Sei sulla pagina 1di 38

Yacar

Yacar
Luis Seplveda
Un largo adis Un largo adis
El mozo se acerc al grupo de ejecutivos sentados a
la larga mesa y, con movimientos rpidos, precisos,
forzados por los hbitos del patrn abstemio, cambi
la copa de champn por otra de agua mineral.
Don Vittorio Brunni asinti con una leve inclinacin
de cabeza e intent mascullar alguna frmula de
gratitud, pero no alcanz a abrir la boca, pues en
ese preciso instante el hombre ue ocupaba una silla
de ruedas se inclin hacia !l y le musit algo al
o"do. Entonces don Vittorio Brunni pase sus ojos
cansados por los cristales oscuros ue ocultaban la
ceguera de su invlido compa#ero.
$%e ests mirando con miedo, puedo sentirlo, no seas
est&pido, Vittorio 'murmur el ciego.
Don Vittorio desvi la vista dirigi!ndola a los
numerosos invitados ue llenaban la sala.
(os ejecutivos de %arrouiner"as Brunni daban la
espalda a una estructura de aluminio y cristal ue
serv"a de muro lateral a la amplia sala. Dos hojas
medio abiertas precisamente detrs de ellos les
permit"an ser los &nicos en recibir algo del aire
h&medo de %iln. El resto de los presentes soportaba
con estoicismo la elevada temperatura ue generaban
las lmparas halgenas y los focos de la televisin.
$Estn esperando, Vittorio 'musit el invlido.
Don Vittorio Brunni alz la copa y mir su contenido
como si buscara en las burbujas las palabras
necesarias, pero lo &nico ue encontr en ellas fue
el argumento de un largo adis definitivo ue no
alcanz a pronunciar, porue de sus labios no escap
ni una s"laba, ni siuiera de alarma o de dolor. )an
slo se llev la mano derecha a la nuca como para
espantar un insecto inoportuno y se desplom sobre
las copas y los *tramessini+ de salmn.
$,Vittorio- 'e.clam el ciego de la silla de ruedas,
y el espeso aroma a agua de lavanda le inform de
ue el jefe de sus guardaespaldas lo sacaba de all"
a toda velocidad.
El comisario /rpaia acomod sus gafas de carey y se
rasc la barba de tres d"as. En realidad, la barba
no le crec"a ms, pese a su insistencia y a los
litros de tnico capilar con ue se ba#aba la cara
cada d"a.
012or u! no prueba a beberlo, jefe34, sol"a
sugerirle 2ietro 5hielli, el corpulento detective al
ue los colegas de la brigada criminal apodaban 6l
Bambino di Broo7lyn.
018 u! tal con tus clases de aerbic34, respond"a
/rpaia con gesto benevolente.
(a mujer ue ocupaba el otro lado del escritorio era
decididamente bella, y al comisario /rpaia le habr"a
gustado conocerla en otro lugar, a la salida de un
cine, por ejemplo, pero ah" la ten"a, en su despacho
de la brigada criminal, observndolo con sus
inuisidores ojos verdes.
$ 19abe ue es muy apuesto para ser un simple
comisario de polic"a3 'coment :rnella Brunni
encendiendo un cigarrillo.
/rpaia se alz de hombros, se avergonz del letrero
02rohibido fumar4 ue colgaba detrs de su silla y
se uit las gafas.
$9e#orita, con adulaciones no conseguir nada,
porue no hay nada ue conseguir. 9i me hace el
favor de abandonar mi oficina, le prometo una vez
ms ue la mantendr! informada de cualuier novedad.
$;ace casi veinticuatro horas ue mi padre fue
asesinado, y usted todav"a no ha movido un dedo 'le
increp :rnella Brunni.
$<o tenemos el menor indicio de ue se trate de un
crimen. Estamos esperando los resultados de la
autopsia para decidir u! actitud tomar. 2or favor,
vyase, ue tengo muchos asuntos pendientes.
$<o me interesa ue encuentre al o a los asesinos.
=uiero ue se sepa por u! lo mataron 'insisti la
mujer.
$(o ue usted mande. 2ero primero tenemos ue
conocer el resultado de la autopsia. <o me obligue a
sacarla de au" por la fuerza 'implor el comisario
/rpaia.
(a mujer suspir, aplast la colilla con el pie y se
levant de la silla con movimientos felinos.
/rpaia tambi!n suspir, pero no se movi del
asiento.
/penas :rnella Brunni cerr la puerta, el comisario
/rpaia alarg la mano hacia el citfono.
$15hielli3 Doble dosis, y pronto 'orden.
/ los pocos minutos, los ciento sesenta 7ilos del
detective 2ietro 5hielli ocupaban todo el marco de
la puerta. En la mano derecha llevaba una taza de
caf! y, en la izuierda, un ejemplar del *6l
%anifesto+.
$Esa chica nos dar guerra, jefe. (ea lo ue ha
escrito sobre el asesinato de su padre 'dijo 5hielli
arrojando el peridico sobre el escritorio.
$%e lo s! de memoria 'contest /rpaia bebi!ndose el
caf! de un trago.
5hielli tom la taza vac"a y escudri# con atencin
el fondo.
$)endremos visitas, jefe, y del e.tranjero.
$15mo lo sabes3 1De u! diablos hablas3
$(o dicen los restos del caf!.
>na gitana me ense# a leerlos.
)ambi!n puedo ver el futuro,
1=uiere saber algo de su porvenir3
$,?ndate a la mierda con tus brujer"as- 'le solt
/rpaia, negndose a mirar el fondo de la taza, donde
el poso premonitorio tal vez perfilara la imagen de
Dany 5ontreras, uien, a menos de uinientos
7ilmetros de all", miraba levitar los gruesos copos
de nieve, arremolinados por el viento, ue por
momentos no le permit"an ver nada ms ue una bruma
movediza interponi!ndose entre la ventana y la
ciudad de @urich.
Dany 5ontreras ocupaba un confortable despacho en el
cuarto piso del edificio central de 9eguros
;elv!tica y se sent"a a gusto all", sobre todo en
los fr"os del invierno.
5ontreras odiaba el fr"o, lo tomaba como una afrenta
personal, porue sospechaba ue las peores
desgracias ocurren cuando hace fr"o. 9u e. mujer,
sin ir ms lejos, hab"a elegido precisamente un d"a
de invierno para echarse un amante. 9i lo hubiera
hecho en verano, por ejemplo durante las vacaciones
en )orremolinos, apenas habr"a tenido importancia,
tan slo habr"a formado parte de las reglas del
juego estival, pero no, hab"a tenido ue hacerlo en
enero. 5uando !l le pregunt por u!, confiando en
ue ella le dar"a una respuesta sensata por muy
hiriente ue fuera, tuvo ue contentarse con un
inesperado 0-Es ue hac"a tanto fr"o-4.
5ontreras mir con cari#o los blancos radiadores.
9eguro ue all abajo el fr"o estar"a tramando ms
de un tringulo /manteEsposa friolera'5ornudo. 8 es
ue 5ontreras tambi!n aborrec"a el fr"o porue le
recordaba la ciudad de 2unta /renas, muy al sur del
mundo.
;ace uince a#os, un avin lo hab"a desembarcado en
@urich sin pasaje de regreso. >n refugiado ms en la
nacin de los bancos y la 5ruz Aoja. 2ero su pasada
e.periencia chilena como polic"a de la brigada de
homicidios y unos cursos en 6nterpol hab"an
conseguido e.imirlo de pasar a pertenecer a la
categor"a de los e.tranjeros con mala pinta, hasta
ue, un d"a, un iluminado burcrata de la :ficina
del )rabajo consider ue su curr"culum pod"a
interesar a 9eguros ;elv!tica. 8 all" estaba,
protegido por los radiadores, lejos de los
escupitajos y meados ue limpi durante dos a#os en
la estacin central de ferrocarriles de @urich.
=uer"a auel despacho, pues en !l se sent"a a salvo
de las humillaciones, y cuanto ms nevaba, ms
cari#o le tomaba.
(a llamada del interfono lo alej de la ventana.
$El se#or @oller desea verlo ahora mismo 'dijo una
voz.
Beorge @oller le se#al una silla mientras ordenaba
papeles sobre el escritorio.
$15onoce %iln3 <o importa.
Esc&cheme bien, 5ontreras, le voy a contar una
historia. En CDEF lleg a este valle de lgrimas un
sujeto al ue bautizaron Vittorio Brunni. 9us
primeras cacas las hizo en una villa familiar
valorada hoy en seis millones de francos, y me
refiero a los nuestros, no a la calderilla francesa.
En CDFF hered el cincuenta por ciento de
%arrouiner"as Brunni, con un capital declarado de
diez millones de francos. El resto se reparti entre
sus hermanos, uienes, muy generosamente, le
vendieron a lo largo de los a#os la parte ue le
correspond"a a cada uno. (a industria siempre ha
marchado viento en popa, y en CDGF se asoci a
partes iguales con 5arlo 5iccarelli, otro magnate de
las pieles, con lo ue duplicaron el capital. )res
a#os ms tarde, bendito sea el ;acedor,
%arrouiner"as Brunni contrat en 9eguros ;elv!tica
un seguro ue cubre todos los bienes de
infraestructura y transportes. (as relaciones entre
%arrouiner"as Brunni y la casa ue nos alimenta han
sido en todo momento intachables, lo ue se dice un
modelo de correccin, pero Hy ese pero no significa
ue hayamos tenido el menor contratiempoI sucede
ue, hace menos de cuatro meses, Vittorio Brunni
contrat tambi!n un seguro de vida por un milln de
francos. (o curioso es ue los beneficiarios no son
los familiares, mujer e hija, nombrados herederos
universales, sino cierta persona, domiciliada en
alg&n lugar de El 2antanal, llamada %ana", as", a
secas, %ana", de la ue no sabemos nada, ni siuiera
si es hombre o mujer. El contrato nos obliga, en
caso de muerte natural o accidental, a encontrar a
esa persona y regalarle un milloncete. 8 color"n
colorado... 1=u! le parece3
$E.tra#o. 12or u! no incluy a %ana" en su
testamento3 Eso le hubiera ahorrado el pago de las
primas. 5omo sabemos, los millonarios no dilapidan
por placer 'refle.ion 5ontreras.
$5apricho, supongo. El informe econmico, el
certificado de una salud de hierro y la aceptacin
de una clusula ue nos autoriza a e.igir una
autopsia nos recomendaron aceptar. <o hicimos
preguntas.
Estamos en 9uiza y nuestra econom"a se nutre de la
discrecinJ adems, a un cliente italiano siempre se
le consiente beneficiar a alguien bajo cuerdaJ no se
puede criticar a los mediterrneos por alguna
aventurilla, mucho menos a alguien ue e.porta
anualmente varios millones de francos.
$2ero algo no encaja y le uita a usted el sue#o.
$/s" es, 5ontreras. Vittorio Brunni ha muerto,
s&bitamente. <o sabemos de u! y, como es lgico,
hemos solicitado una autopsia. Estamos a la espera
de los resultados y cruzamos los dedos para ue nos
sea favorable. 5ontreras, usted, yo, todos los
investigadores privados vivimos de la perversidad.
1%e entiende3
$%e temo ue s".
$%e alegra ue lo diga. 9i conseguimos retener ese
milln, la casa nos premiar con un diez por ciento,
ue se repartir seg&n las sacrosantas leyes de la
jeraru"a... 1=u!, 5ontreras, nos echamos un
co#ac3... >sted y yo deseamos, pues, comprobar ue
Vittorio Brunni fue asesinado.
$18 si no es as"3 'se atrevi a consultar 5ontreras.
$Entonces le regalaremos un salacot para ue vaya en
busca de esa aguja llamada %ana" por los ms remotos
parajes de El 2antanal.
Un ciego con una pistola Un ciego con una pistola
/penas baj del ta.i, Dany 5ontreras sinti ue el
fr"o h&medo de %iln se le met"a en los huesos. 2ag
y, subi!ndose el cuello del abrigo, se dirigi hasta
la puerta de la villa. /&n no hab"a llamado al
timbre cuando dos mastines asomaron sus cabezotas
por entre los barrotes de hierro forjado.
5ontreras retrocedi, invadido por una repentina ola
de calor.
$+/ng!lico+, *Divino+, ,uietos- 'orden una voz, y
los perros obedecieron.
El due#o de semejante autoridad era un tipo tan
grande como un armario. En una mano sosten"a un
*Kal7y'tal7y+ y en la otra una escopeta de dos
ca#ones.
$<o es saludable llegar sin anunciarse. 1=u! uiere3
'dijo con sus mejores modales.
$Don 5arlo 5iccarelli me espera.
El armario le pregunt su nombre, consult por
tel!fono con alguien en el interior de la villa y
enseguida abri la puerta con un mando a distancia.
5ontreras dio un par de pasos sintiendo el gru#ir
receloso de los mastines.
$9"game y no se aparte de m" 'indic el armario.
/vanzaron por un sendero flanueado de rboles
desnudos. En verano deb"a de ser una bella alameda,
supuso 5ontreras, pero sus consideraciones est!ticas
uedaron interrumpidas al llegar a una e.planada
cubierta de c!sped. En medio de la e.planada, y
sentado en su silla de ruedas, estaba 5arlo
5iccarelli. 5ubr"a sus piernas una manta escocesa,
unas gafas oscuras le tapaban los ojos y en las
manos ten"a una pistola Lalter nueve mil"metros.
$<o se mueva 'orden el armario.
5ontreras se detuvo. >n hombre empez a hacer girar
la silla de ruedas con movimientos en!rgicos
mientras el invlido segu"a empu#ando el arma.
De pronto, otro hombre corri unos veinte pasos y
dej una grabadora en el c!sped. 9e alej a la
carrera y se acerc al invlido, cuya silla hab"a
dejado de girar.
>na voz apenas audible proven"a del magnetfono. El
invlido movi levemente la cabeza, alz el arma y
apret el gatillo. (a voz enmudeci al tiempo ue el
aparato saltaba por los aires en mil pedazos.
$/hora, s"game de nuevo 'volvi a ordenar el
armario.
Dany 5ontreras estrech la mano huesuda y fr"a del
invlido mientras el hombre ue se hallaba junto a
la silla guardaba la Lalter en un estuche de piel.
$5ontreras, chileno, cuarenta y cinco a#os, e.
polic"a, habla alemn, franc!s e italiano. 2ed" un
informe sobre usted al saber ue ven"a. Disculpe,
pero un ciego debe tomar precauciones 'aclar
5iccarelli soltndole la mano.
$Dispara muy bien pese a la ceguera 'coment
5ontreras.
$8a le he dicho ue un ciego debe tomar
precauciones. Venga, le mostrar! el lugar donde
muri el pobre Vittorio.
5ontreras sigui al invlido hasta la puerta de la
mansin, pero no entraron. /hora el invlido
conduc"a !l mismo la silla de ruedas con gran
seguridad y, bordeando los muros, lo llev hasta la
parte trasera de la casa. /ll" estaba la gran
p!rgola de aluminio y cristal ue a 5ontreras se le
antoj un lugar estupendo para un restaurante de
lujo.
$1(e gusta3 (a dise# un aruitecto local y es
perfecta para e.hibir nuestros productos. 5ada a#o
presentamos au" los nuevos modelos de la firma. Es
una verdadera pena lo de Vittorio 'dijo el invlido.
$8 usted, 1u! opina3 1De u! muri el se#or Brunni3
$Matiga, estr!s lo llaman ahora, cansancio. Vittorio
trabajaba demasiado. (a autopsia confirmar mi
opinin, o dir algo parecido.
$12or u! orden la autopsia3 9uelen pedirla la
fiscal"a o entidades autorizadas, como nosotros, ue
ya la hab"amos pedido.
$2ara ahorrar tiempo. 9ab"a lo del seguro. Entre
Vittorio y yo nunca hubo secretos. 6gnoro de dnde
le sali esa chifladura, pero, como no ueremos
arrojar ninguna sombra sobre el prestigio de la
firma, la solicit!. En pocas horas sabremos de u!
muri mi socio, y as" podremos darle cristiana
sepultura. %ire, 5ontreras, 1ve esa torre3 5ontreras
mir siguiendo la direccin ue le indicaba la mano
del invlido. / unos cincuenta metros, una alta
torre se alzaba como un espectro gris en medio del
paisaje invernal. ;ab"an apuntalado la base con
vigas de madera, pero, aun as", se notaba el latente
cansancio de las piedras.
$/h" se desmoronan ms de dos mil a#os de historia.
2rimero fue la casa de un mercader, luego un templo
romano, ms tarde una iglesia catlica, hasta ue la
bombardearon los aliados. Esa torre es mi orgullo.
El invlido dirig"a los cristales oscuros de las
gafas hacia las ruinas, y 5ontreras se pregunt si
de verdad era ciego. 9inti deseos de pasar una mano
por delante de las gafas, pero la presencia del
guardaespaldas le hizo desistir de la idea.
$<adie puede meter mano en esas ruinas. 9! ue
arriba hay todav"a una campana, pero ah" se uedar
hasta ue el tiempo decida lo contrario. Esas ruinas
son mi orgullo y mi capricho. <adie debe tocarlas.
>n d"a aparecieron unos cretinos del programa de
conservacin de monumentos y me ofrecieron ayuda
para restaurarla, a m", a 5arlo 5iccarelli. (os
mand! a fre"r esprragos. Esas ruinas son mi
orgullo, no puedo verlas, pero tampoco yo puedo
verme. ;e olvidado ya cmo soy y cmo son esas
ruinasJ sin embargo, s! ue ellas y yo nos
desmoronamos juntos carcomidos por el tiempo.
$El espejo de su decadencia.
<o se preocupe, todos estamos en decadencia 'observ
5ontreras.
$6nsolente y cruel. %e gusta, 5ontreras. Bueno,
pronto sabremos ue Vittorio muri de muerte
natural, as" ue puede ir preparando las maletas
para viajar a El 2antanal. 19abe dnde est ese
maldito lugar3
$<o, pero lo encontrar! 'contest 5ontreras'. 1=ui!n
es %ana"3 9i entre usted y el difunto no hab"a
secretos, supongo ue conoce al beneficiario, 1no3
$9upone mal. <o tengo ni la ms remota idea. 8 ahora
lrguese, los viejos tenemos ue dormir muchas
horas.
5ontreras sali de la villa con un confuso sabor de
boca. 9i todo era como aseguraba 5iccarelli, la
compa#"a de seguros se ahorrar"a un milln de
francos, pero el viejo polic"a ue segu"a habitando
entre sus costillas le repet"a ue todo suced"a de
manera demasiado fcil y simple.
5uando el portal con barrotes se cerr tras !l,
5ontreras se volvi hacia el armario, ue segu"a
llevando su escopeta, y le pidi ue llamara un
ta.i. El hombre, por toda respuesta, hizo un gesto
de fastidio ue incit a los mastines a ladrar.
>nos buenos uinientos metros separaban la entrada
de la villa del primer cruce de caminos. %aldiciendo
la humedad ue se le adher"a al abrigo, 5ontreras
ech a andar. /cababa de encender un cigarrillo
cuando vio ue un auto se deten"a junto a !l.
$19e#or 5ontreras3 'dijo el gordo ue conduc"a y
ocupaba casi todo el asiento delantero. / su lado
iba un flaco con una barba de tres d"as.
$9", soy yo. 1=u! desean3 'respondi, alarmado.
$2olic"a 'indic el gordo mostrando su placa.
$2or favor, suba, lo llevaremos a su hotel 'invit
con gentileza el comisario /rpaia.
Dany 5ontreras se acomod en el asiento trasero y,
tras rechazar el toscano ue le ofrec"a el detective
5hielli, repiti su pregunta.
$;ablar con usted, nada ms, y perdone si nuestro
espa#ol es muy malo 'se disculp el comisario.
$9i se trata slo de hablar, por mi parte no hay
problema 'dijo 5ontreras.
$1=u! fue de Norge )oro3
,Bran delantero, el chileno- 'e.clam el detective
5hielli.
$1<o puedes olvidar el f&tbol3 Disculpe a mi colega
'volvi a e.cusarse el comisario /rpaia.
$+%ea culpa+. Es ue soy hincha del %dena. ,9eis
a#os jug para nosotros- 'indic el entusiasta
5hielli.
$9! bueno y encrgate de conducir lentamente, sin
complejo de Mittipaldi 'sugiri el comisario.
$(os chilenos tuvieron un piloto de Mrmula >no
mejor ue MittipaldiJ se llamaba Mioravanti.
1Verdad, se#or 5ontreras3 El comisario /rpaia se
llev las manos a la cabeza buscando un gesto
solidario, y 5ontreras, conmovido, se lo brind
preguntndole de u! uer"an hablar con !l.
$De la autopsia. 12or u! su compa#"a pidi una
autopsia tan apresuradamente3
$5uestin de rutina. 2ero el muerto est ahora en
manos del forense ue trabaja para 5arlo 5iccarelli.
%ientras el detective 5hielli iba insultando a los
conductores, /rpaia y 5ontreras iban descubriendo
ue sus intereses en el caso eran antagnicosO por
fidelidad a la aseguradora, el investigador de
9eguros ;elv!tica deseaba un asesinato y, por
evidente comodidad, el polic"a se inclinaba por la
muerte natural. 9in embargo, su com&n olfato de
sabuesos les dec"a ue auel rompecabezas ten"a
demasiadas piezas sueltas.
8a en el centro de %iln, 5ontreras pidi ue lo
dejaran cerca del Duomo. Deseaba caminar un poco y
meditar antes de visitar al forense.
$%ant!ngame informado. <o olvide ue estamos en la
misma nave 'le record /rpaia al despedirse.
$5hile, campeonato mundial de f&tbol de CDGE. 9u
pa"s fue finalista, tercer lugar. (a seleccin
chilena marc diecisiete goles, once de los cuales
fueron de Norge )oro 'se#al en tono didctico el
deportista 5hielli.
5ontreras camin apresuradamente las diez cuadras
ue separan el Duomo del hotel %anin. (a humedad de
%iln se tornaba cada vez ms fr"a y el gris del
cielo parec"a presagiar desenlaces hasta el momento
imprevisibles.
2idi las llaves en recepcin y, junto a la tarjeta
magn!tica, le entregaron un sobre cerrado ue
decidi abrir en el bar frente a un vaso de Nac7
Daniel.s.
(a misiva, escrita en una hoja con membrete del
hotel, era breve, pero auellos trazos seguros,
levemente inclinados hacia la derecha, delataban una
mano voluntariosa.
0Estoy en su habitacin, de modo ue no se sorprenda
al ver a una e.tra#a en sus dominios.
P:rnella Brunni.4 Dany 5ontreras dobl en cuatro
la nota, la hizo desaparecer en un bolsillo y se
dirigi al ascensor.
6ba a entrar en la jaula, cuando el recepcionista le
avis de ue ten"a una llamada.
$)engo el resultado de la autopsia 'dijo el
comisario /rpaia.
$8 es malo para m" 'coment 5ontreras.
$/s" es. 2aralizacin s&bita de las funciones
vitales. 9e la conoce tambi!n como muerte s&bita, y
suele producirse en los reci!n nacidos. Mue un
placer conocerlo, se#or 5ontreras.
$15undo ser el funeral3
$Dentro de unas horas. 8a est todo dispuesto en el
panten familiar.
$5omisario, 1no le parece ue todo esto va demasiado
rpido3
$18 u!3 /s" es la vida moderna. 9e vive y se muere
a la velocidad del sonido 'dijo /rpaia con un tono
ue delataba su incredulidad.
El paso del tigre El paso del tigre
:rnella Brunni med"a algo ms de un metro setentaJ
su bien formado cuerpo, enfundado en unos ce#idos
vaueros y una blusa con reminiscencias hippies,
evocaba el de un %odigliani pintado por /ndy Larhol.
Estaba tendida en la cama, con el televisor
encendido, y las imgenes de un programa sobre
conservacin de los bosues aumentaban el brillo de
sus ojos verdes.
;ab"a colocado una cazadora de piel marrn debajo de
los pies para no ensuciar el cubrecama con sus botas
de alpinista.
$19iempre se hace invitar as"3 'salud 5ontreras.
$Disculpe, pero debo hablar con usted, y a solas 'se
e.cus la mujer sentndose en el borde de la cama.
$19abe ue se viste muy mal para ser una mujer ue
acaba de heredar una fortuna3
$De ese sucio dinero no tocar! ni una lira. 9e lo
pueden meter en el culo 'declar la mujer mientras
buscaba un pauete de cigarrillos en la cazadora.
$1De eso uer"a hablarme3
$<o. =uer"a decirle ue a mi padre lo mataron, pero
no fue un asesinatoJ fue, digamos, una ejecucin, un
acto de justicia ue tarde o temprano hab"a de
llegar.
$El resultado de la autopsia es muy claro. %uerte
s&bita. / veces las verdades llegan tambi!n as",
s&bitamente.
$%e cago en la autopsia. EscucheO hace un a#o, en
/suncin, un hombre llamado %ichael 9chiller muri
de la misma manera y, hace unos seis meses, en
Barcelona muri del mismo modo Noan Est!vez. 8 esos
dos hombres trabajaban para mi padre, para
%arrouiner"as Brunni.
5ontreras fue hasta el minibar y sac dos botellines
de Khis7y.
(e lanz uno a :rnella.
$9iga 'dijo desenroscando el tapn.
$9chiller era un traficante de pieles al servicio de
mi padre y Est!vez se encargaba de organizar los
transportes a Europa. <uestra empresa es la mayor
e.portadora mundial de art"culos confeccionados con
piel de cocodrilo o caimn, y, seg&n los papeles de
importacin, las pieles provienen de Egipto o 5uba,
pero es mentira. ;ace unos a#os, el socio de mi
padre descubri ue pod"an obtener las pieles casi
gratis en el %ato Brosso.
$=uerr decir en El 2antanal 'apunt 5ontreras.
$15mo lo sabe3 'inuiri :rnella apurando el
botell"n.
$<o s! nada, simplemente ato cabos. 9u padre
contrat un seguro de vida ue beneficia a cierta
persona domiciliada en El 2antanal.
Eso, siempre ue su muerte se debiera a causas
naturales o a un accidente. 2or este motivo estoy
au", para determinar si pagamos o no.
$D"game el nombre de esa persona.
$%ana". /s", a secas, %ana".
:rnella Brunni se llev las manos a la cabeza. En su
gesto hab"a una mezcla de satisfaccin y desamparo.
$19abe ui!n es %ana"3 'pregunt sin apartar las
manos de la cabeza.
$<o. 8 me ayudar"a mucho si usted me lo dijera.
$%ana" es el &ltimo gran brujo de los anar!.
$1>n brujo3 18 ui!nes son los anar!3
$>na tribu de El 2antanal.
>na de las &ltimas tribus ue han evitado el
contacto con los hombres blancos. ,2obres anar!-
$De acuerdo. 5reo ue tenemos ue hablar largo y
tendido, pero supongo ue ni usted ni yo ueremos
perdernos el funeral de su padre 'dijo 5ontreras
alcanzndole la cazadora.
En la fr"a niebla del ocaso milan!s, una docena de
personas desped"a a Vittorio Brunni. (a ceremonia
fue breve. 5ontreras vio al invlido junto a la
viuda y, a una distancia prudencial, a la pareja
formada por el comisario /rpaia y el detective
5hielli. :rnella permaneci alejada del grupo, con
las manos en los bolsillos de la cazadora.
(os de la funeraria depositaron el ata&d con los
restos de Vittorio Brunni en medio del panten y
cerraron la puerta. De pronto, 5ontreras percibi
ue uno de los guardaespaldas se inclinaba hacia el
invlido para decirle algo al o"do y ue !ste
dirig"a el brillo de sus gafas oscuras hacia
:rnella.
5ontreras se puso un cigarrillo entre los labios, y
una mano le ofreci fuego. Era el detective 5hielli.
$;ace bastante fr"o en %iln, y la humedad lo
empeora 'coment el gordo.
$5hielli, 1ha venido a hablarme del tiempo3
$<o. =ueremos invitarle a una grappa ue llevamos en
el auto para estos casos de urgencia. Brappa <onino.
