La publicacin Sembrando y construyendo un mejor

vivir, experiencias comunitarias de conservacin en

el Golfo de Tribug fue realizada en el marco del
Proyecto Incentivos a la Conservacin, desarrolla-
do por el Fondo Patrimonio Natural y nanciado
por la Embajada del Reino de los Pases Bajos.
Las actividades que se presentan fueron posibles
gracias a las alianzas y al trabajo conjunto entre
el Consejo Comunitario General Los Riscales, la
Fundacin MarViva, la Fundacin Equilibrio y el
equipo tcnico del Fondo Patrimonio Natural.

Esta publicacin fue realizada por el Colectivo de
Comunicacin EN PUJA. Sus miembros adelanta-
ron el trabajo de investigacin, las entrevistas, la
fotografa, las ilustraciones y algunos de los textos
como parte de un proceso de formacin que han
liderado la Fundacin Laboratorio Accionar y la
Fundacin MarViva.
Sembrando y construyendo
un mejor vivir,
experiencias comunitarias de conservacin en el Golfo de Tribug
Esta publicacin, una experiencia comunitaria
Los Riscales: territorio en conservacin
Qu camino hemos recorrido?
Acciones para cocinar conservando
El consumo: los fogones ahorradores de lea
El manejo y aprovechamiento del recurso: los huertos leeros
Alternativa productiva: Vainilla
Recuperacin del manglar
Garantas para el futuro: corredor de conservacin
Qu aprendimos con este proceso?
Colectivo de Comunicaciones EN PUJA
4
6
8
10
12
16
20
24
28
32
34
Proyecto Incentivos a la Conservacin,
Caso Piloto Utra.
Sembrando y construyendo un mejor vivir,
experiencias comunitarias de
conservacin en el Golfo de Tribug
Autores
Colectivo de comunicaciones EN PUJA
Fundacin MarViva
Fondo Patrimonio Natural
Ilustracin Portada
Sylvia Gmez G.
Ilustracin
Colectivo de comunicaciones EN PUJA
Sixta Margatita Pretelth
Roberth Palomeque, Elkin Daro Gonzlez,
Jairo Jaramillo
Andrs Murillo
Comunidad de Pangu
Fotografa
Colectivo de comunicaciones EN PUJA
Maria Teresa Palacios Lozano
Elmer Rentera
Benjamn Castao
Fundacin Equilibrio
Bogot D.C., 2011
Citacin sugerida
Colectivo de Comunicaciones En Puja, Fon-
do Patrimonio Natural, Fundacin MarViva.
Sembrando y construyendo un mejor vivir:
experiencias comunitarias de conservacin en
el Golfo de Tribug. Bogot. 2014. 36p.
Contenido
3 2
Palabras clave: servicios ambientales,
naturaleza y sociedad, territorios colectivos,
incentivos a la conservacin, alternativas
energticas, Afrodescendiente, Colombia,
Pacco, Choc, Nuqu
Edicin y coordinacin editorial
Sylvia Gmez G. , Fundacin MarViva
Correccin de estilo
Mara Margarita Gaitn, Fundacin MarViva
Revisin Tcnica/ Textos complementarios
Fondo Patrimonio Natural
Mara Teresa Palacios Lozano
Paola Garca Garca
ngela Caro
Fundacin MarViva
Hctor Tavera
Diseo y diagramacin
Adriana Ramrez S., Guau Comunicaciones
Coordinacin local del Colectivo EN PUJA
Mirna Angulo Perea Karina
Coordinacin local del proyecto editorial
Aida Leidys Palacio
Integrantes del colectivo
Nathaly Mosquera Reyes
Carlos Andrs Gmez Pacho
Omar Reyes Omitar
Aida Leidys Palacio
Juan Camilo Murillo
Yenny Moreno
Pedro ngel Mena
Mirna Angulo Perea Karina
Danyer Valencia Callao
Jaider Jaramillo
Jairo Jaramillo
Adolfo Pandales
Luis Emiro Lerma Paisita
Yasmith Crdoba Tita
Roberth Palomeque
Elkin Daro Gonzlez
Edwin Gonzlez Happy
Waner Murillo Mosquera Macuco
Yeimar Palacio Murillo Yeison
Harol Murillo Hurtado
Ronaldo Palomeque Palacio
Jhonier Miguel Palacio Murillo Miguelito
Delegados del Manglar
Helda Moreno
Jorge Enrique Murillo
Nohelia Mosquera
Alirio Gonzlez
Pedro Pablo Quinto
Mara Hurtado
Sixta Margarita Pretelth
Cosme del Posso
Harry Ovidio Asprilla
Acompaamiento en campo
Fondo Patrimonio Natural
Benjamn Castao
Alicia Hurtado Potes
Fundacin MarViva
Carolina Rincn
Sylvia Gmez G.
Catalina Daz
5 4
Esta publicacin,
una experiencia
comunitaria
El Fondo Patrimonio Natural desde hace
varios aos ha venido haciendo una
apuesta en el Golfo de Tribug orientada
a fortalecer la gobernanza local de sus
Consejos Comunitarios, la conservacin
de los recursos naturales y el mejoramiento
de la calidad de vida de sus habitantes.
A travs del Proyecto Incentivos a la Con-
servacin, nanciado por la Embajada
del Reino de los Pases Bajos, se busc
propiciar las condiciones para la imple-
mentacin de incentivos que mejoren la
calidad de vida de la gente y que a la
vez posibiliten la gestin y conservacin
de este rico territorio.
Con este objetivo, se trabaj desde el ao
2011 de la mano con el Consejo Comuni-
tario General Los Riscales, los presidentes
de los Consejos Locales, lderes comunita-
rios, la Fundacin MarViva y la Fundacin
Equilibrio. La publicacin Sembrando y
construyendo un mejor vivir, experien-
cias comunitarias de conservacin en el
Golfo de Tribug muestra, a travs de la
voz de los que hicieron parte de este pro-
ceso, los resultados fruto de esta alianza y
esta apuesta comn.
Oct. 2013. Nuqu.
Taller de conservacin. Elmer Rentera.
Ago. 2013. Coqu. Jornada
de siembra. Colectivo EN PUJA.
Con la realizacin de esta publicacin
se busc tambin fortalecer el proceso de
formacin del Colectivo de Comunicacio-
nes EN PUJA, un grupo de comunicacin
comunitaria que rene a jvenes y lderes
de cuatro corregimientos del municipio de
Nuqu, quienes realizaron la labor de in-
vestigacin que dio como resultado este
producto editorial.
Este material muestra la diversidad de in-
centivos que pueden aplicarse de acuer-
do con el contexto social y cultural de
las comunidades del Golfo de Tribug
para mejorar la gestin del territorio, la
conservacin de los recursos naturales,
la disminucin de conictos ambientales
y la generacin de ingresos que aporten
a mejorar la calidad de vida de la pobla-
cin. Entre ellos estn: la implementacin
de fogones ahorradores de lea y huertos
leeros, el desarrollo de alternativas pro-
ductivas basadas en productos no made-
rables del bosque, el establecimiento de
reas de conservacin y la recuperacin
del manglar y del bosque.
Este documento est dedicado a las co-
munidades del Golfo Tribug quienes hi-
cieron posible los resultados que aqu se
presentan.
Los Riscales:
territorio en conservacin
El Golfo de Tribug es un territorio que comprende aproxi-
madamente 32.000 hectreas, desde Cabo Corrientes
hasta Jurubir, llegando hasta la Serrana del Baud, e in-
cluye los corregimientos de Arus, Partad, Termales, Jov,
Coqu, Pangu, Nuqu, Jurubir y Tribug. En l habitan
5.176 personas (cifras de1995). ste fue titulado como
territorio colectivo de las comunidades afrocolombianas
segn las disposiciones establecidas por la Ley 70 de
1993. Esta titulacin dio la posibilidad de que naciera la
Asociacin de Consejos Comunitarios General Los Risca-
les como gobierno local del territorio.
El Consejo Comunitario General Los Riscales (CCGR) vie-
ne trabajando, desde su creacin y consolidacin, en la
planicacin del ordenamiento del territorio colectivo con
el n de conservar los recursos naturales, los valores cultu-
rales y mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Para
esto, y con el apoyo de diversas organizaciones, formul
el Plan de Etnodesarrollo: Visin de vida de las comunida-
des negras del Golfo de Tribug 2007-2020.
El Plan de Etnodesarrollo es la gua de las comunidades
para el manejo de los recursos naturales y la permanencia
de la cultura, costumbres y valores. All se consign la his-
toria y tradiciones, as como las proyecciones a futuro de
los habitantes del Golfo. Partiendo de las proyecciones
de la comunidad, diferentes organizaciones se han aliado
con el Consejo Comunitario General Los Riscales para
implementar, de la mano de las comunidades, planes de
ordenamiento territorial y fortalecimiento organizativo.
7 6
La Ley 70 es la que nos reconoce como
etnia. Para nosotros fue importante ser
reconocidos como una familia, igual que
los indgenas con esto se empez a
organizar el territorio y a buscar un ttulo
colectivo, que no fue tan fcil. Cost mu-
cha lucha y trabajo llegar a un consenso
entre las comunidades. Se logr que nos
titularan 32.000 hectreas. Despus de
eso se empez a elaborar el Plan de
Etnodesarrollo.
Sixta Margarita Pretelth,
comunidad de Pangu
En el momento en el que se estaba
haciendo el Plan de Etnodesarrollo, se
miraron las dicultades que tenamos
dentro del territorio y se decidi cules
iban a ser los planes de accin.
Entre esos planes est la conservacin
de los recursos.
Muchas de las organizaciones que estn
aliadas al Consejo Comunitario Los
Riscales trabajan en conservacin y se
unen para apoyar el Plan de Etnodesa-
rrollo. Por eso es que estamos trabajan-
do juntos, cogidos de la mano
y cada cual da su aporte.
Fermina Abada,
comunidad de Pangu
Abr.2011. Golfo de Tribug. Fotogra-
fa area. Maria Teresa Palacios L.
2013.Comunidad de Pangu. Historieta
alusiva al proceso de ordenamiento
territorial. Sixta Margarita Pretelth,
Colectivo EN PUJA.
9 8
Qu camino
hemos recorrido?
Para fortalecer e implementar el Plan de
Etnodesarrollo y las estrategias de conserva-
cin comunitarias e institucionales existentes
en el Golfo de Tribug, Patrimonio Natural
en el ao 2007 implement el Programa
mosaicos de conservacin el cual buscaba
fortalecer la organizacin de Los Consejos
Comunitarios Locales de Los Riscales, la ge-
neracin de alternativas sostenibles y la pro-
mocin de la seguridad alimentaria a travs
del fomento de los sistemas tradicionales de
produccin agropecuaria y forestal en las
comunidades de Pangu, Tribug y Jurubir.
Para complementar este proceso, en el
ao 2011 se acord con el Consejo Ge-
neral Los Riscales, implementar el Proyecto
Incentivos a la Conservacin en todas las
comunidades del Golfo de Tribug, con la
nalidad de generar las condiciones para
implementar incentivos que hacieran viable
la conservacin de la biodiversidad y el me-
joramiento de la calidad de vida de los ris-
caleos, en apoyo a la implementacin de
los planes para el ordenamiento ambiental
del territorio.
Es as como se inici un proceso con la par-
ticipacin directa de la comunidad, para la
priorizacin de las problemticas y las opor-
tunidades relacionadas con los servicios ambientales de mayor importancia. A
travs de este proceso, los participantes identicaron las prcticas que estn
generando el agotamiento de los recursos y el deterioro de los ecosistemas.
Como resultado, se eligi trabajar en torno al consumo de lea para la coccin
de los alimentos.
En promedio, tres veces al mes se realizan los recorridos para recolectar la
suciente lea para el fuego de los hogares. Cada da, esta actividad debe
realizarse a mayor distancia y con ms esfuerzo. Miembros de la comunidad
reconocieron que las mejores especies para el fogn se estn agotando y son
difciles de encontrar. Es as como el caimito, el costillo, el carbonero, el guaya-
billo, el carreto, el cedro macho, el choib, el cngolo, el granadillo, el guamo,
el mangle, el nspero, el nato, el pantano, el palo paisa y muchas otras ya no
estn disponibles como antes y con su desaparicin, otras especies tambin se
agoran.
