cualquier cosa que le
pidamos, delante del Padre. l prometi que lo hara. "Lo que pidiereis en Mi
Nombre, eso har".
67 Cuando el Sr. Upshaw fue sanado, como les dije que les contara su
testimonio en unos momentos. Yo estaba en los Angeles, California. Nunca en
mi vida haba odo de l. Los diconos, o los ujieres, acababan de llevarme a la
plataforma. Empec a llamar la lnea de oracin, porque el Sr. Baxter acababa
de predicar un sermn muy poderoso, y no haba necesidad de que yo dijese
Experiencia Personal con Dios 13

algo. As que camin hacia la plataforma, y empec a llamar para formar la
lnea de oracin. Y en eso, vi a un muchachito jugando en un granero. Y se
cay y se lastim la espalda. Vi a un doctor de bigote blanco, y lentes,
revisndole la espalda. Lo vi convertirse en un gran hombre, un autor de libros
y cosas as, y yo simplemente iba diciendo lo que vea.
68 Y segu llamando la lnea de oracin, empec a llamarla, y entonces o que
alguien se levant y dijo algo. El Sr. Baxter vino a m en unos momentos y
dijo: "El hombre que Ud. estaba describiendo est sentado all en aquella silla,
es el congresista Upshaw". Y dije: "Bueno, yo no saba nada de l".
69 Y entonces l lleg a otro micrfono y dijo: "Eso es exactamente la
verdad, hijo mo. Cmo llegaste a saber esas cosas?". Le dije: "Yo lo vi en
visin".
Y l dijo: "El hombre que te orden en la iglesia bautista, el Dr. Davis, me
dijo que viniera aqu. Y es por eso que aqu estoy". Dijo: "He estado yendo a
servicios de sanidad desde que era un muchacho, tratando de ser sanado.
"Pero", dijo: "He estado lisiado por sesenta y seis aos". Y en ese entonces l
tena ochenta y seis. Y yo dije: "Bueno, seor, deseara poder hacer algo por
Ud. Yo solamente puedo decir lo que veo".
70 Y entonces la reunin sigui su curso, y cuando comenzaron a traer a
alguien a la plataforma, yo vi a un doctor con lentes de concha de tortuga
parado frente a m, con un collar redondo, con su bata, una bata mdica, de
brazos cruzados as, moviendo su cabeza, parado ah en medio del aire. Y mir
debajo de l, y l haba operado a una niita de color, a la que le haba sacado
las amgdalas, y ella haba quedado paralizada. Bueno, cuando yo dije eso,
muy debajo de l, una madre de color peg un grito, y aqu vino ella con la
carreta en la mano, diciendo: "Seor, ten misericordia; sa era mi nia y esa es
la clase de doctor que la oper".
71 Y los ujieres tuvieron que mantenerla alejada de la plataforma, porque hay
que tener tarjetas para entrar en la fila. Eso es legtimo, y es la mejor manera
en que sabemos hacerlo.
72 Y esa madre arrastr a su nia trayndola as, y empuj a los ujieres para
todos lados. Y ella quera llegar hasta la plataforma. Y yo mir a la nia y le
dije: "S, ta. Esa es la niita". Y dije: "Bueno, ella es una pequeita, tena
cabello negro y liso". Ella dijo: "S, eso es cierto". Yo dije: "Bueno, yo"
Dijo: "Se pondr bien mi nia?
73 Yo dije: "Ta, yo no lo s. No puedo decirle. Lo nico que yo puedo hacer
es decir lo que veo. Eso es todo. As fue como dijo nuestro Seor Jess. l
dijo: 'Yo no puedo hacer nada hasta que el Padre me lo muestre'". Le dije: