Cargador de Ruedas

966H
Motor
Modelo de motor Cat

C11 ACERT
Potencia neta ISO 9249 195 kW 262 hp
Potencia neta SAE J1349 193 kW 259 hp
Pesos
Peso en orden de trabajo 23.526 kg 51.852 lb
Cucharones
Capacidades de los cucharones 3,6-9,9 m
3
4,7-12,9 yd
3
Especifcaciones de operacin
Carga lmite de equilibrio esttico,
a pleno giro
14.295 kg 31.507 lb
2
El cargador de ruedas Cat

966H ofrece un rendimiento

que usted puede sentir, con la capacidad de trabajar en
las aplicaciones ms exigentes. La superior durabilidad
permite un tiempo de inactividad mnimo. El 966H viene
equipado con un sistema electrohidrulico sensible a
carga, para una fcil operacin con la punta de sus
dedos. El diseo de este cargador de ruedas aumenta la
productividad con menos costos de posesin y operacin.
Descubra cmo usted puede mover ms material y hacer
ms con el 966H.
Caractersticas del 966H
Estructuras
El bastidor de motor duradero de seccin en caja
y la torre de cargador de cuatro placas rgidas
contribuyen a la durabilidad histrica de Cat.
Motor Cat C11
El motor, que cumple con las especifcaciones
EPA Tier 3, EU Stage III, proporciona un
funcionamiento ms limpio y silencioso,
al tiempo que brinda un rendimiento y
durabilidad superiores.
Tren de impulsin
Resistente transmisin planetaria combinada
con ejes para servicio pesado pueden enfrentarse
a las aplicaciones ms fuertes.
Sistemas hidrulicos sensible a carga
El sistema se ajusta a las condiciones de
operacin para suministrar solamente el caudal
hidrulico que necesitan los accesorios, a fn
de mejorar la efciencia de combustible.
Diseo del Varillaje
El varillaje de barra en Z genera una fuerza de
desprendimiento excelente y un buen ngulo de
inclinacin hacia atrs para poder cargar mejor
el cucharn y retener la carga.
Centros de servicio
Los puntos de servicio son fcilmente accesibles
desde el nivel del suelo a travs de los centros
de Servicio hidrulico y elctrico.
Contenido
Fiabilidad ..............................................................3
Durabilidad ...........................................................4
Productividad.......................................................5
Versatilidad ..........................................................6
Comodidad para el operador ............................7
Facilidad de servicio...........................................8
Apoyo al cliente...................................................8
Costos de operacin...........................................9
Costos de posesin...........................................10
Especifcaciones del Cargador
de Ruedas 966H .................................................11
Equipo estndar del 966H ................................20
Equipo optativo del 966H..................................21
Notas ...................................................................22
3
Fiabilidad
Probado y demostrado Listo para trabajar
Fiabilidad demostrada
El 966H dispone de muchos de los componentes probados
en modelos anteriores, lo cual contribuye a la fabilidad
de esta mquina.
Componentes Diseados por Caterpillar
Los componentes estn diseados y fabricados segn
las normas de calidad Caterpillar para garantizar un
rendimiento mximo y fable, incluso en condiciones
de operacin extremas.
Las mangueras Cat XT resisten la abrasin, y los conectores
Deutsche y el trenzado de cables elctricos resisten la corrosin
y el desgaste prematuro, mientras que los mdulos de control
y los sensores estn sellados contra la humedad.
Control de calidad
Los controles del proceso se implementan en las instalaciones
de cargadores de rueda a nivel mundial, a fn de garantizar la
entrega de un producto uniforme. Se pone cada vez mayor
nfasis en la validacin en el proceso y la inspeccin, y a las
lneas de montaje se les ofrecen continuos comentarios y
sugerencias para mejorar.
Apoyo del distribuidor
La red mundial Caterpillar de distribuidores independientes
es la mejor en el mundo en proporcionar apoyo para mantener
su cargador en buen estado y funcionando. Conocidos por la
disponibilidad de piezas y experiencia tcnica, los distribuidores
Caterpillar son socios en su negocio.
Piezas remanufacturadas
Los componentes principales estn diseados para poder
remanufacturarse y proporcionar mltiples ciclos de vidas
tiles. Las estrictas normas de reutilizacin y un control
de calidad sin paralelos aseguran que los productos
remanufacturados proporcionen la fabilidad y la durabilidad
esperadas de Caterpillar. Los productos remanufacturados
se almacenan en centros de distribucin de todas partes
del mundo y estn listos para su instalacin, reduciendo
al mnimo el tiempo de inactividad y manteniendo la
productividad y la rentabilidad.

4
Durabilidad
Estructuras fuertes fabricadas para durar
Motor Cat

C11 que cumple con las regulaciones

de emisiones EPA TIER 3, EU STAGE III.
El Cat

C11 es un motor de 6 cilindros regulado

electrnicamente. El C11 utiliza la Tecnologa ACERT,
que combina los sistemas probados con nuevas tecnologas
innovadoras para suministrar el combustible de forma
precisa a la cmara de combustin. Mantiene el rendimiento
del motor, su efcacia y durabilidad, a la vez que reduce
considerablemente las emisiones.
Servotransmisin
La servotransmisin planetaria dispone de componentes de
servicio pesado para tratar las aplicaciones ms rigurosas.
El control electrnico del acelerador y el control electrnico
de la presin de los embragues aumentan la productividad
y durabilidad.
Ejes
Los ejes estn diseados por Caterpillar para ser duraderos
en todas las condiciones de operacin. El eje delantero est
montado de forma rgida en el bastidor para soportar el
peso del cargador de ruedas y resistir las cargas de par internas,
as como las fuerzas externas encontradas durante toda
la operacin.
Estructuras
El Sistema de Frenado Integrado exclusivo de Cat reduce las
temperaturas del aceite de los ejes prolongando la vida til de
los frenos y los ejes. Esto es especialmente til en aplicaciones
en que haya recorrer largas distancias. El diseo de bastidor
articulado dispone de un bastidor de motor duradero de
seccin en caja y una torre de cargador de cuatro placas
rgidas. El conjunto de soldaduras proporciona una excelente
penetracin, y resulta en una fusin duradera de las
articulaciones de los componentes.
Varillaje
El varillaje de barra en Z genera una fuerza de desprendimiento
excelente y un buen ngulo de inclinacin hacia atrs para
poder cargar mejor el cucharn y retener la carga. Los brazos
de levantamiento estn fabricados con planchas de acero
conectadas por un miembro transversal que proporciona
una resistencia superior, al mismo tiempo que mantiene una
excelente visibilidad delantera. El movimiento de inclinacin
del cucharn a travs de una palanca de inclinacin fundida
y yugo de inclinacin forjado proporciona resistencia y una
excelente visibilidad.

5
Productividad
Mueva ms material, Haga ms
Sistemas hidrulicos sensible a carga
El sistema hidrulico sensible a carga se ajusta automticamente a las condiciones de operacin para suministrar solamente el
caudal hidrulico que necesitan los accesorios, a fn de mejorar la efciencia del combustible y proporcionar una fuerza mxima
de traccin. Las funciones hidrulicas pueden utilizarse simultneamente para mejorar la productividad. Tambin se ha
aumentado la fuerza de levantamiento para mejorar el rendimiento.
Controles electrohidrulicos del accesorio
Los controles electrohidrulicos del accesorio proporcionan al operador controles ultra lentos que se activan con la punta
de los dedos que permiten realizar desconexiones automticas programables en la cabina, aumentando la productividad.
La consola de control del accesorio dispone de un interruptor optativo de avance/neutral/retroceso que permite cambios
de direccin rpidos y sencillos para reducir los tiempos de los ciclos.
Ventilador a peticin y potencia neta constante
Los sensores que monitorean las necesidades de enfriamiento controlan la velocidad del ventilador a peticin, a fn de mantener
temperaturas ptimas que resulten en una superior efciencia de combustible, niveles de ruido ms bajos y reduccin de las
obstrucciones del ncleo de enfriamiento.
El motor Cat

C11 est controlado electrnicamente para proporcionar una potencia neta constante para todas las cargas
parsitas, aumentando as la productividad y mejorando la efciencia del combustible.
Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin permite a los operadores desplazarse a mayores velocidades, sobre terrenos irregulares
al mismo tiempo que retienen la carga. La ventaja es una disminucin de los tiempos de los ciclos y una mayor productividad.
El control de amortiguacin es opcional en algunas regiones.

6
Versatilidad
Construidos para su trabajo
Herramientas y acopladores rpidos
Se dispone de una variedad de herramientas y acopladores
fjados con pasador para confgurar la mquina para
mltiples aplicaciones. Caterpillar ofrece una variedad
de herramientas para satisfacer los requisitos especfcos
de su trabajo:
Cucharones de uso general y para manipulacin
de materiales
Cucharones para roca, carbn y desechos
Cucharones para virutas de madera y limpieza
Cucharones de uso mltiple y de descarga lateral
Horquillas, rastrillos de carga, cepillos y arados
Brazos de manipulacin de materiales
Garfos madereros
La disponibilidad de las herramientas de trabajo y los
acopladores vara por regin.
Sistema de acoplador Cat Fusion
La Interfaz de Cat Fusion proporciona fexibilidad del
acoplador con un rendimiento prcticamente idntico a las
herramientas fjadas con pasador. El sistema Fusion ofrece
ventajas exclusivas que ningn otro acoplador puede ofrecer,
entre las que se incluyen:
Rendimiento
Los acopladores y herramientas Fusion eliminan el
descentramiento, proporcionando de esta forma un
rendimiento de carga til prcticamente idntico a los
fjados con pasador.
Durabilidad
El sistema de traba patentado Fusion tira de la herramienta
apretndola, para proporcionar un ajuste frme durante toda la
vida til de la mquina. Sin ruidos, sin desgaste, sin problemas.
Visibilidad
El diseo abierto de Fusion aumenta al mximo la visibilidad
de la herramienta y permite conectarla y desconectarla de
manera fcil y rpida.
Flexibilidad
Cat Fusion ofrece intercambiabilidad de la herramienta del
924 hasta el 972, aumentando al mximo la inversin en el
accesorio y simplifcando el sitio de obra.

7
Comodidad para el operador
Trabaje de modo cmodo y efciente
Ambiente de operacin
La espaciosa cabina ofrece muchas caractersticas ergonmicas.
Asiento
El asiento de suspensin de aire estndar, puede ajustarse en seis posiciones y dispone de respaldo lumbar estilo automvil para
aumentar la comodidad. Los controles del accesorio estn integrados con el apoyabrazos derecho y pueden ajustarse para lograr
una operacin cmoda y conveniente. Hay disponible de manera opcional un asiento con calefaccin para mayor comodidad.
Visibilidad
Gran panel central de cristal y limpiaparabrisas de brazos proporcionan una magnfca visibilidad en todas las condiciones.
El cap inclinado hacia abajo y el limpiaparabrisas trasero de brazo proporcionan una excelente visibilidad hacia la parte
posterior de la mquina. Hay disponible de forma opcional una cmara de visin trasera con monitor a color para ver detrs
de la mquina. Hay disponible de manera opcional paquetes de iluminacin para las diferentes aplicaciones.
Sistemas de direccin
El volante de direccin estndar requiere poco esfuerzo y aproximadamente dos vueltas y media para llegar de traba a traba.
Mediante el sistema de direccin optativa Command Control, la articulacin completa de la mquina se realiza con un giro
de 70 del volante. Tambin dispone de los interruptores de avance/neutral/retroceso de la transmisin y el botn de cambios
ascendentes/descendentes en la empuadura de la direccin.
Vibracin
Las vlvulas neutralizadoras en la articulacin reducen el contacto entre bastidores. Las desconexiones automticas superiores
e inferiores y la amortiguacin de los cilindros reducen las sacudidas y los rebotes. El control de amortiguacin opcional reduce
el cabeceo de la mquina y permite un desplazamiento ms suave sobre un terreno irregular.

8
Facilidad de servicio
Fcil Mantenimiento Fcil Servicio
Acceso al compartimiento del motor
El cap de levantamiento mecnico permite un excelente
acceso al motor y a los compartimientos de enfriamiento.
Con el cap cerrado y a travs de la puerta de servicio lateral,
se pueden realizar verifcaciones rpidas del nivel de aceite
del motor, de la mirilla del refrigerante y del indicador de
entrada de aire.
Puntos de engrase a nivel del suelo
Las conexiones de engrase estn agrupadas convenientemente,
lo cual facilita la lubricacin de los componentes vitales en
toda la mquina.
Centro de servicio hidrulico
Los fltros de aceite de la transmisin y del sistema hidrulico
estn ubicados en el Centro de Servicio Hidrulico, detrs
de la escalera de acceso abisagrada del lado derecho.
Centro de servicio elctrico
Un compartimiento con llave situado justo debajo de
la plataforma de acceso del lado izquierdo contiene los
componentes elctricos vitales.
Sistema de enfriamiento
La parrilla perforada y corrugada reduce al mnimo la
acumulacin de residuos y se abre hacia afuera para facilitar
la limpieza y el acceso a los ncleos de enfriamiento.

Apoyo al cliente
Respaldo Inigualable La Diferencia
Su distribuidor Caterpillar est listo para ayudarle en
su decisin de compra y en todo el proceso posterior.
Comparaciones de mquinas con estimados de la vida
til de los componentes, mantenimiento preventivo
y costos de produccin.
Los Convenios de Respaldo al Cliente pueden ayudar
a reducir el costo total de produccin por unidad,
resultando en ms tiempo para hacer lo que usted
sabe hacer mejor: administrar su negocio.
Paquetes de fnanciamiento fexibles para satisfacer
sus necesidades.
Su distribuidor Caterpillar puede evaluar el costo
de reparar, reconstruir y reemplazar su mquina, de
manera que usted pueda tomar la decisin correcta.
Para ms informacin, vistenos en www.cat.com.

9
Costos de operacin
Avance ms, reduzca los costos
Efciencia de combustible
Los datos obtenidos de miles de mquinas de los clientes
demuestran que los Cargadores de Ruedas Caterpillar se
encuentran entre las mquinas de mayor efciencia de
combustible en la industria. Diversas caractersticas
contribuyen a esta excelente efciencia en combustible:
Sistema hidrulico con deteccin de carga se ajusta
automticamente a las condiciones de operacin para
suministrar solamente el caudal hidrulico que necesitan
los accesorios, a fn de mejorar la efciencia del combustible
y proporcionar una fuerza mxima de traccin.
Tecnologa ACERT controla el aire, el combustible y
la inyeccin para suministrar solamente la cantidad de
combustible necesaria.
Sistema de Administracin de Velocidad en Vaco del
Motor reduce la velocidad del motor cuando funciona
en vaco, lo cual ahorra combustible.
Convertidor de Par de Estator de Giro Libre aumenta
la efciencia del tren de fuerza en las operaciones de
carga y acarreo.
Control de Cambios Variable permite al operador
seleccionar los patrones de cambio ptimos basados
en la aplicacin.

Las tcnicas del operador y la confguracin de la mquina pueden repercutir drsticamente en el consumo de combustible.
A continuacin presentamos algunas recomendaciones para el ahorro de combustible:
Capactese las tcnicas del operador pueden afectar el consumo de combustible tanto como en un 30 por ciento,
por consiguiente, la capacitacin es fundamental.
Adquiera la mquina correcta Equipe la mquina con los neumticos y las herramientas apropiados. Se preferen los
neumticos radiales. Los neumticos ms pesados consumen ms combustible. Utilice las rpm ms bajas requeridas para
el trabajo. Cuando sea posible, utilice el modo de transmisin automtico 2-4. Ajuste el control de cambio variable para
la aplicacin.
Colquese en posicin ubique los lugares de carga en la posicin correcta. Evite desplazarse ms del doble del largo
de la mquina. Evite usar el tope de la palanca de levantamiento y use el neutralizador de la transmisin.
Al cargar Cargue en primera marcha y mantenga el motor por debajo de 1,600 rpm. Levante e incline suavemente
y no bombee el cucharn.
Al moverse Utilice los frenos al hacer cambios de sentido de direccin, no a plena aceleracin FNR.
Al descargar No levante la herramienta ms alto de lo necesario. Mantenga el motor funcionando a bajas rpm
y descargue de manera controlada.
Reduzca a velocidad en vaco Ponga el freno de estacionamiento para conectar el Sistema de Administracin
de Velocidad en Vaco del Motor.

10
Costos de posesin
Mueva ms material, a menos costo para obtener un mejor valor
Monitoreo de la Condicin de la Mquina
Los sistemas a bordo y fuera de la mquina monitorean las condiciones de la mquina para simplifcar
la planifcacin del mantenimiento y reducir los costos.
Sistema de monitoreo Cat
Los mdulos de control electrnico monitorean todos los sistemas fundamentales de la mquina
y proporcionan tres niveles de advertencia.
Product Link
Rene diagnsticos de la mquina y proporciona informacin del sistema de manera remota a los
clientes, distribuidores y Caterpillar. EquipmentManager proporciona herramientas poderosas como
mapeo, programacin de mantenimiento/reparacin y localizacin y solucin de problemas, para
reducir el tiempo de inactividad y los costos de operacin.
Piezas
Los distribuidores Cat pueden suministrar la mayora de las piezas en el mostrador. Pero en caso
de que el distribuidor no tuviera una pieza, al poseer centros de distribucin de piezas Cat en todo
el mundo, la mayora de las piezas pueden entregarse en 24 horas.
Valor de reventa
Poseer mquinas de calidad constituye un factor muy importante para mantener el valor de reventa.
Caterpillar no solo suministra mquinas de calidad, sino que tambin ofrece un respaldo a los
productos para mantener la fabilidad y durabilidad de la mquina.

11
Especifcaciones del Cargador de Ruedas 966H
Motor
Modelo de motor Cat

C11 ACERT
Potencia bruta
SAE J1995
213 kW 286 hp
Potencia neta
ISO 9249
195 kW 262 hp
Potencia neta
SAE J1349
193 kW 259 hp
Calibre 130 mm 5,12 pulg
Carrera 140 mm 5,51 pulg
Cilindrada 11,1 L 677 pulg
3
Motor Cat con Tecnologa ACERT
Cumple con las normas de EPA Tier 3,
EU Stage III.
Estas clasifcaciones se aplican a 1.800 rpm
cuando la prueba se realiza en las condiciones
normales especifcadas.
Las clasifcaciones para la potencia neta
anunciada est basada en la potencia
disponible cuando el motor est equipado
con alternador, fltro de aire, silenciador y
mando de ventilador hidrulico a peticin
a la velocidad mxima del ventilador.
Pesos
Peso en orden
de trabajo
23.526 kg 51.852 lb
Para cucharn de uso general de 4,3 m
3

(5,5 yd
3
) con cuchilla empernable.
Cucharones
Capacidades de
los cucharones
3,6-9,9 m
3
4,7-
12,9 yd
3
Consulte la tabla de Seleccin de Cucharones
en la pgina 13.