Ahora hay una comunidad comprometida en poner en marcha un conjunto de
acciones para reducir este impacto ambiental y mejorar sus condiciones de vida
y las de las generaciones venideras. Este conjunto de acciones conforman el sis-
tema de incentivos a la adopcin de las alternativas energticas para la coccin
de alimentos, es decir, las acciones para cocinar conservando.
Ago.2013. Coqu. Monitoreo de lea.
Colectivo EN PUJA.
Jul.2011.Golfo de Tribug.Taller diagnstico.
Maria Teresa Palacios L.
11 10
Acciones
para cocinar conservando
Siguindole los pasos a la lea
Para entender mejor la problemtica y dar una solu-
cin duradera, se revis todo el camino que recorre
la lea desde la produccin en el bosque y en el man-
glar (produccin primaria), hasta las actividades de
extraccin, comercializacin y consumo en el fogn.
Esta mirada dio como resultado la creacin de cuatro
componentes relacionados entre si que hacen parte
del conjunto de acciones y que responden a las di-
ferentes prcticas alrededor del uso de este recurso.
Consumo en el fogn:
mejorando la tecnologa a
n de disminuir el consumo,
para lo cual se desarrolla
un fogn ahorrador de lea,
conocido como fogn
ahorralea.
Comercializacin:
generando nuevas oportunidades, a partir
de productos del bosque como la vainilla,
para los leateros que dependen de la
explotacin econmica de los recursos del
manglar y del bosque, y se comprometen a
participar en actividades de conservacin.
Extraccin:
capacitando a la
comunidad en el
aprovechamiento y la
produccin sostenible
de la lea a travs de
la siembra y cosecha
del recurso propio
en viveros y huertos
leeros.
Produccin primaria:
recuperando el manglar con
actividades de siembra en diferen-
tes comunidades y apoyando la
iniciativa autnoma del corredor
de conservacin.
El consumo:
Los fogones ahorradores de lea
No sera posible pedirle a la comunidad
que deje de utilizar la lea para cocinar
cuando en las condiciones sociales y eco-
lgicas del territorio, la lea es la nica al-
ternativa. La principal pregunta es entonces,
cmo reemplazar la lea?
Para responder esta pregunta, se emprendi
un trabajo de investigacin con el cual se
identic que la opcin ms viable y con
resultados a corto plazo era el cambio de
los fogones tradicionales por fogones aho-
rralea. Se iniciaron entonces, con la parti-
cipacin de la comunidad, las tareas para
probar el modelo de fogn que mejores re-
sultados generara y cuyo rendimiento permi-
tiera disminuir en gran medida el consumo
de lea.
Antes consuma de 8 a 10 astillas
cocinndole una olla de comida al cerdo.
Ahora estoy consumiendo 5, ms o menos
en esta olla grande. La astilla se corta ms
pequea, entonces le rinde a uno ms.
Sulai Crdoba,
comunidad de Jurubir
2013.Comunidad de Jurubir. Ensamble de
ilustraciones alrededor del fogn ahorralea.
Roberth Palomeque, Elkin Daro Gonzlez,
Jairo Jaramillo, Colectivo EN PUJA.
Los fogones ahorralea generan una disminucin de, aproxima-
damente, el 50% del consumo de lea del bosque y manglar.
Adicionalmente, con la adopcin de estos fogones la comunidad
ha generado un mayor grado de compromiso en la implemen-
tacin de los Planes de Manejo del Manglar liderados por la
Fundacin MarViva y de manejo forestal.
14 15
Dic.2014. Nuqu. Taller construccin
modelos de fogn. Colectivo EN PUJA
Febrero.2014. Jurubir. Fogn
en uso. Mara Teresa Palacios L.
Testimonios del proceso
... As como ahorra lea, tambin nos evita enfermeda-
des porque a veces el humo cuando se mete muy duro
a la casa, nos hace hasta llorar. Saliendo el humo por
este tubo, no tenemos que estar pendientes de l.
Yasmith Crdoba, comunidad de Jurubir
Mandaron una convocatoria a los Consejos para
que replicaran al resto de la comunidad. De all cada
persona se postul para hacer parte de los fogones
que se iban a construir en cada lugar. Esas personas
colaboraron dando informacin sobre su consumo de
lea por 6 meses, con el objetivo de poder comparar
esa informacin con la de los fogones y as compro-
bar si se consume ms o menos.
Gina Valencia Potes,
comunidad de Coqu
... Esos fogones llevan un tubo
de desfogue porque nosotros, en
las entrevistas que hicimos casa
a casa, nos dimos cuenta que
muchas de las personas de la
comunidad estaban sufriendo por
problemas de humo, los pulmo-
nes, los ojos, la piel y con los
nuevos fogones, tenemos la opor-
tunidad de eliminar ese humo.
Enrique Murillo,
comunidad de Tribug
Yo fui uno de los que sal beneciado para recibir la
capacitacin en la construccin. De cada comunidad
bamos dos personas. El primero que iniciamos fue un
fogn de dos boquillas, despus hicimos uno de una.
Despus probamos nosotros mismos el trabajo que
habamos hecho, y funcion. Yo soy cortador de lea
desde muy tierno y me di cuenta que consumimos
mucha lea por da. Por ejemplo, en mi casa diaria-
mente gastaban 30 astillas de lea en tres comidas,
porque somos 9 personas. Despus de probar el
fogn y ver que s funciona, me estoy dando cuenta
que s se puede llegar a ahorrar mucho...
Nosotros no conocamos esa teora de los fogones y
hoy yo estoy apto para transmitir ese
conocimiento a mi comunidad y a cualquier otra
persona que lo necesite.
Rubn Garca,
comunidad de Coqu
Adems de optimizar el consumo de la lea, los nuevos fogones
evitan la exposicin de las mujeres y los nios, al humo y al calor
directo. Esto representa mejores condiciones de vida para la co-
munidad y menor riesgo de contraer enfermedades respiratorias,
dermatolgicas y oftalmolgicas.
Durante este proceso de investigacin se cont
con el trabajo de expertos en el tema y represen-
tantes locales. Tambin se tuvieron en cuenta las
particularidades de la zona y sus materiales. El
diseo nal responde entonces a las necesida-
des de las comunidades que, adems, participa-
ron activamente en su construccin.
Se realizaron dos talleres de capacitacin para
la construccin de fogones en los que participa-
ron representantes de las nueve comunidades del
Golfo. Los participantes asumieron el compromi-
so de apoyar la construccin de los fogones en
su comunidad y de compartir su conocimiento
con otros.
Sept.2013. Jurubir. Construccin
de fogones. Colectivo EN PUJA
Fecha.2013. Jurubir. Taller capacitacin
constructores. Elmer Rentera.
COMUNIDADES
- Resultados del trabajo en conjunto -
Fogones construidos
Familias beneciadas
!"#"$%#&
Fogones construidos
Familias beneciadas
Fogones construidos
Familias beneciadas
Fogones construidos
Familias beneciadas
'#%$"(&
Fogones construidos
Familias beneciadas
)"*"+
Fogones construidos
Familias beneciadas
,-.("+
Fogones construidos
Familias beneciadas
!/0+
!
Fogones construidos
Familias beneciadas
,-#1-23
!
4/*"+
Fogones construidos
Familias beneciadas
6#"7+ '8#9-:87
"
Familias beneciadas
Fogones construidos Talleres de construccin
terico prcticos
Constructores formados:
3 de las comunidades del norte
y 9 de las comunidades del sur #$%
# $%
%
&8$ '"$ kg kg
# %
ANTES AHORA
Promedio consumo
mensual por familia
8
8
!
" !
"
"
"
"
16 17
El manejo y
aprovechamiento
del recurso:
Con los nuevos fogones, la comunidad seguir
usando lea pero en menor proporcin. Para
complementar el objetivo de reducir la presin
sobre el bosque y el manglar, se decidi iniciar
algunas acciones de capacitacin para crear la
cultura de cultivar lea. Para esto se construye-
ron viveros para producir las plntulas que lue-
go fueron transplantadas en los huertos leeros.
Con esta nueva prctica de sembrar y cosechar
la lea, la comunidad obtiene otros benecios
como la cercana al recurso y la garanta de su
permanencia a mediano y largo plazo.
Estamos muy atentos del vivero porque sabemos
que nos va a servir ms adelante a nosotros y a
toda la comunidad porque el propsito del vivero
es conservar el bosque. Cuando nos entreguen las
plntulas para que sembremos en nuestras parcelas,
nosotros vamos a dejar de cortar rboles de la
selva. En la medida en que esto pase, podremos
producir ms rboles y esto nos ayudar a no talar
indiscriminadamente.
Arturo Valencia Martnez,
comunidad de Termales
Los huertos leeros
2013.Comunidad de Pangu. Ilustracin
viveros y huertos leeros. Jairo Jaramillo.
Colectivo EN PUJA
Este componente se realiz en los corregimientos del sur del Gol-
fo de Tribug: Termales, Jov, Partad y Arus. En estos lugares
que carecen de reas signicativas de manglar, se utiliza la lea
del bosque para cocinar. En cada comunidad se construy un
vivero en el que se sembraron semillas de especies leeras y ma-
derables como el nspero, granadillo, cohiba, pichind, guamo,
maran, abarco y mangle duro.
18 19
Los huertos leeros son una oportunidad para que las comunida-
des logren, a mediano plazo, autoabastecerse de lea y dismi-
nuyan la presin que ejercen sobre el bosque. Tambin represen-
tarn un ahorro en trminos de tiempo y dinero para los usuarios,
lo que signica una mejora en su calidad de vida.
Los participantes compartieron su conocimiento
tradicional sobre la siembra, el mantenimiento,
los abonos y el manejo de plagas. Este cono-
cimiento se sum a la asesora brindada por el
equipo tcnico de Patrimonio Natural. Esta alian-
za dio muy buenos resultados: durante los tres
meses que siguieron a la siembra, las plntulas
crecieron fuertes y saludables.
Cada participante seleccion y prepar la par-
cela para sembrar su huerto leero. En muchos
casos se realiz trabajo colectivo con la tradicio-
nal mano cambiada (intercambio de servicios).
Estas actividades, adems de aportar a la con-
servacin de los recursos forestales, fortalece el
tejido social al fomentar el trabajo en grupo y el
intercambio de conocimientos.
Fecha.2013. Jurubir. Taller capacitacin
constructores. Elmer Rentera.
Testimonios del proceso
... La lea ya estaba muy lejos para nosotros irla a
buscar, como todo es a cargadera y a hombro, pues
uno se demoraba por ah cuatro horas o tres horas
en buscar un tuco (trozo de lea) y ya cuando llega-
ba ac, estaba muy cansado para ir a buscar otro.

Manuel Remigio Salas Perea,
comunidad de Partad
Las especies del bosque que tienen un alto poder
calorco asociado a su alta densidad, son las que
se usan tradicionalmente en la coccin de alimen-
tos. Decidimos iniciar un proceso de construccin
de viveros amarrados a unos huertos leeros que a
mediano plazo puede signicar un aporte impor-
tante a las economas domsticas, un ahorro a las
comunidades en trminos de tiempo y una manera
de disminuir la tala de rboles.

Benjamn Castao,
Consultor, Patrimonio Natural
... En ese caso s se conserva
ms porque nosotros vamos a
coger nicamente de los huertos
nuestros, ya no vamos a coger
de la selva, a tumbar locamente,
por aqu, por all.

Santos Ivarguen Gamboa,
comunidad de Jov
Hay palos que hacen dao a la vista; hay unos pa-
los muy fuertes. Estos leeros son menos fuertes. Los
guamos, el pichind, el abarco son palos nos
y se puede cocinar con pocas astillas porque esos
palos arden muchsimo.
Celestina Rentera,
comunidad de Jov
En su parcela usted hace su huerto. Ah puede sem-
brar su yuquita, su mata de pltano... Despus, as
como le sirve la lea, tambin le sirve la mata que va
a producir para su sustento. Estoy de acuerdo porque
a la edad que yo tengo ya no puedo andar buscando
una lea por all lejos. A veces no tengo ni canoa,
ni embarcacin pa embarcarme, pero si est por
aqu en una parcela que me pertenece, yo voy con mi
saquito, mi hacha, la astillo, la traigo a la casa
Mximo Gamboa Girn
comunidad de Jov
COMUNIDADES
- Resultados del trabajo en conjunto -
Dic.2013.Partad. Viveros. Colectivo
EN PUJA .
Dic.2013.Arus. Plantas vivero.
Colectivo EN PUJA.
Nov.2013.Partad. Siembra huerto
leero. Benjamn Castao.
Dic.2013. Jov. Viveros. Colectivo
EN PUJA.
%($
'%
Participantes/ huertos sembrados
Participantes/ huertos sembrados
Participantes/ huertos sembrados
Participantes/ huertos sembrados
!
#$
"
&
Jov
Arus
Termales
Partad
Plntulas
sembradas
por especie
Nspero '!$
Caimito )(
Carreto #8"
Abarco &"%
Mangle duro #*#'$
Choiba %&)
Pichind '*#&$
Guamo #*)"$
Guabo (($
Plntulas sembradas
por participante
Total de huertos
sembrados
Total de plantas
sembradas
8*$$$
Alternativa
productiva: Vainilla
Cuando se decidi implementar los fogones ahorralea, se evi-
denci que este ahorro podra afectar los ingresos de los corteros
de lea. Para evitar esta consecuencia, se identic la oportuni-
dad de realizar un aprovechamiento sostenible de otros productos
del bosque como la vainilla. Para desarrollar esta alternativa se
inici un trabajo de investigacin en extraccin y produccin sos-
tenible, comercializacin y fortalecimiento organizativo, acciones
que conforman el Plan de mejoramiento de la cadena de vainilla.
En este desarrollo se involucran miembros de la comunidad que a
su vez, participan en las acciones de recuperacin del manglar y
de conservacin. De esta manera, el apoyo al desarrollo de alter-
nativas productivas se considera como una forma de compensa-
cin por participar en los procesos de aprovechamiento sostenible
y su decisin de reservar reas del bosque para la conservacin.
A futuro lo que se espera es que el Consejo
Comunitario Los Riscales sea una organiza-
cin fortalecida con el proyecto de la vaini-
lla en estas cuatro comunidades y, ojal, en
todo el Golfo de Tribug. Que tengamos la
capacidad de comercializar la vainilla en
Bogot, Medelln y otras ciudades del pas.
O sea, que esto crezca y que quedemos
todas las comunidades fortalecidas con este
conocimiento.
Nilier Moreno,
comunidad de Tribug
20 21
2013.Comunidad de Tribug. Ilustracin
Vainilla. Andrs Murillo. Colectivo EN PUJA
La vainilla es una planta de hoja alargada que se trepa por los
rboles y se reconoce por la fragancia de sus frutos. Se conoca
tradicionalmente en la regin como bejuquillo y se ha utilizado
por generaciones para preparar perfumes y chamicos (pcimas)
para enamorar mujeres. Esta planta encuentra en los changuales
(zonas de transicin entre el manglar y la selva) las condiciones
de suelo y luminosidad necesarias para crecer.
23
Las actividades lideradas por la Fundacin Equilibrio han estado
enfocadas al mejoramiento de la cadena de la vainilla y al for-
talecimiento organizativo de las comunidades participantes. Se
realizaron varios talleres en los que representantes de Jov, Tribu-
g y Coqu, analizaron sus experiencias previas de comerciali-
zacin e identicaron dicultades y posibles mejoras al proceso.
Durante los talleres se realiz y socializ un progra-
ma de mejoramiento de la cadena de valor de la
vainilla. Para esto se sigui la ruta que analiza el
producto desde su extraccin hasta su comercializa-
cin nal. En ese proceso se pueden identicar los
momentos en los que la vainilla incrementa su valor
comercial. Esta informacin le sirve a las comunida-
des para vericar la viabilidad del proyecto, opti-
mizar su trabajo y mejorar el margen de ganancia.
Al ser la vainilla un producto asociado al bosque,
el trabajo con esta especie es compatible con las
metas y compromisos de conservacin que las co-
munidades se han propuesto. La viabilidad de este
proyecto depende, en gran medida, de los avances
del grupo en su proceso organizativo. Por esto, el
trabajo realizado se orient a promover y generar
alianzas entre las instituciones regionales y los gru-
pos locales que avanzan con este proyecto.
Fecha.2013. Jurubir. Taller capacitacin
constructores. Elmer Rentera.
Testimonios del proceso
Hay que tener una informacin muy buena en tres nive-
les. El primero es el componente extractivo y producti-
vo: qu tanta vainilla se puede producir ac y si real-
mente las condiciones estn dadas. El segundo, qu
tanta transformacin podemos darle a esa vainilla.
Hay que curarla para generarle as un valor adicional
para poder obtener buenos precios. Y tercero, buscar
una comercializacin que sea la que mejor retribuya
el costo que tendra este producto. Finalmente, se
requiere de un proceso participativo en el que la gente
sepa qu est pasando en cada uno de esos niveles,
para poder proyectar en un futuro la vainilla como un
producto promisorio para toda la regin de Nuqu..

Felipe Garca Cardona,
Fundacin Equilibrio
Hemos trabajado para iden-
ticar las especies, el suelo
donde viven, su hbitat, su
crecimiento, en qu fecha
orece, cunto se demora
para salir el fruto Ahora que
estamos ms involucrados he-
mos trabajado con Patrimonio
Natural y la Fundacin Equi-
librio buscando mecanismos
para la comercializacin
Ovidio Asprilla,
comunidad de Coqu
La ltima alternativa para solucionar ese problema, es
ubicando a cada persona que se dedica o que nos de-
dicamos a cortar la lea. Despus de que cada persona
tenga su entrada econmica diferente, que tenga otro
recurso, es lgico que ah se soluciona todo, por que ah
ya uno no corre pa all. En realidad muchos corremos
pa all, pero es por la necesidad.