1(a ha probado alguna vez3 5ontreras sigui a
5hielli hasta el auto, estacionado en uno de los
senderos ue conduc"an al panten de los Brunni.
/ll" /rpaia le ofreci un vasito de plstico.
$Beba, ue le sentar bien con este tiempo de mierda
'dijo el comisario.
/uella grappa era una delicia y 5ontreras dej ue
bajara lentamente por su garganta.
$(o vimos llegar bien acompa#ado.
$(a chica asegura ue su padre fue asesinado, aunue
ella prefiere decir ejecutado. 9alud.
$:rnella Brunni es una hija de pap, una ni#a rica
ue se ha metido en todos los movimientos habidos y
por haberJ simpatizante de las Brigadas Aojas, de
los presos pol"ticos, de los ecologistas, de los ue
hacen huelgas de hambre, de los ue organizan
marchas tanto en favor de la dignidad gay como de
los sandinistas... 1(e ha dicho ue su padre era un
cerdo capitalista y ue fue ejecutado por alguna
vanguardia proletaria3 'ironiz /rpaia.
$<o, pero hay un brujo por medio.
/rpaia se llev las manos a la cabeza, luego a la
barba de tres d"as ue hac"a meses ue no se
afeitaba, 5hielli ri socarronamente y 5ontreras no
supo u! a#adir.
:rnella Brunni y Dany 5ontreras cenaron en el
comedor del %anin. (a chica apenas toc su plato,
pero a la hora del caf! 5ontreras sab"a bastante ms
de Vittorio Brunni, de %ana" y de los anar!.
;ace unos a#os, %ichael 9chiller, un aventurero sin
escr&pulos, apareci en %iln invitado por 5arlo
5iccarelli para proponer a Vittorio Brunni lo ue !l
llamaba una reduccin en los costes de la materia
prima. En El 2antanal hab"a miles de yacar!s,
peue#os caimanes ue pueblan r"os, manglares y
pantanos. Esta especie estaba protegida, y los hab"a
en grandes cantidades. /dems, al parecer, el tal
9chiller estaba muy bien relacionado con personas
ue colaborar"an haciendo la vista gorda. (os
n&meros no mienten y, en efecto, lo ue propon"a
9chiller reduc"a notablemente los costes.
/h" es donde interven"a Noan Est!vezO !l
introducir"a las pieles en Europa por Barcelona y
facilitar"a la adulteracin de los documentos de
origen, con lo ue las pieles de yacar! podr"an
penetrar en 6talia como si provinieran de los
criaderos de cocodrilos y caimanes de Egipto o 5uba.
(o &nico ue restaba por hacer era organizar batidas
de caza en El 2antanal, y 9chiller sab"a mucho de
eso. (o ue no mencion el aventurero era ue los
cazadores deb"an internarse en el territorio de los
anar!, indios ue viv"an de auellos reptiles y ue
los veneraban como principio y fin de la vida.
$;ace poco ms de dos a#os, mi padre viaj a El
2antanal, invitado por 9chiller, para participar en
una batida de caza y regres totalmente cambiado.
;ab"a perdido su acostumbrada locuacidad, poco a
poco fue cediendo la direccin de la industria a
5arlo 5iccarelli y, ante la impotencia de la
familia, acab convirti!ndose en una especie de
autista. )en"a miedo.
Dorm"a poco y mal, y a veces se despertaba gritando
ese e.tra#o nombreO %ana".
(a apresurada entrada del detective 2ietro 5hielli
en el comedor interrumpi a :rnella.
$Venga, se#or 5ontreras, el comisario lo espera en
el auto.
9alieron a la calle. /rpaia lo invit a compartir el
asiento trasero. 5hielli coloc el hongo azul en el
techo del veh"culo y partieron a gran velocidad.
$1/dnde vamos3 'se atrevi a preguntar 5ontreras,
maldici!ndose por no haberse echado el abrigo sobre
los hombros.
$/ la villa de los 5iccarelli. /l parecer han
intentado matarlo 'contest el comisario.
Esta vez el armario de la escopeta actu con
inusitada gentilezaJ les abri enseguida el portal y
corri luego tras el auto. /l entrar en la
propiedad, vieron a varios guardaespaldas y
empleados ue recorr"an el enorme jard"n provistos
de linternas.
5iccarelli los esperaba sentado en un silln de alto
respaldo. 2arec"a un monarca invlido ue no pudiera
contemplar su reino.
$5omisario /rpaia, su agua de colonia es
inconfundibleJ detective 5hielli, sus toscanos
apestanJ y 5ontreras, s", 5ontreras, reconozco su
olorJ espere, hay otro ms, s", alguien ha estado
con la putita !sa, con la hija de Vittorio 'salud
el invlido agitando la nariz bajo las gafas
oscuras.
$Bran demostracin olfativa, *dottore+. 1=u! ha
ocurrido3 'pregunt el comisario.
$Esto 'dijo el invlido arrojando a los pies de los
reci!n llegados un grueso libro abierto.
Era una edicin en braille de *(a divina comedia+.
En una de sus pginas, justo entre los relieves ue
permit"an leer al tacto 0*buen tetragono ai colpi di
fortuna+4, se hab"a incrustado un dardo diminuto
cuya punta te#"a de marrn el papel.
$Estaba au" mismo leyendo, s", leyendo con los
dedos, cuando de pronto sent" ue por la ventana
abierta no entraba ms ue silencio. %e volv" y en
ese momento not! ue algo golpeaba el libro.
1=u! diablos es eso3
$>n dardo, un dardo de El 2antanal 'dijo 5ontreras.
$,6mb!cil- 5omisario, se lo he preguntado a usted.
$Es un dardo, *dottore+ 'contest /rpaia'. )endr!
ue llevarme el libro para ue lo analicen en el
laboratorio.
5ontreras sali al jard"n.
>nos focos de luz ba#aban la torre en ruinas. (os
guardaespaldas y empleados, ue buscaban con sus
linternas sin saber el u!, parec"an nerviosos. <o
cab"a duda de ue alguien hab"a entrado en la villa,
y sin embargo nadie hab"a visto a ning&n intruso.
(os perros no hab"an ladrado, pero en el aire
uedaba el olor de una amenaza, el sigilo mortal ue
acompa#a al paso del tigre.
5uando el comisario /rpaia y el detective 5hielli
salieron de la casa, se oy la sirena de un auto de
la polic"a ue se acercaba.
En !l ven"an los carabineros ue proteger"an a 5arlo
5iccarelli.
$1De dnde diablos saca ue es un dardo de El
2antanal3 'pregunt /rpaia con el libro envuelto en
una bolsa de plstico.
$9! poco, pero ato cabos. 5omisario, creo ue tiene
tres homicidios y un intento de homicidio entre sus
manos.
$,(a sant"sima trinidad- 'e.clam el detective
5hielli.
$9", pero en este caso no se trata de )ito Moullou.,
Norge )oro y (eonel 9nchez, la trinidad del f&tbol
chileno... 5omisario, estoy seguro de ue, si
pidiera la autopsia de los cadveres de un tal
%ichael 9chiller, muerto en /suncin, y de un tipo
llamado Noan Est!vez, muerto en Barcelona,
descubrir"a ue fueron asesinados de la misma manera
ue don Vittorio Brunni, de cuyos restos pedir! yo
otra autopsia.
El comisario le escuchaba mirando el libro abierto.
De pronto, uit la bolsa de plstico y acerc los
ojos. El dardo hab"a desaparecido. /hora, sobre la
mancha marrn se ve"a otra, transparente, como una
baba.
$<o creo en brujos, pero haberlos, haylos 'coment
5ontreras.
(os mastines, nerviosos, empezaron a aullar. )al vez
el intruso todav"a estuviera all".
Mano a mano Mano a mano
>n delicado rayo de sol atravesando la niebla indic
ue amanec"a sobre %iln. 5ontreras abri la
ventana, y el cuerpo de :rnella Brunni se estremeci
bajo las sbanas. ;ab"a sido una noche larga.
(a chica hab"a llamado a su puerta hacia las dos de
la madrugada, justo cuando 5ontreras terminaba de
hablar por tel!fono con el detective 5hielli.
$>sted me gusta, chileno, de verdad me gusta 'dec"a
5hielli.
$%e encantan las declaraciones de amor 'respondi
5ontreras.
$%e enlouece su humor. Bromas aparte, parece ue
tiene razn.
(os del laboratorio encontraron curare en el libro,
y el dardo desapareci porue estaba hecho de
telara#a y resina. (a humedad de la bolsa de
plstico lo deshizo.
1Entiende3
$5urare. >n veneno ue produce parlisis muscular.
)odos los m&sculos dejan de funcionar, ergo, muerte
s&bita. 19abe el comisario ue me est contando un
secreto del sumario3
$9". /rpaia uiso dec"rselo, pero es tan t"mido como
su barba.
En cambio yo..., usted ya me entiende, un tipo tan
voluminoso como yo no puede ir de t"mido por la
vida.
$18 le importar"a decirme por u! me cuenta todo
esto3
$2orue el comisario y yo creemos ue hay algo muy
podrido detrs de la muerte de Brunni y de los otros
dos tipos. ,=u! diablos-, nos gusta el oficio y
ueremos llegar hasta el final.
$De acuerdo. <os echaremos una mano mutuamente
'asegur 5ontreras antes de colgar.
/bri la puerta creyendo ue le tra"an alg&n
mensaje, pero se encontr con la mirada verde de
:rnella Brunni.