Especifcaciones de operacin
Carga lmite de
equilibrio esttico,
a pleno giro
14.295 kg 31.507 lb
Fuerza de
desprendimiento
187 kN 42.080 lb
Para cucharn de uso general de 4,3 m
3

(5,5 yd
3
) con cuchilla empernable.
Transmisin
Avance 1 6,7 km/h 4,2 mph
Avance 2 12,6 km/h 7,8 mph
Avance 3 22,1 km/h 13,7 mph
Avance 4 37,4 km/h 23,2 mph
Retroceso 1 7,4 km/h 4,6 mph
Retroceso 2 13,9 km/h 8,6 mph
Retroceso 3 24,3 km/h 15,1 mph
Retroceso 4 374 km/h 23,2 mph
Velocidades mximas de desplazamiento
(neumticos 26.5-25).
Sistema hidrulico
Sistema de cucharn/
herramienta Salida
de la bomba
305 L/min 80,6
gal/min
Tipo de bomba
del sistema de la
direccin
Pistn
Tiempo de ciclo
hidrulico Subir
5,9 Segundos
Tiempo de
ciclo hidrulico
Descargar
1,6 Segundos
Tiempo de ciclo
hidrulico Bajar,
vaco, descenso libre
2,4 Segundos
Tiempo de ciclo
hidrulico Total
9,9 Segundos
Sistema del accesorio (Estndar), bomba de
pistones Valores nominales de 2.100 rpm
y 6.900 kPa (1.000 lb/pulg
2
).
Tiempo del ciclo con carga til nominal.

Frenos
Frenos Cumple con las
normas requeridas.
Cumple con las normas de OSHA,
SAE J1473 OCT90 e ISO 3450-1985.
Ejes
Delantero Parte delantera fja
Trasero Oscilacin 13
Subida y bajada
mximas de una
sola rueda
502 mm 19,8 pulg
Neumticos
Neumticos Elija entre una
variedad de
neumticos para
que se ajusten a
su aplicacin.
Puede elegir entre 26.5R25, L-3 (XHA,
VMT), 26.5R25, L-5 (VSDL), 26.5-25,
L-3 (SHRL, VLT).
NOTA: En algunas aplicaciones (como
trabajos de carga y acarreo) la capacidad
de productividad del cargador puede exceder
la capacidad en toneladas mtricas-km/h
(toneladas cortas-millas por hora) de los
neumticos. Caterpillar recomienda que
consulte con un proveedor de neumticos
para evaluar todas las condiciones antes
de seleccionar un modelo de neumtico.
Se dispone de la gama de tamaos de
26.5-25 y otros neumticos especiales
a peticin.

12
Especifcaciones del Cargador de Ruedas 966H
Cabina
ROPS/FOPS Cumple con las
normas SAE e ISO.
La cabina Caterpillar con estructura
integrada de proteccin contra vuelcos
(ROPS) es estndar en Norteamrica
en Europa y en la America Latina.
La estructura ROPS cumple con
los criterios SAE J1040 APR88 e
ISO 3471:1994.
La estructura protectora contra la
cada de objetos (FOPS) cumple con los
criterios del Nivel II de SAE J231 JAN81
e ISO 3449:1992.
El nivel de presin de ruido del operador
medido segn los procedimientos
especifcados en la norma ISO 6994:1998 es
de 71 dB(A) para la cabina proporcionada
por Caterpillar, cuando se instala y
mantiene de manera correcta y la prueba se
realiza con las puertas y ventanas cerradas.
Se necesitar proteccin para los odos
cuando se haga funcionar una mquina con
cabina y puesto del operador abiertos (si no
se efecta el mantenimiento necesario o las
puertas/ventanas permanecen abiertas)
durante perodos prolongados o en
ambientes muy ruidosos.
El nivel de presin de ruido es de 111 dB(A)
medido segn el procedimiento de prueba
dinmica y en las condiciones especifcadas
en la norma ISO 6495:1998 para una
confguracin de mquina estndar.

Capacidades de llenado
de servicio
Tanque de
combustible
estndar
380 L 100,4 gal
Sistema de
enfriamiento
39 L 10,3 gal
Crter 35 L 9,25 gal
Transmisin 44 L 11,62 gal
Diferenciales y
mandos fnales
delanteros
64 L 16,9 gal
Diferenciales y
mandos fnales
traseros
64 L 16,9 gal
Tanque hidrulico 110 L 29 gal
Dimensiones/especifcaciones de los neumticos
Ancho con
neumticos
Cambio en
dimensiones
verticales
Cambio en
peso en orden
de trabajo
Cambio en la
carga lmite de
equilibrio esttico
mm pulgadas mm pulgadas kg lb kg lb
26.5R25 VMT BS L3 Radial 3.015 119 10 0 82 181 14 31
26.5R25 XHA MX L3 Radial 3.017 119 0 0 0 0 0 0
26.5R25 VSDL BS L5 Radial 2.956 116 20 1 1.248 2.752 937 2.066
26.5-25 20 PR SHRL GY L3 Sesgada 2.974 117 0 0 41 90 127 280
26.5-25 VLT BS L3 Radial 3.008 118 10 0 40 88 26 57
NOTA: El ancho de la banda de rodadura para 26.5-25 es de 2.230 mm (7 pies 4 pulgadas)
Las opciones de los neumticos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
13
600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400
4,1 (5,4) 3,6 (4,7)
4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
4,6 (6,0) 4,0 (5,2)
4,9 (6,5) 4,3 (5,6)
4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
4,6 (6,0) 4,0 (5,2)
3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
7,4 (9,5) 6,4 (8,4)
4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
7,5 (9,8) 6,5 (8,5)
11,4 (14,9) 9,9 (12,9)
7,7 (10,1) 6,7 (8,8)
8,9 (11,6) 7,7 (10,1)
4,1 (5,4) 3,6 (4,7)
4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
4,6 (6,0) 4,0 (5,2)
4,9 (6,5) 4,3 (5,6)
4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
4,6 (6,0) 4,0 (5,2)
3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
7,4 (9,5) 6,4 (8,4)
4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
7,5 (9,8) 6,5 (8,5)
11,4 (14,9) 9,9 (12,9)
7,7 (10,1) 6,7 (8,8)
8,9 (11,6) 7,7 (10,1)
1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044
Tabla de Seleccin de Cucharones
Densidad del material kg/m
3
V
a
r
i
l
l
a
j
e

e
s
t

n
d
a
r
F
i
j
a
d
o

c
o
n

p
a
s
a
d
o
r
De uso general
3,6 m
3
(4,7 yd
3
)
3,8 m
3
(5,0 yd
3
)
4,0 m
3
(5,2 yd
3
)
4,3 m
3
(5,6 yd
3
)
Manipulacin
de materiales*
3,8 m
3
(5,0 yd
3
)
4,0 m
3
(5,2 yd
3
)
Roca
3,5 m
3
(4,6 yd
3
)
3,5 m
3
(4,6 yd
3
)
Roca de alta
densidad
3,5 m
3
(4,6 yd
3
)
Desechos 6,4 m
3
(8,4 yd
3
)
F
u
s
i
o
n

d
e

a
c
o
p
l
a
m
i
e
n
t
o

r

p
i
d
o
De uso general
3,8 m
3
(5,0 yd
3
)
4,2 m
3
(5,5 yd
3
)
Manipulacin
de materiales*
4,2 m
3
(5,5 yd
3
)
Desechos 6,5 m
3
(8,5 yd
3
)
Virutas de
madera/Mantillo
9,9 m
3
(12,9 yd
3
)
Carbn
6,7 m
3
(8,8 yd
3
)
7,7 m
3
(10,1 yd
3
)
V
a
r
i
l
l
a
j
e

d
e

a
l
t
o

l
e
v
a
n
t
a
m
i
e
n
t
o
F
i
j
a
d
o

c
o
n

p
a
s
a
d
o
r
De uso general
3,6 m
3
(4,7 yd
3
)
3,8 m
3
(5,0 yd
3
)
4,0 m
3
(5,2 yd
3
)
4,3 m
3
(5,6 yd
3
)
Manipulacin
de materiales*
3,8 m
3
(5,0 yd
3
)
4,0 m
3
(5,2 yd
3
)
Roca
3,5 m
3
(4,6 yd
3
)
3,5 m
3
(4,6 yd
3
)
Roca de alta
densidad
3,5 m
3
(4,6 yd
3
)
Desechos 6,4 m
3
(8,4 yd
3
)
F
u
s
i
o
n

d
e

a
c
o
p
l
a
m
i
e
n
t
o

r

p
i
d
o
De uso general
3,8 m
3
(5,0 yd
3
)
4,2 m
3
(5,5 yd
3
)
Manipulacin
de materiales*
4,2 m
3
(5,5 yd
3
)
Desechos 6,5 m
3
(8,5 yd
3
)
Virutas de
madera/Mantillo
9,9 m
3
(12,9 yd
3
)
Carbn
6,7 m
3
(8,8 yd
3
)
7,7 m
3
(10,1 yd
3
)
Densidad del material lbs/yd
3
Relleno del cucharn
115% 110% 105% 100% 95%
* Los cucharones de manipulacin de materiales son cucharones con fondo plano.
14
Especifcaciones del Cargador de Ruedas 966H
Especifcaciones de operacin
Tipo de cucharn Cucharones para uso general fjados con pasador
Tipo de cuchilla
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Capacidad nominal m
3
3,6 3,6 3,5 3,8 3,8 3,6
yd
3
4,7 4,7 4,6 5,0 5,0 4,7
Capacidad a ras m
3
3,1 3,1 3,0 3,3 3,3 3,1
yd
3
4,1 4,1 3,9 4,3 4,3 4,1
Ancho mm 3.059 3.145 3.145 3.059 3.145 3.145
pies/pulg 10'0" 10'3" 10'3" 10'0" 10'3" 10'3"
Espacio libre de descarga a levantamiento mximo
y descarga de 45
mm 3.134 2.984 2.984 3.099 2.948 2.948
pies/pulg 10'3" 9'9" 9'9" 10'2" 9'8" 9'8"
Alcance a levantamiento mximo y descarga de 45 mm 1.282 1.424 1.424 1.305 1.446 1.446
pies/pulg 4'2" 4'8" 4'8" 4'3" 4'8" 4'8"
Alcance con brazos de levantamiento y cucharn nivelados mm 2.652 2.857 2.857 2.695 2.900 2.900
pies/pulg 8'8" 9'4" 9'4" 8'10" 9'6" 9'6"
Profundidad de excavacin mm 129 129 99 129 129 99
pies/pulg 5" 5" 3,8" 5" 5" 3,8"
Longitud total mm 8.595 8.820 8.820 8.638 8.863 8.863
pies/pulg 28'2" 28'11" 28'11" 28'4" 29'0" 29'0"
Altura total con el cucharn a levantamiento mximo mm 5.754 5.754 5.754 5.794 5.794 5.794
pies/pulg 18'10" 18'10" 18'10" 19'0" 19'0" 19'0"
Circulo de giro del cargador con cucharn en la posicin
de acarreo
mm 14.536 14.739 14.739 14.558 14.761 14.761
pies/pulg 47'8" 48'4" 48'4" 47'9" 48'5" 48'5"
Carga lmite de equilibrio esttico, mquina recta * kg 16.485 16.303 16.648 16.376 16.192 16.535
lb 36.334 35.931 36.692 36.092 35.687 36.444
Carga lmite de equilibrio esttico, articulado* a giro
mximo de 37
kg 14.491 14.308 14.635 14.386 14.202 14.528
lb 31.937 31.534 32.256 31.707 31.302 32.021
Fuerza de desprendimiento ** kN 201 200 215 194 193 207
lb 45.267 44.885 48.406 43.630 43.249 46.546
Peso en orden de trabajo * kg 23.360 23.500 23.348 23.416 23.556 23.404
lb 51.486 51.794 51.459 51.609 51.918 51.583
15