Mara Hurtado Becerra,
comunidad de Nuqu
COMUNIDADES
- Resultados del trabajo en conjunto -
Ya est identicado el mercado para la produccin
de vainilla que pueda salir en este momento, pero lo
que no est garantizada es la estructura organizativa,
la gura de extraccin con manejo. Iniciamos un
proceso muy lento, armamos un grupo de trabajo con
personas de tres comunidades piloto donde ya han
habido ensayos de comercializacin. Empezamos
con las comunidades de Tribug, Jov y Coqu, que
es donde estn los vainillales ms grandes. Lo que
hemos hecho con ellos es caracterizar muy bien toda
la cadena de valor, eslabn por eslabn.
ngela Gmez,
Fundacin Equilibrio
22
Participantes por comunidad: entre
Comunidades involucradas:
Tribug, Coqu, Jov y Nuqu, Cabecera municipal
% '
#
y
Ago.2013. Coqu. Vainillales. Colec-
tivo EN PUJA.
Oct.2013. Tribug. Vainillales.
Colectivo EN PUJA.
Ago.2013. Coqu. Taller vainilla.
Colectivo EN PUJA.
Ago.2013. Coqu. Taller vainilla.
Colectivo EN PUJA.
Plan de mejoramiento de la cadena de valor de la vainilla
24 25
Recuperacin
del manglar
No sera suciente disminuir el uso de lea
sin ayudar a los ecosistemas a su recupera-
cin. Por esta razn, y en apoyo a la imple-
mentacin del Plan de Manejo del Manglar,
se inici la participacin de la comunidad
en las acciones de produccin de material
vegetal a travs de la construccin de viveros
y de la siembra de mangle.
Las reas para estas siembras fueron previa-
mente identicadas con la comunidad y el
apoyo de la Fundacin MarViva durante el
proceso que condujo a la denicin de los
Planes de Manejo del Manglar, apoyando
as el desarrollo de los instrumentos de orde-
namiento del territorio.
La proteccin de este manglar es importan-
te, hay que cuidarlo toda una vida porque
los peces entran a desovar ac, la vida de
los peces son los manglares y la vida del
mar es el manglar. Por eso hay que prote-
ger todo esto...
Smith Valencia,
comunidad de Coqu
2013.Comunidad de Pangu.
Actividades de recuperacin del manglar.
Jairo Jaramillo. Colectivo EN PUJA
Las actividades de recuperacin se realizaron con dos metodologas dife-
rentes: la siembra directa y la siembra de plntulas germinadas en viveros.
La siembra directa se llev a cabo en el corregimiento de Coqu donde
miembros de la comunidad recolectaron y seleccionaron semillas, prepa-
raron el terreno y convocaron a una minga en la que sembraron aproxi-
madamente tres hectreas, repartidas por diferentes zonas del manglar.
26 27
Uno de los propsitos de las actividades fue formar un mayor nivel de concien-
cia en las comunidades con respecto a la necesidad de preservar y recuperar
su manglar. Por esta razn se involucr a la escuela en las jornadas de siem-
bra realizadas en Coqu. De esta forma se les ense a los nios a identicar
y a sembrar la semilla de mangle. Tambin se les cont sobre la importancia
de este ecosistema y cmo conservarlo.
En Nuqu, cabecera municipal, se construy un vi-
vero en el que se sembraron ms de 5.000 semillas
de mangle recolectadas por los usuarios y Delega-
dos del manglar. Estas permanecieron aproximada-
mente dos meses en el vivero durante su germina-
cin y crecimiento. Despus de que identicaron
los lugares ms deteriorados, fueron sembradas en
total, ms de seis hectreas de mangle.
En el proceso participaron personas que encuentran
su sustento econmico en la tala y comercializacin
del mangle. Estos leateros, identicados y reunidos
por las organizaciones que coordinaron el Proyecto,
cambiaron temporalmente su actividad de tala por
la de reforestacin, y con esto, pudieron entender la
importancia de hacer un uso sostenible del manglar
para asegurar la permanencia de los recursos.
Fecha.2013. Jurubir. Taller capacitacin
constructores. Elmer Rentera.
Testimonios del proceso
La idea del proyecto es que a dos aos la co-
munidad cuente con ms hectreas de mangle
recuperado. De esta forma los renacientes po-
drn aprovechar este recurso.
El propsito de los viveros en Nuqu es, por aho-
ra, aumentar el territorio de mangle sembrando
aproximadamente 22.500 plntulas.

ngel Jos Perea Martnez,
comunidad de Nuqu
Yo fui uno de los que en principio ha terminado
con el bosque, cortndolo. Porque yo cortaba en
el da diez cientos de lea. Entonces la verdad es
que es muy importante esta reforestacin, porque
mangle en Nuqu no hay.
Se termin, lo terminamos.
Eriberto Garca Moreno,
comunidad de Nuqu
El objetivo del proceso era
lograr plantar la cantidad
de semillas necesarias
para rescatar todas las
reas donde se han defo-
restado los manglares del
municipio de Nuqu.
Mara E. Hurtado Becerra,
comunidad de Nuqu
Es importante ver que ahora tenemos un grupo
al menos de 6 personas que antes se dedicaban
slo a la extraccin del recurso. Ahora esas
personas estn tratando de recuperar ese bosque
para poderlo manejar adecuadamente en el
futuro. Y adems ya no son vistas en la comu-
nidad de Nuqu como los simples corteros que
acababan con el bosque y el manglar, sino que
ahora tambin son vistos como las personas que
estn propiciando la recuperacin del manglar a
travs de la siembra.
Hctor Tavera,
Fundacin MarViva
COMUNIDADES
- Resultados del trabajo en conjunto -
%(*$$$
Ago.2013.Coqu. Jornada de siem-
bra. Colectivo EN PUJA.
Ago.2013.Coqu. Jornada de siem-
bra. Colectivo EN PUJA.
Oct.2013.Nuqu. Vivero mangle.
Colectivo EN PUJA.
Oct.2013.Nuqu. Jornada de siem-
bra. Colectivo EN PUJA.
%$*$$$
#
!