$Di un paseo, fui a casa, sent" miedo y au" estoy
'dijo, arrojando la cazadora en una silla.
$Est bien, puede dormir en el sof 'rezong
5ontreras.
$Estoy acostumbrada a dormir en camas anchas
'insinu la mujer.
$2eor para m" 'acept 5ontreras llevndose una
almohada.
9e tendieron, ella en la cama y !l en el sof. /s"
permanecieron largos minutos, sin otro lenguaje ue
el producido por el aspirar de los cigarrillos.
$8a sabe cmo mataron a mi padre, 1verdad3 'rompi
el silencio :rnella.
$<o, pero supongo ue la nueva autopsia encontrar
en su cuerpo restos de curare, telara#a y resina.
$%ana". Ql fue. El gran brujo %ana".
$Vamos, :rnella. >sted es una mujer inteligente. <o
creer ue un brujo es capaz de soplar en una
cerbatana desde el otro lado del mundo y acertarle a
su padre en la nuca.
$%i padre ten"a miedo de %ana". Aepet"a su nombre en
sus pesadillas. 6gnoro cmo lo habr hecho el brujo,
pero lo hizo. El gran Vittorio Brunni trat de
comprar su vida con ese seguro a nombre de %ana",
pero el brujo no se dej sobornar.
$:rnella, yo trabajo con hechos demostrables. %i
misin consiste en demostrar ue fue asesinadoJ lo
ue ocurra con el culpable no me interesa.
$(e hablar! de un hecho demostrableO Buido Vincenzo
era un joven antroplogo ue investigaba las
culturas de El 2antanal. >n d"a public un art"culo
en el ue denunciaba el e.terminio de los anar!, y
entre los responsables citaba a las autoridades
brasile#as y paraguayas, pero tambi!n a una
industria italiana llamada %arrouiner"as Brunni. >n
mes ms tarde, Buido apareci en el fondo del mar.
%anejaba borracho cuando se precipit por un
barranco con su veh"culo. (o curioso es ue Buido no
beb"a, no pod"a beber, porue era diab!tico.
$1)iene una copia de ese art"culo3 :rnella se
incorpor, fue hasta su cazadora y le entreg varios
folios fotocopiados. 5ontreras empez a leer.
El art"culo dec"a ue los anar! son indios de muy
baja estatura, por lo ue a veces los confunden con
los pigmeos ue habitan ms al norte, en las
regiones preamaznicas. 9on nmadas ue se desplazan
en un territorio de unos dos millones de hectreas y
ue viven casi e.clusivamente de los huevos y de la
carne del yacar!. ;ablan una lengua con muchas
palabras prestadas del guaran" y su mitolog"a est
impregnada de la presencia del yacar!.
;asta unos tres a#os antes de la publicacin del
art"culo, evitaron cualuier contacto con el hombre
blanco, pero unos cazadores de yacar!s, al mando de
un alemn llamado 9chiller, hab"an invadido su
territorio, aniuilando a los indios ue intentaban
trasladar las cr"as de yacar! hacia el interior del
bajo %ato Brosso para ponerlas a salvo. /cababa el
art"culo diciendo ue el mencionado alemn se
declaraba agente de compras de %arrouiner"as
Brunni, lo cual pon"a en evidencia la complicidad de
esa empresa en el e.terminio de los indios.
5ontreras termin de leer, uiso decir algo, pero
descubri ue :rnella dorm"a plcidamente. 5on
delicadeza la tap y luego se tendi en el sof
hasta el d"a siguiente.
El tel!fono sobresalt a :rnella Brunni.
$19e#or 5ontreras3 9oy 5arlo 5iccarelli. /noche me
comport! groseramente con usted. Venga a desayunar
conmigo, porue uiero ue hablemos de hombre a
hombre.
En diez minutos pasan a recogerlo 'dijo el invlido
y colg.
$1=u! hora es3 'bostez :rnella.
$;ora de marcharme. 9iga durmiendo. (e prometo ue
volver! antes del mediod"a.
5arlo 5iccarelli lo recibi en el amplio comedor de
la mansin.
(e alarg una mano huesuda al tiempo ue agitaba la
nariz bajo las gafas oscuras.
$Vaya, huelo ue pas la noche con :rnella. 15mo se
porta en la cama esa putita3 1Mornica con *El
capital+ bajo la almohada3
$Es fabulosa, le gusta follar de pie. >sted no tiene
la menor posibilidad de comprobarlo.
$<o se pase, 5ontreras. Basta una orden m"a para ue
lo sauen de au" a patadas.
$<o lo dudo, porue usted mismo jams podr"a
hacerlo.
5arlo 5iccarelli solt una estruendosa carcajada.
5hasue los dedos y un mozo le acerc una caja de
habanos.
$9"rvase. 9on leg"timos de Vuelta /bajo.
$<o, gracias. 9oy fiel a los 5ondal.
$%e gusta usted, 5ontreras.
Es insolente y cruel. (os idiotas creen ue la
insolencia y la crueldad son defectos, cuando en
realidad son virtudes. 1=u! sabe de la vinculacin
de %arrouiner"as Brunni con los indios de El
2antanal3
$)odo.
$%e lo imaginaba. :rnella est empe#ada en
hundirnos. 1=u! piensa hacer con lo ue sabe3
$<ada. 9! de importaciones fraudulentas, de
violacin de leyes internacionales, de sobornos,
cr"menes, pero todo eso es el pan de cada d"a y el
chantaje no es una de mis especialidades. 1(o
decepciono3
$/l contrario. %e demuestra ue no es un idiota.
Aespeto a los hombres ue conocen sus limitaciones.
1=ui!n trat de matarme anoche3
$15mo podr"a saberlo3
$:rnella lo sabe y seguramente se lo habr dicho. Es
el mismo ue mat a Vittorio, a 9chiller y al
infeliz de Est!vez. %aldita sea.
(o reconozco, y u! ms da si el resultado de la
nueva autopsia impide ue sigamos ocultndolo todo.
2ero hay algo ue no debe olvidar, 5ontrerasO su
compa#"a de seguros tambi!n est metida en eso, ya
ue acept cubrir un seguro por contrabando de
pieles, de manera ue cualuier escndalo salpicar
tambi!n a los suizos.
$18 u! sugiere3
$)raiga a :rnella y conv!nzala. Ella es la &nica ue
puede detener a ese tipo. 2rom!tale lo ue uiera,
dinero, ue lo sacaremos del pa"s sano y salvo, lo
ue uiera.
5ontreras se dio cuenta de ue 5arlo 5iccarelli
hab"a perdido todo su aplomo. Estaba muerto de
miedo, porue el e.tra#o visitante deb"a de
encontrarse todav"a en alg&n rincn de la villa. /s"
lo indicaba el continuo aullido de los mastines en
el jard"n y el inuieto ajetreo de los
guardaespaldas, ue no dejaban de moverse entre los
rboles.
$%ana" est ah" fuera y usted est cagado de miedo,
1no es as"3
$<o sea est&pido. %ana" no e.iste. Mue una invencin
m"a para sacarme de encima a Vittorio.
5uando supo lo de la matanza de indios, se indign y
vol a El 2antanal para detener el negocio.
Era un cobarde, as" ue, para asustarlo, 9chiller y
yo le enga#amos. <o fue dif"cil. (e acompa#aba su
mujer, y a ella le metimos en la comida una pcima,
no mortal, pero ue le produjo dolores atroces. En
/suncin la visitaron docenas de m!dicos, todos
sobornados, ue se declararon incapaces de luchar
contra la magia de %ana", el gran brujo de los
anar!. 5uando ya no pudo soportar los aullidos de
dolor de su mujer, Vittorio pidi ue lo llevaran en
presencia del brujo. (o dems puede imaginrselo
perfectamente. El brujo Hpor cierto, muy buen actorI
le e.igi abandonar el negocio, Vittorio obedeci,
su mujer se cur, pero el miedo se le meti en la
sangre y le hizo contraer ese rid"culo seguro de
vida. ,%aldita sea- (o ten"amos todo controlado
hasta ue empezaron esas muertes.
5arlo 5iccarelli fue bajando el tono. (uego, para
serenarse, empez una perorata en la ue describ"a
con frialdad estad"stica las actividades de
%arrouiner"as Brunni en El 2antanal. En territorio
paraguayo empezaron a escasear los yacar!s porue
los indios trasladaban cientos de cr"as hacia el
bajo %ato Brosso brasile#o, de modo ue acordaron
darles un escarmiento. %ataron a unos cuantos, pero
no contaron con la ira de los cazadores, ue vieron
disminuir sus ingresos, ni con la bronca de los
militares brasile#os y paraguayos, ue dejaron de
recibir sus comisionesO descargaron toda esa ira y
esa bronca sobre los anar!.
$9omos una gran empresa, 5ontreras. 9obre la mesa
hay una carpeta hecha con piel de yacar! joven. 2ara
hacer una carpeta as", ue en el mercado supera los
mil dlares, se necesitan entre uince y veinte
animales. 1=ue matamos unos cuantos animales
protegidos3 9", es cierto, pero 1cunto dinero de
nuestros impuestos destinamos a ayudar a esos indios
piojosos3
,%illones, 5ontreras, millones- 2orue el capital no
slo sirve para comprar materia primaJ tambi!n se
invierte en certificados de inocencia, en diplomas
de buenas intenciones. <o pretend"amos liuidar a
todos los indios, pero 6talia, Europa entera, est
llena de degenerados ue uieren arruinarnos. ,;an
llegado hasta el 2arlamento- 9on unos desalmados ue
arrojan pintura sobre las mujeres ue visten pieles.
>n intelectualillo escribi un art"culo
denuncindonos por e.terminar a los indios, pero
ning&n desgraciado menciona ue producimos riueza,
ue generamos miles de puestos de trabajo.
$9u patriotismo me tiene sin cuidado. D"gaselo ms
bien al comisario /rpaia 'zanj 5ontreras.
$1/l comisario3 1=u! piensa hacer !l3
$(lmelo y ver, 1o prefiere un dardo en la nuca3 El
comisario /rpaia y el detective 5hielli no tardaron
en presentarse. (a polic"a italiana y el
investigador privado iban a trabajar juntos, mano a
mano.
$>sted dir, 5ontreras 'salud el comisario y, tras
hablar con 5ontreras, orden'O 5hielli, encrgate de
ue desalojen la villa.
9lo el *dottore+ 5iccarelli podr uedarse.
$<ecesito adems un helicptero de la polic"a
'a#adi 5ontreras.
$,Eso est hecho- 'e.clam el detective 5hielli
mordisueando un toscano.
En las gafas oscuras del invlido se reflejaban el
cielo gris de %iln y el estupor ue derrotaba su
senil arrogancia.
El cazador solitario El cazador solitario
$9upongo ue el detective se uedar abajo, 1no3
'murmur el piloto del helicptero.
5hielli lo mir con e.presin despectiva y, moviendo
el toscano ue le colgaba de la boca, dio media
vuelta ofreci!ndole la parte trasera de su anatom"a.
Enseguida se dirigi hacia la torre en ruinas.
5ontreras le se#alaba algo en el suelo a /rpaia.
$Es ms ue una corazonada, comisario. (a primera
vez ue vine, vi esos restos de pjaros y los
atribu" a los perros o a la escopeta del portero.
(uego, al fijarme en la torre, me asombr no ver
ninguna lagartija. En los muros de la casa se ven
algunas, pero au" no. 1>na ruina sin lagartijas3
$Es imposible trepar a esa torre sin una escalera
'coment /rpaia.
$2ara nosotros tal vez s".
2ero un individuo ue ha aprendido a trepar a los
rboles antes ue a caminar puede ser gil como un
gato, por muy adulto ue sea. Est all arriba, se
lo aseguro.
5hielli avis ue el helicptero estaba preparado y
se uej de ue, como siempre, a !l lo marginaran de
la diversin.
Biraron las aspas, el helicptero empez a alzarse y
los arbustos uedaron como aplastados en el suelo.
5ontreras, sujeto al cable ue lo levantaba por las
a.ilas, sinti ue sus pies se alejaban del c!sped.
)al como le indicaran al piloto, el helicptero alz
a 5ontreras a varios metros por encima de la torre.
/ una se#al suya, lo acercaron hasta ue sus pies
tocaron de nuevo suelo firme. 5ontreras se liber
del cable y con un gesto orden al helicptero ue
se alejara.
/ll" estaba el cazador. /unue se hallara sentado,
con la cabeza y la espalda cubiertas con una piel de
yacar!, se intu"a fcilmente ue no era ms alto ue
un ni#o de diez a#os. Nunto a !l hab"a una corta
cerbatana, dos cuencos de barro, telara#as
apelmazadas, una bola de resina y restos de pjaros
y lagartijas. / su alrededor, un c"rculo de piedras
de colores e insectos tornasolados convert"a su
lugar de descanso en una especie de diminuta
atalaya. /ll" estaba, con las piernas cruzadas y la
mirada ausente, el cazador solitario. 2arec"a ajeno
a auellos rboles para !l in&tiles y a auellos
hombres capaces de desafiar la noche sin la
proteccin de talismanes.
5ontreras se acerc con cautela y dio una vuelta
alrededor de auella figura hasta detenerse frente a
!l. Entonces se acuclill. Bajo la mand"bula del
yacar! ue cubr"a la cabeza del cazador vio un
rostro de edad indefinida, con los pmulos adornados
con tres filas de lunares rojos. )en"a los ojos
abiertos, pero un barniz sin brillo nublaba sus
pupilas.
El investigador alarg una mano y le toc un hombro.
Bast para ue el hombrecillo se desplomara.
5ontreras le puso una mano en la frente. El cazador
ard"a de fiebre.
5uando el helicptero estaba a punto de dejar la
camilla ue transportaba al cazador en manos de los
sanitarios ue esperaban abajo, un grito del
detective 5hielli oblig a todos a volver la cabeza.
/ escasos metros y sentado en su silla de ruedas,
5arlo 5iccarelli esgrim"a una Lalter nueve
mil"metros buscando un blanco ue no ve"a, pero ue
se reflejaba en sus negras gafas de ciego.
El manotazo de 5hielli le hizo crujir los huesos del
brazo y la pistola cay en el c!sped.
$,Bestia- ,6ba a hacer justicia, iba a vengar a mi
socio- Dos carabineros terminaron llevndose al
col!rico invlido.
$Es un cuadro cl"nico complicado. /dems de una
pulmon"a, padece una aguda desnutricin acompa#ada
de deshidratacin. <o podemos administrarle ms ue
suero, porue ignoramos si su organismo resistir"a
alg&n tipo de antibitico. <o cabe duda de ue es un
hombre adulto, pero nos gustar"a saber su edad
'inform el doctor 5acucci, de la unidad de cuidados
intensivos.
En la cama, con el rostro semicubierto por la
mscara de o."geno y la aguja del suero clavada en
un brazo, el cazador solitario parec"a a&n ms
peue#o. /rpaia y 5hielli lo miraban en silencio.
$Voy a hacer una llamada. Estar! en el pasillo 'dijo
5ontreras.
%arc el n&mero del hotel %anin y pidi ue le
pusieran con su habitacin. :rnella estaba todav"a
all".
$,2ens! ue se hab"a cansado de m"- 'e.clam al
reconocer la voz de 5ontreras.
$)odav"a no, y de usted depende ue eso no ocurra
jams. Escuche con atencinJ adems del antroplogo
asesinado, 1conoce a alguien ms ue sepa de los
anar!3
$9", conozco a una persona ue sabe de ellos.
$Bien. Venga con ella al hospital, a la unidad de
cuidados intensivos.
$12or u!3 1;a ocurrido algo3
$<o me canse, :rnella 'dijo 5ontreras, y colg.
%ientras esperaban, /rpaia y 5ontreras se aguantaban
las ganas de fumar observando el paseo fren!tico del
detective 5hielli. Qste desplazaba su humanidad de
un e.tremo a otro del pasillo con grandes zancadas,
el toscano apagado colgndole de la boca. / ratos se
contaba los dedos, como cerciorndose de ue eran
realmente diez, o se jalaba las orejas para
comprobar ue todav"a las llevaba pegadas a la
cabeza.
$19iempre es as"3 'consult 5ontreras.
$/ veces es peor, pero es un buen tipo 'respondi
/rpaia.
$1=u! le pasa3 1Est nervioso3 'insisti 5ontreras.
$5reo ue est pensando. 5ada uno lo hace lo mejor
ue puede 'sentenci /rpaia.
El detective 5hielli segu"a gastando el linleo del
pasillo.
/hora, a los dedos y a las orejas hab"a a#adido los
botones de la chaueta. De pronto se detuvo, se dio
un palmetazo en la frente y, trotando, se dirigi
hacia /rpaia y 5ontreras.
$Nefe, ese hombrecillo no es el ue trat de matar a
5arlo 5iccarelli. )al vez sea el ue le incrust el
dardo envenenado a Vittorio Brunni, pero anoche no
ten"a fuerzas para soplar en una cerbatana. /dems,
si se ocultaba en lo alto de la torre, 1por u! tir
abajo restos de pjaros3 5reo ue sirvi
voluntariamente de se#uelo. Ql deb"a de uerer ue
le encontraran, a costa de mucho esfuerzo, pero ue
le encontraran.
$5arajo, 5hielli, tiene razn. Ese hombre no es ms
ue una falsa pista para proteger a otro 'concluy
5ontreras.
$Bordo, siempre dije ue eras algo ms ue un culo
'celebr /rpaia.
$8 el otro no ha de andar lejos 'a#adi 5ontreras.
$(os almacenes de %arrouiner"as Brunni estn junto
a la villa de 5iccarelli 'dijo satisfecho el
detective 5hielli.
(os dos polic"as salieron del hospital a la carrera,
y 5ontreras maldijo la tardanza de :rnella.
=uince minutos despu!s la vio llegar sola,
indiferente a la decepcin ue se dibuj en el
rostro de 5ontreras.
$(e hab"a pedido algo muy importante, :rnella.
$8 he cumplido. 12ara u! me ha citado au"3
$1Dnde ha dejado al estudioso de los anar!3
$9oy yo. %e he uemado los ojos estudindolos 'dijo
:rnella, y con un gesto se#al la puerta ue
5ontreras bloueaba.
El cazador segu"a sin reaccionar, sumido en el
profundo pozo de la fiebre. / ratos entreabr"a la
boca y la mscara de o."geno se empa#aba.
$,Dios m"o- 1(o han herido3 'e.clam al ver al
hombrecillo.
$<o. )iene pulmon"a y est desnutrido y
deshidratado. 1Es un anar!3 :rnella asinti. 9e#al
ue las pintas ue adornaban su rostro eran propias
de un cazador anar! y pregunt por las cosas ue
llevaba encima.
$Estn en la comisar"a. El comisario /rpaia dispuso
ue se las llevaran.