Cucharones para uso general fjados con pasador Cucharones para manipulacin de materiales fjados con pasador
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
4,0 4,0 3,8 4,3 4,3 4,0 3,8 3,8 3,6 4,0 4,0 3,8
5,2 5,2 5,0 5,6 5,6 5,2 5,0 5,0 4,7 5,2 5,2 5,0
3,4 3,4 3,3 3,6 3,6 3,4 3,2 3,2 3,1 3,5 3,5 3,3
4,5 4,5 4,3 4,7 4,7 4,5 4,2 4,2 4,0 4,5 4,5 4,3
3.059 3.145 3.145 3.220 3.306 3.306 3.220 3.306 3.306 3.220 3.306 3.306
10'0" 10'3" 10'3" 10'6" 10'10" 10'10" 10'6" 10'10" 10'10" 10'6" 10'10" 10'10"
3.066 2.914 2.914 3.066 2.914 2.914 3.063 2.900 2.900 3.020 2.857 2.857
10'0" 9'6" 9'6" 10'0" 9'6" 9'6" 10'0" 9'6" 9'6" 9'10" 9'4" 9'4"
1.329 1.469 1.469 1.329 1.469 1.469 1.162 1.289 1.289 1.205 1.331 1.331
4'4" 4'9" 4'9" 4'4" 4'9" 4'9" 3'9" 4'2" 4'2" 3'11" 4'4" 4'4"
2.737 2.942 2.942 2.737 2.942 2.942 2.642 2.847 2.847 2.702 2.907 2.907
8'11" 9'7" 9'7" 8'11" 9'7" 9'7" 8'8" 9'4" 9'4" 8'10" 9'6" 9'6"
129 129 99 129 129 99 129 129 99 129 129 99
5" 5" 3,8" 5" 5" 3,8" 5" 5" 3,8" 5" 5" 3,8"
8.680 8.905 8.905 8.680 8.905 8.905 8.585 8.810 8.810 8.645 8.870 8.870
28'5" 29'2" 29'2" 28'5" 29'2" 29'2" 28'1" 28'10" 28'10" 28'4" 29'1" 29'1"
5.832 5.832 5.832 5.832 5.832 5.832 5.727 5.727 5.727 5.783 5.783 5.783
19'1" 19'1" 19'1" 19'1" 19'1" 19'1" 18'9" 18'9" 18'9" 18'11" 18'11" 18'11"
14.579 14.783 14.783 14.727 14.929 14.929 14.679 14.880 14.880 14.709 14.911 14.911
47'9" 48'6" 48'6" 48'3" 48'11" 48'11" 48'1" 48'9" 48'9" 48'3" 48'11" 48'11"
16.284 16.099 16.441 16.290 16.077 16.457 16.260 16.052 16.430 16.110 15.900 16.276
35.889 35.483 36.235 35.902 35.433 36.271 35.838 35.378 36.211 35.506 35.044 35.872
14.299 14.115 14.439 14.295 14.082 14.446 14.282 14.073 14.434 14.138 13.929 14.288
31.515 31.109 31.824 31.507 31.037 31.840 31.477 31.016 31.814 31.161 30.699 31.491
188 186 200 187 185 199 203 201 217 193 191 206
42.168 41.790 44.888 42.080 41.673 44.821 45.546 45.134 48.755 43.272 42.863 46.171
23.450 23.590 23.438 23.526 23.693 23.502 23.451 23.618 23.427 23.522 23.689 23.498
51.684 51.993 51.658 51.852 52.220 51.799 51.686 52.054 51.633 51.843 52.211 51.790
16
Especifcaciones del Cargador de Ruedas 966H
Especifcaciones de operacin
Tipo de cucharn Cucharones de uso general de acoplamiento rpido Fusion
Tipo de cuchilla
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Capacidad nominal m
3
3,8 3,8 3,6 4,2 4,2 4,0
yd
3
5,0 5,0 4,7 5,5 5,5 5,2
Capacidad a ras m
3
3,5 3,5 3,3 3,9 3,9 3,7
yd
3
4,6 4,6 4,3 5,1 5,1 4,8
Ancho mm 3.220 3.307 3.307 3.220 3.307 3.307
pies/pulg 10'6" 10'10" 10'10" 10'6" 10'10" 10'10"
Altura de descarga a 45 y levantamiento mximo mm 3.128 2.978 2.978 3.062 2.909 2.909
pies/pulg 10'3" 9'9" 9'9" 10'0" 9'6" 9'6"
Espacio libre de descarga a levantamiento mximo
y descarga de 45
mm 1.287 1.429 1.429 1.334 1.473 1.473
pies/pulg 4'2" 4'8" 4'8" 4'4" 4'9" 4'9"
Alcance con brazo de levantamiento y cucharn nivelados mm 2.662 2.867 2.867 2.745 2.950 2.950
pies/pulg 8'8" 9'4" 9'4" 9'0" 9'8" 9'8"
Profundidad de excavacin mm 121 121 91 121 121 91
pies/pulg 4,7" 4,7" 3,5" 4,7" 4,7" 3,5"
Longitud total mm 8.599 8.824 8.824 8.682 8.907 8.907
pies/pulg 28'2" 28'11" 28'11" 28'5" 29'2" 29'2"
Altura total con el cucharn a levantamiento mximo mm 5.773 5.773 5.773 5.859 5.859 5.859
pies/pulg 18'11" 18'11" 18'11" 19'2" 19'2" 19'2"
Crculo de giro del cargador con el cucharn
en la posicin de acarreo
mm 14.675 14.880 14.880 14.717 14.923 14.923
pies/pulg 48'1" 48'9" 48'9" 48'3" 48'11" 48'11"
Carga lmite de equilibrio esttico, mquina recta * kg 16.278 16.097 16.448 16.115 15.932 16.280
lb 35.877 35.478 36.250 35.518 35.115 35.881
Carga lmite de equilibrio esttico, articulado* a giro
mximo de 37
kg 14.265 14.083 14.417 14.109 13.925 14.257
lb 31.439 31.039 31.776 31.095 30.692 31.422
Fuerza de desprendimiento ** kN 200 198 214 186 185 198
lb 44.862 44.490 47.975 41.871 41.503 44.587
Peso en orden de trabajo * kg 23.756 23.894 23.730 23.838 23.976 23.813
lb 52.358 52.662 52.302 52.539 52.843 52.483
17