)
8
%,(
"
%
Coqu (siembra directa)
Hectreas reforestadas
Participantes del proceso de
recoleccin de semillas y
coordinacin de la minga
Jornadas de siembra (mingas)
Semillas sembradas
Nuqu (plntulas germinadas en viveros)
Vivero construido
Participantes
Jornadas de siembra
Plntulas sembradas
Hectreas reforestadas
28 29
Garantas
para el futuro:
Otra forma de garantizar la permanencia del
bosque y el manglar de donde la comuni-
dad obtiene los recursos de subsistencia es,
a travs de la delimitacin de un Corredor de
conservacin. Con el apoyo de la Fundacin
Equilibrio, se emprendieron acciones para
acompaar la iniciativa para la declaratoria
de dicho corredor, previamente identicado
en el proceso de planicacin comunitaria.
Esta declaratoria es una gura autnoma,
fundamentada en los derechos que tienen los
consejos comunitarios para administrar sus
territorios. Hay una gran expectativa e inte-
rs de que sta se pueda articular con otros
instrumentos de planicacin.
En esas reuniones siempre lo que hacamos era
hablar de las reas de conservacin, estipular-
las, llegar a un acuerdo para poder decir: de
ciertas partes del nivel del mar de altura, de ah
para ac, se sacan los trabajaderos, de ah
para all, es un rea de conservacin. Tratar de
ir deniendo: esta no se toca,
esta s, esta pal sustento
Gilberto Mosquera Gamboa,
comunidad de Jov
Corredor de
conservacin
2013.Comunidad de Pangu. Ilustracin
reas de conservacin.Colectivo EN PUJA
El Corredor de conservacin es el resultado de un proceso de ordenamien-
to cultural del territorio que inici con la formulacin del Plan de Etnodesa-
rrollo. Las comunidades acordaron denir reas de manejo especial en el
bosque para la conservacin de los recursos naturales. En los talleres con
las comunidades se identicaron nacimientos de agua, zonas de repro-
duccin de especies, sitios de inters eco turstico, zonas de abundancia
de plantas medicinales y maderas nas.
30 31
Como aporte al proceso de denicin del Corredor de conservacin,
representantes de las comunidades participaron en los talleres facilitados
por la Fundacin Equilibrio. En estos encuentros se identicaron sectores
del bosque, las actividades que se realizan en las diferentes zonas y
aquellos recursos que tienen una gran importancia para las comunidades
y, por tanto, son prioridad para ser conservados.
Con un grupo de representantes de los 8 corregimien-
tos, se apoy el proceso de declaratoria del corredor
de conservacin, decisin autnoma del Consejo
Comunitario. La gura que se crea no necesaria-
mente responde a guras establecidas en el Sistema
Nacional de reas Protegidas SINAP. Despus de
denida, fue socializada y rmada por la comunidad
en asambleas.
La creacin de estas reas tiene tres objetivos. El pri-
mero es cultural y busca la preservacin de un rea
que reproduce la cultura; el segundo es natural para
la conservacin de recursos hdricos, del bosque, de
la fauna, de la ora; y, el tercero, es el de subsisten-
cia, que busca la permanencia de los recursos para
que las comunidades los sigan aprovechando, como
tradicionalmente lo han hecho.
Fecha.2013. Jurubir. Taller capacitacin
constructores. Elmer Rentera.
Testimonios del proceso
La Ley 70 tiene un dicho que dice que los territo-
rios no se pueden ni vender, ni alquilar... Porque
si usted todo lo destruye, los que vienen subiendo
no consiguen nada. Entonces, al haber un rea
de conservacin, hay un lugar al que uno no pue-
de ir en un ao, dos aos, tres aos Uno lo tie-
ne ah y eso se est recuperando por el benecio
de todos. Eso es lo que se quiere, que ese nio
conozca que hay un rbol que se llama choib,
un perena Pero si no lo conservamos, el nio lo
que haya es cuento: nuestros abuelos tenan tal
madera, y no llegan a conocerla nunca.
Entonces, a eso es que le apuntamos con
el rea de conservacin.
Gilberto Mosquera Gamboa,
comunidad de Jov
Para m fue muy importante porque ah se habla-
ba de unas metas y de unos pasos que se haba
de dar. Se escoge una parte que es prohibida
pa dentr y tumbar rboles. Al llegar la motosie-
rra se tumban muchos rboles frutales y con eso
el animal desaparece. Es igual que nosotros: si
se nos acaba la comida, nos vamos a un pueblo
donde s se consiga.
Manuel Remigio Salas Perea,
comunidad Partad
La caracterstica que yo le
doy a un rea de conser-
vacin es la de reproducir.
Tenerla para reproducir, para
que tengamos de dnde
coger. Ese es mi lema
Gilberto Mosquera Gamboa,
comunidad de Jov
No slo es conservar plantas, si no tambin
todo tipo de animales. Por lo menos a la comu-
nidad de Coqu que trabajamos con el turismo,
nos sirve mucho, porque es una fuente de ingre-
so, sin necesidad de atropellar o matar a los
animales, los recursos. Estar protegiendo esas
distintas especies es una entrada adicional para
las comunidades.
Ovidio Asprilla,
comunidad de Coqu
COMUNIDADES
- Resultados del trabajo en conjunto -
hectreas protegidas
aprximadamente
talleres realizados con represen-
tantes de todas las comunidades
participantes por taller en promedio
asambleas comunitarias
Todas las comunidades
%)*$$$
%$
Sept.2013.Coqu
Taller de conservacin. Fundacin Equilibrio.
Ene.2013.Coqu.
Taller de conservacin. Fundacin Equilibrio.
Ene.2013.Coqu.
Taller de conservacin. Fundacin Equilibrio.
Ene.2013.Coqu.
Taller de conservacin. Fundacin Equilibrio.
)
&
Es una historia real
Como ella casi igual
Historias que se basan en la vida real
Escucha que te vengo a invitar
Los manglares en realidad hay que conservar
A la gente que los utiliza incentivar
Con fogones ahorradores y dems
Escucha, yo te vengo a invitar
En realidad si no hacemos algo
se puede acabar
Proteccin al manglar!
Somos la voz de los animales,
crustceos, vegetales
Dicindole a la gente que en realidad,
no talen ms mangles
Fogones alternativos para disminuir
el consumo de lea
Como parte del proyecto incentivos
a la conservacin
Se dise un modelo de fogn
Y con esto ayudar a la
conservacin de los manglares
Se utilizaron diversos materiales
Ladrillo, barro, arena, agua, madera
Estructura que durar la vida entera.