$Vamos. Es muy importante ue vea sus pertenencias
para saber ms de !l. 1Dnde lo encontraron3
$En la villa de 5iccarelli, en lo alto de la vieja
torre.
:rnella Brunni se llev las manos a la boca antes de
preguntarO
$19e cubr"a el cuerpo con una piel de yacar!3
$9", 1u! significa eso3
$Es el se#uelo del cazador.
(os anar! imitan muchos hbitos de los yacar!s. 2or
ejemplo, cuando los yacar!s sienten ue se acerca un
felino, uno de ellos se tumba en la playa y hace de
se#uelo. El felino ataca, seguro de ue pillar por
sorpresa al yacar!, y le clava los dientes en la
nuca. El felino, e.citado por el sabor de la sangre,
empieza a desgarrarlo all" mismo y, confiado, lo va
devorando. Qse es el momento ue esperan los otros
yacar!s, ue entretanto lo han rodeado cortndole
cualuier posibilidad de huida.
$1Dnde aprendi todo eso3
$Buido Vincenzo, adems de antroplogo, era mi
compa#ero.
$(o siento, :rnella. 1)odav"a uiere ir a la
comisar"a3
$<o. 8 creo ue lo ms acertado ser"a ir a la villa
de 5arlo 5iccarelli 'observ mirando a 5ontreras
desde la soledad de sus ojos verdes.
)uvieron ue insistir largos minutos para convencer
al armario de la escopeta de ue la vida de su amo
estaba en peligro, de ue mandara callar a los
mastines y les abriera la puerta. 5ontreras tom la
mano de :rnella y as" corrieron por la alameda
bordeada de rboles desnudos, mientras los
guardaespaldas, sorprendidos, les segu"an gritando
cosas ue ellos ignoraron, hasta llegar a la
e.planada cubierta de c!sped.
5ontreras ya conoc"a el ritualO
el guardaespaldas ms fornido hac"a girar la silla
de ruedas ocupada por 5arlo 5iccarelli, uien
empu#aba una Lalter nueve mil"metrosJ otro hombre
corr"a, dejaba una grabadora en el c!sped y
regresaba para situarse detrs de la silla de
ruedasJ una voz masculina sal"a de la grabadora...
2ero, esta vez, 5iccarelli no orient su sentido
auditivo hacia la fuente sonora, ni busc el blanco
con sus ojos yermos, ni dispar.
<i siuiera alz la pistola.
9implemente lade la cabeza como un monigote ante la
estupefaccin de los guardaespaldas, ue slo
reaccionaron cuando al amo se le cayeron sus gafas
de ciego.
El comisario /rpaia y el detective 2ietro 5hielli
llegaron cuando a 5ontreras se le hac"a ya bastante
dif"cil mantener a raya a los guardaespaldas para
evitar ue movieran el cadver.
$)iene una marca detrs de la oreja izuierda. El
dardo, como sabemos, se deshace muy rpidamente
'se#al 5ontreras.
/rpaia y 5hielli contemplaron al muerto. 9in las
gafas negras era irreconocible, no ten"a la menor
e.presin.
5hielli se puso de rodillas y observ los rboles
ms cercanos tomando la oreja izuierda del muerto
como alza de mira, pero 5ontreras lo desanimO
$<o se tome la molestia de buscar la posible
trayectoria del dardo. 9e lo clavaron mientras uno
de los suyos lo hac"a girar en la silla de ruedas.
:rnella y los tres hombres se miraron. El verdadero
cazador solitario se escond"a all", muy cerca,
invisible, oculto, camuflado por sus lejanas
costumbres.
Triste, solitario y final Triste, solitario y final
/sh7eanumer!, 0el ue viene del agua4, abri los
ojos y se vio rodeado por la bruma de la muerte.
)odo era blanco, el color ms est!ril y triste, y,
aunue la estera sobre la ue estaba tendido era
mullida y tambi!n blanca, sinti ue la muerte se
alojaba en sus huesos, alejados del calor simple de
la tierra. ;ab"a dos hombres junto a !l, dos hombres
de la tribu de los jeashmar!, 0los ue odian el
agua4, de uienes se hab"a mantenido apartado gran
parte de su vida.
>no era gordo y mordisueaba una especie de palilloJ
el otro era flaco, se cubr"a los ojos con dos
mscaras de resina transparente y en su rostro
crec"a un musgo gris.
(o miraban con el mismo recelo con ue se contempla
a un reptil herido. )erribles brujos los jeashmar!,
se dijo 0el ue viene del agua4 llevndose una mano
a la cara. >na larga trompa crec"a en el lugar donde
ten"a antes la boca. )al vez lo hab"an transformado
en un oso hormiguero.
$)ranuilo, hombrecito. <o te muevas 'dijo el
detective 5hielli.
$<o te entiende. <o creo ue entienda el italiano
'apunt el comisario /rpaia con evidente desazn.
/uel hombrecillo frgil, ue sudaba la blanca
almohada y los miraba con ojos espantados, era al
mismo tiempo un asesino en potencia y un testigo de
primera mano. Buscando al otro cazador 'hab"an
decidido llamarlos de esa manera', la polic"a
milanesa hab"a dado con un verdadero tesoro. En las
bodegas de %arrouiner"as Brunni encontraron miles
de pieles de animales, caimanes y otros reptiles
tericamente protegidos por una legislacin
internacional tan rimbombante como ineficaz. 2ero
del otro cazador apenas hab"an hallado rastrosO
huesos de roedor y de aves peue#as y unas cuantas
deposiciones ue en el laboratorio declararon ue
podr"an pertenecer a un ni#o porue no conten"an
restos de alcohol o tabaco.
$%e gustar"a saber u! diablos piensa ese peue#ajo
'murmur el detective 5hielli.
$/dems de fiebre tiene miedo, y el miedo
dif"cilmente deja pensar 'coment el comisario
/rpaia.
Dany 5ontreras abri la puerta e hizo una se#a a los
dos hombres para ue salieran. 9e le notaba molesto.
>nas horas antes hab"a telefoneado a @urich y la
satisfaccin de @oller le hab"a parecido ofensiva,
pero no sab"a por u!.
$2ara 9eguros ;elv!tica todo es miel sobre hojuelas.
Vittorio Brunni no muri de muerte natural y, como
si tanta dicha no bastara, el beneficiario del
seguro no e.iste. %isin cumplida, 5ontreras.
15undo regresa3 'pregunt @oller.
$%e uedo un par de d"as. <o s! cuntos. =uiero
conocer el final de todo este asunto.
$<o se meta en l"os, 5ontreras. (a pasma italiana se
encarga del caso. / usted no se le ha perdido nada
en %iln.
$(o s!, pero es una cuestin personal. >sted no
podr"a entenderlo.
$1Entender u!3 >n par de indios mataron a un
cliente nuestro. /garraron a uno y muy pronto caer
el otro. (e ordeno ue regrese en el primer avin.
$<o. Volver! cuando todo se haya aclarado.
$Es usted un sentimental, 5ontreras 'e.clam @oller
con desprecio antes de colgar.
/rpaia y 5hielli salieron de la habitacin. 0El ue
viene del agua4 se ued solo.
El sendero de la fiebre le condujo hasta el
)urupaui, y se vio en la gran canoa junto a
/nahumar!, 0el ue canta como el agua4.
Durante siete jornadas hab"an viajado, las ms
remando contracorriente, las menos cargando la canoa
para esuivar los rpidos.
Volv"an del bajo %ato Brosso, libres de carga. En el
viaje de ida hab"an transportado ms de un centenar
de cr"as de yacar!. (os reptiles no med"an ms de un
palmo y se agitaban como larvas en el fondo de la
canoa. )en"an hambre, pero no importabaO tampoco
importaban el sue#o y la fatiga, pues lo ue hac"an
ten"an ue hacerlo.
Ellos eran anar! y obedec"an a una ley tan vieja
como el mundo, porue, en el comienzo de todas las
cosas, el mundo era de agua, y los hombres y los
animales viv"an en la espalda del gran yacar!. El
reptil so#aba con frutos y hab"a frutos, so#aba con
peces y hab"a peces, so#aba con tortugas y tambi!n
las hab"a. 2ero un d"a apareci el primer jeashmar!
y clav un dardo incandescente en el corazn del
gran reptil. Qste, herido de muerte, azot d"a y
noche las aguas con la cola. Dej mil hijos, algunos
tan peue#os como una larva y otros grandes como un
cazador, pero no dijo cul de ellos lo reemplazar"a.
2or eso los anar! deb"an cuidarlos a todos, para ue
el dulce tiempo de los sue#os volviera a la espalda
del gran yacar!.
$1=u! ha dicho el doctor 5acucci3 'pregunt
5ontreras.
$(o de siempre. =ue no se le puede administrar
ning&n medicamento. >n muerto en /suncin, otro en
Barcelona, dos en %iln, y no podemos interrogar al
principal sospechoso 'se lament /rpaia.
$Eso pasa por no saber idiomas, jefe 'coment el
detective 5hielli.
$19e sabe algo del otro3 'pregunt nuevamente
5ontreras.
$)iene detrs a toda la polic"a milanesa 'respondi
/rpaia.
$Detrs de un tipo bajito ue anda medio en bolas y
disfrazado de cocodrilo. <o es ue sea, digamos, una
investigacin muy clsica 'dijo 5hielli
mordisueando el toscano.
$<o uiero ms muertos. >no ms y me cortan la
cabeza 'coment /rpaia dando un suspiro.
(a llegada del ascensor les interrumpi. :rnella
Brunni avanz con pasos en!rgicos hasta el
comisario.
$9u gente ha removido mi casa,
1cmo se atreve3 'increp a /rpaia.
$)en"amos una orden de registro. 9abemos ue usted
simpatiza con esos tipos ue, entre otras cosas, han
asesinado a su padre 'contest /rpaia.
$8 puede ue caigan otros 'a#adi 5hielli.
$<o habr ms muertes 'afirm :rnella Brunni.
$18 cmo lo sabe3 %e parece ue usted se guarda
varios secretos ue, en cambio, deber"a compartir
conmigo. Es su deber. 2uedo arrestarla bajo sospecha
de encubrimiento 'amenaz el comisario, pero no pudo
continuar porue desde la habitacin les lleg la
voz del prisionero.
El hombrecillo se hab"a uitado la mscara de
o."geno y, sentado en la cama, miraba con e.presin
de pnico la aguja clavada en su brazo. >na e.tra#a
y montona letan"a escapaba de sus labios.
$5hielli, llama al m!dico 'orden /rpaia mientras,
ayudado por 5ontreras y :rnella Brunni, tumbaban al
prisionero en la cama.
0El ue viene del agua4 mir a la mujer y supo ue
la muerte lo llamaba. /uella hembra ten"a la selva
en los ojos. Entonces !l sonri y en su lejana
lengua le narr ue, junto a 0el ue canta como el
agua4, hab"an hecho lo ue deb"an hacer al venir a
la tierra de los jeashmar!, porue, cuando hab"an
regresado a la aldea despu!s de trasladar y poner a
salvo las &ltimas cr"as de yacar!, la hab"an
encontrado arrasada y sembrada de muertos. 9upieron
entonces ue ellos tambi!n eran los &ltimos, ue ya
no podr"an salvar a los yacar!s, como ven"an
haciendo, y ue era su deber acabar con los jefes de
los jeashmar!. Esperaron, con la paciencia de los
solitarios, a ue !stos cazaran y se llevaran a
miles de animales. 8, ocultos entre pieles de
yacar!, largo, paciente y sin regreso hab"a sido el
viaje en busca de los jefes de los jeashmar!.
5uando el doctor 5acucci entr, el hombrecillo
miraba a :rnella Brunni con ojos desorbitados y
estiraba hacia ella los brazos mientras prosegu"a su
desesperado discurso. De pronto, su pecho se agit
convulsivamente y se ued inmvil.
El doctor 5acucci mene la cabeza, lo auscult y
luego le cerr los ojos.
$<o podr negar ahora ue este hombre la conoc"a. ;a
estado contndole algo y uiero ue ahora usted me
lo cuente a m" 'orden /rpaia arrinconando a :rnella
Brunni.
$<o sea est&pido. <o he entendido ni una palabra y,
si as" fuera, tampoco se lo contar"a 'respondi la
mujer.
$5omisario, d!me un par de minutos. 8 usted venga
conmigo, :rnella 'dijo 5ontreras tomndola de un
brazo.
5aminaron en silencio hasta la cafeter"a del
hospital. 5ontreras pidi dos caf!s y se sentaron
frente a frente. El investigador le entreg una
servilleta para ue se secara las lgrimas.
$Est metida en un buen l"o, y hasta el cuello. 2ara
cualuier polic"a, ese hombre le ha estado contando
algo. 1=u! ha sido3
$<o he entendido nada. 9! un poco de ellos, pero no
conozco su lengua. 9lo unos pocos misioneros la
conocen. /dems, nunca estuve en El 2antanal.
$6gnoro por u! demonios estoy de su parte, :rnella.
<o soy polic"a, pero lo fui, y eso me permite
asegurarle ue est metida en un tremendo l"o.
5onforme. <o entiende el idioma de los anar!. (a
creo. 9in embargo, hace un rato ha afirmado ue no
habr"a ms muertes.
:rnella, usted sabe dnde est el otro.
$8, si es as", 1u!3 <o pueden obligarme a delatar a
nadie.
$<o, pero su arrogancia no salvar la vida del otro
indio.
9e encuentra muy enfermo, 1verdad3 >sted no ha
venido al hospital para hablar con el comisario o
con el detective 5hielli. )ampoco para verme a m".
(e interesaba saber u! tratamiento empleaba 5acucci
para salvar al anar! y as", luego, hacer lo mismo
con el otro.
)al vez a esta hora tambi!n haya muerto.
$Ellos mataron a Buido. Era mi compa#ero. 8o lo
amaba 'dijo la mujer, con sus bellos ojos verdes
anegados en llanto.
$De acuerdo. Ellos mataron a Buido Vincenzo y tal
vez a muchos indios, directa o indirectamente. 2ero
ya pagaron por ello, :rnella. 2ag 9chiller, pag
Est!vez, pag 5arlo 5iccarelli y pag su padre dos
veces porue lo volvieron loco de pnico antes de
matarlo. 1=uiere ahora salvar la vida del anar!3
$18 entregarlo a la polic"a para ue lo asesinen
lentamente en una crcel3
$>sted no es ni la diosa de la !tica ni la diosa de
El 2antanal, :rnella. <o es ms ue una burguesita
mimada y llena de odio.
=uer"a vengar la muerte de su compa#ero y lo
entiendo, pero no tom cartas en el asunto, 1y sabe
por u!3 2orue los burgueses jams han tenido valor
y siempre se han valido de otras manos para sacar
las casta#as del fuego. 1Dnde est el otro indio3
D"galo de una maldita vez.
$9i ha de morir, ue muera en libertad.
(a mano de 5ontreras traz un semic"rculo antes de
estrellarse en el rostro de la mujer. 9altaron
lgrimas y saliva. >na taza de caf! se volc sobre
la mesa, pero el l"uido no lav el orgullo
destrozado.
$%e da usted asco, :rnella.
Est bien. =ue muera si eso salva su conciencia de
burguesita de izuierdas. 9er acusada de
encubrimiento en al menos tres homicidiosO
el de su padre, el de 5iccarelli y el del &ltimo
anar!. 8 yo ser! testigo de cargo.
$%aldito polic"a. Es usted igual ue los otros dos.
$)al vez, slo ue ato cabos ms rpidamente. /rpaia
y 5hielli llegarn a las mismas conclusiones,
:rnella. Mue un error venir al hospital, porue el
anar! la ha reconocido, de modo ue no era la
primera vez ue la ve"a. Eso debi de ocurrir en
Barcelona. /l enterarse de la muerte de Est!vez,
similar a la de 9chiller, usted viaj a Espa#a y
tuvo un primer encuentro con los indios. 9e
escond"an en un almac!n. <unca sabremos cmo
llegaron tan lejos, tal vez ocultos entre las
pieles, ue eran transportadas en barco.
9chiller y Est!vez fueran presas fciles, pero sin
su ayuda no habr"an llegado jams a %iln. 1(os
trajo como animales, en el maletero de su /lfa
Aomeo3 <o. 5reo ue les ayud a pasar en el &ltimo
cargamento preparado por Est!vez.
9". /s" debi de ser. (os dos ol"an a piel de yacar!
y por eso los perros de 5iccarelli, acostumbrados a
ese olor por la cercan"a de los almacenes de la
empresa, no pudieron dar con ellos. (e espera una
larga condena, :rnella, y el &nico atenuante a su
favor est en ue salve la vida del otro indio.
Decida.
/l ver a :rnella Brunni cabizbaja, el comisario
/rpaia comprendi ue se encontraba muy cerca de
cerrar el caso. El detective 5hielli tambi!n
entendi la situacin y fue el primero en bajar
hasta el auto. 5uando 5ontreras, :rnella Brunni y
/rpaia llegaron a la calle, 5hielli los esperaba con
el motor en marcha y un centelleante hongo azul en
el techo del auto.
$Eso de acudir a la polic"a para e.igir la
investigacin del asesinato, 1u! fue, una coartada
o una tomadura de pelo3 'pregunt /rpaia, pero
:rnella no pareci escucharle.
<o tuvieron ue ir muy lejos.
/vanzaron hacia el norte por la Via %anzoni y,
siguiendo las indicaciones de la mujer, 5hielli
detuvo el auto frente al portal cerrado de los
Biardini 2ubblici.
>n empujn del corpulento detective bast para hacer
saltar el candado o.idado.
/currucado en un rincn de una jaula vac"a, ue
anta#o sirviera para los leones del parue,
encontraron al hombre ue buscaban. 9u cuerpo estaba
fr"o debajo de la piel del yacar!, porue la noche
era fr"a, y fr"a es la muerte en %iln, como en
todas partes.
$8a no hay nada ue hacer 'dijo el comisario /rpaia,
y regres al auto para pedir por radio un veh"culo
hacia la morgue.
(os dems tambi!n se fueron, y all" ued el &ltimo
de los anar!, triste, con la tristeza de los ue no
tienen retornoJ solitario, con la soledad de los
derrotados, y al final de un sendero por el ue
nunca debi transitar.
En la calle, el detective 2ietro 5hielli espos a
:rnella Brunni y cumpli con el ritual de bajarle la
cabeza para obligarla a entrar en el auto. Dany
5ontreras la mir a los ojos. /uellas pupilas
verdes lo observaron desde territorios tan lejanos
ue se estremeci y, para eludir cualuier tentacin
de una piedad tard"a, ech a caminar hacia el hotel,
hacia el calor del bar y el Khis7y para sentirse a
salvo del fr"o, ue una vez ms odiaba con toda su
alma.
FIN FIN

Potrebbero piacerti anche