Cucharn para manipulacin
de materiales Fusion de
acoplamiento rpido
Cucharn para roca
fjado con pasador
Cucharn de servicio
pesado para roca
fjado con pasador
Cucharn
para desechos
fjado con pasador
Delta de Alto
Levantamiento
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes
Cuchillas
empernables
Dientes y
segmentos Dientes y segmentos Cuchillas empernables
4,2 4,2 4,0 3,5 3,5 3,5 6,4
5,5 5,5 5,2 4,6 4,6 4,6 8,3
3,0 3,0 2,8 3,0 3,0 3,0 5,4
3,9 3,9 3,7 3,9 3,9 3,9 7,1
3.224 3.311 3.311 3.283 3.270 3.270 3.355
10'6" 10'10" 10'10" 10'9" 10'8" 10'8" 11'0"
2.991 2.828 2.828 3.093 2.945 2.945 2.969 558
9'9" 9'3" 9'3" 10'1" 9'7" 9'7" 9'8" 1'10"
1.246 1.373 1.373 1.458 1.649 1.649 1.220 25
4'1" 4'6" 4'6" 4'9" 5'4" 5'4" 4'0" 1,0"
2.752 2.957 2.957 2.799 3.041 3.041 2.750 404
9'0" 9'8" 9'8" 9'2" 9'11" 9'11" 9'0" 1'4"
121 121 91 134 139 139 154 25
4,7" 4,7" 3,5" 5,2" 5,4" 5,4" 6" 1,0"
8.689 8.914 8.914 8.746 8.994 8.994 8.713 715
28'6" 29'2" 29'2" 28'8" 29'6" 29'6" 28'7" 2'4"
5.855 5.855 5.855 5.716 5.716 6.042 6.480 558
19'2" 19'2" 19'2" 18'9" 18'9" 19'9" 21'3" 1'10"
14.724 14.931 14.931 14.820 14.939 14.939 14.877 471
48'3" 48'11" 48'11" 48'7" 49'0" 49'0" 48'9" 1'6"
16.016 15.834 16.173 16.258 16.123 15.999 16.627 403
35.299 34.898 35.645 35.832 35.535 35.261 36.646 888
14.022 13.840 14.164 14.242 14.107 13.983 14.519 185
30.905 30.503 31.217 31.390 31.093 30.818 31.999 408
185 184 197 178 180 179 182 15
41.633 41.266 44.319 40.024 40.362 40.120 40.898 3.431
23.833 23.971 23.808 23.695 23.797 23.957 24.065 1.799
52.528 52.832 52.472 52.224 52.449 52.801 53.039 3.965
* Las cargas de equilibrio estticas y el peso en orden de trabajo mostrados se basan en la siguiente confguracin de
la mquina con: neumticos L3 Michelin XHA, aire acondicionado, control de amortiguacin, protector del tren
de fuerza, todos los fuidos, tanque de combustible, refrigerante, lubricantes y el operador.
* Cargas de equilibrio estticas conforme a la norma internacional defnida en ISO 14397-1 (Sept2007).
** Medida a 100 mm (4 pulg) detrs de la punta de la cuchilla con el pasador de bisagra del cucharn como punto
de pivote, segn la norma SAE J732 (Abr2007).
NOTA: Las especifcaciones y los valores nominales cumplen con todas las normas correspondientes recomendadas
por la Society of Automotive Engineers, incluida la Norma J732 de la SAE (Apr2007) que regula los valores
nominales de los cargadores.
18
Especifcaciones del Cargador de Ruedas 966H

2
3
1
4
5
6 7
8 9
10
11
12
13
14
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
1 Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS 3.600 mm 11'10"
2 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3.552 mm 11'8"
3 Altura hasta la parte superior del cap 2.678 mm 8'9"
4 Espacio libre sobre el suelo con neumticos 26.5R25 L-4 Firestone Vea la tabla de neumticos
para otros neumticos
496 mm 1'8"
5 Altura del pasador del cucharn 4.224 mm 13'10"
6 Desde la lnea de centro del eje trasero hasta el contrapeso 2.461 mm 8'1"
7 Distancia entre los ejes 3.450 mm 11'4"
8 Altura del pasador del cucharn en acarreo 507 mm 1'8"
9 Desde la lnea de centro del eje trasero hasta el enganche 1.725 mm 5'8"
10 Inclinacin hacia atrs a levantamiento mximo 60,8
11 ngulo de descarga a levantamiento mximo 45
12 Inclinacin hacia atrs en acarreo 47,4
13 Inclinacin hacia atrs en el suelo 41,8
14 Altura hasta la lnea de centro del eje 815 mm 2'8"
Las opciones de los neumticos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
19
Dimensiones Horquillas
Todas las dimensiones son aproximadas.
1 Longitud del diente de la horquilla mm 1.524 1.524 1.829 1.829 2.134 2.134
pulg 60 60 72 72 84 84
2 Centro de carga mm 610 762 610 914 610 1.067
pulg 24 30 24 36 24 42
Carga lmite de equilibrio esttico, con horquillas niveladas rectas kg 12.340 11.789 12.262 11.214 12.178 10.680
lb 27.198 25.983 27.026 24.715 26.841 23.540
Carga lmite de equilibrio esttico, con horquillas
niveladas articuladas
kg 10.871 10.387 10.793 9.872 10.710 9.394
lb 23.960 22.892 23.788 21.757 23.604 20.705
Carga nominal (SAE J1197) kg 5.436 5.193 5.397 4.936 5.355 4.697
lb 11.980 11.446 11.894 10.879 11.802 10.353
Carga nominal (CEN EN 474-3 Terreno Irregular) kg 6.523 6.232 6.476 5.923 6.426 5.637
lb 14.376 13.735 14.273 13.054 14.162 12.423
Carga nominal (CEN EN 474-3 Terreno frme y nivelado) kg 8.697 8.309 8.635 7.739 8.568 6.841
lb 19.168 18.313 19.031 17.056 18.883 15.079
3 Longitud total mxima mm 9.194 9.194 9.499 9.499 9.804 9.804
pulg 362,0 362,0 374,0 374,0 386,0 386,0
4 Alcance con horquillas a nivel del suelo mm 1.081 1.081 1.081 1.081 1.081 1.081
pulg 42,5 42,5 42,5 42,5 42,6 42,6
5 Desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mxima
y la horquilla nivelada
mm 105 105 105 105 105 105
pulg 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1
6 Alcance con los brazos horizontales y las horquillas niveladas mm 1.676 1.676 1.676 1.676 1.676 1.676
pulg 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0
7 Alcance con la horquilla a altura mxima mm 808 808 809 809 809 809
pulg 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8
8 Desde el suelo hasta la parte superior del diente con los brazos
horizontales y la horquilla nivelada
mm 1.861 1.861 1.861 1.861 1.861 1.861
pulg 73,3 73,3 73,3 73,3 73,3 73,3
9 Desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mxima
y la horquilla nivelada
mm 3.945 3.945 3.945 3.945 3.945 3.945
pulg 155,3 155,3 155,3 155,3 155,3 155,3
Basado en el portahorquillas de 2.438 mm (96 pulg), acoplador Fusion y horquilla para paletas Fusion.
Las cargas de equilibrio estticas y los pesos en orden de trabajo se basan en la siguiente confguracin de la mquina con: neumticos
L3 Michelin XHA, sistema de aire acondicionado, control de amortiguacin, protector del tren de fuerza, todos los fuidos, tanque
de combustible, refrigerante, lubricantes y el operador.
Cargas de equilibrio estticas conforme a la norma internacional segn se defne en ISO 14397-1 (Sept2007).
5
3
7
6
9

1
4
2
8
20
Equipo estndar del 966H
SISTEMA ELCTRICO
Alarma de retroceso
Alternador de 80 amperios sin escobillas
Bateras libres de mantenimiento (2)
1400 CCA
Llave de contacto de encendido,
interruptor de arranque/parada
Sistema de luces de halgeno (6 en total)
Interruptor general
Receptculo, de arranque, 24 voltios
Motor de arranque elctrico de
servicio pesado
Sistema de arranque y carga (24 voltios)
AMBIENTE DEL OPERADOR
Aire acondicionado, calefaccin
y descongelador
Traba de las funciones del cucharn/
herramienta
Cabina ROPS/FOPS, sometida a presin
e insonorizada
Lista para conexiones de radio (ocio);
incluye antena, altavoces y convertidor
(12 voltios y 10 amperios)
Encendedor de cigarrillos y cenicero
(12 voltios)
Gancho para la ropa (2) con correas
Sistema monitor computarizado
Instrumentacin, medidores:
Indicador digital de gama de marchas
Temperatura del refrigerante del motor
Nivel de combustible
Temperatura del aceite hidrulico
Velocmetro/tacmetro
Temperatura del aceite de la transmisin
Instrumentacin, indicadores de
advertencia:
Temperatura del aceite de los ejes
Salida elctrica del alternador
Restriccin del fltro de aire del motor
Temperatura del mltiple de admisin
del motor
Presin de aceite del motor
Nivel de combustible
Presin de combustible, alta/baja
Derivacin del fltro hidrulico
Nivel de aceite hidrulico
Freno de estacionamiento
Presin del aceite de la direccin
principal
Presin del aceite del freno de servicio
Derivacin del fltro de la transmisin
Controles electrohidrulicos de las
funciones de levantamiento e inclinacin
Bocina elctrica (volante/consola)
Luz del techo (cabina)
Fiambrera, portavasos y bandeja personal
Espejo retrovisor, (montado en el interior)
Asiento Cat Comfort (tela) con
suspensin de aire
Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm
(2") de ancho
Columna de la direccin, de ngulo
(SW0CCS) y longitud (CCS) ajustables
Limpia y lavaparabrisas de brazos mojados,
delanteros y traseros
Limpiaparabrisas delantero intermitentes
Ventana corrediza (lados izquierdo y
derecho)
TREN DE FUERZA
Frenos cerrados de discos en bao de
aceite completamente hidrulicos con
sistema de frenado integrado (IBS)
e indicador de desgaste de frenos
MotorCat

C11 con tecnologa ACERT

y posenfriamiento de aire a aire
Ventilador, radiador, controlados
electrnicamente, impulsados
hidrulicamente, de deteccin de
temperatura, a peticin
Filtros de combustible, primario/
secundario
Filtros de aire del motor, primario/
secundario
Bomba de cebado de combustible
(elctrica)
Silenciador, insonorizado
Radiador de ncleos unitarios
Auxiliar de arranque con ter (listo)
Interruptor de la traba del neutralizador
de la transmisin
Convertidor de par de estator de giro libre
Servotransmisin planetaria automtica
(4A/4R)
Control de cambios variable (VSC)
OTROS
Ubicador automtico del cucharn
Contrapeso
Acopladores de sellos anulares de ranura
Caterpillar
Puertas de acceso de servicio (de cierre
con llave)
Drenajes ecolgicos del motor, transmisin
y sistema hidrulico
Guardabarros de acero (delanteros y traseros)
Protector contra residuos suspendidos
en el aire
Protector contra vandalismo
Enganche de barra de tiro con pasador
Cap no metlico, de inclinacin elctrica
Mangueras Caterpillar XT
Enfriador del aceite hidrulico
Desconexin automtica de levantamiento
e inclinacin (ajustable en la cabina)
Varillaje de barra en Z, tubo transversal
fundido/palanca de inclinacin
Vlvulas de muestreo de aceite
Listo para el sistema Product Link
Tomas de presin de diagnstico remotas
Centro de servicio elctrico e hidrulico
Mirillas:
Refrigerante del motor
Aceite hidrulico
Nivel de aceite de la transmisin
Direccin con deteccin de carga
Tapas con candado de proteccin contra
el vandalismo
NEUMTICOS, AROS, RUEDAS
Se debe seleccionar un neumtico en
la seccin de accesorios obligatorios.
El precio bsico de la mquina incluye
una cantidad basada en un neumtico
radial de calidad ptima.
ANTICONGELANTE
Concentracin mezclada de antemano de
50% de refrigerante de larga duracin con
proteccin anticongelante hasta 34 C
(29 F).
El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
21
Equipo optativo del 966H
Sistema agregado de relleno automatico
del cucharon
Lubricacin automtica
Defector del cilindro de levantamiento
del bastidor delantero
Cucharones y herramientas
Herramientas de corte de cucharn (GET)
consulte al distribuidor Caterpillar para
ver los detalles
Cmara de visin trasera
Enfriador del aceite de los ejes
Enfriamiento a altas temperaturas,
50 C (122 F)
Diferenciales
Patinaje limitado, delantero o trasero
Drenaje ecolgico de los ejes
Ventilador de paso variable
Guardabarros para desplazamiento
por carretera
Protector de los sellos de los ejes
Protector de malla ancha de la ventana
delantera
Protector del tren de fuerza
Protector del cilindro de inclinacin
Calentador del refrigerante del motor,
120 o 240 voltios
Confguracin hidrulica de tres vlvulas
Control de palanca universal de dos
o tres vlvulas
Control de palanca universal de dos
o tres vlvulas con ANR remoto
Luces de cambio de direccin
Luces de descarga de alta intensidad (HID)
Luces de desplazamiento por carretera
Luz de advertencia de baliza
Luces de trabajo montadas en la cabina
Sistema de Seguridad de la Mquina
Espejos externos
Espejos plegables con calentamiento externo
Sistema de control de carga til
Impresora del sistema de control de
carga til
Plataforma para la limpieza de ventanas
Antefltro de la turbina
Antefltro de la turbina/basura
Acoplador rpido Fusion
Radio AM/FM de banda meteorolgica (CD)
Radio lista para banda ciudadana
Tomas de presin de transmisin remotas
Sistema de control de amortiguacin de
dos o tres vlvulas
Asiento con calefaccin
Sistema de direccin Command Control
Direccin secundaria
Interruptor de palanca de levantamiento
ANR (mquinas con volante)
Visera delantera
Caja de herramientas
Confguraciones especiales de la mquina
Confguracin de alto levantamiento de
dos y tres vlvulas
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
22
Notas
23
24
Cargador de Ruedas 966H
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores
y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.cat.com
2009 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y especifcaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran
en las fotos pueden incluir equipos adicionales. Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus logotipos respectivos, Caterpillar Yellow y las caractersticas
comerciales propias de Power Edge, as como su identidad corporativa y de producto, indicados en este
documento, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorizacin previa.
ASHQ6066 (09-2009)