El reto de poner en marcha un sistema de incentivos como este, requiere de muchas chas puestas en su lugar.
*
Una comunidad comprometida y apropiada de las problemticas y de las oportunidades que surgen del aprove-
chamiento sostenible de la biodiversidad y de sus servicios ambientales.
*
Una institucionalidad con reglas y compromisos claros; esto incluye a las entidades facilitadoras y a las organi-
zaciones comunitarias.
*
Los recursos adecuados para el desempeo tcnico y para el acompaamiento a la implementacin.
*
Un esquema de seguimiento que permita dar cuenta en el largo plazo del xito de la labor desarrollada.
*
Una comunidad apropiada de las acciones emprendidas es fundamental para la sostenibilidad del proceso, ms
all de las fuentes de nanciacin.
*
Son muy importantes las alianzas establecidas con otras entidades facilitadoras. Cuando el sistema de incentivos
tiene un enfoque que pretende integrar diferentes tipos de relaciones entre las comunidades y los ecosistemas, estas
alianzas permiten sumar conocimiento en diferentes reas haciendo posible que se logren con mayor facilidad los
objetivos.

*
El futuro est en sus manos
*
en este
Qu aprendimos
Cifras generales
del Proyecto
proceso?
33 32
2013.Comunidad de Pangu. Ilustracin
reas de conservacin.Colectivo EN PUJA
Cancin
para el manglar
#$%
#% )
'%
#
#
#$,(
Fogones ahorralea
construidos
($ % !$% Entre un y
de disminucin en el consumo de lea
Constructores de
fogones formados
Viveros construidos
Huertos leeros sembrados
Vivero de apoyo a las actividades de
recuperacin del manglar construido
Hectreas de mangle recuperadas
aprximadamente
Apoyo a la delimitacin del un corredor
de conservacin de aprximadamente
%)*$$$
hectreas de reas naturales
Plan de mejoramiento de la cadena de
valor de la vainilla
Hogares beneciados
Beneciarios directos aprximadamente
($$
# $$
El Colectivo de Comunicaciones EN PUJA particip, en el marco del Proyecto Incentivos a la con-
servacin, en la creacin de dos productos que sintetizan el proyecto: una publicacin y un video.
Por medio del desarrollo de estas dos piezas, los integrantes del Colectivo EN PUJA fortalecieron sus
capacidades como comunicadores comunitarios. Fueron acompaados por diferentes especialistas
en el proceso de pensar ambos productos, planicar su produccin, hacer la investigacin, realizar
entrevistas y generar muchos de los contenidos audiovisuales, grcos y de texto.
El proceso de creacin y capacitacin del Colectivo fue realizado en alianza con la Fundacin Labo-
ratorio Accionar en desarrollo del Programa Bioredd nanciado por USAID. Mediante laboratorios y
giras, en donde los monitores, delegados del manglar y presidentes locales del Consejo Comunitario
pudieron reexionar sobre su territorio, su cultura y sus recursos. A travs de ejercicios prcticos se
fueron construyendo los contenidos y los productos que se presentan en esta publicacin.
Somos lderes que venimos en representacin de las cuatro comunidades con Planes de Ma-
nejo del Manglar: Tribug, Jurubir, Nuqu y Pangu. Estamos interesados en trabajar por el
bien de nuestras comunidades, facilitando la informacin y promoviendo el dilogo en pro
de la conservacin de nuestros recursos naturales, patrimonio cultural y defensa del territorio.
Nuestra labor se realiza desde el golfo de Tribug con el propsito de compartir los diferentes
conocimientos entre los corregimientos y de esta manera ampliar la base de integrantes de la
red de comunicacin comunitaria.
Reconocemos y aprendemos de la diversidad tnica, cultural y la biodiversidad de la cual
hacemos parte, con el acompaamiento de nuestros mayores, sabedores locales y externos
que aporten a la construccin de nuestro propio conocimiento.
35
Colectivo de
comunicaciones
Nov.2013.Nuqu. Investigacin sobre
el territorio. Colectivo EN PUJA.
Ago.2013.Coqu. Entrevista actividad
vainilla. Colectivo EN PUJA.
Oct.2013.Tribug. Gira publicacin.
Colectivo EN PUJA.
Dic.2013.Golfo de Tribug. Gira Sur
para registro. Colectivo EN PUJA.
Oct.2013. Nuqu. Gira publicacin.
Colectivo EN PUJA.
Oct.2013.Nuqu.Laboratorio publicacin.
Colectivo EN PUJA.
34
Oct.2013.Nuqu.Laboratorio publicacin.
Colectivo EN PUJA.
EN PUJA
Esta publicacin hace parte de una coleccin.
Vea tambin los siguientes ttulos:
Cocinar conservando, manual para la construccin de fogones ahorralea
Esta cartilla presenta las instrucciones para construir un fogn ahorralea paso por
paso. Contiene reexiones y resultados del proceso realizado en el territorio colectivo
del consejo comunitario General Los Riscales, en el municipio de Nuqu, Choc.
Huertos leeros
Gua prctica para la siembra de huertos leeros; caractersticas de las especies, pro-
ceso de siembra en vivero, mantenimiento, abono. Esta cartilla contiene recomenda-
ciones generales que le permitirn al lector guiar la siembra de su huerto y empezar
con esto el proceso para autoabastecerse de lea y madera.
Recuperando el manglar
Recomendaciones para realizar con xito actividades de recuperacin. Incluye des-
cripcin de especies, tcnicas de siembra y mantenimiento, criterios para seleccionar
los lugares e instrucciones para construir un vivero, entre otra informacin.
Sembrando y construyendo un mejor vivir, experiencias comunitarias de conservacin
en el Golfo de Tribug-Video
Video de 22 minutos, realizado por el Colectivo de comunicaciones EN PUJA, que
presenta las experiencias y procesos vividos en las diferentes comunidades del munici-
pio de Nuqu en el marco del proyecto Proyecto Incentivos a la Conservacin.
Proyecto Incentivos a la Conservacin
www.patrimonionatural.org.co/incentivosybiodiversidad/
34 E
n

a
l
i
a
n
z
a

c
o
n
: